Vous êtes sur la page 1sur 266

RENAULT V.I.

70 141 FR 11.2003
41 630 - FR - 05.2003
LECTRICIT
DIRECTION
LECTRICIT
FREINAGE
QUIPEMENT LECTRIQUE
FREIN A DISQUE
MERITOR D ELSA 1

VHICULE
VHICULE
MASCOTT DXi 120
MASCOTT
160
AGORA
LINE (ZF DXi
AV132)
ILIADE (RI75)
ARES (RI75)
FRH (RI75)

NOTA
Les informations cidessus peuvent voluer dans le temps.
Seul le rpertoire des manuels de rparation sous Consult au standard 10320 sert de rfrence.

NOTA
Les informations ci-dessus peuvent voluer dans le temps.
Seul le rpertoire des manuels de rparation sous Consult au standard 10320 sert de rfrence.

70.1

70 141

70.1 ....

70.1 ....
50 21 014 720

70 141

SOMMAIRE

Fascicules

Dsignation

Pages

Gnralits

A1 A6

Lgendes

B1 B10

Schma lectrique

C1 C140

Localisation des appareils

D1 D68

Localisation des calculateurs

E1 E4

Localisation des masses

F1 F3

Fusibles et relais

G1 G16

Tableau de bord

H1 H6

Alimentations disponibles

I1 I6

Prise remorque

J1 J2

RENAULT V.I. - 11/2003 - Imprim en France

50 21 014 720

70 141

GENERALITES

RENAULT V.I.

11/2003

A1

70 141

A2

PRINCIPE DORGANISATION DU MANUEL DE REPARATION


Ce manuel ralis sur la base des notes techniques lectriques Renault S.A., est prsent de la faon
suivante:
1) Prsentation des diffrents chapitres laide dexemples du manuel,
2) Rpertoire des lgendes,
3) Schmas lectriques,
4) Localisation des appareils lectriques, des calculateurs et des masses lectriques,
5) Description des fusibles et relais,
6) Prsentation tableau de bord,
7) Alimentations disponibles,
8) Prise remorque,

CORRESPONDANCE DES COULEURS


Couleurs des fils et des connecteurs
BA.. Blanc
BE.. Bleu
BJ.. Beige
CY.. Cristal
GR.. Gris

JA.. Jaune
MA.. Marron
NO.. Noir
OR.. Orange

RG.. Rouge
SA.. Saumon
VE.. Vert
VI.. Violet

Etat lectrique des couleurs des fils


4 couleurs fondamentales sont utilises pour lidentification des quipotentielles des fils.
Rouge Alimentation +12 Volts avant-contact
Jaune. Alimentation +12 Volts aprs-contact
Bleu Eclairage et signalisation
Noir Masse
Les autres couleurs ne correspondent aucun tat lectrique prcis. Elles sont utilises pour
permettre un meilleur reprage des fils dans un faisceau ou un connecteur.

LEGENDE
La codification permet didentifier tous les organes lectriques reprsents dans le manuel de
rparation, sans avoir aucun texte dans les schmas lectriques et les dessins.
Dans le manuel de rparation, on distingue 5 types dorganes :
- Les appareils lectriques,
- Les connecteurs de raccordement lectriques entre faisceaux,
- Le tableau de bord,
- Les masses,
- Les units de raccordement.
Un tableau rcapitulatif permet didentifier et de classer par ordre alphanumrique toute la codification
des organes lectriques.
Une localisation de chaque organe renvoie la planche des schmas lectriques concerns.
Exemple:
239AA - Rtroviseur lectrique conducteur 14-56
239AA : repre de lorgane lectrique
Rtroviseur lectrique conducteur : lgende de lorgane lectrique
14-56 : localisation de lorgane lectrique sur la planche du schma lectrique

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
SCHEMA ELECTRIQUE
Les schmas lectriques sont raliss par fonctions, ceci afin de faciliter la comprhension du
systme et permettre un diagnostic plus rapide.
Le schma lectrique comprend plusieurs planches numrotes en bas droite.
Un sommaire des fonctions, au dbut du chapitre, permet didentifier la planche du schma lectrique
correspondant.
Une planche explique la reprsentation des schmas (chapitre gnralit).

Nota
Une pissure est une liaison lectrique entre plusieurs fils, toujours de mme potentiel, souds entre
eux.
Une barrette de raccordement peut contenir plusieurs liaisons avec des potentiels diffrents.

LOCALISATION
LOCALISATION DES
DES APPAREILS
APPAREILS CALCULATEURS
CALCULATEURS ET
ET MASSES
MASSES
Ce chapitre situe chaque appareil lectrique sur le vhicule (sur chssis, dans cabine et sur organe).
Tous les organes lectriques reprsents dans le schma de principe sont localiss.
A partir du repre de lorgane lectrique concern, il faut se reporter au tableau de correspondance
pour trouver la planche de localisation associe.
Exemple:
142AA - Condamnation lectrique porte coffre
Pour localiser la Condamnation lectrique porte coffre , on se sert du repre de lorgane concern
142AA. A laide du tableau de correspondance, au dbut du chapitre, on trouve que le repre
142AA est reprsent la planche 10. On cherche la planche pour localiser notre appareil repr
par le code 142AA.

Chaque connecteur repr sur les planches localisation est reprsent de faon symbolique selon
son aspect. Les reprsentations sont faites ct cblage afin de reprer facilement le pinning de
lappareil.

UNITE DE RACCORDEMENT
RACCORDEMENT
Lunit de raccordement permet le lien lectrique entre les relais, les fusibles et les alimentations de
puissance.
Le vhicule est quip de 2 units de raccordement :
- Lunit de raccordement Botier/Fusibles/Relais BFR situe sous le volant dans la cabine,
- Lunit de raccordement Botier Intercalaire Moteur BIM situe en face avant sur le chssis.

Fusibles
Fusibles // Relais
Ce chapitre liste tous les fusibles et relais sur les units de raccordement, complts de leur symbole
et de leur affectation.
Une localisation de chaque composant (Chapitre localisation) renvoie la planche des schmas
lectriques concerns.
Une tiquette fusible/relais de lunit de raccordement BFR permet un reprage sur le vhicule.

RENAULT V.I.

11/2003

A3

A4

70 141

TABLEAU DE BORD
Ce chapitre prsente le tableau de bord du vhicule.
Une localisation de chaque composant (Chapitre lgendes) renvoie la planche des schmas
lectriques concerns.

ALIMENTATIONS DISPONIBLES
Ce chapitre montre les possibilits de raccordement lectriques sur le chssis et dans la cabine.

PRISE DE REMORQUE
Ce chapitre donne des informations sur le branchement dune prise remorque.

PLAN DES MASSES


Une localisation de chaque masse (Chapitre lgendes) renvoie la planche des schmas lectriques
concerns.

RENAULT V.I.

11/2003

RENAULT V.I.

11/2003

Numro d'alvole

Couleur du raccordement

Numro du fil

Section du fil
Couleur du fil

Numro du connecteur

Repre du connecteur

Couleur du connecteur

Repre du raccordement

Numro de folio du schma

Repre de masse

Renvois de folio

Renvois sur l'appareil 645

70 141
A5

A6

70 141

RENAULT V.I.

11/2003

70 141

LEGENDES

RENAULT V.I.

11/2003

B1

70 141

B2

LEGENDE DES APPAREILS

REPERES
101AA
103NA
103NG
104AA
105AA
107NB
107NF
107NG
107NH
120NA
120NC
120ND
123AA
125AA
128AA
133AA
134AA
134BA
138AA
139AA
140AA
141AA
142AA
145AA
149ND
150NB
151NB
152NB
153NB
154AA
155NB
156AA
160AA
163NB
163NF
163NG
167DA
167EB
169NB
171NA
172BB
172FFB
173BB
173FFC
178AA

DESIGNATIONS DE L'APPAREIL
Allume cigare
Alternateur
Alternateur
Antivol
Avertisseur lectromagntique principal
Batterie
Batterie
Batterie
Batterie
UCE injection
UCE injection
UCE injection
Commande condamnation lectrique des portes
Commande feux de dtresse
Commande lunette arrire dgivrante
Commande lve vitre lectrique passager
Commande rtroviseur lectrique
Commande rtroviseur lectrique
Condamnation lectrique porte arrire droite
Condamnation lectrique porte arrire gauche
Condamnation lectrique porte conducteur
Condamnation lectrique porte passager
Condamnation lectrique porte coffre
Combin essuie-lave vitre
Capteur point mort haut
Capteur roue arrire droit
Capteur roue arrire gauche
Capteur roue avant droit
Capteur roue avant gauche
Contacteur coffre
Contacteur feux de marche arrire
Contacteur frein main
Contacteur stop
Dmarreur
Dmarreur
Dmarreur
Eclaireur plaque de police gauche
Eclaireur plaque de police gauche
Electrovanne pilotage turbo
Embrayage conditionnement d'air
Feu arrire droit
Feu arrire droit
Feu arrire gauche
Feu arrire gauche
Contacteur de feuillure arrire droit

PLANCHES
5
16
16
31
54
21
21
21
21
17
17
17
3
64
56
8
14
14
3
3
3
3
3
58
17
50
50
50
50
7
61
51
63
15
16
16
59
59
17
6
59,63,64
59,61,62,63,64
59,63,64
59,61,62,63,64
7

RENAULT V.I.

11/2003

70 141

B3

LEGENDE DES APPAREILS

REPERES
179AA
180AA
181AA
184FA4
184FA5
185FA4
185FA5
191AA
192AA
193NB
194NB
195NB
196NB
199NA
203AA
204AA
205NC
207BB
209AA
212BB
213AA
216FAC
217FAC
218NAB
218NAC
221BC
225AA
226AB
227AB
239AA
240AA
243NA
244NA
247AA
247AB
247AC
255AB
256AB
257NA
261AA
261AB
261AE
261AC
261AD
267FAB

DESIGNATIONS DE L'APPAREIL
Contacteur de feuillure arrire gauche
Contacteur de feuillure conducteur
Contacteur de feuillure passager
Feu de position droit
Feu de position droit
Feu de position gauche
Feu de position gauche
Haut parleur porte avant droit
Haut parleur porte avant gauche
Injecteur 1
Injecteur 2
Injecteur 3
Injecteur 4
Jauge carburant
Moteur lve vitre conducteur
Moteur lve vitre passager
Manocontact
Mini liquide frein
Monomanette
Moteur essuie vitre avant
Plafonnier avant
Plaquette de frein avant droit
Plaquette de frein avant gauche
Pompe carburant
Pompe carburant
Pompe lave vitre avant
Prise diagnostique
Projecteur droit
Projecteur gauche
Rtroviseur lectrique conducteur
Rtroviseur lectrique passager
Sonde niveau huile
Capteur temprature eau injection
Tableau de bord
Tableau de bord
Tableau de bord
Feu clignotant avant droit
Feu clignotant avant gauche
Botier de prchauffage
Radio
Radio
Radio
Radio
Radio
Rptiteur droit

RENAULT V.I.

11/2003

PLANCHES
7
7
7
60
60
60
60
10,11,12
10,11,12
17
17
17
17
39
8
8
41
37
31,54,59,62,64
58
7
48
48
38
38
58
42
59,62,65
59,62,65
14,56
14,47,56
40
17
44
44
44
64
64
18
10,11,12
10,11,12
10,11,12
12
11
64

B4

70 141
LEGENDE DES APPAREILS

REPERES
268FAB
299AA
319AA
319BA
320AA
320AB
325AA
331AA
333AA
350FAC
351FAC
368AB
385AA
386AA
408AA
414NAC
414NAD
433AA
442AB
450NA
451NB
463FA1
463FA2
474NC
506FBF
506FDA
506FEB
506FJB
506FHB
508CB
518NB
520CC
529AA
532AA
562AA
597NA
597NAC
597NB
597NC
597NG
613AA
639AA
645AA
645AB
645AC

DESIGNATIONS DE L'APPAREIL
Rptiteur gauche
Platine de servitude relais
Tableau commande climatisation
Tableau commande climatisation
Groupe moto- ventilateur base et conditionnement d'air
Groupe moto- ventilateur base et conditionnement d'air
Commande satellite radio
Commande rgulateur de vitesse
Contacteur ceinture conducteur
Plaquette de frein arrire gauche
Plaquette de frein arrire droit
Contacteur gauche capot moteur
Sige chauffant conducteur
Sige chauffant passager
Sonde air vaporateur
Sonde eau dans gas-oil
Sonde eau dans gas-oil
Capteur ultra-son alarme
Sirne alarme autoalimente
Relais rchauffeur gas-oil
Rchauffeur filtre combustible
Connexion prdisposition carrossier
Connexion prdisposition carrossier
Relais commande compresseur conditionnement d'air
Prise de mouvement
Obturateur blocage diffrentiel
Capteur blocage diffrentielle
Buzzer multifonctions
Contacteur voyant prise de mouvement
Eclaireur coffre droit
Gnrateur d'impulsion
Eclaireur champs de porte avant droit
Plafonnier central
Commande conducteur lve vitre passager avant
Commande rglage des projecteurs
Botier fusibles moteur et relais
Botier fusibles moteur et relais
Botier fusibles moteur et relais
Botier fusibles moteur et relais
Botier fusibles moteur et relais
Commande dgivrage pare-brise
Feu stop surlev
UCE habitacle
UCE habitacle
UCE habitacle

PLANCHES
64
6,31,56,57,62
6
6
6
6
10,11,12
4
53
48
48
1
15
15
6
46
46
1
1
19
19
59
23
6,17
35
36
36
55
35
7
45
7
7
8
65
33
33
33
33
33
57
63
20
20
20

RENAULT V.I.

