Instruo de montagem para

damper corta fogo

Serie FKA-TA-BR-90 FKA-TI-BR-60
FKA-TI-BR-120 FKA-A-BR-30

TROX DO BRASIL LTDA.

Rua Cyro Correia Pereira, 300
81170-230 Curitiba - PR
Fone: (41) 3316 8400
Fax: (41) 3316 8493
Site: www.troxbrasil.com.br

M-4/2/BR/7

Instruo de montagem M - 4/2/D/7

para instalao de damper corta fogo
da Serie FKA-TA-BR / FKA-TI-BR / FKA-A-BR
em paredes macias e lajes e em paredes de gesso

Ateno

Contedo:

Execuo das paredes e lajes conforme as Normas

em vigor, orientaes do fabricante e homologaes
governamentais.

Antes da instalao
- Verifique se houve danos no transporte do damper
corta fogo (DCF)
- verifique o funcionamento do damper
- verifique o nmero do certificado
- atender a orientao de montagem

A montagem deve ser somente executado por pessoas
especializadas

Observar as medidas de segurana

Damper corta fogo so equipamentos certificados e na
entrega da obra os certificados devem ser entregues ao
proprietrio do prdio.

Pag. 2
Pag. 3
Pag. 6

Reservado o direito de modificao Reproduo proibida Trox do Brasil (7/2009) Leaflet No. E016KL7

Montagem em paredes e lajes macias e em

paredes de placas de gesso
- Seqncia de montagem
Conexes em dutos de ventilao e grelhas

Instruo de montagem para

damper corta fogo
Serie FKA-TA-BR-90 FKA-TI-BR-60
FKA-TI-BR-120 FKA-A-BR-30
M-4/2/BR/7
Ilustrao 1.1
a

A montagem permitida com eixos da aleta de fechamento

na posio vertical em paredes de alvenaria conforme
Norma DIN. 1053 com uma espessura mnima de 115 mm.
Em paredes de concreto com uma espessura mnima de
100 mm, e em paredes de concreto celular ou concreto
leve com uma espessura mnima de 75 mm e em paredes
de gesso conforme DIN. 18163 para uma densidade
0,60 kg/dm3 com uma espessura mnima de 100 mm
e em laje de concreto e concreto celular com um
espessura mnima de 100 mm.

Viga se necessrio (montagem em parede)

Montagem em paredes macias e lajes

e em paredes de gesso

a = 70 mm
s = mnimo 60 mm em
todos os lados

B
= Argamassa,concreto,argamassa aprovada contra
fogo ou massa de gesso

Ilustrao 1.2
W = 75 - 115 mm
W

W = 75 - 240 mm
W

= Fibra mineral no combustvel conforme DIN. 4102,

densidade 80 - 100 kg/m3
Espessura nominal = x + mnimo 10 mm
(x = maximo 50 mm)
Largura B aprox. 100 - 240 mm
Para montagem em paredes feitas de concreto celular
e ou de concreto leve com uma parede de espessura
W < 100 mm e paredes de blocos de gesso, utilizando
somente enchimento parcial de argamassa e enchimento
os vos acom l mineral somente permitida se a
conexo de dutos de ventilao feita com uma junta
elstica e ou de dutos flexveis

260
L=375

L=500

Ilustrao 1.3
W > 240 mm
W

L=500

Prolongamento

L=500

Duto de
ventilao

Ilustrao 1.4

L=500

D = 100 - 240 mm

260

L=375

D = 100 - 115 mm

Montagem em paredes e lajes

Ilustrao 1.1 Aberturas de montagem

Ilustrao 1.5

Montagem em parede
Ilustrao 1.2 Espessuras de parede W = 75 - 240 mm
Ilustrao 1.2 Espessura de parede W > 240 mm
D

L=500

D = 100 - 240 mm

L=375

D = 100 - 115 mm

Montagem em lajes
Ilustrao 1.4 Montagem em p na laje
espessura da laje D = 100 - 240 mm
Ilustrao 1.5 Pendurado em lajes
espessura da laje D = 100 - 240 mm

Instruo de montagem para

damper corta fogo
Serie FKA-TA-BR-90 FKA-TI-BR-60
FKA-TI-BR-120 FKA-A-BR-30
M-4/2/BR/7
Ilustrao 1.6

