Sinopsis

Tres chicas y tres chicos cambian una divertida fiesta de disfraces la noche de difuntos por una
terrorfica excursin nocturna al cementerio, llevados por motivos muy diferentes. Tal vez las
muchachas se hayan dejado arrastrar por algn chico. Tal vez los chicos se hayan dejado arrastrar
por miedo al ridculo. Sean cual sean los motivos, tendrn que compartir una fra y oscura noche
con las tumbas del campo santo y con un aterrador fantasma que les har pasar mucho miedo.
Personajes:
Nini - La extranjera, alemana de intercambio.
Lola- La cabecilla del grupo. Le gusta Matas y es la prima de Nano.
Eva- La amiga de Lola y le gusta Nano, el primo de su amiga.
Matas- El amigo de Nano.
Nano- Amigo de Matas, primo de Lola.
Manoln- El grande, musculoso, algo bobalicn y amigo de Nano. Le gusta Lola, pero no es
correspondido.
Tres hombres de negro.
Noche de Difuntos
POR MILA OYA
Acto primero
El escenario est totalmente a oscuras cubierto por una pesada niebla. Es de noche y estamos en un
cementerio, aunque no se vea nada todava. Un punto de luz aparece en escena. Es una linterna que
avanza lenta y sigilosamente en la oscuridad alumbrando el suelo. Otro punto de luz se asoma
ahora y sigue al anterior. Una tercera linterna hace su aparicin en escena. De repente, la primera
luz se detiene. Entonces las dos personas que la siguen tropiezan y gritan. La primera persona se
gira y se queda frente a frente con la que le sigue. Ambas elevan las linternas hasta el rostro y cada
una alumbra la cara de la otra persona. Se ven sus rostros maquillados como brujas y monstruos y
ambas gritan asustadas por tan terrorfica indumentaria. Abre la marcha Lola, le sigue de cerca Eva
y cierra la procesin Nini.
Lola-(Enfocando con la linterna a Eva que grita asustada) Calla, que soy yo, Lola! A caso no me
has reconocido?
Eva- (Deja de gritar y susurra) Qu susto me has dado! S, claro que te reconozco, pero Ests
horrorosa, chica!
Lola- Muy amable. (Tambin susurrando)
Nini no calla y se acerca a las dos chicas con la linterna en la mano.
Nini- Calla yo tambin o hay gritar siguiendo? (Pregunta con acento extranjero y en voz bien
alta.)
Lola- S, por favor. No necesitas gritar siguiendo. Nos callamos todas, ser mejor as. Y despus
hablamos bajito. Lo pillas? Bajito. Ba-ji-to. (Murmurando)

Eva- (Con cierta preocupacin) No vayamos a despertar a los muertos.

Lola-Djate de bromas, Eva, que era lo que nos faltaba!
Nini deja de gritar y saca de un enorme bolso negro una inmensa luz que deposita sobre una lpida,
alumbrando as todo el escenario que queda en penumbra.
Nini-(Observando las lpidas antes de sentarse cmodamente sobre una.) Lugar divertido para
grande fiesta tradicional. No? (Ella nunca susurra)
Lola- Eso mismito. Fiesta grande y tradicional. (En voz baja)
Nini- Tiempo de descanso? o tiempo muerto? Ja ja ja! (Pregunta sentndose sobre una lpida)
Eva- (Asustada susurra) Por Dios, Nini! No! No te sientes sobre las tumbas! Esto es una locura!
(A Lola) No crees que deberamos largarnos cuanto antes? Lola- No te preocupes, Eva, que nadie
va a despertarse para molestarnos.
Eva- Pero no debera sentarse sobre las tumbas. Y si estn viejas y se vienen abajo? Sera
espantoso! No quiero ni imaginarlo! Se caera en la tumba sobre el muerto. Qu asco!
Lola- Djalo ya, mujer, que ninguna tumba se va a abrir! Verdad, amiga Nini?
Nini- Nini no tumba no. Mejor que tumbo siento.
Eva- Tumba, siento -Esta chica me va a volver loca! Hay que pirarse de aqu! (A Lola)
Lola- Yo no pienso marcharme, ya te lo dej muy claro, hasta que encontremos a Matas y a los
otros. (Siempre hablando en bajo)
Eva- Lo has pensado bien? Deberamos de estar en la fiesta de disfraces. Tena pinta de ser muy
divertida. (Enfoca el cementerio en penumbra y repleto de niebla) Cualquier cosa sera mejor que
esto. Hace fro, es de noche y para tu informacin nos hemos colado en un cementerio. No creo que
nos felicitaran por esto. Por qu no volvemos a la fiesta? Venga! Seguro que tu primo Nano
regresar muy pronto y con l vendr tu Matas y as nos ahorramos esta horrorosa y estpida
excursin nocturna.
Lola- Estas muerta de miedo! Te da miedo un cementerio! (Burlndose)
Eva- Toma! Y a ti! Si no fuera por tu Matas no ponas un pie en un cementerio a media noche
ni borracha. Somos amigas de toda la vida, as que no me vengas con cuentos de valenta que te
conozco y he visto tu valor ante una araita diminuta.
Lola- Tienes algo de razn. (Contemplando a Nini que est tranquilamente sentada sobre una
lpida) Deberamos aprender de nuestra amiga alemana de intercambio. Mrala que ricamente est
pasando la noche.
Eva- Ya! Cualquier cosa por una grande fiesta tradicional.
Lola- (Mueve la linterna a lo largo del escenario) No creo que tardemos en dar con ellos.
Eva- Pero qu direccin tomamos? No vamos a estar deambulando toda la noche sin rumbo entre
las sombras. Este es un cementerio grande y de verdad que estoy tiritando. Hace fro y estos
disfraces no abrigan nada!
Lola- (Dice entre dientes) Tal vez no tirites de fro, Eva. Es posible que todo sea por miedo al
fantasma.
Eva- (Aterrada) De qu fantasma hablas? No me dirs ahora que este cementerio tiene un
fantasma y todo!
Nini- Fiesta grande tradicional de fantasma?
Lola- (A Nini) S, s. Muy tradicional, y muy de fantasma.
Eva-(Asustada) O sueltas ahora mismo lo del fantasma o me largo! No quiero tener nada que ver
con espritus malignos y cosas de esas. (Moviendo la linterna en todas la direcciones preocupada)

Lola- Venga, no te lo tomes as. No ser nada. (Aunque no parece muy convencida) Se lo o a
Matas cuando abandonaban la fiesta. (Susurrando). Es un reto de esos de valor. Ya sabes. Para
demostrar lo machotes que son.
Eva- Pero qu me dices? Van en busca de un fantasma de verdad? Es que hay un fantasma en el
cementerio al que se quieren enfrentar? (Temblando de miedo) Nini- (Escucha tranquilamente
sentada sobre la tumba) Fantstica fantasma fiesta de cementerio tradicional!
Lola- (Hacia Nini) S, s, lo que t digas. (A Eva) Ser todo mentira, como siempre. (No parece
muy convencida) Un bulo de esos que corren normalmente por el insti. Pero claro, mi primo Nano
no poda negarse. Pensaran que es un cobarde y eso ningn to puede soportarlo. Se convertira en
el hazmerrer de todos sus amigos. As que los tres: Matas, Nano y su fiel escudero Manoln se
han apuntado a una terrorfica excursin nocturna al cementerio.
Nini- Terrorfica excursin gran fiesta fantasma tradicional!
Lola- Y dale! Qu s! Fiesta tradicional! (A Eva) Yo creo que si vamos por ah (Seala un rincn
del escenario con la linterna) los encontraramos enseguida. Pienso que llegaramos al centro del
cementerio.
Eva-Pues yo creo que deberamos largarnos. Aqu no pintamos nada.
Nini- No marchar sin fantasma fiesta tradicional!
Eva- (A Lola) Es que estos alemanes no se cansan nunca de fiestas? Y despus dirn que somos
nosotros.
Lola- Sigamos un poco ms, por favor. Si en unos minutos no los hemos encontrado, regresamos a
la fiesta de disfraces. Te parece?
Eva- (Se lo piensa un segundo y entonces comienza a canturrear entre dientes) Lgico que salga
mal, lgico que salga mal!
Lola- (Furiosa) No empieces con eso! Nada va a salir mal. Adems, no habamos quedado en que
las canciones de Mano de topo quedaban proscritas para siempre? Es un grupo horrible y ninguna
de nosotras iba a cantar nunca ms ninguno de sus temas.
Eva- Es que ahora viene al pelo. Nos vamos a meter en un lo. Est claro que es lgico que esto
salga mal.
Lola- Djate de canciones chorras y de grupos horteras y no te me pongas cenicienta!
Eva- A tu primo Nano le gusta mucho Manos de topo.
Lola- Ya, por eso te has saltado el pacto y has vuelto otra vez con esa estpida cancioncilla. (Con
irona) Mi primo Nano! Cmo hace que te palpite el corazn!
Eva- (Molesta) Mira quin habla! La que nos arrastra en plena noche a un cementerio solo porque
el idiota de Matas quiere demostrar que es todo un machote. Debera darte vergenza perseguir a
un to y sobre todo si es como este. Ni que fueses una mujer desesperada de esas que no pueden
vivir sin un hombre a su alrededor.
Lola- (Molesta por el comentario) Pues yo te veo aqu conmigo, persiguiendo tambin al chico que
te gusta, eso que creo que pasa de ti un peln.
Eva- (Enfadada) Yo no estoy aqu persiguiendo a un hombre a la desesperada como si no pudiese
decidir mi vida por mi misma! Para tu informacin, no soy de esas. Yo estoy aqu apoyando a una
amiga que ha perdido la cabeza por un bala perdida, como dira mi abuela.
Lola- No te metas con Matas! No es un bala perdida o eso que dice tu abuela! Solo un poco
bocazas, a veces, solo a veces.
Eva- (Entre dientes) Siempre que no est durmiendo.
Nini- No dormir! Mejor fiesta fantasma tradicional con msica graciosa! Lgico qu salga mal,
lgico que salga mal!

Lola- (A Eva) Mira lo que has hecho! Ahora nos dar la tabarra con la cancioncilla toda la noche.
No soporto a ese grupo por mucho que le encante a mi primo! Seguro que Matas lo aborrece. Es
que Matas es un cielo, a pesar de lo que todos dicen.
Eva- (Atnita) Matas? Un cielo? Hablas del Matas que todos conocemos? El que mont una
rifa de una consola, sin consola, para quedarse con todo nuestro dinero o hablas del que vendi
todo el material del gimnasio para quedarse con la pasta y despus simul un robo de gente ajena al
insti? Pero si va camino de ser un delincuente!
Lola- Hala! T siempre igual! Qu exagerada! Es verdad que meti un par de veces la pata, pero
si fuera como t dices Nano no andara siempre pegado a l. Todos me dan la paliza recordndome
lo estupendo y ejemplar que es mi primo y mis padres los primeros: A ver si aprendes de Nano,
que es tan responsable, que saca tan buenas notas, que sabe tanto de todo (Burlndose)
Eva- Eso era antes y t lo sabes. Desde que tu to el arquitecto perdi el empleo, ya nada es igual
en su casa y con lo de su madre estn pasndolo fatal. Todo el mundo lo sabe. Y t ests mucho
ms enterada que yo.
Lola- Pues me ests dando la razn. Si puedes justificar la rebelda de Nano porque su padre est
en paro desde hace unos cuantos meses y su madre est tan pachucha, por qu no justificas igual la
de Matas, hurfano de madre y con un padre parado desde que se invent la tos?
Eva- Porque en el insti hay muchas chicas y chicos que lo estn pasando mal econmicamente y no
se dedican a robarnos a los dems.
Lola- T siempre tan estricta y llevndome la contraria en todo.
Eva- Para eso somos amigas no? No esperaras que te dijese a todo que s como si quisiese
dorarte la pldora? Me tengo por una buena amiga.
Lola- (Entre dientes) Por eso te aguanto.
De repente se oye el ulular de un bho. La conversacin se interrumpe. Eva y Lola se abrazan
asustadas mientras Nini permanece tranquilamente sentada sobre una lpida.
Eva- (Temblorosa) Qu, qu, qu, qu, ha sido eso?
Lola- (Igualmente asustada) No, no, no s.
Eva- (Musitando) Ser el, el, el, el.
Lola- Fan, fan, fan, fan
Nini- (Sin temor alguno) Estupendo, fantasma fiesta tradicional! Bueno msica!
Eva y Lola-(Al unsono y todava abrazadas.) Ptss! Calla!
Se escucha entonces a lo lejos un golpe fuerte y seco. Las chicas, exceptuando a Nini que contina
sentada tranquilamente, vuelven a temblar y se abrazan ms fuerte.
Eva- Y ahora qu ha sido eso? Lo has odo?
Lola- (Musitando) S, claro que lo he odo.
Nini- Fiesta invitados?
Lola- (Susurrando) A lo mejor la alemana tiene razn y son los chicos que andan por ah. (Alumbra
con la linterna un lateral del escenario)
Eva- (Sin soltarse de su amiga) Y si te lo piensas mejor y nos vamos?
Nini- (Se pone en pie sonriente y decidida) Eso! Nosotras vamos con fiesta invitados. (Y comienza
a caminar hacia el lugar donde Lola alumbr con la linterna)
Lola- (Intentando parecer valiente se libra del abrazo de Eva) No te da vergenza que Nini sea

