OTMP 17396 SpainBrochure

www.ontariotravel.
net/mx
Djanos avivar tu imaginacin. Hay una nueva

experiencia aguardndote en cada rincn de nuestra
provincia increblemente plena de contrastes.
MIRA LO QUE TE ESPERA.
Cataratas del Nigara
2 www.ontariotravel.net/mx
www.ontariotravel.net/mx 3
DESCUBRE EL CORAZN DE LAS EXPERIENCIAS
DE CLASE MUNDIAL DE ONTARIO.

La Torre CN es la
edificacin ms
alta del mundo.
Ontario es el mayor
productor mundial
de Icewine.
El Parque Provincial
Algonquin se destaca a
nivel mundial por la
belleza de su
colorido otoal.
Las Cataratas del Nigara son una de las

cascadas ms famosas del mundo.
Wasaga es la
playa de agua dulce
ms extensa del mundo.
En Ottawa se celebra el
festival de tulipanes
ms grande del mundo.
El Canal Rideau es una de las pistas de

patinaje sobre hielo ms grandes del mundo.
Toronto es una de las

ciudades con mayor
diversidad tnica
del mundo.
TE DAMOS LA CORDIAL BIENVENIDA A ONTARIO

la noche, deja que los atractivos de la vida nocturna de
Toronto te sorprendan y emocionen. Ya en los
alrededores de Toronto, explora muchas otras vibrantes
atracciones, tiendas y restaurantes de Ontario.
Sudoeste de Ontario
Captura la esencia de la vida sencilla del sudoeste. Da
un paseo por playas arenosas. No te pierdas los coloridos
espectculos de verano. Djate rodear por tierras
de labranza, y recorre pueblos encantadores mientras
disfrutas de su cordial hospitalidad.
T
En Ontario abundan las experiencias de clase

mundial. Experimenta todo: desde la hospitalidad de
los pequeos poblados, hasta las atracciones de las
grandes ciudades. Pasea por modernas boutiques
singularmente canadienses. Aproxmate justo al pie
de las estruendosas Cataratas del Nigara. Y prueba
la cocina canadiense a la vez que saboreas un vino
de fina cosecha en los viedos de las fincas.
Ontario tambin es famoso por su estupenda
naturaleza: desde escarpados parques naturales
revestidos de pinos, hasta chispeantes aguas
cristalinas. Recrrelo todo de diferentes formas,
desde el amanecer hasta el atardecer. Luego,
explora una gran variedad de alojamientos.
Descubre por ti mismo todo lo que te espera, y
haz de Ontario tu lugar de destino.
rea metropolitana de Toronto (GTA)

Percibe el elctrico latir de la vida cosmopolita en el
corazn de la ciudad ms grande y multicultural de
Canad: Toronto. Experimenta actividades
deslumbrantes: teatro dinmico, fascinantes paseos de
compra y gran variedad de restaurantes. Cuando llegue
Cataratas del Nigara y alrededores

Experimenta la sensacin de situarte al pie de las
Cataratas del Nigara; escucha su impresionante
estruendo y djate absorber por su tenue roco. Recorre
exuberantes parques. Visita una variedad de tiendas
encantadoras en el pintoresco pueblo Niagara-on-theLake, y prueba vinos deliciosos en los viedos aledaos.
Ottawa
Absorbe la atmsfera del abundante patrimonio
cultural de Ottawa en el edificio neogtico del
Parlamento. Ve al encuentro del precioso entorno
cultural anglo-francs en cada esquina, a la vez que
te sumerges en la historia canadiense de los museos.
O bien, consintete yendo de compras a pasajes
comerciales empedrados.
Fort
Severn
H UDSON
BAY
JAMES
BAY
Red Lake
KenoraDryden
Rainy River
Moosonee
Kapuskasing
Cochrane
Marathon
Timmins
T
Wawa
L AKE
Kirkland Lake
SUPERIOR
New Liskeard
Fort Frances Nipigon
Thunder Bay
Norte de Ontario
Responde el llamado de la naturaleza en una tierra
virgen colmada de bosques, lagos y ros. Camina
por bosques centenarios. S testigo de una colorida
asamblea aborigen Pow Wow. Y recorre cientos de
lagos y ros en canoa o kayak.
QU B E C
Sault Ste. Marie

OTTAWA
TORONTO
L AKE
MICHIGAN
NIAGARA FALLS
U. S . A.
Sault Ste. Marie

North Bay
Sudbury
Ontario Central
Qudate encantado con Ontario Central. Es un campo de
diversiones las cuatro estaciones del ao. Descubre
hermosas formaciones rocosas, rboles azotados por el
viento, fabulosos centros tursticos y cientos de lagos y ros
cristalinos, a tan slo dos horas en vehculo desde el rea
metropolitana de Toronto.
Manitoulin
Island
Parry Sound
Tobermory
ALGONQUIN
P ROV I N C I A L
PA R K
Owen Sound
London
Stratford
Sarnia
Hamilton
Brockville
TORONTO
Kitchener
Windsor
Haliburton
Orillia
Barrie
Goderich
Cornwall
Midland
Este de Ontario
Visita poblados enclavados en valles y colinas ondulantes
y rinde homenaje a los ms de 300 aos de historia
ontariana. Navega por la va martima St. Lawrence,
L
entre miles de islas arboladas. Contempla elevadas
dunas
de arena y conctate con la encantadora vida rural del
Este de Ontario.
OTTAWA
Huntsville
GEORGIAN
B AY
LAKE
HURON
Pembroke
Peterborough
Kingston
L A K E O N TA R I O
Niagara-on-the-Lake

NIAGARA FALLS
St. Catharines
Fort Erie
LAKE ERIE
TORONTO
Nos apiamos bastante, pero logramos albergar al mundo

entero en una deslumbrante metrpolis que llamamos Toronto,
nuestra Ciudad para avivar la imaginacin. Aqu en Toronto
encontrars las ltimas tendencias en todo, tanto en entretenimiento y cultura, como en paseos de compra y restaurantes.
Y todava ms!
La vista desde la edificacin ms alta del mundo, la Torre CN, es lo mximo.
Adems del vertiginoso piso de vidrio que ofrece una excelente vista de 360
de la ciudad, puedes deleitar tu paladar con la alta cocina canadiense en el
restaurante ms elevado del mundo, que dicho sea de paso es giratorio. Podrs
apreciar otra vista espectacular de la ciudad desde Centre Island, una isla sin
vehculos que es un verdadero oasis de reas verdes y playas, ubicada a pocos
minutos en ferry de la animada costanera de Toronto.
Tambin la moda es muy refinada aqu, quiz porque es uno de los centros
urbanos ms concurridos y vanguardistas. Ve de compras a Bloor-Yorkville,
donde las estrellas de cine adquieren sus prendas de vestir. All encontrars
boutiques como Gucci, Louis Vuitton y Chanel. Exprime tu tarjeta de crdito
en uno de los centros de compra ms grandes y populares de Canad, el Eaton
Centre. Y acompaa a los precursores de la moda mientras se pasean a su ritmo
por la calle de onda Queen Street West.
Sientes deseos de comer? Una mezcla heterognea de sabores te aguarda en
los ms de 7.000 restaurantes de Toronto. La diversidad es formidable: desde
modernos cafs al aire libre y restaurantes exclusivos interiores, hasta clases de
cocina a cargo de los ms destacados chefs de Canad. Prueba las delicias
exclusivas de los restaurantes japoneses de sushi, de la cocina francesa, de las
trattorias italianas y de las churrasqueras canadienses, entre otros tantos.
Pero la diversidad no es exclusiva de los restaurantes de Toronto. Es el
multiculturalismo lo que le da su fascinante carcter a esta ciudad, donde se
El pulso de la vida urbana resuena en todo Toronto,

