Vous êtes sur la page 1sur 5

Pasko Na Naman!

Its Christmas Time Once Again!


For SATB chorus, unaccompanied

Levi Celerio

Felipe P. de Leon
Arr. George G. Hernandez

Allegro -. = 116
Sop.

Alto

Tenor

Bass

$$

')

%&
1

$
! $% &
$
" $% &

' )(

(
)

)(
)(

%&

for rehearsal only

((
(
!

((

)(

)(

)(

)
(

)!

)!

ding,

dong,

((
(
!

((
(

((
(!

)(
)(

* +,
(

(,

* +,
(

)(
dong,

(,

$(
)

(,

(,

h
P
( ( ( y.
! nl
o
s

((

$ (!

c
o
t
o

dong,

e
s
o

P1296
Copyright 2006 by Felipe de Leon Foundation. All rights reserved. Made in U.S.A. Used by permission.

((

(,

(,

dong, ding, dong, ding,

(,

(,

ding,

!
((

(,

(,

dong,

dong,

(,

poom,

'

&

)!

poom,

'

op

dong,

dong,

poom,

ding,

$!
)

'

poom,

ching, ching.

$$

(,

ching, ching,

$ (,
" $ (

((

(,

&

((
((

((
((

poom,

$$

# $$

&

)( ,

1.Pas - ko

na

& (
)

& (
,

(,

(,

ching, ching, ching,

0
,

& ((

ching, ching,

# $$

)
!

((,

((,

(,
poom,

&

(,

&

!(
((

((
(

poom,

& (
((

&

&

(,

&

Ching, ching,

ching,

poom,

poom,

Ching, ching,

ching,

poom,

poom,

!
!

&

(,

(,

(,

2
(, ( (
(
& (( (((

poom,

&

((
((

((
((

&

poom,

&

((
((

(
(

&

tu - lin

ng

a -

(,

& (
,

&

)( )(

2.O

((,

&
&
((
(

kay

& (
,

,
& ((

*The first tenor part may be sung by second altos in the ching, ching section
$
$
**Sing higher F only if the lower F in the bass is not available

)
) )
( $( ( (
)
(,

((,

((,

ching,

,
& ((

ching, ching, ching,

(,
poom,

&

11

ching, ching, ching,

ching, ching, ching,

&

&

2. Oh, how swiftly the days fly!

)( )
1 (

((,

(,

ching,

** (

poom,

$ !!!

na-man,

,
& ((

Ching, ching,

!
)

ching, ching, ching,

(,

poom,

10

(,
poom,

(,

poom,

poom,

& (
,

ching, ching, ching,

$!
)

poom,

English translation: 1. Its Christmas once again!

$ ,
! $ (

.
d
&
e
(,it (,
(,
)!
)!
b
i
) h (, (,
) ro
,
!p !!
( ( & ((

$( & !
)

dong, ding, dong, ding,

+)

((

(,

(,

'

( & )!

s
i
c
)!
)(si ' )!
)
# $ $ )!
&
!
u
m
$ $ his
! ((t (( (( ((
$ !!
(( & !!
g
yin# $ $ (! ( (! ( $ (( & !! !!

(,

dong, ding, dong, ding,

*
)

(,

(,

$ ,
" $ (

ding, dong, ding,

* +,
(

$$

dong, ding, dong, ding,

dong, ding, dong, ding,

ding,

((

(,

)(

urp

wp

vie

r re

(
)

dong, ding, dong, ding,

dong,

((

Fo

)(

)!

# $$ % !

&
# $$ % !

)(

)(

dong, ding, dong, ding,

Ding, dong, ding,

Ding,

Piano

)(

(
)

)
(

dong, ding, dong, ding,

Ding, dong, ding,

')

)(

Ding, dong, ding,

')

$$

)
(

$$

&

&

poom,

( ((
& (
(

(,

&

(( $ ((
(( ((
(

&

ching,

(,
poom,
(
&
(

&
(
((
(

&

$$

$$

$!
)

& (
,

(,

(, & (,

$ ,
" $ $ ((

((, &
)(

12

raw,

'

poom,

(,

&

&

&

&

lang,

$
! $ (((
# $$

)(
& (,
1 $)(
)

nag - da - an

&

&

(,

(,

poom,

'

ti

poom,

)(

17

)
!