ms valiente que nosotras? Deberamos de seguirla! Por ah ha sonado el golpe! Seguro que son
ellos. (Se dispone a seguir a Nini)
Eva- Espera, por favor! Est bien! Te sigo a ti y esa loca de Nini que no es que no tenga miedo, es
que no se entera de nada.
Nini- (A punto de salir de escena, se vuelve hacia las chicas) Por aqu la fantstico gran fiesta
fantasma tradicional!
Lola- Lo que t digas, chica! (La sigue) Ests como una cabra!
Eva-(No le queda ms remedio que seguir a las dems y murmura entre dientes) Con tanta
fantasma fiesta tradicional, lgico que salga mal. Lgico que salga mal!
Las tres abandonan la escena. Las luces se apagan y el escenario permanece totalmente a oscuras y
repleto de niebla.
Acto segundo
Entran tres linternas en fila india en el escenario repleto de niebla y absolutamente a oscuras.
Avanzan hasta el centro de la escena. Entonces se escucha el ulular de un bho. Las linternas se
detienen y sube la luz del escenario. El personaje que abre la marcha se vuelve y alumbra los
rostros de los chicos. Todos estn disfrazados de monstruos diferentes.
Matas recorre con la linterna la cara de los dems. Nano le sigue de cerca y cierra la marcha
Manoln. Es Nano quien alumbra a su vez el horrible rostro de Matas.
Matas- Habis odo eso? (Pregunta muy misterioso)
Nano- Solo es un bho! Nada ms! No me digas que pretendas que me asustara de un bho.
Matas- Quiz no haya sido un bho. Es posible que sea la voz del fantasma. (Dice intentando
asustar a los dems) Del fantasma terrible y peligroso que dicen que habita en este cementerio.
Nano- Ya, Matas! T siempre igual!
Matas- Un fantasma terrorfico que arrastra una terrible maldicin y con ganas de sangre y de
devorar carne joven y sabrosa, como por ejemplo (Ilumina con la linterna al enorme Manoln) la
tuya, Manoln. Menudo un banquete que se dara contigo!
Manoln- (Mirando a un lado y al otro asustado trata de disimular) No creas que me vas a
impresionar con un fantasma por ms terrorfico que sea. Si l tiene hambre, yo tengo ms.
Nano- (Le da un golpe en la espalda a Manoln y este se lleva un susto de muerte) As se habla,
chaval! (Se vuelve a Matas) Ya ves, Matas, que no va a ser fcil asustarnos y menos si el fantasma
ese del que hablas no da seales de vida. Yo voto por regresar a la fiesta. Esto se est haciendo
aburrido. No hay quien se trague la historia del fantasma!
Matas- (Esforzndose por meterles miedo les habla en susurros y con tono siniestro) Os aseguro
que el fantasma existe y deambula por este cementerio cada noche con terribles intenciones. Hay
quien dice que levanta las tumbas y devora los restos de otros cadveres que no hay tenido la suerte
de resucitar como l. Porque est dominado por el ansia de venganza. Se cuenta que fue un preso
encarcelado por delitos menores, pero que por problemas con la justicia jams consigui salir de la
crcel y muri entre rejas, cuando otros delincuentes condenados por delitos mucho ms graves,
porque eran ricos o poderosos, salan a la calle mientras l se pudra en el trullo. Por eso cuentan
que camina arrastrando cadenas y rugiendo como una bestia, solo movido por sus ansias de devorar
carne putrefacta y con la esperanza de encontrarse un ser vivo, tierno y joven que le ayude a
mejorar su dieta nauseabunda y a completar su venganza contra la humanidad que tan cruelmente

lo trat en vida. El olor que desprende.

Nano- Creo que ya es suficiente! Es una historia ridcula. Tal como te prometimos, hemos venido
al cementerio, hemos dado todas las vueltas que has querido y aqu no ha pasado nada. Ni nos
hemos muerto de miedo ni nos hemos topado con ese chorizo de poca monta convertido en
fantasma. Aqu ya no queda nada ms que hacer. Lo mejor ser marcharnos y regresar a la fiesta.
Manoln- Voto por eso! La fiesta estaba muy animada y tambin estaban las chicas.
Nano- Ya! Y entre ellas mi primita, verdad? (Burlndose un poco de Manoln)
Manoln- (Colorado como un tomate, murmura molesto) Mejor estar con Lola que dando vueltas
por un cementerio buscando un fantasma que no existe.
Nano- Yo tambin voto por regresar. As que son dos votos contra uno. Nos largamos!
Manoln- (Sonre aliviado) Apoyo la mocin! Nos las piramos!
Se disponen a salir de escena, mientras Matas se estruja las manos pensando en cmo detenerlos.
Matas- Nano, Manoln! Esperad! (Corre hacia ellos y se interpone en su camino) Os juro que
es importante que nos quedemos! Es una gran oportunidad! Nano- Se puede saber de qu hablas?
Qu gran oportunidad es esa?
Matas- (Se lo piensa un rato buscando respuesta. Al fin la encuentra.) Pues la de ser testigos de la
aparicin de un fantasma de verdad.
Manoln- (Musita) T s que eres un fantasma de verdad.
Nano- Creo que se te est yendo la olla. (Ilumina el cementerio a su alrededor) Aqu lo nico que
da miedo son vuestros disfraces que acojonan de verdad. Pero de fantasma vengador y terrorfico
de sbana y cadenas, aqu no hay ni rastro.
Tanto Nano como Manoln intentan retomar el camino de la salida. Otra vez Matas se afana en
detenerlos.
Matas- Tenis que creerme! Debemos quedarnos un rato ms. No os arrepentiris! Os lo
aseguro! Aparecer! Con nuestros telfonos podremos grabarlo y despus mandaramos las
imgenes a algn programa de misterio de esos de la tele. Nos sacaramos un dinerito guapo. Os
aseguro que un fantasma aparecer esta noche en el cementerio. No puedo estar equivocado. Me he
informado muy bien.
Manoln- Dnde? En el peridico de los fantasmas? (Irnico)
Matas- Lo he odo por ah, pero es de buena tinta. (Se dirige a Nano) Espera, Nano, por favor, solo
unos minutos ms, solo diez. Ya vers. Tanto t como yo saldremos ganando. Te lo prometo!
Nano- (Lo observa algo confundido) No s muy bien qu te traes entre manos, pero o lo sueltas
rapidito o nos largamos.
Matas se lo piensa. Est nervioso. Quiere que se queden, pero no quiere contar mucho ms. As
que se estruja las manos, mira de un lado a otro como buscando inspiracin para convencerlos de
que deben permanecer en el cementerio. Los otros lo observan extraados y despus se cruzan
miradas intrigadas. Estn en silencio a la espera de la declaracin de Matas. Pero esta no se lleva a
cabo. A punto estaba este de abrir la boca cuando escuchan unos golpes fuertes a los lejos. Los tres
se sobresaltan. Matas sonre.
Matas- Lo habis odo?

Manoln y Nano se miran y afirman con la cabeza, bastante asustados.

Nano- Qu ha sido eso?
Matas- Qu va a ser si no? El fantasma ha hecho su aparicin al fin! (Feliz)
Manoln- (Susurrando temeroso) A mi me ha parecido que algo muy grande se caa. O se abra.
A lo mejor.
Nano- En qu ests pensado?
Manoln- (Ms asustado por momentos) Me recordaba al sonido de una caja de madera
abrindose.
Nano- Te refieres a un atad?
Matas- Eso, eso! El fantasma abandona el atad y comienza su recorrido macabro por el
cementerio en busca de una presa jugosa con la que llenarse el vientre repleto de gusanos. No solo
necesita alimento, tambin venganza por el injusto trato recibido en vida. El odio le carcome las
entraas y le impide detenerse. No da lo bastante miedo?
Los golpes se repiten. Son muy fuertes. Todos se miran. Nano y Manoln estn evidentemente
asustados.
Matas- Ahora ya no tenis escusa para largaros. El fantasma ya est aqu. Ya veis que no era una
broma. Si desaparecis ahora todos dirn que sois unos gallinas, unos cobardes.
Manoln- Todos? Quines? Lo dirs t que eres un capullo y no sabes tener la boquita cerrada!
Matas- Esto era un reto de valor, chaval y el que lo pasa es que tiene lo que hay que tener y el que
sale corriendo con el rabo entre las piernas es que es un cagao y un cobarde. Qu eres t,
Manoln? Yo creo que un cobardica.
Manoln- (Furioso se lanza sobre Matas y lo sujeta por las solapas) Te vas a tragar tus palabras,
mamn. Te voy a dar tu merecido. Despus ya veremos quin es el cobarde y quin el valiente.
Nano- (Corre a impedir la pelea) Bueno dejadlo ya! (Se oye otro golpe seco, esto ayuda a que el
conflicto se detenga) Otra vez esos extraos ruidos! Matas- (Se saca de encima a Manoln y
habla con Nano) De verdad que no te come la curiosidad, Nano? Deberamos ir a ver al fantasma.
Manoln- Y eso para qu?
Matas- Ya te lo he dicho. Podemos hacer una peli y mandarla a algn programa esotrico de la
tele. Seguro que nos dan una pasta por el primer testimonio fantasmal de la historia de la televisin.
(A Nano) No me dirs que no te vendra bien un poco de pasta. S que llevas meses sin blanca por
lo de tu padre. No te dejes arrastrar por ese cobarde y chale huevos.
Manoln- (Intenta ir de nuevo contra Matas) Es que te voy a machacar, to! Eres un memo! No
quieres que se deje arrastrar por m. Prefieres que se deje arrastrar por ti, verdad?
Nano- Dejadlo de una vez! (A Manoln) Qu te parece si vamos a echar un vistazo? Tanto golpe
en plena noche me mosquea.
Manoln- No deberamos estar aqu. Nos vamos a meter en problemas y t ya tienes bastantes sin
esta estpida excursin.
Nano- Pero si Matas tiene razn y podemos grabar algo misterioso, tal vez podramos sacarnos
algo de pasta. Tambin a ti te vendra bien.
Manoln- No te irs a creer las chorradas de Matas.
Matas- Oye, chaval!
Manoln- Cierra el buzn que nadie est hablando contigo! (A Nano) Si nos pillan los seguratas
del cementerio llamarn a la pasma y entonces s que nos meteremos en un lo. A tu padre la dar

un infarto. Bastante tiene con estar en el paro y desesperarse porque no encuentra empleo mientras
se os van agotando los ahorros. Y est lo de tu madre. Quieres darles un motivo ms de
preocupacin y fastidiar ms la economa familiar teniendo que pagarte a un abogado para te saque
de chirona?
Matas- Ser cenizo el gallina! Nada de eso va a pasar. No nos pillarn y grabaremos una
sperpeli! Lo va a petar en YouTube! Y le vamos a sacar pasta, mucha pasta! Qu es lo que
realmente interesa.
Manoln- (Le susurra a Nano) Vmonos, por favor! Es lo mejor!
Los golpes se repiten. Los tres permanecen en silencio sobrecogidos por el miedo e intentando
averiguar de dnde provienen los ruidos.
Nano-(Alumbra con la linterna un rincn del escenario) Yo creo que vienen de ah. (Musita) Es
verdad que parece que alguien est partiendo madera.
Manoln- (Susurrando) Cmo abriendo atades? Creo que ha llegado el momento de largarse. Te
lo digo en serio.
Matas- De verdad no te pica la curiosidad? (A Nano) Me extraa en ti. Pens que seras el
primero en querer saber qu suceda en el cementerio. Adems llevas semanas quejndote de que
no tienes ni para salir a tomar algo, que tus padres ya no pueden pasarte una paga y que ya no lo
soportas ms. Esta era una oportunidad que te vena que ni pintada. Si no fuera por el cobarde de
Manoln... Es increble que sea tan grande como acojonado.
Manoln- (De nuevo se abalanza sobre Matas) Ya me tienes harto! Te vas a enterar!
Los dos se enzarzan en una pelea que de sbito termina porque un nuevo golpe suena ms fuerte
que hasta ahora. Todos se sobresaltan asustados y se miran en silencio.
Nano- (A Manoln) Algo raro est pasando en este cementerio. Muy raro!
Matas- Por fin! Ya era hora de que cayeses de la burra!
Nano- (A Manoln) Tenemos que averiguar lo que est sucediendo en realidad.
Manoln- Al final te has tragado la historia del fantasma vengativo comedor de carne fresca?
Nano- Ni de coa! Los fantasmas no existen!
Matas- Ests seguro?
Nano- Completamente. As que esos golpes no los provoca ningn cadver, ni espectro ni
fantasma. Alguien ms est con nosotros en el cementerio y no me marchar sin averiguar quin o
quienes se esconden aqu y lo que estn haciendo a estas horas de la noche deambulando entre la
niebla.
Matas- (Burlndose de Manoln) As se habla. A los cobardicas ni los escuchamos.
Manoln- (A Matas) Eres un idiota de campeonato, chaval! (A Nano) Y si son los seguratas los
que hacen esos ruidos? Nos van a pillar y nos la vamos a cargar!
Los golpes se repiten. Los escuchan inquietos. Se miran nerviosos durante unos instantes.
Nano- Est decidido! Nos acercamos, echamos un vistazo y cuando sepamos lo que sucede nos
largamos. Te lo prometo. (A Manoln) Ests de acuerdo?
Manoln- (Se lo piensa un instante y acepta a regaadientes) Est bien! Vamos, pero tan pronto
descubramos a los autores de los golpes nos largamos y regresamos a la fiesta con las chicas. Me
das tu palabra!

