Vous êtes sur la page 1sur 157

2EDI>DIH

,+7GEB>@EC>D;
m* 0.u-RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRURV
j-*t0s/ f~v*-}q/y*~ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRURW
hqsxy~u ay-us/y*~ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRURY
hqsxy~u `*~vyw0-q/y*~RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RURZ
musx~ysq| aq/qRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRUR[

-+9;?>IK 8JB>H
du~u-q| k0|u.RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRVRV
lqvu/4 my+.RRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRVRW
lqvu/4 b,0y+}u~/RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRVRX
lqvu/4 lyw~.RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRVRY
lqvu/4 *v o*-{ ^-uqRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRVRUW
i+u-q/y*~ lqvu/4RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRVRUX
m-q~.+*-/Mg*qty~w q~t n~|*qtRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRVRVY
hqy~/qy~RRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRVRVZ
cy-uR+-**v b3+|*.y*~R+-**vM ^~/ywq. RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRVRV[
^ss0}0|q/*- RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRVRV\
e4t-q0|ys l4./u} RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRVRWT

.+7;GIH 3>H<GAFIAED
i+u-q/y~w tu1ysu 6p`UYR\ `qry~7RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRWRV
i+u-q/y~w tu1ysu 6p`U\R\ `qry~7RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRWRW
jq~u| l2y/sx *v guv/ `*~/-*||y~w _*3 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRWRX
jq~u| l2y/sx *v kywx/ `*~/-*||y~w _*3 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRWRY
lqvu/4 g*s{ |u1u- b+0y+}u~/RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRWR[
i+u-q/u mxu i+u-q/y~w au1ysu M k*/q/y~w au1ysuRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRWR\
a-y1y~w i+u-q/y*~RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRWR]
`*~/-*| *v `xq..y. b3/u~ty~w5555555555555555555555555555555555555555555555WRUT
a-y1u-N. luq/RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRWRUU
lqvu/4 _u|/RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRWRUV

^y-Rs*~ty/y*~RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRWRUW
kqty* RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRWRUX
a**- q~t oy~t*2 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRWRUZ

/+6F>G;IAED 5;DJ;B
j-u+q-q/y*~ ruv*-u k0~~y~w hqsxy~u RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRXRV
b~wy~u i+u-q/y*~ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRXRW
f~ M i0/ hqsxy~u RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRXR\
h*1y~w *v /xu hqsxy~u RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRXR]
m0-~y~w /xu }qsxy~u RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRXRUU
l2y~w /xu j|q/v*-}RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRXRUV
i+u-q/u 2*-{y~w u,0y+}u~/RRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRXRUW
i+u-q/y~w qtz0./qr|u 0~tu-sq--yqwuRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRXRUY
o*-{y~w i~ mxu l|*+u *- f~ mxu oq/u- RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRXRUZ
i0/ *v mxu h0tt4 `*~ty/y*~ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRXRU[
o*-{y~w i+u-q/u w0ytuRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRXRU\
mq{uRt*2~ M f~./q||y~w mxu _0s{u/ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRXRVU
j|qsu mxu hqsxy~u RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRXRVV
`xus{ qv/u- s*}+|u/y*~ 2*-{RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRXRVW
m-q~.+*-/q/y*~RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRXRVX
`*|tSe*/ ouq/xu- *+u-q/y*~RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRXRV\
g*~w /u-} ./*-qwuRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRXRV]
juq.*~ v*- /xu musx~ysq| m-*0r|uM ku.*|1u RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRXRWU

0+5;ADI>D;D<>
hqy~/u~q~su y~v*-}q/y*~RRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRYRV
hqy~/u~q~su i0/|y~u.RR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRYRX
iy| sx**.y~w |y./RR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRYRZ
mxu mywx/u~ h*}u~/RR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRYR[
hqy~/u~q~su |y./ *v my}uR`xus{RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRYRUT
k*0/y~u `xus{R q~t hqy~/u~q~suRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRYRUV
c0u| l4./u} *v /xu b~wy~uRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRYRUW

`**|y~w l4./u} *v /xu b~wy~u RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRYRU[


g0r-ysq/y~w l4./u} *v /xu b~wy~u RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRYRVT
^y- f~/q{u l4./u} *v mxu b~wy~u RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRYRVV
i/xu- hqy~/u~q~su. *v mxu b~wy~u RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRYRVW
e4t-q0|ys l4./u} RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRYRVX
_q//u-4RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRYRWU
mxu kut0su- RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRYRWW
l0++*-/ k*||u-Q `q--yu- k*||u-M guqty~w k*||u- RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRYRWY
jut-qy|R RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRYRWZ
ft|u-Q-*||u- q~t t-y1y~w 2xuu|RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRYRW\
g0r-ysq/y~w RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRYRW]
^y-Rs*~ty/y*~O*+/y*~~q|PRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRYRXU
ku+|qsu mxu /uu/x *v mxu _0s{u/ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRYRXY
oq.xy~w mxu j|q./ys `0.xy*~ *v /xu v|**- RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRYRXZ

8;D=EC 1<<>HHEGA>H ;D= :EEBH 4AHI

@SPMGIPNGOPO

1A?5D4C 0>7?A=2C:?>
07 F?D E2>C C? ;>?E C96 32B:4 :>7?A=2C:?> ?7 C96 =249:>6. @<62B6 4964; C96 7?<<?E:>8
@:4CDA6/

+MOPUVYR LYSZ\XO^VZYHNUR YOXR[WO^R V] ZY ^UR WRS^JS\ZY^ ]VQR ZS ^UR


[WO^SZ\XI

+KYTVYR LYSZ\XO^VZYHNUR YOXR[WO^R V] VY ^UR XVQQWR ZS ^UR RYTVYR-

_mqi qixiv

=CEJKOG SGEPSF

=CEJKOG 9KSGEUKPO
g|zy~.nmov.wqr~.|ust~.~z{.*ypq|}upq uy ~tq xmy*mw }mxq m} ~tq pu|qo~uzy m}
rzwwz,c

kz{

lypq|}upq
just~

dmov

g|zy~

iqr~

C?G

=CEJKOG EPOHKIVSCUKPO

C@Nygoix

D@Nygoix g}pmrhiv

E@ Mvq

F@ Mvq g}pmrhiv

G@Nssq

H@ Nssq g}pmrhiv

I@ Ps~iv g}pmrhiv

J@ Pvmzmrk {liip

K@Ove{piv

CB@ Rsrx Uhpiv

CC@ Nypp hs~iv tpexi

>PUG6AJG MPPLVN KT PQUKPOCM GRVKQNGOU.<U POMX VTGF KO UJG DGUUGS


EPOFKUKPO.
C?H

AGEJOKECM @CSCNGUGST
/.9KNGOTKPO QCSCNGUGS+B8/3-5,
Oshi

Uxiq

`rmxw

@4/0-1
1/.>
CIDG
B@BF
536a]`eZ^^ \ 427f^^]b
CF@IADDBB
EHBB
DDJB
CBBB/CEBB
_`]0]yffiv gve{piv1

CCIG
CFBG
CBFG
CKB
CBHG
CBCF
CDCB
FJI
CBCF
FBB
D
CB/CD

ZsxiL_iglrmgep teviqixiw evi wyfnigx xs vitpegi {mxlsyx tvmsv rsxmgi:

0.?QGSCUKOI QCSCNGUGST +B8/3-5,

2
3
4
5
5/
6
7
8
9

Ye|@ hmkkmrk limklx


Ye|@ Pyqtmrk limklx
Ye|@ hmkkmrk hitxl
Ye|@ hmkkmrk vehmyw
Ye|@ lsvm~srxep hmkkmrk pirkxl
Ye|@ hmkkmrk limklx vehmyw
Ymr@ wpi{mrk vehmyw
Ye|@ hitxl sj Nypphs~iv
Ye|@ limklx sj Nypphs~iv
Ye|@ hmkkmrk jsvgi

dOCG?J
JCB^
DKGB
DBFB
CJCB
EGIB
EFHB
DHGB
CIBB
CID
CKD
CB@G

qq
qq
qq
qq
qq
qq
qq
qq
qq
oZ

C?I

/. 9KNGOTKPO QCSCNGUGS+B8/5-5,
@4/1-1

Oshi

`rmxw

Uxiq

1/1 ?

Wk
E

q
WbAvtq

2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
<
=

qq
qq
qq
qq
qq
qq
qq
qq
qq
qq
qq
qq
qq
qq
WqAl
vtq

FKAFK

ZsxiL_iglrmgep teviqixiw evi wyfnigx xs vitpegi {mxlsyx tvmsv rsxmgi:

0.?QGSCUKOI QCSCNGUGST +B8/5-5,


@4/1-1
1/1 ?
2
3
4
5
5/
6
7
8
9

Ye|@ hmkkmrk limklx


Ye|@ Pyqtmrk limklx
Ye|@ hmkkmrk hitxl
Ye|@ hmkkmrk vehmyw
Ye|@ lsvm~srxep hmkkmrk pirkxl
Ye|@ hmkkmrk limklx vehmyw
Ymr@ wpi{mrk vehmyw
Ye|@ hitxl sj Nypphs~iv
Ye|@ limklx sj Nypphs~iv
Ye|@ hmkkmrk jsvgi

qq

EDGG

qq

DDFB
DBDG
EIGG

qq
qq
qq
qq
qq
qq

EHHB
DGCG
CHDG

qq

DEG
DDG

oZ

CB

C?J

ST

PC
P

C?K

1.7VELGU TGSKGT +DMCEL CSGC KT TUCOFCSF EPMMPECUG,


B8/3-5
Opiermrk
fygoix wivmiw

Nygoix wivmiw

Nygoix x}tiw
Oetegmx}

B@BD B@BE B@BF B@BF B@BFG B@BG B@BG B@BG B@BH B@BI B@BI

B@BG B@BH

Nygoixbmhl

DDB

JBB CBBB

EBB

ECB FBB

FGB

FBB

FIB

GBB

HBB

GBB GBB

Nygoixbimklx DB

DI

FG

ED

ED

FK

FC

EG

EJ

GI

FF

FD

EH

Nygoix Siev ux} D

Yszmrk
?Mvq

B@Kq
^lsvx Xiziv

^xerhevg C@CGq
^xerhevh
Xiziv

Ni xli weqi {mxl fvei

Oer;x ywi

2.ASCWGMKOI TXTUGN
h~ mpz{~} ~tq t-p|m*wuo xz~z| ~tz*st~ ~tq x*w~uwq+qw q{uo-owq |qp*oq| ~z nqozxq
uypq{qypqy~ p|u+q[ktq |qp*oq| uy}upq zr ~tq {mp|muw[
Tmkl wtiih
Xs{ wtiih

bepomrk wtiih
F@G
D@F

Ye|@typp jsvgi<oZ=
DJBBok

3.;XFSCVMKE TXTUGN
gMhzergi xlvsxxpi l}hveypmg w}wxiq
Yemr zepziL Uqtsvxih qypxmtpi zepzi
\viwwyvi <qte=L DCqte
[mp vixyvr jmpxivL CB yq
[mp mrxeoi jmpxivL G yq
C?CB

Svehiefmpmx}

4. :MGEUSKE TXTUGN
aspxekiL CDa
Nexxiv}L JBMT

C :OWKSPONGOU 8POFKUKPO
Qrzmvsrqirx xiqtivexyviL ?CG*FFI
Qrzmvsrqirx lyqmhmx}L JHGE
MpxmxyhiL Ux+w kssh ywmrk yrhiv GBB qixivw> erh tpiewi jspps{mrk xli qeryep xs jm| yt xli
lsvwi ts{iv {lir sziv xli GBB qixivw@
_iqtivexyvi jsv xverwtsvx erh wxsgoL ?CG*FFI

C?CC

/CDFJK 9;;A<=EKJ 9:FLK D9;@AE=J FG=I9KAFE 9E< D9AEK=E9E;= NACC := 9MFA<=< 9J G=I
K@= I=C9K=< J9>=KP ILC=J F> K@AJ D9EL9C- 5K AJ I=HLAI=< KF I=9< K@AJ :FFB 9E< 9CC K@= J9>=KP
AE>FID9KAFE :=>FI= K@= D9;@AE=J FG=I9KAFE 9E< D9AEK=E9E;=7@= I=C9K=< J9>=KP ;FEK=EKJ F> K@= D9EL9C AE<A;9K= K@= GFJJA:C= K@AE?J D9<= <LIAE? K@=
D9;@AE=J EFID9C ILE, 9E< ?AM= K@= D=K@F<J KF JFCM= AK7@= I=C9K=< J9>=KP ;FEK=EKJ ;9E J== >IFD K@= AEK=?I9KAM= ?LA<=CAE=J F> =9;@ ;@9GK=I,
AE;CL<AE? K@= ;FEK=EKJ F> K@AJ ;@9GK=I7@AJ D9EL9C J@9CC EFK AE;CL<= 9CC K@= GFK=EKA9C IAJBJ 9E< I=C9K=< JFCMAE? D=K@F<J- 5K AJ
PFLI I=JGFEJA:ACAKP KF 9<FGK K@= D=K@F<J 9E< B==G J9>=KP A> PFL LJ= K@= D=K@F<J 9E<
9;KAFEJ K@9K EFK 9CCFN=< AE K@AJ :FFB7@= 3FI:A<<=E GLIGFJ=J 9E< FG=I9KAFEJ F> K@AJ D9EL9C J@9CC E=M=I := <FE= AE 9EP
;AI;LDJK9E;=7@AJ =O;9M9KFI J@9CC := FG=I9K=< 9E< D9AEK9AE=< :P KI9AE=< 9E< HL9CA>A=< G=IJFEJ5K AJ I=HLAI=< KF ;@=;B =9;@ >LE;KAFE F> K@= D9;@AE=J :=>FI= NFIB, 9E< CFFB >FI K@= I=9JFEJ
A> >AE<AE? K@= D9C>LE;KAFE- 5K FECP ;9E NFIB 9>K=I :=AE? I=G9AI=<7@= D9;@AE=J J@9CC := ;@=;B=< 9E< D9AEK9AE=< 9;;FI<AE? KF K@= D9EL9C- /E< K@=
FG=I9KFIJ 9I= I=HLAI=< KF >FCCFN K@= FG=I9KAFE N9PJ 9E< J9>=KP I=?LC9KAFEJ AE K@= NFIB
J;FG=8E<=I K@= ;FE<AKAFE F> 9C;F@FC 9E< D=<A;AE=J, AK AJ EFK 9CCFN=< KF FG=I9K= 9E< D9AEK9AE
K@= D9;@AE=J5K AJ I=HLAI=< KF C=9IE K@= =OGI=JJAM= ;FEK=EKJ F> I=C9K=< JA?E9CJ 9E< ?=JKLI=J
5K AJ I=HLAI=< KF BEFN 9E< F:=P K@= I=C9K=< C9NJ 9E< I=?LC9KAFEJ F> K@= ;FLEKIA=J FI K@=
I=?AFEJ N@=E :=AE? FE K@= IF9<7@= D9;@AE= ;9E := FG=I9K=< FECP A> D9B= JLI= EF:F<P 9IFLE< K@= NFIB 9I=97@= D9;@AE=J ;9E LJ= FE K@= ?IFLE< AE K@= EFID9C NFIBAE? ;FE<AKAFEJ FECP, GC=9J= <F
EFK LJ=< >FI LE<=IN9K=I, ;LCM=IKJ, =OGCFJAM= 9E< KFOA; =EMAIFED=EK, 9E< FK@=I GC9;=J
<9E?=IFLJ NFIBAE? ;FE<AKAFEJ-

VR[\hfcfa Zme]gdi

7@= D9EL9C GIFMA<=J K@= J=;LIAKP EFKA;=J, JA?EJ 9E< GFK=EKA9C <9E?=IJ ;FE<AKAFEJ, K@=
FG=I9KFIJ 9I= I=HLAI=< KF ;9I=>LCCP I=9< K@AJ D9EL9C 9E< K@= 9KK9;@=< JA?EJ FE K@=
D9;@AE=J, 9E< J@FLC< NFIB 9J G=I K@= I=C9K=< GIF;=JJ7@= J9>=KP KAGJ F> K@AJ D9;@AE= J@9CC := =OGI=JJ=< 9J. 19E?=I, 09LKAFE 9E< 6FKA;=,
K@= =OGC9E9KAFEJ F> K@=J= NFI<J 9I= 9J >FCCFNJ.