11/2003

70 141

B5

LEGENDE DES APPAREILS

REPERES
645AD
646AA
647AA
653AA
653AB
653AC
653AD
662AA
662AB
675AA
680NB
713AC
713AD
721NB
734AA
746NB
756AA
757AA
758BA
777BB
777BF
777BI
799NB
839FEC
852AA
861AA
867FAD
868FBC
916AA
921AA
957AA
972AA
983NB
1012AA
1016AA
1016CA
1032NB
1066NB
1071NB
1105NB
1125AA
1125AB
1125AC
1125AD
1125AE

DESIGNATIONS DE L'APPAREIL
UCE habitacle
Relais pare-brise chauffant
Pare-brise chauffant
Afficheur multi-fonctions
Afficheur multi-fonctions
Afficheur multi-fonctions
Afficheur multi-fonctions
UCE aide la navigation
UCE aide la navigation
Contacteur pdale embrayage
Bougie prchauffage 1
Raccordement caravane
Raccordement caravane
Bloc UCE ABR + groupe hydraulique ABR
Commande lve-vitre impulsionnel conducteur
Capteur cylindre
UCE airbag / prtensionneur
Prtensionneur avant boucle conducteur
Prtensionneur avant boucle passager
Platine fusibles d'alimentation de puissance
Platine fusibles d'alimentation de puissance
Platine fusibles d'alimentation de puissance
Dbitmtre air injection
Diode antiretour UCE injection
Temporisateur lve vitre lectrique
Airbag frontal avant passager
Feu brouillard arrire et recul arrire droit
Feu brouillard arrire et recul arrire gauche
Prise de charge
Potentiomtre acclrateur
Botier transpondeur
Clavier navigation
Relais alimentation UCE injection
Haut parleur navigation
Botier fusibles habitacle
Botier fusibles habitacle
Capteur pression rail carburant
Capteur de temprature carburant
Capteur pression suralimentation turbo
Actuateur de dbit carburant
Unit centrale de communication
Unit centrale de communication
Unit centrale de communication
Unit centrale de communication
Unit centrale de communication

RENAULT V.I.

11/2003

PLANCHES
20
57
57
10
10
11
11
12
12
63
18
34
34
50
8
17
52
52
52
33
33
33
17
6
8
52
61,62
61,62
35
43
2
12
17
12
31,54,59,62
32
17
17
17
17
12
12
12
12
12

B6

70 141
LEGENDE DES APPAREILS

REPERES
1125AF
1127AA
1202NA
1249AA
1294NB
1369AA
1369CA
1369DA
1492AA
1555AA
1556AA
1559AA
1560AA
1561AA
1563AA
1525AA
1525BA
1525CA
PI186A
PI908A

DESIGNATIONS DE L'APPAREIL
Unit centrale de communication
Afficheur vido
Capteur pression fron
Airbag frontal adaptatif conducteur
Electrovanne EGR courant continu
Contrlographe
Contrlographe
Contrlographe
Prise accessoire
Feu de toit droit
Feu de toit gauche
Commande inhibition bruiteur marche arrire
Commande rgulateur vitesse ralenti acclr
Commande resume/suspend regulateur vitesse
Commande marche arrt ASR
Connexion prdisposition carrossier
Connexion prdisposition carrossier
Connexion prdisposition carrossier
Alimentation BIM
Alimentation BIM

PLANCHES
12
12
17
52
17
45
45
45
9
60
60
55
4
4
50
32
32
32
33
33

RENAULT V.I.

11/2003

70 141

B7

LEGENDE DES RACCORDEMENTS


REPERES COULEURS
3-1A
3-4A
3-1B
3-4B
4-1A
4-5A
4-1B
4-5B
7-1A
7-67A
7-1B
7-67B
11-1B
11-10E
17-1A
34-1A
34-1B
34-1C
34-1D
34-12NB
34-12NG
34-12ND
34-12NF
36-1B
36-10B
57-1A
57-12A
107-1A
107-1B
107-1C
107-53H
107-53I
107-53J
116-12A
116-82A
122-1A
122-2A
132-1A
132-3A
136-7B
137-6B
137-20A
137-21A
158-1A
158-1D

RENAULT V.I.

CY
CY
NO
NO
CY
CY
NO
NO
CY
CY
NO
NO
NO
NO
NO
CY
NO
GR
BE
NO
CY
BE
GR
GR
GR
NO
NO
CY
NO
GR
NO
GR
CY
NO
BA
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
CY
NO

11/2003

DESIGNATIONS DU RACCORDEMENT
Planche de bord / porte conducteur
Porte conducteur / planche de bord
Planche de bord / porte conducteur
Porte conducteur / planche de bord
Planche de bord / porte passager
Porte passager / planche de bord
Planche de bord / porte passager
Porte passager / planche de bord
Planche de bord / radio
Radio / planche de bord
Planche de bord / radio
Radio / planche de bord
Planche de bord / longeron
Longeron / planche de bord
Planche de bord scurit / moteur
Planche de bord / moteur
Planche de bord / moteur
Planche de bord / moteur
Planche de bord / moteur
Moteur / planche de bord
Moteur / planche de bord
Moteur / planche de bord
Moteur / planche de bord
Planche de bord / ABS
ABS / planche de bord
Contrlographe / capteur de vitesse vhicule
Capteur de vitesse vhicule / contrlogarphe
Planche de bord / face avant
Planche de bord / face avant
Planche de bord / face avant
Face avant / planche de bord
Face avant / planche de bord
Face avant / planche de bord
Moteur / masse rservoir
Masse rservoir / moteur
Planche de bord / feu de toit
Feu de toit / planche de bord
Planche de bord / feu de toit
Feu de toit / planche de bord
Pavillon / coffre
Pavillon / coffre
Coffre / planche de bord
Coffre / planche de bord
Planche de bord / pavillon arrire droit
Planche de bord / pavillon arrire droit

PLANCHES
8,29,67
8,29,67
3,10,11,12,14,56
3,10,11,12,14,56
8,47
8,47
3,10,11,12,14,56
3,10,11,12,14,56
13,31,59,61
13,31,59,61
20,47,49
20,47,49
36,48,55,59,61,62,64
36,48,55,59,61,62,64
33
16,31,39,46
16,20,40,41,61,63
4,6,16,17,31,46,61,63
4,43
16,20,40,41,61,63
16,31,39,46
4,43
4,6,16,17,31,46,61,63
50,62,63
50,62,63
45
45
54,58
22,37,58,62,65,66
1,59,64
22,37,58,62,65,66
1,59,64
54,58
28
28
60
60
60
60
24,59,63
3
3
24,59,63
7,59,61,63,64
3,7,61,62

70 141

B8

LEGENDE DES RACCORDEMENTS


REPERES COULEURS
158-6C
158-6D
158-71A
158-71B
164-1A
164-1B
164-15A
164-15B
168-1A
170-1A
233-10C
233-66C
240-1A
240-37A
260-1B
260-1D
260-7C
260-7F
262-98A
334-1A
334-73A
335-1A
335-73A
338-67A
338-67B
380-1A
384-1A
386-56A
389-12A
39-7B
40-6B
506AA
506AB
506FCA
506NA
506NC
1070NB

CY
NO
CY
NO
CY
NO
CY
NO
GR
GR
NO
NO
NO
NO
NO
CY
CY
NO
CY
MA
MA
MA
MA
NO
NO
NO
CY
NO
NO
NO
NO
NO
NO
RG
VE
VE
NO

DESIGNATIONS DU RACCORDEMENT

PLANCHES

Pavillon arrire droit / planche de bord


Pavillon arrire droit / planche de bord
Pavillon double cabine / planche de bord
Pavillon double cabine / planche de bord
Planche de bord / groupe moto-ventilateur
Planche de bord / groupe moto-ventilateur
Groupe moto-ventilateur / planche de bord
Groupe moto-ventilateur / planche de bord
Planche de bord / feu de gabarit
Planche de bord / feu de gabarit
Chssis / prise remorque
Prise remorque / chssis
Planche de bord / pare-brise chauffant
Pare-brise chauffant / planche de bord
Planche de bord / pavillon arrire gauche
Planche de bord / pavillon arrire gauche
Pavillon arrire gauche / planche de bord
Pavillon arrire gauche / planche de bord
Prise de mouvement / planche de bord
Planche de bord / sige avant
Sige avant / planche de bord
Planche de bord / sige avant
Sige avant / planche de bord
Radio / kit main libre
Kit main libre / radio
Planche de bord / carrossier
Planche de bord / prise de mouvement
Raccordement blocage diffrentiel
Raccordement prdisposition carrossier
Connexion prdisposition carrossier prise remorque
Connexion prdisposition carrossier prise remorque
Raccordement prise de mouvement moteur/chssis
Raccordement prise de mouvement chssis / moteur
Raccordement blocage diffrentiel
Raccordement CAN moteur / chssis
Raccordement CAN chssis / moteur
Moteur / planche de bord securit

7,59,61,63,64
3,7,61,62
7
7
6
6
6
6
60
60
34,59,61,62,63,64
34,59,61,62,63,64
57
57
62
59,61,62,63,64
59,61,62,63,64
62
35
15,52
15,52
15,52,53
15,52,53
13
13
32
35
36
4
24,59,62,64
59,63,61
35
35
36
50
50
33

RENAULT V.I.

11/2003

70 141

B9

DESIGNATION DES MASSES


REPERES
MA

DESIGNATIONS

PLANCHES

Masse lectrique avant droite

26

MAS

Masse lectrique longeron avant gauche

30

MAY

Masse cabine

30

MAZ

Masse dmarreur

30

MB

Masse lectrique avant gauche

26

MF

Masse lectrique arrire droite

24

MG

Masse lectrique arrire gauche

24

MH

Masse lectrique moteur

28

Masse lectrique longeron avant gauche

25

Masse rservoir

28

MHB
MH-12B
MK

Masse lectrique pied avant gauche

29,67

MM

Masse lectrique support de direction

29,67

MP

Masse lectrique support avertisseur

26

MQ

Masse lectrique poutre de chauffage

29,67

MU

Masse plafonnier double cabine

23

MZ

Masse lectrique jupe arrire gauche

23

Masse lectronique tunnel

68

NAP
NC

Masse lectronique pied avant gauche

ND

Masse lectronique ABS

27

NF

Masse lectronique moteur

28

NJ

Masse lectronique pied avant droit

NL

Masse lectronique radio

RENAULT V.I.

11/2003

22,66

22,66
68

B10

70 141

RENAULT V.I.

11/2003

70 141

SCHEMAS ELECTRIQUES

RENAULT V.I.

11/2003

C1

70 141

C2

SOMMAIRE DES SCHEMAS ELECTRIQUES


PLANCHES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

TITRES
Alarme
Anti-dmarrage par transpondeur
Condamnation des ouvrants
Cruise control
Allume cigare
Chauffage de base ou conditionnement d'air
Eclairage habitacle
Lve-vitre conducteur et passager
Prise accessoire
Radio RENAULT cur de gamme
Radio RENAULT entre de gamme
Radio RENAULT haut de gamme
Kit main libre
Rtroviseurs lectriques
Siges chauffants conducteur et passager
Circuit de dmarrage et charge moteur TGD
Injection lectronique
Prchauffage et postchauffage diesel
Rchauffeur filtre gas-oil
UCH
Alimentation
Masses lectroniques planche de bord DD
Masses chssis et chssis fourgon
Masses pavillon arrire
Lancement ngatif
Masses face avant
Masses ABR
Masses moteur TGD
Masses carrosserie planche de bord DG
Masses cabine
Platine fusibles habitacle
Module d'alimentation RVI
Botier inter-connexion habitacle
Prise remorque
Prise de mouvement
Blocage diffrentiel
Mini liquide de frein
Pompe carburant additionnelle
Indicateur niveau carburant
Indicateur niveau huile
Tmoin de pression d'huile

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
SOMMAIRE DES SCHEMAS ELECTRIQUES
TITRES

PLANCHES
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68

RENAULT V.I.

Prise diagnostique norme OBD2


Potentiomtre acclrateur
Tableau de bord
Contrlographe 1 DIN
Tmoin colmatage/prsence eau dans combustible
Temprature extrieure
Usure plaquette de frein
Signal vitesse vhicule
Antiblocage des roues
Tmoin frein a main
Airbag et prtentionneurs
Tmoin oubli de ceinture de scurit
Avertisseur sonore lectromagntique
Inhibiteur bruiteur marche arrire
Dgivrage lunette arrire et rtroviseur
Dgivrage pare-brise
Essuie-vitre avant
Feux de position
Feux de toit et de gabarit
Feux de recul
Feux de route, de croisement et de brouillard
Feux de stop
Feux indicateurs de direction
Rglage lectrique en site des projecteurs
Masses lectrique planche de bord DG
Masses carrosserie planche de bord
Masses radio

11/2003

C3

70 141

(26)

(22/66)

(31)

(20)

C4

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
ALARME
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES APPAREILS

REPERES
368AB
433AA
442AB

Contacteur gauche capot moteur


Capteur ultra-son alarme
Sirne alarme autoalimente

DESIGNATIONS DES RACCORDEMENTS

REPERES
107-1C
107-53I

RENAULT V.I.