Nano- Hecho! (Chocan las palmas como gesto de acuerdo) Echamos un ojo y volvemos con las
chicas.
Matas-(Murmura molesto) Las chicas, las chicas! Es que sin ellas no saben hacer nada. (En voz
alta) Qu, es para hoy o para maana?
Nano- S, vamos. Pongmonos en marcha. Hacia ah (Seala con la linterna) Seguidme de cerca y
no os separis.
Nano se pone en marcha linterna en mano dispuesto a salir del escenario.
Matas- (A Manoln) Yo cerrar la marcha para que no te cagues de miedo. Yo defender la
retaguardia.
Manoln- Olvdalo, idiota! Yo ser el ltimo, quiero vigilarte de cerca, que me fo menos de ti que
de ese fantasma vengativo del que tanto hablas.
Matas- T mismo. Ya vers cuando sientas su mano helada y putrefacta en tu hombro. Te vas a
cagar pata abajo y yo me voy a descojonar de risa!
Manoln- Ya!
Siguen a Nano en fila india hasta desaparecer de escena. El escenario se apaga.
Acto tercero
Vemos en el cementerio en penumbra y cubierto de niebla un cartel que reza: No pasar.
Entran las chicas sigilosamente con las linternas en la mano. Primero Nini, con su sper linterna y
cargada con su inmenso bolso, le sigue Lola y cierra la marcha Eva.
Nini avanza hasta el letrero y se detiene.
Nini- (Grita de repente sobresaltando a las chicas) Horroroso!
Lola- Qu pasa ahora?
Eva- (Aterrada) Es el fantasma? Lo saba! (Entre diente) Lgico que salga mal!
Nini- S! Fiesta fantasma! Horroroso!
Lola- Pero qu le pasa a esta ta? Venga, Nini, concntrate y dinos qu pasa!
Nini-Mira! (Seala el cartel excitada) Mira! Mala suerte nosotras! Fiesta fantasma tradicional
privada! Mala suerte nosotras!
Eva- No comprendo nada! Qu dice esta ta?
Lola- (Ya relajada) No pasa nada. Tranqui! Solo es por el letrero. Cree que es por la fiesta esa
fantasma tradicional que se le ha metido entre ceja y ceja.
Nini- (Con gesto desolado) Nini no tener entrada. Tener vosotras entrada fiesta fantasma
tradicional? Mucho divertida! Nini divertida! Nini en fiesta fantasma!
Lola- Ya! No sigas, lo pillamos. Que quieres ir a la fiesta fantasma tradicional. Todo claro! No te
esfuerces ms que eso s que da miedo.
Eva- Hasta aqu hemos llegado! Ha estado bien, pero como dice ese cartelito, no podemos pasar,
as que lo ms sensato es retroceder y regresar a la fiesta. Esa s que era divertida, no este terrible
cementerio.
Entonces se escuchan los golpes con fuerza, como si estuviesen muy cerca. Las tres se sobresaltan.
Eva y Lola se miran preocupadas. Nini las mira sonriendo de oreja a oreja.

Nini- Cerca la fantasma fiesta tradicional! Muy cerca! Marchosa! Pero sin entrada! Nini sin
entrada! (Levanta los brazos desilusionada por no disponer de invitacin).
Eva- Has odo esos terribles golpes? Nini tiene razn, estn muy cerca, demasiado. (Asustada)
Lola- S que estn cerca s. (Tambin preocupada murmura.) T crees que sern los chicos?
Eva- Pues eso espero. La alternativa es que sea el fantasma.
Nini- S, sper fiesta tradicional.!
Lola- Qu s, mujer, fiesta fantasma tradicional! (Entre dientes) A ver si paras de una vez.
Eva-(Se escuchan de nuevo los golpes) Pero qu demonios pueden estar haciendo? No lo
entiendo, de verdad! Pero yendo con ellos Matas, seguro que se han metido en un lo gordo, te lo
digo yo.
Lola-Acaso quieres meterme miedo con el fantasma?
Eva- Yo no he hablado nada del fantasma. Me refiero a los chanchullos tpicos de Matas. Pero si
va de lo en lo! No s en cul se habr metido ahora, pero te aseguro que ser gordo y lo peor es
Nano.
Lola- Nano? Por qu lo dices?
Eva- Porque tu primo se va a meter en problemas graves por su culpa. Lo veo venir. Y nosotras
tambin. Ese Matas no trae ms que disgustos.
Lola- Creo que te ests pasando. Tampoco la cosa es para tanto. Es un chico rebelde s, pero eso
tampoco es para echarle los perros, no crees?
Eva- Me preocupa tu primo. Bueno, tu tambin me preocupas.
Lola- Vaya, qu amable! (Irnica) Pero primero te preocupa ms Nano. Por qu ser?
Eva- Ya te he dicho que no me vengas con esas. Qu yo estoy aqu para que no te pase nada y no
persiguiendo a un to. Y no te va a pasar nada, mientras est a tu lado. Pero lo de Nano es diferente.
No tiene a nadie que mire por l y est pasando por un mal momento.
Lola- Qu considerada te has vuelto de repente! Pues que se acostumbre a estar tieso como los
dems. El resto de los mortales vivamos sin Ipad y la ltima videoconsola, sin ropa de marca y sin
las zapatillas de moda y no nos moramos. No te veo tan comprensiva con Matas. A l lo juzgas
bien duramente, chica.
Eva- Es que Matas no tiene una madre enferma. Eso es muy duro. Adems no me gusta nada y no
entiendo porque ests loca por l.
Lola- Tampoco es eso. Loca por l! Siempre exagerando!
Eva- Anda ya! Qu se te ve el plumero! Tendras que verte los ojillos de cordero degollado que se
te ponen cuando lo ves. Si casi te derrites!
Lola-Te pases tres pueblos! Me gusta, s. No lo voy a negar, pero no es para tanto, bonita. Yo
tampoco quiero ser de esas que no saben tomar decisiones si no hay un chico al lado que lo
supervise todo. Soy una persona inteligente.
Eva- Pues a veces no lo parece! Reconoce que si no fuese por l no estaramos aqu esta noche. Y
esto me da muy mala espina. No s que se trae entre manos para haber arrastrado a Nano esta noche
hasta el cementerio, pero me temo lo peor.
Lola- Ya! Ahora me vas a soltar que se ha compinchado con los fantasmas del cementerio para
devorar a tu querido Nano. Pobrecito, Nano! Qu miedo esos fantasmas que comen nios buenos!
Eva- Me da ms miedo Matas que los fantasmas.
Los golpes suenan otra vez con ms fuerza todava.

Nini- Fiesta! Fiesta! Fiesta fantasmal! Nosotras no ir a fiesta fantasmal y tradicional?

Eva- No! Regresamos por donde hemos venido. Sin fiesta y sin fantasmas!
Nini- (Desilusionada) Ohhhhhhhhhhhhhhhhh! Nini gustaba fiesta. Ohhhhhhhhhhhh, pobre Nini.
Pobre Nini!
Lola- Venga, no te pongas as! Ahora que ya hemos llegado hasta aqu, podamos saludarlos antes
de regresar a la fiesta de verdad. Qu te parece? Solo un ratito! Nos acercamos, vemos lo que
estn haciendo, los saludamos y regresamos enseguida. Qu me dices? Solo ser un momento!
Ahora no tendra sentido retroceder sin haberlos saludado al menos.
Eva- No s.
Lola- No seas aguafiestas, mujer! Mira a Nini. Est como loca por asistir a la fiesta del fantasma.
Eva- Sabes que no se entera de nada. Se cree que en Espaa solo vamos de fiesta en fiesta todo el
da. Tiene gracia. Es lo que les gusta de Espaa y tambin es de lo que ms se quejan. Ya son raritos
estos alemanes.
Lola- Es buena chica, Nini. No la vamos a defraudar. Es nuestra responsabilidad. Nosotras tenemos
que entretenerla y lo est pasando bien, muy bien. No sera plan fastidiarle la ilusin.
Eva- Bueno, me dejo convencer solo para que cuando ella misma vea que no hay fiesta y t veas
que Matas est haciendo una de las suyas, nos larguemos por donde hemos venido sin ms
pretextos.
Lola- Vale, de acuerdo! Te prometo que lo veo y nos vamos. Ests conforme as?
Eva- Qu remedio! Aunque ya sabes lo que pienso de l. Matas cuanto ms lejos mejor.
Lola- Ya vale de sermones! Ya te he dado la razn. Qu ms quieres?
Eva- (A Nini) Vamos pues a tu fiesta fantasma tradicional!
Nini- Tu invitacin tambin para Nini?
Lola- Tranqui, chica, que la invitacin la tengo yo! (Se pone a la cabeza de la expedicin
situndose frente al letrero. Lo coge y lo tira al suelo) Ya est! Las tres estamos invitadas a la
fiesta!
Eva- (Molesta) No podas haber dejado el cartel en su sitio? Es que este Matas te va a convertir
en una delincuente.
Lola- Y a ti en una aguafiestas profesional. Pero no quiero discutir ms contigo. Vamos y
terminemos cuanto antes.
Pero entonces oyen otros ruidos que provienen del otro lado del escenario. Todas se vuelven en
direccin contraria al cartel. Suenan claramente unos pasos.
Lola- Son ellos! Los chicos! Mi Matas!
Eva- (Se gira hacia donde estaba el letrero) Si por ah estaban los chicos, (Se gira hacia el otro
lado) De quin son entonces esos pasos? Tiene que ser l! El fantasma!
Nini- Otra fiesta fantasma? Dos? Genial, fiestas fantasmas varias, genial!
Lola- De prisa! Apagad las linternas! Tenemos que escondernos! No pueden vernos todava.
Eva- S, s, escondmonos! (Musita) El fantasma no puede descubrirnos! No!
Tanto Lola como Eva apagan las linternas y se esconde cada una de ellas tras una lpida diferente.
Cuando ya estn ocultas se asoman esperando a ver los causantes de los pasos y ruidos que se
aproximan. Pero solo ven a Nini que permanece en pie sonriente con su sper farol y su enorme
bolso en la mano.