Q19E?=I. 5K AE<A;9K=J K@9K AK ;9E C=9< KF ;9JL9CKP 9E< J=IAFLJ @LIKJ A> K@= <9E?=I

@9GG=EJ- 5K FECP 9GG=9IJ AE K@= DFJK <9E?=IFLJ F;;9JAFEJ-

Q09LKAFE. 5K AE<A;9K=J K@9K AK ;9E C=9< KF ;9JL9CKP 9E< J=IAFLJ @LIKJ A> K@= GFK=EKA9C

<9E?=I @9GG=EJ-

Q6FKA;=. 5K AE<A;9K=J K@9K AK D9P C=9< KF CFN=I 9E< D=<ALD @LIKJ A> @= GFK=EKA9C <9E?=I

@9GG=EJ- /E< AK ;9E 9CJF ?AM= K@= 9<MA;= F> IAJBP FG=I9KAFE-

2J;9G=
49DD=I

WUZ\`_jm Zcafi lcjb Yc^jkh_ T Xb\h\^j_h


7@AJ BAE< F> J9>=KP JA?E AJ ;FE>A?LI=< NAK@
GA;KLI=J 9E< =OGC9E9KAM= NFI<J- 5K ;9E :=
LJ=< AE K@= GC9;= N@=I= ;9EEFK =OGC9AE
K@= J9>=KP AE>FID9KAFE =EFL?@ FECP NAK@
K@= GA;KLI=J-

,+-2/ 65839354 50 92/ :.74341 83148

HJON ZRPVZ RZ [QN XJY[ WO <ZJON UJYSRVP< WO JTT ZRPVZ WVT]=IQN YNZ[ O\VL[RWV ZRPVZ RV[YWM\LNZ RV [QN KNQRVM
[QN LQJX[NY

?
A

E
F

?A

G
?>
??
?@

`_a

| =GD ONQHRHNM NE RGD U@PMHMF OK@RDQ


3. FOYS ac`S R] \]b `c\ ]dS` ^S]^ZS
]eb ikqfjd i^`efjb rfhh epmo lbklhb[
\hb^nb gbbl n^cb afno^j`b cmki oeb
i^`efjb

4. I`SQOcbW]\ b] Z]QY bVS T`]\b eW\R]ea


eVS\ ]^S\ Wb1
]eb pjhk`g rfjakrn i^s npaabjhs c^hh
akrj ^ja epmo oeb lbklhb _s i^`efjb
ne^gfjd km koebm nombjdoe cmki kponfab[

5. IZSOaS ^Og ObbS\bW]\ eVS\ c^ O\R


R]e\1
IZSOaS caS bVS abS^ O\R ^ZObSa ]T bVS
Q`OeZS`/V]ZR bVS PO` O\R aZ]eZg USb W\ bVS
[OQVW\S1

6. LVS \]bWQS ]T AaQO^S VO[[S` eVS\ W\


S[S`US\Qg1

7. LVS`S [WUVb PS a^c` bVS CWUVb0^`Saac`S


VgR`OcZWQ ]WZ ]cb T`][ bVS bS\aW]\ OaaS[PZS
eVS\ ORXcab bVS bS\aW]\ ^`Saac`S1

8. NO\W\U ^ZObSa1

9.Db,a T]`PWRRS\ b] ]^S\ bVS Q]\bOW\S`,a

32.Db,a T]`PWRRS\ b] abO`b bVS S\UW\S Pg

Q]dS` eVS\ CgR`OcZWQ ]WZ ]` Q]]ZO\b O`S

aV]`bW\U OZOZbS`\Ob]`1

W\ VWUV bS[^S`Obc`S

33.I`SQOcbW]\ bVS S\UW\S/`ORWOb]`a/[cTTZS`


O\R a][S ]bVS` V]b ]` ^`Saac`WhSR
Q][^]\S\ba1

:.NO`\W\U ^ZObSa1

34.CO\R/O`[/aYW\ O\R QZ]bVSa [Og PS


RO[OUSR Pg PZORS TO\ ]` TO\ PSZb a] \SdS`
b]cQV bVS[ WT bVS O`S []dW\U1

;.IZSOaS ab]^ bVS S\UW\S eVS\ ORXcab bVS


W\\S` OaaS[PZg ]T bVS [OQVW\S1
35.Db,a T]`PWRRS\ b] RWaOaaS[PZS/R`WZZ O\R
Qcb ]TT bVS OQQc[cZOb]` O\R OW`0a^`W\U1
LV]aS S_cW^[S\b Wa W\QZcRW\U bVS CWUVb0
^`Saac`S OW`1
LVS e`]\U ]^S`ObW]\ eWZZ QOcaS Vc[O\
Vc`b1
IZSOaS OaY bVS aYWZZTcZ ^S]^ZS RSOZ eWbV
acQV ^`]PZS[1

36.IZSOaS QVSQY bVS H^S`ObW]\ FO\\cOZ

39.LVS eO`\W\U ^ZObSa T]` AZSQb`WS aV]QY1

O\R TWZS PST]`S [OW\bS\O\QS1

37.NO`\W\U ^ZObSa ]\ ZSTb P]f1

3:.LVS agabS[ eO`\W\U ^ZObSa1

38.E]QY0^ZObSa1

3;.KWU\ ]T b`O\aTcaS bVS VgR`OcZWQ ]WZ1

NODP@RHNM ANV KNBJwHM

OK@RENPL KNBJwHM

40;

42.KWU\ ]T b`O\aTcaS bVS TcSZ ]WZ1

45.=QQSZS`]U`O^V FO`Y1

46.KWU\ ]T JSORW\U FO\cOZ1

43.EcP`WQObS [O`Y

47.G]WaS M]Zc[S FO`Y -B]` Af^]`b.1

44.C]]Y [O`Y1

po
48.?A FO`Y

4032

{+u4P@A 5NNJ 8@PJx

omlqsrs m k qsrs n

{,u=GD QHFM NE BDMRDP NE PNR@HMFx

|{u0HMCHMF QHFMx

{-u=GD QHFM NE @CISQR 1NXDP @MC


BG@QQHQ

||u1NNP 7NBJ L@PJx

|yu=GD QHFM NM QRDPMx

4033

|}u2QB@OHMF QHFMx

|*u8@HMRDM@SBD ?@PMHFM <HFMx

|,u;DEKDBRHMF <HFM
|~u<HFD NE ESDK NSRKDR

|-u<GHER KDTDP QHFM


|+u3NPU@PC 1HPDBRHNM

4034

<@ERD NE ?NPJ /PD@


0DENPD RSPMHMF NM RGD DMFHMD OKD@QD CN BGDBJ RGD UNPJHMF @PD@YQ QHRS@RHNM @Q
ENKKNUHMF
3< KZ]^Saia ^]aWbW]\
4< ?VO\\SZ
5< BOZZS\ bVW\Ua O\R CO\UW\U bVW\Ua
6< KSS^S` O\R KeO[^
7< J]QY O\R Kbc[^
8< >c`WSR U`]c\Re]`Y/ ^WZZO` O\R dS`US ]T
bVS eOZZ1
9< >c`WSR `cPPWaV O\R dS`US ]T bVS TWZZW\U
:< C]ZS ]T U`]c\R/ W[^SRW[S\b O\R DQS ]`
SO`bV
;< b`OTTWQ
32< @cab/ bVWQY a[]YS`/ bVWQY T]U1
33< [OYS ac`S bVS SfOQb ^]aWbW]\ ]T >c`WSR ZW\S ]T SZSQb`WQWbg/ UOa/ ^V]\S/ eObS` O\R
]bVS` Q][[c\OZ AabOPZWaV[S\b1 Dbia \SQSaaO`g b] OaY bVS Q][^O\g `S[]dS ]` QZ]aS
bV]aS SabOPZWaV[S\b eV][ ]e\ bVWa1

?@PMHMF. :KD@QD BNMR@BR RGD KNB@K OSAKHB DQR@AKHQGLDMR


CDO@PRLDMR @MC QWQRDL

?@PMHMF. =NSBGHMF DKDBRPHB@K ONUDP KHMD L@W UHKK B@SQD QGNPR


BHPBSHRv QN JDDO @ Q@ED CHQR@MBD ADRUDDM RGD L@BGHMD @MC
DKDBRPHB@K KHMD ONUDPx >MKDQQ RGD OPNRDBRHNM HQ @KPD@CW CNMDxx
:KD@QD O@W @RRDMRHNMx
36< FOYS ac`S YSS^ bVS ZSUOZ RWabO\QS PSbeSS\ [OQVW\S O\R UOa ZW\S/ eW`S ZW\S/

?@PMHMF . 1N MNR U@RBG HMQHCD NE APNJDM NORHB@K EHADPx 6R


LHFGR GSPR WNSP DWD A@CKW
371 LVS [OQVW\S Wa ^`]VWPWbSR b] e]`Y W\ bVS QcZdS`b/ c\RS`U`]c\R1
381 LVS [OQVW\S Wa ^`]VWPWbSR b] e]`Y W\ QVS[WQOZ ]T VOhO`R]ca [ObS`WOZ O`SO1
391 LVS [OQVW\S Wa ^`]VWPWbSR b] caS W\ ^ZOQSa eWbV Sf^Z]aW]\ RO\US`1
4035

?@PMHMF. 0DENPD QR@PR UNPJv BGDBJ RGD QD@R ADKR @MC PHMF RGD
RPSLODRx
8@JD QSPD RGDPD HQ MNANCW SMCDP UNPJHMF XNMD @MC @ERDP RG@R
RGD NODP@RNP B@M ADFHM RN UNPJx
6RYQ ENPAHCCDM RN SQD ENP SMCDPU@RDPv BSKTDPRQv DVOKNQHTD @MC
=NVHB DMTHPNMLDMRv 9BB@QHNM NE RGD BGDLHB@K G@PLESK
QSAQR@MBD @MC NRGDP OK@BDQ C@MFDPNSQ UNPJHMF BNMCHRHNMQx

z. <R@PR RGD 2MFHMD

/. RGD CDR@HK NE Q@EDRW QR@PR DMFHMD


3.< bVS ]^S`Ob]` [cab `W\U bVS b`c[^Sb PST]`S abO`b bVS S\UW\S
4.< Dbia T]`PWRRS\ b] Z]OR ]bVS` ^OaaS\US` SfQS^b bVS ]^S`Ob]`1
5.< ^ZSOaS [OYS ac`S ]^S`ObS bVS [OQVW\S ]\ g]c` aSOb
6.< Dbia T]`PWRRS\ b] abO`b S\UW\S W\ aV]`b QW`QcWb eOg1
7.< ^ZSOaS ^`S0eO`[ bVS [OQVW\S W\ Q]ZR eSObVS`
?@PMHMF. 6RYQ ENPAHCCDM RN QR@PR RGD DMFHMD HE RGD U@PMHMF OK@RD HQ
NM RGD G@MCKD

0. OKD@QD L@JD QSPD RN BGDBJ @Q ENKKNUHMF HRDLQ @ERDP QR@PR RGD DMFHMD
3.<[OYS ac`S bWS c^ bVS aSOb PSZb
4.< [OYS ac`S bVS e]`YW\U S_cW^[S\b/ R]hS` S_cW^[S\b/ b`OdSZW\U S_cW^[S\b/ aZSeW\U
S_cW^[S\b O\R ]bVS` []dS[S\b ^O`b Wa e]`Y eSZZ1
5.< [OYS ac`S bVS [OQVW\Sia a]c\R/ ZWP`ObW]\/ a[SZZ O\R W\ab`c[S\b Wa e]`Y eSZZ1
6. [OYS ac`S bVS`S Wa \]b ZSOYW\U ]T ]WZ O\R TcSZ

4036

^] `gahbedfc \ _ebidfc
wx2/+/~q t} 4*| z*x33+3 +3 +/ 7+{|/+/~k 1-|x3| z0.| +4 yxz, y|}02|
01|2x4+/~ +4 xzz02{+/~ 40 nlnp 0} :|84|/{xy-| 01|2x4+0/ 0}
z*x33+3;m
1, ?LFBRF MBKF RTQF SIF PLBSGOQM JR STQN
SO QJHIS PORJSJON/
@IF OPFQBSJNH VBX JR EJGGFQFNDF JG SIF
PLBSGOQM BNE EOYFQ JR ON SIF OPPORJSF
RJEF/
2, ?LFBRF EO QJNH SIF SQTMPFS VIFN
SQBUFLJNH BNE RLFVJNH SIF MBDIJNF JN
OQEFQ SO VBQN SIF PFOPLF VIO TNEFQ SIF
VOQKJNH YONF/
3, @IF FWDBUBSOQ MTRS VOQK ON HQOTNE
1/5 SJMFR SIBN JSR VJESI/
4, ?LFBRF MBKF RTQF SIF DBCJNZR EOOQ JR
DLORFE BNE LODKFE/
<G SIF VJNEOVR BQF OPFN PLFBRF GJW SIFM
TP/
5, 9FGOQF SIF MBDIJNF STQNR CBDK OQ
SQBUFLR- PLFBRF BQQBNHF RJHNBL HTJEF JG
SIFQF JR TNKNOVN BQFB/

u1|2x4+0/ s|6+z|

r5--{09|2

@IF RBGFSX QTLFR VIFN SQBUFLJNH


1, @QBUFL VJSI SIF EOYFQ CLBEF GOLEFE BR
RIOVN ON SIF EJBHQBM BNE SIF CTDKFS
QBJRFE 40.50 :>/ GQOM SIF HQOTNE/
2, ?LFBRF SQBUFL BS LOV RPFFE JN OQEFQ SO
BUOJE BDDFLFQBSJNH-RSOPPJNH OQ DIBNHJNH
EJQFDSJONR BCQTPSLX VIFN SQBUFL ON SIF
TNFUFN HQOTNE/
3, ?LFBRF NOS SO SQBUFL ON SIF TNFUFN
HQOTNE OQ JS MJHIS CF OUFQSIQOVN/

2.15

4, ?LFBRF KFFP SIF RBGF EJRSBNDF CFSVFFN SIF MBDIJNF BNE ITMBN- CTJLEJNH VIFN SIF
MBDIJNF JR SQBUFLJNH OQ CFJNH OPFQBSFE/
5, AIFN DQORR SIF PBRRBHF- CQJEHF BNE ROMF PLBDF VIORF IFJHIS JR LJMJSFE- PLFBRF
MBKF RTQF SIFQF JR HTJEF VJSI HFRSJDTLBSJON BNE KFFP RBGFSX EJRSBNDF CFSVFFN SIF
MBDIJNF BNE HTJEF/
6, @IF PLBSGOQM MTRS CF LODKFE VIFN DQORR SIF RLOPFR/
7, ?LFBRF MBKF RTQF SIF CQJEHF OQ CTJLEJNH DBN RTPPOQS SIF MBDIJNF VIFN JS DQORRFR
SIFM/
8, ?LFBRF BRK SIF PFQMJRRJON GQOM SIF SQBGGJD EFPBQSMFNS GJQRSLX CFGOQF SQBUFLJNH SIF
MBDIJNF ON SIF QOBE/
om v2x6|-+/~ 02 702,+/~ 0/ 3-01|3m
?LFBRF CF DBQFGTL VIFN SIF FWDBUBSOQ JR SQBUFLJNH OQ VOQKJNH ON SIF RLOPFR
1, ?LFBRF NOS SO HO TP BNE EOVN SIF RLOPF VJSI HQBEJFNS MOQF SIBN 20</
2, ?LFBRF SJF SIF RBGFSX CFLS VIFN SIF MBDIJNF JR VOQKJNH ON SIF RLOPF OQ OSIFQ EBNHFQOTR
PLBDF/
3, AIFN SIF MBDIJNF JR HOJNH TP SIF
RLOPF- PLFBRF MBKF RTQF SIF EQJUJNH
VIFFLR BQF JN EOVN RLOPFR/ ;OJRS SIF
CTDKFS- TNCFNE BQM BNE COOM SO KFFP
PBQBLLFLJNH VJSI HQOTNE/ @IF IFJHIS OGSFFSI
OG CTDKFS RIOTLE CF 20 SO 30 :> OGG SIF
HQOTNE//
4, AIFN SIF MBDIJNF JR HOJNH EOVN SIF
RLOPFR- PLFBRF MBKF RTQF SIF EQJUJNH
VIFFLR BQF JN TP RLOPFR/ ;OJRS SIF CTDKFSTNCFNE BQM BNE COOM SO KFFP PBQBLLFLJNH
VJSI HQOTNE/ @IF IFJHIS OG SFFSI OG CTDKFS
RIOTLE CF 20 SO 30 :> OGG SIF HQOTNE/
=ODK SIF PLBSGOQM BNE EOVN SIF RLOP VJSI
LOV RPFFE/