con diversin y diversidad sin lmites.
1 Ultra Supper Club. Foto: Tourism Toronto

2 Casa Loma
3 El distrito de destileras. Foto: Lucas Digital Art
4 Ontario Place
5 Zapatos amarillos de seda franceses, de alrededor
de 1760, cortesa del Museo de Zapatos Bata.
Foto: Hal Roth
TORONTO
hablan ms de 100 idiomas. Dentro de sus vecindades se encuentran la Pequea Italia, el Barrio Chino,
el Barrio Griego, Cabbagetown, el Mercado Kensington, el Barrio Coreano, la Pequea India y la
Comuna Portuguesa.
Tampoco faltan lugares para festejar in Toronto. El distrito del entretenimiento es un bastin de
emociones, con grandes teatros, el Paseo de la Fama de Canad, hoteles distinguidos, restaurantes en boga
y una vida nocturna de clubes y bares muy frecuentados. Pnte tus zapatos ms exticos y ve a bailar hasta
altas horas de la madrugada.
El ambiente creativo de Toronto nunca antes fue tan bueno. No dejes de ver los ms ambiciosos proyectos
de renovacin cultural del Museo Real de Ontario, la Galera de Arte de Ontario y el Museo de Arte
Cermico de George R. Gardiner. Toronto es el principal escenario de las artes

interpretativas. Cuenta con un variado repertorio de danzas, teatro y msica.
Asiste a producciones de inversiones colosales en escenarios de primera categora
como son los teatros Princess of Wales y Royal Alexandra. Pero, no dejes de
visitar los teatros ms pequeos, ya que en ellos se presentan los ms fascinantes
conciertos y producciones de la ciudad.
No existe mejor lugar que Toronto para dejar expresar el nio interior, en
familia. En el Zoolgico de Toronto vers animales de todo el mundo.
Descubre siempre algo nuevo en el Centro de Ciencias de Ontario. O psate
todo el da en las montaas rusas del parque de diversiones canadiense
Wonderland. Si prefirieses un ritmo menos agitado, escpate con tu familia a
Ontario Place, un centro de diversiones y esparcimiento familiar muy
agradable, situado a orillas del Lago Ontario. All encontrars ms de 30 juegos
y atracciones, incluyendo el megacine IMAX. En los meses ms clidos,
refrscate en Soak City, el nico parque acutico ubicado en el centro
de Toronto.
Toronto ostenta algunos de los mejores atletas del mundo. No dejes de ver en
accin a los Raptors (baloncesto), a los Maple Leafs (hockey), a los Argonauts
(ftbol canadiense), a los Rock (lacrosse) y a los Blue Jays (bisbol) todos ellos
en los estadios deportivos Air Canada y Rogers. O bien, tmale el ritmo a un
energtico juego de golf. La mayora de los campos ms selectos, incluyendo
el campo de golf Glen Abbey, diseado por Jack Nicklaus, se encuentran a
30 minutos del centro.
Un viaje a la ciudad no sera completo si no visitas Casa Loma, un castillo
medieval exclusivo de Toronto. Explora sus majestuosas torres, sus almenas
vertiginosas y sus vastas terrazas. Podras incluso encontrar un pasadizo secreto!
Participa de vibrantes festivales durante todo el ao. Los aficionados al cine se
quedarn fascinados con el Festival de Cine Internacional de Toronto, que es el
segundo festival de cine ms grande del mundo. Los estrenos mundiales pasan a
ser el centro de atencin en esta ciudad que durante todo el ao se denomina
Hollywood del Norte. En Toronto tambin tienen lugar el Carnaval Caribeo,
que es la celebracin caribea ms grande de Norteamrica; el Gran Premio de
Canad, que es uno de los eventos ms importantes del pas; y el Festival
Internacional de Jazz en las playas de Toronto. Pero hay muchos otros ms. Visita
nuestra pgina de Internet para obtener
una lista completa de festivales y eventos.
PUNTOS DE INTERS
Admira los zapatos de fiesta
de cuero rojo de Marilyn
Monroe, en el Museo de
Zapatos Bata.
Acaricia la codiciada Copa
Stanley en el Hall de la Fama
del Hockey, y detn un pase
hecho por el mismo Wayne
Gretzky, a travs de un juego
interactivo en una pista de
hielo simulada.
1 reas Bloor-Yorkville
2 Los Raptors de Toronto
3 Mercado Kensington
4 Centro Eaton de Toronto
REGIN DEL NIGARA
Se oyen antes de verse. El estruendo es ensordecedor. La vista

es fascinante. Un leve roco se deja remontar por el viento y
humedece tu gabardina con una ligera capa de agua fresca del
Ro Nigara. Ah! Y pensar que esto es slo el inicio de tus
vacaciones en las Cataratas del Nigara.
Con una estridente cada de ms de 168.000 m3 de agua por minuto, no es
nada difcil encontrar las Cataratas del Nigara. Ubcate al pie de las cadas, en
el mirador Table Rock; da un paseo en el barco Maid of the Mist; haz un vuelo
rasante en helicptero; o recorre el tnel del interior de las cataratas. Vistanos
en la noche, y contempla las cataratas iluminadas.
Los nios adorarn las atracciones de Clifton Hill, las excursiones en las
torres, los parques acuticos cubiertos y el megacine IMAX. No dejes de visitar
Marineland, un parque marino con ballenas, delfines y focas. O el Aviario de
las cataratas, con sus exticas aves tropicales. Tambin puedes probar suerte en
las mquinas tragamonedas de alguno de los casinos locales.
Ten por seguro que el jardn botnico de las Cataratas del Nigara te
encantar, especialmente si tu visita coincide con el Festival de las Flores, en
primavera. Recorre la carretera ajardinada de Nigara. Observa la hora en el
inmenso reloj floral. Contempla ms de 2.000 especies exticas en el
Conservatorio de las Mariposas. Y disfruta de una comida campestre.
La regin vitivincola del Nigara se conoce en todo el mundo. Situada en la
misma latitud que su homloga en Francia, es una regin de produccin de
uvas de vino de primera calidad. Prueba exquisitos vinos durante una cena en
alguno de los ms de 50 viedos existentes en las fincas del rea.
En la ribera del Lago Ontario, Niagara-on-the-Lake emana su encanto.
Disfruta el teatro del Festival Shaw, y ve de compras a las boutiques y tiendas
del pueblo. Luego descansa en un alojamiento al estilo victoriano o en una
posada campestre. Y no olvides encontrar tiempo para navegar los rpidos del
Ro Nigara.
Experimenta una mezcla de aguas estruendosas,

intensas emociones y magnficos viedos, todo en
una inolvidable visita a Nigara.
1 Recorrido por el interior de las cascadas,

