LATN I

TEORA

LATNI: I:
LATN
TEORA
TEORA

I.E.S. Arroyo de la Miel.

Prof. Jess Martn Camacho.

IES "LUIS VLEZ DE GUEVARA"

Profesor: Jos Antonio Fernndez Lpez
CURSO: 2016 /2017

LATN
I.
TEORA
Profesor:
Jos Antonio Fernndez Lpez
Latn
I. Teora.
I.E.S.
Arroyo de la Miel. Prof. Jess Martn
Camacho.

Latn I. Programa de la asignatura.

0. Tema introductorio. El indoeuropeo, el latn y las lenguas romances.
1. El alfabeto latino. Cuestiones primeras.
2. La primera declinacin. Las desinencias personales. Presente de indicativo del
verbo sum. Pasos para hacer una traduccin.
3. La segunda declinacin.
4. El adjetivo, nociones generales. Los adjetivos 2-1-2.
5. Formacin del presente y del imperfecto de indicativo activo.
6. El perfecto de indicativo activo. Las principales preposiciones. La oracin
coordinada.
7. Los pronombres personales. Los pronombres posesivos. La expresin de la
posesin.
8. La tercera declinacin.
9. El futuro imperfecto de indicativo activo.
10. El sistema adjetival.
11. La cuarta declinacin. Los adverbios de modo.
12. Los pronombres-adjetivos demostrativos.
13. El pretrito pluscuamperfecto y el futuro perfecto de indicativo activos.
14. La 5 declinacin.
15. Los tiempos del modo subjuntivo.
16. Los grados del adjetivo.
17. Introduccin a la oracin subordinada. Las conjunciones subordinantes ut y cum.
18. Los pronombres identificativos.
19. El pronombre relativo. La oracin de relativo.
20. La oracin pasiva.
21. La oracin de infinitivo.
22. La oracin de participio.

Latn I. Teora. I.E.S. Arroyo de la Miel. Prof. Jess Martn Camacho.

Tema introductorio. El indoeuropeo, el latn y las lenguas romances.

1. El indoeuropeo, una lengua deducida.
A principios del s. XIX, el lingista Franz Bopp sent los principios de la
gramtica comparativa, que pone en relacin las afinidades que presentan las
lenguas.
Aplicado esto a las lenguas que se hablan y hablaban en Europa y en Asia se dedujo
la existencia primitiva de una lengua comn primigenia de la cual habran surgido
otras muchas nuevas. A esta lengua comn se le denomina indoeuropeo. No queda
ningn documento escrito de ella, slo sabemos lo que se ha reconstruido a partir
del parentesco entre las lenguas que derivan de l.
2. El latn.
Es una lengua indoeuropea de la rama occidental y del tronco greco-itlico (ver
esquema). Latn y griego, por tanto, tienen mucho en comn. La lengua latina ha
evolucionado mucho desde sus orgenes hasta fragmentarse en las distintas lenguas
romances. Veamos estas etapas:
a. Latn arcaico (VI III a.C.): es un latn preliterario. Slo disponemos
de los textos epigrficos, no queda ningn texto literario.
b. Latn preclsico (III I a.C.): aparecen los primeros textos literarios.
c. Latn clsico (med. s. I a.C. med. s. I d.C.): edad dorada del latn.
Tanto en verso como en prosa la literatura latina conoce su mximo
esplendor.
d. Latn postclsico ( med. s. I II): alto nivel tambin en la literatura.
e. Latn tardo (II VII): la decadencia y final del Imperio va
desintegrando al latn y aparece la formacin de las llamadas lenguas
romances (ver esquema).
f. Latn Medieval (VII XIV): el latn ya no se habla, pasa a ser una
lengua escrita.
g. Latn humanstico (XV en adelante): dentro del Renacimiento se inicia
un perodo de recuperacin del latn de la poca clsica, que ser la
lengua escrita (para ciencia y parte importante de la literatura) y la
hablada en los foros cultos.
3. Del latn a las lenguas romances:
Frente al latn culto, oficial y literario, existi siempre un latn vulgar, de
carcter coloquial, que es el que hablaba el pueblo, tanto en Roma como en los
lugares a los que haba llegado el Imperio Romano.
De este latn vulgar, alejado de las normas gramaticales clsicas, nacern a lo largo
y ancho de Europa las llamadas lenguas romances, que son: espaol, cataln,
gallego, portugus, francs, italiano, provenzal, retorromano, rumano y sardo. Todas
estas lenguas mantienen muchas semejanzas debido a este origen comn.
El latn que vamos a estudiar es el latn culto.
3

Latn I. Teora. I.E.S. Arroyo de la Miel. Prof. Jess Martn Camacho.

Mapa del indoeuropeo:

Mapa de las lenguas romances:

Latn I. Teora. I.E.S. Arroyo de la Miel. Prof. Jess Martn Camacho.

Tema 1. El alfabeto latino. Cuestiones primeras.

1. El alfabeto:
A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T V X (Y) (Z)

La pronunciacin es como en espaol, salvo algunas diferencias:

La C suena siempre como la K.
La G siempre tiene un sonido suave.
La H se aspiraba suavemente.
En la LL se pronuncia siempre las dos letras por separado.
En CH, TH y RH, la H no suena.
PH suena como F.
Z suena como DS
La V se pronuncia siempre como U

Por otro lado, en latn existen las mismas cinco vocales que en espaol, pero
ellos distinguan entre su realizacin larga y breve.
Existen tres diptongos en latn: AE, AV y OE
No existe el acento grfico.
2. Cuestiones primeras. Lengua Flexiva. Relacin caso-funcin.
El latn es una lengua flexiva. Esto significa que cada palabra segn la funcin
que tenga en la frase acabar de una forma u otra. A este final de palabra se le llama
desinencia y existen 12 (6 en singular y 6 en plural) para cada una.
A las distintas formas en que puede acabar se le llama caso. Y existen 6 en latn,
cada uno de ellos especializado en una funcin. En el siguiente cuadro se explica
esto:
Nombre
Funcin
Traduccin
NOMINATIVO
Sujeto / Atributo / C.
Predicativo
VOCATIVO
Apelacin (va entre comas)
ACUSATIVO
CD
a
GENITIVO
CN
de
DATIVO
CI
a / para
ABLATIVO
CC
de / desde / en / con / por /
para
Al conjunto de casos que puede tener una palabra se le llama declinacin. No
todos los tipos de palabras se declinan, slo lo hacen los sustantivos, adjetivos y
pronombres; por el contrario, nunca se declinan, es decir, siempre presentan la
misma forma los adverbios, las conjunciones y las preposiciones.

Latn I. Teora. I.E.S. Arroyo de la Miel. Prof. Jess Martn Camacho.

Tema 2. La primera declinacin. Las desinencias personales. Presente de

Indicativo del verbo sum. Pasos para hacer una traduccin.
1. Concepto de declinacin:
Al conjunto de desinencias que puede tener una palabra dada se le llama
declinacin. En latn existen cinco declinaciones. Una palabra dada, segn en qu
letra termine, pertenecer a una de ellas. nicamente a una.
Las palabras que se declinan en latn son: sustantivos, adjetivos y pronombres.
2. La 1 declinacin:
A la primera declinacin pertenecen las palabras que acaban en A.
Su enunciado es el siguiente: -A, -AE (ej/ rosa, -ae). Un enunciado es la
identificacin de una palabra (como si fuese su DNI). En los sustantivos el
enunciado consiste en decir: el nom. sg. y el gen. sg.
Todos los sustantivos de la 1 declinacin son de gnero femenino, a excepcin de:
Nombres propios de varn: Catilina.
Nombres de profesin: poeta, nauta.
Nombres compuestos acabados en cola / -gena: agricola, indigena.

Nominativo
Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo
Ablativo

Singular
a
a
am
ae
ae
a

Plural
ae
ae
as
arum
is
is

3. Desinencias personales.
Las desinencias personales del verbo en latn son las siguientes:
o/m
s
t
mus
tis
nt

4. Presente de indicativo del verbo sum:

El verbo sum tiene varios significados, que son, en orden de frecuencia: ser,
estar, haber, existir. Es un verbo copulativo, es decir, no lleva nunca CD, sino atributo.
Su presente de indicativo es:

Latn I. Teora. I.E.S. Arroyo de la Miel. Prof. Jess Martn Camacho.

sum
es
est
sumus
estis
sunt

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

8.
9.

5. Pasos para hacer una traduccin:

Localizar el verbo o verbos de la oracin y ver en qu tiempo, persona y nmero
estn.
Poner los casos a las dems palabras.
Localizar los adjetivos y saber con qu sustantivos van (tienen que concordar en
caso, gnero y nmero).
Localizar el sujeto: tiene que ir en nominativo y concordando con el verbo en
singular o plural.
Con las dems palabras poner la funcin (o funciones si pueden ser varios casos)
que pueden realizar en la oracin.
Si el verbo es transitivo, buscar el CD (estar en acusativo).
Para saber la funcin de las dems palabras hay que acudir al cuadro relacin casofuncin. Si la palabra puede estar en distintos casos hay que probar con la
traduccin que le corresponda a cada funcin, p. ej., rosae puede ser tanto gen. sg.
como dat. sg.; entonces puede ser tanto CN como CI; en el primer caso se traducir
como de la rosa, en el segundo como para la rosa; hay que probar en el
contexto de la oracin cul de las dos traducciones queda mejor).
Por ltimo se traduce siguiendo el siguiente orden: sujeto verbo CD (o atributo
si es el verbo sum) C. Predicativo (si lo hay) - CI CC.
Cuando se termine hay que comprobar que hemos traducido cada palabra segn la
funcin que le hemos asignado; adems, que hemos traducido en singular lo que va
en singular y en plural lo que va en plural; y, por ltimo, que el tiempo del verbo
traducido es el que hemos puesto.

Latn I. Teora. I.E.S. Arroyo de la Miel. Prof. Jess Martn Camacho.

Tema 3. La segunda declinacin.