Planche de bord / face avant


Face avant / planche de bord

11/2003

C5

folio 1

(31)

(22)

(20)

(66)

70 141

C6

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
CONDAMNATION DES OUVRANTS
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES APPAREILS

REPERES
123AA
138AA
139AA
140AA
141AA
142AA

Commande condamnation lectrique des portes


Condamnation lectrique porte arrire droite
Condamnation lectrique porte arrire gauche
Condamnation lectrique porte conducteur
Condamnation lectrique porte passager
Condamnation lectrique porte coffre

DESIGNATIONS DES RACCORDEMENTS

REPERES
137-20A
137-6B
158-1D
158-6D
3-1B
3-4B
4-1B
4-5B

RENAULT V.I.

Coffre / Pavillon
Pavillon / coffre
Planche de bord / pavillon arrire droit
Pavillon arrire droit / planche de bord
Planche de bord / porte conducteur
Porte conducteur / planche de bord
Planche de bord / porte passager
Porte passager / planche de bord

11/2003

C9

folio 3

70 141

(66)

(22)

(17)

(31)

(17)

C10

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
CRUISE CONTROL
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES APPAREILS

REPERES
1560AA
1561AA
331AA

Commande rgulateur vitesse ralenti acclr


Commande resume/suspend regulateur vitesse
Commande rgulateur de vitesse

DESIGNATIONS DES RACCORDEMENTS

REPERES
34-12ND
34-12NF
34-1C
34-1D
1070NB

RENAULT V.I.

Moteur / planche de bord


Moteur / planche de bord
Planche de bord / moteur
Planche de bord / moteur
Racc prdisposition carrossier

11/2003

C11

folio 4

70 141

(29)

(31)

(31)

(67)

C12

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
ECLAIRAGE HABITACLE
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES APPAREILS

REPERES
154AA
178AA
179AA
180AA
181AA
213AA
508CB
520CC
529AA

Contacteur coffre
Contacteur de feuillure arrire droit
Contacteur de feuillure arrire gauche
Contacteur de feuillure conducteur
Contacteur de feuillure passager
Plafonnier avant
Eclaireur coffre droit
Eclaireur champs de porte avant droit
Plafonnier central

DESIGNATIONS DES RACCORDEMENTS

REPERES
158-1A
158-1D
158-6A
158-6D
158-71A
158-71B

RENAULT V.I.

Planche de bord / pavillon arrire droit


Planche de bord / pavillon arrire droit
Pavillon arrire droit / planche de bord
Pavillon arrire droit / planche de bord
Pavillon double cabine / planche de bord
Pavillon double cabine / planche de bord

11/2003

C17

folio 7

(31)

(31)

(29/67)

(56)

RENAULT V.I.

(29/67)

(29/67)

C18

70 141

11/2003

70 141
LEVE-VITRE CONDUCTEUR ET PASSAGER
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES APPAREILS

REPERES
133AA
203AA
204AA
532AA
734AA
852AA

Commande lve vitre lectrique passager


Moteur lve vitre conducteur
Moteur lve vitre passager
Commande conducteur lve vitre passager avant
Commande lve-vitre impulsionnel conducteur
Temporisateur lve vitre lectrique

DESIGNATIONS DES RACCORDEMENTS

REPERES
3-1A
3-4A
4-1A
4-5A

RENAULT V.I.

Planche de bord / porte conducteur


Porte conducteur / planche de bord
Planche de bord / porte passager
Porte passager / planche de bord

11/2003

C19

folio 8

70 141

(31)

(29/67)

C20

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
RADIO RENAULT HAUT DE GAMME
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES APPAREILS

REPERES
1012AA
1125AA
1125AB
1125AC
1125AD
1125AE
1125AF
1127AA
191AA
192AA
261AA
261AB
261AC
261AE
325AA
662AA
662AB
972AA

Haut parleur navigation


Unit centrale de communication
Unit centrale de communication
Unit centrale de communication
Unit centrale de communication
Unit centrale de communication
Unit centrale de communication
Afficheur vido
Haut parleur porte avant droit
Haut parleur porte avant gauche
Radio
Radio
Radio
Radio
Commande satellite radio
UCE aide la navigation
UCE aide la navigation
Clavier navigation

DESIGNATIONS DES RACCORDEMENTS

REPERES
3-1B
3-4B
4-1B
4-5B

RENAULT V.I.

Planche de bord / porte conducteur


Porte conducteur / planche de bord
Planche de bord / porte passager
Porte passager / planche de bord

11/2003

C27

folio 12

(10/11/12)

(10/11/12)

(10/11/12)

13

(22/66)

C28

70 141

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
RETROVISEURS ELECTRIQUES
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES APPAREILS

REPERES
134AA
134AB
239AA
240AA

Commande rtroviseur lectrique


Commande rtroviseur lectrique
Rtroviseur lectrique conducteur
Rtroviseur lectrique passager

DESIGNATIONS DES RACCORDEMENTS

REPERES
3-1B
3-4B
4-1B
4-5B

RENAULT V.I.

Planche de bord / porte conducteur


Porte conducteur / planche de bord
Planche de bord / porte passager
Porte passager / planche de bord

11/2003

C31

folio 14

15

(31)

(29)
(44)

(31)

(29)

70 141

C32

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
SIEGES CHAUFFANTS ET CONDUCTEUR ET PASSAGER
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES APPAREILS

REPERES
386AA
385AA

Sige chauffant conducteur


Sige chauffant passager

DESIGNATIONS DES RACCORDEMENTS

REPERES
334-1A
334-73A
335-1A
335-73A

RENAULT V.I.

Planche de bord / sige avant


Sige avant / planche de bord
Planche de bord / sige avant
Sige avant / planche de bord

11/2003

C33

folio 15

70 141

(31)

(21)

(31)

(44)

(57)

16

C34

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
INJECTION ELECTRONIQUE
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES APPAREILS

REPERES
1032NB
1066NB
1071NB
1105NB
1202NA
120NA
120NC
120ND
1294NB
149ND
169NB
193NB
194NB
195NB
196NB
244NA
474NC
746NB
799NB
983NB

Capteur de temprature carburant


Interface rgulateur de vitesse vhicule
Capteur pression suralimentation turbo
Actuateur de dbit carburant
Capteur pression fron
UCE injection
UCE injection
UCE injection
Electrovanne EGR courant continu
Capteur point mort haut
Electrovanne pilotage turbo
Injecteur 1
Injecteur 2
Injecteur 3
Injecteur 4
Capteur temprature eau injction
Relais commande compresseur conditionnement d'air
Capteur cylindre
Dbitmtre air injection
Relais alimentation UCE injection

DESIGNATIONS DES RACCORDEMENTS

REPERES
34-1C
34-12NF

RENAULT V.I.

Planche de bord / moteur


Moteur / planche de bord

11/2003

C37

folio 17

70 141

(17)

(33)

18

C38

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
PRECHAUFFAGE ET POSTCHAUFFAGE GAS-OIL
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES APPAREILS

REPERES
257NA
680NB

RENAULT V.I.

Botier de prchauffage
Bougie prchauffage 1

11/2003

C39

folio 18

70 141

(31)

(31)

(28)

19

C40

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
UCH
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES APPAREILS

REPERES
645AA
645AB
645AC
645AD

UCE habitacle
UCE habitacle
UCE habitacle
UCE habitacle

DESIGNATIONS DES RACCORDEMENTS

REPERES
34-1B
34-12NB
7-1B
7-67B

RENAULT V.I.

Planche de bord / moteur


Moteur / planche de bord
Planche de bord / radio
Radio / planche de bord

11/2003

C43

folio 20

70 141

(25)

(16)

(33)

21

C44

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
ALIMENTATION
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES APPAREILS

REPERES
107NB
107NF
107NG
107NH

RENAULT V.I.

Batterie
Batterie
Batterie
Batterie

11/2003

C45

folio 21

(56)
(57)
(50)
(50)
(35)
(55)

(44)
(44)
(2)
(31)
(58)
(42)
(63)
(57)
(31)

(1)
(20)
(65)
(52)
(53)
(64)
(45)
(45)
(13)
(4)
(4)
(4)

(1)

22

C46

70 141

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
MASSE ELECTRONIQUE PLANCHE DE BORD DD
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES RACCORDEMENTS

REPERES
107-1B
107-53H

Planche de bord / face avant


Face avant / planche de bord

DESIGNATIONS DES MASSES

REPERES
NC
NJ

RENAULT V.I.

Masse lectronique pied avant gauche


Masse lectronique pied avant droit

11/2003

C47

folio 22

(7)

(59)

(59)

(34)

(34)

(36)

(55)

(60)

(60)

(60)

(60)

23

C48

70 141

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
MASSE CHASSIS ET CHASSIS FOURGON
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES APPAREILS

REPERES
463FA2

Connexion prdisposition carrossier

DESIGNATIONS DES MASSES

REPERES
MU
MZ

RENAULT V.I.

Masse plafonnier double cabine


Masse lectrique jupe arrire gauche

11/2003

C49

folio 23

(59)

(59)

(63)

(59)

(61/62)

(61/62)

(59)

(7)

(7)

(7)

24

C50

70 141

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
MASSE PAVILLON ARRIERE
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES APPAREILS

REPERES
39-7B

Connection prdisposition carrossier prise remorque

DESIGNATIONS DES RACCORDEMENTS

REPERES
136-7B
136-21A

Pavillon / coffre
Coffre / planche de bord

DESIGNATIONS DES MASSES

REPERES
MF
MG

RENAULT V.I.

Masse lectrique arrire droite


Masse lectrique arrire gauche

11/2003

C51

folio 24

70 141

(21)

25

C52

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
LANCEMENT NEGATIF
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES MASSES

REPERES
MHB

RENAULT V.I.

Masse lectrique longeron avant gauche

11/2003

C53

folio 25

(58)
(58)

(1)
(54)
(62)
(64)
(64)

(62)
(64)
(64)
(37)

26

C54

70 141

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
MASSE FACE AVANT
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES MASSES

REPERES
MA
MB
MP

RENAULT V.I.

Masse lectrique avant droite


Masse lectrique avant gauche
Masse lectrique support avertisseur

11/2003

C55

folio 26

27

70 141

(50)

C56

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
MASSE ABR
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES MASSES

REPERES
ND

RENAULT V.I.

Masse lectronique ABS

11/2003

C57

folio 27

(17)

(17)

(17)

(17)

(46)

(46)

(6)

(19)

(19)

(38)

28

C58

70 141

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
MASSE CARROSSERIE PLANCHE DE BORD DG
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES RACCORDEMENTS

REPERES
3-1A
3-4A

Planche de bord / porte conducteur


Porte conducteur / planche de bord

DESIGNATIONS DES MASSES

REPERES
MK
MM
MQ

RENAULT V.I.

Masse lectrique pied avant gauche


Masse lectrique support de direction
Masse lectrique poutre de chauffage

11/2003

C61

folio 29

70 141
30

C62

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
PLATINE FUSIBLE HABITACLE
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES APPAREILS

REPERES
1016AA
104AA
209AA
299AA

Botier fusibles habitacle


Antivol
Monomanette
Platine de servitude relais

DESIGNATIONS DES RACCORDEMENTS

REPERES
34-1C
34-1A
34-12NG
34-12NF
7-1A
7-67A

RENAULT V.I.

Planche de bord / moteur


Planche de bord / moteur
Moteur / planche de bord
Moteur / planche de bord
Planche de bord / radio
Radio / planche de bord

11/2003

C65

folio 31

(33)
(31)

(31)

(35)
(35)
(35)
(55)

(29/67)

32

C66

70 141

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
BOITIER INTER-CONNEXION HABITACLE
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES APPAREILS

REPERES
597NA
597NAC
597NB
597NC
597NG
777BB
777BF
777BI
PI186A
PI908A

Botier fusibles moteur et relais


Botier fusibles moteur et relais
Botier fusibles moteur et relais
Botier fusibles moteur et relais
Botier fusibles moteur et relais
Platine fusibles d'alimentation de puissance
Platine fusibles d'alimentation de puissance
Platine fusibles d'alimentation de puissance
Alimentation BIM
Alimentation BIM

DESIGNATIONS DES RACCORDEMENTS

REPERES
17-1A
363-12A

RENAULT V.I.

Planche de bord scurit / moteur


Moteur / planche de bord securit

11/2003

C69

folio 33

(62)

(62)

(59)

(59)

RENAULT V.I.

(23)

(23)

(63)

(61)

(64)
(64)

34

C70

70 141

11/2003

70 141
PRISE REMORQUE
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES APPAREILS

REPERES
713AC
713AD

Raccordement caravane
Raccordement caravane

DESIGNATIONS DES RACCORDEMENTS

REPERES
233-10C
233-66C

RENAULT V.I.

Chssis / prise remorque


Prise remorque / chssis

11/2003

C71

folio 34

70 141

(22/66)

(44)

(32)

(29/67)

35

C72

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
PRISE DE MOUVEMENT
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES APPAREILS

REPERES
506FBF
506FHB
916AA

Prise de mouvement
Contacteur voyant prise de mouvement
Prise de charge

DESIGNATIONS DES RACCORDEMENTS

REPERES
262-98A
384-1A
506AA
506AB

RENAULT V.I.

Prise de mouvement / planche de bord


Planche de bord / prise de mouvement
Raccordement prise de mouvement moteur/chssis
Raccordement prise de mouvement chssis / moteur

11/2003

C73

folio 35

(23)

36

70 141

(44)

C74

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
BLOCAGE DIFFERENTIEL
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES APPAREILS

REPERES
506FEB
506FDA

Capteur blocage diffrentiel


Obturateur blocage diffrentiel

DESIGNATIONS DES RACCORDEMENTS

REPERES
11-10E
11-1A
386-56A
506FCA

RENAULT V.I.