Eva- (Susurra) Escndete, Nini! Cuerpo a tierra! Esta chica no se entera de nada!
Nini ni se inmuta y los pasos estn cada vez ms cercanos.
Lola- Qu te escondas, ta! Al suelo!
Nini- Fiesta fantasma en suelo? Confuso, no?
Eva- Nos va volver locas! Qu se oculte de una vez o nos van a descubrir por su culpa! Al suelo!
Qu te tires al suelo!
Nini- Qu tiene miedo? No miedo!
Eva- Nooooooooooooo! Miedo, no. Suelo, suelo, que te tires al suelo. (Desesperada) Es
imposible!
Los pasos estn a punto de irrumpir en escena. A Lola no le queda ms remedio que salir de su
escondrijo, saltar sobre Nini y su farol y arrastrarlos a ambos hasta una lpida. La obliga a
inclinarse y le apaga el farol.
Lola-Qudate aqu completamente quieta y completamente callada! (Le susurra) Lo pillas? Me
has entendido?
Nini- (Hablando en voz alta) Totalmente coqueta y totalmente tapada (Saca una careta del sper
bolso y se la pone sonriente). Claro, clarsimo!
Lola- Ptss! Qu cierres el pico! Silencio!
Nini- Ah! Pts! Silencio! Entiendo silencio! (Dice tapndose la boca con las manos)
Lola- (Aliviada) Pues menos mal. Eso mismo. Calladita y sin moverte.
Lola corre a toda velocidad a resguardarse en el lugar que haba elegido.

"...Y si no te oyen grita, grita fuerte". Obra en un acto para radio-teatro callejero.
PRESENTACIN DE LA AUTORA.

Esta obra surgi a partir de que escuch la respuesta de una mujer ante la pregunta de qu hara
si su hija fuera asesinada impunemente como lo han sido los cientos de mujeres y nias en
Ciudad Jurez. Dijo que volara los "Pinos". Su comentario me enfrent a m misma: Qu hara
yo?... Qu haramos las madres que hoy vemos de lejitos el problema? Qu hara usted?

Una obra que nos enfrenta a nuestra propia historia, que nos hace conscientes del silencio que
hemos guardado las mujeres por siglos ante la violencia de gnero que hoy es cmplice de los
asesinos. Un exhorto a todas las mujeres para que alcen la voz ante sus agresores.

Bsicamente la Radionovela enfoca la relacin entre dos hermanas, ambas involucradas con los
feminicidios en Jurez: una, Rosa, cuya hija asesinaron, y Chayo, quien se ha propuesto seguir el
camino de la Justicia del Estado y ha juntado cuidadosamente datos y armado expedientes como
pruebas contundentes en contra de los asesinos, confiando en que el Estado har justicia y
tomar acciones para reivindicar el dolor de su hermana y de tantas otras compaeras.

La obra se desarrolla estableciendo la diferencia de actitudes emanadas de una situacin

excepcional que ubica a las 2 hermanas en dimensiones diversas: para Rosa, el asesinato de su
hija y la impunidad imperante la ha transformado: no confa en la justicia y se ha vuelto capaz de
cuestionar valores que antes le eran ajenos y que asombran a su propia hermana.

As la obra nos permite confrontar valores: si el Estado no es capaz de hacer justicia, qu nos
queda? Tomar la justicia por nuestras propias mano o fortalecernos en esa lucha donde poco a
poco se van rompiendo valores obsoletos y una nueva fraternidad se genera? (Anglica Snchez)

...Y SI NO TE OYEN GRITA, GRITA FUERTE

OBRA EN UN ACTO PARA RADIO-TEATRO CALLEJERO

Asesora radiofnica: Lupita Prez Ros

PERSONAJES:

LOCUTOR

NARRADOR

LECTORA RADIOFONICA 1. CHAYO

LECTORA RADIOFONICA 2. ROSA

ENCARGADO DE AUDIO: MUSICA Y EFECTOS

ESCENOGRAFA: Evoca una cabina de radio.

ESCENA 1. RADIO "BANQUETA": ENTRADA

AUDIO:

(MUSICA DE FONDO)

(Los actores van entrando a escena con la naturalidad de quien llega a su lugar de trabajo:
platican, se ponen cmodos, revisan su guin, etc.)

LOC: (Ve su reloj. Alza la mano extendida marcando el inicio de la transmisin) Prevenidos.

(Todos se callan)

LOC: (Apunta con el dedo ndice y baja la mano, los actores adoptan su papel, cambian sus
voces, gesticulan con moderacin, se centran en sus guiones). Adelante.

AUDIO:
(IDENTIFICACION MUSICAL DEL PROGRAMA. Primer plano y baja a fondo) Radio
Banqueta: la frecuencia callejera del teatro.

AUDIO:
(Primer plano funde suavemente con MUSICA URBANA MODERNA pasa a primer
plano y funde con RUIDO DE COCHES Y GENTE EN LAS CALLES DE LA CIUDAD baja a fondo).

LOC: Muy buenas noches, nos da mucho gusto estar una vez ms con usted aqu, en su
banqueta favorita. Bienvenidos a la radio en vivo, la radio en directo, la radio sin intermediarios,
la radio sin barreras:

AUDIO:

(TACO MUSICAL)

LOC: ...radio Banqueta, la frecuencia callejera del teatro. Hoy presentamos la obra: "y si no te
oyen grita... grita fuerte". Estaremos con ustedes: en el papel de Chayo...

CHAYO:

(dice su nombre)

LOC: Interpretando a Rosa:

ROSA:(dice su nombre)

LOC: Como narrador:

NARRADOR: (dice su nombre)

LOC: Y como siempre, su anfitrin y seguro servidor (dice su nombre) Esta noche, qudese con
nosotros y conozca una historia que le cambiar la vida, una historia que despus de
escucharla ... le har ver las cosas diferentes.

(Pausa)

LOC: Esta obra fue escrita para una radio de all del norte de nuestro pas, en la mera frontera.
Una radio comunitaria que a pesar de tener permiso no puede transmitir porque las autoridades

le andan escamoteando su frecuencia. Pero si a una comunidad no le dan voz, pues faltaba mas,
aqu estn nuestros micrfonos.

AUDIO:

(Entra TEMA MUSICAL DEL RADIO-TEATRO. Primer plano y baja a fondo)

LOC: "y si no te oyen grita... grita fuerte"

ESCENA 2. RADIO-TEATRO INICIO

AUDIO:
(TEMA MUSICAL DEL RADIO-TEATRO se funde suavemente con AMBIENTE INTERIOR
DE UN CUARTO DE HOTEL)

ROSA:Por lo que cobran en este hotel de perdida debera tener ventanas.

CHAYO:

(Escribiendo sin prestar mucha atencin). Es un hotel viejo.

ROSA:Por viejo que fuera debera tener ventanas.

CHAYO:

(Sin dejar de escribir). No tiene ventanas pero est cntrico.

ROSA:De que est cntrico, est cntrico pero nos vamos a ahogar.

CHAYO:

(Voltea a verla). Pues no prendas esas veladoras.

ROSA:Son para el altar.

CHAYO:

(Impaciente) Pues entonces ahgate.

ROSA:Las tengo que prender para que nos vaya bien.

CHAYO:

(Un poco irritada) Haz lo que quieras pero no me interrumpas.

ROSA:Ay, pero no te enojes!

CHAYO:

Tengo que terminar el reporte.

ROSA:Est bien, est bien, me callo.

NARRADOR: (Rosa se queda dudando entre prender las veladoras o no pero cuando ve que
Chayo vuelve a su tarea camina hacia el altarcito que improvis sobre una cmoda y las
enciende. Las diminutas llamas alumbran la foto de una jovencita y le dan extraos visos a una
estampa de la Virgen de Guadalupe. Rosa se mira inquieta)

ROSA:Oye, Chayo.

CHAYO:

Mmm?

ROSA:A qu hora pediste el taxi?

CHAYO:

A las cuatro y media.

ROSA:Por qu tan temprano?

CHAYO:

Quedamos de reunirnos con todas, en la puerta, a las cinco en punto.

ROSA:Pero si la audiencia es hasta las seis y media.

CHAYO:

Quedamos de vernos temprano para decidir quienes van a entrar.

ROSA:Cmo que quienes van a entrar? Vamos a entrar todas. O no?

CHAYO:

Parece que el Presidente slo va a recibir una comisin.

ROSA:Una comisin?

CHAYO:

S, mandaron decir que slo seis pueden entrar a hablar con l.

ROSA:Cmo que slo seis! Y las dems?

CHAYO:

Tenemos que ver.

ROSA:Pedimos una audiencia para todas y ahora resulta que slo seis.

CHAYO:

Trataremos de que sean ms, por eso necesitamos llegar temprano

ROSA:Al cuerno con las rdenes! Todas venimos desde bien lejos a hablar con l y todas
tenemos derecho a entrar.

CHAYO: Eso est intentando la comisionada.

ROSA:El ao pasado nos recibi slo cinco minutos y ahora slo a seis. De qu se trata?

CHAYO:
las siete.

Parece que hoy tampoco tendr tiempo. Dicen que tiene reunin con su gabinete a

ROSA:Ah! Por eso no quiere que entremos todas. Ni modo que en media hora todas le
expongamos nuestro caso.

CHAYO:

S, eso debe ser.

ROSA:(Sarcstica). Y que les van a decir a las que no entren: "Seoras, sigan llorando a sus hijas,
sigan buscando sus cuerpos ustedes solas porque el seor Presidente no tiene tiempo de
atenderlas". (1)

CHAYO:

Por qu tienes que ser tan sarcstica. Nunca ests conforme con nada.

ROSA:Porque siempre nos salen con la misma. Pedimos justicia y slo recibimos desinters y
amenazas.

CHAYO:
Ya te dije, trataremos de que entren todas. Pero si no se puede, las que se queden
afuera van a estar al frente de la manifestacin que

ROSA:Qu quieres decir con "las que se queden afuera". T vas a entrar?

CHAYO:

Sabes que tengo que entrar.

ROSA:T no eres madre de ninguna de las muertas!

CHAYO:

No me salgas con eso a estas alturas, Rosa. Estoy en esta lucha desde antes que t.

ROSA:Eso no tiene que ver.

CHAYO:
Cmo que no tiene que ver. Traigo la lista de los funcionarios que vamos a
denunciar, traigo las pruebas. (Rosa no contesta). No es cuestin de que sea madre o no. Lo
importante es que se resuelva el asunto, que los que estn protegiendo a los asesinos se vayan
a la crcel.

ROSA:No te hagas tonta, Chayo, esas son fantasas.

CHAYO:

Cmo que fantasas! Tenemos los nombres, las pruebas.

ROSA:Ay manita! Ya se te olvido que el funcionario que denunciamos el ao pasado hoy es

Subsecretario en Gobernacin? Ni la burla perdonan.

CHAYO: Eso fue diferente. Con las pruebas que hoy traemos no pueden hacerse pato. Son
contundentes. Adems, se las vamos a entregar directamente al Presidente.

ROSA:La mujer de Lzaro tambin present pruebas contundentes y tambin se las entreg
directamente al Gobernador y mira de qu sirvieron. Amenazaron de muerte a su familia y para
colmo, a ella la corrieran del trabajo.

CHAYO:
(Tranquilizndola). Clmate, Rosa, conozco de sobra lo que ests diciendo pero
ahora ser diferente, confa en m.

ROSA:Ya no confo en nadie.

CHAYO:
(Tratando de convencerla). Los expedientes estn muy bien armados. Traemos
pruebas, testimonios, cintas grabadas, fotografas.

ROSA:Hoy en la maana, sali en el noticiero que encontraron otro cuerpo. Parece burla. Otra
muchachita asesinada mientras nosotras esperamos que buenamente nos reciba el Presidente!

CHAYO:
S, encontraron otra y es muy doloroso pero ya son menos que las que encontraron
el ao pasado.

ROSA:Nada ms eso nos faltaba, que ests de acuerdo con las excusas de los funcionarios. Este
ao murieron 35 jovencitas, tres por mes Claro, como ninguna es tu hija te parecen pocas?

CHAYO:
No cambies mis palabras, lo que quiero decir es que estamos haciendo lo
humanamente posible.

ROSA:S, inventndose cifras y diciendo mentiras. "Que los asesinos ya estn en la crcel, que
son casos de violencia intrafamiliar, que as es el mundo y ni modo". Puras mentiras!

CHAYO: Las negociaciones con los funcionarios no han sido fciles. Nos citan y nos dejan
plantadas, nos llevan a la Congreso y no nos dejan hablar.

ROSA:Es el colmo! Matan a un narcotraficante y echan andar a todo el cuerpo policiaco del Pas
y con la muerte de cientos de jovencitas en toda la frontera no se quieren ni despeinar.

CHAYO:
Nos guste o no, Rosa, esa es la realidad que vivimos las mujeres y si queremos
justicia tenemos que luchar en esa realidad.

ROSA:Como quien dice, aguantarnos hasta que buenamente se les de la gana.

CHAYO:

Como quien dice.

ROSA:No entiendo esa justicia en que hay que convencer a las autoridades de castigar a los
culpables.

CHAYO:

As son las cosas.

ROSA:Esa justicia no es mi justicia.