(,

ching,

0,

((

&

(,

ching, ching,

,
((

&

pm,

&

,
((

poom,

)(

ay

Pas

&

pm,

((
(

&

!(
((
(

&

(,

ching,

ching,

&

pm,

((
(

&

18

(
&
(

& (,

(,

(,

& (
,

$
! $ $(
,

)
!

ko

la

ching,

(,

ching,

&

poom,

&

$(
)

# $$

& ((
( (

&

c
o
t
o

s o&

h
P
.
y
l
n
)
(

(,

ching, ching,

&

ching, ching,

(,

&

!(
((

((
(

(,

ching,

,
((

ching,

(,

&

pm,

&

$(
&
(

(,(

(,

&

&

&

(,

la -

&

op

$(

$
! $ (

&

&

ko,

$
" $ (

ko,

&

$
! $ (

&

# $ $ ((

((
,

((
(

(
(

(
(

(,

pm, 5.Nga

(,

ay

(, ,

&

((
(
(

mag - bi - ga

mag - bi - ga

(, (, $ (
1
,

(,

ay

Pas

Pas

(
#

(
#

!!

$ ((

(
(

(
(

&

&

(,

6.Pas

&

&

(,

6.Pas

&

&

(,

ay

mag - bi - ga

yan!

$ (, ,

(,

)( )( )(

mag - bi - ga

yan!

la, la, la, 6.Pas

(
$(

&

ay

2
(, (,

2
( , ( $(
(( ,, (( ((

$( ,

(
(

2 ( $ ((
(

(,
(

((
(

(
#

ay

Pas

yan!

(,

ay

yan!

$ (,

Pas

yon

!
!
24

ay

(
#

)!

2
(, (,

(, ,

)!

')

(,

(
&

)(

5.Nga - yon

(, $ (,
1

.
d
e
it #( #(

5.Nga - yon

(, ,
ay

&

&
((

ta - yo

ta - yo

&

23

'

((
(
((

!
)

b
i
h
' )o )
(( &pr(
!
,s
i

ching, ching.

((
(
(
&

$(
#

21

(
)

5.Nga - yon

pm,

ta - yo

# $$ (

(,

&

ching, ching.

(,(

ta - yo

&

(,

"
(

5. Now its Christmas time; lets give to one another!

tan.

pm,

ko,

&

ic &
$ (, & s (,
mu

&

$$

ching,

$ (
22

(
)

20

ching,

s
$ $ 3 ( hi
(
t
! $( ( (
g
&
n
i
&
(
(
(
(
y #$
pm,

ko,

((
((

(
#
ma

(,

ching, ching,

da - pat

(,

$
" $ (,(

poom,

(
#

ching, ching,

&

(,

"
(

pa - sa

ba - kung kai - lan

pm,

(
((
(

19

) )(
) )
(
$( ( (
1
)

e
s
o(, (,

((,
p
r
u

&
(,

(,

(( & (( $ ((( ((
(
$(
& (, 1
& ( &
&
(

)(

wp

ching, ching,

ie(,
v
re

(,

r&

Fo((&

(,

$ (,

ching, ching, ching,

&
(, &
(,

&
(( (( ( , (( ( ((
$!
1 $(
& (
( &
(

Ching,

&

&

(, (,

ching, ching, ching,

4.Nga - yon

ching, ching,

pm,

),
(

(,

$ "
! $ 3(

15

ching, ching, ching,

4. Its Christmas now; we must be thankful!

$
! $ (,

(,

(,

&

ching, ching.

# $$

$!
)

(( & (
(
(
&

(, (, & (,

ching, ching, ching,

&

poom,

(,

$ (
" $

(,

14

3. Last Christmas seems just a while ago!

&

(,

$ ,
! $ (
16

(,

3.Pas - kong

&

poom,

# $$ (

(, & (,

ching, ching, ching,

ching, ching.