Seqncia de montagem


Apoio (escora)
Aleta de fechamento

Ilustrao 1.7

s
x = 35 at mximo 50 mm
s = mnimo 60 mm

Ilustrao 1.8

Proteger a carcaa do damper corta fogo contra

deformaes, por exemplo colocar uma viga como na
Ilustrao 1.1 pgina 2, e ou uma escora na regio da
aleta de fechamento, vide ilustrao 1.6.
Ateno! Uma deformao da carcaa pode
prejudicar o funcionamento do damper corta fogo.
Por isto o mesmo deve montado sem toro, em
nvel e no prumo o que evita deformaes.
Proteger o lado do acionamento de maneira que na
instalao a argamassa e gua no tenham contato
com o comando.
Tampar as aberturas do damper corta fogo enquanto
os dutos no esto instalados e fixados damper corta
fogo.
Introduzir o damper corta fogo nas aberturas da
parede ou laje (nos dampers quadrados observar a
posio da montagem).
Fresta s e espao a devem ser preenchidos com
argamassa conforme DIN. 1053 grupo 2 ou 3, com
concreto, ou outra massa classificada com resistncia
ao fogo.
- A fresta s pode ser eliminada quando o damper
corta fogo montado na construo da parede
o laje.
- Quando o espao no permite o enchimento com
massa, as frestas x podem ser preenchidas com l
de fibra mineral conforme ilustrao 1.7.
- Espaos a = 70 mm podem ser preenchidos
com l de fibra mineral no combustvel conforme
DIN. 4102 e densidade de 80 - 100 kg/m3 conforme
ilustrao 1.8 e se as paredes possuem a resistncia
conforme DIN. 1053, concreto ou concreto celular e
laje de concreto.
Retirar as escorras e reforo.
Testar o funcionamento do damper corta fogo conforme
indicado nos manuais de operao e manuteno.

Moldura damper
corta fogo 2
Moldura damper
corta fogo 1

a = 70
Montagem em paredes e lajem
Ilustrao 1.6 Detalhe apoio (escorar)
Ilustrao 1.7 Detalhe com enchimento parcial de
argamassa ou concreto
Ilustrao 1.8 Enchimento de espaos flange contra flange

Instruo de montagem para

damper corta fogo
Serie FKA-TA-BR-90 FKA-TI-BR-60
FKA-TI-BR-120 FKA-A-BR-30
M-4/2/BR/7
Ilustrao 8.1

Montagem fora de paredes

Laje

Montagem - tambm permitida com eixos da aleta de

fechamento na posio vertical - fora de paredes em
conexo com dutos sem aberturas - resistente ao fogo em
chapa de ao com revestimento externo em fibras minerais
ou placas e ou dutos de placas ( Promat H) com resistncia
comprovada ao fogo.

Conexo com duto reto

x

Sustentao

A montagem de dutos somente permitido atravs de

conexes elsticas ou dutos flexveis.

Seqncia da montagem
Damper
corta fogo

Conexo somente
como desenhado

Conexo com curva

x = depende da execuo do duto

Comprimento da carcaa L = 375 e ou 500 mm

Ilustrao 8.2

Conexo com dutos em chapa de ao isolado com fibra

de silicato L90 (ex. Promat H)

Dutos aprovados:
- Dutos em chapa de ao com revestimento externo
de placas L90
- Dutos em placas de material L90
- Dutos em chapa de ao com revestimento de
fibras minerais L90 conforme DIN. 4102-4
(Edio Maro 1994)

5
1

Damper
corta fogo *

7 9

8 4

Dutos em chapa de ao revestidos externamente

com placas L90 (ex. Promat H)
 Dutos de placas L90 (ex. Promat H)
 Dutos em chapa de ao revestidos externamente
com fibras minerais L90, conforme DIN. 4102-4
(Edio Maro 1994)
 Isolamento com fibras minerais DIN. 4102/A1
aprox. 100 kg/m3 ,espessura 40 mm.
 Junta de vedao no combustvel conf. DIN. 4102
 Parafuso com porca M8, ao galvanizado
 Tampa de fechamento com espessura 1,0 mm ao
zincado (* opcional)
 Travessa em forma U 50 x 38 x 5 mm DIN1026,
Ao zincado, Sustentao pode ser instalado na parte
externa do revestimento das placas L90
Chapas de unio em ao

Conexo em dutos de fibra de silicato L90 (ex. Promat H)