Longeron / planche de bord


Planche de bord / longeron
Raccordement blocage diffrentiel
Raccordement blocage diffrentiel partie longeron

11/2003

C75

folio 36

C76

70 141

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
MINI LIQUIDE DE FREIN
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES APPAREILS

REPERES
207BB

Mini liquide frein

DESIGNATIONS DES RACCORDEMENTS

REPERES
107-1B
107-53H

RENAULT V.I.

Planche de bord / face avant


Face avant / planche de bord

11/2003

C77

folio 37

70 141

(17)

38

(28)

C78

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
POMPE CARBURANT ADDITIONNELLE
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES APPAREILS

REPERES
218NAB
218NAC

RENAULT V.I.

Pompe carburant
Pompe carburant

11/2003

C79

folio 38

39

70 141

(44)

C80

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
INDICATEUR NIVEAU CARBURANT
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES APPAREILS

REPERES
199NA

Jauge carburant

DESIGNATIONS DES RACCORDEMENTS

REPERES
34-1A
34-12NG

RENAULT V.I.

Planche de bord / moteur


Moteur / planche de bord

11/2003

C81

folio 39

40

70 141

(44)

C82

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
INDICATEUR NIVEAU HUILE
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES APPAREILS

REPERES
243NA

Sonde niveau huile

DESIGNATIONS DES RACCORDEMENTS

REPERES
34-1B
34-12NB

RENAULT V.I.

Planche de bord / moteur


Moteur / planche de bord

11/2003

C83

folio 40

41

70 141

(44)

C84

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
TEMOIN DE PRESSION D'HUILE
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES APPAREILS

REPERES
205NC

Manocontact

DESIGNATIONS DES RACCORDEMENTS

REPERES
34-1B
34-12NB

RENAULT V.I.

Planche de bord / moteur


Moteur / planche de bord

11/2003

C85

folio 41

(17)

(20)

(52)

(31)

(31)

(45)

(50)

(44)

RENAULT V.I.

42

(29/67)

(22/66)

C86

70 141

11/2003

70 141
PRISE DIAGNOSTIQUE NORME OBD2
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES APPAREILS

REPERES
225AA

RENAULT V.I.

Prise diagnostique

11/2003

C87

folio 42

70 141

(17)

43

C88

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
TABLEAU DE BORD
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES APPAREILS

REPERES
247AA
247AB
247AC

RENAULT V.I.

Tableau de bord
Tableau de bord
Tableau de bord

11/2003

C91

folio 44

(59)

(31)

(52)

(31)

(42)

RENAULT V.I.

45

(22/66)

C92

70 141

11/2003

70 141
CONTROLOGRAPHE 1 DIN
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES APPAREILS

REPERES
1369AA
1369CA
1369DA
518NB

Contrlographe
Contrlographe
Contrlographe
Gnrateur d'impulsion

DESIGNATIONS DES RACCORDEMENTS

REPERES
57-1A
57-12A

RENAULT V.I.

Contrlographe / capteur de vitesse vhicule


Capteur de vitesse vhicule / contrlogarphe

11/2003

C93

folio 45

(28)

(44)

(31)

(44)

46

70 141

C94

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
TEMOIN COLMATAGE/PRESENCE EAU DANS COMBUSTIBLE
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES APPAREILS

REPERES
414NAC
414NAD

Sonde eau dans gas-oil


Sonde eau dans gas-oil

DESIGNATIONS DES RACCORDEMENTS

REPERES
34-1C
34-1A
34-12NF
34-12NG

RENAULT V.I.

Planche de bord / moteur


Planche de bord / moteur
Moteur / planche de bord
Moteur / planche de bord

11/2003

C95

folio 46

47

70 141

(10/11)
(12)
(10/11)
(12)

C96

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
TEMPERATURE EXTERIEURE
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES APPAREILS

REPERES
240AA

Rtroviseur lectrique passager

DESIGNATIONS DES RACCORDEMENTS

REPERES
4-1A
4-5A
7-1B
7-67B

RENAULT V.I.

Planche de bord / porte passager


Porte passager / planche de bord
Planche de bord / radio
Radio / planche de bord

11/2003

C97

folio 47

70 141

(44)

48

C98

RENAULT V.I.

11/2003

70 141

C99

USURE PLAQUETTE DE FREIN

folio 48

LEGENDE DES CONNECTEURS

REPERES
216FAC
217FAC
350FAC
351FAC

REPERES
11-1B
11-10E

DESIGNATIONS DES APPAREILS


Plaquette de frein avant droit
Plaquette de frein avant gauche
Plaquette de frein arrire gauche
Plaquette de frein arrire droit

DESIGNATIONS DES RACCORDEMENTS


Planche de bord / longeron
Longeron / planche de bord

RENAULT V.I.

11/2003

(10/11/12)

49

70 141

(50)

C100

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
ANTIBLOCAGE DES ROUES
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES APPAREILS

REPERES
150AA
151AA
152AA
153AA
721NB
1563AA

Capteur roue arrire droit


Capteur roue arrire gauche
Capteur roue avant droit
Capteur roue avant gauche
Bloc UCE ABR + groupe hydraulique ABR
Commande marche arrt ASR

DESIGNATIONS DES RACCORDEMENTS

REPERES
506NA
506NC
36-1B
36-10B

RENAULT V.I.

Raccordement CAN chssis / moteur


Raccordement CAN moteur / chssis
Planche de bord / ABS
ABS / planche de bord

11/2003

C103

folio 50

51

70 141

(44)

C104

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
TEMOIN FREIN A MAIN
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES APPAREILS

REPERES
156AA

RENAULT V.I.

Contacteur frein main

11/2003

C105

folio 51

70 141

(44)

(45)

(42)

52

(22/66)

C106

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
AIRBAG ET PRETENTIONNEURS
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES APPAREILS

REPERES
1249AA
756AA
757AA
758BA
861AA

Airbag frontal adaptatif conducteur


UCE airbag / prtensionneur
Prtensionneur avant boucle conducteur
Prtensionneur avant boucle passager
Airbag frontal avant passager

DESIGNATIONS DES RACCORDEMENTS

REPERES
334-1A
334-73A
335-1A
335-73A

RENAULT V.I.

Planche de bord / sige avant


Sige avant / planche de bord
Planche de bord / sige avant
Sige avant / planche de bord

11/2003

C107

folio 52

(44)

(22/66)

53

70 141

C108

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
TEMOIN OUBLI DE CEINTURE DE SECURITE
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES APPAREILS

REPERES
333AA

Contacteur ceinture conducteur

DESIGNATIONS DES RACCORDEMENTS

REPERES
335-1A
335-73A

RENAULT V.I.

Planche de bord / sige avant


Sige avant / planche de bord

11/2003

C109

folio 53

70 141
54

(26)

C110

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
AVERTISSEUR SONORE ELECTROMAGNETIQUE
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES APPAREILS

REPERES
1016AA
105AA
209AA

Botier fusibles habitacle


Avertisseur lectromagntique principal
Monomanette

DESIGNATIONS DES RACCORDEMENTS

REPERES
107-1A
107-53J

RENAULT V.I.

Planche de bord / face avant


Face avant / planche de bord

11/2003

C111

folio 54

70 141

(22)
(61)

(23)

(32)

55

C112

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
DEGIVRAGE LUNETTE ARRIERE ET RETROVISEUR
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES APPAREILS

REPERES
128AA
239AA
240AA
299AA

Commande lunette arrire dgivrante


Rtroviseur lectrique conducteur
Rtroviseur lectrique passager
Platine de servitude relais

DESIGNATIONS DES RACCORDEMENTS

REPERES
3-1B
3-4B
4-1B
4-5B

RENAULT V.I.

Planche de bord / porte conducteur


Porte conducteur / planche de bord
Planche de bord / porte passager
Porte passager / planche de bord

11/2003

C115

folio 56

70 141

(16)

(31)

(33)

(22/66)

57

C116

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
DEGIVRAGE PARE-BRISE
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES APPAREILS

REPERES
299AA
613AA
646AA
647AA

Platine de servitude relais


Commande dgivrage pare-brise
Relais pare-brise chauffant
Pare-brise chauffant

DESIGNATIONS DES RACCORDEMENTS

REPERES
240-1A
240-37A

RENAULT V.I.

Planche de bord / pare-brise chauffant


Pare-brise chauffant / planche de bord

11/2003

C117

folio 57

(20)

(31)

(31)

(44)

(26)

(26)

58

(22/66)

C118

70 141

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
FEUX DE POSITION
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES APPAREILS

REPERES
1016AA
167DA
167EB
172BB
172FFB
173BB
173FFC
209AA
226AA
227AA
463FA1
39-7B
40-6B

Botier fusibles habitacle


Eclaireur plaque de police gauche
Eclaireur plaque de police gauche
Feu arrire droit
Feu arrire droit
Feu arrire gauche
Feu arrire gauche
Monomanette
Projecteur droit
Projecteur gauche
Connexion prdisposition carrossier
Raccordement prdisposition carrossier prise remorque
Raccordement prdisposition carrossier prise remorque

DESIGNATIONS DES RACCORDEMENTS

REPERES
107-1C
107-53I
11-1B
11-10E
136-7B
136-21A
158-1A
158-6C
233-10C
233-66C
260-1D
260-7C
7-1A
7-67A

RENAULT V.I.

Planche de bord / face avant


Face avant / planche de bord
Planche de bord / longeron
Longeron / planche de bord
Pavillon / coffre
Coffre / pavillon
Planche de bord / pavillon arrire droit
Pavillon arrire droit / planche de bord
Chssis / prise remorque
Prise remorque / chssis
Planche de bord / pavillon arrire gauche
Pavillon arrire gauche / planche de bord
Planche de bord / radio
Radio / planche de bord

11/2003

C121

folio 59

(59)

(59)

(59)

(59)

(59)

(59)

RENAULT V.I.

60

(29/67)

(29/67)

(29/67)

(23)

C122

70 141

11/2003

70 141
FEUX DE TOIT ET DE GABARIT
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES APPAREILS

REPERES
1555AA
1556AA
184FA4
184FA5
185FA4
185FA5

Feu de toit droit


Feu de toit gauche
Feu de position droit
Feu de position droit
Feu de position gauche
Feu de position gauche

DESIGNATIONS DES RACCORDEMENTS

REPERES
122-1A
122-2A
132-1A
132-3A
168-1A
170-1A

RENAULT V.I.

Planche de bord / feu de toit


Feu de toit / planche de bord
Planche de bord / feu de toit
Feu de toit / planche de bord
Planche de bord / feu de gabarit
Planche de bord / feu de gabarit

11/2003

C123

folio 60

(34)

(55)

(11)
(12)

(31)

61

(24)

(24)

C124

70 141

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
FEUX INDICATEURS DE DIRECTION
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES APPAREILS

REPERES
125AA
172BB
172FFB
173BB
173FFC
209AA
255AA
256AB
267FAA
268FAB
39-7B
40-6B

Commande feux de dtresse


Feu arrire droit
Feu arrire droit
Feu arrire gauche
Feu arrire gauche
Monomanette
Feu clignotant avant droit
Feu clignotant avant gauche
Rptiteur droit
Rptiteur gauche
Pavillon / prise remorque
Pavillon / prise remorque

DESIGNATIONS DES RACCORDEMENTS

REPERES
11-1B
11-10E
11-1A
11-10E
107-1C
107-53I
158-1A
158-6C
233-10C
233-66C
260-1D
260-7C

RENAULT V.I.

Planche de bord / longeron


Longeron / planche de bord
Planche de bord / longeron
Longeron / planche de bord
Planche de bord / face avant
Face avant / planche de bord
Planche de bord / pavillon arrire droit
Pavillon arrire droit / planche de bord
Chssis / prise remorque
Prise remorque / chssis
Planche de bord / pavillon arrire gauche
Pavillon arrire gauche / planche de bord

11/2003

C131

folio 64

(22/66)
(44)

(62)

(31)

65

70 141

C132

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
REGLAGE ELECTRIQUE EN SITE DES PROJECTEURS
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES APPAREILS

REPERES
226AA
227AA
562AA

Projecteur droit
Projecteur gauche
Commande rglage des projecteurs

DESIGNATIONS DES RACCORDEMENTS

REPERES
107-1B
107-53H

RENAULT V.I.

Planche de bord / face avant


Face avant / planche de bord

11/2003

C133

folio 65

(56)
(57)
(64)
(45)
(45)
(13)
(4)
(4)
(4)
(35)
(50)
(50)

(52)
(57)
(31)
(53)

(1)
(20)
(44)
(44)
(2)
(31)
(58)
(65)
(42)
(63)

(1)

66

C134

70 141

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
MASSE CARROSSERIE PLANCHE DE BORD
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES RACCORDEMENTS

REPERES
3-1A
3-4A

Planche de bord / porte conducteur


Porte conducteur / planche de bord

DESIGNATIONS DES MASSES

REPERES
MM
MK
MQ

RENAULT V.I.

Masse lectrique support de direction


Masse lectrique pied avant gauche
Masse lectrique poutre de chauffage

11/2003

C137

folio 67

(12)
(12)

(12)
(10/11)
(10/11)
(10/11)

68

C138

70 141

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
MASSE RADIO
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES MASSES

REPERES
NAP
NL

RENAULT V.I.

Masse lectronique tunnel


Masse lectronique radio

11/2003

C139

folio 68

C140

70 141

RENAULT V.I.

11/2003

70 141

LOCALISATION DES APPAREILS

RENAULT V.I.

