ps7pck C FR-FR

SIMATIC
Systme de conduite de process

PCS 7
PCS 7 - Configuration PC (V8.1)
Manuel de mise en oeuvre
Valable pour PCS 7 partir de V8.1
11/2014
A5E32785542-AC
Avant-propos
Composants PC d'une
installation PCS 7
Equipement matriel des

stations PC
Installation des stations PC
Annexes
Mentions lgales
Signaltique d'avertissement
Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre scurit et pour viter des dommages
matriels. Les avertissements servant votre scurit personnelle sont accompagns d'un triangle de danger, les
avertissements concernant uniquement des dommages matriels sont dpourvus de ce triangle. Les
avertissements sont reprsents ci-aprs par ordre dcroissant de niveau de risque.
DANGER
signifie que la non-application des mesures de scurit appropries entrane la mort ou des blessures graves.
ATTENTION
signifie que la non-application des mesures de scurit appropries peut entraner la mort ou des blessures graves.
PRUDENCE
signifie que la non-application des mesures de scurit appropries peut entraner des blessures lgres.
IMPORTANT
signifie que la non-application des mesures de scurit appropries peut entraner un dommage matriel.
En prsence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus lev
qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prvient des risques de dommages corporels, le
mme avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matriels.
Personnes qualifies
Lappareil/le systme dcrit dans cette documentation ne doit tre manipul que par du personnel qualifi pour
chaque tche spcifique. La documentation relative cette tche doit tre observe, en particulier les consignes
de scurit et avertissements. Les personnes qualifies sont, en raison de leur formation et de leur exprience, en
mesure de reconnatre les risques lis au maniement de ce produit / systme et de les viter.
Utilisation des produits Siemens conforme leur destination

Tenez compte des points suivants:
ATTENTION
Les produits Siemens ne doivent tre utiliss que pour les cas d'application prvus dans le catalogue et dans la
documentation technique correspondante. S'ils sont utiliss en liaison avec des produits et composants d'autres
marques, ceux-ci doivent tre recommands ou agrs par Siemens. Le fonctionnement correct et sr des produits
suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une
maintenance dans les rgles de l'art. Il faut respecter les conditions d'environnement admissibles ainsi que les
indications dans les documentations affrentes.
Marques de fabrique
Toutes les dsignations repres par sont des marques dposes de Siemens AG. Les autres dsignations dans
ce document peuvent tre des marques dont l'utilisation par des tiers leurs propres fins peut enfreindre les droits
de leurs propritaires respectifs.
Exclusion de responsabilit
Nous avons vrifi la conformit du contenu du prsent document avec le matriel et le logiciel qui y sont dcrits.
Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformit intgrale.
Si l'usage de ce manuel devait rvler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les corrections
ncessaires ds la prochaine dition.
Siemens AG
Division Digital Factory
Postfach 48 48
90026 NRNBERG
ALLEMAGNE
A5E32785542-AC
11/2014 Sous rserve de modifications
Copyright Siemens AG 2014.

Tous droits rservs
Sommaire
1
Avant-propos................................................................................................................................................7
Composants PC d'une installation PCS 7..................................................................................................11
2.1
Configuration de base de l'installation PCS 7........................................................................11
2.2
Configurations (redondantes) haute disponibilit................................................................14
2.3
Modes de fonctionnement possibles des stations d'ingnierie..............................................16
2.4
Diffrences entre des systmes multipostes et des systmes monopostes..........................17
2.5
2.5.1
2.5.2
2.5.3
Solutions pour stations d'ingnierie........................................................................................20

Ingnierie d'un projet PCS 7 sur plusieurs stations d'ingnierie............................................20
Ingnierie d'un projet PCS 7 sur un seul PC..........................................................................21
Combinaison de la station d'ingnierie et de la station oprateur sur un PC.........................21
2.6
2.6.1
2.6.2
2.6.3
2.6.4
2.6.5
2.6.5.1
2.6.5.2
Solutions pour systmes multipostes.....................................................................................23

Systme multiposte station oprateur.................................................................................23
Systme multiposte station BATCH....................................................................................24
Systme multiposte station Route Control..........................................................................25
Systme multiposte station de maintenance.......................................................................26
Serveur d'archives externe et systme de rapports...............................................................28
Process Historian et Information Server ...............................................................................28
Archivage longue dure avec les applications Process Historian et Information Server. ......30
2.7
2.7.1
2.7.2
2.7.3
2.7.4
2.7.5
Solutions avec systmes monopostes...................................................................................31

Systme OS monoposte........................................................................................................31
Systme monoposte BATCH.................................................................................................34
Systme monoposte Route Control.......................................................................................35
Station de maintenance -Systme monoposte......................................................................35
Stations SIMATIC PCS 7 BOX...............................................................................................36
2.8
2.8.1
2.8.2
2.8.3
Solutions pour l'accs aux stations PC..................................................................................39

Accs distance via l'option Web pour OS...........................................................................39
Accs distance via le service terminal................................................................................40
Accs aux donnes PCS 7 via OpenPCS 7...........................................................................41
2.9
2.9.1
2.9.2
2.9.3
2.9.4
Interconnexion des stations PC.............................................................................................42

Tches du bus de terminaux et du bus systme....................................................................42
Connexion au bus de terminaux/bus systme.......................................................................45
Raccordement de stations PC via Wireless LAN...................................................................46
Synchronisation de l'heure.....................................................................................................47
Equipement matriel des stations PC........................................................................................................49

3.1
Systmes PC prconfigurs de PCS 7 (systme prconfigur)............................................49
3.2
Equipement pour le matriel de base....................................................................................50
3.3
Composants pour la connexion au bus de terminaux/bus systme.......................................51
3.4
Composants matriels optionnels..........................................................................................54

Manuel de mise en oeuvre, 11/2014, A5E32785542-AC
Sommaire
3.5
4
Configuration et commande...................................................................................................56
Installation des stations PC........................................................................................................................57

4.1
Vue d'ensemble de la procdure d'installation.......................................................................57
4.2
Groupe de travail et domaine.................................................................................................59
4.3
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.4
4.3.5
4.3.6
4.3.7
4.3.8
4.3.9
4.3.10
4.3.11
4.3.12
4.3.13
4.3.14
Installation du systme d'exploitation.....................................................................................62

Remarques sur l'installation du systme d'exploitation..........................................................62
Partitionnement des disques durs..........................................................................................65
Nom de la station PC.............................................................................................................66
Paramtres de scurit de la configuration PC......................................................................67
Installer le systme d'exploitation...........................................................................................69
Pour installer le service Message Queuing............................................................................71
Comment configurer Microsoft Internet Information Service (IIS) pour les serveurs.............72
Comment installer les Servicepacks du systme d'exploitation.............................................75
Comment paramtrer la mmoire pour le fichier d'change..................................................75
Comment dfinir d'autres paramtres systme......................................................................76
Comment paramtrer le modle de couleurs et la police.......................................................76
Comment installer des composants supplmentaires............................................................77
Installation de services supplmentaires pour SIMATIC BATCH..........................................78
Ralisation d'une sauvegarde................................................................................................78
4.4
4.4.1
4.4.2
4.4.3
4.4.4
4.4.5
4.4.6
4.4.7
4.4.8
4.4.9
4.4.10
4.4.11
4.4.12
4.4.13
Installation du logiciel PCS 7..................................................................................................79

Remarques sur l'installation de PCS 7...................................................................................79
Comment raliser une installation en rseau.........................................................................82
Comment installer le logiciel PCS 7.......................................................................................83
Comment prparer une station d'ingnierie pour le mode multiutilisateur ?..........................86
Comment installer Process Historian.....................................................................................87
Configuration de la redondance pour serveurs redondants...................................................88
Installation d'un PC pour l'option Web pour OS.....................................................................88
Dclaration de groupes d'utilisateur et d'utilisateurs..............................................................88
Installer des bibliothques PCS 7 d'anciennes versions de PCS 7.......................................93
Comment paramtrer les autorisations pour les chemins du projet.......................................93
Pare-feu dans les stations PC................................................................................................95
Installation ultrieure ou mise jour......................................................................................95
Dsinstallation de PCS 7.......................................................................................................97
4.5
4.5.1
4.5.1.1
4.5.1.2
4.5.1.3
4.5.1.4
4.5.2
4.5.2.1
4.5.2.2
4.5.2.3
4.5.2.4
Installation de pilotes pour PCS 7..........................................................................................98

Pilotes des modules de communication.................................................................................98
Pilotes des modules de communication.................................................................................98
Comment paramtrer les modules de communication standard............................................99
Comment dsactiver les options d'conomie d'nergie des cartes rseau.........................100
Comment prparer une station PC avec un CP 16xx pour l'utilisation dans PCS7............101
Priphriques et pilotes supplmentaires pour PCS 7.........................................................102
Prsentation de priphriques et pilotes supplmentaires pour PCS 7...............................102
Comment activer une carte graphique multi-VGA................................................................103
Comment affecter le pilote la carte son.............................................................................104
Comment activer le service de rception DCF77.................................................................105
4.6
4.6.1
4.6.2
Licence.................................................................................................................................107
Licences et capacits fonctionnelles de PCS 7...................................................................107
Comment transfrer des cls de licence..............................................................................110
4.7
Prparation des stations PC................................................................................................112