2.16

7. ?W VW\ KPIVOM \PM LQZMK\QWV[ WZ KZW[[


[TWXM[ [QLM_Ia[1
EM\]ZV \W I NTI\ []ZNIKM JMNWZM ZMLQZMK\
\PM UIKPQVM1

8. HPMV \PM UIKPQVM _WZSQVO WV \PM


[TWXM[/ XTMI[M UISM []ZM Q\ _WZS[ NZWU
\PM \WX WN [TWXM IVL \PM LWbMZ [PW]TL
X][P LW_V \PM OZW]VL1

9. BIKPQVM[ [PW]TL \ZI^MT WV OZI[[/ LMIL TMI^M[ IVL _M\ UM\IT _Q\P TW_ [XMML I[ \PM
UIKPQVM UIa [TQLM [QLM_Ia[ M^MV WV ^MZa OMV\TM [TWXM[1
:. A\ Q[ NWZJQLLMV \W \]ZV LQZMK\QWV _PMV ]X IVL LW_V \PM [TWXM[1 C\PMZ_Q[M/ \PM UIKPQVM
UIa JM ZWTT W^MZ1
;. HPMV \PM UIKPQVM [\WX WV \PM [TWXM[/ XTMI[M UISM []ZM \PM LWbMZ IVL J]KSM\ IZM
QV[MZ\ML \W \PM MIZ\P1 =VL \PMV [\WX \PM MVOQVM IVL OM\ LW_V NZWU \PM UIKPQVM1

|z+~}*BHA D4@F 30=64@>CA B> AB>? B74 <0278=4 >= B74 A;>?4Aq
*5 B74 <0278=4 70D4 B> AB>? >= B74 A;>?4A ?;40A4 3> 0A
5>;;>E8=6 E0FAy *5 B74 4=68=4 AB>? AC334=;Fp @4<4<14@
B> ?CB B74 1C2:4B 0=3 3>G4@ >= B74 AC@5024 >5 B74 6@>C=3q
z=3 <0:4 AC@4 0;; B74 70=3;4A 0@4 8= <833;4 ?>A8B8>=q
z5B4@ @4AB0@B8=6 B74 4=68=4q }D4= AB>? B74 <0278=4 >= B74 A;>?4A 8= 0 A7>@B
B8<4q z;A> <0:4 AC@4 ?CB B74 1C2:4B 0=3 3>G4@ >= B74 6@>C=3p 0=3 ?CB B74
70=3;4 >= B74 <833;4 E0Fq {4A834Ap ?;40A4 CA4 4=>C67 1;>2: B> B74 B@02:q
4039

32I?W VW\ LZQ^M WZ WXMZI\M WV \PM [TWXM


_PQKP \PM XWZ\ZIQ\ OZILQMV\ UWZM \PIV 47c1

33I?WV,\ LZQ^M WZ WXMZI\M WV \PM [TWXM


_PQKP \PM TIVL[KIXM WZQMV\I\QWV OZILQMV\
UWZM \PIV 37c1

34I?W SMMX \PM UIKPQVM JITIVKMIJTM/


LWVd\ LZQ^M WV \PM ZWKS WZ W^MZ \PM
ZWILJTWKS1
35I?WV,\ [_MZ^M WV \PM [TWXM1
36IGPM MVOQVM IVL \PM PaLZI]TQK WQT U][\
JM _IZUML ]X WV \PM [TWXM1
37IHPMV \PM IVOTM JM\_MMV \PM KZI_TMZ
IVL \PM [TWXM Q[ ;22/ \PM UIKPQVM _QTT JM
^MZa LIVOMZW][ QN Q\ ZW\I\QVO1 AN \PM UIKPQVM
U][\ ZW\I\M/ \PM J]KSM\ [PW]TL KTW[M \PM
OZW]VL/ VMIZ \PM UIKPQVM JWLa/ \PM KZI_TMZ
\W_IZL[ \PM \WX WN \PM [TWXM/ IVL ZW\I\M
_Q\P TW_MZ [XMML1

403:

38IHPMV \PM UIKPQVM WXMZI\M[ WV \PM


[TWXM/ WXMZI\QVO \PM ZW\I\QVO WZ WXMZI\QWV
LM^QKM/ \PM UIKPQVM UIa W^MZ\]ZV1

vq .054 B> >?4@0B4


/0@=8=6y B74 >?4@0B8>= <CAB @4<4<14@ B74 >?4@0B8>= 70=3;4A
B> 0D>83 B74 E@>=6 >?4@0B8>=q
/0@=8=6y B74 E@>=6 >?4@0B8>= E8;; <0:4 B74 <0278=4 >D4@BC@=q
-4<4<14@8=6 B74 8=5>@<0B8>= 20= <0:4 0 @867B 6C834 B>
?@>B42B B74 1>3Fq
3. >MNWZM WXMZI\QVO/ ITT \PM \PQVO[ IVL \PM XMWXTM [PW]TL JM ZMUW^ML1
4. ?W KWVNQZU \PM _WZSXTIKM KIV JMIZ \PM UIKPQVM JMNWZM \PM UIKPQVM MV\MZ[1
5. =[ NIZ I[ XW[[QJTM \PM \_W KZI_TMZ[ IZM QV \PM [IUM XTIVM/ \PMV Q\ KIV WXMZI\M1
6. ?W KWVNQZU \PMZM Q[ VW KIJTMmVW _QVLXQXMmVW _I\MZ XQXM QV \PM _WZSXTIKM JMNWZM
\PM UIKPQVM [\IZ\[1
7. HPMV \PM UIKPQVM Q[ JIKS WNN/ Q\ [PW]TL
WJ[MZ^M _PM\PMZ \PM UW^QVO TQVM Q[ ZMO]TIZ/
_PM\PMZ Q\ PI[ \PM ZWILJTWKS1

403;

8. HPMV \PM J]KSM\ PI[ \PM [XMKQIT


ZM[Q[\IVKM/ LW VW\ ITTW_ \W LZQ^M WZ ZW\I\M1
C\PMZ_Q[M/ \PM UIKPQVM _QTT JM JZWSMV1

9. HPMV \PM UIKPQVM Q[ WXMZI\ML/ QN \PM


PaLZI]TQK WQT \IVS ZMIKPM[ \PM MVL0XWQV\
WN \PM LZQ^QVO/ \PM XW_MZ _QTT IK\ WV \PM
TQUQ\ ZQVO WN \PM WQT \IVS1 A\ _QTT ZML]KM \PM
][QVO TQNM WN \PM UIKPQVM1 ?W I^WQL \PM
KI[M/ _PMV \PM PaLZI]TQK WQT \IVS Q[
WXMZI\ML/ Q\ [PW]TL PI^M I TQ\\TM ZMUIQVLMZ1

lhjfikghl

:. HPMV \PM UIKPQVM LQO[ LMMX/ Q\ VMML[


\W I^WQL \PM JW\\WU WN \PM UW^QVO0IZU WZ
\PM WQT \IVSd[ [WN\ XQXM WN \PM J]KSM\ \W]KP
\PM OZW]VL1
;. HPMV \PM UIKPQVM Q[ WXMZI\ML/ LW
I^WQL KWTTQ[QWV JM\_MMV \PM JWWUm\PM
IZUm\PM J]KSM\e\PM KIJQV -KIVWXa. IVL
\PM VWVMOW1
32. HPMV \PM UIKPQVM ZW\I\M[/ LW I^WQL
\W KWTTQLQVO \PM MVOQVM PWWL IVL \PM
KW]V\MZ _MQOP\1
33. HPMV \PM UW^QVO0IZU ZML]KML/ Q\
KIVd\ [\WX ]VM`XMK\ML1
34. ?W VW\ LQO \W \PM UIKPQVM JWLa1

35. HPMV \PM KZI_TMZ[ TMI^M \PM OZW]VL/


LW VW\ LQO1
C\PMZ_Q[M \PM UIKPQVM IVL \PM NZIUM _QTT
JM JZWSMV1
4042

36. ?W VW\ ][M \PM LMIL_MQOP\ WN \PM


UIKPQVM \W QVKZMI[M \PM LQOOQVO XW_MZ1

37. ?W VW\ ][M \PM NITTQVO XW_MZ WN \PM


J]KSM\ I[ \PM PIVLTMm\PM SVIXXMZ WZ \PM
XQTM LZQ^MZ1 A\ _QTT UISM \PM JIKS WN \PM
UIKPQVM JMIZ W^MZ0_MQOP\1

38. ?W VW\ ][M \PM J]KSM\ \W LQO \PM ZWIL


[]ZNIKM UWZM1 C\PMZ_Q[M \PM XIZ\[ _QTT JM
W^MZTWIL IVL JZWSMV1

39. ?W VW\ ][M \PM NITTQVO XW_MZ WN \PM


UIKPQVM1
C\PMZ_Q[M \PM UIKPQVM _QTT JM JZWSMV1
4043

3:. ?W VW\ ][M \PM XW_MZ WN ZW\I\QVO \W


XZM[[ \PM [WQT WZ LM[\ZWa \PM ZQLMI] IVL
\PM _ITT1 HPMV \PM UIKPQVM ZW\I\M[/ LW
VW\ QV[MZ\ \PM \MM\P WN \PM J]KSM\ QV\W \PM
[WQT1

3;. ?W VW\ UISM \PM J]KSM\ QV\W \PM [WQT


\W ][M \PM LZQ^QVO XW_MZ \W LQO1 A\ UISM[
\PM JIKS WN \PM UIKPQVM JMIZ W^MZ_MQOP\1

42. ?W VW\ LQO \PM XTIVM _PQKP Q[ ]VLMZ


\PM PIVOQVO XIZ\1 A\ UIa KI][M \PM LIVOMZ
WN \PM ZWKS0NITT WZ \PM KWTTIX[M1

4044

43. ?W VW\ LQO \PM XTIVM _PQKP Q[ ]VLMZ


\PM PIVOQVO XIZ\1 A\ UIa KI][M \PM LIVOMZ
WN \PM ZWKS0NITT WZ \PM KWTTIX[M1

44.1 A\ Q[ VMMLML \W QV\ITT \PM [INM LM^QKM


NWZ XZW\MK\QVO \PM NITTQVO WJRMK\ IVL [XTI[P
QN \PM UIKPQVM Q[ _WZSQVO QV \PM XTIKM WN
\PM LIVOMZ WN M`Q[\QVO NITTQVO WJRMK\ WZ
[XTI[P1

.054 34D824 5>@ ?@>B42B8=6 B74


50;;8=6 >1942B 0=3 A?;0A7q

45.1 GPM UIKPQVM Q[ XZWPQJQ\ML \W \ZI^MT


WZ _WZS QV \PM TWW[M IVL [WN\ OZW]VL WZ
[_IUX TIVL

46.1 DTMI[M LWVd\ ][M \PM M`KI^I\WZ \W


LZIO \PM W\PMZ MY]QXUMV\ WZ \PM W\PMZ
WJRMK\1

4045

wq ,@4D4=B >D4@BC@=8=6mA;838=6 0=3 B74 A>;CB8>=


/0@=8=6y so *5 8B =443A B> AE4@D4 >= B74 A;>?4p 8B 20= >=;F AE4@D4
E8B7 186 @0380=q /74= B74 <0278=4 BC@=A @867Bp BC@= B74 ;4D4@ >5 B74
1>>< B> ;45Bq /74= B74 38AB0=24 B> B74 6@>C=3 8A 01>CB ur2<p ;>2: B74 ?;0B5>@<q
to /74= B74 <0278=4 A;8?Ap 8B =443A B> ?@4AA B74 1C;;3>G4@ 0=3 B74 1C2:4B B>
B74 6@>C=3q
uo /74= B74 <0278=4 3C<?064Ap B74 >?4@0B>@ <CAB 58AB B74 70=3@08; >@ B74 ?8;;0@
>5 B74 201p 3> =>B 9C<? >55q

@WTTW_QVO/ \PM UIKPQVM Q[ MI[QTa \W


W^MZ\]ZV<
3. GPM UIKPQVM UW^M[ WV \PM ]VM^MV
ZWIL/ _PMV \PM WVM WN KZI_TMZ[ Q[ PQOPMZ
\PIV IVW\PMZ [QLM TW_ WZ WVM WN KZI_TMZ[
PIVO[1
4. CVM WN \PM KZI_TMZ[ \W]KPM[ \PM [WN\
[WQT/ IVW\PMZ \W]KPM[ \PM PIZL [WQT1
5. CVM [QLM WN \PM UIKPQVM Q[ WV \PM
TQUM[\WVM KI^M WZ \PM [TQUM1
6. GPM UIKPQVM WXMZI\M[ WV \PM [TWXM
_PQKP \PM XWZ\ZIQ\ OZILQMV\[ UWZM \PIV
472/ \PM \PQVO \W_IZL[ \PM LW_VOZILM1
7. GPM UIKPQVM WXMZI\M[ WV \PM [TWXM _PQKP \PM TIVL[KIXM WZQMV\I\QWV OZILQMV\ Q[ UWZM
\PIV 37c/ \PM \PQVO Q[ \W_IZL[ \PM LW_VOZILM1
8. CV \PM [TWXM/ Q\ Q[ ;2c JM\_MMV \PM \_W KZI_TMZ[ IVL \PM OZILQMV\/ \PM ZW\I\QVO XTI\NWZU
Q[ UWZM \PIV ;2c1
9. GPM UIKPQVM WXMZI\M[ WV \PM [TWXM/ Q\ [_MZ^M[/ \PM XTI\NWZU ZW\I\M[ NI[\ WZ [\WX[
]VM`XMK\ML1
:. HPMV \PM UIKPQVM \]ZV[ LW_V IJW]\ 3:2c1
;. A\ Q[ \PM ]VM^MV ZWIL NWZ \PM JIKS WXMZI\QWV
32. GPM UIKPQVM LQO[ \PM ]VLMZ[QLM WN \PM UIKPQVM _PMV Q\ LMMXTa LQO[1
33. GPM UIKPQVM UW^M[ WV \PM NZW[\ ZWIL1
34. GPM \_W KZI_TMZ[ IZM _Q\P \PM WQT WZ \PM T]JM1

xq .B>? B74 <0278=4


FMM Q\ I\ \PM KPIX\MZ WN XIZSQVO UIKPQVM1
4046

.+.0

.+.1

.+.2

.+.3

.+.4

.+/,

.+/-

.+/.

QWgih J[hYg_ei_dc

3-1

Pe[gWi_c] Kfj_eb[ci9VI>B;E:

3-2

Pe[gWi_c] Kfj_eb[ci9VI>E;E:

kl

1. CPQ] YZP[L]TXR VP_P[


6.HTRS] YZP[L]TXR VP_P[
11.GVL]QY[W VYNU ZTX
2.CPQ] ][L_PV \ZPPO VP_P[
7.HTRS] TX\][^WPX] MYL[O
12..IPL]
3.HTRS] ][L_PV \ZPPO VP_P[ 8.HLOTY
13.CPQ] NYX][YV MYa
4.<NNP\\Y[b ZPOLV NYX][YV 9. HTRS] NYX][YV MYa
14. CPQ] TX\][^WPX] MYL[O
5.=VLOP VP_P[
10. FZ]TYXLV VP_P[ YQ ZVL]QY[W \VP`TXR Y[ MYYW \VP`TXR
15. JS[Y]]VP VP_P[

3-3

QWc[a Sl_iY^ d\ O[\i Idcigdaa_c] Hdm

>< Hddb a_]^i hl_iY^


G[P\\ ]SP TOPX]TQTP[ \`T]NS \TOP ]Y ]^[X YX ]SP VTRS]; J^[X YX ]SP Y]SP[ \TOP ]Y ]^[X YQQ T].
?< Lgdci a_]^i hl_iY^
G[P\\ ]SP TOPX]TQTP[ \`T]NS \TOP ]Y ]^[X YX ]SP VTRS]; J^[X YX ]SP Y]SP[ \TOP ]Y ]^[X YQQ T].
@< R[Wg a_]^i hl_iY^
G[P\\ ]SP TOPX]TQTP[ \`T]NS \TOP ]Y ]^[X YX ]SP VTRS]; J^[X YX ]SP Y]SP[ \TOP ]Y ]^[X YQQ T].
A< UWgc_c] aWbe hl_iY^
G[P\\ ]SP TOPX]TQTP[ \`T]NS \TOP ]Y ]^[X YX ]SP VTRS]; J^[X YX ]SP Y]SP[ \TOP ]Y ]^[X YQQ T].
B< U_cZdl l_e[g hl_iY^
L+F@@: ]^[X YQQ ]SP `TZP[
M+FE: ]^[X YX ]SP `TZP[
C< M[Wi[g hl_iY^
G[P\\ ]SP TOPX]TQTP[ \`T]NS \TOP ]Y ]^[X YX
]SP VTRS]; J^[X YX ]SP Y]SP[ \TOP ]Y ]^[X YQQ
T].

