Acoustique, thermique, aration : compatibilit des solutions

Quelle que soit la destination dun btiment, il faut satisfaire toutes ses fonctions. Encore faut-il sassurer
que les solutions envisages sont compatibles. Lexprience montre quil ne faut pas traiter un des domaines sans penser aux autres.

Les risques dincompatibilit isolation thermique - isolation acoustique :

Efficacit acoustique des isolants thermiques :
Depuis que la ncessit de raliser lisolation thermique des btiments sest affirme on trouve
sur le march un grand nombre de types disolants : des laines de verre, de roche, de lin de
chanvre, de bois, de mouton, de coton, des plastiques alvolaires, polystyrnes, polyurthane,
ou mme des plumes de canard.
Les complexes disolation thermique les plus stables quant leurs caractristiques et les plus
souvent utiliss sont constitus dune certaine paisseur disolant contrecoll une plaque de
pltre, lensemble tant lui mme coll la paroi traiter. Les isolants sont soit des mousses
plastiques, telles que des polystyrnes extruds, expanss ou lastifis ou des polyurthanes,
soit des produits fibreux, tels que des laines de verre ou des laines de roche. Ce sont ces complexes qui seront voqus dans ce qui suit.
Si, pour une mme rsistance thermique, on recherche lisolant le plus mince on choisira les
panneaux rigides en polyurthane ou en polystyrne extrud, puis en polystyrne lastifi, en
laine de verre ou en laine de roche.
Mais ces complexes disolation thermique peuvent avoir des consquences acoustiques positives ou ngatives. Autrement dit, certains de ces complexes amliorent les caractristiques
acoustiques par rapport celles de la paroi support seule, dautres les dgradent. Les tendances sont donnes dans le tableau suivant. Plus les cases du tableau sont fonces, plus leffet
de lisolant est important ; les cases vertes correspondent un phnomne favorable, les cases
rouges un phnomne dfavorable.
Type disolant
Polyurthane rigide PU
Polystyrne extrud XPS
Polystyrne expans PSE
Polystyrne lastifi PSE dB
Polystyrne lastifi PSE Ultra Th A
Laine de verre
Laine de roche

Performance thermique
< 0.028
< 0.030
0.038
0.035
0.032
0.032
0.034

Performance acoustique

Il se trouve que les isolants thermiques qui ncessitent la plus faible paisseur pour la mme
rsistance thermique sont les plus dfavorables lacoustique.
Quelques consquences possibles du comportement acoustique des isolants thermiques :
Le comportement acoustique des isolants thermiques peut avoir une incidence non seulement
sur les isolements acoustiques en faade vis vis des bruits extrieurs, ou sur les isolements
acoustiques entre locaux, lorsque la paroi de sparation est quipe dune isolation thermique
(cas dun local chauff voisin dun local non chauff), mais aussi sur les isolements acoustiques
entre locaux adosss une faade quipe disolants.

Compatibilit Isolation thermique - isolement acoustique vis vis des bruits extrieurs

Fuite des calories

Entre des dcibels

En faade, la fuite des calories et la pntration des dcibels empruntent les mmes voies.
En thermique, comme en acoustique, les lments faibles dune faade sont les entres dair,
les fentres et ventuellement les coffres de volets roulants.
Lorsque la partie opaque de la faade a un indice daffaiblissement acoustique suprieur dune
dizaine de dcibels lindice daffaiblissement acoustique global recherch, cest la fentre et
sa surface qui commandent le rsultat. Cest souvent le cas de faades lourdes en bton, en
blocs de bton en briques ou en moellons. Par contre, lorsque la faade est lgre, on a tout
intrt sadresser un spcialiste pour dterminer la nature de lisolant thermique qui posera
le moins de problme.
Dans tous les cas o on recherche un isolement acoustique lev vis vis des bruits extrieurs, il y a lieu de se proccuper de lincidence acoustique des isolants thermiques.
Lorsquune pice de rception est de petit volume, il est souvent ncessaire de prvoir une ou
deux grilles dentre dair, qui pourront tre intgres la menuiserie de la fentre lorsque les
isolements acoustiques recherchs vis vis des bruits extrieurs sont faibles ou moyennement
levs. Par contre, les entres d'air devront tre prvues en maonnerie pour les isolements
acoustiques importants.
Il y a cependant des cas o les exigences daration des locaux conduisent des dbits d'air
trs importants qui deviennent incompatibles avec les impratifs acoustiques et thermiques
lorsque les entres d'air se font par des grilles en faade (cas par exemple des salles dexercice
dune cole maternelle).

Compatibilit Isolation thermique - isolement acoustique entre locaux vis vis des
bruits intrieurs limmeuble
Il sagit l dun problme souvent ignor par le thermicien. La faade est en effet un lment de
transmission acoustique latrale entre locaux lintrieur du btiment. Les solutions compatibles en thermique et en acoustique ne sont pas les mmes suivant que lisolement acoustique
entre locaux est assur par des parois de sparation simples et lourdes ou doubles et lgres.
Dans tous les cas, le problme de la compatibilit acoustique et thermique ne se pose vraiment
2

que lorsque les exigences dacoustique interne sont importantes.

Cas de parois de sparation simples et lourdes :
Pour limiter les dperditions dnergie par lenveloppe du btiment, plusieurs techniques sont
utilises. Elles sont schmatises dans la figure suivante, sur laquelle les diffrentes voies de
transmission acoustique via la faade sont indiques. Lorsquun bruit est mis dans un local,
chaque paroi de ce local est mise en vibration et communique une partie de cette vibration aux
parois qui lui sont lies.

Isolation thermique par

lextrieur
(Lisolant est protg par un
enduit ou un bardage)

Isolation rpartie avec traitement des abouts de planchers

(briques creuses ou bton
cellulaire)

Aucune des voies de transmission acoustique ne traverse

lisolant thermique

Isolation thermique par

Isolation thermique par
lintrieur, sans traitement des
lintrieur, avec inserts isolants
ponts thermiques
en abouts de voiles ou de
(souvent, complexe isolant +
planchers
pltre coll)
Il ny a plus dattnuation la
Les trois voies de transmission
jonction et la voie de transmislatrale traversent au moins
sion latrale traverse deux fois
une fois lisolant thermique
lisolant thermique

Dans les configurations 1, 2 et 4, les dperditions dnergie (thermiques), relativement importantes, dues aux ponts thermiques la liaison entre les murs ou les planchers et la faade sont
attnues.
Dans les configurations 1, 2 et 3, la source de bruit, situe dans le local mission, met en vibration toutes les parois. La paroi de sparation, en vibrant, transmet directement de lnergie
acoustique dans le local rception voisin (voie "a"). Mais cette paroi tant lie la faade, entrane sa mise en vibration (voie "b"). Dans le local mission, la faade est galement mise en
vibration. Cette vibration se transmet partiellement la faade du local rception (voie "c") et
la paroi de sparation qui lui est lie (voie "d"). Il y a trois voies de transmissions latrales la
jonction faade/mur ou plancher. Ces transmissions sont toutefois attnues, chaque paroi
cherchant contrarier la transmission de vibration dans la paroi qui lui est lie.
Dans la configuration 4, il ne subsiste plus quune seule voie de transmission de la faade ct
mission vers la faade ct rception et cette voie traverse deux fois lisolant thermique. Cette
transmission se fait librement, sans tre contrecarre par la paroi de sparation.
Dans ce cas, lorsque lisolant thermique est dfavorable lacoustique, lnergie vibratoire
transmise par la faade est plus leve que celle transmise par lensemble des trois voies de la
configuration 3. Le traitement des ponts thermiques par inserts en abouts de voiles ou de planchers doit tre complt par l'utilisation d'isolants thermiques neutres ou efficaces en acoustique.
Quoiquil en soit, dans les configurations 3 et 4, correspondant des techniques disolation
3

thermique par lintrieur, les diffrentes voies de transmission acoustique traversent une ou
deux fois lisolant thermique. Si cet isolant est dfavorable lacoustique, il y a risque de diminution de lisolation acoustique entre les locaux voisins adosss la faade.
Exemple de traitement thermique dun logement, sans proccupations acoustiques :
Nous prendrons lexemple dun logement dans un immeuble collectif, construit dans les annes
60. La faade est en parpaings creux de 20 cm, enduits sur les deux faces. Les planchers et les
murs de sparation entre logements sont en bton de 14 cm. Les cloisons de distribution intrieure sont en carreaux de pltre. Les fentres sont en bois, quipes de vitrages simples.
Laration des logements se fait par la mauvaise tanchit des fentres et par des grilles
haute et basse dans les cuisines (en faade ou par conduits de type shunt).
Les prestations envisages consistent :
-

remplacer les fentres par des fentres tanches quipes de vitrages doubles et des
entres dair en menuiserie.

effectuer un doublage thermique de la partie opaque de la faade par un complexe

base de polyurthane rigide (celui qui a la plus faible paisseur pour la mme rsistance
thermique).

Les travaux tant raliss, on apprciera une consquence acoustique favorable et on

dplorera une consquence acoustique trs dsagrable.
La consquence acoustique favorable est une nette amlioration de lisolation de la faade vis-vis des bruits extrieurs de circulation.
Mais, les bruits en provenance de lextrieur tant trs attnus, ils ne contribuent plus masquer les bruits venant des logements voisins, qui sont dautant mieux perus. Ce dsagrment
est aggrav par le fait quon ne connaissait pas les chauffeurs des voitures qui nous gnaient,
mais que, par contre, les voisins qui nous gnent prsent sont bien identifis.
Non seulement les bruits en provenance des logements voisins sont moins masqus, mais ils
sont galement amplifis. En effet, lisolant thermique plac en doublage de la faade est trs
dfavorable lacoustique et contribue augmenter les transmissions latrales avec pour
consquence une diminution de lisolement acoustique entre logements.
On peut difficilement se passer du remplacement de la fentre. Mais on peut compenser partiellement la diminution de leffet de masque des bruits extrieurs sur les bruits intrieurs en utilisant en partie opaque de la faade un complexe disolation thermique favorable lacoustique.
Le complment de solution sera trouv, si on veille maintenir une bonne entente avec ses
voisins.

Conclusion : Toutes les fonctions dun btiment doivent tre assures. Le spcialiste dun domaine, doit avoir suffisamment de connaissances dans les autres domaines pour vrifier que
les solutions quil prconise ne dgradent pas les autres fonctions du btiment. Dans les cas
douteux, une concertation entre spcialistes des diffrents domaines est indispensable.
Se poser la question de la compatibilit des solutions, cest dj rsoudre en partie les problmes.

Efficacit acoustique des complexes disolation thermique

Seuls les complexes disolation thermique constitus de lisolant protg par une plaque de pltre seront considr
dans ce qui suit. En acoustique ces complexes, colls sur une paroi support, se comportent comme un systme
mcanique masse-ressort . De tels systmes ont une frquence propre de rsonance laquelle ils transmettent
facilement lnergie communique la masse. Imaginons quon place une masse sur un ressort, lui-mme pos
sur une paroi, si on appuie sur la masse et si on la relche, cette masse se met osciller une certaine frquence
qui est reprsentative de la frquence propre du systme masse-ressort.

Ressort

Masse

Masse

Parement
Paroi

Isolant

support

Toujours en acoustique, la performance des parois est reprsente par leur indice daffaiblissement acoustique R
(quantit de dcibels que la paroi permet darrter), mesur en laboratoire en fonction de la frquence des sons qui
heurtent ces parois. Le graphique ci-dessous montre les indices daffaiblissement acoustique dune paroi en bton
de 15 cm et dune paroi en blocs creux de bton de 20 cm enduits sur une face. Ces deux parois sont souvent
utilises en faades des immeubles neufs.

90

Pour ces parois, partir des courbes ci contre, on

dtermine une valeur globale RA de lindice
daffaiblissement acoustique (valeur unique)
RA en dB

Bton de 15 cm dpaisseur

58

Blocs creux de bton de 20 cm,

enduits sur une face

54

Bton de 15 cm

70

R (dB)

Paroi

80

60

50
Blocs creux en bton
de 20 cm, enduits sur
40

30
125

250

500

1000

2000

4000

Frquences (Hz)

Lorsque des complexes disolation thermique sont colls sur ces parois, leffet masse-ressort quils constituent et la
frquence propre qui en rsulte font varier lindice de la paroi quipe par rapport lindice de la paroi nue. A la
frquence propre, on constate une diminution sensible de la performance acoustique de la paroi. Au dessus de la
frquence propre on peut apprcier une augmentation de la performance. Suivant lemplacement de cette frquence propre, cela se traduira par une diminution ou une augmentation de la performance globale RA de la paroi.

90

90

80

80

70

70

R (dB)

R (dB)

Les graphiques ci-dessous montrent les volutions des indices daffaiblissement acoustique lorsque les deux parois considres sont doubles par des complexes disolation thermique, en fonction du type disolant utilis. Chaque courbe correspond une moyenne calcule pour des paisseurs disolants diffrentes. Les valeurs les plus
favorables sont obtenues avec les paisseurs les plus fortes pour un mme isolant. Les tableaux donnent
lvaluation des variations de performances minimales et maximales pour les cas tudis.

60

60

50

50

40

40

30

30

125

250

500

1000

2000

4000

125

250

Frquences (Hz)

500

1000

2000

4000

Frquences (Hz)

Bton 15

PSE

PSE

PU-PSX

PU-PSX

PSE dB

PSE dB

Laine minrale

Laine minrale

Type disolant thermique

Polyurthanne rigide et
polystyrne extrud

Blocs creux bton

RA
(paroi double paroi nue)
- 6 - 3 dB

Polystyrne expans
standard

- 5 0 dB

Polystyrne lastifi
(PSE dB)

+ 2 + 10 dB

Laine minrale (de verre

ou de roche)

0 + 7 dB

Type disolant thermique

Polyurthanne rigide et
polystyrne extrud
Polystyrne expans
standard

RA
- 2 0 dB
- 1 + 4 dB

Polystyrne lastifi (PSE

dB)

+ 5 + 17 dB

Laine minrale (de verre

ou de roche)

+5 + 15 dB

Les performances des isolants thermiques sont meilleures sur la paroi en blocs creux de bton que sur la paroi en
bton. La face non enduite des blocs nest pas tanche et lair des alvoles contribue diminuer la raideur du
ressort constitu par lisolant. Par contre, pour bnficier de ce phnomne, il ne faut pas que la face double
soit enduite, sinon on retrouve les mmes types de performances que celles constates sur la paroi en bton.
Cest ce qui se passe dans les immeubles existants, avec des faades en parpaings creux enduits des deux cts.

- Lisolation

thermique par lextrieur et lacoustique -

Lisolation thermique par lextrieur est une bonne solution pour, dune part, raliser lisolation thermique
de la faade et, dautre part, pour rgler les problmes de ponts thermique, au moins en partie courante
de limmeuble. Elle consiste envelopper le btiment par un isolant thermique protg soit par un enduit
soit par un bardage.
Deux problmes acoustiques sont cependant examiner :
Les transmissions acoustiques latrales entre deux locaux isoler adosss la faade
Lisolement acoustique vis--vis des bruits extrieurs
Transmissions acoustiques entre deux locaux adosss la faade : Sil ne sagit pas dune faade
porteuse, on peut se permettre de diminuer les paisseurs de bton ou de blocs pleins ou creux en bton qui constituent le support de lisolant thermique. En effet, les exigences dpaisseurs de parois dues
au souci dassurer ltanchit de la faade ne sont plus appliquer, car cette tanchit est obtenue
grce lenduit sur lisolant ou au bardage.
Les faades support disolant doivent cependant avoir une masse surfacique suffisante pour limiter les
transmissions acoustiques latrales entre deux locaux.
Par exemple, pour obtenir lisolement minimal rglementaire de 53 dB entre pices principales de
logements diffrents exig par la rglementation, il faut respecter les prestations minimales donnes
dans les deux exemples suivants.
Premier cas : la paroi de sparation entre les logements juxtaposs est lourde, en bton

Refend de sparation entre les locaux :

mur en bton de 18 cm
Planchers : dalles pleines en bton de 18
cm
Faade : bton ou blocs de bton de
masse suprieure 180 kg/m, en partie
courante et suprieure 250 kg/m pour
les pices en pignon.
Cloisons de distribution : de type alvolaires

Deuxime cas : on remplace la paroi de sparation en bton par une cloison lgre de mme paisseur,
par exemple une cloison 180/130 compose de deux plaques de pltre par parement, de deux ossatures
(une par parement) et comportant une laine minrale (2 x 45 mm).