Sommaire
4.7.1
4.7.2
4.7.3
4.7.4
4.7.5
4.7.6
4.7.7
4.7.8
4.7.9
4.7.10
4.7.11
4.7.12
4.7.13
4.7.14
4.7.15
4.7.16
4.7.17
4.7.18
4.7.19
Prsentation des prparatifs des stations PC......................................................................112

SIMATIC Logon....................................................................................................................113
Comment autoriser des utilisateurs utiliser la configuration de SIMATIC Logon..............114
Paramtrage de la langue pour les utilisateurs (MUI)..........................................................115
Comment configurer les modules de communication pour la liaison au bus de terminaux....116
Comment crer une connexion au bus de terminaux pour un groupe de travail.................118
Comment configurer la connexion entre la station PC et le bus systme ...........................119
Comment procder au paramtrage des cartes rseau standard.......................................121
Pour accder aux stations PC en dehors d'un sous-rseau................................................122
Modifier les paramtres de la communication crypte.........................................................124
Pour rgler la communication crypte entre stations PC.....................................................126
Vous modifiez ainsi la cl PSK pour la communication crypte...........................................127
Vous utilisez ainsi le mode migration pour la modification de la communication crypte.....129
Comment modifier la vitesse de transmission et le mode de fonctionnement du rseau
PC........................................................................................................................................131
Installation de Security Patches, Hotfixes, Service Packs...................................................132
Activer et configurer SNMP..................................................................................................133
Comment activer la redondance pour les PC haute disponibilit......................................135
Comment dsactiver le changement d'utilisateur.................................................................136
Chargement de la configuration rseau sur les stations PC................................................137
4.8
4.8.1
4.8.2
4.8.3
4.8.4
4.8.5
4.8.6
4.8.7
4.8.8
4.8.9
Remarques sur les programmes additionnels et des utilitaires............................................138

Vue d'ensemble des programmes additionnels et des utilitaires pour PCS 7......................138
Fonctions de diagnostic distance......................................................................................138
Connexion automatique au systme d'exploitation..............................................................140
Antivirus...............................................................................................................................141
Logiciel de gravage..............................................................................................................141
DiagMonitor..........................................................................................................................141
Ecran de veille......................................................................................................................144
Programmes de dfragmentation.........................................................................................144
WinCC/DataMonitor.............................................................................................................145
Annexes....................................................................................................................................................147
5.1
5.1.1
5.1.2
5.1.3
5.1.4
5.1.5
Annexe A - Utilisation des progiciels....................................................................................147

Progiciels pour l'ingnierie de base......................................................................................147
Progiciels pour les stations oprateur..................................................................................148
Progiciels pour SIMATIC BATCH.........................................................................................149
Progiciels pour SIMATIC Route Control...............................................................................150
Progiciels optionnels............................................................................................................150
5.2
5.2.1
5.2.2
5.2.2.1
5.2.2.2
5.2.2.3
5.2.3
5.2.3.1
5.2.3.2
5.2.3.3
5.2.3.4
Annexe B - Configurations valides sur une station PC......................................................153

Configurations valides........................................................................................................153
Tables de configuration........................................................................................................157
Configuration avec station d'ingnierie, clients et systme monoposte...............................157
Configuration avec systme d'exploitation serveur (serveur sur serveur)............................158
Configuration avec systme d'exploitation serveur (installation client sur serveur).............159
Informations sur les configurations......................................................................................159
Information sur le type de configuration "X".........................................................................159
Information sur le type de configuration "-"..........................................................................160
Information sur le type de configuration "A".........................................................................160
Informations sur le type de configuration "B".......................................................................160
Index.........................................................................................................................................................161

Sommaire

Avant-propos
Objet de cette documentation

La prsente documentation prsente les composants PC utiliss dans PCS 7. Elle contient
les informations suivantes :
Applications PCS 7 utilisables avec les divers composants PC.
Logiciels et le matriel requis pour les divers composants PC.
Licences ncessaires pour chaque produit.
Configurations PC possibles pour une application.
Possibilits de configuration de votre rseau PC.
Cette documentation s'adresse aux personnes charges de la configuration, de la mise en
service et de la maintenance.
Possibilits d'accs la documentation de PCS 7

Vous trouverez la documentation de PCS 7 aux endroits suivants :
Sur le DVD Process Control System ; SIMATIC PCS 7
Sur l'ordinateur, aprs l'installation
Sur Internet
Des versions compltes des documents sont disponibles sur le site Internet de la
"Documentation technique SIMATIC PCS 7" : www.siemens.de/pcs7-dokumentation
(www.siemens.com/pcs7-documentation)
Remarque
PCS 7-Lisezmoi (version Internet)
Les informations contenues dans le fichier PCS 7-Lisezmoi disponible sur Internet prvalent
sur le contenu de tous les documents PCS 7.
Veuillez lire ce fichier PCS 7-Lisezmoi, car il contient des informations importantes ainsi que
des complments relatifs PCS 7.

Avant-propos
Documentation PCS 7 sur le DVD Process Control System ; SIMATIC PCS 7

PCS 7-Lisezmoi (version DVD)
Le fichier PCS 7-Lisezmoi se trouvant sur le DVD Process Control System ; SIMATIC
PCS 7 contient des prcisions importantes sur PCS 7 et prvaut sur la documentation
fournie avec PCS 7. Une fois PCS 7 install, vous trouverez le document Systme de
conduite de processus PCS 7 - PCS 7-Lisezmoi dans le menu Dmarrer de Windows sous :
Siemens Automation > SIMATIC > Informations produit > <langue>
Vous trouverez l'essentiel de la documentation systme de PCS 7 aux endroits suivants :
Sur le DVD SIMATIC PCS 7 dans le dossier "_Manuals"
Sur la station d'ingnierie, comme aide en ligne (fichier CHM) de l'application SIMATIC
Manager
Sur la station d'ingnierie, comme fichier PDF dans le menu Dmarrer de Windows,
sous :
Siemens Automation > SIMATIC > Documentation > <langue>
Remarque
Il s'agit des documents systme suivants sur PCS 7 :
Panorama de l'offre Systme de conduite de processus PCS 7 - Documentation PCS
Manuel de configuration Systme de conduite de processus PCS 7 - Systme
d'ingnierie
Description fonctionnelle Systme de conduite de processus PCS 7 - Configuration
PC pour PCS 7.
Manuel de configuration Systme de conduite de processus PCS 7 - Station
oprateur
Description fonctionnelle Systme de conduite de processus PCS 7 - OS Conduite
du process
La documentation produit s'installe avec le produit respectif.

Avant-propos
Documentation de PCS 7 sur Internet (versions actuelles)

Le site Internet de la "Documentation technique SIMATIC PCS 7" met disposition la
documentation actuelle relative aux versions de PCS 7 :
Dans la zone "Software manuals for SIMATIC PCS 7 ..."
Le lien vers la documentation systme et la documentation produit de la version
momentane de PCS 7.
Le lien pour tlcharger le programme d'installation de la documentation systme
actuelle, "PCS 7 Documentation Portal Setup".
Remarque
PCS 7 Documentation Portal Setup
Le programme d'installation contient la documentation systme complte de PCS 7
(fichiers PDF et aide en ligne).
Vous pouvez installer ce setup sans PCS 7.
Si vous installez le setup sur la station d'ingnierie, les documentations suivantes
seront mises jour (compltes et crases - si vous avez slectionn le dossier
d'installation d'origine) :
aide en ligne de l'application "SIMATIC Manager" : (fichiers CHM)
documentation systme de PCS 7 dans le menu Dmarrer de Windows :
Siemens Automation > SIMATIC > Documentation > <langue > fichiers PDF
La newsletter de PCS 7 vous indique quand de nouvelles versions de la
documentation systme sont mises disposition.
Le lien pour tlcharger la documentation complte de PCS 7 comme Manual
Collection dans My Documentation Manager (http://support.automation.siemens.com/
WW/view/fr/38715968).
Le recueil de manuels Manual Collection englobe les manuels sur le logiciel et sur le
matriel.
Dans la zone "Hardware manuals for SIMATIC PCS 7 ..."
Le lien vers les manuels actuels relatifs aux composants valids avec une version PCS 7.
Le lien vers les manuels actuels relatifs un logiciel d'application SIMATIC PCS 7 valid
avec PCS 7.
Catalogues, brochures, revues client et logiciels de dmonstration
Vous trouverez ces documents sur le site Internet : Information and Download Center (http://
www.automation.siemens.com/mcms/infocenter)
Connaissances de base requises

La comprhension de cette documentation ncessite des connaissances gnrales dans les
domaines de technique d'automatisation et de conduite de process.
Des connaissances sur l'utilisation de PC ou d'outils d'exploitation de type PC (p. ex. consoles
de programmation) sous le systme d'exploitation Windows utilis sont galement supposes
acquises.