1. Tipos de palabras que pertenecen a la 2 declinacin. Enunciados:
A la segunda declinacin pertenecen palabras de gnero masculino, femenino y
neutro. La mayora son masculinas, hay muchas neutras y algunas femeninas, todas
ellas correspondientes a nombres de planta o rbol, como, p. e., pinus, -i, "pino", y de
ciudades, como, p. e., Aegyptus, Egipto. Todas las palabras femeninas tienen ese
enunciado en -us, -i. Las masculinas lo pueden hacer igual que las femeninas o tambin
en -er, -i. En las palabras neutras el enunciado es siempre -um, -i.
2. Desinencias:
Las palabras masculinas y femeninas de la segunda declinacin presentan las
mismas desinencias. El neutro tambin, excepto en los casos nominativo, vocativo y
acusativo. En estos casos todas las palabras neutras cumplen dos condiciones:
1) Los tres casos tienen siempre la misma desinencia.
2) En el plural esa desinencia es siempre -a.

Nom.
Voc.
Ac.
Gen.
Dat. Abl.

Masculinos / Femenino

Neutros

singular

plural

singular

plural

us / er

um

e / er

um

os

orum

orum

is

is

Latn I. Teora. I.E.S. Arroyo de la Miel. Prof. Jess Martn Camacho.

3. Ejemplos:

Nom.
Voc.
Ac.
Gen.
Dat. Abl.

dominus, -i ("seor")

puer, -i ("nio")

templum, i ("templo")

singular

plural

singular

plural

singular

plural

dominus

domini

puer

pueri

templum

templa

domine

domini

puer

pueri

dominum

dominos

puerum

pueros

domini

dominorum

pueri

puerorum

templi

templorum

domino

dominis

puero

pueris

templo

templis

Latn I. Teora. I.E.S. Arroyo de la Miel. Prof. Jess Martn Camacho.

Tema 4. El adjetivo, nociones generales. Los adjetivos 2-1-2.

1. Los adjetivos, nociones generales:
Los adjetivos en espaol han de concordar en gnero y nmero con aquellos
sustantivos a los que califican o determinan:
agua claras claro claros clara.
trabajo duras duro dura duro.
En latn los adjetivos han de concordar, adems de en gnero y nmero, tambin en
caso:
dominus (nom. sg. m.) bona (nom. sg. fem.)
boni (nom. pl. m.)
bonum (ac. sg. m.)
bonus (nom. sg. m.)
Para poder llevar a cabo esta concordancia, los adjetivos se declinan en singular y plural
por cada gnero (segn el sustantivo con el que vaya sea masculino, femenino o neutro).
El enunciado de un adjetivo se hace a travs del nominativo singular de cada gnero.
En cuanto a su declinacin, existen en latn dos tipos de adjetivos:
Los que declinan el masculino por la 2 declinacin, el femenino por la 1 y el
neutro por la 2.
Los que declinan los tres gneros por la 3.
2. Los adjetivos 2-1-2:
Llamamos adjetivos 2-1-2 a aquellos que presentan en su enunciado tres formas
y de ellas:
La primera es el nominativo singular masculino. Esta forma masculina se
declina por la 2.
La segunda es el nominativo singular femenino. Esta forma femenina se declina
por la 1.
La tercera es el nominativo singular neutro. Esta forma neutra se declina por la
2.
De este tipo de adjetivos podemos encontrar dos tipos:
Tipo -us, -a, -um:
Ej: bonus, -a, -um ("bueno"):
Singular
Plural
Masc.
Fem.
Neutro
Masc.
Nom.
bonus
bona
bonum
boni
Voc.
bone
bona
boni
Ac.
bonum
bonam
bonos
Gen.
boni
bonae
boni
bonorum
Dat.
bono
bonae
bono
bonis
Abl.
bono
bona
bono
bonis

Fem.
bonae
bonae
bonas
bonarum
bonis
bonis

Neutro
bona

bonorum
bonis
bonis

10

Latn I. Teora. I.E.S. Arroyo de la Miel. Prof. Jess Martn Camacho.

Tipo -er, -a, -um:

Ej: pulcher, -chra, -chrum ("bello"):
Singular
Masc.
Nom. pulcher
Voc. pulcher
Ac.
pulchrum
Gen. pulchri
Dat. pulchro
Abl. pulchro

Fem.
pulchra
pulchra
pulchram
pulchrae
pulchrae
pulchra

Neutro
pulchrum

pulchri
pulchro
pulchro

Plural
Masc.
pulchri
pulchri
pulchros
pulchrorum
pulchris
pulchris

Fem.
pulchrae
pulchrae
pulchras
pulchrarum
pulchris
pulchris

Neutro
pulchra

pulchrorum
pulchris
pulchris

11

Latn I. Teora. I.E.S. Arroyo de la Miel. Prof. Jess Martn Camacho.

Tema 5. Formacin del presente y del imperfecto de indicativo activo.

1. Las conjugaciones verbales. El enunciado del verbo. Los temas del verbo:
El sistema de clasificacin de los verbos en latn se distribuyen entre cinco
conjugaciones. Las clasificamos segn la letra en que acabe su raz:
La primera es en -A (infinitivo en ARE).
La segunda es en -E (infinitivo en ERE).
La tercera es en CONSONANTE / V (infinitivo en ERE).
La cuarta es en I larga (infinitivo en IRE).
Hay una cuarta mixta en I breve (infinitivo en ERE).
Para saber a cul de estas cinco conjugaciones pertenece un verbo determinado, hemos
de fijarnos en su enunciado. El enunciado de un verbo se compone de las siguientes
formas:
Conjugacin
1 conj (-A-)
2 conj (-E-)
3 conj (-cons-)
4 conj (-I larga-)
4 conj mixta (-I breve-)

1 p pres ind act

am(a)-o
habe-o
reg-o
audi-o
capi-o

Infinitivo
ama-re
habe-re
reg-e-re
audi-re
cap-e-re

1 p perf ind act

amau-i
habu-i
rex-i
audiu-i
cep-i

Supino
amat-um
habit-um
rect-um
audit-um
capt-um

A partir de su enunciado siempre podemos saber a qu conjugacin pertenece un verbo:

La 1 es la nica cuyo infinitivo es en -ARE.
La 4 es la nica cuyo infinitivo es en-IRE.
La 2 es la nica que tiene una -E antes de la -O en la 1 p. sg. del presente de
indicativo activo.
La 3 y la 4 mixta se diferencia entre s porque, aunque las dos tienen el
infinitivo en -ERE, la mixta tiene una -I antes de la -O en la 1 p. sg. del presente
de indicativo activo.
Por otro lado, hemos de saber que cada verbo va a tener tres raices o temas: presente,
perfecto y supino. A partir de cada una de estas raices se van a formar los distintos
tiempos verbales.
Ahora mismo nos interesa slo el tema de presente, a partir del cual se forman el
presente, el imperfecto y el futuro. Para saber cul es el tema de presente de un verbo
determinado, nicamente hay que quitarle la -O a la primera forma del enunciado y, en
el caso de que el verbo sea de la 1 conjugacin (lo sabremos por su infinitivo en ARE), aadirle una -A. Veamos algunos ejemplos:
amo, -are, -aui, -atum -> amahabeo, -ere, -ui, -itum -> habelego, -ere, -legi, lectum -> legaudio, -ire, -iui, -itum -> audicapio, -ere, cepi, captum -> capi12

Latn I. Teora. I.E.S. Arroyo de la Miel. Prof. Jess Martn Camacho.

2. El presente de indicativo activo:

El presente de indicativo activo se forma siguiendo el siguiente esquema:
Raz de presente + (vocal de unin: -i- / -u-) + desinencias personales.
La vocal de unin es una vocal que se inserta en la 3 conjugacin entre el tema y las
desinencias para poder facilitar su pronunciacin. Esta vocal es la u- para la 3 pers. pl.
y la i- para el resto de personas (excepto la 1 pers. sg. que no tiene). La -u- aparece
tambin en la 3 p. pl. de la 4 conjugacin y la mixta.
En la 1 conjugacin la 1 pers. sg. pierde la vocal final a- del tema al entrar en
contacto con la o- de la desinencia.
Veamos ahora un ejemplo de presente de indicativo activo de cada conjugacin:
amo
am-o
ama-s
ama-t
ama-mus
ama-tis
ama-nt

1 p sg
2 p sg
3 p sg
1 p pl
2 p pl
3 p pl

habeo
habe-o
habe-s
habe-t
habe-mus
habe-tis
habe-nt

lego
leg-o
leg-i-s
leg-i-t
leg-i-mus
leg-i-tis
leg-u-nt

audio
audi-o
audi-s
audi-t
audi-mus
audi-tis
audi-u-nt

capio
capi-o
capi-s
capi-t
capi-mus
capi-tis
capi-u-nt

El presente del verbo sum ya lo hemos estudiado.

3. El imperfecto de indicativo activo:
El pretrito imperfecto de indicativo activo se forma siguiendo el siguiente esquema:
Raz de presente + BA (1, 2 conj.)
EBA (3, 4 y mixta)

+ desinencias personales

En las desinencias personales, la de 1 pers. sg. es una m en lugar de o:

1 p sg
2 p sg
3 p sg
1 p pl
2 p pl
3 p pl

amo
ama-ba-m
ama-ba-s
ama-ba-t
ama-ba-mus
ama-ba-tis
ama-ba-nt

habeo
habe-ba-m
habe-ba-s
habe-ba-t
habe-ba-mus
habe-ba-tis
habe-ba-nt

lego
leg-eba-m
leg-eba-s
leg-eba-t
leg-eba-mus
leg-eba-tis
leg-eba-nt

audio
audi-eba-m
audi-eba-s
audi-eba-t
audi-eba-mus
audi-eba-tis
audi-eba-nt

capio
capi-eba-m
capi-eba-s
capi-eba-t
capi-eba-mus
capi-eba-tis
capi-eba-nt

sum
era-m
era-s
era-t
era-mus
era-tis
era-nt

13

Latn I. Teora. I.E.S. Arroyo de la Miel. Prof. Jess Martn Camacho.

