Captulo 2 : Dimensiones de la comunicacin

Cualquier proceso comunicativo presupone la existencia de un cdigo compartido y de

alguna diferencia.
El contacto entre culturas" es justamente un contacto entre olores, sabores, sonidos,
palabras, colores, cor poralidades, espacialidades.
Dos cuestiones deben ser subrayadas. Primero: como estas concepciones son
culturales, todos los seres huma nos cambian o pueden cambiar sus concepciones a lo
largo de su vida, en parte como resultado de la interaccin con otras personas, grupos
y sociedades con concepciones diferentes. Segundo: esas concepciones cultura les
son internalizadas e incorporadas como un sentido comn, autoevidente, sumamente
poderoso.

La cultura comunica
Todo comunica, el uso del lenguaje no significa una no comunicacin, los gestos, el uso
del espacio, todo comunica, incluso el silencio.
La comunicacin surge de una totalidad. El lenguaje es un aadido a todo lo que
expresamos por el cuerpo como el uso del espacio, estos dos pueden cambiar
totalmente el sentido de una frase.
No todo el lenguaje kinesico y proxemico es igual, depende de alguna contexto.
Edward Hall consideraba la comunicacin como cultura. Pero que pasa cuando dos
personas no quieren comunicar, o simplemente lo encuentran muy dificil? hay
incomunicacin? aqu se cae la idea de que todo comunica. Hay que sofisticar la idea
de comunicacin.
Para que dos personas o grupos disputen bienes materiales y simblicos desde
estructuras distintas de significacin es necesario tambin que existan ciertos principios
compartidos.
La Palabra
La lengua primera de una persona significa un primer sentido de pertenencia.

La lengua que hablan influye directamente en el modo de pensar de sus hablantes.

(Sapir)
El problema de lenguaje es que trata de plantear una idea homogeneizaste de una
poblacin (por ejemplo al volverlo oficial, y el dialecto denigrarlo a posicin no oficia)
Disputas y negociaciones de lenguaje entre culturas con distintos lenguajes o el mismo
donde uno se contrapone al otro en una relacin de poder. EJ Por ejemplo, en Per, el
quechua y el aymara son cooficiales (sic] del castellano, el idioma oficial, pero las 120
lenguas de la selva que se hablan en Per no tienen estatuto oficial alguno y, de hecho,
estn desapareciendo porque sus hablantes se han visto forzados a un bilingismo con
el castellano que ha hecho que desvaloricen su propia lengua y entonces traten de no
transmitrsela a sus hijos.
La lengua tambin puede ser utilizada como medio de uso comercial, para saber de
que hablan en el mercado, o como forma colonizadora, donde el colonizante aprende y
habla la lengua del colonizado para tener mayor control sobre el.
Falsos cognados: palabras con sonidos similares a los de mi lengua, pero que
contradicen el significado que yo considero obvio.
El espacio
El tiempo y el espacio son universales en el sentido en que todas las personas los
conceptualizan significan y utilizan, en sentidos particulares.
Durkheim y gauss dicen algo que no entend.
Evans Pritchard, Distancia fsica y estructural.
La distancia fsica entre personas y grupos puede ser fcilmente aprehensible por un
extranjero. Las preguntas acerca de en qu lugar de la ciudad estn las clases ms
altas o ms bajas as como los diferentes grupos tnicos pueden ser rpidamente
respondidas por un nativo. Esto no nos dice mucho en algunas culturas no lo hace.
La distancia estructural significa la distancia entre grupos de personas en un sistema
social, expresada en funcin de sus valores. [...} los valores limitan y definen la
distribucin [de las aldeas en trminos estructurales y proporcionan un conjunto
diferente de distancias

El espacio comunica, nos dice en que posicin estamos en la sociedad, la significacin

del espacio en los seres humanos nos dice muchas cosas.
Para Hall el espacio no slo comunica en el sentido ms bsico, sino que tambin
organiza virtualmente todo en la vida
El tiempo
El tiempo, su organizacin y utilizacin, comunica en planos mltiples. Hall afirma: El
tiempo habla. Habla ms plenamente que las palabras. [...] Como es manipu lado
menos conscientemente, est sujeto a menos dis torsin que el lenguaje verbal. Puede
gritar la verdad all donde las palabras mienten
Neiburg afirma que los mitos sirven para comprender cada nuevo captulo de la historia,
las claes deben buscarse en el pasado, al mismo tiempo que cada momento en el
presente exige la formulacin de proyectos para la nacin.
La historia es utilizada como base para ca si toda accin moderna. Lo ms probable es
que los rabes no quieran iniciar una conversacin o analizar un problema sin
desarrollar primero los aspectos histricos del asunto. [...] Los estadounidenses rara
vez cuestionan que el tiempo debe ser planificado y los eventos futuros colocados en
una agenda"
El concepto de puntualidad solo es valido en un contexto donde se cuantifique el
tiempo.
Kinsica
El conjunto de los movimientos corporales. Mediante los movimientos, se pueden ver
ciertas reglas sociales que marcan a una sociedad.
Ekman distingue una serie de operaciones Kinsicas. Emblema: Gestos realizados con
manos que tienen una traduccin verbal literal. Ilustradores: Movimientos que
acompaan el lenguaje verbal. Ej ok en el mundo.
las expresiones faciales tambin son kinsica. EJ mirar a los ojos en occidente en
oposicin a corea o vietnam.
El tacto
Tocar a otra persona es una forma de comunicacin. Quin puede tocar a quin, en

qu lugar del cuerpo y en qu contexto varia mucho entre culturas y en el interior de

stas segn la edad, el sexo, la relacin.
La importancia de no convertir padrones culturales en estereotipos se refiere
justamente al hecho mismo del conocimiento de una cultura y al concepto mismo de
cultura.
Otros canales de la comunicacin no verbal
El dispositivo paralingstico es al menos tan importante como el lenguaje verbal. El
tono, el ritmo, la velocidad, la articulacin y la resonancia de la voz son elementos
fundamentales.