5
2

Damper
corta fogo *

7 9

100

Conexo com dutos em chapa de ao revestido

externamente com mantas de fibra mineral L90

Damper
corta fogo

7
8

Sustentar o damper corta fogo (vide ilustrao 9.1

ate 9.4 na pgina 15).
Na montagem conforme Ilustrao 8.1. montar o duto
e ou a curva.
As curvas podem ser direcionados em qualquer direo
deste que os eixos da aleta estejam no nvel horizontal.
Isto somente permitido se as curvas no interferem
no funcionamento do fechamento da aleta.
Eventualmente devem ser previstos prolongamentos.
Na montagem conforme ilustrao 8.2 os dutos
devem ser montados conforme as recomendaes
do fabricante.
Verificar o funcionamento do damper corta fogo
conforme o manual de operao e manuteno.

D = espessura do
isolamento
Ilustrao 8.1 Conexo com dutos retos ou curvas
Ilustrao 8.2 Conexo em dutos diversos

Comprimento da carcaa L = 375 e ou 500 mm

Instruo de montagem para

damper corta fogo
Serie FKA-TA-BR-90 FKA-TI-BR-60
FKA-TI-BR-120 FKA-A-BR-30
M-4/2/BR/7
Ilustrao 9.1

Sustentao

A
Na seguinte situao de montagem o dampers corta fogo
devem ser instalados com sustentao:
externa de paredes conforme a pgina 14

Damper
corta fogo

Sustentao (Haste de rosca sem fim)

M8 ate M20 de ao zincado
Dimetro da rosca
Fmax. (N) por
Haste rosqueavel

B
B
8

com Chumdador

M12

M16

M20

506*

942*

1470*







60

M10
348*

* Pesos vide pgina 20

Arruela, M8 a M20, ao zincado
Porca sextavada, M8 a M20, ao zincado
Tubo distanciador, 30 x 33, ao zincado
Placa de fixao, espessura min. 10 mm, ao zincado
Chumbadores metlicos
- Chumbadores com comprovao de resistncia
ao fogo devem ser montados como indicado no
certificado.
- Chumbadores sem certificado de resistncia ao fogo
devem ser de ao e com tamanho mnimo M8, os
mesmos devem instalados com uma profundidade
de 60 mm (o dobro da indicada para chumbores
com certificado).
No clculo de resistncia de trao deve ser
considerado 500 N.
 Luva rosqueavel, ao zincado
 Travessa, perfis U 50 x 30 x 5 DIN. 1026, ao zincado

Ilustrao 9.2
sem Chumbador

M8
219*

com placa de fixao e chumbador

10

Ilustrao 9.3

Ilustrao 9.4

Rosca M8 at M16

Dimetro da rosca + 1

50

1
2

aprox.
80

aprox.120

at M16
M20

4
8

Ilustrao 9.1 Sustentao

Ilustrao 9.2 Sustentao - detalhe A
Fixao na laje (sem e com chumbador)
Ilustrao 9.3 Placa de fixao
Ilustrao 9.4 Sustentao - detalhe B - travessa

100
para M20
150

Instruo de montagem para

damper corta fogo
Serie FKA-TA-BR-90 FKA-TI-BR-60
FKA-TI-BR-120 FKA-A-BR-30
M-4/2/BR/7
Montagem com dutos e grelhas terminais

FKA-TA-BR
FKA-TI-BR
Classificao da resistncia ao fogo *
K30 *
K30 *
K90 *
K90 *
K90 *
K90 *
K90 *
K90
K30 na utilizao
como desenhado;
K90 na utilizao com
grelhas terminais
K30 com conexo
L2;
K90 com conexo
L1;

Item
1
2
3
4
5
6
7
8

Os dampers corta fogo certificados s podem ser

interligados a dutos cuja construo e montagem, no
induz foras significativas sobre o damper corta fogo,
paredes ou lajes, quando so aquecidos num incndio.
Se esta execuo no possvel devem ser instalados
de acordo com ilustraes 1.1 (W 100 m) at 1.5, juntas
elsticas conforme ilustrao 10.1 item 7
Grelha terminal
Dutos de materiais no combustveis
L2 Dutos de materiais combustveis
S
Junta elstica de materiais de dificil ou normal
inflamabilidade (Classe B1 e B2 conforme DIN. 4102)
Comprimento do trecho flexvel 100 mm instalado.