Cataratas del Nigara
2 Niagara-on-the-Lake
PUNTOS DE INTERS
El Canal Welland, que conecta
el Lago Erie con el Lago
Ontario, es una esplndida
proeza de ingeniera. Atrae a
muchos visitantes a las verdes
riberas de Lock 3, en
St. Catharines.
La Regin del Nigara cuenta
con 40 campos de golf,
diseados por los legendarios
golfistas profesionales Stanley
Thompson y John Daly.
3 Paseos en turbo lancha de la empresa Whirlpool

Jet Boat Tour, Niagara-on-the-Lake
4 Viedo Jackson-Triggs, Niagara-on-the-Lake
OTTAWA
Conctate con el fascinante encanto cosmopolita y

cultural de Ottawa.
1 Edificio del Parlamento
2 Mercado ByWard
3 Festival de invierno Winterlude
4 Canal Rideau
En el Este de Ontario, abarcando el histrico Ro Ottawa, se

asienta la capital nacional y cultural de Canad, una ciudad
adonde los idiomas ingls y francs se acoplan a la perfeccin.
Considerada una de las ciudades capitales ms hermosa del mundo, Ottawa tiene
el don de ensamblar su cultura cosmopolita y su extraordinaria historia, con su
tranquila vida al aire libre. Su ms famoso emplazamiento histrico nacional, el
Canal Rideau, zigzaguea por el corazn de Ottawa, y est considerado una de las
vas navegables ms pintorescas de Norteamrica. Su belleza atrae un abanico de
caminantes, trotadores, ciclistas, y tambin a entusiastas embarcaciones tursticas.
Ven en el invierno. Las calmas aguas del Canal Rideau se transforman en una
va de recreacin: la pista de patinaje sobre hielo ms extensa del mundo.
Las bulliciosas calles empedradas del histrico mercado ByWard, uno de los
mercados pblicos ms grandes y antiguos de Canad, transmiten efusivamente
el encanto del Viejo Mundo. Encontrars boutiques elegantes, productos
alimenticios biolgicos y galeras de vanguardia. Da una pausa a tus cansados
pies en alguno de los restaurantes del mercado o en los cafs al aire libre. Puedes
incluso deleitar tu paladar con un BeaverTail (pastel dulce con canela) o con
algn otro delicioso platillo regional!
Ottawa es conocida por celebrar eventos exclusivos e interesantes. Visita

algunos de los varios museos y galeras, que parecen salpicar cada cuadra de esta
rea. Sumados, todos llegan a 25, e incluyen el Museo canadiense de las
Civilizaciones, la Galera Nacional de Canad, el Museo canadiense de Guerra, y
el Museo canadiense de Ciencia y Tecnologa, que es un centro de exploracin
interactivo para toda la familia.
Prxima parada: el corazn de Ottawa, es decir Parliament Hill. El Parlamento
ofrece diariamente visitas guiadas gratuitas, la ceremonia del cambio de Guardias,
y durante el verano el Espectculo de Luces y Sonido. Y si tu visita coincide con
el 1 de julio, podrs celebrar el aniversario de Canad al mejor estilo capitalino.
Festivales fabulosos iluminan la ciudad todo el ao. En la primavera, absorbe
el maravilloso aroma del Festival Canadiense de los Tulipanes (el ms grande del
mundo), que tuvo sus inicios en 1945, cuando la Familia Real Neerlandesa
comenz a obsequiar anualmente bulbos de tulipanes. En verano, vive el ritmo
del Festival de Jazz de Ottawa y del Festival de Blues (Bluesfest) de Cisco
Systems. Vendrs en invierno? Goza con la nieve en el Festival Winterlude y
contempla las relucientes esculturas de hielo en este precioso escenario invernal.
PUNTOS DE INTERS
En el corazn de Ottawa,
djate envolver por el canto,
el tamborileo y las danzas
aborgenes.
Pasa momentos inolvidables
en familia mientras exploras un
autntico arcedo en el Valle de
Ottawa.
Vive la emocin de hacer
rafting en aguas rpidas, a
tan slo una hora del centro
de Ottawa.
MUSKOKA Y PARQUE PROVINCIAL ALGONQUIN
An cuando Muskoka y el Parque Provincial Algonquin se

encuentran a tan slo dos horas al norte de las brillantes luces
de Toronto, las visitas a esta escarpada regin harn que te
sientas en un mundo distante.
Ven a divertirte en la adorable campia ontariana. Disfruta las aguas cristalinas
del Muskoka a bordo del barco Royal Mail Ship Segwun, mientras avistas
verdaderas mansiones. O, alquila una lancha y navega entre las 30.000 islas de
la Baha Georgiana. Encuentra souvenirs en magnficas tiendas situadas en los
poblados de Gravenhurst, Bala, Bracebridge y Huntsville. O descubre artesanas
nicas en su gnero en las casas de arte manual de toda la regin. Si deseas una
experiencia fuera de este mundo, visita el Observatorio Echo Valley, en donde
podrs contemplar estrellas, nebulosas y galaxias distantes del cielo nocturno.
Un corto vuelo desde Toronto a Muskoka te brindar un da completo de golf
en uno de los 21 campos de primera categora de la regin. Lleva tus palos de
golf o alqulalos, y juega como nunca en algunos de los ms selectos campos
de golf de Canad. Diseados por arquitectos de renombre tales como Thomas
McBroom, Robert Cupp y Nick Faldo, los campos estn ambientados con
paisajes naturales de pinos, rocas de granito y lagos azul claro.
Mientras nos visitas, hospdate en algn complejo turstico con todo
incluido. Reljate en la comodidad de una suite familiar, imprgnate de la
belleza natural y respira el aire fresco. Algunos de los complejos ofrecen
programas supervisados para nios. Otra opcin es que los pequeos disfruten
de un campo de verano en Ontario, donde podras visitarlos cuando desees.
El Parque Algonquin, escarpado y silvestre, tiene como va de acceso una
moderna autopista y est ubicado al este de Muskoka. Realiza cortas caminatas.
Aprende a remar. Y haz una parada en el Centro para Visitantes Algonquin,
donde podrs empaparte de la historia del parque que inspir a artistas
predilectos de Canad a pintar bellas obras. Luego de una fogata, duerme
en la comodidad de tu bien equipada cmper.
PUNTOS DE INTERS
Participa de una expedicin
guiada para escuchar el
aullido de lobos en el Parque
Provincial Algonquin.
Muskoka y Algonquin se
tornan especialmente
encantadores cuando los
colores del otoo estn en
su esplendor.
1
1 Parque Provincial Algonquin
2 Muskoka
La diversin al aire libre se halla en el corazn de Ontario.