11/2003

D1

D2

70 141

RENAULT V.I.

11/2003

70 141

D3

INDEX LOCALISATION DES APPAREILS

Repres

PL

Repres

PL

Repres

PL

Repres

PL

103NA

181AA

368AB

721NC

103NG

184FA4

414NAC

734AA

105AA

184FA5

414NAD

746NB

107NB

185FA4

433AA

756AA

107NF

185FA5

442AB

777BB

BIM

107NG

191AA

450NA

BIM

777BF

BIM

107NH

192AA

451NB

777BI

BIM

120NA

193NB

462FAA

784AA

BIM

120NC

194NB

474NC

BIM

799NB

120ND

195NB

506AA

839FEC B11R

123AA

196NB

506AB

852AA

133AA

199NA

506FCA

867FAD

10

134AA

203AA

506FDA

868FBC

10

134BA

204AA

506FEB

983NB

BIM

138AA

205NC

506FJB

1016AA

BFR

139AA

207BB

506NA

1016CA

BFR

140AA

212BB

506NC

1032NB

141AA

213AA

508CB

10

1066NB

142AA

10

216FAC

520CC

1071NB

149ND

217FAC

529AA

1105NB

150NB

218NAB

532AA

1202NA

151NB

218NAC

597NA

BIM

1294NB

152NB

221BC

597NAC

BIM

1369AA

153NB

226AB

597NB

BIM

1369CA

154AA

10

227AB

597NC

BIM

1369DA

163NB

239AA

597NG

BIM

1369NA

163NF

240AA

639AA

10

1555AA

163NG

243NA

645AA

1556AA

168-1A

244NA

645AB

1596AE

1596DA

169NB

255AB

645AC

170-1A

256AB

645AD

171NA

257NA

646AA

BIM

172BB

267FAB

647AA

BIM

172FEB

10

268FAB

662AA

173BB

299AA

BFR

662AB

173FFC

10

320AA

680NB

178AA

320AB

713AC

179AA

350FAC

713AD

180AA

351FAC

721NB

RENAULT V.I.

11/2003

70 141

D4

LOCALISATION DES APPAREILS


Planche 1

239AA
734AA

134AA

532AA
192AA
852AA

203AA
140AA
180AA

139AA
178AA

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
LEGENDE DES APPAREILS

DESIGNATIONS DE L'APPAREIL

REPERES
134AA
139AA
140AA
179AA
180AA
192AA
203AA
239AA
532AA
734AA
852AA

RENAULT V.I.

Commande rtroviseur lectrique DG


Condamnation lectrique porte passager
Condamnation lectrique porte conducteur
Contacteur de feuillure arrire gauche
Contacteur de feuillure conducteur
Haut parleur avant gauche
Moteur lve-vitre conducteur
Rtroviseur lectrique conducteur
Commande lve-vitre passager ct conducteur
Commande lve-vitre impulsionnel conducteur
Temporisateur lve-vitre lectrique

11/2003

D5

Planche 1

D6

70 141
REPRESENTATION DES APPAREILS

Planche 1

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
REPRESENTATION DES APPAREILS

RENAULT V.I.

11/2003

D7

Planche 1

70 141

D8

LOCALISATION DES APPAREILS


Planche 2

134BA
240AA
133AA
204AA
191AA

141AA
181AA

138AA
178AA

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
LEGENDE DES APPAREILS

DESIGNATIONS DE L'APPAREIL

REPERES
133AA
134BA
138AA
141AA
178AA
181AA
191AA
204AA
240AA

RENAULT V.I.

Commande lve-vitre passager


Commande rtroviseur lectrique DD
Condamnation lectrique porte arrire droite
Condamnation lectrique porte passager
Contacteur de feuillure arrire droit
Contacteur de feuillure passager
Haut parleur avant droit
Moteur lve-vitre passager
Rtroviseur lectrique passager

11/2003

D9

Planche 2

D10

70 141
REPRESENTATION DES APPAREILS

Planche 2

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
REPRESENTATION DES APPAREILS

RENAULT V.I.

11/2003

D11

Planche 2

70 141

D12

LOCALISATION DES APPAREILS


Planche 3

226AB

227AB

226AB

227AB

255ABB

256AB
268AA

267FAB

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
LEGENDE DES APPAREILS

REPERES

DESIGNATIONS DE L'APPAREIL

226AB Projecteur avant droit


226AB Lanterne avant droit
227AB Projecteur avant gauche
227AB Lanterne avant gauche
255AB Feu clignotant avant droit
256AB Feu clignotant avant gauche
267FAB Rptiteur gauche
268FAB Rptiteur droit

RENAULT V.I.

11/2003

D13

Planche 3

D14

70 141
REPRESENTATION DES APPAREILS

Planche 3

RENAULT V.I.

11/2003

70 141

RENAULT V.I.

11/2003

D15

70 141

D16

LOCALISATION DES APPAREILS


Planche 4

713AC
713AD

167EB

173BB
172BB
167DA

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
LEGENDE DES APPAREILS

REPERES

DESIGNATIONS DE L'APPAREIL

172BB
173BB
462FAA
713AC
713AD

RENAULT V.I.

Feu arrire droit


Feu arrire gauche
Eclaireur plaque de police
Raccordement caravanne
Raccordement caravanne

11/2003

D17

Planche 4

D18

70 141
REPRESENTATION DES APPAREILS

Planche 4

RENAULT V.I.

11/2003

70 141

RENAULT V.I.

11/2003

D19

70 141

D20

LOCALISATION DES APPAREILS


Planche 5

149ND
368AB

506AA

506NC
506AB
506NA
442AB
1369NA

213AA

433AA

123AA

529AA

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
LEGENDE DES APPAREILS

DESIGNATIONS DE L'APPAREIL

REPERES
123AA
149ND
213AA
368AB
433AA
442AB
506AA
506AB
506NA
506NC
529AA
1369NA

RENAULT V.I.

Commande condamnation lectrique porte


Capteur point mort haut
Plafonnier avant
Contacteur gauche capot moteur
Capteur ultra-son alarme
Sirne d'alarme auto-alimente
Raccordement prise de mouvement moteur/chssis
Raccordement prise de mouvement chssis/moteur
Raccordement CAN moteur/chssis
Raccordement CAN chssis/moteur
Plafonnier centrale
Raccordement contrlographe moteur/PDB

11/2003

D21

Planche 5

D22

70 141
REPRESENTATION DES APPAREILS

Planche 5

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
REPRESENTATION DES APPAREILS

RENAULT V.I.

11/2003

D23

Planche 5

70 141

D24

LOCALISATION DES APPAREILS


Planche 6

120NA
120NB
120NC

721NB
721NC
1369AA
1369CA
1369DA

645AC 645AA
645AD 645AB

662AA
662AB

756AA

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
LEGENDE DES APPAREILS

DESIGNATIONS DE L'APPAREIL

REPERES

120NA UCE injection


120NB UCE injection
120NC UCE injection
645AA UCE habitacle
645AB UCE habitacle
645AC UCE habitacle
645AD UCE habitacle
662AA UCE aide la navigation
662AB UCE aide la navigation
721NC UCE ABR chssis fourgon
721NB UCE ABR chssis simple et double cabine
756AA UCE air-bag/prtensionneur
1369AA UCE contrlographe
1369CA UCE contrlographe
1369DA UCE contrlographe

RENAULT V.I.

11/2003

D25

Planche 6

D26

70 141
REPRESENTATION DES APPAREILS

Planche 6

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
REPRESENTATION DES APPAREILS

RENAULT V.I.

11/2003

D27

Planche 6

D28

70 141
REPRESENTATION DES APPAREILS

Planche 6

RENAULT V.I.

11/2003

70 141

RENAULT V.I.

11/2003

D29

70 141

D30

LOCALISATION DES APPAREILS


Planche 7

756NB
320AB
320AA

244NA
205NC
799NB
1105NB
1071NB

103NA
103NG
193NB 195NB
194NB 196BN

1032NB

257NA

1294NB

680NB

1066NB
163NB
163NF
163NG

218NAC
218NAB
451NB
414NAC
414NAD
199NA

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
LEGENDE DES APPAREILS

DESIGNATIONS DE L'APPAREIL

REPERES
103NA
103NG
163NB
163NF
163NG
193NB
194NB
195NB
196NB
199NA
205NC
218NAB
218NAC
244NA
257NA
320AA
320AB
414NAD
414NAC
451NB
680NB
746NB
799NB
1066NB
1071NB
1105NB
1294NB
1032NB

RENAULT V.I.

Alternateur
Alternateur
Dmarreur simple cabine
Dmarreur
Dmarreur fourgon et double fourgon
Injecteur 1
Injecteur 2
Injecteur 3
Injecteur 4
Jauge carburant
Manocontact pression d'huile
Pompe carburant
Pompe carburant
Capteur de temprature eau injection
Botier de prchauffage
Groupe moto-ventillateur base et conditionnement d'air
Groupe moto-ventillateur base et conditionnement d'air
Sonde eau dans gas-oil
Capteur colmatage filtre combustible en reserve
Rchauffeur filtre de combustible
Bougie de prchauffage
Capteur cylindre
Dbimtre air-injection
Capteur de temprature carburant
Capteur de pression suralimentation turbo
Actuateur dbit de courant
Electrovanne EGR courant continu
Capteur de pression rail carburant

11/2003

D31

Planche 7

D32

70 141
REPRESENTATION DES APPAREILS

Planche 7

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
REPRESENTATION DES APPAREILS

RENAULT V.I.

11/2003

D33

Planche 7

D34

70 141
REPRESENTATION DES APPAREILS

Planche 7

RENAULT V.I.

11/2003

70 141

RENAULT V.I.

11/2003

D35

70 141

D36

LOCALISATION DES APPAREILS


Planche 8

1202NA

243NA

212BB

169NB

105AA

221BC

217FAC

216FAC

153NB

152NB

207BB

171NA

107NG
107NB
107NF
107NH

506FCA
151NB

150NB

350FAC

351FAC

506FEB
506FDA
506FJB
1596DA
1596AE

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
LEGENDE DES APPAREILS

DESIGNATIONS DE L'APPAREIL

REPERES
105AA
107NB
107NF
107NG
107NH
150NB
151NB
152NB
153NB
169NB
171NA
207BB
212BB
216FAC
217FAC
221BC
243NA
350FAC
351FAC
506FCA
506FDA
506FEB
506FJB
1202NA
1596AE
1596DA

RENAULT V.I.

Avertissement lectromagntique principale


Cosse batterie alimentation BIM
Masse batterie chssis
Batterie
Masse batterie chssis fourgon
Capteur de roue arrire droit
Capteur de roue arrire gauche
Capteur de roue avant droit
Capteur de roue avant gauche
Electrovanne pilotage TGV
Embrayage conditionnement d'air
Mini liquide de frein
Moteur essuie-vitre avant
Plaquette de frein avant droit
Plaquette de frein avant gauche
Pompe lave-vitre avant
Sonde niveau d'huile
Plaquette de frein arrire gauche
Plaquette de frein arrire droit
Raccordement blocage diffrenciel
Obturateur blocage diffrenciel
Capteur blocage diffrenciel
Buzzer multi-fonction
Capteur de pression fron
Connexion prdisposition carrossier
Masse prdiposition carrossier

11/2003

D37

Planche 8

D38

70 141
REPRESENTATION DES APPAREILS

Planche 8

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
REPRESENTATION DES APPAREILS

RENAULT V.I.

11/2003

D39

Planche 8

D40

70 141
REPRESENTATION DES APPAREILS

Planche 8

RENAULT V.I.

11/2003

70 141

RENAULT V.I.

11/2003

D41

70 141

D42

LOCALISATION DES APPAREILS


Planche 9

168-1A
170-1A

520CC

184FA4
185FA4

184FA5
185FA5

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
LEGENDE DES APPAREILS

DESIGNATIONS DE L'APPAREIL

REPERES
184FA4
184FA5
185FA4
185FA5
520CC
168-1A
170-1A

RENAULT V.I.

Feu de gabarit droit


Feu de gabarit gauche
Feu de gabarit droit
Feu de gabarit gauche
Eclaireur champs de porte avant droit
Feu de gabarit droit
Feu de gabarit gauche

11/2003

D43

Planche 9

D44

70 141
REPRESENTATION DES APPAREILS

Planche 9

RENAULT V.I.

11/2003

70 141

RENAULT V.I.

11/2003

D45

70 141

D46

LOCALISATION DES APPAREILS


Planche 10

508CB

639AA
142AA
173FFC
868FBC

172FEB
867FAD

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
LEGENDE DES APPAREILS

DESIGNATIONS DE L'APPAREIL

REPERES
142AA
154AA
172FEB
173FFC
508CB
639AA
867FAD
868FBC

RENAULT V.I.

Comndamnation lectrique porte coffre


Contacteur de coffre
Feu arrire droit
Feu arrire gauche
Eclaireur de coffre droit
Feu de stop surlev
Feu de brouillard arrire et recul droit
Feu de brouillard arrire et recul gauche

11/2003

D47

Planche 10

D48

70 141
REPRESENTATION DES APPAREILS

Planche 10

RENAULT V.I.

11/2003

70 141

RENAULT V.I.

11/2003

D49

70 141

D50

LOCALISATION DES APPAREILS


Planche 11

972AA
247AA
247AB 247AC

861AA
101AA

506FHB
209AA
145AA
325AA
333AA
1012AA
1125AA
1125AB
1125AC
1125AD
1125AE
1125AF

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
LEGENDE DES APPAREILS

DESIGNATIONS DE L'APPAREIL

REPERES
101AA
145AA
209AA
247AA
247AB
247BC
325AA
333AA
506FHB
861AA
972AA
1012AA
1125AA
1125AB
1125AC
1125AD
1125AE
1125AF

RENAULT V.I.