Abertura, ex. para a grelha

d corresponde as maiores dimenses B- e ou H
a 50 mm = distncia mnima entre a aleta de fechamento
em posio aberta at a grelha o junta elstica.
Por isto em damper corta fogo com H 318 mm devem
ser instalados no lado da parede prolongamentos
conforme ilustrao 10.2 e 10.3 na pgina 18.
A partir H 565 mm os prolongamentos devem ser
instalados em ambos os lados dos damper corta fogo
conforme ilustrao 10.4 e 10.5 na pgina 18.
*
Classificao K90 vlida para instalaes em paredes
e laje com uma classificao de resistncia ao fogo
mnima F90 e em conjunto com grelhas terminais em
chapa expandida ou arame ondulado com uma malha
max. 20 mm.
A

L1

Ilustrao 10.1

H/B

Item 1
- sem dutos

H/B

Item 2
- com dutos combustveis conectados nos dois lados

L2

L2

Item 3
- em paredes de poos;
grelhas terminais no lado do prolongamento

H/B

Parede do poo

a
sentido do fechamento da aleta
sentido do fluxo de ar

Ilustrao 10.1 Conexo com dutos e grelhas terminais

Instruo de montagem para

damper corta fogo
Serie FKA-TA-BR-90 FKA-TI-BR-60
FKA-TI-BR-120 FKA-A-BR-30
M-4/2/BR/7
Item 7
- em ambos os lados com juntas elsticas e dutos de
materiais no combustveis

Item 4
- com grelhas terminais em ambos os lados

H/B

H/B

a
L1

L1

a
Item 5
- com duto de material no combustvel num lado e no
outro lado com grelha terminal.

Item 8
- instalado na frente de uma parede ou laje
e sem dutos

H/B

H/B

L1

min.1,5d

Item 9
- instalado na frente de uma parede ou laje com junta
elstica e duto

Item 6
- em ambos os lados com dutos de material no
combustvel, com e sem aberturas para grelhas de
ventilao de materiais no combustveis

H/B

H/B

L1
L1

min.1,5d

L1

min.1,5d

ou

L2

Instruo de montagem para

damper corta fogo
Serie FKA-TA-BR-90 FKA-TI-BR-60
FKA-TI-BR-120 FKA-A-BR-30
M-4/2/BR/7
Ilustrao 10.2

AR
MR

V1
V2
S

H/B

AR

MR

Moldura de acoplamento
Moldura de montagem
Prolongamento V 120
Prolongamento V 260
Junta elstica
Grelha terminal

a 50 mm = distncia mnima entre a aleta de fechamento

em posio aberta e a grelha terminal e ou a junta
flexvel

V1

L = 500
120

Ilustrao 10.2 Execuo com grelhas terminais

H = 318 at 503 mm
Ilustrao 10.3 Execuo com juntas elsticas
H = 318 at 503 mm
Ilustrao 10.4 Execuo com grelhas terminais
H = 565 at 797 mm
Ilustrao 10.5 Execuo com juntas elsticas
H = 565 at 797 mm

Ilustrao 10.3
a

H/B

AR

MR

V1

L = 500
120

Ilustrao 10.4

Ilustrao 10.5
a
a

H/B

H/B

V1

AR

MR

V2

V1

L = 500
120

AR

MR

V2

L = 500
260

120

260

Instruo de montagem para

damper corta fogo
Serie FKA-TA-BR-90 FKA-TI-BR-60
FKA-TI-BR-120 FKA-A-BR-30
M-4/2/BR/7
Serien FKA-TA-BR-90
Possveis Dimenses Tabela de Pesos (aprox. em kg para L = 240 mm / L = 500 mm)
H
em mm