3 Deerhurst Resort, Huntsville

4 Muskoka
RUTAS REGIONALES
Aprovecha los paseos tursticos que ofrece Ontario, en los que

podrs visitar tiendas de antigedades, mercados, boutiques
pueblerinas y casas artesanales locales.
Cada pueblo del sudoeste de Ontario ofrece algo nuevo. Elmira: el festival de
jarabe de arce; la comuna menonita: el mercado de abastos Elora Gorge y
St. Jacob; Stratford: teatro shakesperiano; Hamilton: el Jardn Botnico Real.
Ah y no dejes de visitar Blyth, Goderich y Bayfield. Son todos pueblos
orgullosos de su teatro, msica y paseos comerciales.
El siglo 19 se mantiene vigente en el Este de Ontario. Explora Kingston, la
Ciudad de la Piedra Caliza, donde encontrars una gran cantidad de obras
arquitectnicas construidas con esta resistente piedra. Descubre boutiques que
ofrecen tesoros autnticamente canadienses. O admira lugares histricos a
bordo de un trolebs de Confederation Tour Trolley. Hospdate luego en
alguna histrica posada o alojamiento de Kingston. Pasea en lancha por el Ro
St. Lawrence y recorre alrededor de 1000 islas arboladas, partiendo desde
Kingston, Gananoque, Rockport y Brockville. Explora el Canal Rideau. Recorre
esta histrica va fluvial, haciendo paradas en Merrickville y las cascadas Smiths.
El complejo turstico Blue Mountain, en la costa meridional de la Baha
Georgiana, cuenta con su propia comunidad: la Village at Blue. Las calles,
ideales para recorrer a pie, estn bordeadas de elegantes boutiques y fabulosos
hospedajes, lo que crea una atmsfera clsica. Y cuando se trata de aventuras al
aire libre, Blue Mountain es el sitio ideal. Goza el da entero en uno de los
campos de golf de primera clase que hay en el rea. Respira ms aire fresco a
travs de paseos en bicicleta de montaa, partidos de tenis, excursionismo y
paseos en telefrico que te permitirn contemplar la Escarpadura del Nigara.
Y, al final del da, cena en un restaurante exclusivo.
Te diriges al norte? En Sudbury encontrars Science North, que es ideal para
nios, y en Sault Ste. Marie, el Canadian Bushplane Heritage Centre, que
exhibe aviones y equipos para combatir incendios forestales. Anmate a nadar
(separado por vidrio) a la par de osos blancos polares,
en el Polar Bear Habitat and Heritage Village,
en Cochrane.
1
En cada regin de Ontario los paseos motorizados

constituyen gran parte de la diversin.
1 Elora
PUNTOS DE INTERS
Djate asombrar con la
precisin y despliegue de
los ejercicios y maniobras
militares en Fort Henry,
Kingston.
El Museo canadiense de
canoas en Peterborough
cuenta con 600 canoas
y kayaks.
2 St. Jacobs
3 Blue Mountain Village
4 Kingston
CENTROS COMERCIALES
Emprende una singular aventura de compras en

magnficas reas urbanas.
1 Yorkville
2 Eaton Centre, Toronto
3 Distrito de destileras, Toronto
4 Bayfield
La suerte te sonre! Ontario es el lugar ideal para quienes

adoran ir de compras. Hallars artculos increbles en miles de
tiendas fascinantes, tanto en los centros comerciales de las
grandes ciudades, como en las acogedoras calles principales
de los pueblos. En cada uno de ellos encontrars algo
extraordinariamente especial para ti.
En Toronto, ve al encuentro de la moda urbana, ya sea de la alta costura internacional, o de los mejores diseadores canadienses. En el moderno y concurrido
distrito de Yorkville, da un paseo por tiendas que ostentan lujosas marcas de
diseadores europeos y codate con estrellas de cine. El centro comercial Eaton
Centre de Toronto es el sitio ideal para quienes les apasiona ir de compras.
Cuenta con ms de 300 tiendas, incluyendo Roots, una de las ms afamadas
tiendas de moda canadiense. Descubre algo extravagante en la calle Queen
West, artculos de coleccin en el Mercado Kensington, y algn recuerdo
canadiense excelente para tu hogar en la calle King East. Posteriormente, coge

un taxi y da un vistazo a tiendas en Yorkdale, en el norte de Toronto; Vaughan
Mills, en Vaughan; y Square One, en Mississauga.
En Ottawa, las eclcticas tiendas y galeras que bordean las calles del moderno
Mercado ByWard te tentarn con una seleccin de productos hechos en
Ontario. Recorre sin prisas el paseo comercial peatonal Sparks Street, conocido
por sus souvenir canadienses, y visita el Rideau Centre, donde encontrars otros
artculos selectos que con certeza te fascinarn.
Pero los sensacionales paseos de compras no terminan en la ciudad. A medida
que explores Ontario, hallars incontables poblados pintorescos, como por
ejemplo Port Hope, Bayfield, Elora y Niagara-on-the-Lake. Cada uno de ellos es
muy singular y cuenta con varios artesanos locales ansiosos por recibirte en sus
tiendas que son nicas en su gnero.
PUNTOS DE INTERS
No te pierdas las grandes
ofertas en el destino comercial
ms popular de Nigara,
Canada One Factory Outlets,
con ms de 40 tiendas de
descuento en ropa de marca.
PATH es un paseo comercial
subterrneo de 27 kilmetros,
que enlaza tiendas, hoteles,
restaurantes y atracciones en
el centro de Toronto.
VINOS Y GASTRONOMA
Ests sentado bajo la sombrilla de una terraza. Tu plato