3-4

QWc[a Sl_iY^ d\ R_]^i Idcigdaa_c] Hdm


r/1. 24,3|+

vqq
s~6 24,3|+

n~z|/.

vu
rpmy

o/-{,.~} -~3~1

n//- 24,.*

xymwy

x0~~} h+,jt/4i
o+z22,2 p53~.},.*

s~6 24,3|+

Qg[hh i^[ _Z[ci_\_[g hl_iY^ h_Z[ id ijgc dc i^[ a_]^iF Tjgc dc i^[ di^[g h_Z[ id ijgc
d\\ _i<
>< Mdgc Xjiidc
J^[X YX ]SP SY[X ]Y VP] ]SP ZP[\YX `SY `L\ L[Y^XO ]SP WLNSTXP ]Y ]LUP XY]TNP MPQY[P
YZP[L]P ]SP WLNSTXP.
?< SiWgi hl_iY^
F@@ ZY\T]TYX: JSP `SYVP PVPN][TNLV \b\]PW T\ \]YZ.
FE ZY\T]TYX: JSP `SYVP PVPN][TNLV \b\]PW T\ `Y[UTXR.
IJ<HJ ZY\T]TYX: JSP PXRTXP WY]Y[ T\ \]L[]TXR \VP`TXR.
A?<J ZY\T]TYX: JSP PXRTXP T\ SPL]TXR. <XO ]SP TXOTNL]TYX VTRS] T\ YX. GVPL\P XY]P ]SL]
]SP ]TWP YQ APL]TXR NLX XY] PaNPPO Y_P[ 30 \PNYXO\.
@< Hddb ha[l_c] hl_iY^
J^[X YX ]SP \`T]NS, ]SP [TRS] NYX][YV VP_P[ T\ ^\PO ]Y NYX][YV ]SP =YYW \VP`TXR.
J^[X YQQ ]SP \`T]NS, ]SP [TRS] NYX][YV VP_P[ T\ ^\PO ]Y NYX][YV ]SP GVL]QY[W \VP`TXR.
A< M_]^= adl igWk[a he[[Z hl_iY^
J^[X YX ]SP \`T]NS, ]SP WLNSTXP T\ YX ]SP STRS ][L_PV \ZPPO.
J^[X YQQ ]SP `T]NS, ]SP WLNSTXP T\ YX ]SP VY` ][L_PV \ZPPO.
3-5

B< GZ`jhiWXa[ I^Whh_h hl_iY^


G[P\\ ]SP \`T]NS TOPX]TQb \TOP ]Y ]^[X YX ]SP \`T]NS. JSP YZZY\T]P \TOP T\ YQQ.
C< Nchigjb[ci Z_heaWn
1+ @^PV YTV WPL\^[P
KSPX ]SP Q^PV YTV VP_PV T\ VP\\ ]SLX 1/5, ]SP VTRS] T\ QVTNUP[.
KSPX ]SP Q^PV YTV VP_PV T\ VP\\ ]SLX 1/10, ]SP VTRS] T\ QVTNUP[
LXO LV\Y ]SP M^ccP[ T\ LV\Y [TXRTXR.
2+ JTWTXR B] T\ ]TWTXR ]SP `Y[UTXR SY^[ YQ ]SP WLNSTXP.

D< UWgc_c] _cZ_YWi_dc


3+ GY`P[ \`T]NS
JST\ VTRS] T\ YX `SPX ]SP \]L[]TXR \`T]NS T\ YX ]SP dFEe ZY\T]TYX. <XO
LV\Y TXOTNL]P ]SL] ]SP ZY`P[ YQ ]SP \b\]PW T\ YX.
4+ CY` Q^PV VP_PV `L[XTXR VLWZ
KSPX ]SP Q^PV VP_PV T\ VP\\ ]SLX 0.1 DGL, ]ST\ VTRS] `TVV MP YX.
5+ JSP STRS ]PWZP[L]^[P YQ PXRTXP `L[XTXR VLWZ
KSPX ]SP ]PWZP[L]^[P YQ PXRTXP T\ STRS, ]ST\ VTRS] `TVV MP YX.
6+ >SL[RP[ TXOTNL]TYX VTRS]
KSPX \]L[] ]SP PXRTXP, ]ST\ VTRS] T\ YX; JSP VTRS] T\ XY] YX, T] WPLX\ ]SP
PXRTXP T\ `Y[UTXR XY[WLVVb. BQ ]SP VTRS] T\ LV\Y YX `SPX ]SP PXRTXP T\ `Y[UTXR
XY[WLVVb, T] WPLX\ ]SP ObXLWY]Y[ T\ XY] `Y[UTXR.
7+ G[P-SPL]TXR TXOTNL]TYX VTRS]
KSPX ]SP VTRS] T\ YX, T] WPLX\ ]SP PXRTXP T\ Z[P-SPL]TXR.

3-6

89<;EH 7A:> 7;G;D 6CF=B?;@E


^] mqvu/4 |*s{ |u1upq-~y~w` nxu mqvu/4 |*s{ |u1u- y. q~ y}+*-/q~/ +q-/ *v /xu }qsxy~u
.us0-y/4 .4./u}] h0./ |yu t*2~ /xu r0s{u/ /xu~ +0/ /xu .qvu/4 |u1u|*s{ y~ |*s{ +*.y/y*~ 2xu~ /xu t-y1u- |uq1u /xu }qsxy~u] fv /xu }qsxy~u
xq1u ~*/ y~ |*s{ +*.y/y*~\ /xu s*~/-*| xq~t|u 2y|| s*~/-*| /xu 2*-{
tu1ysu q~t +|q/v*-} /* 2*-{ /xu~ /xu qssytu~/ 2y|| xq++u~
G_^ ^RO ]KPO^c VO`O\ VYMU SX VYMU ZY]S^SYX
KXN ^RO aY\USXQ O[_SZWOX^ KXN ZVK^PY\W
NY XY^ aY\U +ObMOZ^ VOP^0\SQR^ ^\K`OV- NYdO\
LVKNO, ^Y ]KPOQ_K\N/

G_^ ^RO ]KPO^c VO`O\ VYMU SX _XVYMU ZY]S^SYX


KXN ^RO aY\USXQ O[_SZWOX^ KXN ZVK^PY\W
aY\U Z\YZO\Vc/

_] cxq..y. |*s{ v-q}u2*-{


pq-~y~w` cxq..y. |*s{ v-q}u2*-{ y. *~u y}+*-/q~/ +q-/ *v /xu
}qsxy~u] f/ .x*0|t ru |*s{ut 2xu~ /xu }qsxy~u /-q1u|\ +q-{ *- +q-{
*~ /xu .|*+u
g*s{ q~t o~|*s{
ESP^ ^RO ]RKP^ ZSX _Z ^Y ? ZY]S^SYX ^Y _XVYMU
^RO MRK]]S]/
EKc NYaX ^RO ]RKP^ ZSX ^Y @ ZY]S^SYX ^Y
VYMU ^RO MRK]]S]/
i*/u` nxu .xqv/ +y~ .x*0|t ru vy//ut
s|*.u /xu .xqv/ +y~ x*|u 2xu~ |*s{y~w
/xu sxq..y.]

4.8

j+u-q/u nxu j+u-q/y~w du1ysuZ l*/q/y~w du1ysu


Fj+u-q/y~w 2*-{y~w u,0y+}u~/ q~t +|q/v*-} u,0y+}u~/
a]|uv/ .u-1* xq~t|u *v 2*-{y~w u,0y+}u~/`
FZO\K^SXQ K\W; G_]RSXQ ^RO VOP^ RKXNVO PY\aK\N]- ^RO K\W ]Z\OKN] PY\aK\N]/
@\KaSXQ LKMU ^RO RKXNVO- ^RO K\W N\Ka] LKMUaK\N]/
FZO\K^SXQ ZVK^PY\W ]VOaSXQ; G_^^SXQ ^RO VOP^ RKXNVO ^Y ^RO VOP^ ]SNO- ^RO ZVK^PY\W
]aSXQ] ^Y ^RO VOP^/ G_]RSXQ ^Y ^RO \SQR^- ^RO ZVK^PY\W ]aSXQ] ^Y
^RO \SQR^/
FZO\K^SXQ LYYW ]VOaSXQ; G_]RSXQ \SQR^ RKXNVO ^Y ^RO VOP^- LYYW ]aSXQ] ^Y ^RO VOP^/
G_]RSXQ ^RO RKXNVO ^Y ^RO \SQR^- ^RO LYYW ]aSXQ] ^Y ^RO \SQR^/
b]-ywx/ .u-1* xq~t|u *v 2*-{y~w u,0y+}u~/`
FZO\K^SXQ LYYW; G_]RSXQ \SQR^ RKXNVO PY\aK\N]- ^RO LYYW N\YZ] NYaX/ @\KaSXQ
LKMU ^RO RKXNVO- ^RO LYYW VSP^] _Z/
FZO\K^SXQ L_MUO^; G_]RSXQ \SQR^ RKXNVO ^Y ^RO \SQR^- L_MUO^ ]Z\OKN] _Z- Z_]RSXQ
^RO RKXNVO ^Y ^RO VOP^- L_MUO^ N\Ka] NYaX/

DYc ]^SMU YP ^RO VOP^


YZO\K^SYX NO`SMO

DYc ]^SMU YP ^RO \SQR^


YZO\K^SYX NO`SMO

Fnxu *+/y*~q| *v k|q/v*-} .|u2y~w q~t b**} .|u2y~w


J_\X YX ^RO ]aS^MR +VSUO \SQR^ ZSM^_\O,- ^RO HSQR^ FZO\K^SXQ EO`O\ MYX^\YV ^RO ZVK^PY\W
]VOaSXQ/
J_\X YPP ^RO ]aS^MR- ^RO HSQR^ FZO\K^SXQ EO`O\ MYX^\YV ^RO >YYW ]VOaSXQ/

4.9

d-y1y~w j+u-q/y*~
dy-us/y*~q| c*~/-*|

A\YX^ A\YX^

JRO VOP^0\SQR^ VO`O\ MYX^\YV] ^RO VOP^0\SQR^


\_LLO\ M\KaVO\/
JRO ]SXQVO VO`O\ MYX^\YV] ^RO WKMRSXO
^Y ^_\X ^Y YXO ]SNO/

EOP^ YZO\K^SYX NO`SMO


TYc ]^SMU

HSQR^ YZO\K^SYX NO`SMO


TYc ]^SMU

>KMU >KMU

4.:

KJILHM
GOXRWPQ PUTWVUS
CX ^RO \SQR^ ZSM^_\O- ZY]S^SYX L S] YZOXSXQ
^RO MRK]]S] ]aS^MR- OVOM^\SMKV `KV`O S]
]aS^MRON ^Y ^RO MRK]]S] MYX^\YVVSXQ ]^K^O/

Gpytu~ /xu sxq..y.


FZO\K^O ^RO LVKNO VO`O\ ^Y aSNOX ^RO
MRK]]S] +NO^KSV] \OPO\ ^Y g=NT_]^KLVO
MRK]]S] YZO\K^SYXh SX ^RO FZO\K^SYX Q_SNO/,

nx-*//|u |u1unx-*//|u |u1u=MMOVO\K^O; Z_]R LKMUaK\N ^RO VO`O\<


G_]R PY\aK\N ^RO VO`O\ LOPY\O ^RO OXQSXO
]^YZ KXN Z_]R LKMU ^RO VO`O\ KP^O\ ^RO
OXQSXO ]^YZ/

4.21

d-y1u-[. muq/
pq-~y~w` buv*-u ./q-/ z*r *- u1u-4 /y}u sxq~wu /xu *+u-q/*ru .0-u /xq/ /xu .uq/ y. y~ .0y/qr|u +*.y/y*~ v*- 4*0 vyw0-u]
Fz+|9kx57<|7*mv|~1<|7* u*0:89t w549752 9.+
z+|9kx5|7<|7*mv|~1<|7* u*0:89/4- y+;+7 |4*
9.+ 7|4- 5, |~9/;/9= |7+ n>?sr33j ,/;+ 8./,9l
{.+ 8+|9 /4 25~1 658/9/54 <.+4 :4~549752 9.+
2+;+7l
olz+|9kx57<|7*mv|~1<|7* u*0:89/4- 2+;+7
plz+~:7/9= }+29
qlv|~17+89
EDAB@C

GIOK^.AY\aK\N0>KMUaK\N =NT_]^; ?YX^\YV ^RO


IOK^.AYK\aK\N0>KMUaK\N =NT_]^SXQ EO`O\
KXN ^RO \KXQ YP KM^S`S^c K\O 1ef86WW- PS`O
]RSP^/ JRO ]OK^ SX VYMU ZY]S^SYX aROX _XMYX^\YV
^RO VO`O\/
G>KMU\O]^ =NT_]^; G_VV ^RO >KMU\O]^ =NT_]^SXQ
EO`O\ _Z KXN ^RO \KXQ YP KM^S`S^c RK`O 6
ZY]S^SYX// JRO LKMU\O]^ SX VYMU ZY]S^SYX
aROX _XMYX^\YV ^RO VO`O\/
GBOKN\O]^ =NT_]^; G_VV LKMUaK\N ^RO BOKN\O]^
=NT_]^SXQ
EO`O\ -Z_]R KXN Z_VV ^RO ROKN\O]^ SX K Z\YZO\
ZVKMO
2/IOK^ AY\aK\N0>KMUaK\N =NT_]^SXQ VO`O\
3/IOM_\S^c LOV^
G=\W\O]^.CXMVSXO =NT_]^; ?YX^\YV ^RO =\W\O]^.
4>KMU\O]^ =NT_]^SXQ VO`O\
CXMVSXO =NT_]^SXQ
5/>KMU\O]^
6/BOKN\O]^ =NT_]^SXQ VO`O\
EO`O\ KXN KNT_]^SXQ ^RO SXMVSXO YP ^RO K\W\O]^/

EDAC@C

7/BOKN\O]^
8/=\W\O]^
9/=\W\O]^.CXMVSXO =NT_]^SXQ VO`O

i*/ysu` h0./ ./*++y~w }qsxy~u 2xu~ qtz0./ /xu *+u-q/y*~ .uq/] n* u~.0-u /xu
*+u-q/y*~ .uq/ y~ |*s{ +*.y/y*~\ +|uq.u .xq{u y/ qv/u- qtz0./ut]
4.22

mqvu/4 bu|/
pq-~y~w`nxu .qvu/4 ru|/ y. /xu y}+*-/q~/ +q-/ *v /xu .qvu/4
.4./u}]buv*-u /xu *+u-q/y*~\y/ }0./ /yu /xu .qvu/4 ru|/]fv /xu
*+u-q/*- t*u.~[/ /yu y/\y/ 2y|| x0-/ xy} 2xu~ /xu }qsxy~u /* /0-~
*1u-]

pq-~y~w`buv*-u /yu /xu .qvu/4 ru|/\ y/ ~uut /* sxus{ 2xu/xu- /xu


.qvu/4 ru|/ 0~s*~1u~/y*~q|y/4]fv y/ v-q4 *- tu./-*4\y/ ~uut /*
-u+|qsu y/]
Ffv /xu .qvu/4 ru|/ t*u.~[/ xq1u q~4 0~s*~1u~/y*~q|y/4\y/ ~uut
-u+|qsu /xu ru|/ u1u-4 /x-uu 4uq-]nxu +-*t0s/ tq/u y~tysq/u. y~
/xu |uq1u vqs/*-4 |qru|
Fj+u-q/y~w /xu }qsxy~u\y/ }0./ /yu /xu .qvu/4 ru|/]
Fpxu~ /xu *+u-q/*- /yu /xu .qvu/4 ru|/\y/ t*u.~[/ }q{u /xu ru|/
/2y./]

^]ey3 /xu .qvu/4 ru|/


BYVN] ^RO ]KPO^c LOV^ KXN MROMU] ^RO LOV^
aRO^RO\ ^aS]^]/=NT_]^] ^RO VOXQ^R YP ^RO
LOV^/JROX Z_^] S^ SX^Y ^RO L_^^YX/=XN Z_VV]
^RO LOV^ VSQR^Vc/EK]^ MROMU] ^RO ]KPO^c LOV^
aRO^RO\ VYMUON \SQR^/

_]lq1u| /xu .qvu/4 ru|/


G\O]] ^RO \ON L_^^YX-S^ MKX \K`OV ^RO ]KPO^c
LOV^/

4.23

.14-/32015132

EF@DA

CFB

KJNW_ RZQ[T
LJOUQ\U[
M7PVU ^Q[X QW[ S][[UY\ U_W\

G>

,*+,

G?