$
! $ $ !(
$ ((

(,

Ching, ching, ching,

ching, ching,

# $$ (
,

13

&

( ( (

6.Pas

)(
((
((

(
(
$$$$
-

$$$$

$
$

$$$$
-

$$$$

$$$$

$$$$

$ $ $ (,
& & (
! $ $ ,,
,

6. Christmas! Christmas! Its Christmas time once again!

25

ko!

26

la, la, la, Pas - ko!

ko!

# $ $ $ $ ,,
$ (, & ( &
,
ko!

Pas

!
"

$$$$

7.Ta - nging

ko na - na - mang mu - li'

(( (( ((
(( (( ((

!
a

!
a

$ !
a

# $$$$ !
$

raw

# $ $ $ $ !!
$

na

r re
raw

!
!

(,

ting

(,

ting

(,

na

na

!!
!
!
!

2
( (
,
31

(, $ (,

pi - na - ka

2
( (,

7.Ta-nging

(,

32

(,

(,

(, (,

(,

(,

(( 5 $ ((
( (
( (

(
(

((

mi - mit - hi;

ting

pi - na - ka

mi - mit - hi;

ting

(
1 (,

mi - mit - hi;

(( ,,,
(
(,

pi - na - ka

2
(( (
( (
( (
1 (

(
(

(
(

&

&

8.Pas -

(,

8.Pas -

(,

8.Pas -

"( "( "( )(

la, la, la, 8.Pas -

&

c
o
t
o

h
(
P
# .
l
ny

&

o&
(, e(, s
s
&

o
(, p( (
r
u , ,

( (,
1

&

mi - mit - hi;

(, 5 (,

pi - na - ka

wp

v! ie ( ,

raw

na

raw

Fo !!

$ $$
! $ $ !
!
a

30

&

( ( (

((
((

$$$$

# $$$$

2
(
3 ( ,, (( (( & ( (
3( , ( (
( , ( ( & (( ((
1

7. The one special day that we long for the most!

29

2
(
(( ( ( ( 4 (
(
( (
&
&
(

# $ $ $ $ ,, ( &
&
$ (
(

$$$$

Pas

&

ko!

ko!

(
#

9. LOVE reigns!

(, (, (, (, , (, ( & ( (
1
36

Pas - ko na - na - mang

.
d
e
it

mu - li

$ ( &
ko!

ib
h
" "
" (, r,o,
2
& ( ( & & ( p
( ( 3 (, , (, (
s
i
c
i & ( ( ( ( , (2 (
& (s&
u
(
(
, , , , ,
m
Pas - ko!

s
thi

$$$$

&

35

9.Ang pag -

24
&
2
$ ( ( ( (2 4
$( (
, , , (, (, (, (, (, (, (, (, (, (, , (, (
ko! la, la, la, Pas - ko! la - la-la, Pas - ko na - na - mang mu - li
9.Ang pag -

Pas

ko!

$ $$ (
2
! $ $ ( ( ( ( 4 ((
(
# $$$$ ( &
&
$ (
(

ing

y
op

(
#

34

Pas - ko!

$ $$ "
" $ $ ( &

(, (, (, (, , (, (,
& ( (
1

Pas - ko na - na-mang mu - li'

ko!

7.Ta-nging

(, (, (, 3 (, , (, (, & ( (
1

(, &

(, &

$ $$ (
! $ $ ,, ( ( ( ( ((

7.Ta - nging

"
( &

8. Christmas! Christmas! Its Christmas time once again!

33

2
(, (, (, 3 (, , (, (, & ( (

& (,

Pas - ko!

$ $ $ "(
! $ $ &

(, (, (, (, , (, (, &
1
( (

la- la - la, Pas - ko na - na-mang mu - li'

(, &

28

Pas - ko na - na-mang mu - li'

2
(, (, (, (, 4 (
,

$ $$ ,
(,
" $ $ ,, ( & &

$ $$
! $ $

& (
,

Pas - ko!