y tu vaso de vino estn a medio terminar. El tour de vinos y
comidas en Ontario acaba de comenzar.
Los amantes del vino hablan maravillas de las tres regiones vitivincolas de
Ontario. Pero es en nuestra ms extensa regin, Nigara, donde se cultivan algunas
de las ms excelsas uvas del mundo, y donde se produce un vino merecedor de
galardones internacionales. Todo ello en la misma latitud de los viedos en
Bordeaux, Francia. Las rutas del vino en Nigara poseen ms de 50 viedos para
recorrer, muchos de las cuales cuentan con finos restaurantes que ofrecen un men
a base de productos de granjas locales. Completa la cena con un delicioso vino
hecho con uvas congeladas, conocido mundialmente como el Icewine de Ontario.
Esta exquisitez intensamente dulce es un broche de oro perfecto, y un regalo ideal!
Combina tu paseo con festivales de vino y comida. El Festival del Vino en Nigara
se celebra anualmente en el otoo. Y no dejes de dar un paseo por los frutales de
Nigara, una de las regiones de mayor produccin de frutas como cerezas, peras,
duraznos, uvas y ciruelas.
El clima clido y las aguas poco profundas fue lo que atrajo los primeros viedos
de Canad a la costa norte del Lago Erie y la regin de la Isla Pelee. Coge el ferry
que lleva a la isla agraciada con cultivos de vegetales, y visita los viedos locales.
El condado Prince Edward, la ms reciente regin vitivincola de Ontario, deleitar
tu paladar. Prueba sidra fresca y sorbos de vino. Y toma una clase (o dos) de
alta cocina.
Quienes gustan del vino y la buena comida amarn Toronto, donde hay ms de
7.000 restaurantes que ofrecen lo mejor de todo el mundo. Desde gastronoma
moderna, a manos de chefs galardonados, hasta la fresca cocina multicultural de las
vecindades tnicas, sin duda te aguardan sabrosas experiencias.
Ve a Ottawa y recibe clases de cocina en Le Cordon Bleu Paris Ottawa Culinary
Arts Institute. O bien, reljate en el concurrido ambiente de un caf al aire libre
en el Mercado ByWard. Y si buscas una autntica experiencia en las afueras de la
ciudad, en los mercados encontrars una gran variedad de alimentos frescos.
Adems, saborea ingredientes locales de Ontario a travs de la gastronoma
ofrecida en las posadas, spas y complejos tursticos.
1
Aqu podrs satisfacer todos tus deseos en vinos

y comidas.
1 Viedo Chateau des Charmes, Niagara-on-the-Lake

2 Posada Waring House, Picton
3 Toronto
PUNTOS DE INTERS
Los vinos de Nigara han sido
galardonados en Vinitaly, Italia,
y en el concurso internacional
de vinos Chardonnay du
Monde, Francia.
A continuacin presentamos
una rpida clase sobre cmo
se producen los vinos hechos
con uvas congeladas
(Icewines) de Ontario: las uvas
se mantienen en las vides
hasta que la temperatura
desciende a pocos menos de
8C. Luego se prensan
cuando an estn duras como
el mrmol. El jugo exprimido
es muy rico en cidos,
azcares y aromas, todo lo
cual resulta perfecto para el
Icewine.
4 Niagara-on-the-Lake
HISTORIA VIVIENTE
La historia est latente en Ontario, donde abundan coloridos

eventos y crnicas vivientes que reflejan lo mejor de nuestro
rico pasado.
Te invitamos a descubrir cmo los aborgenes canadienses celebran su cultura
de manera espectacular, con deslumbrantes danzas tradicionales y fascinantes
atuendos ceremoniales. En la Isla Manitoulin, observa las asambleas Pow Wow
ms antiguas de Canad, en el Festival cultural Wikwemikong. Este se celebra en
una tierra que contina enorgullecindose de su cultura ancestral. En el parque
CreeVillage Ecolodge, situado en las costas de James Bay, poblado Moose
Factory, te sentirs conectado a la naturaleza, y podrs experimentar la cultura
nativa de manera directa! Contina tu experiencia aborigen en Ontario septentrional, en Eagles Earth, que se centra exclusivamente en la cultura y herencia de
los indgenas Cree y Ojibway, antes de la llegada de los europeos. Participa de
talleres. Prueba un plato autctono. Y hecha un vistazo a la tienda artesanal. A
tan slo una hora de Toronto, en las afueras, visita el Centro Cultural Brantfords
Woodland y participa de la asamblea Pow Wow anual de Grand River.
Comparte la camaradera de una autntica instalacin militar britnica: Fort
Henry, en Kingston. Saluda a los guardas de Fort Henry, mientras marchan al
estilo de 1867. Asiste al Banquete de las Barracas, cuya atencin est a cargo de
los soldados. Y observa las elogiadas ceremonias del atardecer.
Upper Canada Village, ubicada ms adelante a lo largo del pintoresco Ro
St. Lawrence, en Morrisburg, te dar una precisa muestra histrica de la vida de
la colonia. La villa cuenta con intrpretes que visten atuendos de la poca y con
ms de 40 edificaciones originales y reconstruidas.
En Midland, s testigo de la interaccin entre los misioneros Jesuitas franceses
y los pobladores nativos en Sainte-Marie among the Hurons. Se trata de la
recreacin del primer asentamiento europeo en Ontario.
En Thunder Bay, explora el comercio de pieles en uno de los ms grandes
asentamientos histricos de Norteamrica, Fort William Historical Park, donde
se interpretan con detalle tanto las tribulaciones
como la manera de divertirse a la antigua usanza,
e incluso la puesta de las lmparas de estao.
1
El pasado de Ontario est aqu para explorarlo.
1 Fort Henry, Kingston

2 Sainte-Marie among the Hurons, Midland.
Foto: Sainte-Marie among the Hurons
PUNTOS DE INTERS
Black Creek Pioneer Village,
en Toronto, cuenta con
40 edificios histricos
restaurados.
Presencia deslumbrantes
danzas y vistosos atuendos
ceremoniales en el Festival
aborigen canadiense, que
se lleva a cabo anualmente
en noviembre, en Toronto.
3 Upper Canada Village, Morrisburg

4 Isla Manitoulin
PARAJES NATURALES
La vida silvestre te llama. La naturaleza de Ontario te invita

a descubrir el espritu aventurero que llevas dentro.
3
1 Parque Provincial Killarney
3 Reserva de Bosques y Vida
Silvestre Haliburton
4 Isla Flowerpot, Tobermory
En el fabuloso campo de entretenimiento al aire libre de Ontario

te aguardan momentos de aventura inolvidables. El entorno
es mgico. Abarca los paisajes ondulantes de las regiones
vitivincolas de Ontario, bosques de pino y los dramticos
caones de Ontario septentrional.
Explora el vasto sistema de parques provinciales y reas protegidas de Ontario,
que abarca 9.5 millones de hectreas. Descubre el glorioso paisaje que sirvi de
inspiracin al ilustre grupo de artistas canadienses Group of Seven. Rema en los
bellsimos y mundialmente conocidos lagos del parque Algonquin, a tan slo
tres horas en vehculo desde Toronto y Ottawa. Navega el French River, un
parque acutico que en el pasado usaran los navegantes para transportar
mercancas entre las tribus y los asentamientos europeos. Recorre en kayak o en
canoa las aguas color aguamarina de la orgullosa joya del sistema de parques de
Ontario: Killarney. Recorre los senderos de excursionismo en torno a las
montaas tapizadas de cuarzo La Cloche, y contempla el fascinante panorama