:68;

:68<

:68=

,+7:P =GOF LA> K:?>LP A:F=D>


3.8MJF LA> ?M>D A:F=D> LG : :<<>D>J:L>
HGKBLBGF LG BF<J>:K> LA> >F@BF> KH>>=0

UT VWX]^`Z _ad^`\ [abeWbYc

2. 7:P =GOF LA> K:?>LP A:F=D>/ JBK>


OGJCBF@ >IMBHE>FL =BKL:F<> @JGMF=
41R51<F0
3. 6GDDGOBF@ KL>HK ?GJ GH>J:LBF@ LJ:N>D
D>N>J0

9A>F =GQ>J ;D:=> BK BF ?JGFL/ KDGODP HMKA


LJ:N>D D>N>JK LG A:N> LA> E:<ABF> EGN>
?GJO:J=K0
9A>F =GQ>J ;D:=> BK :L J>:J/ KDGODP =J:O
LJ:N>D D>N>JK LG E:C> LA> E:<ABF> EGN>
?GJO:J=K0

o3z*x 0yv n}r0w+.~


;KLUXK Y]OTM ZNK VRGZLUXS- INKIQ GXU[TJ
]NKZNKX OZ OY YGLKZ^/
AGQK Y[XK ZNK VRGZLUXS RUIQ NGY HKKT ROLZ
[V- GTJ ZNK VRGZLUXS OY OT YRK]OTM IUTJOZOUT[TRUIQ ZNK VRGZLUXS GTJ [TJKXIGXXOGMK

?L UVKXGZK ZNK UVKXGZOUT NGTJRK LGYZ- ZNK


VRGZLUXS IU[RJ GRYU Y]OTM LGYZ/ ?L YRU]R^
UVKXGZK ZNK NGTJRK- VRGZLUXS Y]OTM YRU]R^/
;K]GXK UL ZNK YVKKJ UL UVKXGZK ZNK NGTJRK/

0, ;KLUXK YRK] UVKXGZOTM- ROLZ [V ZNK RUIQ


VOT- [TRUIQ ZNK VRGZLUXS GTJ [TJKXIGXXOGMK
1, C[YN ZNK INUOIK RK\KX ZU ZNK RKLZ- SGINOTK
TU] OT YRK]OTM IUTJOZOUT/
/
2, BVKXGZK RKLZ NGTJRK ZU Y]OTM ZNK
VRGZLUXS- V[YN ZNK NGTJRK ZU ZNK RKLZVRGZLUXS YRK] ZU ZNK RKLZ- V[YN ZU XOMNZ- GTJ
YRK] ZU ZNK XOMNZ/
3, FNKT TU VRGZLUXS YRK] UVKXGZOUT- SGQK
ZNK VRGZLUXS VGXGRRKR ZU ZNK [TJKXIGXXOGMKRUIQ ZNK VRGZLUXS/

<NUOIK RK\KX

m,v.r0z*x 3+.|z*x v-1z,~v*0


?L UVKXGZK ZNK NGTJRK LGYZ- KW[OVSKTZY IU[RJ GRYU SU\K LGYZ- OL UVKXGZK ZNK NGTJRK YRU]R^KW[OVSKTZY ]ORR SU\K YRU]R^/
>W[OVSKTZ ]GY IUTZXURRKJ H^ ZNK RKLZ GTJ XOMNZ YKX\U NGTJRK/ ENK RKLZ NGTJRK IUTZXURROTM
GXS GTJ Y]OTM +;UUS YRK]OTM GTJ VRGZLUXS YRK]OTM,- XOMNZ NGTJRK IUTZXURROTM ZNK GIZOUT
UL HUUS GTJ H[IQKZ/
@KZ ZNK NGTJRK XKZ[XT ZU ZNK SOJJRK VUYOZOUT- KW[OVSKTZ ]ORR YZUV GIZOUT GTJ QKKV VUYOZOUT/
FNKT Z[XTOTM ULL ZNK KTMOTK- ]OZNOT 04 YKIUTJY- UVKXGZOTM NK \GR\K IGT YZORR RKZ ZNK
KW[OVSKTZ JXUV JU]T ZU ZNK MXU[TJ/
?T GJJOZOUTGR- UVKXGZOTM \GR\K ZU XKJ[IK N^JXG[ROI UOR VXKYY[XK IU[RJ GRYU JXUV ZNK HUUS
UT ZNK MXU[TJ/

dc m,v.r0z*x r.~
C[YN ZNK RKLZ NGTJRK LUX]GXJY- ZNK GXS
YVXKGJ LUX]GXJY/ =XG] HGIQ ZNK NGTJRKZNK GXS JXG] HGIQ]GXJY/

ec m,v.r0z*x s++~
C[YN XOMNZ NGTJRK LUX]GXJY- ZNK HUUS ]ORR
JXUV JU]T/ =XG] HGIQ ZNK NGTJRK- ZNK
HUUS ]ORR ROLZ [V/

fc m,v.r0z*x s1t|v0
C[YN XOMNZ NGTJRK ZU ZNK XOMNZ- H[IQKZ
YVXKGJ [V- V[YN ZNK NGTJRK ZU ZNK RKLZH[IQKZ JXG] JU]T/

gc m,v.r0z*x s++~ /}v3z*x


0, ;KLUXK NG\OTM ZNK HUUS YRK]OTM- SGQK
Y[XK ZNK VRGZLUXS OY OT RUIQ IUTJOZOUT

<NUOIK RK\KX

1, C[YN ZNK INUOIK RK\KX ZU ZNK XOMNZSGINOTK OY OT HUUS YRK]OTM IUTJOZOUT


2, BVKXGZK RKLZ VORUZ NGTJRK ZU UVKXGZK ZNK
HUUS YRK]OTM- V[YN ZNK NGTJRK ZU RKLZHUUS YRK] ZU ZNK RKLZ/ C[YN ZNK NGTJRK ZU
XOMNZ- HUUS YRK] ZU ZNK XOMNZ
hcm,v.r0z*x u+5v. s}ruv

C[YN JU]T ZNK JU_KX IUTZXUR RK\KX- JU_KX


I[ZZOTM JU]T/ =XG] [V ZNK IUTZXUR RK\KXJU_KX ROLZ [V/

l+0ztvi +,v.r0z*x r.~ t+1}u t+~v rt.+// rt0z+* ,r1/vc pyz/ z/ *+0
r wr}/v /0r0vb s10 r *+.~r} /z01r0z+*c kvtr1/v 3yv* 0yv r.~ ~+2z*xj
/v}w 3vzxy0 rttv}v.r0v/ 0yv ~+2v~v*0 tr1/z*x }rt| +w +z} /1,,}4c

m,v.r0z*x ru{1/0rs}v 1*uv.tr..zrxv


6C[Z ZNK SGINOTK UT ZNK RK\KR GTJ NGXJ MXU[TJ/
6;KLUXK GJP[YZ ZNK [TJKXIGXXOGMK- SGQK Y[XK OL OZ OY YGLKZ^ GXU[TJ
6DRK] ZNK VRGZLUXS9 SGQK ZNK ]UXQOTM KW[OVSKTZ UVVUYOZK ZU ZNK JU_KX/

0, ;KLUXK GJP[YZ ZNK [TJKXIGXXOGMK- V[Z


JU]T ZNK RUIQ VOT ZU RUIQ ZNK VRGZLUXS/
C[YN ZNK JU_KX UVKXGZOTM RK\KX JU]T [TZOR
ZNK JU_KX ROLZ UL YOJK UL ZNK SGINOTK/ ENGT
V[Z ZNK GXS ZU ZNK MXU[TJ- [YK ZNK GXS
ZU ROLZ ZNK UZNKX YOJK UL ZNK SGINOTK/
1, CXKYY ZNK H[ZZUT LXUS : ZU ; UT ZNK
UVKXGZOTM VGTKR- ZNK \GR\K INGTMK ZU
GJP[YZGHRK [TJKXIGXXOGMK IUTJOZOUT/

2, BVKXGZOTM ZNK JU_KX RK\KX8


C[YN JU]T ZNK JU_KX RK\KX- [TJKXIGXXOGMK
Z[XT ]OJK
C[RR HGIQ ZNK JU_KX RK\KX- [TJKXIGXXOGMK
XKZ[XT HGIQ
3, E[XT ZNK H[ZZUT LXUS ; ZU :- ]NKT JU
TUZ ]GTZ ^U[ INGTMK ZNK ]OJZN UL ZNK
[TJKXIGXXOGMK

3.04

3.05

3.06

q+.|z*x m,v.r0v x1zuv

3.07

4.19

mg w37/~+ ,35 5+0+9|27 4|576


og w37/~+ ,35 ~5|:0+5
1, HXX VJWb XKSNL]\ NW]N[ RW]X ]QN L[J`UN[ `RUU LJ^\N MJVJPN/
2, :_XRM \^MMNWUb ]^[WRWP J[X^WM ]QN VJLQRWN XW J QJ[M O[RL]RXW P[X^WM/
3, H[b ]X J_XRM ]X^LQ K[RWN- R] `RUU N[XMN ]QN L[J`UN[/
4, ?O ]QN L[J`UN[ MXN\ WX ^\N OX[ UXWP- TNNY R] RW J M[b JWM LXXU YUJLN/
5, IQNW XWN XO ]QN L[J`UN[\ R\ URO]NM- MX WX] VX_N ]QN X]QN[ L[J`UN[- ]QR\ `RUU LJ^\N
]QN L[J`UN[ O[Jb/
6, `QNW VJLQRWN VX_RWP- MX WX] UXX\N ]QN L[J`UN[- X]QN[`R\N L[J`UN[ VJb M[XY X^]/
pg w37/~+ ,35 86/2- *3=+5 }0|*+g
1, =XcN[ KUJMN LX^UM XWUb KN ^\NM ]X Y^\Q
]QN NJ[]Q/ =X WX] ^\N R] OX[ X]QN[ Y^[YX\NX]QN[`R\N MXcN[ KUJMN JWM L[J`UN[ VJb
KN MJVJPNM/
2, =XcN[ KUJMN LX^UM WX] NWM^[N Q^PN
QNJ_b XKSNL]/
3, IQNW VJLQRWN ][J_NURWP- MX WX] QJWP
JWb XKSNL] XW ]QN KUJMN/
4, IQNW ^\RWP KUJMN ]X URO] ^Y ]QN VJLQRWNVJTN \^[N XW J OUJ] JWM [NURJKUN P[X^WM/

4.20

4.21

y|,+7< 5+-80|7/32
@?:_XRM JK[^Y]Ub \]XY/ @NNY NWX^PQ
\YJLN `QNW bX^ `JW] ]X \]XY ]QN
VJLQRWN
2,G]XY ]QN VJLQRWN XW J OR[V JWM
\XURM P[X^WM- J_XRM MJWPN[X^\ YUJLN/
?O bX^ V^\] YJ[T ]QN VJLQRWN XW \UXYNY^] \XVN YRNLN\ XO `XXM ^WMN[ ]QN
L[J`UN[\- ]QNW ][^\] ]QN K^LTN] ^WMN[
P[X^WM/
3,?O ]X^LQ UN_N[\ `R]Q ^WLXW\LRX^\Ub]QN NZ^RYVNW] LX^UM VX_N \^MMNWUb
-HQJ] LX^UM KN VJTN J JLLRMNW] X[
Q^[] ]QN YNXYUN/E^] ]QN \JON]b UXLT
UN_N[ RW ]QN UXLT YX\R]RXW- X]QN[`R\N
JLLRMNW]JU JL]RXW XW J UN_N[ VJb
LJ^\N \^MMNW VJLQRWN VX_NVNW] JWM
R] VJb LJ^\N RWS^[b X[ MNJ]Q/

v|~./2+ 6734
@?E^] JUU UN_N[\ RW WN^][JU YX\R]RXW/
2,=XWe] \]XY ]QN NWPRWN JK[^Y]Ub
KNOX[N R] R\ LXXU NWX^PQ/ ?O ]QN NWPRWN
R\ X_N[ QNJ]NM UN] R] [^W J] UX` \YNNM
OX[ 5VRW\ ]QNW \]XY R]/
3,AX`N[ K^LTN] JWM MXcN[ KUJMN XW
]QN P[X^WM/
4,E^] ]QN ]Q[X]]UN UN_N[ RW UX` RMUN- JWM
Y^UU ]QN \]XY UN_N[ [NJ[`J[M\ RW ]QN
NWM+?O ]QN[N R\ ]QN \]XY UN_N[,/

4.22

hgy|,+7< 5+-80|7/32 ,35 03|*/2- 1|~./2+


1,IQNW UXJMRWP X[ ^WUXJMRWP ]QN VJLQRWN- [^W ]QN NWPRWN J] ]QN RMURWP \YNNM/
2,=XWe] UXJMRWP X[ ^WUXJMRWP ]QN VJLQRWN `QNW ]^[W XW ]QN QNJ]N[/
3,?O bX^ ]^[W XOO ]QN QNJ]N[ `QNW XYN[J]RWP ]QN VJLQRWN- ]QN \YNNM XO VJLQRWNe\
VX_NVNW] `RUU \^MMNWUb LQJWPN/
4,IQNW UXJMRWP X[ ^WUXJMRWP ]QN VJLQRWN- YJ[T ]QN ][JRUN[ XW J OUJ]- OR[V [XJM/
@NNY J OJR[Ub UXWP MR\]JWLN KN]`NNW ]QN [XJM \QX^UMN[ JWM ]QN VJLQRWN/
5,BJTN \^[N ]QN [JVY QJ\ \^OORLRNW] `RM]Q- UNWP]Q JWM ]QRLTWN\\ ]X NWJKUN ]QN
VJLQRWN ]X KN \JONUb UXJMNM JWM ^WUXJMNM/ :WM \N] ]QN MR\]JWLN KN]`NNW [JVY\
1/2.1/5 ]RVN\ J\ V^LQ J\ ]QN ][JLT `RM]Q/ ?W X[MN[ ]X J_XRMRWP JLLRMNW]- JM_R\N
]X VJTN ]QN JWPUN XO ]QN PJWPYUJWT J VJaRV^V XO 15dX[ ]QN UNWP]Q XO [JVY R\
P[NJ]N[ ]QJW ]QN QNRPQ] 2/5 ]RVN\/
6,@NNY ]QN L[J`UN[ XOO V^M JWM MR[]b ]X Y[N_NW] O[XV \URYYRWP XW ]QN \UXYN\/
BJTN \^[N ]QN \UXYN R\ LUNJWWN\\- WX `J]N[- \WX`- RLN- U^K[RLJ]RWP P[NJ\N X[
XRU/
7,CN_N[ LQJWPN ]QN MR[NL]RXW XO ][J_NU `QNW XW ]QN [JVY\/ ?O R] R\ WNLN\\J[b
M[R_N XOO ]QN [JVY\ JWM LX[[NL] ]QN MR[NL]RXW- ]QNW M[R_N XW ]X ]QN [JVY\ JPJRW/
8,=XWe] ^\N ]QN `X[T NZ^RYVNW] ]X UXJM X[ ^WUXJM ]QN VJLQRWN/
9,=XWe] XYN[J]N JWb UN_N[ KN\RMN\ `JUTRWP UN_N[ `QNW ]QN VJLQRWN R\ XW ]QN
[JVY/
10,HQN VJLQRWNe\ OXL^\ VJb KN \^MMNWUb LQJWPNM J] ]QN SXRW] XO ]QN [JVY JWM
][JRUN[ `QRLQ VJb LJ^\N ]QN VJLQRWN UX\N KJUJWLN/ HQN[NOX[N- LJ[[b X^] ]QN
XYN[J]RXW \UX`Ub `QNW YJ\\ ]Q[X^PQ ]QN SXRW]/
11,IQNW ]^[WRWP ]QN VJLQRWN XW ][JRUN[- ]QN VJLQRWNe\ OXX]RWP R\ ^W\]JKUN- \X
]QN `X[T NZ^RYVNW] \QX^UM KN [N][JL]NM `QNW \UN`RWP/
12,CX VJ]]N[ UXJMRWP X[ ^WUXJMRWP ]QN VJLQRWN- ]QN[N V^\] KN \XVN KUXLT\
KNWNJ]Q ]QN ]R[N\ ]X NW\^[N ]QN ][JRUN[ MXN\We] VX_N/
13,EUJLN [NL]JWP^UJ[ ]RVKN[ ^WMN[WNJ]Q ]QN O[XW] JWM [NJ[ ][JLT \QXN\ ]X Y[N_NW]
]QN VJLQRWN O[XV VX_RWP JKX^]/ :U\X- QXUM R] MX`W `R]Q LQJRW\ X[ [XYN\/
14,:O]N[ LXVYUN]RWP `X[T X[ XYN[J]RWP- KNOX[N ]QN XYN[J]X[ UNJ_N ]QN \NJ]- VJTN
\^[N ]QN YRUX] XYN[J]RWP XRU LR[L^R] R\ L^] XOO Kb URO]RWP ]QN \JON]b UXLT UN_N[- RW
LJ\N ]QJ] \XVNKXMb RVYJL] ]QN XYN[J]RWP UN_N[ JLLRMNW]JUUb `QJ] LJ^\N ]QN
VJLQRWN VX_N/
15,IQNW ]QN VJLQRWN XW ]QN [JVY\- VJTN \^[N UXLT ]QN OUJ] YRW ]X Y[N_NW] ]QN
OUJ] \UN`/