Paroi de sparation entre les locaux :

Cloison 180/130 avec laine minrale
Planchers : bton de 20 cm
Faade : bton ou blocs de bton de
masse suprieure 375 kg/m
Cloisons de distribution : de type alvolaires

Notons que dans les deux cas prcdents, aucune des voies de transmission latrale ne traverse
lisolant thermique de la faade. Donc, le fait que cet isolant soit favorable ou dfavorable lacoustique
ne modifie pas le rsultat disolement acoustique entre les locaux.
Isolement acoustique vis--vis des bruits extrieurs :
Les lments qui interviennent dans la dtermination dun isolement acoustique vis--vis des bruits extrieurs de trafic routier ou ferroviaire sont les suivants :
- la fentre et ses vitrages, caractrise par son indice daffaiblissement acoustique RA,tr et sa surface
- Les entres dair et les coffres de volets, chacun tant caractriss par son isolement normalis,
mesur en laboratoire, Dne,A,tr
- La partie opaque de la faade (paroi support et complexe disolation thermique), caractrise par
son indice daffaiblissement acoustique RA,tr et sa surface
- La nature des parois du local de rception lis la faade
- Les dimensions du local de rception, notamment son volume et sa profondeur (dimension perpendiculaire la faade)
Que le complexe disolation thermique soit lextrieur ou lintrieur il a le mme effet sur la performance acoustique de lensemble faade + isolant . Suivant sa nature, il peut dgrader ou amliorer la
performance acoustique du support.
Si on considre un local de rception de 30 m3 et de 3.2 m de profondeur et si les fentres ont une surface comprise entre et de la faade, on atteindra les isolements acoustiques DnT,A,tr recherchs si
les limites donnes dans le tableau suivant sont respectes.
Indice daffaiblissement acoustique au bruit de trafic de la partie opa- R1,A,tr > DnT,A,tr + 10 (dB)
que de faade, y compris le complexe de doublage thermique (1)
Indice daffaiblissement acoustique au bruit de trafic de lensemble R2,A,tr > DnT,A,tr 2 (dB)
des fentres
Isolement acoustique normalis de lensemble des entres dair et Dne,A,tr > DnT,A,tr + 6 (dB)
coffres de volets (2)
Si lune ou lautre des conditions du tableau ne sont pas satisfaites, il y a lieu de faire une estimation
laide dun calcul acoustique complet.
Si la profondeur d du local de rception est suprieure 3.2 m, les contraintes sur les faades et sur
les fentres pourront tre diminues de 10 log (d/3.2) . De mme si le volume de ce local est suprieur
30 m3, lisolement normalis de lensemble des entres dair et coffres de volets pourra tre diminu de
10 log (V/32).
(1) En considrant une isolation thermique par lextrieur constitue par un enduit sur polystyrne de
forte paisseur, la perte de performance due au complexe sur une faade lourde et tanche (bton ou blocs pleins de bton enduits) peut tre estime 2 ou 3 dB. Le tableau suivant donne
une estimation de lpaisseur de bton ou de blocs pleins ou creux de bton, avec un enduit,
utiliser pour obtenir des isolements acoustiques aux bruits de trafic de 30, 35 ou 40 dB, afin que
la condition sur lindice de la faade opaque soit satisfaite
Objectif disolement DnT,A,tr

30 dB

35 dB

40 dB

Bton

10 cm (> 220 kg/m)

13 cm (300 kg/m)

16 cm (375 kg/m)

Blocs pleins en bton

10 cm (240 kg/mt)

12.5 cm (280 kg/m)

17.5 cm (375 kg/m)

Blocs creux en bton

10 cm (> 150 kg/m)

12.5 cm (185 kg/m)

17.5 cm (250 kg/m)

Dans lensemble, les contraintes sur les faades donnes dans ce tableau sont suprieures celles
qui rsultent de la limitation des transmissions latrales tudie dans le chapitre prcdent.
(2) Attention ! sil y a deux entres dair, la performance en laboratoire de chacune delle devra tre
augmente de 3 dB. Plus gnralement, lorsquil y a plusieurs entres dair et coffres de volets, il
faut combiner les performances mesures en laboratoire, afin de vrifier la contrainte donne
dans le tableau.

- Lacoustique

et lisolation thermique rpartie -

Lisolation thermique rpartie, base de bton cellulaire ou de monomur en terre cuite permet dassurer
lisolation thermique des faades sans utiliser de complexes de doublage rapports lintrieur ou
lextrieur. La faade, bien que lourde a une masse surfacique (kg/m) plus faible que les faades en
bton de 15 ou 16 cm dpaisseur. Nanmoins, lorsquon considre les isolements acoustiques entre
deux locaux adosss la faade et spars par une paroi en bton ou en blocs de bton allgs, les
transmissions latrales entre ces locaux sont de mme nature que celles constates dans le cas de
jonctions en croix ou en T entre parois simples et lourdes.
Par exemple, la configuration reprsente dans la figure suivante permet dobtenir lisolement minimal
rglementaire de 53 dB entre pices principales de logements diffrents exig par la rglementation
lorsque les planchers lorsque les prestation suivantes sont mises en uvre :

3.20

3.20

Planchers : dalles pleines en bton

de 18 cm
Faade : blocs de bton cellulaire de
25 ou 32 cm, avec un enduit
Cloisons de distribution : de type
alvolaires
Refend de sparation entre les
locaux : mur en bton de 18 cm

4.00

4.00

Prvision : DnT,A = 53 dB.

Si on remplace la paroi de sparation en bton par une cloison lgre de mme paisseur (18 cm) performante en acoustique le rsultat obtenu est trs dcevant ; avec une cloison 180/130 compose de
deux plaques de pltre par parement, de deux ossatures (une par parement) et comportant une laine
minrale (2 x 45 mm), on obtient un isolement acoustique prvisible de 48 dB, sans modifier les autres
prestations.
Or la paroi lgre est plus isolante acoustique que la paroi en bton (indice RA voisin de 64 dB pour la
paroi lgre et voisin de 60 dB pour le bton de 18 cm). En fait la chute de lisolement acoustique est
due essentiellement aux transmissions latrales par les planchers et par la faade.
Rappelons le principe des transmissions latrales :

Paroi de sparation en bton

Paroi de sparation lgre

Toutes les parois du local dans lequel se trouve la source sont mises en vibration et tentent de transmettre leur vibration aux parois qui leur sont lies.
Dans les deux cas, paroi de sparation lourde et paroi de sparation lgre, il y a trois voies de transmission latrale chaque jonction.
Dans le cas du mur de sparation en bton li la faade en bton cellulaire, les deux parois sont lourdes et chacune delle offre une certaine rsistance la transmission de la vibration de lautre.
Par contre, pour la cloison de sparation lgre, un parement de 25 kg/m ne peut pas empcher la
transmission presque intgrale de la vibration de la faade ct mission la faade ct rception. Le
phnomne est le mme pour les transmissions par les planchers.
Pour limiter les transmissions par voie latrale, on peut augmenter lpaisseur des planchers. Mais on
peut difficilement envisager laugmentation de lpaisseur de la faade en bton cellulaire (une faade
de 60 cm dpaisseur ne serait pas raisonnable). La solution consiste donc limiter la mise en vibration
de la faade en lquipant dans le local mission dun complexe de doublage efficace en acoustique et
limiter la transmission de vibration de la faade dans le local de rception par un complexe de doublage
du mme type.
Do la solution qui permet dobtenir un isolement acoustique standardis de 53 dB, avec la cloison de
sparation 180/130 utilise ci-dessus :
-

Augmentation de lpaisseur des planchers de 18 20 cm de bton

Mise en place dans les deux locaux dun complexe de doublage base de laine minrale ou de
polystyrne lastifi. Les doublages en polystyrne standard, en polystyrne extrud ou en polyurthanne rigide sont videment exclure.

On arrive ainsi une solution difficile admettre par les thermiciens, voire par les fabricants de produits
permettant lisolation thermique rpartie.
En effet, la faade en bton cellulaire ou en mono-brique est suffisante par elle-mme pour lisolation
thermique de la partie opaque de la faade, mais si les cloisons de sparation sont lgres et performantes en acoustique, il faut complter cette faade par un complexe acoustique qui, par ailleurs, a de
bonnes performances en thermique. Rappelons que ce problme ne se pose pas lorsque les cloisons de
sparation entre locaux isoler sont simples et lourdes. Le problme ne se pose pas non plus lorsque
les isolements recherchs entre locaux sont relativement faibles, jusqu 40 voire 45 dB

Consquences acoustiques dune isolation thermique par lintrieur avec

rupture de pont thermique
Pour limiter la transmission de chaleur dun mur ou dun plancher dun local chauff vers la faade puis vers
lextrieur, on cre une rupture de pont thermique en plaant un isolant thermique entre la faade et le mur ou le
plancher.
Si les rupteurs utiliss permettent de rsoudre un
problme thermique, encore faut-il assurer
-

la stabilit de louvrage : Les planchers ne

peuvent pas sappuyer sur le parements des
doublages thermiques des faades et la faade,
elle-mme, ne peut pas rester libre sur toute sa
hauteur. Il faut donc assurer des liaisons entre
ces deux lments.

La protection vis--vis des risques

propagation dincendie dun tage lautre

Lisolation acoustique entre les pices adosses

la faade : maitrise des transmissions latrales
entre les locaux et affaiblissement du plancher
au droit du rupteur.

de

Comment les industriels qui proposent des rupteurs arrivent-ils rpondre ces trois points ?
Nous prendrons lexemple du rupteur propos par la socit Schck, dont le principe est donn ci-dessous.
Dalle

Faade

La stabilit de louvrage est assure par des pingles en acier inoxydable rparties rgulirement sur toute la
longueur de la faade. Ces pingles relient la dalle de plancher au chainage de la faade.
La protection contre lincendie est ou bien traite par lisolant thermique de linsert utilisation de laine de roche-,
ou bien par la mise en place en surface et en sous-face de cet isolant de plaques silicocalcaires.
La perte de performance acoustique du plancher au droit du rupteur est partiellement compense par lisolant
thermique de la faade, si celui-ci est dpaisseur plus importante que la largeur de linsert.
Par contre, il reste examiner le problme de transmissions acoustiques latrales entre les locaux spars par les
planchers ou les murs quips dinserts.
A priori, on pourrait penser que le dfaut de liaison ferme entre la paroi de sparation des locaux et la faade est
favorable lacoustique. Nous allons voir quil nen est rien.
Pour cela, comparons les transmissions latrales entre deux locaux lorsque la faade est lie rigidement la paroi
de sparation et lorsquon a mis en place les rupteurs de ponts thermiques.
Rappelons que dans le local dmission toutes les parois sont mises en vibration lorsque la source de bruit
fonctionne. Lorsque deux parois lourdes sont lies rigidement, la vibration de lune se transmet partiellement
lautre qui offre cependant une certaine rsistance cette transmission. Do les trois voies de transmissions
latrales la jonction entre deux parois lourdes lies lune lautre.

Lorsquon place un rupteur de pont thermique entre la paroi intrieure et la faade, les deux parois lourdes ne sont
plus lies rigidement. Deux des transmissions latrales sont arrtes par lisolant thermique du rupteur. Il ne
subsiste alors quune seule voie de transmission latrale de la faade ct mission vers la faade ct rception.
Cette voie nest pas attnue la jonction, la paroi de sparation ne pouvant plus offrir de rsistance la
transmission. De plus, cette transmission latrale traverse deux fois lisolant thermique du complexe disolation
appliqu sur la faade. Si ce complexe disolation thermique est dfavorable lacoustique, lunique voie de
transmission latrale qui subsiste est plus importante que les trois voies du cas prcdent, celui o les parois
lourdes taient lies.
Lexemple chiffr suivant donne un ordre de grandeur des transmissions latrales via la faade, avec et sans
rupteur (Les estimations ont t ralises laide du logiciel ACOUBAT).

Lorsque les planchers sont lis la faade, lisolement

acoustique standardis entre les deux pices
superposes est estim 53 dB, et les trois voies de
transmission latrales via la faade correspondent un
isolement acoustique de 57.4 dB.
Lorsquon insert un rupteur de pont thermique entre les
planchers et la faade, lisolement acoustique via la
faade d la seule voie de transmission qui subsiste
nest plus que de 54.8 dB, soit une chute de 2.6 dB, et
lisolement acoustique standardis entre les locaux est
de 51.6 dB, arrondi 52 dB.

15 cm de bton
18 cm de bton

2.50 m

Cloison alvolaire

Doublage polystyrne + pltre

4m

Dans ce cas lisolant thermique en faade est

dfavorable lacoustique (- 2 dB). Si, dans le cas du
rupteur on remplace le complexe disolation thermique de
la faade par un complexe positif en acoustique, par
exemple un polystyrne lastifi, lisolement acoustique
via la faade est de 57.5 dB (mme valeur que lorsque
les parois taient lies) et lisolement acoustique global
remonte 53 dB.

En conclusion : Si on place des rupteurs de pont thermique entre les murs ou planchers
et les faades, il faut utiliser des complexes disolation thermique de faade qui ne
dgradent pas les performances acoustiques de cette faade.

Abaques : Choix des complexes disolation thermique pour diffrentes

configurations
Les abaques prsents ci-dessous permettent dorienter le choix des complexes disolation thermique par
lintrieur afin dobtenir un isolement acoustique souhait, voire exig.
Les configurations tudies sont celles pouvant tre rencontres dans un immeuble dhabitation pour lequel
lisolement acoustique standardis DnTA minimal exig entre un logement et une pice principale dun logement voisin est de 53 dB.
Nous avons considr les cas disolement entre locaux superposs, soit en partie courante de limmeuble,
soit en pignon.
Les donnes communes tous les cas sont indiques dans la figure suivante :
Sans rupteur

Les lments variables sont les suivants :

Faade et pignon : en bton de 15 cm
dpaisseur ou en blocs creux de bton de
20 cm avec un enduit du ct non doubl.
Planchers : Bton de 18 cm dpaisseur
ou de 20 cm dpaisseur.
Complexes de doublage thermique par
lintrieur : complexes colls avec des
isolants divers protgs par une plaque de
pltre.
Les diffrentes configurations ont t tudies sans ou avec des rupteurs de ponts
thermiques en abouts de planchers ou de
murs.
Sur les abaques, les efficacits acoustiques possibles des complexes disolation thermique en fonction du
type disolant ont t places.
ABAQUE 1 : Isolements acoustiques standardiss entre locaux en partie courante de limmeuble,
lorsque la faade et le pignon sont en bton de 15 cm
Pices superposes en partie courante
58
57
56
55
54

DnTA en dB

53
52
51
50
49
48
47

Avec rupteur

46
45
44
43
-6 -5 -4 -3 -2 -1

0 +1 +2 +3 +4 +5 +6 +7 +8 +9

R en dB du complexe d'isolation thermique

Laine minrale et PSE dB
PSE

Lorsquil ny a pas de rupteurs, des complexes

base de polystyrne expans de forte paisseur, ou
des complexes base de laine minrale ou de polystyrne lastifi sont utilisables, que lpaisseur
des planchers soit de 18 ou 20 cm.
Par contre, lorsquil y a des rupteurs, il est ncessaire de prvoir des complexes disolation efficaces,
voire trs efficaces en acoustique.
Sil ny avait pas disolant de faade lintrieur (cas
de lisolation par lextrieur), les isolements acoustiques prvisibles seraient les suivants :
Sans rupteurs (il ne sont plus utiles encas disolation
par lextrieur) :
Avec des planchers de 18 cm : 54 dB
Avec des planchers
de 20 cm : 55.4 arrondi 55
PU - PSX
dB.
Les courbes rouges sont relatives aux planchers
de 20 cm de bton, les courbes bleues sont relatives aux planchers de 18 cm de bton.

Sans rupteur

Pices superposes en pignon

58

ABAQUE 2 : Isolements acoustiques standardiss entre locaux en pignon de limmeuble, lorsque la faade et le pignon sont en bton de 15 cm

57

Dans ce cas, deux parois latrales (la faade et le

pignon) sont quipes de complexes disolation
thermique.
Quil y ait rupteurs ou pas, les complexes disolation
thermique doivent tre efficaces en acoustique.
Un polystyrne expans ne pourrait tre envisag
que si il a une forte paisseur et si le plancher de
sparation entre les locaux est en bton de 20 cm,
sans rupteur.
Lorsquil ny a pas de rupteur de pont thermique, une
solution possible est de placer le mme isolant en
faade que celui utilis en partie courante de
limmeuble, condition dquiper le pignon dun
complexe disolation trs efficace en acoustique.