del bosque boreal ontariano. Aprende los principios elementales del canotaje y
el kayakismo. Son sencillos. Adems, existen tiendas de equipamiento en todo
Ontario que te proveern la indumentaria acutica necesaria, e incluso un gua
para tu travesa expedicionaria.
Para una aventura hmeda de otro tipo, acepta el desafo de hacer rafting en
aguas blancas. A medida que te deslices por los vertiginosos rpidos de los
dinmicos ros Ottawa y Madawaska, percibirs que al mpetu del agua le
seguir una descarga de adrenalina. Los menores tambin pueden disfrutar de la
accin de las aguas blancas. Existen excursiones de rafting especiales para toda
la familia.
Ontario se enorgullece de poseer 2.000 senderos de excursionismo
demarcados, que abarcan una extensin de ms de 9.500 km. Explora sinuosos
senderos que conservan su belleza natural y que se extienden a lo largo de una
PARAJES NATURALES
topografa diversa y dinmica. Realiza una excursin a travs de millones de hectreas de bosque. Emprende
el ascenso hacia un majestuoso mirador. O, acepta el reto de realizar una excursin durante varios das
bosque adentro.
Las viejas carreteras forestales y las colinas ondulantes con infinitos senderos invitan a los ciclistas a
deleitarse con el esplndido espectculo que ofrece la naturaleza. Escrrete por silenciosos caminos agrestes
y vas de tren adaptadas, o bien por espacios silvestres, y vive as una alucinante aventura fuera de lo
comn. Recorre en bicicleta las idlicas islas de Toronto o los exuberantes viedos de Nigara.
Explora las pintorescas Cuevas de Blue Mountain, formadas millones de aos

atrs por desplazamientos de hielo. Seguidamente, sube sube bien arriba
hasta la copa de los rboles y efecta una impresionante caminata por el puente
colgante ms extenso del Sudoeste de Ontario. Desde las alturas, vuelve a tierra
firme de manera extraordinaria: deslizndote por un cable carril de 300 pies!
Ve de buceo y encuentra historia preservada bajo las aguas de Kingston. En
ellas podrs explorar naufragios que datan del siglo 19. O bien, sumrgete en
el pasado del Fathom Five National Marine Park, en Tobermory, un parque
nacional que cuenta con ecosistema submarino y 22 buques naufragados.
Tambin, construye castillos de arena en Wasaga Beach, la playa de agua dulce
ms extensa del mundo.
Despega! Vuela en hidroavin al Norte de Ontario, y experimenta un viaje
de pesca como ninguno. Aterriza en un lago bien recluido y preprate para la
lucha con descomunales peces de pesca deportiva, como el lucio norteo o el
gigante lucio rayado de aletas rojas. En Ontario, siempre ests cerca de un lugar
fenomenal para la pesca a mosca o de altura.
Haz una parada en la Reserva de bosques y vida silvestre Haliburton, y
observa una manada de escurridizos lobos en su entorno natural. Luego, da un
paseo entre las nubes y las copas de los rboles a travs del pasadizo entarimado.
Ello te permitir interactuar con la cautivante y frondosa cubierta forestal.
Las aventuras en la naturaleza se tornan especialmente coloridas con la llegada
del otoo, cuando las hojas adoptan vistosos tonos burdeos, carmes y ocre
brillante. Desde el Valle de Ottawa y Muskoka hasta el norte del Lago Superior,
el alabado espectculo de los colores de otoo conforma uno de los ms
llamativos y hermosos paisajes del mundo.
No importa dnde vayas. Nunca estars lejos de nuestros lujosos alojamientos.
Vive aventuras durante el da y, durante la noche, descansa ya sea en la
comodidad de un gran complejo turstico, o en la tranquilidad de tu cmper.
PUNTOS DE INTERS
A medida que explores la
fascinante naturaleza de
Ontario, te encontrars con
varios ejemplares representativos de la fauna canadiense,
como por ejemplo alces, osos,
zorros, castores, patos y
gansos
1 Ro Ottawa
3 Lago Superior
4 Campia vitivincola
El Parque Nacional Point Pelee

constituye la mayor escala
migratoria de cientos de
especies aladas, incluyendo la
mariposa monarca, que hace
su parada aqu durante su
travesa desde y hasta las
montaas de Mxico Central.
INVIERNO
El invierno transforma a Ontario en un campo de diversin tapizado de polvo blanco. Ontario ofrece sin duda lo mejor de esta
vivificante estacin: desde diversin al aire libre, hasta paseos de
compra de navidad o de artculos tpicos de la estacin invernal.
Ontario despliega la alfombra blanca de bienvenida a los entusiastas del invierno
al aire libre. Llevan la delantera deportes como el esqu y el snowboarding (surf
de nieve) en las estaciones de esqu donde se reciben a esquiadores y surfistas de
todos los niveles. Junto a tu familia adorars el complejo turstico Blue Mountain
Resort, que ofrece espaciosos condominios de alquiler, numerosas oportunidades
para aprender o perfeccionar las tcnicas de esqu, y un sinfn de actividades,
paseos de compra, restaurantes y spas.
Nuestros complejos tursticos son la base perfecta para probar aventuras al aire
libre, como por ejemplo caminatas con raquetas de nieve, esqu a campo traviesa
y deslizamiento en tubos neumticos. Sbete a una motonieve. Hay 42.000 Km.
de sendas delineadas para recorrer. Alquila una acogedora choza para realizar pesca
en hielo. Pesca varias docenas de percas y llvalas al hotel. Los anfitriones te las
cocinarn. Y si deseas realizar una actividad totalmente diferente, prueba pasear en
trineo jalado por perros esquimales. Pero, agrrate fuerte mientras arreas cientos
de libras de eufricos husky siberianos!
Celebra el invierno en las Cataratas del Nigara, donde la ciudad se cubre de
una hermosa capa blanca de nieve. Cada noche contempla, en total asombro,
cmo las cascadas en forma de herradura se van iluminando y forman un arco iris
de tonalidades. Luego, visita el Winter Festival of Lights. Junto a toda ta familia
disfruta del festival invernal Winterlude en Ottawa. Patina sobre hielo en el
Canal Rideau, la pista de patinaje ms grande del mundo. Divirtete jugando en
el Snowflake Kingdom, el mayor campo de juegos en la nieve de Norteamrica.
Y maravllate con las impresionantes esculturas de nieve y hielo.
Si tu itinerario incluyese realizar compras navideas, puedes dirigirte a Toronto,
donde encontrars un regalo o un detalle especial para cada lista de regalos,
incluyendo el tuyo. Y mientras ests en la ciudad, consiente a tus hijos
(y a tu nio interior) yendo al desfile de carrozas de Santa Claus de Toronto,
que es uno de los eventos de esa naturaleza ms grandes del mundo.
PUNTOS DE INTERS
Cada ao en enero, prueba
el famoso y delicioso vino
de Ontario hecho con uvas
congeladas, en el Festival
Niagara Icewine.
Alquile patines en una pista
de patinaje exterior y deslcese
suavemente sobre hielo en
compaa de sus pequeos.
O bien, enseles este
popular pasatiempo
canadiense.
Maravilloso escenario invernal.
1 La Village at Blue, Blue Mountain Resort, Collingwood

2 Lake of Bays
3 Cataratas del Nigara
4 Trineo jalado por perros esquimales
EXCURSIONES FERROVIARIAS
ALOJAMIENTOS Y SPAS
Todos a bordo para un viaje en tren sin precedentes!
Los lugares de Ontario para hospedarse son

muy acogedores.
1 Tren turstico Agawa Canyon.