Tema 6. El perfecto de indicativo activo. Las principales preposiciones. La oracin

coordinada.
1. El tema de perfecto. El pretrito perfecto de indicativo.
Sabemos cul es el tema de perfecto de un verbo a partir de su enunciado. De
ste tomamos la 3 forma y le quitamos la "-i"; lo que quede es el tema o raz de
perfecto. Veamos algunos ejemplos:

amo, -are, -aui, -atum --> amau

habeo, -ere, -ui, -itum --> habu
capio, -ere, cepi, captum --> cepA partir del tema de perfecto se forman los siguientes tiempos verbales de
indicativo:

El pretrito perfecto.

El pretrito pluscuamperfecto.

El futuro perfecto.
Nosotros nos centraremos ahora en el pretrito perfecto de indicativo, que puede
traducirse como el pretrito perfecto simple o el pretrito perfecto compuesto espaol.
As una forma como amaui puede traducirse como yo am o como yo he amado. La
eleccin de una u otra forma depender del contexto de la frase y lo que quede mejor.
El pretrito perfecto de indicativo se forma aadiendo al tema de perfecto las
siguientes desinencias, que son exclusivas para este tiempo:
-i
-isti
-it
-imus
-istis
-erunt / -ere
Como vemos, para la 3 persona del plural hay dos formas. Puede aparecer
cualquiera de las dos (aunque la ms frecuente es -erunt), pero se traducen de la misma
manera. Veamos algunos ejemplos de pretritos perfectos en el siguiente cuadro:
amaui
habui
legi
audiui
cepi
fui
amauisti
habuisti
legisti
audiuisti
cepisti
fuisti
amauit
habuit
legit
audiuit
cepit
fuit
amauimus
habuimus
legimus
audiuimus
cepimus
fuimus
amauistis
habuistis
legistis
audiuistis
cepistis
fuistis
amauerunt / habuerunt / legerunt
audiuerunt / ceperunt
fuerunt
amauere
habuere
/ legere
audiuere
/ cepere
/ fuere

14

Latn I. Teora. I.E.S. Arroyo de la Miel. Prof. Jess Martn Camacho.

2. Las principales preposiciones:

Las preposiciones siempre introducen un complemento circunstancial y siempre
rigen un caso concreto. Algunas pueden regir dos casos, e incluso variar su significado
segn si va con uno u otro.
El anlisis de una preposicin siempre ha de ser como enlace.
El siguiente cuadro muestra las principales preposiciones, los casos con los que
va y su traduccin:
Preposicin
+ acusativo
+ ablativo
AB / A
desde
AD
hacia, junto a, a casa de
DE
de, desde
EX / E
de, desde
IN
hacia, contra
en
INFRA
debajo de
debajo de
SUPRA
sobre
encima de
PRO
en favor de, por
CVM
con
A veces entre la preposicin y el acusativo o el ablativo que rige aparece un
genitivo. En esos casos hemos de pensar que es un CN del sustantivo que le sucede,
como en el siguiente ejemplo:
In pueri ludo sum: estoy en el colegio de mi hijo.
3. Las principales conjunciones coordinadas.
Cuando en un texto aparecen ms de un verbo, estamos ante una oracin
compuesta. Una oracin compuesta puede ser:
Yuxtapuesta: si van separadas por coma.
Coordinadas: si van unidas por una conjuncin coordinada y cada una
tiene un significado independiente.
Subordinada: si van unidas por una conjuncin subordinante, un
pronombre o adverbio relativo, o introducida por un participio o
infinitivo. En estos casos una oracin, llamada subordinada, depende de
otra, llamada principal.
Nosotros nos vamos a centrar ahora en las oraciones coordinadas y en las
conjunciones que las unen. Estas conjunciones han de ser analizadas siempre
como nexos:
Copulativas: et, atque, -que: y.
Romani multa uicinorum oppida capiunt et delent.
Los romanos toman muchas ciudades de los vecinos y las destruyen.
Disyuntivas: aut, uel, -ue: o.
Filium filiamue rapiunt.
Raptan al hijo o a la hija.

15

Latn I. Teora. I.E.S. Arroyo de la Miel. Prof. Jess Martn Camacho.

Adversativas: sed: pero, sino (si la oracin anterior es negativa). tamen:

sin embargo.
Non probus, sed superbus est.
No es honrado, sino soberbio.
Explicativas: nam, enim: pues.
Multa beneficia dant, nam leges instituunt.
Dan muchos beneficios, pues instituyen las leyes.
Ilativas: itaque: as que.
Pueri in ludum retardant, itaque magister eos uerberat.
Los alumnos llegan tarde al colegio, as que el maestro los castiga.

16

Latn I. Teora. I.E.S. Arroyo de la Miel. Prof. Jess Martn Camacho.

Tema 7. Los pronombres personales. Los pronombres posesivos. La expresin de

la posesin.
1. Introduccin:
El pronombre es la parte de la oracin usada en sustitucin de un nombre que o
bien ya ha sido mencionado o bien se sobreentiende (en este caso se analizan como
ncleo). Todos los pronombres, excepto los personales, a veces acompaan a un
sustantivo y entonces son simplemente adjetivos determinativos (y se analizarn como
determinantes). Veamos un ejemplo de cada tipo:
hic Hispanus est
ste es hispano (hic funciona como pronombre, es el ncleo del sujeto).
Hic puer Hispanus est.
Este nio es hispano (hic funciona como determinante de puer).
2. Los pronombres personales:

N/V
Ac
Gen
Dat
Abl

Singular
1 pers.
ego
yo
me
a m
mei
de m
mihi
para m
me
de, por.. m

2 pers.
tu
t
te
a ti
tui
de ti
tibi
para ti
te
de, por...ti

3 pers.
--se
a s, l...
sui
de s, l...
sibi
para s, l..
se
de, por.. l

Plural
1 pers.
nos
nosotros
nos
a nosotros
nostrum, -i
de nosotros
nobis
para nosotros
nobis
de, por... nosotros

2 pers.
uos
vosotros
uos
a vosotros
uestrum, -i
de vosotros
uobis
para vosotros
uobis
de, por... vosotros

3 pers.
--se
a s, a ellos
sui
de s, ellos...
sibi
para s, ellos...
se
de, por... ellos...

Hay que tener en cuenta las siguientes observaciones:

Los pronombres personales en funcin de sujeto se omiten en latn con ms frecuencia
que en espaol. De hecho, cuando se usan, es para dar un mayor nfasis a su aparicin.
Cuando los pronombres personales estn en ablativo y con la preposicin cum
indicando un C.C.Compaa, la preposicin no va delante, sino que se postpone pegada
al pronombre. Es decir, para decir conmigo no dicen cum me, sino mecum.
3. Los pronombres posesivos:
Los pronombres posesivos (mo, tuyo, suyo, nuestro, vuestro) se declinan como
los adjetivos 2-1-2 en sus dos versiones: bonus, -a, -um o pulcher, -chra, -chrum.
Hay que tener en cuenta que el posesivo de 3 persona tiene las mismas formas para el
singular que para el plural.

sing
pl

1 persona
masc
fem
meus
mea
noster
nostra

neutro
meum
nostrum

2 persona
masc
fem
tuus
tua
uester
uestra

neutro
tuum
uestrum

3 persona
masc
fem
suus
sua

neutro
suum

17

Latn I. Teora. I.E.S. Arroyo de la Miel. Prof. Jess Martn Camacho.

4. La expresin de la posesin:
En latn para expresar que ago existe para uno, es decir, que algo le pertenece o
que alguien tiene algo, se hace con el verbo sum, expresando la cosa poseda en
nominativo y al poseedor en dativo. Es decir, un ejemplo como:
sunt mihi mitia poma
literalmente se traduce hay para m dulces frutas. Sin embargo para traducirlo en un
espaol ms fluido deberemos traducir yo tengo dulces frutas. Es decir, el dativo lo
traducimos como sujeto, el nominativo como CD y el verbo sum como el verbo tener.

18

Latn I. Teora. I.E.S. Arroyo de la Miel. Prof. Jess Martn Camacho.

Tema 8. La tercera declinacin.

1. Generalidades:
La tercera declinacin comprende sustantivos cuya raz acaba en consonante o
en vocal i. La dificultad est en que cuando la s de la desinencia de nom. sg. entra en
contacto con la consonante final del tema, se pueden producir ciertos cambios. De todos
modos, es fcil saber cundo una palabra pertenece a la 3 declinacin: slo hacer falta
ver si el genitivo en su enunciado es is. Las desinencias de la tercera declinacin son:
sg
pl
nom
s/0
es
voc
s/0
es
ac
em
es
gen
is
um
dat
i
ibus
abl
e
ibus
El nominativo singular puede ser en s o en 0, segn la consonante en que acabe la
palabra. Hay que tener en cuenta que una misma palabra slo podr tener una de las dos
desinencias, no las dos a la vez.
2. Temas en consonante:
Oclusivas:
Todas hacen el nominativo singular con s.
Labiales: P, B:
No sucede ningn cambio en el nominativo singular.
Ejs: *princep (primero): princeps, principis1
N/V
princeps
principes
Ac
principem principes
Gen
principis
principum
Dat
principi
principibus
Abl
principe
principibus
*pleb (pueblo): plebs, plebis.
N/V
Ac
Gen
Dat
Abl

plebs
plebem
plebis
plebi
plebe

plebes
plebes
plebum
plebibus
plebibus

Cuando en una palabra una vocal cambia entre el nominativo y el genitivo, significa que la
vocal que aparece en el genitivo es la que estar en toda la declinacin excepto en el nom. y
voc. sg.

19

Latn I. Teora. I.E.S. Arroyo de la Miel. Prof. Jess Martn Camacho.