56
55
54

Sans rupteur

DnTA en dB

53
52
51
50
49
48
47
46
Avec rupteur

45
44
43

-6 -5 -4 -3 -2 -1

0 +1 +2 +3 +4 +5 +6 +7 +8 +9

R en dB du complexe d'isolation thermique

Laine minrale et PSE dB
PSE

Faade en blocs creux de bton de 20 cm dpaisseur avec un enduit ct non doubl

ABAQUE 3

ABAQUE 4
Pices superposes en pignon

58

58

57

57

56

56

55

55

54

54

53

53

52

DnTA en dB

DnTA en dB

Pices superposes en partie courante

Avec rupteur

51
50
49

52
50
49

48

48

47

47

46

46

45

45

44

44

43

43
-2 -1

3 4

9 10 11 12 >12

R en dB du complexe d'isolation thermique

PU - PSX

51

Avec rupteur

-2 -1

Tous les isolants sont utilisables lorsquil ny a pas de

rupteurs. Des isolants efficaces en acoustique sont
prvoir sil y a des rupteurs

3 4

9 10 11 12 >12

R en dB du complexe d'isolation thermique

Laine minrale et PSE dB

Laine minrale et PSE dB

PSE

PSE

En cas de rupteurs de ponts thermiques ou en cas

de planchers de 18 cm de bton, des complexes
thermiques efficaces en acoustique sont prvoir.

Note : les abaques ont t construits laide de simulations ralises avec le logiciel dacoustique prvisionnelle ACOUBAT.

Modification dun isolant thermique en cours de construction

Lors dune construction, un certain nombre de modifications par rapport au projet initial ayant fait lobjet
des marchs sont dcides en cours de chantier. Le plus souvent ces modifications ont pour objet la
rparation doublis, ladoption de prestations plus performantes que celles prvues lorigine, le remplacement dune technique par une autre, mieux maitrise par lentreprise
Ces variantes touchent gnralement une des fonctions du btiment : systme constructif, isolation thermique, isolation acoustique Encore faut-il vrifier que les autres fonctions ne seront pas affectes par
la modification propose.
Il aurait fallu dire il est ncessaire de se poser le problme de la compatibilit de la modification
avec toutes les fonctions dun btiment .
Lexemple suivant montrera quil sagit bien dune ncessit.
Un immeuble dhabitation avait t tudi avec une isolation thermique par lintrieur laide de complexes disolation thermique base de polystyrne expans, colls en faade et en pignon. Une tude
acoustique initiale avait t demande un bureau dtudes spcialis qui avait dtermin que moyennant lpaississement des dalles de planchers pour passer de 18 cm 20 cm de bton, la rglementation acoustique, exigeant un isolement acoustique standardis minimal de 53 dB entre pices principales
de logements diffrents, aurait toutes chances dtre respecte. Ceci, malgr la prsence dun isolant
thermique ayant tendance dgrader lacoustique. Dans cette tude acoustique laccent avait t mis
principalement sur les isolements acoustiques entre pices superposes au droit des pignons. En effet,
dans une pice en pignon, il y a deux parois quipe dun complexe disolation thermique (la faade et le
pignon) et donc plus de possibilits de transmissions latrales importantes entre les locaux superposs
adosss au pignon, si lisolant thermique nest pas favorable lacoustique.
En cours de construction, lors dune runion de chantier, un intervenant a signal quil tait possible de
diminuer les paisseurs des complexes disolation thermique denviron 2 cm, en remplaant le polystyrne expans standard par un polystyrne extrud dont le coefficient de conductibilit thermique est de
plus de 20% infrieur. Cette variante a t rapidement adopte et applique, sans consulter le bureau
dtudes acoustiques qui avait fait ltude initiale.
En fin de chantier, les logements tant termins avec leurs peintures, papiers peints , des mesures
acoustiques de rception ont t ralises (eh oui ! en acoustique ont peut faire des mesures a posteriori) et ont permis de constater que les isolements entre les pices superposes en pignon montraient
systmatiquement des non conformits aux exigences rglementaires et que les isolements acoustiques
entre pices mitoyennes de logements diffrents, en partie courante de limmeuble, avaient presque
toutes besoin de lincertitude tolre par le rglement pour tre dclares conformes.

CH 1

CH 2

CH 1

CH 2

Solution de base :
Planchers : 20 cm de bton
Refends : 18 cm de bton
Cloisons : alvolaires
Faade et pignon : 16 cm de bton
avec un complexe de doublage
base de polystyrne expans de 8
cm dpaisseur

Coupe verticale
1

CH 1

3.20

4.00

4.00

3.20

CH 1

CH 2

3.20

4.02

4.02

3.20

CH 1

CH 2

3.20

4.02

4.02

3.22

Solution de base, avec un complexe de doublage thermique en

pignon et en faade base de polystyrne expans de 8 cm.
Ltude acoustique, ralise laide
du logiciel ACOUBAT, avait estim
lisolement entre chambres 1 superposes, en pignon, 53 dB,
lisolement entre chambres 2 superposes 54 dB et lisolement entre
chambres 1 et 2 juxtaposes 54
dB.

CH 2

Solution ralise, avec un complexe de doublage thermique en

pignon et en faade base de polystyrne extrud de 6 cm.
Si lacousticien avait t consult
avant ladoption de cette variante, il
aurait donn un avis dfavorable, car
lisolement prvisible entre chambres
1 superposes en pignon est nonconforme ; 50 dB au lieu de 53 dB.
Cette prvision a t confirme par
les mesures de rception ; isolements acoustiques de 49 et 50 dB
pour les deux mesures effectues.

Solution de mise en conformit :

Remplacement du doublage du
pignon par un complexe base de
polystyrne lastifi de 7.7 cm.
En faade, le polystyrne extrud a
t laiss en place.
Les isolements mesurs ont t de
52 54 dB entre pices superposes en pignon et voisines de 52 dB
entre pices juxtaposes.
Ainsi les rsultats ont t considrs
comme conformes, avec souvent le
secours de lincertitude de 3 dB
admise par la rglementation.

Consquences acoustiques dune amlioration de lisolation thermique

dune faade existante par lintrieur Immeuble haussmannien
Le traitement thermique de la faade se fait essentiellement par le remplacement des fentres existantes peu
tanches et quipes de vitrages simples par des fentres tanches munies de vitrages doubles, voire triples, et
dentres dair (souvent en traverse haute des menuiseries) et par la mise en uvre dun complexe de doublage
sur les parties opaques.
En acoustique, le confort rsulte dun bon quilibre entre les bruits en provenance de lextrieur les bruits
dquipements fonctionnement permanent du logement et les bruits en provenance des voisins. Les bruits venant
de lextrieur peuvent masquer utilement ceux des voisins. Dans les cas de performances acoustiques modestes,
deux voisins soucieux de ne pas dranger lautre adaptent leur comportement et lambiance acoustique devient
tolrable. Mais il sagit l dun quilibre pouvant tre trs facilement rompu. Lorsque dans une zone de bruits extrieurs intenses on dcide damliorer lisolement acoustique vis--vis des bruits de circulation, il faut toujours examiner sil est ncessaire de complter cette amlioration par une augmentation des isolements aux bruits intrieurs.
1.- Consquences du renforcement thermique de la faade sur lisolation acoustique aux bruits extrieurs
Dans un immeuble ancien, les fentres quipes de vitrages simples permettent des isolements acoustiques parfois infrieurs 25 dB. Leur remplacement par des fentres thermiques entraine une augmentation de
lisolement acoustique aux bruits extrieurs qui peut dpasser 30 dB, voire 35 dB. Cette amlioration acoustique
sera bien apprcie dans les zones circulation dense et sera peine remarque dans des zones calmes.
Dans les zones bruit de circulation intense, lamlioration de 5 dB nest peut tre pas suffisante. Ce problme
pourra tre facilement rsolu si ltude initiale comporte les trois volets : thermique, acoustique et aration. En effet
les produits compatibles existent. Par contre le problme sera techniquement et conomiquement dsastreux si on
saperoit aprs les travaux thermiques quil aurait fallu se proccuper de lacoustique. Cela pourrait se traduire par
un nouveau changement de vitrages.
2.- Consquences du renforcement thermique de la faade ayant entrain une amlioration de lisolation
acoustique vis--vis des bruits extrieurs :
Avant travaux, les bruits extrieurs contribuaient masquer les bruits intrieurs en provenance des voisins. Si
lisolement acoustique des faades est augment sensiblement, ce masque disparat et on entend mieux les voisins, ce qui peut provoquer des conflits de voisinage. En effet les voitures qui passent et qui gnent en raison des
bruits transmis dans les logements sont anonymes, par contre les voisins sont bien identifis et , en cas de gne,
on sait qui sadresser.
Pour illustrer cette difficult nous prendrons lexemple dun immeuble haussmannien en bordure dune rue produisant un niveau de 67 dB en faade de limmeuble. Cas dun immeuble haussmannien en bon tat nayant pas
subi de modifications significatives :
Les faades de cet immeuble sont en pierre de taille de forte paisseur, les fentres sont en bois, peu tanches, et
quipes de vitrages simples. Les planchers sont solives mtalliques, avec un pltre sur lattis en sous face, un
remplissage partiel des espaces entre solives en pltre et gravas et un parquet sur lambourdes en surface. Les
cloisons sont en pltre et mchefer, les murs intrieurs en moellons et contiennent parfois des conduits de fume.
Dtail qui aura son importance dans ce qui suit : les hauteurs sous plafond des pices sont nettement suprieures
2.5 m et atteignent parfois 2.8 ou 3 m.
Lisolement acoustique vis--vis des bruits extrieurs
est voisin de 25 dB.
Lisolement acoustique entre logements superposs
est voisin de 45 dB.

Bruit de circulation peru dans le logement :

67 25 = 42 dB(A) XXX
Bruit dquipements : 30 dB(A) XXX
Bruit ambiant : 42.3 dB(A) (combinaison des deux
bruits prcdents) ..

45
40
dB(A)

Dans le cas dune activit calme dans un logement le

bruit ambiant est d au bruit de circulation routire
transmis par la faade et par le bruit des quipements
fonctionnement permanent de limmeuble.

50

35
30
25
20
circulation

quipements

bruit ambiant

Dans ce contexte une discussion mme anime chez

les voisins est difficilement perue dans le logement.
Supposons que les voisins montent le niveau sonore
85 dB, grce lisolement, par ailleurs relativement
faible entre logements il passe 40 dB XXX dans le
logement tudi.

45
40
dB(A)

Ces 40 dB, qui sajoutent aux 42.3 dB de

lambiance produisent un niveau rsultant de 44.3 dB

50

Si on compare ce niveau au niveau de bruit ambiant,

on constate une mergence de 2 dB, avec une prdominance de bruit de circulation (sur le graphique, lmergence correspond lcart entre les deux traits
forts)
Le bruit des voisins bruyants est difficilement
peru.

35
30
25
20
logt voisin

bruit ambiant

bruit rsultant

Les occupants des logements se plaignent souvent des bruits extrieurs excessifs. Lorsquil sest agit de renforcer
lisolation thermique des faades de cet immeuble, il a t dcid den profiter pour amliorer lisolement acoustique aux bruits extrieurs en recherchant une valeur voisine de celle exige par la rglementation actuelle, soit 35
dB pour une faade en bordure dune voie de catgorie 4.
Avec cet isolement aux bruits extrieurs de 35 dB, le
niveau de bruit de circulation peru dans le logement
est de 32 dB (67 35 = 32), et, combin avec le bruit
dquipements il donne un bruit ambiant de 34.1 dB .

Dans ce cas, lmergence symbolise sur le graphique

par la distance entre les deux traits forts est de 7 dB,
avec une prdominance du bruit en provenance des
voisins.
Le bruit des voisins bruyants est trs facilement
peru.

45
40
dB(A)

La mme discussion anime dans le logement voisin

produit toujours un niveau de 40 dB ., qui, avec le
niveau ambiant conduit un niveau rsultant global de
41 dB ..

50

35
30
25
20
logt voisin

bruit ambiant

bruit rsultant

Dans ce type de btiment, dont les structures sont trs htrognes, il y a peu de transmissions latrales entre
locaux mitoyens lintrieur de limmeuble. La nature du complexe de doublage thermique des partie opaques de
faade a donc peu dinfluence sur lisolement acoustique entre locaux. Pour diminuer la gne occasionne par les
voisins, il faudra donc prvoir des renforcements acoustiques des parois de sparation entre les logements. Notamment le renforcement acoustique des planchers pourra tre ralis par des plafonds de doublage constitus
dune ou deux plaques de pltre visses sur une ossature mtallique, aprs interposition entre les plaques et lenduit du plafond existant dune laine minrale de 80 100 mm dpaisseur. Ce doublage a une paisseur minimale
de prs de 150 mm, ce quil est possible denvisager lorsque la hauteur sous plafond des pices est proche de
2.80 m.

Consquences acoustiques dune amlioration de lisolation thermique

dune faade existante par lintrieur Immeuble des annes 60
Les immeubles des annes 60 ont t choisis en raison des types de construction souvent constates cette poque. Tout dabord, il ny avait pas de rglementation acoustique, la premire rglementation fixe per le dcret et
un arrt du 14 juin 1969 ntant applicable qu partir du 1er janvier 1970. Quant aux types de construction pour
les immeubles collectifs usage dhabitation, ils correspondent ou bien des structures obtenue partir de coffrages tunnels, avec des faades de type remplissage en parpaings, souvent creux, ou bien des constructions prfabriques en bton avec des faades en bton comportant un isolant thermique (polystyrne expans) intgr.
Les murs et les planchers taient le plus souvent en bton de 14 cm dpaisseur, les cloisons en carreaux de pltre de 7 cm et les doublages thermiques de faades, lorsquils existaient, taient constitus par une contre cloison
en brique pltrire. Les fentres taient souvent en bois, peu tanches et quipes de virages simples.
Le cas que nous considrerons est illustr par la figure suivante.
Cette configuration correspond un isolement acoustique
standardis DnTA de 47 dB entre pices superposes et
de 49 dB entre logements au mme tage.
Avec les fentres peu tanches, lisolement acoustique
vis--vis de bruits extrieurs taient souvent de lordre de
25 dB.
Le renforcement thermique de la faade consiste remplacer les fentres par des lments tanches quips de
doubles vitrages et dentres dair en menuiserie, et, pour
ne pas perdre trop de place, remplacer la contre cloison
en briques pltrires par un complexe disolation thermique coll compos par lisolant protg par une plaque de
pltre.
Si lopration thermique se fait sans considrations
acoustiques, le remplacement des fentres aura pour
consquence une augmentation de lisolement acoustique
vis--vis des bruits extrieurs qui passera de 25 dB
environ 30 dB. Si le maitre douvrage veut profiter des travaux en faade pour augmenter lisolement acoustique
vis vis des bruits extrieurs, il suffira souvent de choisir des entres dair plus performantes, pour obtenir par
exemple un isolement acoustique de 35 dB.
Si les blocs creux de bton ne sont pas enduits sur leur face lintrieur, la nature du complexe de doublage a peu
dinfluence sur les isolements acoustiques entre logements. Par contre si cette paroi en blocs de bton est enduite,
un complexe de doublage thermique trs dfavorable lacoustique (isolants rigide) peut entrainer une diminution
des isolements entre logements de 2 3 dB, et, dans tous les cas, le bruit des voisins sera bien peru. Il sera ncessaire dutiliser des complexes disolation thermique efficaces en acoustique (laine minrale ou polystyrne lastifi).
Dans ce qui suit, nous supposerons que les blocs creux en bton ntaient pas enduits.
Blocs creux de bton
de 20 cm

Contre cloison en
briques pltrires

Consquences du renforcement thermique de la faade sur le confort acoustique des logements

Etat initial en supposant que la voie de circulation produit un niveau de 67 dB(A) devant la faade (voie de catgorie 4).
50

Dans le cas dune activit calme dans un logement le bruit

ambiant est d au bruit de circulation routire transmis par la
faade et par le bruit des quipements fonctionnement
permanent de limmeuble.

40
dB(A)

Bruit de circulation peru dans le logement :

67 25 = 42 dB(A) XXX
Bruit dquipements : 30 dB(A) XXX
Bruit ambiant : 42.5 dB(A) (combinaison des deux bruits prcdents) ..

45

35
30
25
20
circulation

quipements

bruit ambiant

Dans ce contexte une discussion mme anime chez les

voisins est difficilement perue dans le logement.
Supposons que le niveau sonore chez les voisins soit de 85
dB. Grce lisolement de 47 dB entre logements il passe 38
dB XXX dans le logement tudi.

45
40
dB(A)

Ces 38 dB, qui sajoutent aux 42.5 dB de lambiance

produisent un niveau rsultant de 44 dB

50

35
30

Si on compare ce niveau au niveau de bruit ambiant, on

constate une mergence de 1.5 dB, avec une prdominance
de bruit de circulation (sur le graphique, lmergence correspond lcart entre les deux traits forts)
Le bruit des voisins bruyants est difficilement peru.

25
20
logt voisin

bruit am biant

bruit
rsultant

Si lisolement acoustique vis--vis des bruits extrieurs obtenu aprs remplacement des fentres est de 30 dB, la
situation lintrieur de limmeuble devient la suivante :
Avec cet isolement aux bruits extrieurs de 30 dB, le niveau
de bruit de circulation peru dans le logement est de 37 dB
(67 30 = 37), et, combin avec le bruit dquipements il
donne un bruit ambiant de 38 dB .