i g u3|*/2- 45+~|87/32
@?IQNW UXJMRWP X[ ^WUXJMRWP ]QN
VJLQRWN- YJ[T ]QN ][JRUN[ XW J OUJ]OR[V [XJM/ @NNY J OJR[Ub UXWP MR\]JWLN
KN]`NNW ]QN [XJM \QX^UMN[ JWM ]QN
VJLQRWN/
A?E[XYN[Ub JYYUb ]QN K[JTN\ XW ]QN
][JRUN[ JWM RW\N[] KUXLT\ KNWNJ]Q ]QN
]R[N\ ]X NW\^[N ]QJ] R] MXN\ WX] VX_N/
B?BJTN ]QN JWPUN XO ]QN PJWPYUJWT J VJaRV^V XO 15d/ GN] ]QN MR\]JWLN KN]`NNW
]QN [JVY\ ]X VJ]LQ ]QN LNW][N XO ]QN ][JLT\/
C?AXLT ]QN \UN` OUJ]/
D?AN] ]QN NaLJ_J]X[ JWM ]QN [JVY RW ]QN URWN- ]QN K^UUMXcN[ \]Jb RW ]QN KJLT\RMN- OX[
\JON]b [NJ\XW- ]QN NaLJ_J]X[ \QX^UM M[R_N \UX`Ub `QNW LURVKRWP ]QN [JVY ^W]RU [NJLQ
]X ]QN NWM XO ]QN [JVY/
wxztqrn :.+2 <38 |5+ 32 7.+ 5|146 *32>7 34+5|7+ |2< 0+9+5 }+6/*+6 7.+
75|9+0 0+9+5g
E?GN] RW MR[NL]RXW XO ]QN [JVY\- ]QNW
\]XY `JUTRWP ]X Na]NWM ]QN J[V +;,NWJKUN ]QN O[XW] XO L[J`UN[ UXJM ]QN
] [ J R U N [ e \ O U X X [/ A X ` N [ ] Q N ` X [ T
NZ^RYVNW] OX[ ONJ[ R] QR]]RWP ]QN ][JRUN[]QNW ][J_NU \UX`Ub ]X UXJM X[ ^WUXJM
]QN VJLQRWN LX[[NL]Ub RW ]QN \YNLRORNM
YX\R]RXW XW ]QN ][JRUN[/
F?AX`N[ MX`W ]QN J[V \UX`Ub JWM
VJTN ]QN K^LTN] LXW]JL] `R]Q OUXX[]QNW UX`N[ MX`W ]QN KUJMN- UXJM ]QN
VJLQRWN LX[[NL]Ub RW ]QN \YNLRORNM
YX\R]RXW XW ]QN ][JRUN[/

jGs/; 7.+ 1|~./2+ 32 7.+ 75|/0+5


1,AX`N[ ]QN `X[T NZ^RYVNW] LX[[NL]Ub
2,G]XY ]QN NWPRWN JWM [NVX_N ]QN \]J[]
TNb/
3,ARO] ]QN \JON]b UXLT UN_N[ ^Y
4,AXLT ]QN MXX[ JWM NWPRWN QXXM
5,EUJLN [NL]JWP^UJ[ ]RVKN[ ^WMN[WNJ]Q ]QN
O[XW] JWM [NJ[ L[J`UN[ ]X Y[N_NW] ]QN
VJLQRWN O[XV VX_RWP JKX^]/ :U\X- QXUM R]
MX`W `R]Q LQJRW\ X[ [XYN\/ ;N YJ[]RL^UJ[Ub
LJ[NO^U ]X NW\^[N ]QJ] ]QN VJLQRWN MXN\
WX] \URY \RMN`Jb\/

kg {203|*+ 7.+ 1|~./2+ ,531 7.+ 75|/0+5


1,IQNW UXJMRWP X[ ^WUXJMRWP ]QN VJLQRWN- YJ[T ]QN ][JRUN[ XW J OUJ]- OR[V [XJM/
@NNY J OJR[Ub UXWP MR\]JWLN KN]`NNW ]QN [XJM \QX^UMN[ JWM ]QN VJLQRWN/
2,E[XYN[Ub JYYUb ]QN K[JTN\ XW ]QN ][JRUN[ JWM RW\N[] KUXLT\ KNWNJ]Q ]QN ]R[N\
]X NW\^[N ]QJ] R] MXN\ WX] VX_N/
3,>Ra [JVY\ RW URWN `R]Q ]QN LNW][N XO ]QN ][JRUN[ JWM ]QN VJLQRWN/ ;N \^[N ]QJ]
]`X \RMN\ J[N J] ]QN \JVN UN_NU J\ XWN JWX]QN[/ BJTN ]QN JWPUN XO ]QN PJWPYUJWT
J VJaRV^V XO 15d/ GN] ]QN MR\]JWLN KN]`NNW ]QN [JVY\ ]X VJ]LQ ]QN LNW][N
XO ]QN ][JLT\/
4,FNVX_N ]QN LQJRW\ X[ [XYN\ XW ]QN VJLQRWN/
5,G]J[] ]QN NWPRWN/ ?O R] R\ `RW]N[- ]^[W XW ]QN QNJ]N[ ]X `J[V ]QN VJLQRWN
LXVYUN]NUb/
6,E^] ]QN \JON]b UXLT UN_N[ MX`W/
7,ARO] ]QN J[V JWM K^LTN]- JWM [JR\N\ KUJMN/
8,BJTN \^[N WX ^WJ^]QX[RcNM XK\]JLUN\ RW ]QN `X[TRWP J[NJ/

9,BX_RWP ]QN YUJ]OX[V UXLT YRW JWM \UN`RWP ]QN VJLQRWN 180d- XYN[J]N ]QN `X[T
NZ^RYVNW] ]X OJLN ]X ]QN [JVY\/
10,F^W ]QN NWPRWN J] ]QN RMURWP \YNNM ]QNW ][J_NU \UX`Ub ]RUU ]QN ]XY XO ]QN [JVY\]QNW Na]NWM ]QN J[V `QNW ]QN VJLQRWN UXJM\ XW ]QN [XJMl y864+2* 7.+ 1|~./2+
og 6|,+7< 5+-80|7/32
1, =XWe] \^\YNWM ]QN VJLQRWN `QNW ]QN[N R\ \XVNKXMb XW R]/
2, ?] V^\] KN \^[N ]QN LQJRW ]QJ] ^\N ]X \^\YNWM ]QN VJLQRWN QJ_N ]QN NWX^PQ RW]NW\R]b
]X LJ[[b ]QN `NRPQ] XO ]QN VJLQRWN/
3, ?W X[MN[ ]X J_XRM ]QN VJLQRWNe\ ^WKJUJWLN- R] V^\] MX S^\] URTN OXUUX`RWP Y[X_RMNM \]NY\/
4, =XWe] \^\YNWM ]QN VJLQRWN `QNW ]QN JKX_N KXMb MXN\We] YJ[JUUNU `R]Q ]QN ][JLT/ :WM
XWUb `QNW ]QNb YJ[JUUNU- R] LJW ^\N ]QN LQJRW ]X \^\YNWM ]QN VJLQRWN/
5, IQNW RW ]QN Y[XLN\\ XO URO]RWP- R] V^\] TNNY ]QN VJLQRWN RW QX[RcXW]JU/
6, IQNW RW ]QN Y[XLN\\ XO URO]RWP- ]QN[N V^\] KN WXKXMb ^WMN[ ]QN VJLQRWN X[ J[X^WM ]QN
VJLQRWN/

pg y864+2*/2- 453~+*85+
wxztqrn 7.+ 6864+2*/2- 453~+*85+ /6 86+* ,35 7.+ 67|2*|5* 1|~./2+g z.+
6864+2*+5 1867 }+ 86+* 7.+ 453,+66/32|0 7330 7.|7 ~|2 ~|55< 7.+ :+/-.7
3, 7.+ 1|~./2+ +238-.g
IQNW \^\YNWMRWP ]QN VJLQRWN- R] V^\] KN J] ]QN \VXX]Q OUXX[ KNOX[N MXRWP ]QN OXUUX`RWP
Y[XLNM^[N\/
1, GUN` ]QN J JKX_N YJ[] XO ]QN VJLQRWN ]X RW URWN `R]Q ]QN `QNNU XO ]QN LQJRW/
2, AN] ]QN LbURWMN[\ XO ]QN J[V JWM KXXV ^W`RWM- ^W]RU ]QN `X[TRWP NZ^RYVNW] XW ]QN OUXX[/
3, G]XY ]QN NWPRWN- VJTN \^[N ]QN[N R\ WX]QRWP NU\N RW ]QN LJKRW- ]QNW UNJ_N ]QN VJLQRWN/
<UX\N ]QN MXX[ XO ]QN LJKRW JWM ]QN `RWMX`/
4, HRPQ]`R[N QJ_N ]X PN] ]Q[X^PQ ]QN O[XW] RMUN[ JWM RMUN[ XO `QNNU RW ]QN O[XW] XO ]QN VJLQRWNVNJW`QRUN R] JU\X QJ_N ]X PN] ]Q[X^PQ ]QN M[R_RWP `QNNU JWM L[J`UN[ \^YYX[]RWP `QNNU RW
]QN KJLT XO ]QN VJLQRWN/ D[ Y^]]RWP ]QN ]RPQ]`R[N ]X PN] ]Q[X^PQ ]QN VJLQRWN ^WMN[ R]\
L[J`UN[/
5, >R[\]Ub- `N QJ_N ]X JMS^\] ]QN [R\RWP JWPUN XO ]QN ]RPQ]`R[N ]X 30 X[ 40 MNP[NN- ]QNW `N
LJW \UX`Ub [R\N ]QN VJLQRWN /

6, IQNW [R\RWP ]QN VJLQRWN- LQNLT ]QN


`QN]QN[ VR\\ ]QN XRU O[XV ]XY XO KXXV
LbURWMN[ ]X NOONL] ]QN J]]R]^MN/
7, IQNW ]QN VJLQRWN URO]NM JKX_N ]QN OUXX[MX^KUN LQNLT RO `QN]QN[ ]QN VJLQRWN R\
KJUJWLN- ]QNW URO] R] ^Y \UX`Ub/

5B<M@D> H<;K:<H

0/2

6H8L<B@D> H<;K:<H

1/2,<8:? I@;<-

4B<8I< H<=<H JE J?< =EBBEM@D> L8BK<I 89EKJ J?< J@>?J<D@D> JEHGK< E= 9EBJI 8D; DKJI/ 3=
9EBJI EH DKJI :8D DEJ 9< I:H<M<; JE J?< IJ8J<; JEHGK<. J?8J M@BB :8KI< =8@BKH< E= C8:?@D<
8D; 98; @D=BK<D:< @D MEHA@D>/
O_QYRQ]R _Z]\`S XW^_
7DB<II EJ?<HM@I< IF<:@=@<;. J@>?J<D J?< C<JH@: 9EBJI 8D; DKJI JE J?< JEHGK< I?EMD @D
J?< J89B<. @= DEJ. J?< J@>?J<D<; F8HJI EH :EDD<:J<; F8HJI M@BB BEI< 8D; 9< ;8C8><;. 8D;
M@BB :8KI< EJ?<H FHE9B<CI EH 8==<:J EF<H8J@ED/
PVS _Z]\`S XW^_ TZ] USYS]QX [Q]_^

Rdih_c[ L^[Y` WcZ PW_ch[cWcY[


}19<I 3853; ?B 5F5BI ut 8?EBCs
up|853; 6?B ?9<q G1D5B 1>4 6E5< <51;175 o96 D85 31C5 B569<< 1<< 6<E94 16D5B I?E 5<9=9>1D54
D85 45653Dp
vp|853; 6?B 3EDD9>7q 3B13;C ?B 456?B=1D9?>C ?> 3?>>53D9?>q =E66Cq 1335CC?B95C 1>4
=1389>5 6B1=5s
wp|853; 6?B D978D5>9>7 1>4 3?>>53D9?> ?6 8I4B1E<93 5AE9@=5>DCs
xp|<51> 1>4 3853; 1<< 3?>DB?<C o<5F5B 1>4 @541<pq <978DC 1>4 71E75Cs
yp|853; 5>79>5 CD1D5q @1BD93E<1B<I 6?B 5H81ECD 3?<?EB 1>4 >?9C5 5=9CC9?>s

,-.

DBL^[Y`_c] h^[ \i[a a[j[a WcZ f[\i[a_c]B

0?E 31> 3853; D85 ?9< <5F5< D8B?E78 D85


?9< =1B; ?> D85 D1>; ?B D85 9>CDBE=5>D 9>
D85 3129>s
}? B5=5=25B D? B56E5< 16D5B G?B;
5F5BI41Is
EBSd ZfW_c h^[ kWh[f WcZ h^[ _beif_hl
\fdb h^[ \i[a hWc`
+5D B94 ?6 G1D5B 1>4 9=@EB9D95C ?> D85
2?DD?= ?6 D85 D1>; 5F5BI utt G?B;9>7
8?EBCs
FBLa[Wc h^[ \i[a hWc`
|<51> D85 6E5< D1>; G9D8 495C5< ?9< 5F5BI
vyt G?B;9>7 8?EBCs

LWih_dcI VWg^ h^[ d_a hWc` k_h^ Z_[g[a


d_a dcal

GB MfW_c_c] h^[ W_f X[\df[ f[ghWfh_c] h^[


[c]_c[ W\h[f ldi Y^Wc][ h^[ \_ah[f@ Yih
d\\ h^[ \i[a e_e[a_c[@ Ya[Wc h^[ \_ah[f df
Xa[[Z h^[ W_f \fdb \i[a hWc`B

/0>
/6>
50=53
2;048 :7=5

JB OTKQSJ UFHCCAMN
up *E<69<< D85 6E5< D1>; 1>4 ?@5> D85 ?9<
3EDD9>7 F1<F5 ?6 6E5< ?6 69<D5Bs
vp ,??C5> D85 2<554 2?<D 9> D85 6E5< 69<D5B
E>D9< D85 19B 9C 4B19>54 ?ED 3?=@<5D5<Is

385683 967 467<3;


17332 197<

wp ,??C5> D85 2<554 2?<D ?6 5:53D9>7 @E=@


E>D9< D85B5 9C >? 19B 2E22<5q D85> C3B5G
D85 2?<Ds

VWfc_c]I h^[ \i[a ef[ggif[ bWl X[ ^Wfb\ia hd ^ibWc XdZl


WcZ bigh k[Wf ]adj[g WcZ efdh[Yh_c] Yadh^ k^[c kdf`_c]B

PW_ch[cWcY[ _cghfiYh_dcg
|1@139DI ?6 D85 B1491D?Brrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrysy,
|853; D85 <5F5< ?6 D85 3??<1>Drrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr~F5BI41I ?B ut8
|853; D85 BE225B C?6D @9@5 1>4 D85 3<9@rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr~F5BI41I ?B ut8
|<51> D85 F1>5 ?6 D85 B1491D?Brrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrytt8
-5@<135 D85 3??<1>Drrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr~F5BI z =?>D8C oC@B9>7 n 1EDE=>p
|853; D85 3?>C9CD5>3I ?6 D85 3??<1>D rrrrrrrrrrrrrrrrrrr~F5BI41I ?B 5F5BI utG?B;9>7 8?EBC

|853; D85 3??<1>D <5F5< 9> B1491D?B 256?B5 1 >5G =1389>5 9C EC54q 1>4 16D5B D81D 3853;
D85 <5F5< 5F5BI 41I ?B 5F5BI ut 8?EBC
.1;5 ?ED D85 B1491D?B 3?F5B 1>4 3853; D85
<5F5< ?6 3??<1>Ds
.85 3??<1>D CEB6135 C8?E<4 25 E>45B D85
G1D5B 69<<5B vtt ==
~H1=9>5 D85 3??<1>D CEB6135 9> D85
21<1>35 D1>;s
/85> D85 5>79>5 9C 9> 3??< CD1D5q D85
CEB6135 C8?E<4 25 25DG55> D85 89785CD
1>4 D85 <?G5CD @?C9D9?>s