Avant-propos
Conventions
Dans ce manuel, les dsignations de certains lments des interfaces logicielles sont
indiques dans la langue du manuel. Si vous avez install un package multilingue pour le
systme d'exploitation, certaines dsignations restent dans la langue d'origine du systme
d'exploitation mme aprs un changement de langue et sont donc diffrentes de celles
mentionnes dans la prsente documentation.
Modifications par rapport la version prcdente

Le paragraphe suivant vous propose une vue d'ensemble des principales modifications
survenues dans la documentation depuis la version prcdente :
Adaptation des systmes d'exploitation Windows
Process Historian est le serveur d'archives externe
10

Composants PC d'une installation PCS 7

2.1
Configuration de base de l'installation PCS 7
Prsentation
Des composants PC sont mis en oeuvre sur les stations suivantes dans le cas d'une installation
PCS 7 :
stations d'ingnierie (ES)
stations oprateur (OS)
Maintenance Station (MS)
stations BATCH (BATCH)
stations Route Control (RCS)
Stations pour le raccordement de SIMATIC PCS 7 l'environnement SIMATIC IT
Dans le contexte de PCS 7, ces stations sont dsignes par "stations PC". La figure suivante
illustre les principaux composants d'une installation PCS 7.
6WDWLRQ
G
LQJQLHULH
6WDWLRQ
RSUDWHXU
6WDWLRQGH
PDLQWHQDQFH
6WDWLRQ
%$7&+
6WDWLRQ5RXWH
&RQWURO
3&626
:HE2SWLRQ
,QWUDQHW,QWHUQHW
%XVEXVGHWHUPLQDX[HWEXVV\VWPH
6\VWPH
G
DXWRPDWLVDWLRQ
$6
352),%86'3

6,0$7,&
3&6%2;
3ULSKULH
GFHQWUDOLVH
11

2.1 Configuration de base de l'installation PCS 7
Lgende de la figure
Station
Fonction
Station d'ingnierie (Pa La station d'ingnierie vous permet de configurer et de charger tous les composants systme de
ge 16)
PCS 7 : stations oprateur, stations BATCH, stations Route Control, systmes d'automatisation,
priphrie centrale et priphrie dcentralise.
Les stations d'ingnierie sont des PC sur lesquels est install le logiciel d'ingnierie PCS 7 pour
la configuration d'un projet PCS 7.
Station oprateur (Pa
ge 17)
La station oprateur sert au contrle-commande de votre installation PCS 7 pendant le fonction

nement en mode process.
Pour l'change de donnes ncessaire avec le systme d'automatisation, vous devez connecter
la station oprateur au bus systme.
Les stations oprateur sont des PC sur lesquels le logiciel PCS 7 OS est install.
La station oprateur peut tre configure en tant que systme autonome pour de petites installa
tions et des besoins plus rduits. Pour les installations plus larges et des besoins plus levs, l'OS
peut tre configure en tant que systme multipostes avec serveurs et clients OS.
Station de maintenance
(Page 17)
La base de la station de maintenance est une station oprateur (OS). Cette OS est centre sur le
"Plant Asset Management" et permet le diagnostic et l'entretien de l'installation.
Lors de la cration d'une structure de diagnostic dans la hirarchie technologique, les fonctions
pour la gestion des actifs sont affectes une OS. En fonction de l'installation, les fonctions OS
peuvent tre compltes par des fonctions de diagnostic et des progiciels spcifiques.
Remarque : La station d'ingnierie est utilise comme client de maintenance. La station de main
tenance accde SIMATIC PDM lors de l'utilisation de SIMATIC PDM.
Station BATCH (Pa

ge 17)
La station BATCH sert au contrle-commande des process discontinus (fabrication par lots) en
mode process.
Pour l'change de donnes ncessaire avec le systme d'automatisation, ce dernier doit tre
connect une station oprateur. La station BATCH est connecte pour ce faire au bus de termi
naux.
Les stations BATCH sont des PC sur lesquels le logiciel SIMATIC BATCH est install.
Station Route Control

(Page 17)
La station Route Control (RCS) sert, lorsqu'elle est intgre une installation PCS 7, automatiser
le transport de matires et de produits.
Pour l'change de donnes ncessaire avec le systme d'automatisation, la station Route Control
doit tre connecte au bus systme. Pour l'affichage de messages, elle doit tre connecte une
station oprateur.
Les stations Route Control sont des PC sur lesquels le logiciel SIMATIC Route Control est install.
Bus (bus de terminaux

et bus systme) (Pa
ge 42)
Les composants PCS 7 AS, OS, BATCH, RCS et ES communiquent via un systme de bus (In
dustrial Ethernet). Sur les installation PCS 7, ce bus est rparti comme suit :
un bus de terminaux pour la communication entre les composants suivants :
systmes de contrle-commande (OS, BATCH, RCS)
Engineering Station
composants dans les niveaux hirarchiques suprieurs (p. ex. MES, rseaux Intranet)
un bus systme pour la communication entre :
12
les serveurs (OS, RCS) et systmes d'automatisation
les systmes d'automatisation (liaisons SIMATIC)


2.1 Configuration de base de l'installation PCS 7
Station
Fonction
Systme
d'automatisation
Le systme d'automatisation assure les fonctions suivantes :

Le systme d'automatisation assure l'acquisition et le traitement des grandeurs de process de
la priphrie centralise et dcentralise connecte et transmet au process les instructions de
commande et les valeurs de consigne.
Le systme d'automatisation met les donnes la disposition de la station oprateur pour les
visualiser.
Le systme d'automatisation identifie les commandes et les transmet au process.
SIMATIC PCS 7 BOX

(Page 36)
Un PC SIMATIC PCS 7 BOX est un PC industriel pour de petites installations. Celui-ci peut com
prendre, en liaison avec une priphrie dcentralise, la fonctionnalit d'un systme de contrle
de procds PCS 7 (ingnierie, automatisation, contrle-commande).

13

2.2 Configurations (redondantes) haute disponibilit
2.2
Configurations (redondantes) haute disponibilit
Introduction
La mise en oeuvre de composants haute disponibilit dans un systme de conduite de
process permet de minimiser le risque d'une immobilisation de la production. Dans un systme
de contrle-commande, l'amlioration de la disponibilit s'obtient au moyen d'une architecture
redondante. Ceci signifie que tous les composants participant au processus et prsents
plusieurs fois, sont capables d'excuter les parties de la tche d'automatisation.
En cas d'erreur ou de dfaillance d'un composant du systme de conduite de process, le
composant redondant encore fonctionnel se charge d'achever la tche de commande.
Redondance des stations PC d'une installation PCS 7

Afin de garantir une haute disponibilit des stations PC, vous pouvez utiliser des composants
redondants dans PCS 7.
Tenez compte des proprits suivantes des paires de serveurs redondants :
Proprit
Description
Comportement en cas de d Dans le cas d'un projet avec une paire de serveurs redondants, vous
faillance d'un serveur
avez l'avantage, en cas de dfaillance d'un serveur, de pouvoir conti
nuer effectuer le contrle-commande du process grce au serveur
redondant.
Comportement face un cli
ent
Face un client, une paire de serveurs redondants se comporte comme

un serveur.
Configuration
Toutes les donnes de configuration ne sont cres que pour un ser

veur. Vous les chargez ensuite sur les deux serveurs redondants.
Capacit fonctionnelle
Une paire de serveurs redondants se comporte comme un serveur.

Pour plus d'informations ce sujet, rfrez-vous la rubrique "Diff
rences entre des systmes multipostes et des systmes monopostes
(Page 17)".
Tenez compte des proprits suivantes pour les composants rseau redondants :
Proprit
Description
Comportement en cas de d Les rseaux en boucle typiques de PCS 7 ont une redondance de
faillance de cbles (dfaut
cble.
d'une ligne en boucle)
Le rseau continue fonctionner mme en cas de dfaut d'un cble.
Comportement en cas de d Si vous utilisez des cartes rseau redondantes et des coupleurs rseau
faillance de cartes rseau ou redondants, le rseau continuera fonctionner mme en cas de dfaut
de commutateurs
d'une carte rseau ou d'un commutateur.
14


2.2 Configurations (redondantes) haute disponibilit
Proprit
Description
Commutation en cas de d
faillance d'un rseau des ter
minaux
Le couplage redondant des stations PC un rseau des terminuax est

ralis avec des cartes rseau valides 1) :
Cartes rseau intgres 2)
Cartes rseau standard (INTEL) 2)
Commutation en cas de d
Le couplage redondant des stations PC un rseau procd est ralis
faillance d'un rseau procd avec des cartes rseau valides 1) :
Cartes rseau intgres 2)
Cartes rseau standard (INTEL) 2)
Processeurs de communication CP 16xx 2)
1)
Pour avoir des informations ce sujet, rfrez-vous au panorama de l'offre Systme de conduite de
processus PCS 7 - Modules valids.
2)
Pour avoir des informations ce sujet, rfrez-vous au manuel Systme de conduite de processus
PCS 7 - Systmes de conduite de processus haute disponibilit.
Recommandations
Lorsque la disponibilit de l'application correspondante est primordiale pour votre installation
PCS 7, utilisez toujours des paires redondantes de serveurs.
Si les stations PC d'une installation PCS 7 sont intgres dans un domaine, nous
recommandons l'usage de plusieurs contrleurs de domaine.
Pour plus d'informations...