Dentales: T, D:
Las dentales ante la s desaparecen.
Ejs: *dent (diente): dens, dentis
N/V
dens
dentes
Ac
dentem dentes
Gen
dentis
dentum
Dat
denti
dentibus
Abl
dente
dentibus
Ej. *ped (pie): pes, pedis
N/V
Ac
Gen
Dat
Abl

pes
pedem
pedis
pedi
pede

pedes
pedes
pedum
pedibus
pedibus

Guturales: C, G:
Las guturales en contacto con la s dan como resultado la x.
Ejs: *duc (gua): dux, ducis
N/V
dux
duces
Ac
ducem duces
Gen
ducis
ducum
Dat
duci
ducibus
Abl
duce
ducibus
Ej: *reg (rey): rex, regis
N/V
Ac
Gen
Dat
Abl

rex
regem
regis
regi
rege

reges
reges
regum
regibus
regibus

Nasales:
M:
En el nom. sg. toma s. No ocurre ningn cambio.
Ejs: *hiem (invierno): hiems, hiemis
N/V
hiems
hiemes
Ac
hiemem hiemes
Gen
hiemis hiemum
Dat
hiemi
hiemibus
Abl
hieme
hiemibus

20

Latn I. Teora. I.E.S. Arroyo de la Miel. Prof. Jess Martn Camacho.

N:
No toma s en el nom. sg. La n en posicin final desaparece.
Ejs: *cupidon (deseo): cupido, cupidinis2
N/V
cupido
cupidines
Ac
cupidinem cupidines
Gen
cupidinis cupidinum
Dat
cupidini
cupidinibus
Abl
cupidine
cupidinibus

Lquidas:
Ninguna de las dos hacen el nominativo con s ni desaparecen en
posicin final.
L:
Ejs: *consul (cnsul): consul, consulis
N/V
consul
consules
Ac
consulem consules
Gen
consulis consulum
Dat
consuli
consulibus
Abl
consule
consulibus
R.
Ejs: *retor (orador): retor, oris
N/V
retor
retores
Ac
retorem retores
Gen
retoris
retorum
Dat
retori
retoribus
Abl
retore
retoribus
Hay que tener en cuenta un grupo de palabras de este grupo en el
que a partir del voc. sg. la vocal que va delante de la r se elide
(fenmeno conocido como epntesis). Se reconoce fcilmente este
grupo porque en el enunciado se ve que no aparece esa vocal en el
gen. sg.).
Ejs: *pater (padre): pater, patris
N/V
pater
patres
Ac
patrem patres
Gen
patris
patrum
Dat
patri
patribus
Abl
patre
patribus

Cuando en una palabra una vocal cambia entre el nominativo y el genitivo, significa que la
vocal que aparece en el genitivo es la que estar en toda la declinacin excepto en el nom. y
voc. sg.

21

Latn I. Teora. I.E.S. Arroyo de la Miel. Prof. Jess Martn Camacho.

Silbantes: S.
En el nom. sg. siempre hay una s. Esta s, siempre que caiga entre
vocales, se transformar en r (fenmeno conocido como
rotacismo).
Ejs: *ros (roco): ros, roris
N/V
ros
rores
Ac
rorem
rores
Gen
roris
rorum
Dat
rori
roribus
Abl
rore
roribus
Un grupo importante de las palabras en silbante son de gnero
neutro. En este grupo hay que tener en cuenta las dos reglas que
cumplen siempre las palabras neutras: nom., voc. y acus son
siempre iguales y tienen su desinencia en a para estos tres casos
en plural.
Ejs: *tempus (tiempo): tempus, -oris3
N/V
tempus
tempora
Ac
tempus
tempora
Gen
temporis temporum
Dat
tempori temporibus
Abl
tempore temporibus
3. Temas en vocal i:
En el nom. sg. toman como desinencia s. Las desinencias son las mismas que
para las vocales, excepto en el gen. pl., que es ium, en lugar de um.
Ejs: *oui (oveja): ouis, -is
N/V
ouis
oues
Ac
ouem
oues
Gen
ouis
ouium
Dat
oui
ouibus
Abl
oue
ouibus

Cuando en una palabra una vocal cambia entre el nominativo y el genitivo, significa que la
vocal que aparece en el genitivo es la que estar en toda la declinacin excepto en el nom. y
voc. sg.

22

Latn I. Teora. I.E.S. Arroyo de la Miel. Prof. Jess Martn Camacho.

En los temas en i tambin hay palabras de gnero neutro. Se caracterizan por que en
nom., voc. y acus. sg. no toman s en la desinencia y la i del tema se convierte en e.
La i del tema aparece en el resto de la declinacin.
Ejs: *mari (mar): mare, -is
N/V
mare
maria
Ac
mare
maria
Gen
maris
marium
Dat
mari
maribus
Abl
mare
maribus

23

Latn I. Teora. I.E.S. Arroyo de la Miel. Prof. Jess Martn Camacho.

Tema 9. El futuro imperfecto de indicativo activo:

1. Introduccin:
El futuro imperfecto de indicativo activo en latn se traduce como su homlogo
espaol, es decir, por ejemplo, yo ganar, leer o reir. Ahora bien, en su formacin no
se parece en nada al espaol y, de hecho, presenta dos formaciones distintas: una es
exclusiva de la 1 y 2 conjugacin y la otra, de la 3, 4 y mixta.

2. Morfologa:
El esquema de las formaciones sera:
1 y 2 conj.: raz presente + B (1 p.sg.) / BI / BV (3 p.pl.) + desin. personales.
3, 4 y conj. mixta: raz presente + A (1 p.sg.) / E + desin. personales.

Vemoslo en un ejemplo de cada una de las conjugaciones:

amo
habeo
lego
audio
ama-b-o
habe-b-o
leg-a-m
audi-a-m
ama-bi-s
habe-bi-s
leg-e-s
audi-e-s
ama-bi-t
habe-bi-t
leg-e-t
audi-e-t
ama-bi-mus
habe-bi-mus
leg-e-mus
audi-e-mus
ama-bi-tis
habe-bi-tis
leg-e-tis
audi-e-tis
ama-bu-nt
habe-bu-nt
leg-e-nt
audi-e-nt

capio
capi-a-m
capi-e-s
capi-e-t
capi-e-mus
capi-e-tis
capi-e-nt

sum
er-o
er-i-s
er-i-t
er-i-mus
er-i-tis
er-u-nt

24

Latn I. Teora. I.E.S. Arroyo de la Miel. Prof. Jess Martn Camacho.

Tema 10. El sistema adjetival.

1. Introduccin:
Ya sabemos que el adjetivo tiene una funcin fundamental: acompaar y
modificar al nombre y que para ello es indispensable que el adjetivo vaya en el mismo
caso, gnero y nmero que el nombre al que modifica.
En cuanto a los tipos de adjetivos, ya hemos estudiado aquellos que hemos denominado
como 2-1-2, que pueden ser del tipo bonus, bona, bonum o del tipo pulcher, pulchra,
pulchrum.
Ahora vamos a ver el resto de tipos de adjetivos que existen.
2. Adjetivos de la 3 declinacin: Adjetivos de una terminacin:
Tiene una nica terminacin para los tres gneros en nom. sg. Se enuncian con
el nominativo singular y el genitivo singular (como si fuesen un sustantivo). Pueden
declinarse por:
3 declinacin, tema en consonante (pauper, -eris):

Nom. /Voc.
Ac.
Gen.
Dat.
Abl.

Singular
Masc / Fem
Neutro
pauper
pauperem
pauper
pauperis
pauperi
paupere

Plural
Masc / Fem
pauperes

Neutro
paupera

pauperum
pauperibus

3 declinacin, tema en nt (prudens, -entis):

Nom. /Voc.
Ac.
Gen.
Dat.
Abl.

Singular
Masc / Fem
Neutro
prudens
prudentem
prudens
prudentis
prudenti
prudenti / prudente

Plural
Masc / Fem
prudentes

Neutro
prudentia

prudentium
prudentibus

La nica diferencia est en el gnero neutro que, por sus caractersticas, cambia el ac.
sg. y el nom. y ac. pl.

25

Latn I. Teora. I.E.S. Arroyo de la Miel. Prof. Jess Martn Camacho.

3. Adjetivos de la 3 declinacin. Adjetivos de dos terminaciones:

Se enuncian con el nominativo singular. La primera forma es comn al
masculino y al femenino, y la segunda es exclusiva para el neutro. Ej. omnis, -e:
omnis: masculino y femenino 3 declinacin, tema en i.
omne: neutro 3 declinacin, tema en i.
Singular
Plural
Masc / Fem
Neutro
Masc / Fem
Neutro
Nom. /Voc.
omnis
omne
omnes
omnia
Ac.
omnem
Gen.
omnis
omnium
Dat.
omni
omnibus
Abl.
4. Adjetivos de la 3 declinacin. Adjetivos de tres terminaciones:
Se enuncian con el nominativo singular de cada uno de los gneros. Ej: acer,
acris, acre:
acer: masculino 3 declinacin, tema en r.
acris: femenino 3 declinacin, tema en i.
acre: neutro 3 declinacin, tema en r.
Singular
Plural
Masc.
Fem.
Neutro
Masc.
Fem.
Neutro
Nom. /
acer
acris
acre
acres
acria
Voc.
Ac.
acrem
Gen.
acris
acrium
Dat.
acri
acribus
Abl.
acri / acre

26

Latn I. Teora. I.E.S. Arroyo de la Miel. Prof. Jess Martn Camacho.

Tema 11. La cuarta declinacin. Los adverbios de modo.