B1491D?B 3?F5B

4B1>9>7 F1<F5
B1491D?B

VWfc_c]I k^[c icgYf[k_c] h^[ fWZ_Whdf Ydj[f@ h^[ ^dh YddaWch k_aa
Xifgh dihB S^[ kWl d\ icgYf[k_c] Ydj[fI W\h[f h^[ glgh[b _g Ydda Zdkc
WcZ h^[c icgYf[k h^[ Ydj[f ga_]^hal hd f[a[Wg[ h^[ ef[ggif[B

GB R[eaWY[ h^[ YddaWch


-5@<135 D85 3??<1>D 16D5B D85 69BCD yt
G?B;9>7 8?EBCs {6D5B D81Dq B5@<135 D85
3??<1>D DG935 1 I51B o?> C@B9>7 1>4
1EDE=>ps
up}B19> D85 3??<1>D 9> D85 B1491D?B
vp/1C8 D85 B1491D?B G9D8 G1D5Bq CD1BD D85
5>79>5 1D <?G 94<5 C@554 6?B ut =9>ED5Cs
.85> CD?@ D85 5>79>5 1>4 4B19> 1<< D85
G1D5B 9> D85 CICD5=s
wp|<?C5 D85 2<?G ?66 F1<F5s
xp{44 3??<1>D 6?B B1491D?B 1>4 BE> D85
5>79>5 1D D85 <?G 94<5 C@554 6?B 1 65G
=9>ED5Cs
yp|853; 1>4 B569<< D85 3??<1>Ds

B1491D?B 3?F5B

4B1>9>7 F1<F5
B1491D?B

ST`][]YN OQ PQR ^_W] bZW U^cW` ^X bZW `TV[Tb^` KdTbW` bT]\L


dZW] bZW W]Y[]W [a Z^bM

r9|6.}{8.2, 7<78*1 3+ *2,.2*


s{.28*2{2}* q27869}8.327
/BQBDJUZ PG UIF FOHJOF PJMvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv|w,6
/IFDL UIF MFWFM PG UIF PJMvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv1WFSZEBZ PS FWFSZ yxI
:FQMBDF UIF PJM PS SFQMBDF UIF GJMUFS DPSFvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv1WFSZ zxxI

ywm-*}/ 8-* 0*:*0 3+ 8-* 3.0


/IFDL UIF MFWFM PG UIF PJM CFGPSF TUBSU UIF
OFX NBDIJOFw
<IFO DIFDL JU FWFSZ yx IPVST JO UIF GVUVSFw
yt 9BSL UIF NBDIJOF PO B MFWFM BOE TPMJE
HSPVOEw
-t 8QFO UIF FOHJOF IPPEu UBLF PVU UIF
HBVHF BOE PCTFSWF UIF MFWFM PG FOHJOF
PJMw <IF MFWFM PG UIF PJM TIPVME MJF JO UIF
WBMVF CFUXFFO UIF MPXFTU s6t BOE UIF
IJHIFTU s4tw
{t 5G OFDFTTBSZu ZPV DBO SFGJMM UIF FOHJOF PJM UISPVHI PJM GJMMFS PG FOHJOF TP UIBU UIF PJM
MFWFM DBO SFBDI UP B DFSUBJO RVBOUJUZw

y{62.2,j k+8*6 7834 8-* *2,.2*a 8-* 4{687 {2~ 8-* 3.0 {6* .2
{ -.,-b8*14*6{896*c w-*< ;.00 -968 8-* |3~<c q8 .7 2**~*~
83 ;{.8 8-* 8*14*6{896* 6*~9}* ;-*2 .8 78{68 83 1{.28*2{2}*c
ec u*40{}* 8-* *2,.2* 3.0
:FQMBDF UIF FOHJOF BGUFS TUBSUJOH UIF OFX
NBDIJOF GPS }xIPVSTw
<IFO SFQMBDF JU FWFSZ zxx IPVST JO UIF
GVUVSFw
yt9BSL UIF NBDIJOF PO B MFWFM BOE TPMJE
HSPVOEu TUPQ UIF FOHJOF BOE SFNPWF UIF
FOHJOF PJMw

}vzx

y{62.2,j k:3.~.2, |6*{8-.2, 8-* 78*{1 3+ *2,.2* 3.0 36 7;{003; {2~


}328{}8 *2,.2* 3.0 +36 032, 8.1*

zt5OTUBMM UIF DMFBOFE ESBJO QMVH BOE DIBOHF UIF TFBM SJOHT JG UIFZ BSF CSPLFOw
{t8QFO UIF PJM GJMMFSw
|t:FGJMM UIF PJM UP UIF ]4^ sNBYJNVNt MFWFM JO UIF HBVHFw
}t/MPTF UIF PJM GJMMFS BOE SVO UIF FOHJOF BCPVU } NJOVUFT JO MPX JEMF TQFFEw
~t.GUFS TUPQ UIF FOHJOF GPS BCPVU yxvzx NJOVUFTu DIFDL UIF MFWFM PG UIF NBDIJOF PJMw
:FGJMM UIF FOHJOF PJM JG OFDFTTBSZw

fcu*40{}* 8-* *2,.2* 3.0 +.0*6 }36*


/MFBO UIF NBDIJOF BGUFS GJSTU }x XPSLJOH IPVST BOE DMFBO PS DIBOHF JU FWFSZ z}x IPVST
JO UIF GVUVSFw
u*40{}* 8-* *2,.2* 3.0 +.08*6
yt/MFBO UIF GJMUFS IPMEFSw
zt6VCSJDBUF UIF UXP TFBM XBTIFS PO UIF SJHIU PG GJMUFSw
{t0BVC UIF TFBM XBTIFST XJUI FOHJOF PJM CFGPSF JOTUBMMJOH UIF GJMUFSw
|t5OTUBMM UIF GJMUFS BDDPSEJOH UP UIF NBOVGBDUVSFS\T JOTUSVDUJPOT
}t:VO UIF FOHJOF JO B MPX JEMF TQFFE BOE DIFDL JG UIFSF JT B MFBLBHF JO UIF GJMUFSw
~t;UPQ UIF FOHJOF BOE XBJU GPS y} NJOVUFTw
*t/IFDL UIF PJM MFWFM BOE SFGJMM JG JU JT OFDFTTBSZw

}vzy

dcu*40{}* 8-* {.6 +.08*6


/IBOHF B OFX BJS GJMUFS DPSF XIFO UIF
XBSOJOH MBNQ PO UIF EJHJUBM JOTUSVNFOU
MJHIUT PS BGUFS FWFSZ }xx XPSLJOH IPVSTu

A/y}v+s{*6tuA/y+v+s{}6t
yxxxI
yxxxI
|xxI

eco*8 6.~ 3+ 8-* ;{8*6 {2~ 8-* ~978


.2 8-* 3.0 8{2/

3BVHF

3FU SJE PG UIF XBUFS BOE UIF EVTU PG UIF


PJM UBOL FWFSZ z}xIPVSTw
yt0SBJO UIF BJS PG UIF PJM UBOL BGUFS TUPQ
UIF NBDIJOF BOE UIF PJM UFNQFSBUVSF JT
EPXO PS CFGPSF TUBSU XPSLJOH FWFSZEBZw
zt6PPTF UIF PJM ESBJO WBMWF XIJDI MJF JO
UIF CPUUPN PG UIF PJM UBOL PS UIF PJM ESBJOJOH
CPMUsTFF UIF QJDUVSFt
{t>FOU UIF XBUFS PS UIF EVTU UJMM UIF
IZESBVMJD PJM JT DMFBOw /MPTF UIF PJM ESBJO
WBMWF PS TDSFX EPXO UIF CPMUw
:FGJMM UIF UBOL XIFO UIF PJM JT JOBEFRVBUFw

8JM ESBJOJOH CPMU

v8*47 +36 6*40{}* 8-* 3.0j


yt9BSL UIF NBDIJOF PO B MFWFM BOE TPMJE HSPVOEw
zt:FMFBTF UIF BJS GJMUFS PO UIF UBOL JO PSEFS UP SFEVDF UIF BJS QSFTTVSF JO UIF UBOLw
{t<BLF PVU UIF IZESBVMJD PJM XJUI QVNQw
.+ 3@D6C8H E;8 6AG8C,
/+ 1AAD8@ E;8 A<> 7C4<@<@: B>F: AC A<> 7C4<@<@: 5A>E EA 7C4<@ E;8 ;I7C4F><6 A<> 6A?B>8E8>I,
0+ 2FE 7AH@ E;8 A<> <@E4=8 9<>E8C,

~t 9VU EPXO UIF PJM JOUBLF GJMUFSw


*t /MFBO UIF JOTJEF PG UIF UBOLw
+t /MFBO UIF ESBJOJOH CPMU BOE SFTDSFXw
,t /MFBO UIF PJM JOUBLF GJMUFS
yxt :FGJMM UIF IZESBVMJD PJM XIJDI JOEJDBUFE
JO UIF 856 /48;1 65;< VOUJM UIF MFWFM IBT
SFBDI UP UIF NJEEMF PG UIF HBVHFw
yyt 5OTUBMM UIF PJM JOUBLF GJMUFS BOE DPWFS
UIF BJS GJMUFSw

gc n6{.2 8-* {.6 .2 8-* -<~6{90.} 7<78*1c


kc w{/* 398 8-* {.6 .2 8-* 4914c
yt6PPTFO UIF CMFFE CPMU JO UIF ESBJO QMVHw
zt;DSFX UIF CPMUw
m{98.32j n3 238 692 8-* 4914 |*+36* +90+.00 8-* 3.0a .8 }{2 }{97* ~{1{,* 83 8-*
4914
w
lc n6{.2 8-* {.6 |*8;**2 8-* 4914 {2~ -<~6{90.} 7<78*1c
yt:VO UIF FOHJOF JO B NFEJVN MPX JEMJOHw
zt8QFSBUJOH UIF XPSLJOH FRVJQNFOUT GPS } NJOVUFT UP ESBJO UIF BJSw
m{98.32j u92 8-* *2,.2* |*+36* ~6{.2.2, {.6 ;.00 ~{1{,* 8-* 4914c
mc n6{.2 8-* {.6 .2 8-* }<0.2~*6c
yt:VO UIF FOHJOF JO MPX JEMJOH BOE GMFY UIF DZMJOEFS UP B QPTJUJPO XIJDI JT yxxNN GSPN
UIF FOE GPVS UP GJWF UJNFTw s0P OPU SFBDI UP UIF FOE PG UIF DZMJOEFSt
zt 8QFSBUF FWFSZ DZMJOEFS UP UIF FOE GPS { UP | UJNFTw
{t8QFSBUF FWFSZ DZMJOEFS UP UIF FOE GPS | UP } UJNFT JO PSEFS UP ESBJO UIF BJS DPNQMFUFMZw
m{98.32j q+ 6922.2, 8-* *2,.2* .2 { -.,- .~0.2, 36 34*6{8.2, 8-* }<0.2~*6 83 8-*
*2~ .11*~.{8*0< {+8*6 78{68.2, 8-* 1{}-.2*a 8-* 4.7832 7*{07 ;.00 |* |63/*2c

}vz~

ncn6{.2 8-* {.6 .2 8-* 70*;.2, 13836c


/BVUJPO- 0P OPU TMFX UIF NBDIJOF XIFO ESBJOJOHw
yt:VO UIF FOHJOF JO B MPX JEMJOH BOE MPPTFO UIF CMFFE CPMUw /IFDL JG UIF PJM JT GMPXJOH
GSPN UIF CMFFE CPMUw
zt5G UIFSF JT OP PJM GMPXJOHu UBLF PVU UIF CMFFE CPMU BOE SFGJMM UIF IZESBVMJD PJM UP UIF NPUPS
TIFMMw
{t;DSFX UIF CPMU XIFO UIF ESBJOJOH JT DPNQMFUFEw
|t :VO UIF NBDIJOF JO B MPX JEMJOHu TMFX UIF UPQ PG UIF NBDIJOF TMPXMZ UP UIF MFGU BOE
SJHIU GPS BU MFBTU z UJNFTw
m{98.32j q+ 8-* {.6 .2 8-* 13836 .7 238 ~6{.2*~ }3140*8*0<a 8-* |*{6.2, 3+ 70*;.2,
13836 ;.00 |* ~{1{,*~c
1wn6{.2 8-* {.6 .2 8-* ~6.:.2, 13836
yt :VO UIF FOHJOF JO MPX JEMJOH
BOE MPPTFO UIF CMFFE CPMUw 5G UIF PJM
JT GMPXJOH PVU PG JUu TDSFX UIF CPMUw
zt :VO UIF FOHJOF JO MPX JEMJOH
BOE SPUBUF UIF XPSLJOH FRVJQNFOU
JO ,x[UP UIF TJEF PG UIF DSBXMFSw
zt6JGU UIF NBDIJOF XJUI XPSLJOH FRVJQNFOUT
BOE SVO POF PG DSBXMFST JO UIF BJS GPS z
NJOVUFT TFQBSBUFMZw

2c n6{.2 8-* {.6 .2 8-* {88{}-1*287c


5G UIF NBDIJOF IBT FRVJQQFE UIF BUUBDINFOUu JU JT OFFEFE UP SVO UIF FOHJOF JO MPX
JEMJOHu BOE PQFSBUF UIF QFEBM PG UIF BUUBDINFOU sBCPVU yx UJNFTtu VOUJM UIF BJS JT ESBJOFE
GSPN UIF PJM DJSDVJU PG UIF BUUBDINFOUw
m{98.32j
yw0SBJOJOH UIF BJS BDDPSEJOH UP UIF JOTUSVDUJPOT PG NBOVGBDUVSFSw
zw;UPQ UIF FOHJOF BGUFS UIF ESBJOJOH JT DPNQMFUFEw 6BZ BTJEF UIF NBDIJOF GPS } NJOVUFT
CFGPSF PQFSBUJPO JO PSEFS UP HFU SJE PG UIF BJS JO UIF DZMJOEFSw
{w/IFDL JG UIFSF JT OP MFBLBHF BOE DMFBO UIF MFBLJOH PJMw
|w/IFDL UIF PJM MFWFM BGUFS ESBJOJOH BOE SFGJMMw

hc m-{2,* 8-* 3.0 .28{/* +.08*6 }36*c


/IBOHF UIF GJMUFS XIJDI JO UIF IZESBVMJD PJM UBOL FWFSZ }xx IPVSTw
}vz*

yt8QFO UIF QMVH PO UIF UPQw


zt<BLF PVU UIF TQSJOHu CZQBUI WBMWF BOE
PJM JOUBLF GJMUFS JO UIF UBOLw
{t?BTI UIF GJMUFS DPSF XJUI EJFTFM PJM PS
DIBOHF B OFX DPSF BOE JOTUBMM UIF DMFBOFE
TQSJOH BOE CZQBUI WBMWFw
|t/MPTF UIF QMVHw

.JS GJMUFS
/PWFS

/PWFS

r8r MPPQ

r8r MPPQ

;QSJOH

;QSJOH

;JEF WBMWF

8JM BCTPSCFOU
2JMUFS

8JM SFUVSFO GJMUFS

icu*40{}* 8-* +.08*6 }36* 3+ 8-* ,9.~* 4.4* 0{<.2,


W]fcZ[] ai ]k]gm SOO `ejghN
m{98.32j q8 1978 :*28 8-* 46*7796* 3+ 8-* -<~6{90.} 3.0 8{2/ |*+36* 8{/*b~3;2 8-*
+.08*6 }36*
PLX[g]l \eld i`] ^aci]g h`]ccp
QLYZb]M\eld i`] ^aci]g [eg]o
RLUdhiZcc i`] d]lKVK gad_ nadie i`] _geek] e^ i`] ^aci]g `]Z\