200

250

300

350

400

450

500

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

200
250
300

7/11
8/12
8/13

8/12
8/13
9/14

8/13
9/14
10/15

9/14
10/15
11/16

10/15
11/16
12/18

10/16
12/17
13/19

11/17
13/19
14/20

13/19
14/21
16/23

14/21
16/23
18/25

15/23
17/25
19/28

18/26
20/29
22/31

19/28
22/31
24/34

21/30
23/33
26/36

22/32
25/36
28/39

23/34
27/38
30/41

25/36
28/40
32/44

26/38
30/42
33/46

350
400
450

9/14
10/15

10/15
11/16

11/16
12/18
13/19

12/18
13/19
14/21

13/19
14/21
16/22

14/21
16/22
17/24

15/22
17/24
18/25

17/25
19/27
21/28

19/27
21/30
23/32

21/30
24/32
26/35

25/34
27/36
29/39

27/37
29/39
32/42

29/39
32/42
34/45

31/42
34/45
37/49

33/45
36/48
39/52

35/47
38/51
42/55

37/50
41/54
44/58

14/20
16/23
18/25
20/28

15/22
17/25
20/27
22/30

17/24
19/27
21/30
24/32

18/25
21/28
23/32
26/35

19/27
22/30
25/34
28/37

22/30
25/34
29/38
32/42

25/34
29/38
32/42
36/47

28/37
32/42
36/47
40/51

31/42
36/47
40/52
45/57

34/45
39/51
44/56
49/62

37/48
42/54
48/61
53/66

40/52
45/58
51/65
57/71

42/55
49/62
55/69
61/76

45/59
52/66
59/73
65/81

48/62
55/70
62/78
69/85

500
600
700
800

Serie

Dimenso H > 400 mm pode ser fornecida somente com B > 300 mm

L in mm

FK-TA-BR-90

B em mm
600
700

Para Acionamentos (a partir Z17) Valor da tabela + 5 kg

240 e ou 500

Tabela de pesos (dados arendondados em kg)

H em mm
200
300
400
500
600
700
800

200
9
9
10
11
12
13

(13)
(13)
(15)
(16)
(18)
(19)

300
10
11
12
14
14
16
16
19
18
22
20
24
22
27

(15)
(16)
(18)
(20)
(21)
(23)
(24)
(27)
(27)
(31)
(30)
(34)
(33)
(38)

400
12
13
14
16
17
20
19
23
22
26
24
29
26
32

(18)
(19)
(21)
(23)
(25)
(28)
(28)
(32)
(32)
(36)
(35)
(40)
(38)
(44)

500
14
15
16
19
19
23
22
26
25
30
28
34
30
38

(21)
(22)
(24)
(27)
(28)
(32)
(32)
(36)
(36)
(41)
(40)
(46)
(43)
(51)

600
15
17
18
22
22
26
25
30
28
35
31
39
34
43

(23)
(25)
(27)
(31)
(32)
(36)
(36)
(41)
(40)
(47)
(44)
(52)
(48)
(57)

700
17
19
20
24
24
29
28
34
31
39
35
44
38
49

(26)
(28)
(30)
(34)
(35)
(40)
(40)
(46)
(44)
(52)
(49)
(58)
(53)
(64)

B em mm
800
900
18
21
22
27
26
32
30
38
34
43
38
49
42
54

(28)
(31)
(33)
(38)
(38)
(44)
(43)
(51)
(48)
(57)
(53)
(64)
(58)
(70)

20
23
24
29
29
35
33
41
38
48
42
54
46
60

(31)
(34)
(36)
(41)
(42)
(48)
(47)
(55)
(53)
(63)
(58)
(70)
(63)
(77)

1000
22
25
26
32
31
38
36
45
41
52
46
59
50
65

(34)
(37)
(39)
(45)
(45)
(52)
(51)
(60)
(57)
(68)
(63)
(76)
(68)
(83)

1100
23
27
28
34
34
42
39
49
44
56
49
64
54
71

(36)
(40)
(42)
(48)
(49)
(57)
(55)
(65)
(61)
(73)
(67)
(82)
(73)
(90)

= Serie FKA-TI-BR-60

( ) valor para L = 500 mm

= Serie FKA-TI-BR-120

Para pesos com acionamento por motor, valor da Tabela + 5 kg

1200
25
29
30
37
36
45
42
53
47
61
53
69
58
77

(39)
(43)
(45)
(52)
(52)
(61)
(59)
(70)
(65)
(79)
(72)
(88)
(78)
(97)

1300
26
31
32
39
38
48
44
56
50
65
56
74
62
82

(41)
(46)
(48)
(55)
(55)
(65)
(62)
(74)
(69)
(84)
(76)
(94)
(83)
(103)

1400
28
33
34
42
41
51
47
60
54
69
60
78
66
88

(44)
(49)
(51)
(59)
(59)
(69)
(66)
(79)
(74)
(89)
(81)
(99)
(88)
(110)

1500
30
35
36
44
43
54
50
64
57
74
64
83
70
93

(47)
(52)
(54)
(62)
(62)
(73)
(70)
(84)
(78)
(95)
(86)
(105)
(93)
(116)