1. La cuarta declinacin:
Pertenecen a ella sustantivos masculinos (la mayora), femeninos (algunos) y
neutros (pocos). Los masculinos y femeninos tienen exactamente la misma declinacin.
Los neutros se diferencian en el nominativo, vocativo y acusativo (en singular presentan
desinencia cero y en el plural la -a caracterstica).
Sus desinencias son las siguientes:
Singular
Plural
Masc./Fem.
Neutro
Masc./Fem.
Neutro
Nom.
-us
-u
-us
-ua
Voc.
Ac.
-um
Gen.
-us
-uum
Dat.
-ui
-ibus / -ubus
Abl.
-u
Hay que tener en cuenta que hay muchos casos cuya desinencia es idntica: -us. Por lo
tanto, deberemos apelar al contexto de la oracin para saber en qu caso especfico
estar una palabra de la 4 que acabe as.
Veamos ahora un ejemplo de declinacin de un sustantivo masculino y uno neutro:
Singular
Plural
Masc./Fem.
Neutro
Masc./Fem.
Neutro
Nom.
manus
cornu
manus
cornua
Voc.
Ac.
manum
Gen.
manus
cornus
manuum
cornuum
Dat.
manui
cornui
manibus
cornibus
Abl.
manu
cornu
2. Los adverbios de modo:
Los adverbios de modo (aquellos que en espaol suelen acabar en -mente), se
forman en latn a partir de los adjetivos siguiendo el siguiente proceso:
Adjetivos 2-1-2: aaden a la raz la vocal -e:
bonus, -a, -um -> bone = bien.
malus, -a, -um -> male = mal.
Adejtivos de la 3 declinacin: aaden a la raz la terminacin -ter:
acer, acris, acre -> acriter = amargamente.
crudelis, -e -> crudeliter = cruelmente.
felix, -icis -> feliciter = felizmente.
prudens, -entis -> prudenter = prudentemente.

27

Latn I. Teora. I.E.S. Arroyo de la Miel. Prof. Jess Martn Camacho.

Tema 12. Los pronombres-adjetivos demostrativos.

1. Introduccin:
Indican elementos segn estn cerca del hablante, del oyente o de ambos
interlocutores.
Pueden funcionar bien como pronombres, siendo ncleos de un sintagma nominal:
Hic omnes uincit = ste vence a todos.
Galli illos ceperunt = Los galos capturaron a aquellos.
Bien concordando en caso, gnero y nmero con un sustantivo, siendo sus
determinantes:
Hic gladiator omnes uincit = Este gladiador vence a todos.
Galli illos Romanos ceperunt = Los galos capturaron a aquellos romanos.
Hay que tener en cuenta que los pronombres demostrativos tienen una declinacin
especial, que es semejante a la de los adjetivos 2-1-2, pero se diferencia en el genitivo
singular (desinencia -ius para todos los gneros) y el dativo singular (desinencia -i para
todos los gneros).
2. Hic, haec, hoc (ste, sta, esto):

nom/voc
ac
gen
dat
abl

Singular
masc
hic
hunc
huius
huic
hoc

fem
haec
hanc
huius
huic
hac

neutro
hoc
hoc
huius
huic
hoc

Plural
masc
hi
hos
horum
his
his

fem
hae
has
harum
his
his

neutro
haec
haec
horum
his
his

neutro
istud
istud
istius
isti
isto

Plural
masc
isti
istos
istorum
istis
istis

fem
istae
istas
istarum
istis
istis

neutro
ista
ista
istorum
istis
istis

3. Iste, ista, istud (se, sa, eso):

nom/voc
ac
gen
dat
abl

Singular
masc
iste
istum
istius
isti
isto

fem
ista
istam
istius
isti
ista

28

Latn I. Teora. I.E.S. Arroyo de la Miel. Prof. Jess Martn Camacho.

4. Ille, illa, illud (aqul, aquella, aquello):

nom/voc
ac
gen
dat
abl

Singular
masc
ille
illum
illius
illi
illo

fem
illa
illam
illius
illi
illa

neutro
illud
illud
illius
illi
illo

Plural
masc
illi
illos
illorum
illis
illis

fem
illae
illas
illarum
illis
illis

neutro
illa
illa
illorum
illis
illis

29

Latn I. Teora. I.E.S. Arroyo de la Miel. Prof. Jess Martn Camacho.

Tema 13. El pretrito pluscuamperfecto y el futuro perfecto de indicativo activos.

1. Introduccin:
Tanto el pretrito pluscuamperfecto como el futuro perfecto se forma a partir del
tema de perfecto.
2. El pretrito pluscuamperfecto de indicativo activo:
Se traduce igual que el pluscuamperfecto de indicativo espaol, es decir, como,
por ejemplo, yo haba amado.
Se forma siguiendo el siguiente esquema: tema de perfecto + era + desinencias.
Veamos un ejemplo con cada conjugacin. En la ltima columna de la derecha
inclumos el pluscuamperfecto del verbo sum:
amau-era-m
amau-era-s
amau-era-t
amau-era-mus
amau-era-tis
amau-era-nt

habu-era-m
habu-era-s
habu-era-t
habu-era-mus
habu-era-tis
habu-era-nt

leg-era-m
leg-era-s
leg-era-t
leg-era-mus
leg-era-tis
leg-era-nt

audiu-era-m
audiu-era-s
audiu-era-t
audiu-era-mus
audiu-era-tis
audiu-era-nt

cep-era-m
cep-era-s
cep-era-t
cep-era-mus
cep-era-tis
cep-era-nt

fu-era-m
fu-era-s
fu-era-t
fu-era-mus
fu-era-tis
fu-era-nt

1. El futuro perfecto de indicativo activo:

Se traduce igual que el futuro de perfecto de indicativo en espaol, es decir,
como, por ejemplo, yo habr amado.
Se forma siguiendo el siguiente esquema: tema de perfecto + -er (1 p.sg.) / -eri (resto
de personas) + desinencias.
Veamos un ejemplo con cada conjugacin. En la ltima columna de la derecha
inclumos el futuro perfecto del verbo sum:
amau-er-o
amau-eri-s
amau-eri-t
amau-eri-mus
amau-eri-tis
amau-eri-nt

habu-er-o
habu-eri-s
habu-eri-t
habu-eri-mus
habu-eri-tis
habu-eri-nt

leg-er-o
leg-eri-s
leg-eri-t
leg-eri-mus
leg-eri-tis
leg-eri-nt

audiu-er-o
audiu-eri-s
audiu-eri-t
audiu-eri-mus
audiu-eri-tis
audiu-eri-nt

cep-er-o
cep-eri-s
cep-eri-t
cep-eri-mus
cep-eri-tis
cep-eri-nt

fu-er-o
fu-eri-s
fu-eri-t
fu-eri-mus
fu-eri-tis
fu-eri-nt

30

Latn I. Teora. I.E.S. Arroyo de la Miel. Prof. Jess Martn Camacho.

Tema 14. La 5 declinacin.

1. Introduccin:
La componen slo unos pocos sustantivos femeninos. De todos ellos, tan slo
res, rei y dies, diei tienen una declinacin completa.
El nico sustantivo masculino de la quinta declinacin es dies, diei, que en este gnero
pasa a significar fecha, en lugar de da.
2. Morfologa:
Las desinencias de la quinta declinacin son las siguientes:

Nom.
Voc.
Ac.
Gen.
Dat.
Abl.

Singular
-es
-em
-ei

Plural
-es

-erum
-ebus

-e

La declinacin completa de una palabra como dies, diei sera:

Nom.
Voc.
Ac.
Gen.
Dat.
Abl.

Singular
dies
diem
diei

Plural
dies

dierum
diebus

die

31

Latn I. Teora. I.E.S. Arroyo de la Miel. Prof. Jess Martn Camacho.

Tema 15. Los tiempos del modo subjuntivo.

1. Introduccin:
El modo subjuntivo comprende los siguientes tiempos: presente, imperfecto,
perfecto y pluscuamperfecto. Es decir, no tienen ni futuro imperfecto ni futuro perfecto.
El subjuntivo es el modo que se utiliza sobre todo en las oraciones subordinadas,
pero tambin puede aparecer como el verbo principal de una oracin. En estos casos, el
subjuntivo da uno de los siguientes valores a la frase:
Deliberativo: el sujeto ha de ser una 1 persona. El hablante se pregunta
qu debe hacer:
Quid dicam? = Qu debera decir?
Vtrum pugnemus an fugiamus? = Deberamos luchar o huir?
Yusivo: El hablante da una orden:
Diligentius laborent! = Que trabajen con ms ganas!
Desiderativo: Expresa un deseo. Suele llevar la exclamacin utinam
(ojal):
Vtinam effugiant! = Ojal huyan!
2. El presente de subjuntivo:
Tiene una construccin especfica para la 1 conjugacin y otra para las dems:
1 conjugacin: raz de presente + -e- + desinencias personales.
Resto: raz de presente + -a- + desinencias personales.
Su traduccin es: ame, mueva, elija, etc. Ejemplos. En la ltima columna de la
derecha el presente de subjuntivo del verbo sum.
am-e-m
am-e-s
am-e-t
am-e-mus
am-e-tis
am-e-nt

doce-a-m
doce-a-s
doce-a-t
doce-a-mus
doce-a-tis
doce-a-nt

trah-a-m
trah-a-s
trah-a-t
trah-a-mus
trah-a-tis
trah-a-nt

audi-a-m
audi-a-s
audi-a-t
audi-amus
audi-a-tis
audi-a-nt

capi-a-m
capi-a-s
capi-at
capi-a-mus
capi-a-tis
capi-a-nt

si-m
si-s
si-t
si-mus
si-tis
si-nt

32

Latn I. Teora. I.E.S. Arroyo de la Miel. Prof. Jess Martn Camacho.