CHAYO:

Porque t lo que buscas es venganza.

ROSA:Lo que busco es encarcelar al hombre que mat a mi hija.

CHAYO:

La justicia es mucho ms que meter a un hombre tras las rejas.

ROSA:(Con irona) Ah, s, y cmo qu? Echarle a las muertas la culpa de sus propias muertes
para dejar el caso bien cerradito.

CHAYO:
No debera extraarnos, desde Adn y Eva ha sido ms fcil echar la culpa a las
mujeres que hacerles justicia. Pero eso es otro asunto. Yo hablo de la justicia de verdad.

ROSA:(Sigue la irona). Que bonito es hablar de la justicia de verdad, de lejitos, as como t

hablas.

CHAYO:
No se puede contigo, andas insoportable... (Pausa). Perla me cont que el otro da te
vio hablando con un fulano y que cuando te pregunt quin era, te pusiste furiosa.

ROSA:No quiero involucrarla en mis asuntos.

CHAYO:
Tus asuntos? Y de cundo ac tanto misterio. (Se da cuenta que la discusin va
subiendo de tono, hace una pausa y trata de tranquilizarse) Rosa, las cosas tampoco estn
fciles para m. En la prepa me reclaman porque estoy descuidando a mis alumnos por esto de la
Comisin y ustedes no dejan de presionarme.

ROSA:S, ya lo s, pero esto es lo ms importante, lo ms importante.

(Silencio)

CHAYO:
(Suavizndose). Quisiera desaparecer tu dolor como cuando ramos nias y te
curaba los raspones de las rodillas, pero hoy no puedo.

ROSA:No quieres.

CHAYO:
No puedo. Hago cuanto est en mis manos pero hay muchas presiones y pocos
recursos. Adems estoy preocupada por el dinero...

ROSA:Qu dinero?

CHAYO:

No te haba querido decir, pero el dinero de la renta desapareci de mi cajn y...

ROSA:No desapareci. Yo lo tom.

CHAYO:

Qu?

ROSA:El dinero. Yo lo tom.

CHAYO:

Cmo que lo tomaste? Debiste pedrmelo era para la renta.

ROSA:Fue una urgencia y t no estabas, habas ido con Perla a algn lado.

CHAYO:

Pues an as debiste pedirlo. Qu urgencia?

ROSA:Una.

CHAYO:
casa.

No te digo, andas de un misterioso... Y ahora que vamos a hacer si nos corren de la

ROSA:No nos van a correr.

CHAYO:
Slo porque t lo dices? Siempre andas haciendo las cosas sin pensar y luego te
arrepientes.

ROSA:Clmate. Ya ped un anticipo de mi sueldo en la maquiladora.

CHAYO:
poltico.

Debes de planear, Rosa, pensar las cosas antes de lanzarte a lo loco, pareces

ROSA:Dios me libre.

NARRADOR: (Rosa se persigna socarronamente. La broma relaja un poco la tensin. Chayo da

por terminada la pltica y de una maleta que est a medio desempacar saca un saco negro, lo
sacude, le quita las pelusitas con lo mano)

CHAYO:

Qu tal si mejor empezamos a arreglarnos.

ROSA:Est bien pero deja ver si en el noticiero dicen algo de la audiencia.

AUDIO:
(SONIDO DE CAMBIO DE PROGRAMAS DE TELE. para en AMBIENTE DE
MANIFESTACION EN LAS CALLES, CON REFERENCIAS DE COCHES CLAXONS, PROCLAMAS pasa a
primer plano y se va a fondo)

ROSA:Hay una manifestacin y parece que el trfico est parado. (Pausa) J.C., ven a ver son
mujeres indgenas!

CHAYO: (Acercndose) Pero qu es eso, llevan rifles y machetes!

ROSA:(Emocionada) La que se va a armar!

CHAYO:

No puedo creerlo. Mujeres con machetes en pleno Paseo de la Reforma!

ROSA:Y qu?

CHAYO:

Cmo que y qu? Una manifestacin de mujeres debera ser pacfica.

ROSA:No existen manifestaciones pacficas.

CHAYO:

Pues debera.

ROSA:Nadie se lanza a las calles a protestar porque est muy feliz. T lo sabes mejor que nadie.

CHAYO:

Hoy pienso diferente. (Pausa). Pensarn hacer una revolucin?

ROSA:Por lo que se lee en las pancartas o les resuelven la situacin del agua o se levantan en
armas.

CHAYO:

Las veo y las veo y no puedo creerlo.

ROSA:Si nosotras hubiramos hecho eso desde el principio, otro gallo nos cantara.

CHAYO:

(Con reproche). No digas, tonteras. Somos madres no guerrilleras.

ROSA:Cuando te oigo hablar as pienso que en dnde qued la Chayo que marchaba al frente de
las manifestaciones.

CHAYO:

Eran otros tiempos.

ROSA:Nosotros ramos otras.

CHAYO:

Aprendimos a luchar de otra manera.

ROSA:S, con miedo.

CHAYO:

No, con palabras.

ROSA:Es necesario gritar con fuerza para despertar al mundo...

CHAYO:

A veces.

ROSA:Gritar para obligar a las autoridades a hacer su trabajo.

CHAYO:
S, a veces. (Dando por terminada la pltica). Y con tanto trafico ms vale
arreglarnos rpido y salir ya.

NARRADOR: (Chayo apaga la tele. Rosa se queda cavilando mientras empieza a peinarse)

(Silencio)

ROSA:Chayo, necesito que me prometas que si por algo yo no entro a la audiencia t hars lo
que yo tengo que hacer all adentro.

CHAYO:
Te lo prometo, hermanita, dir lo que necesites que diga, reclamar lo que necesites
que reclame. Te prometo que si no entras todo saldr como si t hubieras estado all.

ROSA:Me lo juras por tu hija?

CHAYO: Te lo juro por mi Perla. (Pausa) Ah! como me hubiera gustado que estuviera con nosotras
pero est en exmenes finales... ya sabes la Universidad. Qu gusto le hubiera dado estar en la
manifestacin... dicen que van a apoyarnos ms de veinte mil personas!

ROSA:Psame, por favor, una peineta negra que est en mi morral.

NARRADOR: (Chayo tiene el morral al alcance de su mano, busca y rebusca la peineta y no la

encuentra; vaca el morral sobre la cama y cae una bolsa de fieltro con un objeto muy pesado
dentro. Chayo mira aquella bolsa con curiosidad la abre y descubre una pistola) CHAYO:
Qu es esto?! (Pregunta sin dar crdito a lo que mira)

ROSA:(Distrada) Qu? (Al verse descubierta finge naturalidad) Ah! Una pistola.

CHAYO:

Una pistola? Y para qu quieres t una pistola?

ROSA:La necesito.

CHAYO:

Nada tenemos que hacer nosotras con una pistola!

ROSA:T no tendrs nada que hacer con ella, yo s.

CHAYO:

Y, se puede saber que tienes que hacer con ella?

ROSA:De verdad quieres que te diga?

AUDIO:

(MUSICA QUE DE AMBIENTE DE INQUIETUD. Primer plano y se va a fondo)

LOC: Cules son las intenciones de Rosa? Por qu tom el dinero de la renta? Quin es ese
hombre misterioso con el que la han visto? Tenemos unos mensajes pero al regresar no se pierda
el desenlace de esta historia.

AUDIO:

(ENTRA TEMA MUSICAL DE LA ESTACION Y BAJA A FONDO)

LOC: Radio Banqueta: la frecuencia callejera del teatro.

(AQUI PUEDEN INTRODUCIRSE INVITACIONES A ACTIVIDADES RELACIONADAS CON EL TEMA,

ANUNCIOS DE PATROCINADORES, CONSEJOS LEGALES, DE SALUD, ETC. SIMULANDO
COMERCIALES)

ESCENA 3. RADIO-TEATRO. CONTINUAMOS...

AUDIO:

(Entra TEMA MUSICAL DE LA OBRA. Primer plano y baja a fondo)

"y si no te oyen grita... grita fuerte".

LOC: Rosa y Chayo esperan una audiencia con el presidente para exigir, por ensima ocasin, el
castigo a los culpables de las numerosas muertes de mujeres a todo lo largo de la frontera. Ellas
luchan juntas porque se haga justicia a la hija de Rosa pero Chayo ha descubierto que su
hermana tiene secretos para ella y que, por si fuera poco, esconde una pistola en su morral.

CHAYO:

Una pistola? Y para qu quieres t una pistola?

ROSA:La necesito.

CHAYO:

Nada tenemos que hacer nosotras con una pistola!

ROSA:T no tendrs nada que hacer con ella, yo s.

CHAYO:

Y, se puede saber que tienes que hacer con ella?

ROSA:De verdad quieres que te diga?

CHAYO:

Claro que quiero que me digas.

ROSA:(Con determinacin) Asegurar que el presidente nos oiga, que cumpla las promesas que
nos ha hecho. Obligarlo a encontrar y encarcelar a los asesinos de nuestras hijas. Para eso la
quiero!

CHAYO:

Obligarlo a punta de pistola?

ROSA:S es necesario a punta de pistola, pues a punto de pistola.

CHAYO:

Estas loca, Rosa! La audiencia es para hablar con l no para amenazarlo.

ROSA:No se te ocurre que pasar si no lo obligamos a actuar? Pues si no se te ocurre, yo te lo

voy a decir: nuestro presidente nos har grandes promesas. Har declaraciones en los medios
para que todos se enteren de su solidaridad. Como lo hizo hace un ao y hace dos y como lo hizo
hace doscientas muertas y hace trescientas. Y despus, volver a sus cosas y se olvidar de
nuestras hijas.

CHAYO:

Por eso estamos luchando para que no se le olvide. Pero no con violencia.

ROSA:Como t misma dijiste hace un rato, a veces hay que obligar a las autoridades a hacer su
trabajo.

CHAYO:

Yo no dije eso, lo dijiste t.

ROSA:Pero estuviste de acuerdo.

CHAYO: Hoy la presin de la gente los va a obligar. Miles de personas se nos unirn para
demandar justicia.

ROSA:(Sacndola del error con firmeza) No, Chayo, hoy no venimos a demandar justicia. Hoy
venimos por resultados. (Pausa). No dejaremos los Pinos hasta que se entablen las demandas,
hasta que se apruebe nuestro plan de seguridad y se nos asigne la frecuencia para nuestra radio
comunitaria. No dejaremos los "Pinos" hasta poder asegurarle a nuestras hijas que ni una ms
ser asesinada.

CHAYO:

Y para eso es la pistola.

ROSA:Para eso.

CHAYO:

T y tus fantasas Jams podrs entrar a los Pinos con una pistola!

ROSA: Te acuerdas de aquella muchachita que encontraron muerta en el algodonal? Pues su

primo est en el Estado Mayor Presidencial... l se encargar de meter la pistola.

CHAYO:

(Con desaprobacin) Un soldado! Y como fuiste a dar con un soldado.

ROSA:El dio con nosotras.

CHAYO:
(Intentando disculparla, echndole la culpa al soldado) Ah! El fue el que te dio la
idea, el que te consigui la pistola.

ROSA:No, Chayo, la pistola la compr yo con el dinero de la renta. Y la idea no me la dio nadie,
surgi de la rabia que se me ha ido juntando despus de tantos aos de luchar sin resultado.

CHAYO:
Pues no voy a jugar el mismo juego que mis victimarios. Y de una vez te lo digo: No
permitir que entres a la audiencia!

ROSA:Si no soy yo ser otra, Chayo. No te das cuenta, somos muchas las madres a las que se
nos ha ido amontonado la desesperanza, muchas las mujeres que andamos todo el tiempo con
un nudo de lgrimas en la garganta de pura impotencia.

CHAYO:
No permitir que nadie eche por tierra el trabajo de meses. Tenemos un expediente
contundente y va a funcionar. Resistan un poco ms.

ROSA:Hemos resistido por aos, por siglos.

CHAYO:

Slo les pido un poco de paciencia.

ROSA:Se nos acab la paciencia.

CHAYO:
Eres necia como un burro. No te das cuenta que denunciar a todos los funcionarios
cmplices conforme a la ley es la nica esperanza de solucin. La nica esperanza!

AUDIO:

(Suena el telfono)

ROSA:(Contesta al primer timbrazo). S...? Cmo dice? Un momento. (Le pasa el telfono a
Chayo) Es para ti. Una voz muy rara.