Pour plus d'informations concernant l'architecture client/serveur, rfrez-vous la rubrique
"Diffrences entre des systmes multipostes et des systmes monopostes (Page 17)".
Pour plus d'informations sur le principe de l'activation de la redondance, rfrez-vous la
rubrique "Configuration de la redondance pour serveurs redondants (Page 88)".
Pour plus d'informations sur l'activation de la redondance pour les stations oprateur,
rfrez-vous au manuel Systme de conduite de processus PCS 7 - Systmes de conduite
de processus haute disponibilit.
Pour plus d'informations sur la configuration et l'activation de la redondance pour les

stations BATCH, rfrez-vous au manuel Systme de conduite de processus PCS 7 -
SIMATIC BATCH.
Pour plus d'informations sur la configuration et l'activation de la redondance pour les

stations Route Control , rfrez-vous au manuel Systme de conduite de processus PCS 7
- SIMATIC Route Control.

15

2.3 Modes de fonctionnement possibles des stations d'ingnierie
2.3
Modes de fonctionnement possibles des stations d'ingnierie
Utilisation avec plusieurs PC

Pour raliser l'ingnierie de stations PCS 7, il existe diffrents modes de fonctionnement des
stations d'ingnierie. Si l'utilisation d'un PC s'avre insuffisante pour des raisons spcifiques
l'installation, vous pouvez mettre en oeuvre plusieurs PC pour raliser l'ingnierie d'une
installation PCS 7.
Le mode de fonctionnement avec plusieurs PC pour l'ingnierie ne diffre que trs peu de
celui sur une seule station d'ingnierie.
Proprit
Modes de fonctionnement avec plusieurs sta

tions d'ingnierie
Domaine d'applica Installations de taille moyenne et grande

tion
Phases de configuration
Configuration de stations d'ingnierie
physiquement spares
Moniteurs
1 ou 2 recommands
Combinaison/
Ingnierie d'un projet PCS 7 sur plusieurs

stations d'ingnierie (Page 20)
Mode de fonction
nement
Modes de fonctionnement avec une station d'ing

nierie
Petites installations
Postes oprateur locaux
Systmes de formation
Ingnierie d'un projet PCS 7 sur un seul PC

(Page 21)
Combinaison de la station d'ingnierie et de la
station oprateur sur un PC (Page 21)
Ingnierie avec SIMATIC PCS 7 BOX :
pour plus d'informations ce sujet, rfrez-vous
au manuel Process Control System PCS 7 ;
SIMATIC PCS 7 BOX
16


2.4 Diffrences entre des systmes multipostes et des systmes monopostes
2.4
Diffrences entre des systmes multipostes et des systmes

monopostes
Vous pouvez configurer n'importe quelle application PCS 7 pour le mode process (OS, BATCH,
RCS, station de maintenance) en tant que systme monoposte ou en tant que systme
multipostes architecture client-serveur.
Dfinition du systme multiposte

Un systme multipostes est un systme compos de plusieurs PC dans lequel la fonctionnalit
d'une application PCS 7 est rpartie sur plusieurs PC (p. ex. clients OS, serveur OS) dans une
architecture client-serveur. Le DVD "Systme de conduite de processus - SIMATIC PCS 7"
met disposition le logiciel client ou serveur requis.
Dans le cas de systmes multipostes nous recommandons la configuration d'un rseau des
terminaux (spar du rseau procd) pour l'change de donnes entre les clients et les
serveurs.
Dfinition du systme monoposte

Un systme monoposte (aussi appel "Single Station") est un PC sur lequel on retrouve
l'ensemble des fonctionnalits d'une application PCS 7 (p.ex. station oprateur). Le DVD
"Systme de conduite de processus - SIMATIC PCS 7" met disposition le logiciel "Single
Station" (station monoposte) requis.
Vous pouvez connecter les systmes monopostes aussi bien au rseau procd qu'au rseau
des terminaux, notamment si l'installation PCS 7 comporte galement des systmes
multipostes.
Proprits des systmes multipostes et des systmes monopostes

Proprit
Systme multiposte
Domaines d'utilisa Installations de taille moyenne et grande

tion
Systme monoposte
Petites installations
Postes oprateur locaux
Systmes de formation
Configuration
Architecture client/serveur avec plusieurs PC :

Systme multiposte station oprateur
(Page 23)
Un PC pour toutes les fonctions d'une

application PCS 7 :
Systme OS monoposte (Page 31)
Systme multiposte station BATCH

(Page 24)
Systme monoposte BATCH (Page 34)
Systme multiposte station Route Control

(Page 25)
Stations SIMATIC PCS 7 BOX (Page 36)
Systme multiposte station de

maintenance (Page 26)

Systme monoposte Route Control (Page 35)

Station de maintenance -Systme monoposte
(Page 35)
17

Proprit
Systme multiposte
Postes oprateur
1 poste oprateur avec 4 moniteurs au maximum

Nombre maximal de clients auxquels un
serveur fournit des donnes de process : 40 (dpend de l'application)
Systme monoposte
Nombre maximal de moniteurs admissibles

par serveur pour le mode process dans une
installation : 60
Si vous n'exploitez pas plus de 4 clients avec
un serveur, vous pouvez utiliser un serveur
comme station de contrle-commande.
Nombre maximal de moniteurs pouvant tre raccords un poste de conduite avec une carte multiVGA : 4
Vous pouvez piloter les secteurs d'installation ainsi rpartis au moyen d'un clavier et d'une souris.
Disponibilit
Afin d'assurer une haute disponibilit de l'installation PCS 7, vous pouvez configurer des serveurs avec
des paires de serveurs redondants (PC) :
Station oprateur
serveur OS
serveur d'archives (Process Historian)
serveur MS
Station BATCH
serveur BATCH
serveur Route Control
Serveur d'archives
Process Historian
Pour plus d'informations ce sujet, rfrez-vous la rubrique "Configurations (redondantes) haute

disponibilit (Page 14)".
Nombre de ser
veurs
Nombre maximal de serveurs ou de paires de serveurs dans l'installation PCS 7 auxquels les clients
OS d'un projet accdent simultanment : 18
Voici les composants comptant respectivement comme un serveur :
Serveur pour systmes multipostes (voir la configuration)
Paire de serveurs redondants (voir la configuration)
Serveur d'archives
Couplage Intranet et Internet

Vous pouvez raliser le couplage l'Intranet et l'Internet via OpenPCS 7 ou l'option Web
pour OS.
Pour plus d'informations ce sujet, rfrez-vous aux rubriques "Accs distance via l'option
Web pour OS (Page 39)" et "Accs aux donnes PCS 7 via OpenPCS 7 (Page 41)".
18


Exemple de configuration
L'exemple de configuration suivant illustre une application avec des systmes monopostes et
multipostes dans une installation PCS 7 :
0XOWLSRVWH
&OLHQWV26
&OLHQWV5RXWH
&RQWURO
&OLHQWV
%$7&+
%XVGHWHUPLQDX[,QGXVWULDO(WKHUQHW
6WDWLRQ
G
LQJQLHULH
FOLHQW06
RSWLRQ
6HUYHXU06
6HUYHXU26
6HUYHXU
5RXWH
&RQWURO
6HUYHXU
%$7&+
$6EDVHG
%XVV\VWPH,QGXVWULDO(WKHUQHW
0RQRSRVWH
6WDWLRQ
G
LQJQLHULH
6WDWLRQG
LQJQLHULHVWDWLRQ
GHPDLQWHQDQFH
6\VWPHPRQRSRVWH26
%XV,QGXVWULDO(WKHUQHW
6\VWPH
PRQRSRVWH
%$7&+

6\VWPH
PRQRSRVWH5RXWH
&RQWURO
6,0$7,&3&6
%2;
19

2.5 Solutions pour stations d'ingnierie
2.5
Solutions pour stations d'ingnierie
2.5.1
Ingnierie d'un projet PCS 7 sur plusieurs stations d'ingnierie
Ingnierie partage
Vous pouvez rpartir l'ingnierie d'une installation PCS 7 sur plusieurs stations d'ingnierie
(ingnierie partage). PCS 7 vous propose pour ce faire les possibilits suivantes :
Possibilit
Application
Configuration dans le
multiprojet
Vous utilisez l'ingnierie multiprojet lorsque vous souhaitez traiter des projets
volumineux avec plusieurs quipes de projets en mme temps.
Les stations d'ingnierie peuvent se trouver dans un rseau ou dans des
zones spares.
Rpartition et regrou
pement des diagram
mes d'un projet
Vous pouvez galement rpartir puis regrouper les projets au niveau des
diagrammes (programme S7) sur plusieurs personnes.
Configuration dans le
rseau
Sur certaines parties du projet (p.ex. AS, OS) plusieurs oprateurs peuvent
travailler en rseau partir de leur station d'ingnierie sur un projet qui se
trouve sur un serveur d'ingnierie central.
Exemple de configuration pour l'ingnierie multiprojet