45
40
dB(A)

La mme discussion anime dans le logement voisin produit

toujours un niveau de 38 dB ., qui, avec le niveau ambiant
conduit un niveau rsultant global de 41 dB ..

50

35
30

Dans ce cas, lmergence symbolise sur le graphique par la

distance entre les deux traits forts est de 3 dB,

25
20

Le bruit des voisins bruyants est mieux peru.

Avec un isolement aux bruits extrieurs de 35 dB, le niveau

de bruit de circulation peru dans le logement est de 32 dB
(67 35 = 32), et, combin avec le bruit dquipements il
donne un bruit ambiant de 34 dB .

Dans ce cas, lmergence symbolise sur le graphique par la

distance entre les deux traits forts est de 5.5 dB,

bruit am biant

bruit
rsultant

logt voisin

bruit am biant

bruit
rsultant

50
45
40
dB(A)

La mme discussion anime dans le logement voisin produit

toujours un niveau de 38 dB ., qui, avec le niveau ambiant
conduit un niveau rsultant global de 39.5 dB ..

logt voisin

35
30
25

Le bruit des voisins bruyants est facilement peru.

20

Il est donc prudent de complter le renforcement thermique des faades par un renforcement acoustique entre
logements. Cest relativement facile pour les isolements entre logements juxtaposs, car il est possible dquiper
les murs dun complexe de doublage acoustique du mme type que celui utilis en faade. Par contre, cest beaucoup plus dlicat pour les isolements acoustiques entre logements superposs. Un plafond de doublage ltage
infrieur a une paisseur minimale de 10 cm, et la hauteur sous plafond passe de 2.50 m moins de 2.40 m. Une
solution peut consister ne pas utiliser de plafonds de doublage acoustiques et de prvoir une chape collaborante
de 3 cm en surface des planchers de 14 cm de bton, ce qui quivaut une dalle de 16 cm de bton et ce qui
permet dobtenir un isolement acoustique de lordre de 51 dB entre tages, soit 3 dB de plus que dans la situation
initiale avant travaux. Tout cela constitue une intervention relativement lourde et couteuse lintrieur des logements.
Nota : Les valeurs donnes dans ce qui prcde sont des ordres de grandeur qui permettent dillustrer les consquences
acoustiques dun renforcement de lisolation thermique. En particulier, elle ne tiennent pas compte des spectres des diffrents
bruits mis.

A1.- Le dcibel et le bruit les units acoustiques

A1.1.- Dfinition du bruit :
A1.1.1.- Production et caractristiques
dun son
Tout corps qui se dplace ou qui vibre met un
son. Il transmet sa vibration lair environnant
sous la forme dondes de pression ou de dpression (fig. A1). A chaque cycle de vibration
de la source, il y a cration dune surpression
suivie dune dpression. Dans un milieu homogne, lair ambiant par exemple, les ondes de
pression et de dpression se propagent vitesse constante, appele vitesse du son ou
clrit du son. Dans lair, une temprature
voisine de 20, la vitesse du son c0 est proche
de 340 m/s.

que qui produise une sensation sonore. En effet,

loreille dun individu est compose dun conduit
auditif qui se termine par une membrane, le tympan, sensible comme toute membrane une variation de pression.
Le phnomne acoustique en un point est
caractris par la pression acoustique p et
par la frquence f, nombre de fluctuations par
seconde. La vitesse de propagation des ondes
tant constante, la frquence en un point est
gale la frquence de vibration de la source.

A1.1.2.- Caractristiques dune source

sonore
Pour crer des sons, la source libre une certaine quantit dnergie qui se rpartit sur les
ondes. On caractrise une source sonore par
sa puissance acoustique W et par ses frquences de vibration. Ces caractristiques
sont propres la source.

A1.1.3.- Relations entre le son en un

point et les caractristiques de la
source

Pression un
point d'coute

pression
athmosphrique

Lorsque les ondes acoustiques se propagent en

sloignant de la source, leur surface augmente
et lnergie par unit de surface quelles vhiculent diminue (figure A2).
W
W
W

pression acoustique
temps

Figure A1 : La source cre des ondes de pression et

de dpression qui se propagent vitesse constante.

Si on observe ce qui se passe en un point, une

certaine distance de la source, on constate le
passage des surpressions et des dpressions au
mme rythme que la vibration de la source. Les
variations de la pression par rapport la pression dquilibre (pression atmosphrique) sont
appeles pressions acoustiques (fig. A1).
Il est normal que ce soit cette pression acousti-

Source de puissance
acoustique W

Figure A2 : La puissance acoustique de la source se

rpartit sur des ondes sphriques de rayon r

Cette nergie par unit de surface est appele

intensit acoustique I . Pour une source omnidirectionnelle (envoyant la mme nergie dans
toutes les directions) et de petite dimension par
rapport la distance du point dcoute, les on-

I = W / (4 r) o r est la distance du point dcoute par rapport la source

4 r est la surface de la sphre de rayon r.
I = p / c0 o p est la pression acoustique,
est la masse volumique de lair et c0 la vitesse
du son
Le phnomne acoustique en un point dpend donc non seulement de la source et de
sa puissance acoustique, mais aussi de la
position du point par rapport cette source.

A1.2.- Les niveaux sonores

A1.2.1.- Le dcibel
On a lhabitude de dire quune des grandes difficults rencontres par ceux qui abordent lacoustique du btiment est lie aux units utiliser. Or, les grandeurs que nous avons introduites ci-dessus sexpriment laide des units
classiques, Watt pour les puissances acoustiques, Pascals pour les pressions, Watts par mtre carr pour les intensits et Hertz (nombre de
cycles par seconde) pour les frquences.
Mais, il a t montr que la sensation auditive
pour les sons de frquences moyennes est proportionnelle au logarithme dcimal de lexcitation . En acoustique du btiment, cest lindividu
qui peroit les bruits qui nous intresse, il faut
donc tenir compte de cette relation. Pour cela, il
suffit de dterminer des niveaux de pression
acoustique et des niveaux dintensit acoustiques en utilisant la relation entre la sensation
et lexcitation.
On utilise la notion de niveau dintensit acoustique LI , tel que :
LI = 10 log (I / I0)
o I est lintensit dun son peru en un point et
I0 est une intensit de rfrence trs faible,
gale 10-12 Watts/mtre.
Ce niveau dintensit acoustique est exprim
en dcibels symbolis par les lettres dB.
De mme on dfinit un niveau de pression
acoustique, exprim en dB, tel que :

A1.2.2.- Addition de niveaux sonores

en dcibels
La dfinition des niveaux sonores exprime en
dcibels entrane une difficult lorsquil sagit
dadditionner deux niveaux sonores.
Lorsque deux sources produisent des sons en
un point, ce sont les intensits acoustiques (ou
les carrs des pressions acoustiques) qui sajoutent et non pas les niveaux sonores en dcibels.
Pour la premire source, LI1 = 10 log (I1/I0).
Pour la deuxime, LI2 = 10 log (I2/I0).
Le niveau dintensit acoustique rsultant du
fonctionnement des deux sources est
LI = 10 log((I1+I2)/I0)
Si les deux sources produisent la mme intensit, I1 = I2
LI = 10 log (2 I1 / I0) = LI1 + 10 log 2
soit,

LI1 + 3 dB.

Cet exemple montre limportance de 3 dB. Un

cart de 3 dB, correspond deux sons dont lun
a deux fois plus dnergie que lautre.
Plus gnralement, si on veut viter des calculs
faisant intervenir des logarithmes, on utilise des
tableaux ou des abaques pour additionner deux
niveaux sonores dont on connat la diffrence
arithmtique d en dcibels (voir la figure A3
ci-dessous et le tableau A1 de la page suivante).

Com position de deux niveaux sonores en

dcibels

3,5
Quantit A de dcibels ajouter au
niveau le plus lev

des acoustiques sont sphriques et on a les relations suivantes entre les diffrentes grandeurs
mises en place ci-dessus.

3
2,5
2
1,5
1
0,5
0
0

10

12

14

Diffrence d des deux niveaux

Lp = 10 log( p / p0)
o p est la pression acoustique du son en un
point et p0 est une pression acoustique de rfrence (p0 = 2 * 10-5 Pascal).

Figure A3 : Addition de deux niveaux sonores : quantit A de dcibels ajouter au niveau le plus lev,
connaissant la diffrence arithmtique d des deux
niveaux

Tableau A1: Addition de deux niveaux sonores exprims en dcibels - Quantit A de dcibels, connaissant la
diffrence arithmtique d des deux niveaux.
d en dB

10

11

12

A en dB

2.5

2.1

1.8

1.5

1.2

0.8

0.6

0.5

0.4

0.33

0.26

Exemple : Si on veut calculer le niveau rsultant du fonctionnement de trois sources de bruit qui produisent en
un point dcoute respectivement des niveaux sonores de 50, 56, 59 dB, on peut procder de la faon suivante.
On ajoute les deux premiers niveaux, soit 50 et 56 dB. Lcart est de 6 dB, et le niveau ajouter 56 dB, le
plus lev des deux, est de 1 dB. Il en rsulte un niveau de 56 +1 = 57 dB. Il suffit de lui combiner le troisime
niveau de 59 dB. Lcart d de 57 59 dB est de 2 dB, il faut donc ajouter 2.1 dB 59 pour avoir le niveau
rsultant du fonctionnement des trois sources. Le rsultat est de 59 + 2.1= 61.1 dB quon arrondi 61 dB. Notons quil est dusage de conduire les calculs en tenant compte des diximes de dcibels et darrondir le rsultat final au dcibel le plus proche.

Analyse d'un bruit

45
40
35
30
25
20
15
10
5

4000

2000

1000

0
500

Dans tout ce qui prcde, nous avons considr

des sons purs correspondant une nergie
acoustique une frquence dtermine. En fait,
en acoustique du btiment, on a affaire des
bruits, mlanges complexes de sons de frquences diffrentes.
Pour bien traiter un bruit, il faut connatre sa rpartition dnergie acoustique en fonction de la
frquence. En dautres termes, il faut dterminer
les sons qui le composent. Pour cela on procde
une analyse du bruit. Sur un graphique, on
porte en ordonnes les niveaux de pression
acoustique et en abscisse les frquences. On
obtient ainsi, le spectre sonore du bruit.
Pour faire cette analyse, il serait trop long et
souvent inutile de mesurer le niveau de pression
acoustique chaque frquence. Pratiquement,
on utilise des filtres qui permettent de mesurer le
niveau de pression acoustique dans des intervalles de frquences. On utilise gnralement des
largeurs de bandes de frquence dune octave
ou dun tiers doctave.
Loctave est lintervalle entre deux frquences
telles que lune est le double de lautre : par
exemple lintervalle entre 90 et 180 Hz.
Ainsi, on mesure en une seule fois toute lnergie acoustique contenue dans lintervalle. On
affecte le rsultat sous la forme dun niveau sonore (de pression acoustique, dintensit acoustique ou de puissance acoustique) en dcibels
la frquence mdiane de lintervalle.

250

A1.3.1.- Analyse en fonction de la frquence le spectre dun bruit

125

A1.3.- Les bruits

Le spectre du bruit correspondant est port sur

un graphique dont laxe des abscisses est dcoup suivant une chelle logarithmique, ce qui
revient donner la mme importance chaque
intervalle doctave ou de tiers doctave.
Les bandes danalyse sont normalises (norme
NF S 30 002). Dans le btiment, on utilise le plus
souvent les frquences comprises entre la
bande doctave centre sur 125 et celle centre
sur 2000 ou 4000 Hz. Pour les analyses par
bandes de tiers doctave, les frquences utilises sont comprises entre le tiers doctave centr sur 100 Hz et le tiers doctave centr sur
3150 ou celui centr sur 5000 Hz.
La figure 4 montre deux spectres dun mme
bruit, lun mesur par intervalles doctave, lautre mesur par intervalles de tiers doctave.
Lcart entre les deux courbes montre quil est
indispensable de connatre lintervalle utilis lors
des mesures.

dB

Le graphique et le tableau montrent que si deux

sources de bruit produisent des niveaux dont
les carts sont de plus de 10 dB, le rsultat correspond au niveau produit par la source la plus
bruyante. Cette source masque la source qui
correspond au niveau le plus faible.

Frquences

Figure A4 : Analyse dun mme bruit de ventilation,

en octaves et en tiers doctave

FREQUENCES MEDIANES DES INTERVALLES DE TIERS DOCTAVE (en Hz)

100

125

125

160

200

250

315

400

250

500

630

500

800

1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000

1000

2000

4000

FREQUENCES MEDIANES DES INTERVALLES DOCTAVE (en Hz)

Figure A5 : Les intervalles doctave et de tiers doctave utiliss pour lanalyse des bruits

A1.3.2.- Les intervalles de frquences

utiliss

bel pondr A, not dB(A). La mesure dun bruit

en dB(A) est une mesure globale, toutes frquences confondues. Un bruit mesur en dB(A)
est caractris par une seule valeur.

En rgle gnrale, on utilise les intervalles de

tiers doctave pour des mesures en laboratoire et
on utilise les intervalles doctave pour les mesures in situ.

Le dcibel pondr A a longtemps t utilis

dans la rglementation franaise pour exprimer
les objectifs disolements acoustiques entre locaux. Notamment, il tait exig que si, dans un
logement tait produit un bruit dit rose , dfini
par son spectre (80 dcibels dans chaque intervalles doctave centrs sur 125, 250, 500, 1000,
2000 et 4000 Hz), le niveau de pression acoustique dans les pices principales du logement voisin ne devait pas dpasser une limite exprime
en dB(A) (35 dB(A)). Ainsi, le niveau lmission
tait caractris par des grandeurs physiques, et
le niveau la rception, plus li une notion de
gne, tait dfini par ses caractristiques physiologiques (figure A7).

La figure A5 donne la correspondance entre les

intervalles doctave et de tiers doctave. Actuellement, la plupart des mesures en laboratoire se
font depuis le tiers doctave centr sur 100 Hz et
le tiers doctave centr sur 3150 Hz et les mesures in situ depuis loctave centre sur 125 Hz et
loctave centre sur 2000 Hz.

A1.4.- Le dcibel pondr A

dB(A)
Dans tout ce qui prcde, les bruits sont caractriss par des grandeurs physiques, pression,
intensit, puissance, frquence, spectre .... Or,
lindividu ne peroit pas des sons de frquences diffrentes de la mme faon. Il entend moins bien les sons de frquences graves
que ceux de frquences moyennes ou aigus.
Quand on traite un problme dacoustique dans
le btiment, il faut satisfaire un individu. Il est
donc ncessaire de pouvoir caractriser un bruit
suivant un critre qui correspond ce que ressent effectivement cet individu. Comme il exerce
naturellement une espce de pondration des
niveaux sonores en fonction de la frquence, il
faut que le sonomtre, appareil de mesure des
bruits, permette de reproduire cette pondration.
Cest pourquoi, les sonomtres contiennent un
filtre de pondration, appel filtre A, qui transforme lappareil en une espce doreille artificielle. Si on nactive pas le filtre A, la mesure
donne un niveau sonore physique, en dcibels.
Si le filtre A est introduit, la mesure donne un
niveau physiologique, tenant compte de la sensibilit de loreille. Le rsultat est exprim en dci-

dB
80

35 dB(A)
Hz
125 250 500 1 k 2 k 4 k

L OC AL EM I SSI O N

L O C A L R ECE PT IO N

Figure A7: principe de lexigence rglementaire utilise jusquen 1994.

Or, pour dfinir les prestations mettre en uvre afin de satisfaire cette exigence, on a besoin
de faire la diffrence arithmtique entre le niveau
sonore lmission et le niveau sonore la rception. Comment retrancher un niveau global
en dB(A) dun spectre de bruit ? La seule solution est de calculer en dB(A) global le spectre du
bruit mis. Pour cela, on applique dans chaque
intervalle doctave la pondration effectue par
le filtre A du sonomtre (voir la figure A8 et le
tableau A2 ).

Frquences (Hz)

125

250

500

1000

2000

4000

80

80

80

80

80

80

3 Pondration (A) en dB

- 16

-9

-3

+1

+1

4 Niveau L pondr (A)

64

71

77

80

81

81

2 Niveau L en dB

dB(A)

86

Tableau A2 : Calcul du niveau en dB(A) dun bruit rose de 80 dB par octave entre 125 et 4000 Hz

Pondration (A) d'un bruit rose

90

La ligne 4 du tableau donne les niveaux pondrs par intervalles doctave quil faut
additionner en utilisant par exemple le graphique de la figure A3 ou le tableau A1 correspondant pour obtenir le niveau global en dB(A).

dB

80

70

Pour le bruit rose ci-dessus, le niveau global est

de 86 dB(A).
60

50
125

250

500

1000

2000

4000

Frquences
Bruit rose

Bruit rose pondr (A)

Figure A8 : Un bruit rose de 80 dB par octave est

entendu comme sil avait le spectre de la courbe
pondre (A).