Allume cigare
Combin essuie-lave vitre
Monomanette
Tableau de bord
Tableau de bord
Tableau de bord
Commande satellite radio
Contacteur ceinture conducteur
Voyant prise de mouvement
Airbag frontal avant passager
Clavier navigation
Haut parleur navigation
Unit centrale de communication
Unit centrale de communication
Unit centrale de communication
Unit centrale de communication
Unit centrale de communication
Unit centrale de communication

11/2003

D51

Planche 11

D52

70 141
REPRESENTATION DES APPAREILS

Planche 11

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
REPRESENTATION DES APPAREILS

RENAULT V.I.

11/2003

D53

Planche 11

D54

70 141
REPRESENTATION DES APPAREILS

Planche 11

RENAULT V.I.

11/2003

70 141

RENAULT V.I.

11/2003

D55

D56

70 141
LOCALISATION DES APPAREILS

Planche 12

319AA 319AB
125AA
1127AA

261AA
261AB
653AA
653AC

261AC
261AD
653AB
653AD

1249AA
128AA
331AA
613AA
916AA
1070NB
1159AA
1590AA
1561AA
1563AA
1593AA

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
LEGENDE DES APPAREILS

DESIGNATIONS DE L'APPAREIL

REPERES
125AA
128AA
261AA
261AB
261AC
261AD
319AA
319AB
331AA
613AA
653AA
653AB
653AC
653AD
916AA
1070NB
1127AA
1159AA
1294AA
1561AA
1563AA
1590AA
1593AA

RENAULT V.I.

Commande feux de dtresse


Commande lunette arrire dgivrant
Radio
Radio
Radio
Radio
Tableau de commande conditionnement d'air
Commande vitesse moteur GMV
Commande rgulateur de vitesse
Commande dgivrage pare-brise
Afficheur multifonction
Afficheur multifonction
Afficheur multifonction
Afficheur multifonction
Commande prise de mouvement
Rgulateur de vitesse
Afficheur vido
Commande inhibition bruiteur marche arrire
Airbag frontal adaptatif conducteur
Commande rsum/suspend reg. vit.
Commande marche arrt ASR
Commande rgulateur vts/arrt/ralenti acclr
Commande rtroviseur dgivrant

11/2003

D57

Planche 12

D58

70 141
REPRESENTATION DES APPAREILS

Planche 12

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
REPRESENTATION DES APPAREILS

RENAULT V.I.

11/2003

D59

Planche 12

D60

70 141
REPRESENTATION DES APPAREILS

Planche 12

RENAULT V.I.

11/2003

70 141

RENAULT V.I.

11/2003

D61

70 141

D62

LOCALISATION DES APPAREILS


Planche 13

155NB
518NB
160AA

506FBF

675AA
921AA

156AA

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
LEGENDE DES APPAREILS

DESIGNATIONS DE L'APPAREIL

REPERES
155NB
156AA
160AA
506FBF
518NB
675AA
921AA

RENAULT V.I.

Capteur feux de marche arrire


Contacteur frein main
Contacteur feux de marche arrire
Prise de mouvement
Capteur de vitesse crypt
Contacteur pdale embrayage
Potentiomtre acclrateur

11/2003

D63

Planche 13

D64

70 141
REPRESENTATION DES APPAREILS

Planche 13

RENAULT V.I.

11/2003

70 141

RENAULT V.I.

11/2003

D65

70 141

D66

LOCALISATION DES APPAREILS


Planche 14

957AA
562AA

1492AA

1596AA
1596AB
1596AC
225AA
104AA
385AA
757AA

386AA
758BA

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
LEGENDE DES APPAREILS

DESIGNATIONS DE L'APPAREIL

REPERES
104AA
225AA
385AA
386AA
562AA
757AA
758BA
957AA
1492AA
1596AA
1596AB
1596AC

RENAULT V.I.

Antivol
Prise diagnostique
Sige chauffant conducteur
Sige chauffant passager
Commande rglage des projecteur
Prtentionneur avant boucle conducteur
Prtentionneur avant boucle passager
Botier transpondeur
Prise accessoire
Connexion prdisposition carrossier
Connexion prdisposition carrossier
Connexion prdisposition carrossier

11/2003

D67

Planche 14

D68

70 141
REPRESENTATION DES APPAREILS

Planche 14

RENAULT V.I.

11/2003

70 141

LOCALISATION DES CALCULATEURS

RENAULT V.I.

11/2003

E1

70 141

E2

L o c a lis a tio n d e s c a lc u la te u r s

1
2

6
3

h ic u le D

1 0

.G

1 1

h ic u le D

.D

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
DESIGNATION DES CALCULATEURS
REPERES

DESIGNATIONS

Unit de communication lectronique injection

Unit de communication lectronique ABR

Unit de communication habitacle DG

Controlographe

Unit de communication lectronique tableau de bord DD

Unit de communication lectronique tableau de bord DG

Radio

Unit de communication habitacle DD

Unit de communication lectronique airbag DG

10

Unit de communication lectronique airbag DD

11

Unit de communication lectronique navigation

RENAULT V.I.

11/2003

E3

E4

70 141

RENAULT V.I.

11/2003

70 141

LOCALISATION DES MASSES

RENAULT V.I.

11/2003

F1

70 141

F2

L o c a lis a tio n d e s m a s s e s
M

M
B
M

A Y

N D

A Z

A S
M

N H

N L

N C
M
M

N J

N A P
K
M

M
J

L O N G E R O N

G A U C H E

M H B

B o rn e n g a tiv e
b a tte rie

M Z

G
M

P o in t d e m a s s e d o u b le c a b in e
P o in t d e m a s s e d a n s h a b ita c le o u fo u r g o n
P o in t d e m a s s e s o u s c a is s e e t m o te u r

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
DESIGNATION DES MASSES

REPERES
MA

DESIGNATIONS
Masse lectrique avant droite

MAS

Masse lectrique longeron avant gauche

MAY

Masse cabine

MAZ

Masse dmarreur

MB

Masse lectrique avant gauche

MF

Masse lectrique arrire droite

MG

Masse lectrique arrire gauche

MH

Masse lectrique moteur

MHB

Masse lectrique longeron avant gauche

MJ

Masse lectrique pied avant droit

MK

Masse lectrique pied avant gauche

MM

Masse lectrique support de direction

MP

Masse lectrique support avertisseur

MQ

Masse lectrique poutre de chauffage

MU

Masse plafonnier double cabine

MZ

Masse lectrique jupe arrire gauche

NAP

Masse lectronique tunnel

NC

Masse lectronique pied avant gauche

ND

Masse lectronique ABS

NH

Masse lectronique moteur

NJ

Masse lectronique pied avant droit

NL

Masse lectronique radio

RENAULT V.I.

11/2003

F3

F4

70 141

RENAULT V.I.

11/2003

70 141

FUSIBLES ET RELAIS

RENAULT V.I.

11/2003

G1

70 141

G2

BOITIER FUSIBLES HABITACLE (1016)


Situation
Ce botier se situe sur la faade avant gauche de la planche de bord.

Vignette fusibles

39

13

12

11

24

37

10

23

36

22

35

21

34

20

33

19

32

18

31

17

16

29

15

28

14

27

CONFORT

SE2233

RENAULT V.I.

11/2003

70 141

G3

Fusibles et Relais
Affectation des fusibles (selon le niveau dquipement)
N

Symbole

Ampre

Liaison

F1

5A

AP21

Fusible + aprs contact calculateur injection


(120) - relais aprs contact 1 (299) - prise
diagnostique (225)

31

F2

10A

AP3

Fusible alimentation unit centrale habitacle


(645) - allume cigare premier rang (101) condamnation des portes (123) - lunette
arrire dgivrante (128) - platine de servitudes
relais (299) - tableau de commande
climatisation (319) - rgulateur de vitesse
(331) - rglage projecteurs (562) - commande
dgivrage pare-brise (613) - dgivrage pare
brise chauffant (646) - rgulateur de vitesse
(1560) - commande resume / suspend
rgulateur de vitesse (1561) - commande
marche arrt ASR (1563) - sonde eau dans
gaz-oil (414)

31

F3

30A

AP7

Fusible combin essuie lave vitres (145) Unit centrale habitacle (645)

31

F4

15A

64AP

Fusible tableau de bord (247) - calculateur


airbag et prtentionneur (756) Contrlographe (1369)

31

F5

15A

AP26

Fusible contacteur de stop (160) - alternateur


(103) - contacteur feu de marche arrire
(155)

31

F6

15A

AP27

Fusible combin essuie lave vitres (145) moteur essuie vitre avant (212)

31

F7

5A

AP5

Fusible systme antiblocage de roues (721)

31

F8

15A

SP1

Fusible relais pilotage de climatisation (474) relais rchauffeur gazole (450)

31

F9

10A

SP2

Fusible radio (261) - afficheur multifonctions


(653) - interface de communication
radiotlphone (715) - unit centrale de
communication (1125)

31

F10

30A

SP3

Fusible tableau de commande climatisation


(319)

31

F11

10A

SP4G

Fusible allume cigare (101)

31

F12

15A

SP4D

Fusible prise accessoires (1492)

31

F13

--

--

F14

5A

LPG

Fusible feu de position gauche (227) - feu de


position gauche (185) - feu arrire gauche
(173) - claireur plaque de police gauche
(167) - claireur custode (463) - raccordement
caravane (713) - unit centrale habitacle (645)
- radio (261) - afficheur multifonctions (653) unit centrale de communication (1125)

59

F15

5A

LPD

Fusible feu de position droit (226) - feu de


position droit (184) - feu arrire droit (172) raccordement caravane (713) Contrlographe (1369) - tableau de bord (247)

59

RENAULT V.I.

11/2003

Dsignation

Non utilis

Planche

70 141

G4

Fusibles et Relais
N

Symbole

Ampre

Liaison

Dsignation

Planche

F16

10A

CPG

Fusible feu de croisement gauche (227) commande rglage des projecteurs (562) tableau de bord (247)

62

F17

10A

CPD

Fusible feu de croisement droit (226)

62

F18

10A

RPG

Fusible feu de route gauche (227) - tableau


de bord (247)

62

F19

10A

RPD

Fusible feu de route droit (226)

62

F20

10A

9P

Fusible tableau de bord (247) - relais feu de


brouillard arrire (299) - raccordement
caravane (713)

62

F21

15A

67CP

Fusible avertisseur sonore (105)

54

F22

5A

15RP

Fusible dgivrage rtroviseurs (239-240)

31

F23

--

--

Non utilis

F24

--

--

Non utilis

F25

--

--

Non utilis

F26

--

--

Non utilis

F27

--

--

Non utilis

F28

15A

BCP3

Fusible Contrlographe (1369) - tableau de


bord (247) - sirne d'alarme (442) - prise
diagnostique (225) - capteur alarme (433)
unit centrale habitacle (645)

31

F29

10A

BCP4

Fusible radio (261) - afficheur multifonctions


(653) - interface de communication
radiotlphone (715) - unit centrale de
communication (1125)

31

F30

--

--

F31

5A

80Z

F32

15A

F33

Non utilis

Fusible capteur de choc (927) - unit centrale


habitacle (645) - relais alimentation
calculateur injection (120)

31

AP22

Fusible siges avant chauffants (495-496)

31

20A

AP2

Fusible commande conducteur lve vitre


passager avant(532) - commande lves vitres
lectriques passagers (133)

31

F34

20A

AP1

Fusible temporisation lve vitre lectrique


(852) - commande conducteur lve vitre
passager avant (532) - commande lve vitre
impulsionnel conducteur (734)

31

F35

20A

BPR1

Fusible relais rchauffeur gazole (450)

31

F36

15A

BP19

Fusible feux de dtresse (645)

31

RENAULT V.I.

11/2003

70 141

G5

Fusibles et Relais
N

Symbole

Ampre

Liaison

F37

30A

BP3

F38

--

--

F39

30A

BC

RENAULT V.I.

11/2003

Dsignation
Fusible commande des portes (645)
Non utilis
Fusible coupe consommation (alimentation
des fusibles F27, F28, F29 et F31)

Planche
31
31

70 141

G6

Fusibles et Relais

BOITIER RELAIS HABITACLE (299)


Situation
Ce botier se situe sur la faade avant gauche de la planche de bord.

Affectation (selon le niveau dquipement)


Voie
A
B
C
D
E

Dsignation
Relais + aprs contact 1
Relais inhibition feux de brouillard arrire / prsence remorque
Relais vitesse 4 groupe moto ventilateur habitacle
Relais temporisateur pare-brise chauffant
Relais dgivrage lunette arrire et rtroviseurs

Planche
31
62
6
57
56

RENAULT V.I.

11/2003

70 141

G7

Fusibles et Relais

BOITIER FUSIBLES HABITACLE (1016)


Situation
Ce botier est fix sur la platine relais habitacle.

1 2 3 4

Affectation (selon le niveau dquipement)


N

Amp Liais Dsignation


re
on

F1

15A

F2

--

F3

10A

BP2 Fusible raccordement PdB / Carrossier (R380)


3

32

F4

10A

AP5 Fusible raccordement PdB / Carrossier (R380)


1

32

RENAULT V.I.

AP1 Fusible prise de charge (916) - prise de mouvement (506)


6
--

Non utilis

11/2003

Planche
32
-

70 141

G8

Fusibles et Relais

UNITE CENTRALE HABITACLE (645)


Situation
Ce botier se situe dans la partie infrieure gauche de la planche de bord.