&OLHQWV26
6WDWLRQ
6WDWLRQ
G
LQJQLHULH G
LQJQLHULH
6WDWLRQ
G
LQJQLHULH
6HUYHXU26
6HUYHXUV26
UHGRQGDQWV

Pour connatre la marche suivre dtaille de l'ingnierie, rfrez-vous au manuel de
configuration Process Control System PCS 7 - Systme d'ingnierie.
20


2.5.2
Ingnierie d'un projet PCS 7 sur un seul PC
Ingnierie centralise
Vous pouvez centraliser la configuration d'une installation PCS 7 pour toutes les applications
PCS 7 (OS, BATCH, Route Control, AS) sur une station d'ingnierie.
Pour charger les donnes de configuration sur les systmes cible et les tester en mode
process, connectez la station d'ingnierie au bus systme et au bus de terminaux.
6WDWLRQ
G
LQJQLHULH
&OLHQWV26
7HUPLQDOEXV,QGXVWULDO(WKHUQHW
6HUYHXU26
6HUYHXUV26
UHGRQGDQWV
%$7&+
6LQJOH6WDWLRQ
SIMATIC PCS 7 BOX

Pour les petites installations autonomes, vous pouvez galement utiliser SIMATIC PCS 7 BOX
comme station d'ingnierie. Pour plus d'informations ce sujet, rfrez-vous au manuel
Process Control System PCS 7, SIMATIC PCS 7 BOX.
2.5.3
Combinaison de la station d'ingnierie et de la station oprateur sur un PC
Station d'ingnierie et station oprateur sur un PC

Vous pouvez centraliser la configuration d'une petite installation (un poste de formation p. ex.)
pour tous les composants PCS 7 (OS, BATCH, Route Control, AS) sur une station d'ingnierie.
Vous pouvez combiner pour ce faire la station d'ingnierie une station oprateur. La station
oprateur est, dans ce cas, configure en tant que systme monoposte.
L'exemple de configuration suivant montre une installation avec un bus de terminaux/bus
systme commun. Ce bus permet d'excuter diffrentes fonctions comme le chargement des
donnes de configuration sur les systmes cible, le test de l'installation et le mode process.

21

6WDWLRQG
LQJQLHULHHW
VWDWLRQRSUDWHXU
,QGXVWULDO(WKHUQHW
6\VWPHG
DXWRPDWLVDWLRQ
$6
352),%86'3
6,0$7,&
3&6%2;
3ULSKULH
GFHQWUDOLVH
SIMATIC PCS 7 BOX

Vous pouvez galement utiliser une SIMATIC PCS 7 BOX comme station d'ingnierie dans
les petites installations autonomes. Pour plus d'informations ce sujet, rfrez-vous la
rubrique "Stations SIMATIC PCS 7 BOX (Page 36)" et au manuel Process Control System
PCS 7 ; SIMATIC PCS 7 BOX.
22


2.6 Solutions pour systmes multipostes
2.6
Solutions pour systmes multipostes
2.6.1
Systme multiposte station oprateur
Station oprateur en tant que systme multiposte architecture client/serveur

Le systme multiposte OS se compose de clients OS (pupitres oprateur) qui reoivent
des donnes (donnes de projet, valeurs de process, archives, alarmes et messages) d'un
ou de plusieurs serveurs OS via un rseau des terminaux (LAN OS).
Les serveurs OS disposent de fonctions client supplmentaires pour l'accs aux donnes
d'autres serveurs OS ( leurs archives, messages et variables). Les vues de process d'un
serveur OS peuvent de ce fait galement contenir des variables d'autres serveurs OS.
Vous pouvez obtenir une plus haute disponibilit de la station oprateur en configurant un
serveur OS redondant. Les serveurs OS redondants prsupposent l'utilisation du progiciel
"SIMATIC PCS 7 Server Redundancy".
Les configurations d'installation comportant plusieurs systmes d'OS monoposte sont
appropries pour les installations de petite taille. Vous trouverez des informations ce sujet
dans la rubrique "Systme OS monoposte (Page 31)".
6HUYHXU
G
DUFKLYHV
&OLHQWV26
7HUPLQDOEXV,QGXVWULDO(WKHUQHW
6HUYHXU26
6HUYHXUV26
UHGRQGDQWV
VHUYHXUVPD[L
UHGRQGDQWV
5VHDXSURFG(WKHUQHWLQGXVWULHO
Station de maintenance
La station de maintenance est une station oprateur dont les fonctionnalits largies
permettent d'tablir les diagnostics. La station de maintenance peut de ce fait tre aussi
configure en tant que systme multiposte. Pour plus d'informations ce sujet, rfrez-vous :
la rubrique "Systme multiposte station de maintenance (Page 26)"
au manuel de configuration Systme de conduite de processus PCS 7 - Station de
maintenance

23

Systme multiposte avec "Option Web pour OS"

Vous pouvez accder aux donnes d'une station oprateur avec Internet Explorer lorsque les
conditions suivantes sont remplies :
L'option "Web Option pour OS" est installe sur un client OS affect une station oprateur.
Les droits d'accs au rseau requis existent.
Pour plus d'informations ce sujet, rfrez-vous la rubrique "Accs distance via l'option
Web pour OS (Page 39)".
Archive de longue dure avec Process Historian

Process Historian est utilis dans PCS 7 comme serveur externe pour l'archivage de longue
dure. Vous trouverez des informations ce sujet dans le manuel systme SIMATIC - Process
Historian - Administration.

Vous trouverez des informations sur les capacits fonctionnelles la rubrique "Diffrences
entre des systmes multipostes et des systmes monopostes (Page 17)".
Vous trouverez des informations sur l'archivage de longue dure la rubrique "Process
Historian et Information Server (Page 28)".
Vous trouverez sur Internet des informations sur le client OS pour mise en uvre dans des
environnements virtuels "http://support.automation.siemens.com (http://
support.automation.siemens.com/WW/view/fr/51401737)".
2.6.2
Systme multiposte station BATCH
Station BATCH en tant que systme multiposte avec architecture client-serveur

Le systme multiposte station BATCH se compose de clients BATCH (postes oprateur)
aliments par un serveur BATCH en donnes (donnes de projet, valeurs du process,
archives, alarmes et messages) via un rseau des terminaux.
Dans une installation PCS 7, il n'existe qu'un projet Batch avec un serveur BATCH.
Il n'y a jamais qu'un projet Batch activ sur un serveur BATCH.
Avec un client BATCH, vous pouvez effectuer le contrle-commande de plusieurs
installations PCS 7. Pour cela, dmarrez plusieurs applications client BATCH sur le client
BATCH en slectionnant diffrents projets BATCH (avec chacun un serveur BATCH). Pour
cette application, vous devez utiliser une carte multi-VGA.
Vous pouvez obtenir une plus haute disponibilit de l'installation PCS 7 en configurant un
serveur BATCH redondant. Un serveur BATCH configur de manire redondante compte
en ce qui concerne le nombre de serveurs dans un projet PCS 7 comme un serveur BATCH.
24


6HUYHXU%$7&+ &OLHQWV%$7&+
&OLHQWV26
6HUYHXU26
6HUYHXU26
VHUYHXUV 5VHDXGHVWHUPLQDX[(WKHUQHWLQGXVWULHO
PD[L
UHGRQGDQWV
SRXUIRQFWLRQQHPHQWEDVVXUO
$6
Mode bas sur l'AS

Si les recettes sont configures dans les projets BATCH en tant bases sur l'AS, le serveur
BATCH doit imprativement tre connect au rseau procd.

2.6.3
Systme multiposte station Route Control
Station Route Control en tant que systme multiposte avec architecture client-serveur
Le systme multiposte station Route Control se compose de clients Route Control (postes
oprateur) aliments par un serveur Route Control en donnes (donnes de projet, valeurs
du process, archives, alarmes et messages) via un rseau des terminaux.
Dans une installation PCS 7, il ne peut y avoir qu'un seul projet Route Control avec un
serveur Route Control (mme redondant).
Pour mettre des messages, les serveurs Route Control doivent tre coupls une OS.
Vous pouvez obtenir une plus haute disponibilit de la station Route Control en configurant
un serveur Route Control redondant. Un serveur Route Control configur de manire
redondante compte en ce qui concerne le nombre de serveurs dans un projet PCS 7 comme
un serveur Route Control.