$ $$
! $ $ ,, (, (, (, (, (
,
ko!

(, &

27

$ !

37

$ $$
! $ $ !
i

$ $$
" $ $ !
i

# $$$$ !
$
i

$ $$
! $ $ !
# $ $ $ $ !!
$

Pas

(
(( ( ( (
( &

38

nag - ha

( !

big

nag - ha

( !

big

nag - ha

( !

big

nag - ha

!
!

( !
( !
(( !!

ko na - na - mang

mu - li

9.Ang pag -

& 5( (

9.Ang pag -

( ( 3( , ( (
( (
( ( ( ( , ( ( & 5( (
1

&
(

mu - li

2
(( ( ( ( , ( ( & ( (
$( (
( ( ( (, ( (

((

( !

big

!
!

Pas - ko na - na - mang

& ( (

ha - ri!

( & & ( ,,

,
( & & ( ,

(
(

66

(( & &
,
( ,

39

40

Pas -

ha - ri!

Pas -

"( , "( "( "


(
(, (
1

ha - ri!

(
(

ha - ri,

nag - ha - ha - ri!

( 6
(( 66
((
(

Pas -

)(
& ,,
( &
)

(( ,, ( (
(
(, (
1

Pas

(( & & ( ,,
(
( & ,,
( &

!
!

$$$$
$$$$

$ !

ri!

ri,

"

(,

ko!

# $ $ (,

( ( !
&

&

(, (, (,

! ((!

la, la, la,

Pas - ko!

&

(,

)(

43

)((

3)(

(hee)

)!

ri,
D.S. 3

Pas

(,

Pas

&

45

!!
!

((!

3(

&

&

ko!

(,

la - la - la,

&

&

(,

&

( ( ((

ko!

(, (, (,

! (!

Pas - ko!

ko!

((
(

&

Pas

(,

Pas

(
(

& 3(
)

Pas

&

& 3(
)

Pas

(,

Pas

&

& 3(
)
Pas
)( )( )(
3)(

la, la, la!

Pas

3(

( ( (

(
3(

ko

na - na - mang

(,

(, (, $ ( ,
)

so

e
s
o( ( (
ko

ko

$$

$$

&

li'

3(

$
" $ (

$$

$
! $ 3 ((

&

y
op

&

s
th&i

s
u
m
a

((

((

&

&

$
! $ (,

&

&

$ (,
" $

&

(
1

# $ $ (,

( ( (

$
! $ ((

la, la, la,

Pas

mu -

(,

na - na - mang

(
1

mu -

( ( 3 )( ,

ko

na - na - mang

mu -

((

(( (( $ (( ,,

(
(
1
((
1

51

hi',

hi',

hi',

hi',

(
# $$ (

&

&

( ( (

!!

$
! $ (,

(,
1

((!

(,

Pas

ko!

(,

ko!

Pas

(
(

na

raw

na

!!

&

c
o
t
o

Ta - nging

52

raw

na

!!

!!
!
!

!
!
&

&

(,

la, la, la,

&

(,
-

(, (, (,

(,

(, $ (
,

.
d
e
it (, $ (, (,

ting

(,

pi - na - ka

mi - mit -

2
( (,

mi - mit -

ting

pi - na - ka

ting

pi - na - ka

mi - mit -

ting

pi - na - ka

mi - mit -

(,
(( ,,
( ,,
(

53

((!

(, (, (,

( ,
1 (

(,

2
(( (
(
( (
(
1 (

(( $ $ ((
( (
( (

Pas

ko!

(,

ko!

&

(,

&

(
(
(
(
(

Pas -

la - la - la,

&

&

(,

&

(,

&

&

( ( ((
(

((
(

(,

( ( ((

&

! ((!

Pas - ko!

&

Pas

Pas

(, (, (,

(,

(,

ko!