A2.- Les domaines de lacoustique du btiment

Bruits ariens et bruits solidiens :

Les bruits ariens sont ceux qui sont produits et se propagent dans lair (parole, radio ), par
opposition aux bruits dits solidiens qui, eux sont dus une nergie communique directement
une paroi (bruits de chocs, vibrations dues des quipements)

A2.1.- Rflexion, absorption et

transmission des bruits ariens
par une paroi
Absorption

Rflexion

Transmission

Source
Figure A9 : Lnergie envoye par la source sur la
paroi est en partie rflchie sur lobstacle, et en partie
absorbe et transmise par la paroi

Lorsquune onde acoustique rencontre une paroi

(figure A9),
- il y a une rflexion dune partie de lnergie
acoustique sur lobstacle ; les molcules dair,
trs lgres sont renvoyes par le mur beaucoup plus lourd.
- Il y a absorption dune partie de lnergie par
lobstacle ; le mur, sollicit par des ondes arrivant avec de nombreuses incidences, se dforme et les pertes internes dans le matriau qui
le constitue se traduisent par une consommation
dnergie sous forme de chaleur.
- Il y a transmission dune part de lnergie vers
le milieu situ de lautre ct par rapport la
source ; bien quil soit lourd et sollicit par une

nergie trs faible le mur accuse le coup et

est dplac vers la droite lorsque quune onde
de pression le heurte et il est rappel vers la
gauche par la dpression suivante. Plus lobstacle est lourd plus il est difficile de le mettre en
mouvement et plus la vitesse de dplacement
est faible.
Toute paroi est caractrise par trois coefficients :
Le coefficient ou facteur de rflexion r : rapport de lnergie rflchie lnergie incidente.
Le coefficient ou facteur dabsorption : rapport de lnergie absorbe lnergie incidente.
Le coefficient ou facteur de transmission :
rapport de lnergie transmise lnergie incidente.
La somme de ces trois facteurs est gale 1.
Cela signifie que lnergie incidente se transforme en trois nergies distinctes.
r + = 1
Par contre, dans la plupart des cas, le facteur de
transmission est ngligeable devant les deux
autres.
Quand on augmente le coefficient dabsorption,
le coefficient de rflexion diminue dans les mmes proportions.
Bien que le coefficient de transmission soit trs
petit, il peut avoir des consquences trs importantes. La trs faible quantit dnergie qui traverse la paroi peut nanmoins produire dans le
local rception des mergences importantes et
gnantes du bruit transmis sur le bruit ambiant.
Supposons quune paroi permette, grce son
coefficient de transmission, darrter 30 dB (ce
qui nest pas beaucoup) et que le niveau sonore
du ct de la source (milieu mission ) soit de
80 dB, le niveau sonore de lautre ct de la paroi (milieu rception ) sera gal 80 30, soit
50 dB. Dans ce cas, le coefficient de transmission nest que de 0.001, ce qui est ngligeable
devant 1, valeur de la somme des trois coefficients ci-dessus. Si dautre part le niveau de

bruit ambiant dans le milieu rception, appel

officiellement niveau de bruit rsiduel , obtenu lorsque la source est arrte, est de 30 dB,
loccupant du milieu rception sera trs gn par
cette mergence de 20 dB (on ne tolre gnralement que 3 5 dB dmergence).
Ce schma de principe dune paroi faisant obstacle la propagation dun bruit permet de dgager les grands problmes de bruits ariens quil
y a traiter en acoustique du btiment.

A2.2.- Insonorisation Correction

acoustique Isolation acoustique
Tout dabord examinons ce qui se passe du ct
de lobstacle contenant la source. Considrons
un point dobservation P (figure A10).

Absorption
Rflexion

Transmission

Ou bien on veut bien entendre la source de bruit,

ce qui est le cas dans les salles de concert, les
salles de classes, dans les pices o on coute
une chane HI FI. Dans ce cas, il faut doser les
rflexions et les absorptions des parois afin que
lcoute soit la meilleure possible. On ralise ainsi la correction de lambiance acoustique du
local.
Ou bien on veut entendre le moins possible la
source de bruit, ce qui est le cas des ateliers,
des locaux techniques, des bureaux dits paysagers On peut alors augmenter lefficacit et la
surface des matriaux absorbants, afin de diminuer les rflexions sur les parois du local et de
se rapprocher des conditions dcoute en champ
libre. On ralise ainsi linsonorisation du local.
Dores et dj on peut constater que pour une
source de bruit donne, le traitement acoustique
des parois ne permettra jamais de diminuer le
bruit produit par cette source une certaine distance de celle-ci en dessous du niveau sonore
quil y aurait la mme distance en champ libre
(sans les parois qui constituent des obstacles).
Par un traitement absorbant parfait, on supprime
le champ rverbr par les parois, mais on ne
modifie pas le champ libre.
En ce qui concerne le local, ou plus gnralement le milieu situ de lautre ct de lobstacle
par rapport la source (milieu rception), le problme est celui de la diminution du coefficient de
transmission. Il sagit de raliser lisolation
acoustique du local ou du milieu rception par
rapport au local ou au milieu mission.
Il ne faut pas confondre les techniques disolation et celles de linsonorisation ou de la correction acoustique dun local.

Source

Figure A10 : Ct source, lnergie envoye directement par cette source vers un point dcoute est renforce par lnergie rflchie par la paroi.

En ce point P on est sollicit par lnergie qui

arrive directement de la source (nergie directe)
et par lnergie rflchie par la paroi (nergie
rverbre). Ainsi, le niveau sonore au point P
est plus fort que celui quil y aurait sil ny avait
pas dobstacle. Cest dailleurs une constatation
gnrale. Ds quon enferme une source dans
un local, ou ds quon ralise un capotage autour dune source, on augmente le niveau sonore dans lenceinte par rapport ce quil aurait
t si la source avait t en champ libre, avec
des ondes acoustiques se propageant sans
contraintes.

Le fait de placer un matriau plus absorbant sur

la paroi de sparation diminue la part dnergie
rflchie par la paroi, mais ne modifie quasiment
pas le facteur de transmission de cette paroi.
On peut constater une lgre diminution du niveau de bruit dans le local mission, ce qui se
traduira par une lgre diminution du niveau de
bruit dans le local rception. Par contre la diffrence niveau mis moins niveau reu reste
la mme.
De plus, si on veut intervenir dans le local rception en lquipant de revtements absorbants, on
fait une dpense inutile. En effet, ce qui gne
loccupant du local rception cest lmergence
du bruit peru en provenance du local mission
sur le niveau de bruit ambiant qui existe lorsque
la source de bruit isoler est arrte. Augmenter
labsorption la rception permet certes de diminuer le bruit perturbateur de quelques dcibels,
mais a pour effet galement de diminuer dau-

tant le niveau de bruit ambiant. Lmergence,

elle, reste la mme et le problme de gne nest
pas rsolu.

Ou bien, on cre une coupure sur le trajet de

lnergie due au choc en ralisant des sols flottants sur sous couche rsiliente (chapes flottantes, parquets ou carrelages flottants)

A2.3.- Bruits solidiens

Les bruits solidiens dus des chocs sur des parois (marche, dplacement ou chute dobjets)
ou des vibrations de machines ou canalisations communiques directement des parois,
se propagent grande vitesse dans les matriaux de construction. Ils se transmettent tous
les murs, planchers ou cloisons lis la paroi
excite par la source. Toutes les parois qui vhiculent lnergie des chocs ou vibrations rayonnent alors des bruits ariens dans les locaux traverss.
Pour les bruits de chocs deux principes de solutions peuvent tre appliqus pour attnuer leur
transmission vers les locaux protger :
Ou bien, on amortit le choc la source en quipant la paroi sollicite dun revtement souple :
Par exemple on quipe les planchers dun revtement de sol mince et souple tel quune moquette ou un matriau plastique sur sous couche
rsiliente.

Figure A12 : Principe de la diminution de la transmission des bruits de chocs par un sol flottant.

Notons que lnergie communique une paroi

par un choc est nettement suprieure celle qui
heurte les parois dans le problme de lisolation
acoustique aux bruits ariens entre locaux. Les
techniques disolation aux bruits ariens sont, le
plus souvent, peu efficaces pour diminuer les
bruits dus aux chocs.

Pour les vibrations, on peut limiter leur production par un bon quilibrage des parties tournantes des quipements, par une suspension antivibratile des machines, par des colliers souples de
canalisations

Figure A11: Amortissement des chocs par un revtement souple.

Les murs planchers ou cloisons parcourus par une nergie rsultant de chocs ou de vibrations
mettent leur tour des bruits ariens dans les locaux dont ils constituent lenveloppe. Ces bruits
ariens se comportent alors comme sils avaient t gnrs par une source sonore qui serait
situe dans le local mme. Suivant les caractristique de la pice, ils sont plus ou moins attnus. Il est donc utile de savoir comment un local peut tre caractris quant son comportement acoustique interne.

A3.- Caractristiques acoustiques dun local

A3.1.- Laire dabsorption quivalente dun local

Pour caractriser labsorption prsente dans un
local, on recherche la surface dun matriau parfaitement absorbant (coefficient = 1) qui aurait
le mme pouvoir absorbant que les produits se
trouvant effectivement dans le local. Si S1, S2, S3
sont les surfaces des matriaux se trouvant
dans le local et 1, 2, 3 ... leurs coefficients
dabsorption respectifs, on appelle aire dabsorption quivalente A du local la somme des
produits Si i.
A = S1 1 + S2 2 + S3 3 +., en m

mis lorigine et du niveau ambiant dans ce

local. Pour caractriser lambiance acoustique
du local on neutralise les deux derniers facteurs
en dfinissant la dure de rverbration du
local comme tant le temps quil faut lnergie acoustique pour diminuer de 60 dB,
partir du moment o on a arrt la source
(voir la figure A14). Cette dure de rverbration
est souvent appele temps de rverbration .
Niveau sonore en dB

60 dB

A3.2.- La dure de rverbration

dun local
Dure de rverbration

Il sagit dun autre moyen pour caractriser un

local.
Lorsque dans une pice, on met un bruit un
niveau sonore lev et quon larrte brusquement, il subsiste dans ce local une trane sonore qui dure jusqu ce que son niveau se noie
dans le bruit ambiant. Cette trane est due aux
rflexions de lnergie acoustique sur les parois
du local (figure A13). A chaque impact sur une
paroi, une part de lnergie est consomme par
absorption et progressivement le niveau sonore
dans le local diminue.

t0

temps

Figure A14 : La dure de rverbration dun local est

le temps quil faut pour que le niveau sonore dans le
local diminue de 60 dB partir du moment o on a
arrt la source.

La dure de rverbration dun local est inversement proportionnelle son aire dabsorption
quivalente et proportionnelle son volume.
Plus il y a dabsorbants, plus lnergie acoustique est consomme rapidement. Plus le volume
est important, plus il faut de temps lnergie
pour aller sabsorber.
Do la formule de SABINE : T = 0.16 (V/A) o
T est la dure de rverbration du local en secondes, V est le volume du local en m3 et A est
laire dabsorption acoustique en m.

Figure A13 : La source envoie des ondes dans toutes

les directions, qui se rflchissent sur les parois du
local

La trane sonore ressentie dpend de la quantit dabsorbant contenue dans le local, du niveau

Cette formule se dmontre en supposant runies

un certain nombre dhypothses qui ne sont pas
toujours vrifies dans les locaux tudis. Nanmoins, elle donne des valuations suffisantes
dans la plupart des cas et elle a le mrite dtre
simple.
Cest cette formule qui est utilise pour mesurer
les coefficients dabsorption des matriaux dans
une chambre rverbrante, traite pour que ses
parois soient le plus rflchissantes possibles.

On mesure la dure de rverbration (trs longue) de la chambre vide, ce qui permet de dduire laire dabsorption quivalente initiale (trs
faible). Une certaine surface de produit absorbant tester est place au sol de la chambre
rverbrante. La dure de rverbration est
nouveau mesure, ce qui conduit une nouvelle
aire dabsorption quivalente comprenant le matriau test. On en dduit le coefficient dabsorption recherch. Le coefficient dabsorption
issu de cette mthode de mesure est appel
coefficient dabsorption acoustique alpha SABINE not SAB .
En conclusion, dans tous les cas courants de
salles denseignement, de bureaux, de salles de
confrences on tudie le traitement acoustique du local en utilisant la formule de SABINE.
Par contre, dans les cas o lambiance acoustique doit tre trs prcise comme dans les auditoriums, les studios denregistrement, on a recours dautres mthodes prvisionnelles rendues possibles grce la puissance de calculs
des ordinateurs. Les mthodes prvisionnelles
sont bases sur les rflexions sur les parois de
la salle modlise de plusieurs milliers de rayons
envoys par une source de bruit, galement modlise. Mais l, il sagit dune approche qui ne
peut tre ralise que par des acousticiens
confirms.

A3.3.- La diminution du niveau

sonore dans un local qui contient
la source de bruit
Plus il y a de matriaux absorbants dans un local, plus son aire dabsorption quivalente A
augmente et plus le niveau sonore d une
source de bruit de puissance acoustique donne
diminue dans le champ rverbr par les parois.
Autrement dit, plus le niveau sonore d aux rflexions sur les parois diminue. Dans les salles
trs rverbrantes (temps de rverbration lev), le niveau du champ rverbr est ressenti
ds quon sloigne trs peu de la source. Dans
une salle relativement sourde (temps de rverbration faible), ce niveau rverbr ne devient
prpondrant que relativement loin de la source.
En premire approximation la variation de niveau sonore dans le champ rverbr est directement lie la variation daire dabsorption
quivalente du local, concrtise par le rapport
A1/A0. A1 est laire dabsorption quivalente finale, aprs intervention dans le local, et A0 est
laire dabsorption quivalente initiale, avant modification. Le graphique de la figure A15 et le
tableau A3 suivant donnent les diffrences de
niveaux sonores L1 L0 en dB constates.

8
7
6
5
4
3
2
1
0
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8
0,2
0,4
0,6
0,8
1
1,2
1,4
1,6
1,8
2
2,2
2,4
2,6
2,8
3
3,2
3,4
3,6
3,8
4
4,2
4,4
4,6
4,8
5

(L1 -L0 ) en dB

Variation du niveau sonore dans le champ rverbr

A1 /A0
Figure A15 : Variation du niveau sonore dans le champ rverbr dun local en fonction de son aire dabsorption quivalente

A1 / A0

0.5

0.75

1.25

1.5

1.75

2.25

2.5

2.75

3.25

3.5

(L1 - L0) en dB

+3

+1

-1

-2

- 2.5

-3

- 3.5

-4

- 4.4

- 4.8

-5

- 5.5

Tableau A3 : Variation du niveau sonore dans le champ rverbr dun local en fonction de son aire dabsorption
quivalente

Remarques :
Si on diminue la quantit dabsorbant dans un
local, le niveau sonore d une source de bruit
donne augmente.
Lajout dabsorbant permet de diminuer le niveau
sonore dans un local. Mais cette diminution est
toujours relativement faible, voire dcevante. Par
exemple, dans un local de 30 m3 qui aurait une
aire dabsorption quivalente de 10 m (chambre

de logement normalement meuble), on peut

diminuer le niveau sonore d une source donne de 3 dB en doublant laire dabsorption quivalente. Pour cela il faut ajouter lquivalent de
10 m dabsorbant parfait (, soit environ 20
m dabsorbant courant. Si on veut encore diminuer le niveau de 3 dB, il faudrait ajouter encore
40 m dabsorbant courant et on na pas suffisamment de place disponible pour les introduire.