NO

CY

P 202

MA 1

11

2
3
4

33
34

35
36

37

7
8

38

9
10

31 VE
32

30

39
40

P 201

SE2133
RENAULT V.I.

11/2003

70 141
Fusibles et Relais
Affectation (selon le niveau dquipement)
P201
Voie
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Voie
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

(connecteur 40 voies)
MARRON
Dsignation
+ Antenne transpondeur
Tmoin verrou logiciel
Commande - relais lunette arrire chauffante
Commande - dgivrage arrire
Non utilis
Commande clignotant droit
Commande clignotant gauche
Ligne CAN H
Non utilis
Ligne CAN L
Non utilis
Non utilis
Commande ouverture condamnation des ouvrants
Commande fermeture condamnation des ouvrants
Signal dtecteur ultra son
Commande relais sirne
Signal - contact capot moteur
Ligne CAN H
Non utilis
Ligne CAN L
VERT
Dsignation
Commande + voyant feux de dtresse
Contacteur antivol
Commande - clairage intrieur
Commande essuie et lave vitre avant
Commande essuie vitre avant cadenc
Commande feux de position
Contacteurs feuillures portes avants
Non utilis
Non utilis
Non utilis
Non utilis
- remorque
+ aprs contact
Non utilis
Non utilis
Commande - temporisateur centrale clignotant
Ligne airbag
Non utilis
Non utilis
Ligne diagnostic K

RENAULT V.I.

11/2003

G9

70 141

G10

Fusibles et Relais
Affectation (selon le niveau dquipement)
P202
Voie
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Voie
1
2
3
4
5
6

(connecteur 15 voies)
CRISTAL
Dsignation
Plafonnier avant
Plafonnier arrire
Clignotant droit
Clignotant gauche
Non utilis
Fermeture condamnation des ouvrants
+ batterie clairage
+ batterie condamnation des ouvrants
Ouverture condamnation des ouvrants
NOIR
Dsignation
+ batterie clignotant
Arrt marche essuie vitre avant
+ aprs contact essuie vitre avant
Arrt fixe essuie vitre avant
Alimentation temporisation
Masse

RENAULT V.I.

11/2003

70 141

G11

Fusibles et Relais
PLATINES FUSIBLES DE PUISSANCE (777)
Situation
Ces botiers se situent dans la bote d'interconnexions moteur.

R1

R2

R4

R5

R3
1
2
3
4
5
6
7
8

R6

777 A

1 2 3 4

777 B

1 2 3 4

R11

R7

R8

R9

R12

R13

R14

R15b R10b

R15a R10a

597 B

597 A

SE2241

Affectation des fusibles (selon le niveau dquipement)


Platine A
N

Amp Liais Dsignation


re
on

F1

70A

BP1 Fusible alimentation botier fusibles habitacle (1016) -monomanette


2
(209) - antivol (104)

33

F2

30A

BP4 Fusible tableau de commande climatisation (299)


1

33

F3

70A

BP1 Fusible alimentation botier fusibles habitacle (1016) - alimentation


1
monomanette (209)

33

F4

--

F5

70A

RENAULT V.I.

--

Non utilis

BP1 Fusible alimentation relais aprs contact 1 (751) - relais lunette arrire
3
dgivrante (235) - botier fusibles habitacle (1016)

11/2003

Planche

33

70 141

G12

Fusibles et Relais
N

Amp Liais Dsignation


re
on
--

Planche

F6

--

Non utilis

F7

70A

BP1 Fusible relais pare brise chauffant (646) - platine 1016 (F13)
8

33

F8

60A

BP1 Fusible calculateur antiblocage de roues (721)


4

33

Platine B
N

Amp Liais Dsignation


re
on

Planche

F1

40A

BP1 Fusible + batterie calculateur injection (120)


7

33

F2

30A

BPS Fusible fonctions scurises (1016)


1

33

F3

50A

BP3 Fusible botier de prchauffage (257)


5

33

F4

--

--

Non utilis

F5

--

--

Non utilis

F6

--

--

Non utilis

RENAULT V.I.

11/2003

70 141

G13

Fusibles et Relais

PLATINES FUSIBLES MOTEURS (597)


Situation
Ces botiers se situent dans la bote d'interconnexions moteur.

R1

R2

R4

R5

R3
1
2
3
4
5
6
7
8

R6

777 A

1 2 3 4

777 B

1 2 3 4

R11

R7

R8

R9

R12

R13

R14

R15b R10b

R15a R10a

597 B

597 A

SE2241

Affectation des fusibles (selon le niveau dquipement)

Platine A
N

Amp Liais Dsignation


re
on

F1

10A

3FB Fusible + fonctions moteur (169-474-746-799-1105)

33

F2

10A

BP3 Fusible relais commande pompe carburant (474)


1

33

F3

--

F4

20A

RENAULT V.I.

--

Non utilis

3BQ Fusible + batterie calculateur injection (120)

11/2003

Planche

33

70 141

G14

Fusibles et Relais
RELAIS DANS BOITIER INTERCONNEXIONS MOTEUR
Botier relais (ct moteur)

R1
R4

R2
R5

R3
1
2
3
4
5
6
7
8

R6

777 A

1 2 3 4

597 A

R11

777 B

1 2 3 4

R7

R8

R9

R12

R13

R14

R15b R10b

R15a R10a

597 B
SE2241

Affectation (selon le niveau dquipement)


Voie

Dsignation

Planche

R1

Non utilis

R2

Relais pare brise chauffant (646)

R3

Non utilis

R4

Non utilis

R5

Non utilis

R6

Non utilis

R7

Non utilis

R8

Non utilis

R9

Non utilis

57

RENAULT V.I.

11/2003

70 141

G15

Fusibles et Relais
R10

Non utilis

R11

Non utilis

R12a

Relais pompe carburant (474)

17

R12b

Relais commande conditionnement dair (474)

R13

Non utilis

R14

Relais calculateur injection (983)

R15

Non utilis

R16

Relais rchauffeur gazole (450)

RENAULT V.I.

11/2003

17
19

G16

70 141

RENAULT V.I.

11/2003

70 141

TABLEAU DE BORD

RENAULT V.I.

11/2003

H1

70 141

H2

TABLEAU DE BORD

RENAULT V.I.

11/2003

70 141
LEGENDE TABLEAU DE BORD

REPERES
A
B
C
D
E
F
G
T

RENAULT V.I.

DESIGNATIONS
Contrlographe
Indicateur de temprature du circuit de refroidissement moteur
Compte-tours
Indicateur de niveau de combustible
Compteur kilomtrique et de vitesse
Afficheur multifonction
Touche slection afficheur multifonction
Tmoins "Information" et "Alerte" (voir lgendes)

11/2003

H3

70 141

H4

LEGENDE DES TEMOINS


Rep.

Symboles

Affectation

Couleur

TG1

Rtroviseur Chauffant

Ambre

TG2

Feux de Croisement

Vert

TG3

Feux de Route

Bleu

TG4

Feux de Brouillard Arrire

Ambre

TG5

Feux de Brouillard Avant

Vert

TG6

ABS (Antiblocage Systme)

Ambre

TG8

Sige Chauffant

Ambre

TG9

Ralentisseur Telma

Ambre

TG10

PMT (Prise de Mouvement)

Vert

TG11

Bloccage Diffrentiel

Ambre

TG12

ASR

Ambre

TD1

Air Bag

Ambre

TD2

Usure Plaquettes de Frein

Ambre

TD3

Ceinture

Rouge

TD4

Ouvrants

Rouge

TD5

Tmoin RV/PTO

Vert

TD6

Tmoin MI (OBD)

Ambre

TD7

Dfaut Suspension pneumatique

Rouge

TD8

Tmoin: Carrosserie 1 "Commande Eclairage"

Ambre

TD9

Tmoin: Carrosserie 2 "Alerte roulage (Benne dploye, Alertre TC)"

Rouge

TD11

Tmoin Pare Brise Chauffant

Ambre

TD12

Tmoin Colmatage / Prsence d'eau

Ambre / Rouge

TG7

TG13
TG14

TD10

TD13
TD14

RENAULT V.I.

11/2003

70 141

H5

LEGENDE DES TEMOINS


Rep.

Symboles

Affectation

Couleur

TC1

Clignotant Gauche

Vert

TC2

Clignotant Droit

Vert

TC3

STOP

Rouge

TC4

Verlog

Rouge

TC5

SERVICE

Ambre

TC6

Dfaillance Injection gravit 1 / Prchauffage Diesel

Ambre

TC7

Mini Carburant

Ambre

TC8

Temprature d'eau / Dfaillance Injection gravit 2

Rouge

TC9

Charge Batterie

Rouge

TC10

Prssion d'huile

Rouge

TC11

Incident Frein / Parking / REF (actif)

Rouge

RENAULT V.I.

11/2003

H6

70 141

RENAULT V.I.

11/2003

70 141

ALIMENTATIONS DISPONIBLES

RENAULT V.I.

11/2003

I1

70 141

I2

ALIMENTATIONS DISPONIBLES CHASSIS

380-1A

EMPLACEMENT 1
Connecteur "380-1A" de couleur noir (1).
Rep.

Affectation

Couleurs

Fusibles

A1

Alimentation disponible (batterie)

RG

F4-10A

B1

Alimentation disponible (aprs contact)

JA

F3-10A

C1

Alimentation disponible (masse)

NO

A2

Alimentation disponible (liaison chssis/cabine)

GR

B2

Alimentation disponible (liaison chssis/cabine)

GR

C2

Alimentation disponible (liaison chssis/cabine)

GR

RENAULT V.I.

11/2003

70 141

I3

ALIMENTATIONS DISPONIBLES CHASSIS

EMPLACEMENT 2
2 fils non dnuds et isols sont en attente dans le longeron gauche (2).
Affectation

Couleurs

Fusibles

Alimentation disponible (clairage) "Fil Isol avec un manchon retractable"

BE

F14 - 5A

Alimentation disponible (masse)

NO

RENAULT V.I.

11/2003

70 141

I4

ALIMENTATIONS DISPONIBLES CABINE

EMPLACEMENT 3
3 fils non dnuds et isols, sont en attente autour du faisceau qui sort du passe-cloison (3).
Rep.

Affectation

Couleurs

Fusibles

A2

Alimentation disponible (liaison chssis/cabine)

GR

B2

Alimentation disponible (liaison chssis/cabine)

GR

C2

Alimentation disponible (liaison chssis/cabine)

GR

RENAULT V.I.

11/2003

70 141

I5

ALIMENTATIONS DISPONIBLES CABINE

EMPLACEMENT 4
2 emplacements de fusibles sont prdisposs sur l'unit de raccordement "BFR" (4).
Affectation

Couleurs

Fusibles

Alimentation disponible (batterie) "Prdispo Carrossier"

RG

FU25

Alimentation disponible (batterie) "Prdispo Carrossier"

RG

FU26

RENAULT V.I.

11/2003

I6

70 141

RENAULT V.I.

11/2003

70 141

PRISE REMORQUE

RENAULT V.I.

11/2003

J1

70 141

J2

PRISE REMORQUE
Tableau des bornes sur la prise remorque
Bornes

Affectations

Liaisons Couleurs

Fusibles

Alimentation clignotant gauche

64C

OR

F37 30A

Feux de brouillard arrire protg

9P

BA

F20 10A

Masse

NO

Alimentation clignotant droit

64D

VE

F37 30A

Lanterne droit protg

LPD

BE

F15 5A

Feux de stop

65A

MA

F5 15A

Lanterne gauche protg

LPG

BE

F14 5A

Alimentation feux marche arrire

H66P

VI

F5 15A

13

Masse

NO

Tableau des bornes sur le connecteur de raccordement de la prise remorque


Bornes

Affectations

Liaisons Couleurs

Fusibles

A1

Lanterne gauche protg

LPG

BE

F14 5A

A2

Lanterne droit protg

LPD

BE

F15 5A

A3

Masse

NO

B1

Alimentation clignotant gauche

64C

OR

F37 30A

B2

Alimentation clignotant droit

64D

VE

F37 30A

B3

Alimentation feux marche arrire

H66P

VI

F5 15A

B4

Remorque mcanique

151I

BA

C1

Feux de stop

65A

MA

F5 15A

C2

Feux de brouillard arrire protg

9P

BA

F20 10A

C3

Masse

NO

Tableau des bornes sur le connecteur de l'interrupteur de la prise remorque


Bornes

Affectations

Remorque mcanique

Masse

Liaisons Couleurs

Fusibles

151I

BA

NO

RENAULT V.I.

11/2003

(20)

(20)

(31)

(20)

(29)

(67)

70 141
ANTI-DEMARRAGE PAR TRANSPONDEUR
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES APPAREILS

REPERES
957AA

RENAULT V.I.

Botier transpondeur

11/2003

C7

folio 2

(31)

(17)

(17)

(31)

(28)

(31)

(17)

(31)

(33)

(29/67)

70 141
ALLUME CIGARE
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES APPAREILS

REPERES
101AA

RENAULT V.I.