Foto: Algoma Central Railway, Elmer Kars
2 Ferrocarriles VIA Rail. Foto: VIA Rail
PUNTOS DE INTERS
Varios de los poblados del Norte
de Ontario usan el ferrocarril
como su principal va de acceso
al resto de la provincia.
Lleva una canoa a bordo de un
tren de Algoma Central Railway
y djala durante la noche en
una cabaa en medio de la
naturaleza.
Ontario sobre rieles es mucho ms que simplemente un paseo.

Es la mejor manera de relajarte. De manera que sintate
cmodamente y permtenos llevarte a recorrer nuestros
tranquilos paisajes: desde bosques que parecen tocar el cielo,
hasta riberas de granito y exuberantes tierras de labranza.
Podrs disfrutar de los memorables paisajes de Ontario en cualquier poca del
ao: la naturaleza en flor en primavera, la exuberante belleza del verano, los
destellantes colores de otoo y verdaderos escenarios de nieve en invierno.
Preprate para realizar uno de los viajes ms deslumbrantes en Ontario a travs
del tren turstico Agawa Canyon. Parte desde Sault Ste. Marie, y te lleva a travs
de las escarpadas montaas del escudo canadiense, donde imponentes rboles,
rocosos acantilados y lagos cristalinos se combinan para ofrecer un paisaje de
ensueo. En el otoo, el paisaje se viste de colores a medida que se torna carmes,
anaranjado y dorado. Todo esto te parece increble? En invierno, el Snow Train,
te llevar hasta el can, revestido de pura y blanca nieve.
En ciertos das durante el otoo, s testigo de los brillantes colores otoales en
Dream Catcher Express, de las tierras del norte, tren que recorre desde North
Bay hasta Temagami. Visita una villa aborigen. O haz una caminata a travs de
un bosque de pinos centenarios.
Revive los das de gloria en ferrocarril. Viaja de aventn en el tren Polar Bear
Express, desde Cochrane hasta el lmite del rtico, en una aventura de uno o
varios das. Visita el lejano Moosonee, y cerca de ste la comunidad islea
Moose Factory.
Viaja con estilo y comodidad entre las comunidades a lo largo y ancho de
Ontario en VIA Rail Canada. Prueba fina comida y degusta vinos canadienses
mientras te relajas en la amplia comodidad de la primera clase.
La diversidad de hospedajes en Ontario con certeza que

te fascinarn. Encontrars de todo, desde hoteles urbanos
nicamente con suites de categora, hasta complejos
tursticos lujosos.
En el rea citadina de Ontario hay morada para todo el mundo. En los palpitantes
centros de Toronto y Ottawa encontrars hoteles selectos contemporneos y
sofisticados, hoteles solamente con suites y alojamientos histricos donde
hospedarte. Estos hospedajes de cuatro y cinco estrellas cuentan con cuartos para
alojar a toda la familia, y se hallan cerca de las sensacionales atracciones urbanas.
Djate consentir en los fabulosos spas de la regin de las Cataratas del
Nigara, cuyos servicios son balsmicos oasis. Pasa un da (o dos) entregndote
al toque restaurador de los profesionales de Ontario, que aplacarn tu mente,
cuerpo y alma a travs de aromaterapia, tratamientos de belleza corporal e
hidroterapia. No olvides la buena comida. Deja que la fresca cocina ontariana
deleite tu paladar.
Si tu familia est pensando en disfrutar nuestros famosos y fantsticos parajes
naturales, considera alojarte en un complejo vacacional con todo incluido
situado en la ribera de un lago o ro cristalino. Nuestros distinguidos complejos
ofrecen diversin para todos: paseos en balsa, canotaje, excursionismo y golf!
Delitate con platos exquisitos y consintete en spas rejuvenecedores. Los
alojamientos ofrecen desde suites bien equipadas, hasta unidades con varios
cuartos, ideales para familias.
Y todava hay ms opciones! Para los romnticos: simpticas pensiones y
hosteras con desayuno incluido. Para los aventureros: cabaas equipadas con
cocina, alojamientos en lugares de pesca donde slo se accede por aire, y lugares
de camping en reas boscosas.
1 Clevelands House Resort, Minett

2 Hotel metropolitano SoHo, Toronto
PUNTOS DE INTERS
Buscas un complejo turstico?
Ontario posee ms de 200
en cada regin y para cada
estacin.
El spa Nectar of Niagara en
el complejo White Oaks
Conference Resort, y el spa
en Niagara-on-the-Lake usan
la pulpa de uvas locales para
exfoliar la piel de manera
natural.
SUGERENCIAS
DETRAVELLER
VIAJE
TIPS FOR THE
DATOS DE ONTARIO
Poblacin: Ms de 12 millones
Tamao: Ontario es la segunda provincia ms grande de
Canad y ocupa ms de un milln de kilmetros cuadrados.

rea: 894.639 kilmetros cuadrados
Agua: 177.398 kilmetros cuadrados. Cuenta con 250.000
lagos y posee alrededor de un tercio del agua dulce del mundo.

Zona horaria: La mayor parte de Ontario se encuentra en
la zona horaria estndar del este. El rea al oeste de la longitud
de 90 (oeste de Thunder Bay) est en la zona horaria central.
CMO LLEGAR
Muchas aerolneas internacionales ofrecen vuelos al

Aeropuerto Internacional Pearson de Toronto, que es el ms
concurrido de Canad. Desde aqu toma simplemente 30 minutos llegar al centro en autobs, taxi, limusina o automvil.
CLIMA
En Ontario, el clima vara ampliamente de una regin a otra.

Por ejemplo, durante el da la temperatura oscila entre 25C y
30C en verano, y entre 10C a 5C en invierno. Por lo
general, para el verano slo se necesitan prendas livianas. En
las noches el clima suele refrescar, especialmente en el norte.
Por lo tanto, te recomendamos traer una chamarra o un suter.
CMO DESPLAZARSE
Ontario cuenta con modernas redes de transporte. Las

aerolneas ofrecen transporte hacia el interior de Ontario y al
extranjero. En las instalaciones del aeropuerto y en las
ciudades de toda la provincia encontrars compaas de
alquiler de vehculos, taxis y servicios de enlace. Tu licencia de
conducir es vlida por tres meses en Ontario. Conducimos
sobre la mano derecha de la carretera. Las lneas de autobuses
y ferroviarias abarcan toda la provincia y ofrecen opciones muy
accesibles para las vacaciones. Y el servicio de transbordadores
(ferry) brinda transporte acutico confiable. Se ruega a los
visitantes con discapacidades que visiten la pgina
www.accesstotravel.gc.ca, de manera que podamos asistirles
para que su experiencia de viaje sea ms placentera.
PROTOCOLO DE PROPINAS
El reconocimiento por el servicio recibido generalmente no est

incluido en tu cuenta. De modo que sintete libre de dar propinas
durante tu estada en Ontario. La propina en restaurantes es
generalmente del 15% sobre el consumo para el camarero(a) y de
$5 a $10 para el servicio de conserjera de hoteles.
DOCUMENTACIN
INFORMACIN GENERAL
Los mexicanos necesitan poseer un pasaporte vlido para