A4.- Les grands principes de traitement acoustique

dun local
A4.1.- Correction acoustique dun
local
A4.1.1.- Cas courants
Il faut faire la distinction entre les cas courants,
tels que ceux des salles de classe, des bureaux,
des salles de runion pour les quels une approche simple peut tre suffisante, et les cas o il
est recherch une acoustique prcise, tels que
ceux des auditoriums, des salles de spectacle,
des studios denregistrement Nous laisserons
ce deuxime type de cas au spcialiste. Par
contre pour les cas simples, nous donnons ciaprs quelques indications utiles.
Dure de rverbration
1000 Hz (s)

Cette formule est surtout valable dans le domaine des locaux de parole, pour les frquences
moyennes (500 et 1000 Hz). Pour les frquences graves, on tolre une dure de rverbration
de 30% suprieure.
Connaissant le volume du local traiter et la dure de rverbration optimale qui en rsulte, on
en dduit laire dabsorption quivalente A souhaitable (A = 0.16 V/T). Dans le local nu, vide et
non trait, on peut considrer que le coefficient
dabsorption moyen des parois est de 0.1. Ce
coefficient multipli par la surface totale des parois nous donne une aire dabsorption quivalente de dpart A0. Il faudra donc introduire dans
le local une aire dabsorption quivalente complmentaire (A A0).
Dans le cas des locaux paralllpipdiques
( boite chaussure ), le graphique de la figure
A17 permet dviter tous les calculs. Connaissant la dure de rverbration souhaite et la

2.5
2.0

Dure de rverbration moyenne

(500, 1000, 2000 Hz)

1.5
1,2

1.0
1,1
a = 0,3

0.5

50 100 200 500 1000 2000 5000 10000

Volume (m3)

Figure A16 : Dure de rverbration optimale dune

salle en fonction de son volume et de sa destination
(Parole en direct ; Musique de chambre ; Musique
symphonique ; Musique religieuse)

Les cas courants se traitent en utilisant la formule de Sabine T= 0.16 V/A, o T est la dure
de rverbration du local en secondes, V le volume du local en m3 et A son aire dabsorption
quivalente en m. Ou bien on trouve la dure
de rverbration respecter dans les textes rglementaires (cas des salles de classe), ou bien
elle est donne dans les pices crites de lopration. Dans le cas o elle nest prcise nulle
part, on peut utiliser le graphique de la figure
A16, ou la formule suivante : T = 0.1 *V1/3 (le
dixime de la racine cubique du volume).

T en secondes

1
0,9

a = 0,4

0,8

a = 0,5

0,7

a = 0,6

0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
2,5

2,75

3,25

3,5

3,75

Hauteur sous plafond h en m

Figure A17 : Relation entre la dure de rverbration

T, la hauteur sous plafond h et le coefficient dabsorption dun matriau absorbant de surface S, quivalente la surface au sol du local. Les rsultats sont
donns avec une prcision de + 10%.

Si le matriau choisi pour son aspect ou tout

simplement pour son prix a un coefficient suprieur, on pourra limiter le traitement une surface (S.

Dans un restaurant, les sources de bruits sont

rparties sur toute la surface. Il est important
dabsorber lnergie acoustique mise le plus
prs possible des sources, il est donc recommand de prvoir un plafond trs absorbant,
avec une relativement faible hauteur sous plafond. Mais, mme lorsque ce type de traitement
est ralis, le niveau de bruit de fond reste lev
si un grand nombre de personnes parlent en
mme temps.

Exemple ; Dans une salle de classe de 3.25 m

sous plafond et de surface au sol S de 50 m, il
faut quiper une surface de parois de 50m avec
un matriau absorbant de coefficient dabsorption 0.4, pour obtenir une dure de rverbration
moyenne dans les frquences moyennes de 0.8
seconde. Si on choisit un produit dot dun coefficient dabsorption de 0.6, il suffira dquiper
une surface de parois de 50*0.4/0.6 = 33.3 m.

Restaurant sans traitement

hauteur sous plafond du local, on en dduit le

coefficient dabsorption dans les frquences
moyennes dun matriau introduire sur une
surface S, quivalente la surface au sol du local.

A4.1.2.- Quelques indications relatives lemplacement des matriaux

absorbants
Dans les salles de classe ou les salles de runions, il est intressant de placer les matriaux
absorbants sur les parois verticales disponibles,
ceci afin de garantir une meilleure intelligibilit
de la parole.
Le sol est trait par la prsence des auditeurs.
Les rflexions sur le plafond sont utiles pour renforcer le son vers les places les plus loignes
de la source de bruit. Si une partie du plafond
est traiter (lorsquil ny a pas assez de surface
de parois verticales disponibles) le traitement est
placer vers le fond de la salle.
Lorsque les salles sont longues (plus de 10 m),
le mur du fond est revtir dabsorbant pour viter les chos francs. Ce traitement est raliser
partir dune hauteur de 1.2 m du sol, car la surface situe juste derrire les auditeurs est dj
neutralise par ces auditeurs, qui sont des absorbants non ngligeables.

Figure A18 : Dans une salle de grande longueur, on a

besoin de la rflexion sur le plafond pour renforcer
lnergie qui arrive sur lauditoire.

Restaurant avec un plafond absorbant

Restaurant avec un plafond absorbant et des crans

isolants rflchissants
Figure A19 : principe de traitement acoustique dun
restaurant

Exemple : Considrons un restaurant dentreprise de 20 m de longueur, 15 m de largeur et

3.5 m de hauteur, dans lequel il y a 150 personnes. Avec un plafond trs absorbant, un revtement de sol rflchissant (on prfre souvent
des carrelages pour des facilits de nettoyage),
on peut atteindre une aire dabsorption quivalente de 350 m . Si 75 personnes parlent en
mme temps voix normale, le niveau sonore
dans le champ rverbr peut tre de 70 dB(A).
Avec un tel niveau on est encore oblig de forcer
la voix pour se faire entendre.
Une solution consiste amliorer le traitement
acoustique du local par un complment li lamnagement du restaurant. En plaant des
crans rflchissants de manire dlimiter des
zones de surfaces rduites, on diminue la transmission du champ direct dune zone vers la voisine et on bnficie de la rflexion sur lcran

pour augmenter le niveau sonore utile se propageant vers celui qui doit lentendre. Ainsi on peut
parler moins fort et tre bien compris de ceux qui
se trouvent autour de la table.

A4.2.- Insonorisation dun local

Rappelons quil sagit l de diminuer le niveau
sonore dans un local, d une ou plusieurs
sources de bruit.
Lorsquune source de bruit fonctionne dans un
local, le niveau sonore en un point est aliment
par les ondes acoustiques qui arrivent directement de la source (comme lorsque la source
fonctionne en champ libre) et par les ondes rflchies par les parois (champ rverbr).
La courbe donnant lvolution du niveau de pression acoustique Lp en fonction de la distance du
point dcoute une source de puissance
acoustique LW est donne dans la figure A20.
Dans ce graphique, le local est caractris par
sa constante R * qui est souvent assimile
son aire dabsorption quivalente A. Si on augmente laire dabsorption quivalente du local en
ajoutant des revtements absorbant, le niveau
sonore dans le champ rverbr diminue, mais
le niveau sonore dans le champ direct reste inchang. Cette constatation est importante dans
la dtermination des techniques permettant de
diminuer le niveau sonore en un point du local.

Rpartition du niveau sonore dans un

local

Si le point protger est loin de la source, dans

le champ rverbr par les parois, un traitement
absorbant permet de diminuer le niveau de pression acoustique. Mais la diminution est limite
la diffrence entre le niveau avant traitement et
le niveau dans le champ direct pour la distance
considre. Cette diffrence est appele
amplification du local confirmant le fait que si
la source est entoure de parois plus ou moins
rflchissantes le niveau sonore est plus important que si la source tait en champ libre (en
labsence des parois).
Lamplification du local est souvent relativement
faible et on ne peut pas promettre de diminuer,
par traitement absorbant, le niveau sonore dans
un local dun nombre de dcibels suprieur
cette amplification. Par exemple, dans le local de
constante R1, lamplification du local est de lordre de 4 dB 4 m de la source et le traitement
absorbant le plus efficace ne permettra pas de
diminuer le niveau sonore de plus de 4 dB.
Si le point protger est dans le champ direct
de la source un traitement acoustique par absorption est inefficace.
Pour rduire le niveau sonore proximit de la
source, il faudrait avoir la possibilit de placer un
cran isolant entre la machine et le point dcoute (figure A21). Cet cran tant contourn
par les ondes acoustiques rflchies par les parois du local, le niveau de pression acoustique
au point dcoute est celui du champ rverbr
par les parois . On peut donc combiner lcran
avec un traitement absorbant des parois du local.

(Lp - Lw) en dB

-10

R0
R1 > R0

-20

-30

Champ libre

-40

Figure A21 : Un cran entre la source et le point dcoute est contourn par lnergie rflchie par les
parois du local

-50
0,5

16

32

Distance la source en mtres

Figure A20 : La diminution de niveau sonore apporte

par une augmentation de labsorption des parois est
ngligeable lorsquon est plac prs de la source.

Si le point protger est prs de la source, une

combinaison cran + traitement du local est
envisageable. Lcran na pas deffet sur les
points situs loin de la source. Le traitement
acoustique du local seul na quun effet ngligeable pour les points dcoute proches de la
source.

A5.- Isolement acoustique entre deux locaux

A5.1.- Prsentation du problme

transmission directe et transmissions latrales
Lorsquun bruit est produit par une source dans
un local, appel local mission , les ondes
acoustiques heurtent les parois qui sont mises
en vibration et qui deviennent source de bruit
dans le local voisin, appel local rception .
On affecte gnralement lindice 1 aux grandeurs acoustiques caractrisant lmission et
lindice 2 celles du local rception.
A lmission, toutes les parois du local sont mises en vibration, en particulier la paroi de sparation entre les locaux et les parois latrales,
souvent communes aux deux locaux. Ainsi, le
niveau sonore L2, la rception, est aliment
par la transmission directe par la paroi de sparation, caractrise par son facteur de transmission , mais aussi par la transmission via les parois latrales. Notamment lorsquune paroi latrale est lie la paroi de sparation et est commune aux deux locaux, la vibration de la paroi
latrale lmission se transmet partiellement
la paroi latrale la rception et la paroi de
sparation qui lui est lie. De mme, la vibration
de la paroi de sparation se transmet partiellement la paroi latrale ct rception.

A, T, V

L1

Emission

L2

Rception

Figure A22 : La transmission directe par la paroi de

sparation et les voies de transmission par les parois
latrales.

Il y a donc trois voies de transmission par jonction dune paroi latrale et dune paroi de sparation. Gnralement, il y a quatre parois latrales, donc 4*3 = 12 voies de transmission latrales auxquelles sajoute la transmission directe
par la paroi de sparation, soit 13 voies de

transmission entre les locaux (figure A22).

Ces voies de transmission directe et latrales
sont parfois compltes par des transmissions
parasites dues des trous dans la paroi de sparation, des dfauts dtanchit aux jonctions
entre parois, des passages de gaines ou canalisations
On constate que lnergie acoustique cherche
toutes les voies de transmission possibles
pour passer du local mission vers le local
rception. La paroi de sparation est loin dtre
la seule assurer lisolation entre les locaux. On
peut en dduire que lorsque lisolation existante
entre deux locaux nest pas suffisante, il ne faut
pas se prcipiter sur les systmes de renforcement acoustique de la paroi de sparation, mais
il faut faire un diagnostic afin de hirarchiser les
voies de transmission et traiter les voies prpondrantes.
Dans le domaine de lamlioration dune situation existante, limprovisation est souvent
dcevante et coteuse.
Toute lnergie vhicule par les transmissions
directe, latrales et parasites est consomme
plus ou moins rapidement par les absorbants
contenus dans le local rception. Le niveau L2
dans le local rception dpend donc des parois
constituant les locaux, des dfauts ventuels de
ces parois ou de leurs jonctions et des caractristiques dabsorption du local. Ces caractristiques dabsorption sont le plus souvent lies
lameublement et la dcoration du local, ces
facteurs tant du ressort de loccupant et non
pas du constructeur.
Pour pouvoir fixer des objectifs disolation et
pour comparer des performances disolation entre divers locaux dun mme immeuble ou entre
immeubles diffrents, il faut neutraliser les facteurs qui ne sont pas sous la responsabilit des
constructeurs. Cest ainsi que les normes de dfinition et de mesures prsentent des termes
correctifs appliquer aux valeurs brutes qui reviennent calculer les isolations qui seraient obtenues si les locaux de rception avaient des
caractristiques dabsorption de rfrence.

A5.2. Le vocabulaire utiliser

Lisolement acoustique entre locaux correspond

la diffrence arithmtique entre le niveau de
pression acoustique L1 dans le local mission et
le niveau de pression acoustique L2 dans le local
rception.
On distingue trois types disolements entre locaux :
Lisolement acoustique brut entre les locaux :
D = L1 L2 en dcibels (dB)
Cet isolement dpend des caractristiques du
local rception.
Lisolement acoustique normalis entre les
locaux : Dn = L1 L2 10 log (A/A0 ) en dB
A est laire dabsorption quivalente en m constate dans le local de rception lors des essais.
Elle est dtermine en utilisant la formule de Sabine (T = 0.16 (V/S)), aprs avoir mesur la dure de rverbration du local rception.
A0 est une aire dabsorption quivalente de rfrence, prise gale 10 m, sauf indication
contraire dans un rglement ou une prescription
contractuelle.

Paroi de
surface S

L1

Emission

L2

Rception

Figure A23 : Pour la mesure de lindice daffaiblissement acoustique R dune paroi, les transmissions latrales sont neutralises.

Remarque importante :
On parle disolement acoustique entre locaux,
ce qui laisse supposer que tout ce qui constitue
les locaux intervient dans le rsultat en crant
de multiples voies de transmission. Par contre,
lindice daffaiblissement acoustique dune paroi
rend compte du facteur de transmission de cette
paroi seule. Il ne faut pas confondre lisolement
acoustique entre locaux et lindice daffaiblissement acoustique de la paroi de sparation. Les
carts sont souvent suprieurs 5 dB, lisolement tant plus faible que lindice.

Le terme correctif utilis correspond une valuation de la diffrence de niveau L2 lorsque

laire dabsorption quivalente varie de A A0.
Lisolement acoustique standardis entre les
locaux :
DnT = L1 L2 + 10 log (T/T0) en dB
T est la dure de rverbration en seconde
constate dans le local rception lors des essais.
T0 est une dure de rverbration de rfrence,
prise gale 0.5 seconde.
En France, jusquau 1er janvier 2000, cet isolement standardis tait appel isolement
acoustique normalis . Le nouveau vocabulaire
utiliser rsulte dune harmonisation europenne.
Lindice daffaiblissement acoustique dune
paroi :
R = L1 L2 10 log (A/S) en dB
A est laire dabsorption quivalente du local de
rception et S, la surface de la paroi de sparation entre les locaux.
Lindice daffaiblissement acoustique dune paroi
est mesur dans un laboratoire conu de telle
sorte quil ny ait pas de transmissions latrales
ou parasites entre les locaux (voir le principe sur
la figure A 23)

A5.3.- Indice daffaiblissement

acoustique dune paroi dont la
surface est compose de deux
lments diffrents
A5.3.1.- Principe

Il sagit notamment du cas des cloisons quipes de portes ou des faades avec leurs fentres.
Pour viter les calculs, des abaques ont t tablis, qui permettent de composer les lments
deux par deux. Par exemple, labaque de la figure A24 relie la diffrence R1 R2 des indices
des deux lments, le rapport de surface S1/S2
des deux lments et R1 R, diffrence de lindice daffaiblissement acoustique de llment le
plus isolant et de lindice daffaiblissement
acoustique recherch.

36
34
32
30

R1 - R = 30

28
26

R1 - R = 25

(R1-R2) en dB

24
22
20

R1 - R = 20

18
16

R1 - R = 15

14
12
10

R1 - R = 10

8
6

R1 - R = 5

4
2
0
0,125

0,25

0,5

16

32

S1/S2

Figure A24 : Dtermination de lindice daffaiblissement acoustique R rsultant de la combinaison dun lment de
surface S1 et dindice R1 et dun lment de surface S2 et dindice R2 .

Exemple dapplication : cas de la figure A25

La droite horizontale trace partir de R1 R2 =
25 dB coupe la verticale passant par le rapport
S1/S2 = 4 sur la courbe cote R1 R = 18.
Comme R1 = 45 dB, R est gal 27 dB (45
18).
On constate que, contrairement ce qui est souvent affirm, lindice daffaiblissement acoustique
global nest pas gal lindice de llment le
plus faible.
Si on considre que le rsultat obtenu dans
lexemple ci dessus nest pas suffisant, on ne
peut pas esprer une amlioration en renforant
la cloison, sans modifier la porte. Voyons pourquoi :
Supposons quon ralise un doublage acoustique sur la cloison, du type laine minrale et plaque de pltre de 60 + 10. Lindice daffaiblissement acoustique de la partie cloison devient proche de 53 dB.
Dans ce cas, la nouvelle valeur de R1 R2 est

Blocs pleins de bton de 10 cm :

R1 = 45 dB
S1 = 8 m
Porte :
R2 = 20 dB
S2 = 2 m
Quel est lindice daffaiblissement acoustique R de
cette paroi de 10 m ?
Figure A25 : Exemple dune cloison avec une porte

de 53 20 = 33, S1/S2 est inchang et R1 R

est gal 26 dB. Do R = 53 26 = 27 dB, soit
la mme valeur quavant renforcement !
En fait, ds la configuration initiale, on avait atteint ce quon appelle lindice daffaiblissement acoustique limite de la paroi quon ne
pourra pas dpasser sans modifier la porte.