Allume cigare

11/2003

C13

folio 5

(24)
(24)

(67)

(29)

(24)
(20)
(67)

(29)

(67)

(29)

(67)
(23)

(29)

(29)

(67)

70 141
CHAUFFAGE DE BASE ET CONDITIONNEMENT D'AIR
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES APPAREILS

REPERES
171NA
299AA
319AA
319BA
320AA
320AB
408AA
474NC
839FEC

Embrayage conditionnement d'air


Platine de servitude relais
Tableau commande climatisation
Tableau commande climatisation
Groupe moto- ventilateur base et conditionnement d'air
Groupe moto- ventilateur base et conditionnement d'air
Sonde air vaporateur
Relais commande compresseur conditionnement d'air
Diode antiretour UCE injection

DESIGNATIONS DES RACCORDEMENTS

REPERES
164-15A
164-15B
164-1A
164-1B
34-12NF
34-1C

RENAULT V.I.

Groupe moto-ventilateur / planche de bord


Groupe moto-ventilateur / planche de bord
Planche de bord / groupe moto-ventilateur
Planche de bord / groupe moto-ventilateur
Moteur / planche de bord
Planche de bord / moteur

11/2003

C15

folio 6

(59)
(49)

(31)

(13)

(13)

(13)
(68)

(31)

(59)

(47)

10

70 141
PRISE ACCESSOIRE
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES APPAREILS

REPERES
1492AA

RENAULT V.I.

Prise accessoire

11/2003

C21

folio 9

(59)

(31)

(13)

(47)
(13)
(31)

(68)
(61)

(13)

(20)

(49)

11

70 141
RADIO RENAULT CUR DE GAMME
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES APPAREILS

REPERES
191AA
192AA
261AA
261AB
261AE
325AA
653AA
653AB

Haut parleur porte avant droit


Haut parleur porte avant gauche
Radio
Radio
Radio
Commande satellite radio
Afficheur multi-fonctions
Afficheur multi-fonctions

DESIGNATIONS DES RACCORDEMENTS

REPERES
3-1B
3-4B
4-1B
4-5B

RENAULT V.I.

Planche de bord / porte conducteur


Porte conducteur / planche de bord
Planche de bord / porte passager
Porte passager / planche de bord

11/2003

C23

folio 10

(59)

(13)

(13)

(68)
(49)

(31)
(59)

(13)

(20)

(61)

(47)

12

70 141
RADIO RENAULT ENTREE DE GAMME
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES APPAREILS

REPERES
191AA
192AA
261AA
261AB
261AD
261AE
325AA
653AC
653AD

Haut parleur porte avant droit


Haut parleur porte avant gauche
Radio
Radio
Radio
Radio
Commande satellite radio
Afficheur multi-fonctions
Afficheur multi-fonctions

DESIGNATIONS DES RACCORDEMENTS

REPERES
3-1B
3-4B
4-1B
4-5B

RENAULT V.I.

Planche de bord / porte conducteur


Porte conducteur / planche de bord
Planche de bord / porte passager
Porte passager / planche de bord

11/2003

C25

folio 11

(31)

(29/67)

14

70 141
KIT MAIN LIBRE
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES APPAREILS

REPERES
715

Interface de communication radio tlphonique (kit main libre)

DESIGNATIONS DES RACCORDEMENTS

REPERES
7-1A
7-67A
338-67A
338-67B

RENAULT V.I.

Planche de bord / radio


Radio / planche de bord
Radio / kit main libre
Kit main libre / radio

11/2003

C29

folio 13

(33)

(31)

(33)

(38)

(31)

(18)

(43)
(42)

(50)
(63)

(6)

(63)
(6)

(4)
(4)
(4)
(4)

(28)

17

70 141
CIRCUIT DE DEMARRAGE ET CHARGE MOTEUR TGD
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES APPAREILS

REPERES
103AA
103NG
163NB
163NF
163NG

Alternateur
Alternateur
Dmarreur
Dmarreur
Dmarreur

DESIGNATIONS DES RACCORDEMENTS

REPERES
34-12NB
34-12NF
34-12NG
34-1A
34-1B
34-1C

RENAULT V.I.

Moteur / planche de bord


Moteur / planche de bord
Moteur / planche de bord
Planche de bord / moteur
Planche de bord / moteur
Planche de bord / moteur

11/2003

C35

folio 16

(59)

(31)

(31)

(31)

(31)

(31)

(31)

(64)

(44)
(56)
(56)
(64)
(64)
(64)

(2)
(50)
(50)
(58)
(11)
(11)
(12)
(12)
(44)
(44)
(3)
(3)
(1)
(1)
(1)
(7)
(7)
(7)
(7)

(64)

(7)
(7)
(7)
(7)
(7)

(42)
(62)

(58)
(7)
(7)
(7)
(7)

(64)

(22/66)

(3)

(3)

20

70 141
RECHAUFFEUR FILTRE GAS-OIL
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES APPAREILS

REPERES
450NB
451NB

RENAULT V.I.

Relais rchauffeur gas-oil


Rchauffeur filtre combustible

11/2003

C41

folio 19

(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(3)
(60)
(60)

(8)
(8)
(14)
(56)
(8)
(60)
(35)
(32)
(42)

(9)
(6)
(8)
(6)
(15)
(15)
(6)
(60)
(5)

29

70 141
MASSE MOTEUR TGD
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES RACCORDEMENTS

REPERES
116-12A
116-82A

Moteur / masse rservoir


Masse rservoir / moteur

DESIGNATIONS DES MASSES

REPERES
MH-12B
MH
NH

RENAULT V.I.

Masse rservoir
Masse lectrique moteur
Masse lectronique moteur

11/2003

C59

folio 28

(33)
(33)
(33)
(19)
(20)
(8)

(20)

(8)
(8)
(14)
(15)
(15)

(33)
(10/11/12)

(20)
(2)
(17)

(56)

(45)
(44)
(1)
(42)
(20)
(1)
(56)
(56)

(9)
(5)
(6)
(33)
(33)
(10/11/12)

(6)

(19)
(6)

(16)
(32)
(32)

(50)
(58)
(58)
(63)
(63)
(16)

(45)
(44)
(20)
(58)

(22/66)

(62)
(46)
(50)
(57)
(65)
(4)
(4)
(4)
(57)
(20)
(56)
(5)
(4)
(3)
(6)
(42)

(33)
(33)
(33)

(17)

(22/66)

31

70 141
MASSE CABINE
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES MASSES

REPERES
MAS
MAY
MAZ

RENAULT V.I.

Masse lectrique longeron avant gauche


Masse cabine
Masse dmarreur

11/2003

C63

folio 30

(21)

(31)
(31)
(31)
(6)
(31)
(32)
(31)
(31)
(31)

(31)
(56)
(56)

(57)

(50)
(50)

(17)

(31)

(18)

(17)
(17)
(17)
(17)

33

70 141
MODULE D'ALIMENTATION RVI
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES APPAREILS

REPERES
1016AC
1525AA
1525BA
1525CA

Botier fusibles habitacle


Connexion prdisposition carrossier
Connexion prdisposition carrossier
Connexion prdisposition carrossier

DESIGNATIONS DES RACCORDEMENTS

REPERES
380-1A

RENAULT V.I.

Planche de bord / CRSR

11/2003

C67

folio 32

(50)
(15)
(64)
(64)
(65)
(62)
(62)
(35)
(36)

(20)
(20)
(42)
(42)

(40)
(40)
(39)
(38)
(20)
(52)
(16)
(50)

(31)
(31)
(59)
(58)
(53)
(41)
(50)
(46)
(46)

(37)
(51)

(48)

(22/66)

44

70 141
POTENTIOMETRE ACCELERATEUR
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES APPAREILS

REPERES
921AA

Potentiomtre acclrateur

DESIGNATIONS DES RACCORDEMENTS

REPERES
34-1D
34-12ND

RENAULT V.I.

Planche de bord / moteur


Moteur / planche de bord

11/2003

C89

folio 43

(63)

(33)

(20)
(20)
(17)
(17)

(31)

(42)

(44)

(42)
(44)
(44)
(31)

(22/66)

(27)

50

70 141
SIGNAL VITESSE VEHICULE
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES RACCORDEMENTS

REPERES
7-1B
7-67B

RENAULT V.I.

Planche de bord / radio


Radio / planche de bord

11/2003

C101

folio 49

(29/67)

(31)

(8)

(31)

(20)

(33)
(33)

(22/66)

(31)

56

70 141
INHIBITEUR BRUITEUR MARCHE ARRIERE
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES APPAREILS

REPERES
1559AA
506FJB

Commande inhibition bruiteur marche arrire


Buzzer multifonctions

DESIGNATIONS DES RACCORDEMENTS

REPERES
11-1B
11-10E

RENAULT V.I.

Planche de bord / longeron


Longeron / planche de bord

11/2003

C113

folio 55

(45)
(44)
(60)
(60)

(34)

(23)

(60)

(24)

(34)

(20)

(10/11/12)

(23)

(60)

(60)
(60)

(24)

(24)

59

70 141
ESSUIE-VITRE AVANT
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES APPAREILS

REPERES
145AA
212BB
221BC

Combin essuie-lave vitre


Moteur essuie vitre avant
Pompe lave vitre avant

DESIGNATIONS DES RACCORDEMENTS

REPERES
107-1A
107-53H
107-1B
107-53J

RENAULT V.I.

Planche de bord / face avant


Face avant / planche de bord
Planche de bord / face avant
Face avant / planche de bord

11/2003

C119

folio 58

(65)

(26)

(44)

(26)

(24)

(24)
(31)

(20)

(44)

(34)

(34)

62

70 141
FEUX DE RECUL
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES APPAREILS

REPERES
155NB
173FFB
173FFC
867FAD
868FBC

Contacteur feux de marche arrire


Feu arrire droit
Feu arrire gauche
Feu brouillard arrire et recul arrire droit
Feu brouillard arrire et recul arrire gauche

DESIGNATIONS DES RACCORDEMENTS

REPERES
11-1B
11-10E
158-1A
158-1D
158-6C
158-6D
233-10C
233-66C
260-1D
260-7C
34-1B
34-1C
34-12NB
34-12NF
7-1A
7-67A

RENAULT V.I.

Planche de bord / longeron


Longeron / planche de bord
Planche de bord / pavillon
Planche de bord / pavillon
Pavillon / planche de bord
Pavillon / planche de bord
Chssis / prise remorque
Prise remorque / chssis
Planche de bord / pavillon arrire gauche
Pavillon arrire gauche / planche de bord
Planche de bord / moteur
Planche de bord / moteur
Moteur / planche de bord
Moteur / planche de bord
Planche de bord / radio
Radio / planche de bord

11/2003

C125

folio 61

(17)

(17)

(24)

(34)

(31)

(50)

(22/66)

63

70 141
FEUX DE ROUTE, DE CROISEMENT ET DE BROUILLARD
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES APPAREILS

REPERES
1016AA
172FFB
173FFC
209AA
226AA
227AA
299AA
867FAD
868FBC
39-7B

Botier fusibles habitacle


Feu arrire droit
Feu arrire gauche
Monomanette
Projecteur droit
Projecteur gauche
Platine de servitude relais
Feu brouillard arrire et recul arrire droit
Feu brouillard arrire et recul arrire gauche
Pavillon / prise remorque

DESIGNATIONS DES RACCORDEMENTS

REPERES
107-1B
107-53H
11-1B
11-10E
158-1D
158-6D
233-10C
233-66C
260-1B
260-1D
260-7C
260-7F
36-1B
36-10B

RENAULT V.I.

Planche de bord / face avant


Face avant / planche de bord
Planche de bord / longeron
Longeron / planche de bord
Planche de bord / pavillon arrire droit
Pavillon arrire droit / planche de bord
Chssis / prise remorque
Prise remorque / chssis
Planche de bord / pavillon arrire gauche
Planche de bord / pavillon arrire gauche
Pavillon arrire gauche / planche de bord
Pavillon arrire gauche / planche de bord
Planche de bord / ABS
ABS / planche de bord

11/2003

C127

folio 62

(20)
(20)

(34)
(22/66)

(26)

(44)

(26)
(20)

(26)

(26)

(20)

(44)

64

70 141
FEUX DE STOP
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES APPAREILS

REPERES
160AA
172BB
172FFB
173BB
173FFC
639AA
675AA
40-6B

Contacteur stop
Feu arrire droit
Feu arrire droit
Feu arrire gauche
Feu arrire gauche
Feu stop surlev
Contacteur pdale embrayage
Pavillon / prise remorque

DESIGNATIONS DES RACCORDEMENTS

REPERES
136-7B
136-21A
158-1A
158-6C
233-10C
233-66C
260-1D
260-7C
34-1B
34-1C
34-12NB
34-12NF
36-1B
36-10B

RENAULT V.I.

Pavillon / coffre
Coffre / planche de bord
Planche de bord / pavillon arrire droit
Planche de bord / pavillon arrire droit
Chssis / prise remorque
Prise remorque / chssis
Planche de bord / pavillon arrire gauche
Pavillon arrire gauche / planche de bord
Planche de bord / moteur
Planche de bord / moteur
Moteur / planche de bord
Moteur / planche de bord
Planche de bord / ABS
ABS / planche de bord

11/2003

C129

folio 63

(9)

(60)
(32)
(35)
(6)
(8)

(5)

(7)
(60)
(7)
(60)
(3)
(7)
(7)
(7)

(42)
(6)
(60)
(8)
(8)
(14)
(56)
(8)
(6)

67

70 141
MASSE ELECTRIQUE PLANCHE DE BORD DG
LEGENDE DES CONNECTEURS

DESIGNATIONS DES RACCORDEMENTS

REPERES
107-1B
107-53H

Planche de bord / face avant


Face avant / planche de bord

DESIGNATIONS DES MASSES

REPERES
NC
NJ

RENAULT V.I.

Masse lectronique pied avant gauche


Masse lectronique pied avant droit

11/2003

C135

folio 66