25

&OLHQWV26
&OLHQWV5RXWH&RQWURO
5VHDXGHVWHUPLQDX[(WKHUQHWLQGXVWULHO
266HUYHU
5RXWH&RQWURO
6HUYHU
VHUYHXUVPD[L
UHGRQGDQWV

2.6.4
Systme multiposte station de maintenance
Introduction
La station de maintenance est conue pour le diagnostic et la gestion des quipements d'une
installation PCS 7.
26


Station de maintenance en tant que systme multiposte architecture client/serveur

La station de maintenance en tant que systme multiposte comporte les composants suivants :
Serveur de maintenance (serveur MS)
Le serveur MS regroupe sur un PC les informations graphiques et les donnes ncessaires
aux diagnostics de l'installation. Pour la reprsentation des informations, comme par
exemple les donnes de projet, alarmes, messages dans un client MS, le serveur MS a
besoin des donnes suivantes :
Donnes de serveur des serveurs OS
Configuration des composants de rseau
Vous pouvez obtenir une plus haute disponibilit de la station de maintenance en
configurant un serveur MS redondant.
Client de maintenance (client MS)
Le client MS visualise le diagnostic via des vues de diagnostic et fournit les fonctions de
contrle-commande requises.
Le client MS peut tre une station d'ingnierie ou un client OS.
L'tat en ligne du matriel peut tre dtermin lorsque le client MS est install sur la
station d'ingnierie.
Grce une carte multi-VGA, vous pouvez brancher 4 moniteurs au plus (clients MS)
un client MS. Vous pouvez piloter les secteurs d'installation ainsi rpartis au moyen
d'un clavier et d'une souris.
6WDWLRQG
LQJQLHULH
DYHFFOLHQW06
&OLHQW26
DYHFFOLHQW06
6HUYHXU06
&OLHQWV26
6HUYHXU26
6HUYHXUPD[
UHGRQGDQW
Remarques sur l'installation de la station de maintenance

Lors de l'installation, tenez compte des points suivants :
Le serveur MS est un serveur OS configur pour le diagnostic de l'installation.
Le client MS peut tre utilis sur la station d'ingnierie ou un client OS. Pour plus
d'informations sur la configuration, rfrez-vous au manuel de configuration Process
control System PCS 7 ; station de maintenance.

27

Pour plus dinformations sur l'installation, rfrez-vous la rubrique "Comment installer le
logiciel PCS 7 (Page 83) ".
Remarque relative l'utilisation d'une station de maintenance ddie sur bus systme redondant, haute
disponibilit
Lors de la connexion d'un serveur MS sur une station PC spare via deux cartes rseau
standards, p. ex. un adaptateur pour bureau Intel un bus systme redondant (deux anneaux
spars), tenez compte du fait que les adresses IP des protagonistes des anneaux 1 et 2 ainsi
que dans les deux cartes rseau standards connectes ces anneaux doivent se trouver dans
des plages d'adresse IP distinctes.
Exemple :
Anneau 1
Plage d'adresse IP : 192.168.1.0 - 192.168.1.255
Masque de sous-rseau : 255.255.255.0
Anneau 2
Plage d'adresse IP : 192.168.2.0 - 192.168.2.255
Masque de sous-rseau : 255.255.255.0

Annexe "Configurations valides (Page 153)"
Manuel Process Control System PCS 7 ; station de maintenance
2.6.5
Serveur d'archives externe et systme de rapports
2.6.5.1
Process Historian et Information Server

dure.
Le systme de rapports utilis dans PCS 7 pour les donnes de l'installation archives sur
Process Historian est Information Server.
Process Historian et Information Server - vue d'ensemble

Process Historian
Information Server
Fonction
Systme central pour l'archiva Systme central pour la cration et la rpartition des
ge de longue dure
rapports sur la base des donnes enregistres dans
le serveur Process Historian
Enregistrer des donnes
de diffrents projets PCS 7
Messages et valeurs de process
Archiver
Rapports OS
28


Process Historian
Journaux de lots BATCH
Archiver
Visualiser des donnes
Possible tout moment
Information Server
Possible tout moment
Visualisation des alarmes et des

valeurs de processus via des
fonctions de filtre
Possible
Reprsentation des journaux de

lots BATCH
Rapport comme fichier PDF

Via les fonctions SQL
Filtrer les donnes BATCH

Enregistrer des donnes d'archives
sur des supports externes
Enregistrement automatique
et manuel possible
Exporter des valeurs de process

Via Controls WinCC
Fichier CSV
Fichier XML
Formats de rapport
Fichier PDF
Fichier RTF
Fichier DOCX
Fichier XLSX
Importer des valeurs de process
Complment d'importation pour Excel sur n'importe

quel ordinateur
Reprsentation des donnes d'archi

ves via le Web
Possible, car l'IS est un serveur Web
Configuration redondante
Possible
Remarque
Installation de Process Historian
Lors de l'installation, tenez compte des points suivants :
Pour des raisons de performances, installez Process Historian sur un PC distinct.
Nous vous recommandons pour la scurit des donnes l'utilisation d'un systme RAID.
Process Historian est un abonn du rseau des terminaux et n'a pas besoin d'tre raccord
au rseau procd.
Remarque
Installation d'Information Server
Information Server peut tre install sur les stations PC suivantes :
sur un PC spar
sur Process Historian
Protection d'accs
Vous pouvez dfinir une protection d'accs sur Process Historian en affectant aux utilisateurs
des droits spcifiques.

29


Process Historian et Information Server
Documentation SIMATIC HMI - SIMATIC Process Historian
Documentation SIMATIC HMI - SIMATIC Information Server
2.6.5.2
Archivage longue dure avec les applications Process Historian et Information Server
Fonctions de Process Historian

Process Historian vous permet d'excuter les fonctions suivantes :
Archivage d'alarmes et de valeurs de process de l'OS PCS 7
Archivage des donnes de lot de SIMATIC BATCH
Stockage des donnes d'archives sur des supports de donnes externes
Fonctions d'Information Server

Intgration et cration de rapports partir de produits Office (Excel, Word, PDF)
Visualisation des donnes d'archives d'un lot
Reprsentation et gnration de rapports bass sur le Web

Documentation SIMATIC - Process Historian
Documentation SIMATIC - Information Server
30


2.7 Solutions avec systmes monopostes
2.7
Solutions avec systmes monopostes
2.7.1
Systme OS monoposte
OS en tant que systme monoposte sur un PC monoposte

Le systme monoposte OS est une station oprateur sur un PC monoposte possdant
toutes les fonctionnalits de contrle-commande requises pour un projet PCS 7 (installation/
unit).
Le systme monoposte OS peut tre connect au rseau procd en parallle d'autres
systmes monopostes ou des systmes multipostes.
Pour une disponibilit plus leve des systmes multipostes dans une installation PCS 7,
choisissez l'une des configurations suivantes :
Configuration avec un systme monoposte OS redondant
Installez cet effet la cl de licence "OS Single Station Redundancy" sur chaque station
PC de la paire redondante.
Paramtrage avec plusieurs systmes monopostes OS avec la mme configuration
Le systme monoposte OS peut galement tre combin avec une station d'ingnierie sur
un PC.
Pour plus d'informations ce sujet, rfrez-vous la rubrique "Combinaison de la station
d'ingnierie et de la station oprateur sur un PC (Page 21)".
Le systme monoposte OS peut aussi tre combin avec une station d'ingnierie et un
automate programmable sur un PC. Cette solution est propose en tant que SIMATIC PCS
7 BOX RTX.
6WDWLRQ
G
LQJQLHULH
6\VWPH
PRQRSRVWH26
Configuration de l'installation avec plusieurs systmes monopostes OS

Les configurations avec des systmes monopostes OS sont possibles dans SIMATIC PCS 7.

31

La figure suivante reprsente un exemple de configuration maximale pour les systmes
monopostes :
1 systme monoposte OS redondant (systme monoposte + systme monoposte de
rserve)
Options :
SIMATIC BATCH
Serveur/client Web (3 clients Web max. par systme monoposte OS)
Communication avec serveurs OPC internes l'OS (licence pour OpenPCS 7 requise)
6 systmes monopostes OS non redondants (en tant qu'OS de rfrence du systme
monoposte OS)
Process Historian
Conditions pralables ncessaires :
Systmes d'exploitation :
Windows 7 Ultimate SP1 (64 bits)
Windows Server 2008 R2 SP1 Standard Edition (64 bits)
Systmes d'automatisation (en fonction de la version du firmware)
S7-400 partir de la version de firmware V6
S7-400H partir de la version de firmware V6
Station d'ingnierie spare requise.
Remarque
Affichage de messages de conduite et des messages systme OS
Des messages de conduite excuts localement et des messages systme OS locaux sont
affichs sur le systme monoposte OS.
Une vue d'ensemble des messages de conduite et messages systme l'chelle de
l'installation peut tre affiche sur le Process Historian/Information Server.
32


&OLHQW:HE
&OLHQW:HE
&OLHQW:HE
6WDWLRQ
G
LQJQLHULH
3URFHVV
+LVWRULDQ
,QWUDQHW,QWHUQHW
/RJLFLHO&OLHQW:HE3&6b
6\VWPH26PRQRSRVWH
PD[VWDWLRQV3&
Option Web pour un systme monoposte OS

Vous pouvez accder aux donnes d'une OS avec Internet Explorer. Pour plus d'informations
ce sujet, rfrez-vous la rubrique "Accs distance via l'option Web pour OS (Page 39)".
Archive de longue dure avec Process Historian

dure. Vous trouverez des informations ce sujet dans le manuel systme SIMATIC - Process
Historian - Administration.