A5.3.2.- Indice daffaiblissement

acoustique limite dune paroi comportant deux lments dont lun est fig

- Lorsque, dans une cloison, on pratique une

baie libre, ou lorsque la porte est ouverte, lindice daffaiblissement acoustique global nest
pas nul. Dans le cas de lexemple prcdent, la
porte ouverte dans la cloison conduit un indice
daffaiblissement acoustique rsultant de 7 dB.

Si un des lments ne laisse rien passer (facteur

de transmission nul), il subsiste la transmission
par lautre et dans ce cas :

- Si dans une cloison trs performante, dindice

daffaiblissement acoustique suprieur 60 dB,
on pratique des trous face face, de chaque
ct de la cloison, pour y intgrer des prises de
courant, ce qui localement peut correspondre
un indice daffaiblissement acoustique de 15
20 dB, lindice global peut tre limit 50 ou 55
dB pour un seul dfaut de 5 6 cm de diamtre,
dans une cloison de 10 m.

Rlim = R2 10 log( S2/S) o S est la surface totale S1 + S2

Dans notre exemple, si on conserve la porte initiale,
Rlim = 20 10 log( 2/10) = 27 dB !
Cette notion dindice daffaiblissement acoustique limite (figure A26 et tableau A4) est trs importante et trs utile.
En voici quelques consquences pratiques :

S2 / S

14
12
(Rlim - R2) en dB

- Lorsque pour rgler des problmes daration

des locaux, on prvoit des portes dtalonnes
au niveau du seuil, il est inutile de mettre en uvre des portes trs performantes et coteuses.
Si le dtalonnage est limit 1 cm (ce qui est
faible si on considre les pratiques courantes), il
reprsente environ 1/200me de la surface de la
porte et a un indice daffaiblissement nul. Dans
ce cas, lindice limite de la porte dtalonne est
de 23 dB et il est obtenu ds que le dtalonnage
est fait dans une porte, qui, lorsquelle est tanche donne un indice voisin de 35 dB. De mme,
il nest pas ncessaire que la cloison dans laquelle on place cette porte ait un indice suprieur 40 dB, pour un rapport de surface voisin
de 4.

Indice d'affaiblissem ent acoustique lim ite

10
8
6
4
2
0
0

0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9

S2 / S

Figure A26 : Indice daffaiblissement acoustique limite

dune paroi lorsque lun des deux lments quelle
comporte est fig (lment dindice 2).

0.001

0.0012

0.0016

0.002

0.0025

0.0032

0.004

0.005

0.0063

0.008

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

0.01

0.0125

0.0160

0.02

0.025

0.0315

0.04

0.05

0.063

0.08

(Rlim - R2) en dB

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

S2 / S

0.1

0.125

0.16

0.2

0.25

0.315

0.4

0.5

0.63

0.8

(Rlim - R2) en dB

10

(Rlim - R2) en dB
S2 / S

Tableau A4 : Indice daffaiblissement acoustique limite dune paroi lorsque lun des deux lments quelle comporte est fig (lment dindice 2).

A6.- Amlioration de lisolation acoustique dans

lexistant : ncessit dun diagnostic
Lorsquon se plaint dentendre les conversations,
la radio ou la tlvision du voisin, on a trop tendance accuser systmatiquement la faiblesse
de la paroi de sparation. Or, dans de nombreux
cas le dfaut nest pas imputable, ou ne lest
quen partie, cette paroi.
Rappelons que lnergie acoustique cherche
toutes les voies possibles pour passer dun local
vers le voisin : la paroi de sparation transmet,
ainsi que les parois latrales ou les dfauts localiss (passages de canalisations, dfauts dtanchit, fissures, gaines de ventilation ). Chacun de ces lments offrent une rsistance au
passage du bruit plus ou moins importante. Il
faut dceler les passages les plus faciles. Bref, il
faut hirarchiser les voies de transmission.
Lorsque la voie prpondrante est neutralise
par un procd de renforcement, le rsultat risque de ne pas tre encore atteint. Il faut alors
traiter la voie qui est devenue prdominante
aprs neutralisation de la prcdente.
Ainsi, il est prudent de prvoir quune amlioration suffisante de la situation existante pourra
tre traite par tapes.
Pour que chacune de ces tapes soit efficace, il
est ncessaire de faire un diagnostic srieux
avant travaux. Dans ce domaine, limprovisation
est souvent coteuse et dcevante.
Sans un bon diagnostic, qui peut tre ralis par
un acousticien ou une entreprise spcialise en
acoustique, il ne faut pas garantir de rsultat.
De mme que pour rparer une chambre air
de vlo, on cherche dabord le trou en plongeant
la chambre air gonfle dans leau, puis on
place une rustine sur le trou ; de mme lorsquon
veut rparer un dfaut disolation acoustique, il
faut rechercher le trou , sous peine de placer
la rustine en dehors de ce trou.
Nous donnons ci aprs trois exemples montrant
la ncessit du diagnostic acoustique.

Figure A27: Le niveau de bruit dans le local rception

rsulte de la combinaison de nombreuses voies de transmission

Emission

Transmission entre locaux

A=B+C+D
Rception

Transmission directe B

Transmissions
latrales C

Transmission
parasite D

A6.1.- Cas o la paroi de sparation tait renforcer

Dans un immeuble dont la structure est assure
par des faades prfabriques en bton (avec
une me en polystyrne expans), des refends
longitudinaux porteurs et des planchers en bton, les parois sparatives entre logements sont
ralises en briques creuses de 15 cm avec, de
chaque ct, un enduit pltre.
Les mesures acoustiques initiales ont montr un
isolement acoustique entre logements de 42 dB,
trs proche de lindice daffaiblissement acoustique de la cloison de sparation (compris entre
42 et 46 dB). Dans ce cas, la transmission directe par la paroi de sparation est prpondrante par rapport aux transmissions latrales. Il
est donc probable que cest cette paroi qui est la
cause de la faiblesse de lisolement acoustique.
Un complexe de renforcement acoustique
base de laine minrale appliqu sur le mur en
briques creuses a permis dobtenir un isolement
acoustique suprieur 50 dB.
Il sagit l dun cas simple, semblant donner raison ceux qui renforcent systmatiquement les
parois de sparation lorsque deux voisins se
plaignent du mauvais isolement acoustiques entre leurs logements.

A6.2. Cas o la faiblesse de

lisolement acoustique tait due
une transmission parasite
Un immeuble assez rcent est lobjet de plaintes
pour la trs mauvaise isolation entre logements
voisins, alors que les parois de sparation sont
en bton de 16 cm et devraient permettre un isolement acoustique proche de 50 dB. Malgr cela, on peut entendre et mme comprendre les
conversations voix normale du voisinage.
Dans une ambiance trs calme, cette constatation est compatible avec un isolement acoustique peine voisin de 40 dB.
Les quelques mesures acoustiques ralises ont
montr des isolements acoustiques chelonns
entre 38 et 42 dB.
Au cours des mesures acoustiques, on pouvait
localiser, loreille, lemplacement probable
dune transmission parasite responsable du dfaut disolement acoustique. En effet, loreille
tait attire par la jonction de la faade et du mur
de sparation.

Un examen plus attentif a permis de constater

les points suivants :
Ct intrieur : les dormants des fentres semblaient tre contre le mur de sparation, un couvre joint en bois masquant la jonction fentremur.
Ct extrieur, un bandeau mince et rigide reliait
les dormants des fentres de deux logements
voisins (Figure A28).

Allge
Bandeau extrieur
mince

Dormant

Figure A28 : Jonction refend, menuiseries, allge

Limmeuble nayant que deux tages, il a sembl

prfrable de dposer le bandeau extrieur, de
raliser un remplissage entre les menuiseries
base de pltre et fibres et de reposer le bandeau.
Lisolement constat aprs travaux a t voisin
de 50 dB, soit une valeur compatible avec la nature de la paroi de sparation.

A6.3.- Cas o le traitement de la

transmission directe tait insuffisant
Dans le cas dun isolement acoustique entre
deux locaux voisins au mme niveau, la paroi de
sparation tait en briques creuses de 20 cm
avec deux enduits, la faade tait de mme nature, sans doublage thermique, les planchers
taient en bton et les cloisons de distribution en
briques pltrires.
Les mesures de rception ont montr un isolement acoustique de prs de 10 dB en dessous
de lobjectif du cahier des charges.
Il a donc t dcid dquiper la paroi de sparation en briques creuses dun doublage acoustique constitu dun complexe laine minrale et
plaque de pltre. Lisolement acoustique entre

les locaux a augment de 3 dB, mais il restait 5

6 dB gagner. Le doublage acoustique de la
paroi de sparation a t remplac par un doublage rput de performance bien suprieur. Lisolement acoustique entre locaux a augment
de 4 dB par rapport la situation initiale. Il restait
encore 4 5 dB gagner. Les schmas des
jonctions cloison-sparatif montre quen mettant
le doublage sur la paroi de sparation seule
deux des 4 voies de transmissions acoustiques
entre les locaux taient attnues par le doublage, les deux autres restant sans changement
par rapport ltat initial. Il a donc t dcid de
raliser le doublage acoustique de la cloison en
briques pltrires, qui, de toute vidence devait
transmettre plus que la brique de la faade. Cela
fut fait et lobjectif a t atteint. Mais attention ! le
doublage de la cloison doit tre fait du mme
ct que le doublage de la paroi de sparation,
sous peine de ne pas traiter les deux voies de
transmissions latrales restantes.
Il est toujours utile de faire un croquis des jonctions tel que celui de la figure A30 pour constater
leffet qualitatif dun traitement acoustique de paroi.

Briques creuses
de 20 cm enduites
Briques pltrires

Figure A29 : Plan des deux locaux isoler

Figure A30 : Le doublage acoustique sur le sparatif seul

ne rduit quune transmission latrale sur trois.
Le doublage sur le sparatif et sur la paroi latrale ct
mission rduit toutes les voies de transmissions latrales.
Le doublage sur le sparatif ct mission et sur la paroi
latrale ct rception laisse une transmission latrale non
traite.

B1.- Performances acoustiques des btiments et

performances acoustiques des lments
de construction
Les performances acoustiques des lments
de construction, tels que les murs, les planchers, les cloisons, les grilles dentre dair, les
bouches dextraction de VMC, les coffres de volets roulants , les trappes de visites, les revtements de sol, les complexes de doublages
sont toutes mesures en laboratoire par intervalles de tiers doctave (16 intervalles compris entre lintervalle de tiers doctave centr sur
100 Hz et celui centr sur 3 150 Hz). Ou bien il
sagit de performances intrinsques des lments tests qui ne dpendent pas des caractristiques acoustiques du local de rception
(indices daffaiblissement acoustique dune paroi), ou bien il sagit disolements acoustiques
normaliss entre locaux ou de niveaux de
pression acoustique normaliss la rception
qui dpendent des caractristiques acoustiques
des locaux de rception. Dans ce dernier cas les
performances sont ramenes un local de rception ayant une aire dabsorption quivalente
de 10 m
In situ, en France, les performances des btiments, telles que les isolements acoustiques
entre locaux, les isolements acoustiques vis-vis des bruits extrieurs, les niveaux de bruits de
chocs ou les niveaux de bruits dquipements,
sont des isolements acoustiques standardiss ou des niveaux de pression acoustique
standardiss, mesurs par intervalles doctaves (5 intervalles compris entre celui centr sur
125 Hz et celui centr sur 2 000 Hz). Les isolements ou les niveaux de pression acoustique
sont ramens ce quils auraient t si la dure
de rverbration du local de rception avait t
de 0.5 seconde toutes les frquences.

B1.1.- Transfert des donnes obtenues en laboratoire vers des

donnes utiles in situ

Lisolement acoustique normalis est celui

quon aurait mesur si laire dabsorption quivalente A du local rception avait t de 10 m.
Lisolement acoustique standardis est celui
quon aurait mesur si la dure de rverbration
T du local rception avait t de 0.5 s.
On passe de lun lautre en utilisant la formule
de Sabine : T = 0.16 (V/A) , ou AT = 0.16 V (V
est le volume du local rception).

Exemple 1 : Un isolement acoustique normalis

mesur en laboratoire est obtenu par la formule
suivante :
Dn = L1 L2 10 log (A/10) o L1 et L2 sont respectivement les niveaux de pression acoustique
mesurs dans le local dmission et dans le local
de rception, A est laire dabsorption quivalente du local de rception (m), et 10 est laire
dabsorption quivalente de rfrence (m).
Un isolement acoustique standardis, in situ est
obtenu par la formule
DnT = L1 L2 + 10 log( T/0.5) o L1 et L2 sont
respectivement les niveaux de pression acoustique mesurs dans le local dmission et dans le
local de rception, T est la dure de rverbration du local de rception, et 0.5 est la dure de
rverbration de rfrence.
Si on mesurait les isolements acoustiques normaliss et standardiss entre les mmes locaux,
la diffrence constate L1 L2 serait la mme et
on pourrait crire :
Dnt = Dn + 10 log (A/10) + 10 log (T/0.5)
= 10 log (AT/5)
Or, AT = 0.16 V o V est le volume du local de
rception.
DnT = Dn + 10 log ( 0.032 V)

Pour les isolements acoustiques ou les niveaux

de pression acoustique, ds lors quil ne sagit
pas dune performance intrinsque dun produit,
il y a des problmes de transposition entre les
valeurs obtenues en laboratoire et les valeurs
utiliser in situ.

ou bien, ce qui revient au mme,

DnT = Dn + 10 log ( V/32)
Le tableau suivant donne les valeurs des corrections effectuer pour passer dun isolement
lautre.

Tableau B1 : Correction faire en fonction du volume du local de rception pour passer dune valeur normalise (laboratoire) une valeur standardise (in situ)
Volume en m3 du local in situ

20

25

32

40

50

63

80

100

125

Correction en dB

-2

-1

+1

+2

+3

+4

+5

+6

Pour passer dun isolement acoustique normalis un isolement acoustique standardis, il faut
ajouter lisolement normalis la valeur de
correction du tableau.
Pour passer dun niveau de pression normalis
dun bruit dquipement ou dun bruit de choc,
mesur en laboratoire un niveau de pression
standardis in situ, il faut retrancher les valeurs
du tableau au niveau normalis mesur en
laboratoire.
En laboratoire les mesures sont faites entre des
locaux pour lesquels les transmissions latrales
par les parois autres que la paroi de sparation
sont soit supprimes, soit minimises au point
dtre ngligeables.

In situ, les transmissions latrales sont souvent

importantes et diminuent les rsultats disolements acoustiques ou augmentent les rsultats
de niveaux de pression acoustiques dans les
locaux de rception. Lorsque les symboles utiliss comportent la notation prime , cela signifie que la mesure a t faite en prsence de
transmissions latrales : par exemple, R correspond une mesure in situ, avec transmissions
latrales, de lindice daffaiblissement acoustique
dune paroi de sparation par la mme mthode
que celle utilise en laboratoire, sans transmissions latrales, pour dterminer lindice daffaiblissement acoustique R de la paroi.
Pour les bruits de chocs, la notation LnT correspond une mesure in situ du niveau de pression
acoustique standardis, avec transmissions latrales.

B1.2.- Les valeurs uniques reprsentatives des caractristiques des

lments mesures en laboratoire et des caractristiques des btiments mesures in situ
(Voir les tableaux des deux pages suivantes)

Tableau B.2.- Caractristiques dlments mesures en laboratoire et quelques prcautions prendre lorsquon
les utilise pour rpondre la demande dun cahier des charges.
lment mesur
murs, planchers,
cloisons, portes,
fentres

Complexes de
doublages de
parois

Caractristique

Symbole

Unit

Indice daffaiblissement pondr, avec ses termes dadaptation, C pour un bruit

rose lmission et Ctr pour
un bruit de trafic routier
lmission

Rw (C ; Ctr)

dB

Indice daffaiblissement
acoustique calcul en dB(A)
pour un bruit rose lmission

Rw + C ou
RA

dB

Indice daffaiblissement
acoustique calcul en dB(A)
pour un bruit lmission de
type trafic routier

Rw + Ctr ou
RA,tr

dB

Variation daffaiblissement
acoustique par adjonction
dun doublage llment
sparatif de rfrence (mur
de 16 cm de bton ou de 20
cm en blocs creux de bton)

Rw (C ; Ctr)

dB

Pour transfrer les valeurs disolements

acoustiques normalises mesures en
laboratoire, en valeurs disolements standardises utilises in situ, il faut appliquer
des corrections lies au volume des locaux

Isolement pondr latral

normalis

Dn,f ,w(C ; Ctr)

dB

Plafond suspendu
commun aux
deux locaux mission et rception

Dn,f pour un plafond

suspendu

Dn,c,w (C ; Ctr)

dB

Bouches dentre
dair, coffres de
volets roulants

Isolement pondr normalis pour un petit lment de

construction

Dn,e,w (C ; Ctr)

dB

coefficient dabsorption pondr

Planchers

Niveau de pression pondr

du bruit de choc normalis

Revtement de
sol

Rduction du niveau de bruit

de choc pondr d au revtement de sol appliqu sur
un plancher de rfrence

Lw

Source de bruit
dquipement

Niveau de puissance acoustique de la source

LW

Le coefficient dabsorption w seul nest

pas suffisant pour rendre compte de la
performance du produit. Les lettres L, M ou
H indiquent que le matriau a un coefficient dabsorption suprieur dau moins
0.25 la courbe de rfrence. On indique
L si le dpassement est 250 Hz, M sil
est dans les frquences moyennes (500 et
1 000 HZ) et H sil est dans les frquences
aiges. (L, M ou H comme low , mean ou
high en anglais)

w (avec ven-

tuellement L,
M ou H)

Ln,w

Ne pas confondre lindice daffaiblissement

acoustique dune paroi et lisolement
acoustique entre locaux spars par cette
paroi. Pour passer de lindice R un isolement D, il faut introduire linfluence de la
dimension des locaux et des transmissions
par les parois latrales. Pour les parois de
sparation en maonnerie lourde, lisolement D est souvent infrieur de 5 6 dB
la valeur de lindice. Pour les parois de
sparation lgres, lcart en dfaveur de
lisolement peut se situer entre 0 et plus de
10 dB.