CHAYO:
Quin habla? (Pausa) Bueno...? Cmo? No entiendo... A mi hija? Quin es
usted...? (Pausa). Quiero hablar con ella. (Pausa). Perla, qu pasa? Habla despacio... (Pausa)
Bueno? Bueno? Qu quiere? (Pausa) Quitar de la lista a quin...? No puedo hacer eso, no
est en mis manos. (Pausa) Est bien... pero no le haga nada, por favor no le haga nada. (Pausa)
S, veinte minutos, veinte minutos.

NARRADOR: (Chayo cuelga y se queda inmvil mirando al vaco)

ROSA:Qu te pasa? Quin era?

NARRADOR: (Chayo no la escucha. Rosa la mueve. Chayo empieza a sollozar)

ROSA:Qu te pasa, Chayito, dime por favor.

(Chayo se suelta a llorar convulsivamente con la cabeza entre las manos. Rosa intenta
consolarla. Pausa larga. Chayo se va calmando poco a poco. Levanta la cabeza y fija su vista en
la pared. Habla con voz grave, como recitando una respuesta aprendida)

CHAYO:

Tienen a Perla... dicen que la van a matar si no quito un nombre.

ROSA:Si no quitas un nombre de dnde?

CHAYO:

De la lista de acusados. Quieren que quite un nombre de la lista de acusados.

ROSA:Cul?

CHAYO: (Desesperada) No s. Van a volver a hablar para decirme.

ROSA:Chayito, clmate, tenemos que pensar. Pensar bien. Hablaste con Perla? Est bien?

CHAYO:

S.

ROSA:Que Perla est viva es lo que importa. Ahora tenemos que pensar como manejar las cosas.

CHAYO:

No hay nada que pensar. Voy a quitar el nombre que me digan y ya.

ROSA:Eso no lo puedes hacer!

CHAYO:

Lo puedo hacer y lo voy a hacer.

ROSA:No, no dejar que lo hagas.

CHAYO:

Tengo que hacerlo. Tengo que negociar con esos hombres, convencerlos.

ROSA:T misma acababas de decir que denunciarlos es nuestra nica esperanza.

CHAYO:

Slo vamos a borrar de la lista un nombre, los otros no.

ROSA:No puedes hacer eso.

CHAYO:
No puedo permitir que daen a Perla. Cuando hablen les dir que borrar el nombre
que me pidan.

ROSA:No, no lo hars. Primero porque nada te garantiza que la dejen libre a Perla si lo haces.
Segundo porque ests hablando de negociar con unos asesinos.

CHAYO:

No te das cuenta que es mi hija la que est en riesgo!

ROSA:S, pero son nuestras hijas las que han muerto.

CHAYO:

No tengo nada ms que hablar, borrar el nombre y punto.

ROSA:No, no lo hars.

CHAYO:

Claro que lo har!

NARRADOR: (Rosa le apunta a Chayo con la pistola)

CHAYO:

Te has vuelto loca!

ROSA:Si evitar que dejes libre al asesino de mi hija es estar loca, estoy loca.

CHAYO:
Si no acepto violaran a Perla, la matarn. (Empieza a llorar nuevamente) Slo
borraremos un nombre, slo uno.

ROSA:Ni uno slo.

CHAYO:

Ser nuestro secreto.

ROSA:Borrarlo nos volvera cmplices de todas las muertes.

CHAYO:

Slo uno. Nadie lo va a saber nunca. Nunca.

ROSA:No te das cuenta, eso es lo que hemos hecho las mujeres por siglos, quedarnos calladas,
no desenmascarar a nuestros agresores.

CHAYO:
agresores.

(Repitiendo como autmata) Quedarnos calladas, no desenmascarar a nuestros

ROSA:Y sabes qu hemos logrado con nuestro silencio? Darle a los abusadores que nos
toqueteaba los pechos de nias para que hoy maten a nuestras hijas.

(Chayo no oye, est metida en sus propias reflexiones. Su voz suena en primersimo primer
plano, como si estuviera hablndole al odo al auditorio)

CHAYO:
Comet el error de creer que poda arreglar tus cosas, las mas, las de todas. No
quise darme cuenta que esto estaba fuera de mis manos...

NARRADOR: (Al ver que su hermana no la escucha Rosa deja la pistola sobre la mesa)

ROSA:Mi ingenua, hermanita.

CHAYO: cre que apelando a la ley y a la justicia podra parar la violencia contra nuestras
hijas... contra las hijas de todas...

ROSA:Esa es una lucha que slo podremos ganar todas las mujeres juntas.

(Pausa)

CHAYO:

(Volviendo a la realidad) Rosa, no me atrevo a denunciarlos.

ROSA:Tienes que hacerlo porque si no, liberarn a tu hija hoy pero la matarn maana. Jams se
arriesgaran a dejarla viva.

CHAYO:

Tengo miedo.

ROSA:El miedo y el silencio de las mujeres han sido los cmplices de los asesinos.

CHAYO:

El silencio nos protege.

ROSA:No. Las cicatrices all estn y las cargamos y las sufrimos aunque no nos atrevamos a
hablar de ellas. Hoy no podemos quedarnos calladas!

CHAYO:

Tengo que salvar a Perla. Tengo que negociar con ellos.

ROSA:Ellos no negocian, si quieres salvar a Perla tienes que enfrentarlos, amenazarlos.

Obligarlos a que te la entreguen sana y salva.

CHAYO:

Cmo? Cmo puedo obligarlos?

ROSA:Mientras est en tus manos denunciar a ese que quieren que borres de la lista, harn lo
que t les digas.

CHAYO:

Van a querer asegurarse que lo hago.

ROSA:Convncelos de que lo vas a hacer.

CHAYO:

Y luego?

ROSA:(Con determinacin) Luego denuncia a todos y entrgale al presidente la lista con todos
los nombres y todas las pruebas.

CHAYO:

Y si se enteran.

ROSA:Tienes que correr el riesgo.

CHAYO:

Y si el Presidente no quiere orme... si no quiere creerme.

ROSA:Si no quiere, lo obligas. (Pausa) Tienes que recuperar tu fuerza, tu valor, tu poder. Es la
nica forma de salvar a tu hija. La nica forma de acabar con esto.

CHAYO:

Si no puedo, tendrn que seguir sin m.

ROSA:No, Chayo, ni t sin nosotras ni nosotras sin ti. Juntas por Perla, por ti, por nosotras, por un
futuro sin agresin para las mujeres.

AUDIO:

(SUENA EL TELEFONO TRES VECES SIN QUE LO CONTESTEN.)

NARRADOR: (Las dos hermanas se quedan viendo el aparato, ninguna contesta. Despus de
varios timbrazos Rosa levanta la bocina y se la pasa a su hermana)

(Unos segundos de silencio: estos momentos son fundamentales porque durante ellos la
protagonista toma una decisin: va a enfrentar a sus agresores pase lo que pase. No hay marcha
atrs. Cuando Chayo contesta el telfono, el espectador se da cuenta que algo cambi en su
interior, su voz, su actitud, su entonacin tienen un fuerza que no tenan)

CHAYO:
Bueno. (Pausa) Sabes que lo har. (Pausa) Qu nombre es? (Pausa). Te advierto que
no lo borrar hasta saber que mi hija est a salvo. (Pausa). En el local de la radio comunitaria.
(Pausa) No me separar del Presidente hasta recibir la llamada y ms vale que la cuides como a
la nia de tus ojos porque si algo le pasa.. (Pausa) No, no te estoy amenazando, te estoy
advirtiendo que si mi hija tiene un solo rasguote corto los huevos. (Pausa) S, supongo que
eso haras matarme.

(Cuelga el telfono)

NARRADOR: (Las hermanas se miran en silencio, luego en silencio descuelgan dos vestidos
negros que estn colgados en alguna parte y se los ponen. Cuando se disponen a salir Rosa
rompe el silencio)

ROSA:Si yo no puedo entrar, hermanita, entra t y si no te quieren or, grita, grita fuerte hasta
que todos te escuchen y sepan que no te saldrs hasta que haya justicia, hasta que salves a tu
hija y a las hijas de todas. Grita fuerte para que todas las mujeres recordemos que hemos vivido
con el miedo pegado a la piel. Miedo a que de nias nos arrinconen y nos manoseen; miedo a los
hombres en las esquinas; miedo a la oscuridad del cine y al atardecer en los parques. Miedo en
las noches en las que caminamos solas o manejamos solas o nos subimos a un camin solas;
miedo al salir del trabajo y a las calles solitarias. (Pausa) Miedo que para nuestras hijas se hizo
realidad en Jurez. (Pausa) Hermanita, si no te quieren or grita, grita fuerte hasta que todas las
mujeres del mundo te escuchemos y levantemos nuestras voces para denunciar a los
abusadores, para paralizar a los violadores, para encarcelar a los asesinos. Grita fuerte para que
ninguna mujer, ninguna nia, vuelva a ser asesinada, ni violada ni agredida, ni maltratada. Grita
fuerte para que todos te oigan y nuestras hermanas, nuestras hijas, nuestras nietas puedan
volver a caminar sin miedo por las calles.

(Silencio)

NARRADOR: (Chayo voltea a ver la pistola que su hermana deja sobre la mesa, se queda
mirndola como sopesndola, despus la guarda en la bolsa de su saco. Rosa toma del altarcito
la foto de su hija, la besa y se la cuelga del cuello. Salen del cuarto en silencio)

AUDIO:

(Entra TEMA MUSICAL DEL RADIO-TEATRO. Pasa a primer plano y luego baja a fondo)

ESCENA 4. RADIO "BANQUETA": CIERRE

AUDIO:
(TEMA MUSICAL DEL RADIO-TEATRO funde suavemente con RUIDO DE COCHES Y
GENTE EN LAS CALLES DE LA CIUDAD baja a fondo)

LOC: Esta fue una presentacin de...

AUDIO:

(IDENTIFICACION MUSICAL DEL PROGRAMA. Primer plano y baja a fondo)

LOC: Radio Banqueta: la frecuencia callejera del teatro.

(Los actores recogen sus cosas y salen del cuarto en silencio con la misma actitud que lo hicieron
las protagonistas del radio-teatro, el espacio queda totalmente vaco)

FIN.

Obra de teatro Juan sin miedo

Ttulo: Juan sin miedo.
Autor: Adaptado del cuento de los hermanos Grimm.
Personajes: Narrador, Padre, Juan, Sacristn, Rey, Espectro, Fantasma, Mago, Princesa.
Escenario: una casa humilde, un molino, unas montaas y un castillo.
Narrador: En una pequea aldea, viva un anciano padre con sus dos hijos. El mayor de ellos era
trabajador, llenaba de alegra y de satisfaccin el corazn de su padre, mientras el ms joven
slo le ocasionaba disgustos. Un da el padre le llam y le dijo:

Padre: Hijo mo, sabes que no tengo mucho que heredarles, y a pesar de ello, an no has
aprendido ningn oficio que te sirva para salir adelante. Qu te gustara aprender?

Juan: Muchas veces oigo relatos que hablan de monstruos, fantasmas y no siento miedo como
otra gente. Quiero aprender a sentir miedo!

Padre: (gritando enfadado)

Estoy hablando de tu porvenir, de algo que te asegure el pan de cada da y t quieres aprender
a tener miedo? Si es lo que quieres, pues mrchate a aprenderlo.

Narrador: Juan se despidi de su familia y sali de casa a buscar el miedo. Cerca de un molino
encontr a un sacristn y se present ante l.

Juan: Soy Juan Sin Miedo.

Sacristn: (sorprendido y confuso)

Juan Sin Miedo? Extrao nombre!

Juan: As es! Vera usted, es que nunca he conocido el miedo y sal de mi casa con la intensin
de que alguien pueda mostrrmelo.

Sacristn: Tal vez pueda ayudarte. Cuentan que muy lejos de aqu, ms all del valle, hay un
castillo encantado por un malvado mago. El monarca prometi la mano de su hija a aquel que
recupere el castillo y su tesoro. Todos los que lo intentaron huyeron asustados o murieron de
miedo.

Juan: (animado) Tal vez ah pueda sentir el miedo.

Narrador: Juan entonces se decidi realizar el viaje. Despus de mucho caminar, vio a lo lejos las
torres y fue en busca del rey. Ah, se acerc a los guardias de la puerta principal y se present.

Juan: Soy Juan Sin Miedo, y deseo ver al Rey. Quiz me permita entrar en su castillo y sentir eso a
lo que llaman miedo.

Narrador: El ms fuerte le acompa al Saln del Trono. Ah el monarca le explico lo mismo que a
otros que fueron antes que l.

Rey: Si consigues pasar tres noches seguidas en el castillo, derrotar a los espritus y devolverme
mi tesoro, te conceder la mano de mi amada y bella hija, y la mitad de mi reino como dote.