3. El pretrito imperfecto:
Se forma insertando entre la raz de presente y las
morfema -re-.
Su traduccin es: amara, moviera, eligiera, etc. Ejemplos:
ama-re-m
doce-re-m
trahe-re-m
audi-re-m
ama-re-s
doce-re-s
trahe-re-s
audi-re-s
ama-re-t
doce-re-t
trahe-re-t
audi-re-t
ama-re-mus
doce-re-mus trahe-re-mus
audi-re-mus
ama-re-tis
doce-re-tis
trahe-re-tis
audi-re-tis
ama-re-nt
doce-re-nt
trahe-re-nt
audi-re-nt

desinencias personales el

cape-re-m
cape-re-s
cape-re-t
cape-re-mus
cape-re-tis
cape-re-nt

esse-m
esse-s
esse-t
esse-mus
esse-tis
esse-nt

4. El pretrito perfecto:
Se forma insertando entre la raz de perfecto y las desinencias personales el
morfema -eri-.
Su traduccin es haya amado, haya movido, haya elegido, etc. Ejemplos. En la ltima
columna de la derecha inclumos el pretrito perfecto del verbo sum.
amau-eri-m
docu-eri-m
trax-eri-m
audi-ueri-m
cep-eri-m
fu-eri-m
amau-eri-s
docu-eri-s
trax-eri-s
audi-ueri-s
cep-eri-s
fu-eri-s
amau-eri-t
docu-eri-t
trax-eri-t
audi-ueri-t
cep-eri-t
fu-eri-t
amau-eri-mus
docu-eri-mus
trax-eri-mus
audi-ueri-mus
cep-eri-mus
fu-eri-mus
amau-eri-tis
docu-eri-tis
trax-eri-tis
audi-ueri-tis
cep-eri-tis
fu-eri-tis
amau-eri-nt
docu-eri-nt
trax-eri-nt
audi-ueri-nt
cep-eri-nt
fu-eri-nt
5. El pretrito pluscuamperfecto:
Se forma insertando entre la raz de perfecto y las desinencias personales el
morfema -isse-.
Su traduccin es hubiera o hubiese amado, movido, elegido, etc. Ejemplos. En la ltima
columna de la derecha inclumos el pretrito pluscuamperfecto del verbo sum.
amau-isse-m
docu-isse-m
trax-isse-m
audiu-isse-m
cep-isse-m
fu-isse-m
amau-isse-s
docu-isse-s
trax-isse-s
audiu-isse-s
cep-isse-s
fu-isse-s
amau-isse-t
docu-isse-t
trax-isse-t
audiu-isse-t
cep-isse-t
fu-isse-t
amau-isse-mus
docu-isse-mus
trax-isse-mus
audiu-isse-mus
cep-isse-mus
fu-isse-mus
amau-isse-tis
docu-isse-tis
trax-isse-tis
audiu-isse-tis
cep-isse-tis
fu-isse-tis
amau-isse-nt
docu-isse-nt
trax-isse-nt
audiu-isse-nt
cep-isse-nt
fu-isse-nt

33

Latn I. Teora. I.E.S. Arroyo de la Miel. Prof. Jess Martn Camacho.

Tema 16. Los grados del adjetivo.

1. Introduccin:
El adjetivo puede aparecer en tres grados:
Positivo: si indica una cualidad tal cual:
turpis est = es feo.
Comparativo: si se compara esa cualidad con otro sustantivo:
minus turpis quam ille = menos feo que l.
tam turpis quam ille = igual de feo que l.
magis turpis quam ille = ms feo que l.
Superlativo: si indica una cualidad en un grado mayor que dos o ms
sustantivos:
horum turpissimus est = es el ms feo de stos.
2. El comparativo:
En latn las comparaciones se forman de la siguiente forma:
Inferioridad
Igualdad
Superioridad

minus fortis quam (ms fuerte que)

tam fortis quam (tan fuerte como)
magis fortis quam (ms fuerte que)
plus fortis quam (ms fuerte que)

Hay que tener en cuenta que el adjetivo, como siempre, va en el mismo caso, gnero y
nmero que el sustantivo al que acompaa. Va tambin en el mismo caso el
complemento del comparativo. Lo vemos en el siguiente ejemplo:
Video Claudium minus fortem quam Antonium.
Veo que Claudio es menos fuerte que Antonio.
Ahora bien, el comparativo de superioridad tiene otra manera de formarse: aadiendo el
sufijo ior para el masculino y femenino, e ius para el neutro. Estas formas (que se
declinan por la 3 tema en -r-) se unen a la raz. Lo vemos en los siguientes ejemplos:
Doctus, -a, -um doctior, -ius.
Fortis, -e fortior, -ius.
De tal modo que su declinacin sera as:

Nom. / Voc.
Ac.
Gen.
Dat.
Abl.

Singular
Masc. / Fem.
Neutro
fortior
fortius
fortiorem
fortioris
fortiori
fortiore

Plural
Masc. / Fem.
Neutro
fortiores
fortiora
fortiorium
fortioribus

34

Latn I. Teora. I.E.S. Arroyo de la Miel. Prof. Jess Martn Camacho.

Cuando el comparativo de superioridad se forma as, tenemos dos opciones para

construir el complemento del comparativo:
En el mismo caso que el comparativo y precedido de quam:
Ille superbior quam Antonius est.
l es ms soberbio que Antonio.
En ablativo y sin estar precedido de quam:
Ille superbior Antonio est.
l es ms soberbio que Antonio.
Por ltimo, si en una frase el comparativo no lleva complemento, ha de traducirse como
"muy...":
Antonius turpior est = Antonio es muy feo.
3. El superlativo:
Se forma aadiendo a la raz del adjetivo los sufijos -issimus, -a, -um:
altus, -a, -um altissimus, -a, -um.
Hay que tener en cuenta que si el adjetivo acaba en -er, el superlativo se forma
aadiendo -errimus, -a, -um:
pulcher, -chra, -chrum pulcherrimus, -a, -um.
Y si acaba en -lis, -e, se forma aadiendo -limus, -a, -um:
facilis, -e facillimus, -a, -um.
Si el superlativo no lleva complementos, lo traducimos en grado positivo y precedido
por "muy":
Hadrianus Latino sermone facundissimus fuit.
Adriano fue muy elocuente en la lengua latina.
Cuando el superlativo lleva complementos, ste puede aparecer de dos maneras:
En genitivo:
Haec urbs omnis Galliae clarissima fuit.
Esta fue la ciudad ms famosa de toda la Galia.
Con las preposiciones ex + ablativo o inter + acusativo:
In hoc proelio inter omnes equites strenuissimus fuit.
En esta batalla fue el ms valiente de todos los caballeros.
4. Comparativos y superlativos irregulares:
positivo
comparativo
bonus, -a, -um
melior, -ius
malus, -a, -um
peior, -ius
magnus, -a, -um
maior, -ius
paruus, -a, -um
minor, -us

superlativo
optimus, -a, -um
pessimus, -a, -um
maximus, -a, -um
minimus, -a, -um

35

Latn I. Teora. I.E.S. Arroyo de la Miel. Prof. Jess Martn Camacho.

Tema 17. Introduccin a la oracin subordinada. Las conjunciones subordinantes

ut y cum.
1. Introduccin a las oraciones subordinadas:
Ya hemos visto en el tema 6 que las oraciones compuestas se clasificaban en
yuxtapuestas, coordinadas y subordinadas. Ahora nos centraremos en las oraciones
subordinadas.
Una oracin subordinada se caracteriza porque no tiene un sentido completo en s
misma, sino que depende de otra oracin -llamada principal- en la que se inserta. La
oracin subordinada cumple una funcin dentro de la principal y, de hecho, se clasifican
del siguiente modo segn sea esa funcin:
Sustantivas: Si tienen la funcin de un sustantivo cualquiera, normalmente, de
SUJ o CD. Por ejemplo:
Siempre quise ir a Roma en primavera.
Me gusta que me demuestres todos los das que me sigues queriendo.
Estas oraciones subordinadas pueden estar introducidas por conjunciones o
formadas por infinitivos.
Adjetivas: Funcionan como adyacentes de algn sustantivo o pronombre, como,
p.ej:
Mi hermano, apoyado en mi hombro, no tard en quedarse dormido.
La sobrina que te present es en realidad su amante.
Las oraciones adjetivas pueden estar introducidas por un pronombre relativo o
formadas por participios.
Adverbiales: Funcionan como complementos circunstanciales, como, p. ej.:
Cuando me llames, ir.
Lo har porque me lo has pedido t.
Si te despidieran, conseguiras otro trabajo rpidamente.
Podemos poner un ejemplo donde aparezcan los tres tipos de subordinadas:
Juan, subido al estrado, cuando fue preguntado dijo que s rob al amigo que lo
traicion.
2. La conjuncin subordinante ut:
La palabra ut en latn puede ser un adverbio o una conjuncin. Como adverbio,
significa "cmo" puede tener un sentido exclamativo o interrogativo. Lo vemos en dos
ejemplos:
Vt uales? = Cmo ests?
Vt uales! = Cmo ests!
Pero nos interesan ahora sobre todo sus valores como conjuncin: introduce siempre una
oracin subordinada, pero el valor que tenga sta depende del modo en que est el verbo
subordinado. Clasificamos las diferentes opciones:

36

Latn I. Teora. I.E.S. Arroyo de la Miel. Prof. Jess Martn Camacho.

Verbo en indicativo:
Temporal "cuando":
Vt magister id dixit, omnes tacuerunt.
Cuando el profesor dijo eso, todos callaron.
Comparativo-modal "como":
Vt supra dixi, Romulus Romam fundauit.
Como dije anteriormente, Rmulo fund Roma.
Vt sementem feceris, ita metes
Como hayas sembrado, as recogers.

Verbo en subjuntivo:
Si en la oracin principal hay partculas:
Concesivo ("aunque"). En la principal la partcula es tamen ("sin
embargo"):
Vt uires desint, tamen uirtus laudanda est.
Aunque fallen las fuerzas, sin embargo la virtud es loable.
Consecutivo ("de modo que / que"). En la principal pueden aparecer
partculas o adjetivos como: talis, -e ("de tal calidad"), tantus, -a, -um
("tan grande"), ita ("tan, tanto"), tam ("tan, tanto"), sic ("as"), idcirco
("por esta razn"):
Sol aestate adeo ardet ut herbae sitiant
El sol en verano calienta tanto que las hierbas se secan.
Si en la oracin principal no hay partculas:
Completivo ("que"):
Omnes ut diu uiuas optamus.
Todos deseamos que vivas mucho tiempo.
Final ("para que"):
Nuntium ut hoc nuntiaret misit.
Envi un mensajero para que anunciase esto.