((
(

50

ib
h
ro( , ( (,

p
s
i
ic

na

raw

( (,
1

(,

49

raw

# $ $ ((

$$

Ta - nging

li'

ing

Ta - nging

li'

# $$ (

48

Ta - nging

li'

$$

mu -

( ( (,
( ( 3( ,

&

$$

(
(

$
! $ (
47

$$

na - na - mang

),
(

10

h
P
.
y
l
n2

(, (, )( ,

Pas

46

urp

wp

,
vie(

&

3 (((
(

$ !!!
!

!!
!

&

(hee)

(hee)

)!
!

r re
Pas

Fo( ( (((

# $ $ ((

3(
)

ri!

ko!

$ ((
! $ (

)!
(hee)
)!!

la, la, la!

# $ $ $ $ ((
$ (

$$

)!
)!
!

)( )( )!

2
$$$$
!!
$
!
!

ko!

(hee)

# $ $ $ $ )(
$ (

$
! $ (,

(hee)

ri!

ri!

ko!

ri!

$ !

$ $$ !
" $ $ !

)
$!

42

ri!

44

)
!

D.S. 3

41

$ $ ((!

Pi mosso (more exciting!) -. = 120

! (!

Pas - ko!

ko!

Pas

(
(

(,

Pas -

(
Pas -

$ $ (,
54

ko

$$

"

$ $ (,

(,

ko

ko

# $ $ (,

ko

$ (
! $ (
(
# $$ (
!

$$ 6

$$

"
(, (, ( ,
na - na - mang

(, (, ( ,
#

na - na - mang

(, (, 3"( ,

na - na - mang

(, (, "( ,

na - na - mang

( ( (,
( ( (,

( ( 3( ,
( ( (,

58

59

ri!

Ang pag

2
(, ( & $ ( (

mu - li

Ang pag

(,
1

( & ( (

(,
1

( & $( (

mu - li

Ang pag

mu - li

Ang pag

2
( ( & ( (
$( (
( (
(
(
1

(
( (
( & $( (

<

( & (= (=

60

( & $ (= (=

6
)

<
( & (= (=

ri!

)6

Fo

( <$ (= (=
( &

ie
v
re

)6

((
( (
( & $( (

6
6

Ang pag - i

( & ( (
$( (
(

!
i

!
i

!
-

!
-

!
-

!
!
!

57

nag - ha

( !
)

big

( )!

big

nag - ha

big

nag - ha

( !
( !

nag

nag

ha

!o !
s
e
!9

!9

big

nag

ha

big

nag

ha

6
6
6
6

!9
!
!
!!

!9
!
!
!!

ha

ha

i!s
h
t
$ !
!!
!
!g$ !
n
i
-

toc

ho
P
.
y
l
n
ha

# $ $ ! 8 !9

ha -

!9

89
!!
!

(
(

((
(

$$

ha

$ ! 8 !!9
" $

ha -

)6

(
(

!9
9

ha -

(( !!

big

63

( )!

62

$ ! 8 !!9
! $

ha -

)6

big

!
!

12

nag - ha

!
!

)
6

11

( )!

big

s
)6o
p
ur

wp

Ang pag - i

# $ $ 66

56

61

6
)

Ang pag - i

$ 6
" $

6
# $ $ 66

mu - li

Ang pag - i

$ 6
! $ 6

( & ( (

<

ri!

ri!

(,
1

55

y
op

# $$

!!

ha

!!
!

64

(opt. sop. solo on high D)


:
6)
6
66
66
65

ri!

:
)6
6
ri!

66

:
)66

s
i
c
i

s
u
m
:
)6
6

ri!

ri!

66
6
6

66
6
6

66
6
6

66
66

66
66

66

;(

((

(optional)
' Shout
5 67 5

& &

& 7

.
d
e
( & & i5t 5 & 7
ib
h
pro;(( ' 5 5
;
(

Pas - ko!

' Shout (optional)


Pas - ko!

& &

;
(

Pas - ko!

& 7

(optional)
' Shout
5 5

( & &

;
(

((
(( & 7

;
(

Shout (optional)

((
( & 7

Pas - ko!

& 7
!
!