Rubrique "Combinaison de la station d'ingnierie et de la station oprateur sur un PC
(Page 21)"
Description fonctionnelle Systme de contrle de procds ; SIMATIC PCS 7 BOX

33

2.7.2
Systme monoposte BATCH
BATCH en tant que systme monoposte sur un PC isol

Le systme monoposte BATCH est une station BATCH sur un PC isol. L'ensemble des
fonctionnalits de contrle-commande sont disponibles pour un secteur (Pcell). A un
systme monoposte BATCH correspond un projet BATCH (installation/unit).
Une connexion est ncessaire pour l'change de donnes requis :
Une connexion au bus de terminaux est requise dans le mode bas sur le PC pour le
couplage une station oprateur (serveur OS) et pour l'change de donnes avec les
systmes d'automatisation.
Deux connexions sont requises dans le mode bas sur l'AS :
a) Une connexion un bus de terminaux pour le couplage une station oprateur
(serveur OS)
b) Une connexion au bus systme pour le couplage aux systmes d'automatisation.
Avec un systme monoposte BATCH, vous effectuez le contrle-commande de l'installation
complte. Si plusieurs installations doivent fonctionner paralllement, un autre systme
monoposte BATCH est requis pour chaque installation, avec les couplages correspondants
au serveur OS. Pour superviser plusieurs installations, nous vous recommandons d'utiliser
un systme multiposte station BATCH (Page 24).
En cas d'utilisation de plusieurs systmes monopostes BATCH, les rgles suivantes
s'appliquent : chaque systme monoposte BATCH utilis doit tre coupl un autre
systme OS.
Les systmes monopostes BATCH peuvent tre utiliss de manire redondante.
Un couplage un serveur OS doit exister pour le mode processus.
6WDWLRQ
G
LQJQLHULH
&OLHQWV26
6HUYHXU26
6HUYHXUV26
UHGRQGDQWV
6\VWPH
PRQRSRVWH
%$7&+
SRXUPRGHEDVVXU$6
34


2.7.3
Systme monoposte Route Control
Route Control en tant que systme monoposte sur un PC isol

Le systme monoposte Route Control est une station Route Control sur un PC isol. Vous
utilisez le systme monoposte Route Control pour automatiser le transport de matires et
de produits dans une installation PCS 7.
Les systmes monopostes Route Control peuvent tre utiliss de manire redondante.
Un couplage un serveur OS doit exister pour le mode processus.
Remarque
Si paralllement d'autres systmes Route Control, vous utilisez des systmes
monopostes Route Control, les zones commandes par un systme doivent tre spares
les unes des autres.
6WDWLRQ
G
LQJQLHULH
&OLHQWV26
6HUYHXU26
6HUYHXUV26
UHGRQGDQWV
6\VWPH
PRQRSRVWH5RXWH
&RQWURO
2.7.4
Station de maintenance -Systme monoposte
Prsentation
La station de maintenance est conue pour le diagnostic et la gestion des quipements d'une
installation PCS 7.

35

La station de maintenance en tant que systme monoposte est constitu d'une station PC
comprenant une station d'ingnierie, un systme monoposte OS et la station de maintenance.
Remarque
Station de maintenance ddie sur le rseau procd redondant haute disponibilit
Si vous voulez raccorder une station de maintenance ddie avec des cartes rseau standard
au rseau procd redondant haute disponibilit, tenez compte des informations sur la
configuration prsentes dans la documentation Process Control System PCS 7 ; Systmes
de contrle de procds haute disponibilit.

Section "Station de maintenance-Systme multiposte (Page 26)"
Section "Systme OS monoposte (Page 31)"
Section "Combinaison de la station d'ingnierie et de la station oprateur sur un PC
(Page 21)"
Annexe "Configurations valides (Page 153)"
Manuel Systme de contrle de procds PCS 7 ; station de maintenance
Manuel Process Control System PCS 7 ; SIMATIC PCS 7 BOX
2.7.5
Stations SIMATIC PCS 7 BOX
SIMATIC PCS 7 BOX en tant que systme de conduite de processus pour petites installations
Un PC SIMATIC PCS 7 BOX est un PC industriel pour de petites installations. Celui-ci peut
comprendre, en liaison avec une priphrie dcentralise, les fonctions d'un systme de
conduite de processus PCS 7 (ingnierie, automatisation, contrle-commande).
Domaine d'application
SIMATIC PCS 7 BOX convient avant tout une utilisation oriente vers le processus dans de
petites installations :
Petites applications dans la production
Processus partiels autonomes (Package Units)
Automatisation d'un laboratoire ou d'une cole technique
En tant que membres part entire de la famille SIMATIC PCS 7, les PC SIMATIC PCS 7
BOX fonctionnent avec le logiciel systme standard PCS 7. Ils sont adaptables et peuvent tre
tendus sans rupture de compatibilit.
36


Variantes de produit SIMATIC PCS 7 BOX

Les variantes de PC suivantes existent pour SIMATIC PCS 7 BOX :
Nom du produit
Variante
Choix de l'AS
Description
SIMATIC PCS 7
BOX RTX
Station PC avec
AS intgre
logiciel CPU
SIMATIC PCS 7 BOX RTX permet le mode ES/

OS ou OS.
SIMATIC PCS 7
BOX
Station PC avec
AS externe
intgr
(WinAC RTX)
PCS 7 AS mEC RTX
(AS im S7-300 Design / SIMA
TIC S7mEC)
WinAC RTX 2010 prend en charge jusqu' 2000

objets de processus (PO) AS.
SIMATIC PCS 7 BOX permet le mode ES/OS ou
OS.
PCS 7 AS RTX
WinAC RTX 2010 prend en charge jusqu' 2000

objets de processus (PO) AS.
AS 41x de la gamme SIMA

TIC S7400

OS.
La capacit fonctionnelle maximale de l'AS d
pend du type de l'AS 41x.
SIMATIC PCS 7
BOX
Station PC uni
quement
AS 41xH de la gamme SIMA

TIC S7400H

OS.
(facultatif avec S7 F Systems)
La capacit fonctionnelle maximale de l'AS d

pend du type de l'AS 41xH.
Aucun AS

OS.
Logiciels optionnels
Tenez compte des informations de commande des systmes prconfigurs dans le catalogue
ST PCS 7.
Installation de la licence
SIMATIC PCS 7 BOX comme station de maintenance.
SIMATIC PCS 7 BOX avec un contrleur externe, spar pour SIMATIC BATCH
SIMATIC PCS 7 BOX comme serveur Web pour deux clients Web au maximum

37

La figure suivante montre la structure de principe d'un AS bas sur PCS 7 AS mEC RTX.
6,0$7,&3&66P(&
36
(03&
6WDWLRQG
LQJQLHULH
6\VWPHG
H[SORLWDWLRQ 60
:LQ$&57;
60
60
(70
,(3%/LQN
,(3%/LQN)'&
352),%86'3
352),%863$
Licences
Pour avoir des informations sur les licences pour les composants du systme de conduite de
processus et les tailles d'installation possibles, rfrez-vous au manuel de mise en uvre
Process Control System PCS 7 - Licenses and Configuration Limits..

Manuel Systme de conduite de processus PCS 7 BOX
Catalogue ST PCS 7
38


2.8 Solutions pour l'accs aux stations PC
2.8
Solutions pour l'accs aux stations PC
2.8.1
Accs distance via l'option Web pour OS
Accs distance avec l'option Web pour OS

L'option Web pour OS vous permet le contrle-commande via l'Intranet/Internet des processus
automatiss avec PCS 7.
L'option Web pour OS est constitue de deux composants :
Serveur Web PCS 7
Dans une OS, le serveur Web PCS 7 est un client OS avec une fonction de serveur Web.
La fonction du serveur Web PCS 7 peut tre celle d'un "Serveur Web" ou d'un "serveur de
diagnostic Web".
Client Web PCS 7
Ces stations oprateur accdent via l'Intranet/Internet aux donnes de projet mises
disposition sur le serveur Web. La fonction du client Web PCS 7 peut tre celle d'un "client
Web" ou d'un "client de diagnostic Web".
Client pour la conduite de processus

Les possibilits suivantes sont valides pour la conduite de processus avec le client Web PCS
7 et le client de diagnostic Web PCS 7 :
WinCCViewRT
Est install lors de l'installation du client Web PCS 7/client de diagnostic Web PCS 7.
Microsoft Internet Explorer
Configurations dans les installations PCS 7

Vous pouvez galement utiliser l'option Web pour OS dans une installation PCS 7 avec les
configurations suivantes :
Dans le cas d'un systme OS multiposte
Configuration avec serveur Web PCS 7 et client Web PCS 7
Dans le cas d'un systme OS monoposte
Configuration avec serveur Web PCS 7 et client Web PCS 7
Configuration avec serveur de diagnostic Web PCS 7 et client de diagnostic Web PCS 7

Manuel Process Control System PCS 7 ; OS Web Option

39

2.8.2
Accs distance via le service terminal
Utilisation de l'option Web pour OS

En complment de l'accs distance via l'option Web pour OS, l'accs distance d'une
installation PCS 7 avec des systmes PC locaux (Terminal Client sur la base de l'option Web
pour OS) est possible.
7HUPLQDO6HUYHU
7HUPLQDO&OLHQWV
3'$
7KLQ&OLHQW
1RWHERRN
([FXWLRQGHO
DSSOLFDWLRQ
:LQ&&9LHZHU57
%LOGVFKLUPDXVJDEH
Un Terminal Server doit tre install dans l'installation PCS 7 pour cette possibilit d'accs.
Le Terminal Server peut tre install sur les stations PC suivantes :
PC spar
Dans un systme multiposte, sur un serveur Web
Un Terminal Client ouvre un processus pour la commande sur le Terminal Server (session
Terminal Server).
Remarque
Combinaison du serveur Web et du Terminal Server (systme d'exploitation Windows Server
2008 R2 uniquement)
Pour la combinaison du serveur Web et du Terminal Server, la capacit mmoire doit tre
augmente en fonction du nombre maximal de Terminal Clients connecter.