3. La conjuncin subordinante cum:

Cum en latn puede ser tanto una preposicin como una conjuncin. Como
preposicin va con ablativo y da un significado de C. C. Compaa o de Modo:
Cum amicis uenio = Vengo con amigos.
Cum multis lacrimis dixit = Lo dijo entre abundantes lgrimas.
Como conjuncin puede tener varios valores segn el modo en que est el verbo de la
oracin principal:
Verbo en indicativo:
Temporal "cuando":
Cum Homerus recitat, omnes silent.
Cuando Homero recita, todos guardan silencio.

37

Latn I. Teora. I.E.S. Arroyo de la Miel. Prof. Jess Martn Camacho.

Verbo en subjuntivo:
Si en la oracin principal hay partculas:
Concesivo ("aunque"). En la principal la partcula es tamen ("sin
embargo"):
Cum sis fortis, tamen non uinces.
Aunque seas fuerte, sin embargo no vencers.

Si en la oracin principal no hay partculas:

Causal ("porque, como, puesto que"): El verbo est en presente o perfecto
de subjuntivo:
Cum pater ueniat... / cum pater uenerit...
Como viene el padre... / Como ha venido el padre...
Temporal-Causal (cum histrico): El verbo est en imperfecto o
pluscuamperfecto de subjuntivo. Se traduce por gerundio o gerundio
compuesto / al + inf. o inf. compuesto / valor adverbial:
Cum Caesar Germanos pugnaret, hi defenderunt.
Luchando / Al luchar / Como luchara Csar contra los germanos, stos se
defendieron.
Cum Caesar Germanos pugnauisset, hi defenderunt.
Habiendo luchado / Al haber luchado / Como hubiese luchado Csar
contra los germanos, stos se defendieron.

38

Latn I. Teora. I.E.S. Arroyo de la Miel. Prof. Jess Martn Camacho.

Tema 18. Los pronombres identificativos.

1. Introduccin:
Son pronombres usados para identificar sustantivos ya mencionados
anteriormente o para darles cierta relevancia en la oracin.
2. Is, ea, id:
Singular
masc
nom/voc is
ac
eum
gen
eius
dat
ei
abl
eo

nom/voc
ac
gen
dat
abl

fem
ea
eam
eius
ei
ea

neutro
id
id
eius
ei
eo

Plural
masc
ei, ii, i
eos
eorum
eis, iis, is
eis, iis, is

fem
eae
eas
earum
ei, iis, is
ei, iis, is

neutro
ea
ea
eorum
ei, iis, is
ei, iis, is

Tiene varios valores:

Como pronombre de tercera persona (l, ella, ellos, ellas):
Caesar eos uidit = Csar los vi
Como pronombre demostrativo para referirse a una persona o cosa ya
mencionada:
Magister uenit, is dixit... = El maestro vino, ste dijo...
Como antecedente del pronombre relativo con un valor genrico, como, por
ejemplo, en: ei qui = los que...

3. Idem, eadem, idem:

Singular
masc
fem
neutro
idem
eadem
idem
eundem
eandem
eundem
eiusdem eiusdem eiusdem
eidem
eidem
eidem
eodem
eadem
eodem

Plural
masc
eidem, iidem, idem
eosdem
eorundem
eisdem, iisdem
eisdem, iisdem

fem
eaedem
easdem
earundem
eisdem, iisdem
eisdem, iisdem

neutro
eadem
eadem
eorundem
eisdem, iisdem
eisdem, iisdem

Se utiliza para hacer referencia a algo ya mencionado con anterioridad:

Hic puer ludit; idem puer postea laborat.
Este nio juega; el mismo nio despus trabaja.

39

Latn I. Teora. I.E.S. Arroyo de la Miel. Prof. Jess Martn Camacho.

4. Ipse, ipsa, ipsum:

Singular
masc
nom/voc ipse
ac
ipsum
gen
ipsius
dat
ipsi
abl
ipso

fem
ipsa
ipsam
ipsius
ipsi
ipsa

neutro
ipsum
ipsum
ipsius
ipsi
ipso

Plural
masc
ipsi
ipsos
ipsorum
ipsis
ipsis

fem
ipsae
ipsas
ipsarum
ipsis
ipsis

neutro
ipsa
ipsa
ipsorum
ipsis
ipsis

Se utiliza para hacer destacar y oponer la persona a la que se refiere a todas las
dems. Se traduce como: el mismo, solo, en persona, por s mismo:
Ipse Caesar = el propio Csar, Csar en persona.

40

Latn I. Teora. I.E.S. Arroyo de la Miel. Prof. Jess Martn Camacho.

Tema 19. El pronombre relativo. La oracin de relativo.

1. Morfologa y traduccin:
El pronombre relativo ms frecuente es qui, quae, quod (quien, que, el cual, la
cual, y en genitivo: cuyo, cuya ). El pronombre relativo, como pronombre que es, tiene
siempre una funcin dentro de la frase y, por tanto, ha de tener una declinacin, que es
la siguiente:
Singular
Plural
Masc.
Fem.
Neutro
Masc.
Fem.
Neutro
Nom.
qui
quae
quod
qui
quae
quae
Acus.
quem
quam
quos
quas
Genit.
cuius
quorum
quarum
quorum
Dat.
cui
quibus
Abl.
quo
qua
quo
2. Sintaxis:
En espaol: La oracin de relativo es una oracin subordinada que explica,
determina o califica a un sustantivo o pronombre de la oracin principal. A ese
sustantivo o pronombre se le llama antecedente. Veamos algunos ejemplos:
Mi padre, que me quiere mucho, me compr un coche.
Mi padre, al que quiero mucho, me compr un coche.
Laura, cuyo padre la quiere mucho, tiene un coche.
Mi madre, a la que quiero mucho, me compr un coche.
Mis padres, a los que quiero mucho, me compraron un coche.
Mis madres, a las que quiero mucho, me compraron un coche.
Como podemos comprobar, el antecedente y el relativo tienen el mismo gnero y
nmero, pero no tienen porqu tener la misma funcin.
En latn: La oracin de relativo tambin se refiere a un antecedente y han de
concordar entre ellos obligatoriamente en gnero y nmero.
En cuanto al caso, hay que tener en cuenta que el antecedente estar en el caso que le
corresponda segn la funcin que tiene en la oracin principal, mientras que el relativo
lo tendr segn la funcin que tenga en la oracin subordinada de relativo. As pues,
estos casos pueden coincidir -por casualidad- o no. Veamos dos ejemplos:
Gladiator, qui in arena uicit, Thracius erat.
El gladiador que venci en la arena era tracio.
Aqu s hay coincidencia pues el antecedente, gladiator, es el sujeto de la oracin
principal y el relativo, qui, es el sujeto de la subordinada, por tanto, ambos van en
nominativo.
Gladiator, quem Romanus uicit, Thracius erat.
El gladiador al que venci el romano, era tracio.

41

Latn I. Teora. I.E.S. Arroyo de la Miel. Prof. Jess Martn Camacho.

Aqu no hay coincidencia, pues el antecedente, gladiator, es el sujeto de la oracin

principal, mientras que el relativo, quem, es el CD de la subordinada, por tanto,
gladiator va en nominativo y quem en acusativo.
En cuanto al anlisis de la oracin completa, hay que tener en cuenta que la oracin de
relativo siempre funcionar de adyacente del antecedente. Por lo tanto, ir dentro de la
funcin que tenga ste. Veamos un ejemplo:
Gladiator, qui in arena uicit, Thracius erat.
_______ ______________
Ncleo Ady (or. sub. rel.) ____________
Sujeto
Predicado
Por otra parte, el relativo nunca ha de analizarse como un nexo, pues no es una
conjuncin, es un pronombre y por tanto tiene una funcin especfica dentro de la
oracin de relativo. En el ejemplo anterior es el sujeto.
Por ltimo, a la hora de traducir el relativo, hay que tener en cuenta el caso en que est.
Por ejemplo:
qui = el que, los que, el cual, los cuales.
quos = a los que.
qua = en la que
cuius, quorum, quarum = cuyo.

42

Latn I. Teora. I.E.S. Arroyo de la Miel. Prof. Jess Martn Camacho.

Tema 20. La oracin pasiva.

1. Introduccin:
En la oracin activa el sujeto realiza la accin verbal y el CD la recibe: la nia
ama a la reina. En la oracin pasiva el sujeto recibe la accin verbal y el C. Agente la
realiza: la reina es amada por la nia.
2. Morfologa:
El verbo latino en la voz pasiva presenta dos tipos de construcciones
completamente distintas. Una para los tiempos del tema de presente (presente,
imperfecto y futuro imperfecto) y otra para los tiempos del tema de perfecto (perfecto,
pluscuamperfecto y futuro perfecto).
Tiempos del tema de presente: La construccin es la misma que la activa,
pero cambiando las desinencias activas por otras pasivas, que son:
-or
-ris / -re
-tur
-mur
-mini
-ntur
Veamos un par de ejemplos:
Presente Ind. Act. Presente Ind. Pas. Futuro Imp. Ind. Act.
Futuro Imp. Ind. Act.
amo
amor
amabo
amabor
amas
amaris / amare
amabis
amaberis / amabere
amat
amatur
amabit
amabitur
amamus
amamur
amabimus
amabimur
amatis
amamini
amabitis
amabimini
amant
amantur
amabunt
amabuntur
Tiempos del tema de perfecto: Se forman siguiendo el siguiente esquema:
Participio de perfecto del verbo en cuestin en nominativo y concordando en gnero y
nmero con el sujeto + formas correspondientes del tema de presente del verbo sum
(esta correspondencia es la siguiente: para el perfecto -> presente; para el
pluscuamperfecto -> imperfecto; para el futuro perfecto -> futuro imperfecto).Veamos
algunos ejemplos con el verbo amo:
1 p sg perf. ind. pas. --> amatus sum (part. perf. en nom. sg. masc. + pres. sum).
2p sg plusc. ind. pas. --> amata eras (part. perf. en nom. sg. fem. + imperf. sum).
3p pl fut. perf. ind. pas. --> amati erunt (part. perf. en nom. pl. masc. + fut. sum).
Para formar el participio de perfecto hemos de tomar la raz de supino (que es la ltima
forma del enunciado de un verbo latino a la que se le quita el final en -um) y aadir las
desinencias -us, -a, -um (pues el participio tiene forma de adjetivo 2-1-2):