Juan: Estoy alagado con su propuesta, pero yo slo he venido para saber lo que es el miedo.

Narrador: Qu hombre tan valiente, qu honesto, pensaba el rey, aunque al mismo tiempo
tena pocas esperanzas de recuperar sus pertenencias, pues demasiados lo haban intentado sin
xito alguno. Sin embargo le permiti a Juan probar su suerte. As que el joven, se dispuso a
pasar la primera noche en el castillo. Donde le despert un alarido impresionante.

Espectro: (simulando flotar y haciendo movimientos ttricos)

Uhhhhhhhhh!

Juan:Quin eres t, que te atreves a despertarme?

Espectro: Uhhhhhhhhh!

Narrador: Ante este segundo alarido, Juan Sin Miedo le tap al espectro la boca con una bandeja
que adornaba la mesa. As el espanto qued mudo y se deshizo en el aire. Cuando el soberano
vino a ver sus logros la siguiente maana, pens que solo era suerte, pues aun restaban dos
noches.

Pas el da y se fue el sol. Como la noche anterior, Juan Sin Miedo se fue a dormir, pero esta vez
apareci un fantasma espantoso que lanz un bramido.

Fantasma: Uhhhhhhhhhh!

Narrador: Juan Sin Miedo tom un hacha que colgaba de la pared, y cort la cadena que
arrastraba la bola unida al grillete del aparecido. Al no estar sujeto, el fantasma se elev y
desapareci.

El rey pas por ah al amanecer y pens que la prueba definitiva estaba cerca, pues la tercera
noche era la que contaba. Al caer la noche; Juan Sin Miedo ya dorma y escuch una
espeluznante momia acercandose.

Juan: Dime qu motivo tienes para interrumpir mi sueo.

Narrador: Como no le respondi, agarr ele extremo de la venda y tir. Hasta retirarlas todas y
encontrarse a un mago.

Mago: Mi magia no vale contra ti. Djame libre y romper el encantamiento.

Narrador: La ciudad entera se haba reunido a las puertas del castillo, para celebrar los logros de
Juan Sin Miedo.

Rey: Cumplir mi promesa!, te casaras con mi hija y sers el prncipe del pueblo.

Narrador: Y as fue, Juan si miedo contrajo matrimonio y se convirti tambin en gobernante.

Pero aqu no termina la historia: cierto da en que el ahora prncipe dorma, la princesa decidi
sorprenderle regalndole una pecera. Pero tropez al inclinarse, y el contenido, agua y peces
cayeron sobre el lecho que ocupaba Juan.

Juan: (sorprendido)
Ahhhhhh!Qu miedo!

Narrador: La princesa rea viendo cmo unos simples peces de colores haban asustado al que
permaneci impasible ante espectros y aparecidos.

Princesa:

(riendo en complicidad)
Te guardar el secreto.

Narrador: Y as lo hizo, por eso hasta el da de hoy an se le conoce como Juan Sin Miedo.

Guin Radioteatro
Guin correspondiente al Radioteatro del grupo 3, "Inodoro Pereyra, un gaucho de buenos
modales".

Operador: Artstica de apertura

EFECTO: Canto de gallo

NARRADOR
(Con lectura pausada irnica, buscando que el oyente desembarque en la historia con la mayor
expectativa).

- La situacin transcurre en medio de la pampa hmeda, donde hace ms de nueve meses que
no llueve y la zona esta impregnada por un fuerte aroma camperoel de nuestro telrico
personaje, cuya ropa y cuerpo no han sido lavados en ese tiempoy tal vez mas.

Don Inodoro, de padre sanitario y Madre Pereyra.

Un macho gaucho! No por que use vincha y sea bueno para payar. Esas son solo apariencias, y
ya se sabe, las aparienciasengaan.

Un macho tan argentino como el dulce de leche y la birome. Acompaado como siempre su fiel
amigo, el perro Mendieta, filosofo contemporneo.

Y la Eulogia Tapia.
La Eulogia, la de la sangre rumorosa y la cintura csmica.
La esposa de don Inodoro, la mujer del carcter ancho.y caderas, tambin.
Su inestimable compaera y amante

I-NES-TI-MA-BLE en tooooodo el sentido de la palabra

EFECTO: Cortina folklrica (guitarra)

NARRADOR
La tarde esta al caer en el horizonte, Inodoro desde hace un largo rato est meditando, quieto IM-P-E-R-T-E-RR-I-TO. Parece una estatua humana de plaza Francia. Sentado sobre una calavera de
vaca, bajo la sombra de la galera en su humilde rancho, quiebra la atmsfera de la Pampa con
un sutil comentario.

Efectos : audio patos

INODORO
(con tono cansino, bien de gaucho.)
Mendieta no s si las cosas andan mal en el pueblo, fjese, por falta de trabajo cerro la
funeraria.

MENDIETA: (voz fingida, acompaada por algn ladrido )

No haga caso Inodoro, a todo lo que dice ese diario tan contradictorio, el matutino de la tarde
guau guau. Y ya sabe lo que dicen por ah. La muerte nivela a genos y malos, don Inodoro. Lo
malo es que nivela pa' bajo.

EFECTOS : cancin romntica

INODORO:
Pucha que se ha puesto linda Eulogia! Con ese moo parece envuelta pa regalo!!

EULOGIA: (con voz enamorada)

Gracias Pereyra!! (suspiro) no se como se le ocurren esas cosas!

INODORO: (sorprendido)
No se me ocurren, se me escurren!
(Ceremonioso)
Brotan de mi como si juera un trapo e piso.

EULOGIA:
Pruebe estas empanadas, Pereyra.

INODORO:
Cambi el aceite mi china? Porque a las ltimas las hizo con aceite hirviendo que haba sobra
de las primeras invasiones inglesas. Bueno, and que ya se que me toca barrer.

EULOGIA:(alejndose del micrfono)

No me diga que va a barrer, Pereyra! La ltima tarea domstica que hizo ju doblar una
servilleta!

INODORO: (suspirando, reflexivo)

La Eulogia es, lejos, la mejor prienda que conoc en mi vida. Bien lejos... 20, 30 kilmetros. De
cerca es as, jodida.

MENDIETA:
Don Inodoro, sabe ust que el pingino es compaero de una sola pingina de por vida.

[Salto de lnea automtico]INODORO:

Y por qu cree que le dicen Pjaro Bobo?

MENDIETA:
La historia lo juzgar. Pero tiene el mejor de los abogados: el olvido.
INODORO:
No vaya a creer, Mendieta. La Eulogia es una santa. No como mi cuada que sufre el Sndrome
de la Abeja Reina. Se cree una reina y es un bicho.

EFECTOS: msica folkorica.

NARRADOR
As pasa la tarde nuestro hroe de la llanura, asviendo transcurrir la realidad como quien se
acerca al desconcierto. Vieeendo, pensando, recibiendo a los amigos.

INODORO:
Gueenas taaardes don Gerundio, amigazooo, cmo anda?

GERUNDIO:
Don Inodoro, aqu estoy, caminaaando, trabajaaando, miraaando, pasiaaando, observaaando,
visitaaando y buscando!

INODORO:
Qu anda buscando? No sabe que el que busca encuentra??

GERUNDIO:
Buscando trabajo Inodro. Y usted cmo se gana la vida?

INODORO:[Salto de lnea automtico]Ganar? De casualid estoy sacando un empate!

_______________________________________________________________

GERUNDIO: (retando a inodoro , gritando)

Usted es un gaucho vago! Insulta la gauchedad, los valores, los principios la moraall la
eeeticaaaa.

INODORO: (sorprendido)
Ande calmndose, don Gerundio. Qu no ve? Que vago no soy, quiz algo tmido para el
esfuerzo. Adems, estoy comprometido con mi tierra, casado con sus problemas y divorciado de
sus riquezas.

MENDIETA:
Qu es aquel humo, Don gerundio? La indiada quem su rancho?

GERUNDIO:
No, es mi nuevo negocio el sector pa indios fumadores.
Los perseguidos indios MA-PUCHOS

MENDIETA:
Hay que joderse, Inodoro, indios fumando. Guau Guau! Faltan modelos como Caballo Loco,
Moctesuma, Tupac Amaru

INODORO:
Gueno, lo de tupas era un modelo para armar. Don Gerundio, por qu no va a ver Tinelli? A l le
sobran modelos en sus programas.
_______________________________________________________________

GERUNDIO:
Sabe que tiene razn, aparcero. Ya me voy caminando, pasiando, mirando, visitando, junando,
deambulando.

EFECTOS: de fondo se escucha tropilla de caballos.

MENDIETA:

Inodoro, guau guau, me parece que son ranqueles.

INODORO
No se preocupe amigazo, soy amigo de los ranqueles, se acuerda de aquella novia india, que
tuve, la Ranquel Welch?

MENDIETA:
Siiiii, estaba re buena la gurisa. Guauu guauuu!

EFECTOS: cortina bombos.

NARRADOR: (con mucha tensin, al final presagiando algo mal)

De golpela espesa polvadera dio paso a un par de esbeltas figuras que sin pudor solo se
cubran con minsculos taparrabos, y por lo visto, los rabos eran bastante grandes.
Con sus lanzas en manos increparon a nuestro telrico personaje y a su fiel amigo perruno.

EFECTOS: alaridos indios-frenada

JEFA INDIA: (tono hosco, firme, duro)

Helo, cmo andar Inodoro huinca y Mendieta perro.

INODORO:

Mal, pero acostumbra, jefa Cutral c, que es lo que anda haciendo trayendo la polvadera a
este humilde servidor?

JEFA INDIA:
Somos la comisin de Indios vegetarianos del norte el iveene
Estamos fiscalizando que los gauchos brutos como usted no se aprovechen de los animales
indefensos. Promovemos el consumo de asado de lechuga y afines

INODORO: (enojado)
Si sern brutos!! Mire esta vaca, Jefa Cutal- Co! Musa inspiradora de miles de composiciones
escolares. Le parece que la podemos cambiar por la insignificante lechuga? Tantas alegras que
nos a da! Y ahora es acusada de traficante de colesterol por el naturismo aptrida que ust
defiende! No tenemos que copiar las cosas malas de ajuera, lloriqueo. Nosotros tenemos que
crear nuestras propias cosas malas!
(llorando) Ella que nos da su leche, su carne, su cuero.
(Enojado de nuevo) Lo quiero ver a ust hacindose una campera de zapallitos!

EFECTOS: mugido

MENDIETA:

Por favor, negociemos don Inodoro. Me dan mucho miedo. GUAU!

JEFA INDIA:

Inodoro toro, Gobierno nos abandona, MERCOSUR nos olvida y Naciones Unidas no dar pelota.
Nosotros querer fortalecer el iveene. Querer que crezca. Querer que se reproduzca
(triste) Ya que nadie nos asiste

INODORO:
Ahh, pero haberlo dicho antes! Si es por asistirse pa crecerahura hay fertilizacin asistida.
Vea el caso de la seora del viejo Aredes. Qued embarazada. En el pueblo se comenta que al
viejo lo ayudaron.

MENDIETA:
Bravo Inodoro! Ahora solo nos queda rezar!

_______________________________________________________________

INODORO:
Tranquiiilooo Mendieta. Que ansina lo vi en una pelicula de esas de las trasnoche, hay que
negociar Mendieta.N-E-GO-CIAR.

JEFA INDIA:
Bueno, ese no ser asunto que nos preocupa ahora. Querer saber con qu poder ayudarnos
ustedes.

INODORO:
Ayudar? Yo? Slo soy un simple crtico meteorolgico, seora. La tormenta de anoche, por
ejemplo: Floja iluminacin de los relmpagos, lluvia repetida, escenografa pobre y psimo
sonido de los truenos en otro fiasco de esta puesta en escena de Tata Dios. Una tpica propuesta
de verano, liviana, pasatista, para un pblico poco exigente.

JEFA INDIA:
Qu dice?

EFECTOS: sonido de misterio.

NARRADOR:
En ese momento una figura humana indescifrable para la vista se asoma de adentro del rancho.
Con andar cansino, casi rodando y una barba incipiente y su rostro atravesado por las cejas, la
Eulogia increpa a su gaucho.

EFECTOS:mugidos.

EULOGIA:
Inodoro djese de pavadas y traiga agua para el mate. Siempre buscando cualquier excusa para
no ayudar en la casa, mejor que me haga caso Inodoro o lo voy a baar.