Attention ! Il peut sagir dune amlioration

(Rw positif) ou dune dgradation (Rw
ngatif en cas notamment de doublages
thermiques base disolants plus ou moins
rigides)

lments latraux, lis ou non

la paroi de sparation

Revtements de
parois, plafonds
suspendus

Observations

dB
La valeur de Lw ne peut tre utilise que
si le revtement de sol est appliqu sur un
plancher lourd (bton, bton cellulaire,
briques creuses ou autres matriaux semblables). Il ne peut pas tre utilis en cas
de planchers solives bois ou mtal.

dB(A)

On a gnralement besoin du spectre par

intervalles de frquences

Tableau B.3.- Caractristiques des btiments mesures in situ et quelles caractristiques dlments de construction sont utilises pour atteindre les rsultats exigs

Type de caractristique

Isolement acoustique standardis entre deux locaux,

calcul en dB(A), mais
exprim en dB, pour un
bruit rose lmission

Valeur
unique

DnT,A

unit

dB

Donnes utiles

observations

RA des lments composant la paroi de sparation

(mur, plancher, cloison,
porte,)

Ne pas confondre lindice daffaiblissement

acoustique dune paroi et lisolement
acoustique entre locaux spars par cette
paroi. Pour passer de lindice R un isolement D, il faut introduire linfluence de la
dimension des locaux et des transmissions
par les parois latrales. Pour les parois de
sparation en maonnerie lourde, lisolement D est souvent infrieur de 5 6 dB
la valeur de lindice. Pour les parois de
sparation lgres, lcart en dfaveur de
lisolement peut se situer entre 0 et plus de
10 dB. Les carts levs sont obtenus
avec des parois de sparation trs performantes.

Dn,f,w + C , pour certains

lments latraux Dn,c,w +
C, en cas de plafond suspendu commun lmission et la rception Dn,e,w
+ C, en cas de prsence
dun petit lment tel
quune grille daration
dans la paroi de sparation
RA,tr des lments composant la faade (Parois opaques, fentres,)

Isolement de faade

Niveau de pression pondr du bruit de choc standardis

Niveau de pression acoustique normalis pour un

bruit dquipement
Dure de rverbration,
moyenne arithmtique des
dures de rverbration
dans les intervalles doctave centrs sur 500, 1000
et 2000 Hz

Dn,e,w + Ctr des petits lments incorpors dans la

faade (entres dair, coffres de volets roulants,)

DnT,A,tr

Ln,w
LnT,w

LnAT

Tr

voir la fiche isolement acoustique de faade

Lw

dB
(A)

LW

Courbe du coefficient dabsorption dun matriau par

intervalles doctave

Attention ! Le niveau de bruit de choc normalis diminue lorsque le volume du local

de rception augmente.
Les mesures continuent se faire dans les
intervalles doctave centrs sur 125 4000
Hz, alors que pour les grandeurs prcdentes, elles se font entre loctave centr
sur 125 et 2000 Hz.
Le coefficient dabsorption en valeur unique w nest daucune utilit pour ce type
de caractristique de local

B2.- Performances acoustiques de divers

lments de construction
B2.1.- Caractristiques dabsorption
B2.1.1.- Coefficients dabsorption de surfaces couvertes par diffrents lments
Frquences (Hz)

125

250

500

1000

2000

4000

Bton lisse ou peint

0.01

0.01

0.01

0.02

0.05

0.07

Brique brute

0.02

0.02

0.03

0.04

0.05

0.07

0.01

0.01

0.02

0.02

0.02

0.02

0.02

0.03

0.03

0.03

0.03

0.04

Parpaing brut

0.02

0.02

0.03

0.04

0.05

0.07

Pltre peint

0.01

0.01

0.02

0.03

0.04

0.05

Carrelages plastiques

0.02

0.02

0.04

0.03

0.02

0.02

marbre

0.01

0.01

0.01

0.01

0.01

0.01

Revtemoquette
ments de sol
Moquette sur thibaude

0.05

0.10

0.25

0.40

0.60

0.70

0.10

0.20

0.50

0.60

0.80

0.80

Parquet coll

0.04

0.04

0.07

0.07

0.07

0.07

Parquet sur lambourdes

0.20

0.15

0.12

0.10

0.08

0.07

Bois vernis

0.05

0.04

0.03

0.03

0.03

0.03

Porte plane

0.30

0.20

0.20

0.10

0.07

0.04

Verre ordinaire

0.35

0.25

0.18

0.12

0.07

0.04

Contreplaqu de 5mm 50 mm du mur

0.45

0.35

0.30

0.10

0.08

0.08

Lige agglomr

0.15

0.25

0.22

0.22

0.20

0.20

Mousse audio 50 mm

0.15

0.25

0.65

0.90

1.00

1.00

Draperie contre mur

0.04

0.05

0.11

0.18

0.30

0.45

Rideau de velours

0.10

0.30

0.50

0.80

0.75

0.65

Tenture plisse

0.20

0.35

0.55

0.70

0.65

0.60

Draperie coton plis serrs

0.10

0.40

0.50

0.85

0.80

0.65

Spectateur assis

0.60

0.75

0.90

0.95

0.93

0.85

Auditoire

0.55

0.70

0.80

0.90

0.90

0.90

Auditoire sur siges capitonns

0.60

0.80

0.90

0.95

0.92

0.90

Auditoire sur siges bois

0.25

0.40

0.80

0.90

0.90

0.85

Siges simili cuir rembourrs

0.45

0.55

0.60

0.60

0.55

0.50

Siges de tissu rembourrage pais

0.50

0.65

0.80

0.90

0.80

0.70

0.10

0.10

0.15

0.15

0.15

0.15

0.20

0.30

0.30

0.30

0.30

0.25

0.35

0.45

0.50

0.50

0.50

0.45

Siges cuir

0.40

0.50

0.55

0.55

0.55

0.50

Siges capitonns simples

0.45

0.55

0.60

0.70

0.70

0.70

Siges capitonns perfors

0.50

0.65

0.75

0.85

0.85

0.80

Maonnerie Brique peinte

et enduits
Enduit sur mur lourd

Divers

Voilages
tentures

Auditoire

Siges bois
Siges
(entre 1.5 et Siges bois rembourrs
2 par m)
Siges plastique

B2.1.2.- Aires dabsorption quivalente de divers lments, en m

Frquences (Hz)

Personnes

siges

Divers

125

250

500

1000

2000

4000

0.5 m /personne assise sur une chaise

en bois

0.08

0.16

0.25

0.32

0.33

0.34

1 m /personne assise sur une chaise en

bois

0.18

0.26

0.55

0.68

0.78

0.78

6 m / personne

0.12

0.18

0.35

0.56

0.68

0.74

7 m /personne debout

0.12

0.19

0.42

0.66

0.86

0.94

Chaise pliante en bois non occupe

0.02

0.02

0.02

0.04

0.04

0.03

Sige capitonn simple avec tissu

0.15

0.25

0.30

0.35

0.40

0.40

Sige capitonn simple avec cuir

0.05

0.15

0.20

0.10

0.03

0.03

Sige de thtre pliant

0.25

0.30

0.30

0.30

0.30

0.30

Musicien avec son instrument (1.1 m /

personne)

0.16

0.42

0.87

1.07

1.04

0.94

Musicien avec son instrument (2.3 m /

personne)

0.03

0.13

0.43

0.70

0.86

0.99

Chanteur du chur

0.15

0.30

0.40

0.45

0.45

0.55

Elves dans salle de cours avec table en

bois (3 m / personne)

0.14

0.20

0.32

0.54

0.58

0.70

B2.2.- Indices daffaiblissement acoustique de planchers murs

ou cloisons
B2.2.1.- Indices daffaiblissement acoustique de parois simples
Matriau

Epaisseur (m)

m en kg/m

Rw en dB

RA en dB

RA,tr en dB

0.10

235

48

47

42

0.12

280

51

50

45

0.14

330

54

52

48

0.15

350

55

53

49

0.16

375

57

55

51

0.17

400

58

56

52

0.18

423

59

57

53

0.19

445

60

58

54

0.20

470

60

59

54

0.21

495

61

60

55

0.22

515

62

61

56

0.23

540

63

61

57

0.24

565

64

63

58

0.25

590

65

63

59

Dalle alvole 160 U nue

0.16

283

56

54

50

Dalle alvole 265W nue

0.265

350

59

58

55

Dalle alvole 200W+0.08

0.28

430

64

63

59

Dalle alvole 265W+0.06

0.325

500

63

62

58

0.15

110

40

39

36

0.20

145

44

43

41

0.25

180

48

47

44

0.10

150

43

42

40

0.125

185

45

44

42

0.15

220

48

47

45

0.175

250

52

51

48

0.20

275

55

54

51

0.10

240

50

49

46

0.125

285

53

52

49

0.15

330

56

55

51

0.20

420

62

61

57

0.15

250

51

50

45

0.20

310

54

53

49

0.15

200

46

45

42

0.20

250

52

51

49

0.22

330

55

54

51

0.11

210

45

44

42

0.22

410

59

58

55

0.05

60

32

32

31

0.07

70

34

34

32

0.05

50

32

32

30

0.07

70

35

34

33

0.10

100

38

37

35

Bton

Blocs de bton cellulaire

Blocs de bton creux

Blocs de bton pleins

Blocs de bton plein ou pleins perfors
Blocs pleins de bton lger

Briques creuses
Briques perfores
Briques pleines
Briques pltrires

Carreaux de pltre

Matriau

Tle d'acier

Tle d'aluminium

Plaques de pltre

Epaisseur (m)

m en kg/m

Rw en dB

0.001

32

0.0035

28

39

0.007

55

35

0.0005

19

0.002

24

0.0095

29

0.0125

11

30

0.018

16

31

RA en dB

RA,tr en dB

Indice d'affaiblissement acoustique RA

d'une paroi simple
70

Pour les parois simples, on peut valuer lindice

daffaiblissement acoustique RA laide de la loi
de masse exprimentale donne dans la figure
ci-dessous
Exemple : Un bloc de bton plein de 20 cm, enduit sur une face, a une masse surfacique de
420 kg/m (voir les donnes en rouge du tableau
ci-dessus). Le graphique de la loi de masse exprimentale donnerait un RA compris entre 57 et
58 dB. Le tableau donne 57 dB.

RA en dB

60

50

40

30

20

Masses surfaciques (kg/m)

Figure B1 : Loi de masse exprimentale pour les parois

simples

B2.2.2.- Indices daffaiblissement acoustique de parois doubles base de plaques de pltre sur ossature(s)
Dnomination

Nombre
dossatures
(1)

Parement
1

Parement
2

paisseur
totale en m

Masse surfacique en
kg/m

Rw en dB

Rw + C (RA)
en dB

72/36 (vide)

1 BA18

1 BA18

0.072

36

37

35

72/36 (avec laine minrale)

1 BA18

1 BA18

0.072

36

44

41

72/48 (vide)

1 BA13

1 BA13

0.072

24

34

33

72/48 (avec laine minrale)

1 BA13

1 BA13

0.072

24

42

39

84/48 (vide)

1 BA18

1 BA18

0.084

36

38

36

84/48 (avec laine minrale)

1 BA18

1 BA18

0.084

36

44

42

96/60 (vide)

1 BA18

1 BA18

0.096

36

40

38

96/60 (avec laine minrale)

1 BA18

1 BA18

0.096

36

47

44

98/48 (vide)

2 BA13

2 BA13

0.098

48

42

40

98/48 (avec laine minrale)

2 BA13

2 BA13

0.098

48

49

47

100/70 (vide)

1 BA15

1 BA15

0.1

30

39

37

100/70 (avec laine minrale)

1 BA15

1 BA15

0.1

30

46

43

120/70 (vide)

2 BA13

2 BA13

0.12

48

44

43

120/70 (avec laine minrale)

2 BA13

2 BA13

0.12

48

52

50

140/90 (vide)

2 BA13

2 BA13

0.14

48

46

45

140/90 (avec laine minrale)

2 BA13

2 BA13

0.14

48

53

51

120/70 (avec laine minrale)

2 BA13

2 BA13

0.12

48

59

57

140/90 (avec laine minrale)

2 BA13

2 BA13

0.14

48

61

58

160/110 (avec laine minrale)

2 BA13

2 BA13

0.16

48

62

59

180/130 (avec laine minrale)

2 BA13

2 BA13

0.18

48

67

64

200/150 (avec laine minrale)

2 BA13

2 BA13

0.20

48

66

64

220/170 (avec laine minrale)

2 BA13

2 BA13

0.22

48

68

65

240/190 (avec laine minrale)

2 BA13

2 BA13

0.24

48

68

67

180/120 (avec laine minrale)

3 BA13

2 BA13

0.18

60

67

64

192/120 (avec laine minrale)

3 BA13

3 BA13

0.19

72

68

66

(1) La paroi comporte une seule ossature ou deux ossatures indpendantes (une par parement)

Exemple : La paroi 120/70 avec laine minrale

en rouge dans le tableau est constitue de deux
parements composs chacun de deux plaques
de pltre BA 13, fixs sur une seule ossature,
avec une laine minrale entre les lments dossature. Lpaisseur totale de la paroi est de 120
mm, et lintervalle entre les parements est de 70
mm. Son indice daffaiblissement RA est de

50dB. Si la cloison ne comportait pas de laine

minrale, son indice daffaiblissement acoustique serait de 43 dB (ligne du dessus). Si cette
cloison de 120 mm dpaisseur, avec laine minrale, avait deux ossatures indpendantes au lieu
dune, son indice serait de 57 dB (trois lignes en
dessous).

B2.2.3.- Indices daffaiblissement

acoustique de cloisons alvolaires
Elles sont constitues de deux plaques de pltre
spares par un rseau cartonn : Ces parois
ne sont pas trs performantes, mais nont pas de
Dnomination

dfauts mal placs dans les frquences moyennes et naugmentent pas les transmissions latrales entre locaux.

Epaisseur

Masse surfacique m

RA

(en m)

(en kg/m)

(en dB)

Paroi alvolaire 50

0.05

18

31

Paroi alvolaire 70

0.07

19

32

B2.3.- Efficacit des complexes

de doublage
Un complexe de doublage est constitu dun isolant, protg par un parement tanche. Ce parement est une paroi mince, gnralement une
plaque de pltre. Le doublage peut tre coll sur
la paroi support ou mis en uvre avec une ossature en bois ou mtal. Pour une meilleure efficacit acoustique il est recommand que lossature soit dsolidarise de la paroi support.
La nature et lpaisseur de lisolant ont une forte
influence sur lefficacit acoustique du systme.
Les isolants rigides, tels que les polyurthannes
rigides ou les polystyrnes extruds ont une
forte tendance diminuer la performance acoustique par rapport celle du support seul. Par
contre, les laines minrales ou les polystyrnes
lastifis contribuent une nette amlioration
des performances acoustiques. Quant lpaisseur de lisolant, plus elle est importante mieux
cest. Le tableau ci contre donne quelques rsultats lorsque la paroi support quipe du complexe disolation est en bton de 16 cm.

Nombre
de cas

RA en
dB

Paroi nue (16 cm de bton)

13

56

Polystyrne extrud et polyurthanne rigide

50 53 - 6 -3

Polystyrne expans

52 57 - 4 +1

Polystyrne lastifi

12

57 63 +1 +7

Laine minrale

57 63 +1 +7

RA en
dB

Les isolants viter lorsquon cherche une amlioration acoustique sont en rouge.