}vz+

TOO

QSO
QSO

}vz,

z+

m-*}/ 8-* 4.038 46*7796*j


yt=TF QSFTTVSF NFUFS XJUI TPGU QJQFTw <IF
QSFTTVSF SBOHF TIPVME CF xvyx7QBw
zt=OTDSFXJOH UIF CPMU JO DIFDL WBMWF BOE
DPOOFDUJOH UIF QSFTTVSF NFUFS XJUI
7yx@y KPJOUw
{t/IFDL UIF QSFTTVSF TFUUJOH WBMVF PG QJMPU
DJSDVJU BOE UIF WBMVF TIPVME CF {7QBw
.EKVTU UIF QJMPU PWFS GMPX WBMWF JG UIF WBMVF
DBO OPU SFBDI UP TUBUFE WBMVFw
m{98.32j t0*{7* }328{}8 zxmpkq
;-*2 8-* 46*7796* 3+ 8-* 1{.2
}.6}9.8_8-* |900~3=*6 3.0 }.6}9.8 {2~
8-* 4.038 3.0 }.6}9.8 }{2 238 1**8 8-*
6*59*78c

SMRO

7CUUGSZ
238JGEL UJG MGWGM PH UJG GMGEUSPMZUG
ACSOKOI52.9H UJG MGWGM PH UJG GMGEUSPMZUG VOFGS UJG MPX0PSFGS
MGWGM/OP VTG UJG CEEVNVMCUPS1=UJGSXKTG/KU XKMM GYQGFKUG UJG KOTKFG
NGUCNPSQJPTG COF SGFVEG UJG VTG MKHG 1;CZDG KU DSKOIT GYQMPFG
3.?JG GMGEUSPMZUG KT FCOIGSPVT19U OGGFT MPU PH XCUGS UP XCTJ COF
IP UJG JPTQKUCM XJGO UJG GZG PS UJG TLKO UPVEJ KU1
4.<P MGU UJG MGWGM PH UJG GMGEUSPMZUG JKIJGS UJCO UJG QGSEJ XJGO
KU CQQGOF UJG FKTUKMMGF XCUGS UP UJG CEEVNVMCUPS19H UJG MGWGM PH UJG
GMGEUSPMZUG UPP JKIJ/KU EPVMF MGCL1
kxusz -xu {u/u{ ~v -xu u{us-+~{2-u u/u+2 hcx~.+blv y- {qsz`y- }uut q**u}t -xu ty,-y{{ut 0q-u+b

618JGEL UJG MGWGM PH UJG GMGEUSPMZUG


HSPN UJG QSPHKMG PH UJG CEEVNVMCUPS
d_n*u} -xu t~~+ ~v -xu qss.|.{q-~+`-qzua
t~0} -xu s~/u+ r~q+t ~v -xu qss.|.{q-~+b
e_p,u q 0u- q}t s{uq}y}w s{~-x -~ s{uq} -xu
AJUHM6D:@7

q+~.}t q+uq ~v -xu {u/u{bkxusz 0xu-xu+ -xu

@SZ9SUIJU6@:@7

{u/u{ ~v -xu u{us-+~{2-u ru-0uu} -xu *u+sx


^pm_q}t -xu {~0a~+tu^mbm_blv y- .,u -xu t+2
s{~-x -~ s{uq} -xu qss.|.{q-~+`-xu ,-q-ys sq}
{uqt -xu vy+u ~+ u1*{~tub

f_lv -xu u{us-+~{2-u .}tu+ -xu |ytt{u ru-0uu} -xu *u+sx^pm_ q}t -xu {~0a~+tu+^mbm_`-qzua
t~0} -xu s~/u+ q}t q**u}t -xu ty,-y{{ut 0q-u+ -~ -xu *u+sx^pbm_
g_jv-u+ q**u}t -xu ty,-y{{ut 0q-u+`,s+u0 t~0} -xu s~/u+
8CVUKPO5 9U OGGF CQQGOF UJG FKTUKMMGF XCUGS DGHPSG UJG PQGSCUKPO KO UJG NPSOKOI XJGO
KU KT UJG EPMF FCZ16WPKF UJG GMGEUSPMZUG HSGG[G1
8CVUKPO59H KU CQQGOF UJG FKTUKMMGF XCUGS JKIJGS UJCO UJG QGSEJ-@1:./KU VTGT UJG TUSCX UP
FPXO UJG MGWGM VOFGS JG QGSEJ-@1:.16OF KU ECO VTG UJG TCMGSCUVT UP EPVOUGSCEU UJG
MKRVKF/UJGO VTG MPU PH UJG XCUGS UP XCTJ KU PS EPOUCEU UJG CIGOU PS BVEJCK PS UJG NCOVHCEUVSGS
PH UJG CEEVNVMCUPS1
>9=;

71AJGO KU EPVMFO,U 8JGEL UJG MGWGM


PH UJG GMGEUSPMZUG HSPN UJG QSPHKMG PH

CMJ UNLMW PJYJP

BTUXJ

UJG CEEVNVMCUP+

BPJJYJ

d_n*u} -xu t~~+ ~v -xu qss.|.{q-~+`-qzua

?NLM

EMJR WMJ JPJHWUSP[WJ FUUNYJ WMJ


GSWWSR SU WMJ VPHHYS 8WMJ VXUKFHJ
WFRVNSR QFOJ WMJ VXUWFHJ XT8WMJ
ZFPP INVWSUWNSR

@SZ

t~0} -xu s~/u+ r~q+t ~v -xu qss.|.{q-~+b

CSS PSZ

EMJR WMJ JPJHWUSP[WJ FUUNYJ WMJ


GSWWSR SU WMJ VPHHYS 8WMJ ZFPP
RSURFP

e_oqzuat~0} -xu s~/u+ ~v -xu qss.|.{q-~+`


sxusz -xu {u/u{ ~v -xu u{us-+~{2-u -x~.wx- -xu
,*+.ublv -xu u{us-+~{2-u t~u,}]- q++y/u -xu
,{uu/u`y- }uut q**u}t -xu ty,-y{{ut 0q-u+ q}t
|qzu ,.+u -xu {u/u{ q++y/u -xu r~--~| ~v -xu
,{uu/u^pbm_
f_jv-u+ q**u}t -xu ty,-y{{ut 0q-u+`,s+u0 t~0} -xu s~/u+

8CVUKPO5 9H KU CQQGOF UJG FKTUKMMGF XCUGS VOFGS UJG DPUUPN PH UJG TMGGWG/KU
VTGT UJG TUSCX UP FPXO UJG MGWGM VOFGS UJG DPUUPN PH UJG TMGGWG16OF KU
ECO VTG UJG TCMGSCUVT UP EPVOUGSCEU UJG MKRVKF/UJGO VTG MPU PH UJG XCUGS UP
XCTJ KU PS EPOUCEU UJG CIGOU PS BVEJCK PS UJG NCOVHCEUVSGS PH UJG CEEVNVMCUPS
81@TG UJG KOFKECUPS UP EJGEL UJG MGWGM PH UJG GMGEUSPMZUG
j, -xu y},-+.s-y~} -~ sxusz 0xu} y- .,u -xu y}tysq-~+ -~ sxusz -xu {u/u{ ~v -xu u{us-+~{2-u

8CVUKPO5 UJG MGTT HKSNOGTT PS UPP UKIJUGO XKMM ECVTG HCKMVSG PH DCUUGSZ1 >SGWGOU
DCUUGSZ HSPN HKSG KO PSFGS UP CWPKF GYQMPTKPO1
=9=<

0.5
1.0
200
800
400

5-33

400

5-34

B.Slewing reducer
1. Check the lubricating oil position of slewing reducer.
Refill every 250 hours
1) Park the machine on a flat ground
2) Put out the oil scale , the oil position should be between the upper
reticle and lower reticle.
3) Refill lubricating oil if necessary. (according to the steps of replacing lubricating oil)
4) Assemble the oil scale and screw tightly.
2. Replacing the lubricating oil of slewing reducer.
Replacing the lubricating oil after 250 working hours and replace every 250 hours.
Drain the oilwhen the reducer in hot condition. Caution not to be scaled by hot oil.
3.Lubricating the bearing of slewing reducer.
1)unscrewing the bolt .
2)Immit the lubricating grease with
oil gun until the grease is pushed out.
3) screw the bolt.
4.check the tightening of connecting bolt of slewing reducer.
Check it every 50 hours and after that check it 500 working hours.
Screwing the bolt connecting the reducer and platform tightly.
5.check the lubricating of slewing gear.
Check it every 500 hours and replace grease after 2000 working hours.
1)Disassemble the cover board beside the boom cylinder plate and check the grease
through inspection hole.
2)Immit grease if it is inadequate. Then rotate the platform so that the grease can be
distributed equably.
3)Disassemble the cover board when replace the grease. Then unscrew the draining
bolt and clean grease in grease way. Last, screw the bolt.
4)Assemble the cover board.

5-35

Pedrail
Check and adjust the tension state of the pedrail
Check it every 10 hours.
1)Place the digger on the smooth and hared road.
2)Put the bulldozer back, and draw out the piston level of the oil tank till the pedrail
uplift.
3)Put the bucket on the ground, operate the moving-arm oil tank to uplift the foreside
of the digger(a of the picture 1).
4)Adjust the tension of the pedrail to make the A which between the middle part of
the support roll, and the flexibility is 10-15mm
5)Take down each cover* of the pedrail frame(b of the picture 1),show up the sprue
of the tension device(* of the picture 2)
6)For loose the pedrail, first loose the tie-in*(picture 2),to make the lube out till the
tension screw down again.
7)For adjust the pedrail, connet the tie-in of the butter gun and the tie-in*(picture
2).Then use the butter gun immit till the right tension.

*2

*1

5-36

Warning: Dont knock the tension spring of the pedrail. The


spring will rupture when it bear the large pressure. And hurt
the person. Don't take-down the spring when it in pull state.

Warning: Dont take-down the screw of 4. It can hurt the


valve and somebody.

5-37

Idler, roller and driving wheel


1.Check the tighten torque of the idler
After runs 50 hours check it the first time.
Then check it every 500 hours
.
The tighter torque of the bolt* is 110Nm
If it finds the bolt looses, it need screw it
down and clean the thread additive which
for lock and fix of the bolt. And wipe the
additive again, then screw down it with the
tighten moment which requested.
If it need to replace the bolt, it must use the same bolt.
2.Check the level of the machine oil for the carrier roller and leading roller
Check it every 1000 hours.
1)Take out the nut***of the carrier roller and leading roller
2)Immit the oil
3)When the sprue has the oil out, screw down the nut*****again.

5-38

5-39

1.Joint of arm and bucket

2.Joint of connecting rod and bucket

3.Joint of rocker and connecting rod

4.Lubricating point of bueket cylinder head

5.Joint of rocker and arm

6.Lubricating point of bucket cylinder end

7.Joint of boom and arm

8.Lubricating point of arm cylinder head

9.Lubricating point of arm cylinder end

10.Lubricating point of boom cylinder head

11.Joint of boom and platform

12.Lubricating point of upper pin on slewing head

13.Lubricating point of lower pin on slewing head

14.Lubricatin point of slewing cylinder

15.Lubricating point of slewing motor roller

16.Lubricating point of slewing support gear ring

17.Lubricating point of slewing cylinder head

18.Joint of dozer and chassis

19.Lubricating point of dozer cylinder head

20.Lubricating point of dozer cylinder end

21.Lubricating point of boom cylinder end

22.Lubricating point of chassis extending cylinder

23.Lubricating area of chassis extending roller

Caution: 1) if there is abnormal noise in lubricating point, please do


additional lubricating besides maintenance period.
2)At the beginning 50 working hours, do lubricating for 10 hours.
3)Work in the water, please lubricating the pins before and after
working.
4)When doing the deeper digging or over load working, must lubricate
the working equipments and operating the boom, arm, bucket and
knife, then lubricate them again. In addition, 10 hours lubricating is
required.
5 )Please fill molybdenum lithium lubricant.

5-40

akh odlp odmhwr qi vkh dltLfqpglvlqp du vkh iqnnqylpj rlfvwthM akh qrhtdvlqp uylvfk lp
vkh rndph qi vkh fqpvtqn eqzM
Xeqwv vkh qrhtdvlqp dpg vkh odlpvhpdpfh qi vkh dltLfqpglvlqpK rnhduh uhh vkh wuht
odpwdn dpg vkh dltLfqpglvlqp wuht odpwdnM
/. 24FE<@? <E8>D @9 E;8 4<C-6@?7<E<@? >4<?E8?4?68
OJ [i vkh iljwth nljkvuK lv ukqyu vkdv vkhth lu rtqenho lp fqqnlpj u{uvho rthuuwthM _nhduh
fqpvdfv rtqihuulqpdn rhtuqp vq ilz vkluM
PJ [i vkh odfklph uvqru divht lv lu qrhtdvlpjK qt li vkh iljwthnljkvu Ideqwv S uhfqpguJK lv
ukqyu vkdv vkhth lu d depqtodn rqyht qii lp nduv qrhtdvlqpM [i vkh iljwthuvqr nljkvlpj
divht S uhfqpguK vkh dlt fqpglvlqpht fdp eh wuhg djdlpM
QJ [i vkh dltLfqpglvlqp duuhoen{ kdu vkh gwuv ufthhpM akh gwuv ufthhp owuv fnhdp qivhpM
^vkhtyluhK vkh gwuv ylnn uvqr vkh gwuv ufthhp dpg odmh vkh dlt pqv vkqwjkv vkh khdv
hzfkdpjht
RJ[v ukqwng fnquh vkh ydvht ydtolpj xdnxhK ykhp lv wuhu vkh thitljhtdvlqp u{uvho lp
uwooht dpg wuh vkh gtdiv u{uvho lp urtlpj dpg dwvwopM ckhp lv wuh vkh ydtolpjLwr
u{uvhoK lv ukqwng qrhp vkh ydvht ydtolpj dpg vwtp vkh dltLfqpglvlqp}u uylvfk vq ~^ZZ*
SJakh fqth qi vkh fdnlgwfv fqpphfv vq vkh ydvht vdpm qi vkh hpjlphK li vkh fqth nhdmuK lv
ylnn nhdg vkh ydvht qi vkh ydvht vdpm ndfmK dpg odmh vkh hpjlph qxhtkhdvM [p ylpvhtK lv
udoh vq rtqvhfv fqth pqv ithh|h du vkh ydvht vdpmM Xxqlg vkh fqqndpv ithh|h vq odmh
vkh fqth qt vkh ydvht vdpm ithh|hK rnhduh wuh vkh fqqndpv yklfk vkh odpwidfvwth thswhuvuK
yklfk rtqgwfh vkh odlp odfklphM _nhduh nhv qwv vkh fqqndpv li vkh odfklph uvqru nqpj
vloh lp ylpvht ykhp lv od{eh ithh|huM
TJXxqlg fqpvdfvlpj vkh thitljhtdpvK lv od{ eh kdtoiwn vq umlpM [i vkh thitljhtdpv ohhvu
ilthK lv ylnn rtqgwfh rqluqphg dltM
UJ_nhduh twp vkh fqqnlpj u{uvho hxht{ OS gd{u li lv gqhup}v wuh lv nqpj vlohM Xpg twp
deqwv SLON olpwvhu hxht{ vlohM

SLRO

SLRP

SLRQ

0. 24FE<@? @9 7<D4DD8>5=8 E;8 6<C6F<E DGDE8>.


- akh fltfwlv owuv eh uhdnhg divht wpufthyhg vkh vlphLlpM
._wv ihy gtqru qi fqqnlpj qln qp q tlpju ehiqth duuhoenlpjM
/buh thndvlxh iqtfh ykhp gluduuhoenlpj fltfwlv ylvk ythpfkM
0`hiht vq vkh iqnnqylpj nluv deqwv vkh vqtswh qi ^ v{rh vlhLlpM
alh lp urhflilfdvlqp,,,,,,,,,,, aqtswh ]Mo
]wv ylvk qrrqulvh ulgh urdfh lu OW,,,,,,OPLOS
]wv ylvk qrrqulvh ulgh urdfh lu PPLPR,,,, PNLPS
]wv ylvk qrrqulvh ulgh urdfh lu PU,,,,,,QNLQS
Yqnv \T,,,,,,,,,,,,,,,,,,RLU
Yqnv \V,,,,,,,,,,,,,,,,, OQLOW
1. 3;8 9C8BF8?E 4EEC46E<?: 4?7 7<D6@??86E<?: @9 6@>AC8DD@C 8=86EC@>4:?8E<D>
6=FE6;
[i vkh iljwth nljkvu lpvhtolvvhpvn{K vkdv ukqyu vkh fqoghpudvqt lu gltv{M _nhduh fqpvdfv
rtqihuulqpdn rhtuqp vq ilz vklu

SLRR

SLRS

SLRT

Vous aimerez peut-être aussi