INODORO:
Mi Jefa cutral-c, no tenemos cmo ayudarlo, piense que la Euloga est usando ropa de media
estacin del tamao de media estacin Constitucin y nadie la quiere concesionar. Acepto que
la Eulogia es fulera, pero es de las que muestran la belleza por lo absurdo.

EULOGIA:
Pereyra! Mreme a la cara.

INODORO:
Por qu este castigo? Por qu tanta crueld?

EULOGIA:
Por qu esta agresin gratuita?[Salto de lnea automtico]

INODORO:
Mire, si quiere se la cobro!Ust no est gorda, Eulogia. Es un bastin contra la anorexia
aptrida. A veces la picarda crioya es slo desesperacin, Mendieta.[Salto de lnea automtico]

MENDIETA:[Salto de lnea automtico]Una cosa es la sinceridad amistosa, y otra cosa es la

crueldad innecesaria.[Salto de lnea automtico]
_______________________________________________________________

INODORO:[Salto de lnea automtico]Con la verd no ofendo ni temo. Con la mentira zafo y

sobrevivo, Mendieta.[Salto de lnea automtico]Eso de "hasta que la muerte los separe" es una
incitacin al asesinato.[Salto de lnea automtico]

MENDIETA:
Guauu, don Inodoro, ust est con la Eulogia por alguna promesa?

INODORO:
Mendieta, uno se deslumbra con la mujer linda, se asombra con la inteligentey se queda con la
que le da pelota. Endijpu de tantos aos, si tengo que elegir otra vez, la elijo a la Eulogia con
los ojos cerrados. Porque si los abro elijo a otra

JEFA INDIA:

BASTA! Ac hermana Araucana, quiere hablarle Inodoro toro.

INODORO:
Canejo, una Araucana entre los ranqueles. Cosa de no creer!

JEFA INDIA:
Bueno es que est haciendo una pasanta en nuestra tribu. Despus les renovamos el contrato.

MENDIETA:
Por favor, negociemos Don Inodoro, estos indios me dan miedo. GUAU!!

EFECTO: bombos.

NARRADOR:
(tono de tensin, remate ascendente)

La pasante Araucana rompe el silencio!!!

ARAUCANA:
(tono sensual y reconciliador)

Me place informarle Seor Inodoro que vamos a llevarnos 10 de sus mejores gallinas, 8 cerdos, 4
patos, la liebre palacios, el conejo tarantini, la garza sosa, el cholito Simeone y el
burrito Ortegaah y a patito feo.
Adems le quemaremos el rancho, no te vamo a dejar nada.

_______________________________________________________________

INODORO:
Como no, adelante seores, estn en su casa.

EFECTOS: efecto de gallinero, caballos, etc. Luego, fuego.

EULOGIA:
(tono de desesperacin, a los gritos) [alejada del micrfono]

Inodooooro traiga aguaestos salvajes prendieron fuego al rancho. Rompen todo! Inodoro, no
sea maricn, haga algo!

MENDIETA:
Inodoro, qu hizo??? Nos roban todo!!! Yo le dije!!

INODORO:
Es que soy algo tmido para el esjuerzo. Sepan que a m por las malas no me van a sacar nada
Ahora por las genas cualquier cosa, hasta la Eulogia.

MENDIETA:

Yo leee dijeeee, negociemos Inodorooo.

Cabezote y guin "Radioteatro"

Cabezote

Libreto, Cuento El Pato Blanco

Emisora:
Ttulo del programa:

El rincn de los nios

La hora del cuento

Tema:

narracin cuento El Pato Blanco

Slogan:

Que rico es leer!

Serie:

descubriendo el amplio mundo de la literatura

Gnero:

narrativo

Formatos:

narrativo radio novela

Duracin del programa:

Horario:
Produccin:

una hora
Sbados y domingos de 10:00 a 11:00 am
Universidad Tecnolgica de Pereira

Autores:

GUIN EL PATO BLANCO

Control: msica medieval, pjaros, naturaleza.5, baja a fondo (tercer plano)
Relator: En un lugar muy lejano exista un hermoso palacio rodeado de naturaleza en el cual viva
un prncipe muy rico y poderoso que se caso con una hermossima princesa.
El prncipe no tenia tiempo para la princesa, ni para hablarle, ni para escucharla y menos para
contemplarla, pues deba partir a la guerra por lo cual se vio obligado a dejarla en compaa de
personas extraas.

Control: msica de infortunio, guerra, consternacin.

Relator: mucho lloro la princesa y muchos los consuelos que procuro darle el prncipe.
Prncipe: no abandones tus habitaciones, no prestes odos a las malas lenguas y no hagas caso a
desconocidos.
Princesa: as lo har lo prometo.
Relator. Y se encerr en sus habitaciones. Pasados los das y bajo un cielo gris estaba la princesa
sola y desconsolada junto a la ventana baada en llanto.
Control: sonido de llanto.
Relator: Acert a pasar por all una mujer. sta era de sencillo y bondadoso aspecto, detuvo ante
la ventana y encorvada sobre su bculo y apoyando su barba en las manos, dijo a la princesa
con voz dulce y cariosa:
Hechicera: Querida princesita porque estas siempre triste y afligida?, sal de tus habitaciones a
ver un poco el hermoso mundo de Dios o baja a tu jardn y entre los verdes follajes se disiparan
tus penas.
Princesa: No lo puedo hacer pues se lo promet a mi esposo y se que si lo hago se enfadara
conmigo.
Relator: Pasado un tiempo la princesa se neg a seguir el consejo, pero al fin pens
Princesa: Qu inconveniente a de haber en ir al jardn? Otra cosa seria pasar el arroyo.
Relator: La princesa ignoraba que aquella mujer era una hechicera que quera embrujarla porque
la envidiaba. Finalmente la hechicera consigui convencerla y le dijo:
Control: Sonido de naturaleza 3 plano 2
Hechicera: Hace un da abrasador y el sol quema como el fuego, pero el arroyo es fresco y
delicioso por que no baarnos en el.
Princesa: ah! No!
Relator: Exclamo la princesa, pero luego pens
Princesa: Por qu no? Que inconveniente puede haber en tomar un bao?
Relator: Se quito el vestido y se meti en el agua.
Control: Sonido de riachuelo; 2 plano 3
Relator: cuando estuvo totalmente mojada, la hechicera le toco la espalda con el callado
diciendo
Control: Sonido de varita 1 plano 3
Hechicera: Ahora nada como un pato blanco.
Relator: Enseguida la hechicera se puso los vestidos de la princesa, su diadema, se pinto, y se
meti a las habitaciones a esperar al prncipe.
Control: Sonido de perros ladrando y campanilla 3 plano 3
Relator: El prncipe haba llegado, la falsa princesa se le arrojo al cuello y lo beso
apasionadamente, el prncipe estaba tan radiante de gozo que fue el primero en abrirle los
brazos y en ningn momento sospecho que no era su mujer sino una malvada bruja.

Prncipe: Amada ma por fin nos hemos encontrado despus de tanto tiempo.
Hechicera: Tienes razn cario, no te imaginas cuanto te he extraado.
Relator: Poco despus de que el prncipe llegara decidi dar un paseo en su caballo
Control: Sonido de caballos galopando, 2 plano 3
Relator: encontrndose en el camino con un hermoso pato blanco, el cual estaba acompaado de
sus tres robustos polluelos, cuando el prncipe se alejo, la madre se dirigi a sus pequeos hijos
dicindoles.
Pato blanco: no vallan all hijos mos! Por que all vive esa malvada bruja que me hizo dao a
m y lo har tambin con ustedes.
Patico: Si, mam esta bien, pero haz notado cuan amable es el prncipe.
Pato blanco: Si hijo, pero su malvada esposa no lo es, por eso deben tener cuidado.
Relator: pero los pequeos no hicieron caso a su madre, y un da se alejaron tanto hasta llegar al
patio del castillo. La hechicera los conoci por instinto y llena de rabia dijo:
Hechicera: malditos patos.
Control: sonido de patos 2 plano 3
Relator: pero esta mujer sin explicacin alguna se transform en una belleza y los llamo al
palacio, dndoles exquisitos manjares y excelentes bebidas. Y despus de haberlos mandado a
dormir ordeno a los criados que encendieran fuego en el patio, pusieran a hervir una caldera y
afilaran los cuchillos.
Control: sonido de fuego, agua hirviendo y cuchillos afilados 3 plano 3
Relator: los patitos dorman excepto uno que lo escuchaba y lo vea todo. Y aquella noche la
hechicera se acerco a la habitacin que ocupaban los hermanos y dijo.
Hechicera: Estn durmiendo pequeuelos?
Relator: y el que estaba despierto contest por sus hermanos.
Patico: no estamos durmiendo pero pensamos que nos quieres hacer dao. Los montones de
ramas estn ardiendo, las calderas estn hirviendo y los cuchillos estn afilados.
Hechicera: no duermen, siguen despiertos
Relator: Pens la hechicera. Dio unas vueltas por el palacio y se acerc nuevamente a la puerta.
Control: Sonido de puertas abiertas 2 plano 3
Relator: Preguntando
Hechicera: estn durmiendo hijos mos?
Relator: Y el patico que segua despierto sac la cabecita de debajo de la almohada y contesto.
Patico: No soamos pero pensamos que nos quieres hacer pedazos. Los montones de ramas
estn ardiendo las calderas estn hirviendo y los cuchillos estn afilados.
Control: sonido de fuego, agua hirviendo, cuchillos afilados 3 plano 3
Hechicera: Cmo es que siempre me contesta la misma voz? Voy a ver.
Relator: se acerc a los hermanos que estaban profundamente dormidos y entonces los mato.

Relator: Al da siguiente el pato blanco empez a llamar a sus hijos pero sus queridos hijos no
contestaban a su llamado.
Pato blanco: Hijos mos donde estn? Por que no vienen?
Relator: En seguida sospecho que algo malo les haba pasado, se estremeci de miedo y vol al
patio de la princesa.
Control: sonido de pjaros volando 2 plano 3
Relator: y al entrar a este lugar se encontr con que los tres hermanitos como pauelitos blancos
y fros como pececitos yacan uno al lado del otro. Abati su vuelo sobre ellos, agito
desesperadamente sus alas y dando vueltas entorno a sus pequeos hijos gritaba con vos
maternal.
Pato blanco: Ca, Ca Ca!
Mis queridos hijitos
Ca, Ca, Ca
Mis tiernos pichoncitos
Yo bajo mis alas siempre los proteg
Y el pan de boca siempre les di
Por verlos felices yo nunca dorma
Y pensando en ellos siempre estaba de noche y de da
Relator: El prncipe al or aquellos lamentos llam a la hechicera, a la que crea su esposa.
Prncipe: Mujer has odo eso tan inaudito?
Hechicera: Debe ser tu imaginacin -he criados retiren ese pato que esta en mi patio!
Relator: Los criados, salieron a ahuyentar el pato pero ste volaba dando vueltas sin parar de
decir.
Pato blanco: Ca Ca Ca!
Mis queridos hijitos
Ca, Ca, Ca
Mis tiernos pichoncitos
Les causo la ruina esa vieja hechicera
La astuta serpiente, la gran embustera que bajo la hierba se arrastra cruel
Ella a su padre mi marido fiel, nos quito y a un ri nos ha condenado
Y en blancos patitos nos ha transformado
Vistiendo su crimen de falso oropel para que lo ignore mi marido fiel.
Relator: El prncipe comprendi entonces que en todo aquello haba algn misterio y grito.
Prncipe: traedme aqu ese pato blanco!

Relator: Todos se apresuraron a obedecer pero el pato estaba girando en crculos y nadie poda
cogerlo. Por fin sali el mismo prncipe al patio, el ave vol a sus manos y callo a sus pies; el
prncipe la cogi suavemente por las alas y dijo.
Prncipe: Blanco abedul ponte detrs y hermosa dama ponte delante.
Relator: Al momento el pato blanco volvi a tomar la forma de la bellsima princesa, dio ordenes
para que fueran a buscar un frasco de agua de la vida y del habla al nido de una urraca, y roci a
sus hijos con el agua de vida y se movieron, y luego los roci con el agua del habla, y empezaron
a hablar.
Control: voces 2 plano 3
Relator: el prncipe se vio rodeado de sus hijos sanos y salvos y todos vivieron felices,
practicando el bien y evitando el mal pero a la bruja por orden del prncipe la ataron a la cola de
un caballo que la arrastro por la inmensa estepa, las aves del aire le arrancaron la carne a
picotazos y los vientos del cielo esparcieron sus huesos y no quedo de esta perversa ni vestigios
ni memoria.
Control: lamentos de mujer.