entrar a Canad. Visita por favor la pgina web www.cic.gc.ca
para obtener mayor informacin sobre los requisitos para
visitar Canad, incluyendo un listado de los pases que
requieren Visas. Si viajas con menores, debers portar
identificacin de cada uno de ellos. Y si deseas ir de caza o
pesca, precisars licencias, las cuales puedes adquirir en
numerosos puntos de venta a tu llegada a Ontario.
En Ontario se aceptan comnmente las tarjetas de crdito ms

populares, y los cajeros automticos (ATM) se encuentran con
gran facilidad. Los cambios de moneda se pueden realizar en
nuestras instituciones financieras, en las casas de cambio del
aeropuerto o en algunos centros de informacin turstica de
Ontario. Si necesitaras asistencia durante tu viaje, los Centros
de informacin turstica de Ontario o regionales y las oficinas
de turismo local te ayudarn de buen agrado.
Descubre los mejores recorridos en Ontario
SERVICIOS MDICOS
En varias reas de Ontario, el 9-1-1 es el nmero telefnico

para servicios de emergencia como incendios, ambulancia y
polica. Para otros servicios de emergencia no cubiertos por el
9-1-1, debers comunicarte con la operadora marcando cero
(0). Canad no cubrir tus gastos mdicos. Por lo tanto, antes
de viajar fuera de tu pas te recomendamos obtener un seguro
mdico internacional.
www.ontariotravel.net/mx
Hay mucho ms por descubrir en Ontario, Canad.
En la pgina de Internet www.ontariotravel.net/mx

encontrars la informacin que necesites para planificar
tus vacaciones.
Para hablar con un representante turstico de Ontario,
ponte en contacto con nuestra oficina de informaciones
en Toronto:
Ingls: 001-905-282-1721
Francs: 001-905-612-8776
Si lo deseas, puedes escribirnos a: Ontario Travel,
Queens Park, Toronto, ON Canada M7A 2E1.
Al llegar, llama al telfono 1-800-ONTARIO (668-2746).
Los asesores de viaje te darn toda la informacin que
necesites para planificar tu viaje y disfrutar plenamente
tu estada en Ontario
Brindamos informacin a aquellos turistas que
presenten alguna discapacidad. Contamos con informacin
sobre los accesos disponibles que se adaptan a diferentes
necesidades especiales.
Para obtener ms informacin sobre Canad, visita la
pgina de Internet de la Comisin canadiense de Turismo
en Mxico: www.canada.travel
Ontario Tourism Marketing Partnership Corporation no se responsabiliza por errores
u omisiones. La informacin y servicios contenidos en esta publicacin se ofrecen con
el nimo de despertar el inters turstico, y se asume que al momento de imprimirse,
los datos eran correctos y precisos.
Queens Printer para Ontario, 2007. Producido por Ontario Tourism Marketing
Partnership Corporation (una agencia del gobierno de Ontario). Fotos tomadas por
Ontario Tourism, 2007, a menos que se indique lo contrario.
Imagen de tapa: Toronto
Imagen interna de tapa: Cataratas del Nigara
Ministerio de Turismo de Ontario
Diseo de la publicacin: FUEL, Toronto
Casa impresora: grafikom.MIL
Impreso en Ontario, Canad
E&OE 04-07-5M-2177-2007
www.ontariotravel.net/mx

OTMP 17396 SpainBrochure

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

OTMP 17396 SpainBrochure

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

www.ontariotravel.

Djanos avivar tu imaginacin. Hay una nueva

Cataratas del Nigara

DESCUBRE EL CORAZN DE LAS EXPERIENCIAS

DE CLASE MUNDIAL DE ONTARIO.

Las Cataratas del Nigara son una de las

El Canal Rideau es una de las pistas de

Toronto es una de las

TE DAMOS LA CORDIAL BIENVENIDA A ONTARIO

En Ontario abundan las experiencias de clase

rea metropolitana de Toronto (GTA)

Cataratas del Nigara y alrededores

Fort Frances Nipigon

Sault Ste. Marie

Sault Ste. Marie

Nos apiamos bastante, pero logramos albergar al mundo

El pulso de la vida urbana resuena en todo Toronto,

1 Ultra Supper Club. Foto: Tourism Toronto

Cermico de George R. Gardiner. Toronto es el principal escenario de las artes

4 Centro Eaton de Toronto

REGIN DEL NIGARA

Se oyen antes de verse. El estruendo es ensordecedor. La vista

Experimenta una mezcla de aguas estruendosas,

1 Recorrido por el interior de las cascadas,

3 Paseos en turbo lancha de la empresa Whirlpool

Conctate con el fascinante encanto cosmopolita y

En el Este de Ontario, abarcando el histrico Ro Ottawa, se

Ottawa es conocida por celebrar eventos exclusivos e interesantes. Visita

MUSKOKA Y PARQUE PROVINCIAL ALGONQUIN

An cuando Muskoka y el Parque Provincial Algonquin se

La diversin al aire libre se halla en el corazn de Ontario.

3 Deerhurst Resort, Huntsville

Aprovecha los paseos tursticos que ofrece Ontario, en los que

En cada regin de Ontario los paseos motorizados

Emprende una singular aventura de compras en

La suerte te sonre! Ontario es el lugar ideal para quienes

canadiense excelente para tu hogar en la calle King East. Posteriormente, coge

Ests sentado bajo la sombrilla de una terraza. Tu plato

Aqu podrs satisfacer todos tus deseos en vinos

1 Viedo Chateau des Charmes, Niagara-on-the-Lake

La historia est latente en Ontario, donde abundan coloridos

El pasado de Ontario est aqu para explorarlo.

1 Fort Henry, Kingston

3 Upper Canada Village, Morrisburg

La vida silvestre te llama. La naturaleza de Ontario te invita

En el fabuloso campo de entretenimiento al aire libre de Ontario

montaas tapizadas de cuarzo La Cloche, y contempla el fascinante panorama

Explora las pintorescas Cuevas de Blue Mountain, formadas millones de aos

El Parque Nacional Point Pelee

Maravilloso escenario invernal.

1 La Village at Blue, Blue Mountain Resort, Collingwood

Todos a bordo para un viaje en tren sin precedentes!

Los lugares de Ontario para hospedarse son

1 Tren turstico Agawa Canyon.

Ontario sobre rieles es mucho ms que simplemente un paseo.

La diversidad de hospedajes en Ontario con certeza que

1 Clevelands House Resort, Minett

Canad y ocupa ms de un milln de kilmetros cuadrados.

lagos y posee alrededor de un tercio del agua dulce del mundo.

Muchas aerolneas internacionales ofrecen vuelos al

En Ontario, el clima vara ampliamente de una regin a otra.

Ontario cuenta con modernas redes de transporte. Las

El reconocimiento por el servicio recibido generalmente no est