43

Latn I. Teora. I.E.S. Arroyo de la Miel. Prof. Jess Martn Camacho.

amo, -are, -aui, -atum -> amatus, -a, -um (amado)

habeo, -ere, -ui, -itum --> habitus, -a, -um (tenido)
lego, -ere, legi, lectum --> lectus, -a, -um (ledo)
capio, -ere, cepi, captum --> captus, -a, -um (capturado)
audio, -ire, -iui, -itum --> auditus, -a, -um (odo)
Teniendo en cuenta estos datos, vamos a conjugar a modo de ejemplo todos los tiempos
de perfecto del verbo amo, -are, -aui, -atum en pasiva.
Perfecto Indicativo
Pluscuamperfecto Indicativo
Futuro Perfecto Indicativo
yo fui, yo he sido amado
yo haba sido amado
yo habr sido amado
amatus, -a, -um sum
amatus, -a, -um eram
amatus, -a, -um ero
amatus, -a, -um es
amatus, -a, -um eras
amatus, -a, -um eris
amatus, -a, -um est
amatus, -a, -um erat
amatus, -a, -um erit
amati, -ae, -a sumus
amati, -ae, -a eramus
amati, -ae, -a erimus
amati, -ae, -a estis
amati, -ae, -a eratis
amati, -ae, -a eritis
amati, -ae, -a sunt
amati, -ae, -a erant
amati, -ae, -a erint
Perfecto Subjuntivo
yo haya sido amado
amatus, -a, -um sim
amatus, -a, -um sis
amatus, -a, -um sit
amati, -ae, -a simus
amati, -ae, -a sitis
amati, -ae, -a sint

Pluscamperfecto Subjuntivo
yo hubiera / hubiese sido amado
amatus, -a, -um essem
amatus, -a, -um esses
amatus, -a, -um esset
amati, -ae, -a essemus
amati, -ae, -a essetis
amati, -ae, -a essent

3.

Sintaxis:
En la voz pasiva el sujeto padece la accin, que es realizada por el llamado
complemento agente. Este complemento va en caso ablativo, precedido por la
preposicin a / ab si se trata de seres animados o cosas personificadas o sin preposicin
si se trata de seres inanimados, cosas:
Hannibal a Scipione uincitur = Anbal es vencido por Escipin.
Arbor uento mouitur = el rbol se mueve por el viento.

44

Latn I. Teora. I.E.S. Arroyo de la Miel. Prof. Jess Martn Camacho.

4. Verbos deponentes:
Son aquellos verbos que tienen nicamente formas en la voz pasiva, es decir,
nunca aparecen con voz activa. Por el contrario su significado es siempre activo, nunca
pasivo. De esto se deduce que pueden llevar CD y nunca llevarn C. Agente.
Sabemos que un verbo es deponente cuando en su enunciado slo aparecen formas
pasivas:
arbitror, -ari, -atus sum = juzgar.
fungor, -i, -functus sum = desempear un cargo.
progredior, -i, -progressus sum = avanzar.

45

Latn I. Teora. I.E.S. Arroyo de la Miel. Prof. Jess Martn Camacho.

Tema 21. La oracin de infinitivo.

1. Introduccin. Definicin de infinitivo. Las oraciones sustantivas:
El infinitivo se define como un sustantivo verbal. Esto quiere decir que participa
de las dos naturalezas y as:
Como verbo que es tiene caractersticas de tiempo y de voz (no de
persona) y, adems, puede llevar complementos (CD, CI, CC, etc.):
Jugar en esas condiciones fue vergonzoso.
Como sustantivo que es funciona como tal, normalmente como SUJ o
CD de otro verbo, en forma personal, que es ncleo de la oracin
principal.
2. Morfologa:
Vamos a estudiar nicamente el infinitivo de presente activo ("amar") y pasivo
("ser amado"). Se forman del siguiente modo:
Activo: raz presente + (E en la 3 conj.) + RE.
Pasivo: raz presente + RI / I (3 conj. y mixta)
Veamos algunos ejemplos:
Enunciado
Infinitivo presente act.
Infinitivo presente pas.
amo, -are, -aui, -atum
ama-re
ama-ri
habeo, -ere, -ui,- itum
habe-re
habe-ri
lego, -ere, legi, lectum
leg-e-re
leg-i
audio, -ire, -iui, -itum
audi-re
audi-ri
capio, -ere, cepi, captum
cap-e-re
cap-i
3. Sintaxis:
El infinitivo puede funcionar de CD si el verbo principal es transitivo o de SUJ
si el verbo principal es impersonal o es el verbo sum.
Si el infinitivo no lleva complementos ha de analizarse como si fuese un simple
sustantivo. Ej:
Errare humanum est
Equivocarse es humano.
Si el infinitivo lleva complementos, se analizar como una oracin subordinada
sustantiva en funcin de SUJ o CD. Ej:
In rebus aduersis errare humanum est.
Equivocarse en tiempos difciles es humano.
Si el infinitivo tiene como sujeto el mismo que el de la oracin principal, ste no se
escribe otra vez, sino que se sobreentiende. Por el contrario, si el infinitivo tiene un
sujeto distinto al de la oracin principal, ste va escrito en acusativo: Video dominum
uenire.
Veo que el seor viene.

46

Latn I. Teora. I.E.S. Arroyo de la Miel. Prof. Jess Martn Camacho.

Para traducir la frase hemos de colocar la conjuncin "que" despus del verbo principal.
traducir el acusativo como sujeto y traducir el verbo principal en forma personal.
Cmo saber si un acusativo en una oracin de infinitivo funciona como SUJ o CD?
En la oracin del ejemplo es imposible considerar que el acusativo es un CD,
pues el verbo subordinado es intransitivo y, por tanto, no puede llevarlo.
Si el infinitivo es un verbo transitivo y slo aparece un acusativo, ste ser CD:
Video bellum gerere = veo que hacen la guerra.
Si el infinitivo es un verbo transitivo y aparecen dos acusativos, uno ser el SUJ
y otro el CD. En estos casos slamente probando la traduccin saldremos de
dudas:
Video fabros domum facere = veo que los artesanos hacen una casa.
veo que la casa hace a los artesanos.

47

Latn I. Teora. I.E.S. Arroyo de la Miel. Prof. Jess Martn Camacho.

Tema 22. La oracin de participio.

1. El participio. Morfologa y traduccin:
El participio se define como un adjetivo verbal. Esto quiere decir que participa
de las dos naturalezas y as:
Como verbo que es tiene caractersticas de tiempo y de voz (no de
persona) y, adems, puede llevar complementos (CD, CI, CC, etc.):
Sentado en la silla por castigo se le pasaban las horas eternas.
Como adjetivo que es funciona como adyacente de un sustantivo o est
sustantivado:
El recuerdo abarrotado de nostalgia me atormentaba.
Nosotros vamos a estudiar nicamente los participios de presente activo y de perfecto
pasivo. Se construyen del siguiente modo:
El participio de presente: Al tema de presente se le aaden las
terminaciones -ns, -ntis. Se declinan, por tanto, como los adjetivos de
una terminacin de la 3 declinacin prudens, -ntis. En cuanto a su
traduccin, establece una relacin de simultaneidad con el verbo
principal. Se traduce por un gerundio simple u oracin de relativo: amans
= amando, que ama.
El participio de perfecto: Al tema de supino se le aaden las
terminaciones -us, -a, -um. Se declinan, por tanto, como los adjetivos 21-2. Establece una relacin de anterioridad con el verbo principal. Se
traduce por el participio de pasado o una oracin de relativo: amatus =
amado, que ha sido amado.
Veamos un ejemplo de cada conjugacin en la siguiente tabla:
Enunciado
Participio presente act.
Participio perfecto pas.
amo, -are, -aui, -atum
ama-ns, -tis
amat-us, -a, -um
habeo, -ere, -ui,- itum
habe-ns, -ntis
habit-us, -a, -um
lego, -ere, legi, lectum
leg-ens, -ntis
lect-us, -a, -um
audio, -ire, -iui, -itum
audi-ens, -ntis
audit-us, -a, -um
capio, -ere, cepi, captum
capi-ens, -ntis
capt-us, -a, -um
2. Sintaxis:
Veamos cmo hemos de analizar los participios segn como aparezcan:
Si no lleva complementos y va concordando en caso, gnero y nmero con un
sustantivo o pronombre determinado, se analiza como adyacente:
Arbor florens umbram dat = Un rbol floreciente da sombra.
Si no lleva complementos y el sustantivo o pronombre con el que va
concordando est omitido, el participio est sustantivado. En estos casos se
analiza como ncleo y la funcin que tenga segn el caso en el que est:
Dei dilectos diligunt = Los dioses aman a los elegidos.

48

Latn I. Teora. I.E.S. Arroyo de la Miel. Prof. Jess Martn Camacho.

Si el participio lleva complementos y concuerda con un sustantivo o pronombre

en caso, gnero y nmero, se analiza como ADY (Or. Sub. Part.). Para ver qu
complementos van con el participio y cules con el verbo principal hemos de
recurrir a la traduccin:
Hostes urbem ab initio oppugnantes regionem desidia reliquerunt.
Los enemigos que atacaban la ciudad desde el comienzo abandonaron la regin
por desidia.
Si el participio lleva complementos y el sustantivo o pronombre con el que
debera ir concordando est omitido, la oracin subordinada est sustantivada y
se analizar con la funcin que tenga segn el caso en que vaya el participio y
habr que aclarar entre parntesis "(or. sub. part. sustantivada)":
Vrbem ab initio oppugnantes regionem desidia reliquerunt.
Los que atacaban la ciudad desde el comienzo abandonaron la regin por
desidia.

49