Pour avoir des informations sur les services Terminal Server, rfrez-vous au manuel
systme Process Control System PCS 7 - OS Web Option.
Pour plus d'informations sur les services Terminal Server, rfrez-vous au manuel systme
WinCC ; WebNavigator
Pour plus d'informations sur les configurations d'installations redondantes avec les services
terminaux, rfrez-vous la documentation correspondante de Microsoft.
40


2.8.3
Accs aux donnes PCS 7 via OpenPCS 7
Accs aux donnes PCS 7 avec OPC et OLE/DB

Une station PC avec OpenPCS 7 (OpenPCS 7 Station) vous permet de mettre disposition
des donnes d'une installation PCS 7 pour des systmes non Siemens l'aide de OLE DB ou
OPC.
Vous pouvez utiliser OpenPCS 7 aux niveaux suivants :
Niveau d'automatisation
Niveau de commande et de production
Niveau MES (Manufacturing Execution Systems)
Niveau ERP (Enterprise Resource Planning)
Formats d'interface
Les applications client accdent aux donnes de la station OpenPCS 7 via des interfaces.
OpenPCS 7 utilise les formats d'interface suivants pour l'change de donnes :
OPC UA (Unified Architecture)
OPC DA (Data Access)
OPC A&E (Alarm and Event et Historical Alarm and Event)
OPC HDA (Historical Data Access)
OLE/DB (intgration de donnes dans des applications prenant OLE en charge (par ex.
MS-Office))

Manuel Process Control System PCS 7 - OpenPCS 7

41

2.9 Interconnexion des stations PC
2.9
Interconnexion des stations PC
2.9.1
Tches du bus de terminaux et du bus systme
Prsentation
Dans PCS 7, l'AS, l'OS, BATCH, Route Control et l'ES communiquent via un systme de bus
s'appuyant sur Industrial Ethernet.
Le systme de bus dans PCS 7 est compos des lments suivants :
Rseau des terminaux
Rseau procd
Pour plus d'informations ce sujet, rfrez-vous la rubrique "Diffrences entre des systmes
multipostes et des systmes monopostes (Page 17)".
Vous trouverez un exemple de petite installation la rubrique "Combinaison de la station
d'ingnierie et de la station oprateur sur un PC (Page 21) ".
&RQWUOHXUGH
GRPDLQH
&OLHQWV%$7&+
&OLHQWV26
FOLHQW06RSW
0(6UVHDX[EXUHDXWLTXHV
6WDWLRQ
G
LQJQLHULH
FOLHQW06
RSWLRQQHO
6HUYHXU06
6HUYHXUV26
UHGRQGDQWV
6\VWPH
PRQRSRVWH5RXWH
&RQWURO
6HUYHXU
%$7&+
6WDWLRQ
G
LQJQLHULH
42
6,0$7,&
3&6%2;
6\VWPHG
DXWRPDWLVDWLRQ
$6
6\VWPHG
DXWRPDWLVDWLRQ
$6+


Topologie
Le rseau procd et le rseau des terminaux peuvent tre raliss comme suit :
comme Ethernet industriel (10/100/1000 Mbps)
rseau linaire, arborescent, en anneau, en toile ou en anneau redondant
Echange de donnes
Rseau des terminaux
Le tableau ci-dessous reprsente l'change de donnes dans l'installation PCS 7.
De plus, le rseau des terminaux permet de coupler PCS 7 aux composants des niveaux
suprieurs (niveau MES, rseaux bureautiques).
Echange de donnes
Entre les composants suivants :
Chargement des donnes de configuration
Station d'ingnierie et stations suivantes :

systmes de contrle-commande (serveur
OS, clients OS)
Stations BATCH (serveur BATCH, clients
BATCH)
Stations Route Control (serveur Route Control,
client Route Control)
Communication entre les serveurs
Serveurs OS
Serveur BATCH et serveurs OS significatifs
pour BATCH
Transmission des donnes mises en forme par les OS serveur et OS clients

serveurs aux stations de contrle-commande (cli Serveur BATCH et clients BATCH
ents)
Serveur Route Control et clients Route Control
Rseau procd
Echange de donnes
Entre les composants suivants :
Chargement des donnes de configuration
Station d'ingnierie et systmes d'automatisation
Contrle-commande des process
Systmes d'automatisation et serveur OS, serveur

Route Control
Voie de communication :
CPU -> CP -> BUS -> carte rseau (CP) -> OS/
RCS
Nota : avec SIMATIC BATCH, la communication
s'effectue via le rseau des terminaux du serveur
OS vers le serveur BATCH.
Communication entre les systmes d'automatisa

tion (communication SIMATIC)

Systmes d'automatisation
Voie de communication :
CPU -> CP -> BUS -> CP -> CPU
43

Rseau procd/rseau des terminaux commun

En cas d'utilisation de PCS 7 dans des installations de processus, nous recommandons de
sparer le rseau des terminaux du rseau procd. Cette recommandation est fonde sur
les exigences gnralement leves de ces installations en termes de disponibilit et de
robustesse.
Remarque
Couplage
Mme avec un rseau commun, le couplage des abonns doit toujours tre effectu avec
deux cartes rseau ou deux processeurs de communication distincts.
Avantages et inconvnients
Avantage :
une rduction des cots n'est obtenue en substance que par simplification du cblage,
puisque le couplage des partenaires de communication au rseau ne doit pas diffrer
part cela de la configuration recommande avec rseau procd et rseau des terminaux
spars.
Inconvnient :
L'utilisation d'un rseau commun entrane des inconvnients en termes de protection
d'accs et de scurit. Ainsi, par exemple, une attaque cible ou un dfaut d'appareil
peuvent perturber non seulement la communication entre serveurs OS et stations oprateur
OS sur le rseau des terminaux, mais aussi la communication sur le rseau procd et
provoquer ainsi la dfaillance de l'automatisation toute entire. Ces aspects relatifs la
scurit doivent tre considrs et pess par rapport aux exigences du projet.

Pour plus d'informations ce sujet, rfrez-vous au manuel de configuration Systme de
conduite de processus PCS 7 - Station d'ingnierie :
Cble et composants rseau
Distance entre les composants d'une installation PCS 7
Topologie, domaines d'application et paramtres
Rubrique "Configuration de base de l'installation PCS 7 (Page 11)"
Rubrique "Composants pour la connexion au bus de terminaux/bus systme (Page 51)"
Pour des informations gnrales sur les capacits fonctionnelles dans PCS 7, rfrez-vous
au manuel de mise en uvre Process Control System PCS 7 - Licenses and Configuration
Limits.
44


2.9.2
Connexion au bus de terminaux/bus systme
Raccordement de l'OS, de BATCH, de Route Control et de l'ES

Vous connectez des stations oprateur, des stations BATCH, des stations Route Control et
des stations d'ingnierie Industrial Ethernet au moyen de cartes de communication. Selon
les exigences, vous serez amen utiliser diffrents modules de communication.

Pour un aperu des modules de communication utilisables, rfrez-vous la rubrique
" Composants pour la connexion au bus de terminaux/bus systme (Page 51) ".
6WDWLRQ3&
&DUWHUVHDX
,QGXVWULDO(WKHUQHW
6\VWPHG
DXWRPDWLVDWLRQ
&3
Raccordement de l'AS
Les systmes d'automatisation sont connects Industrial Ethernet via le processeur de
communication CP 443-1 ou via l'interface Ethernet de la CPU. Les protocoles utiliss sont
TCP/IP, ISO et UDP.

45


Pour plus d'informations ce sujet, rfrez-vous au manuel de configuration Process Control
System SIMATIC PCS 7, Station d'ingnierie :
Distance entre les composants d'une installation PCS 7
Systmes de bus redondants

PCS 7 permet d'utiliser des voies de communication redondantes. Pour plus d'informations
ce sujet, rfrez-vous la description fonctionnelle PCS 7 ; Systmes de conduite de process
haute disponibilit.
2.9.3
Raccordement de stations PC via Wireless LAN
Intgration d'une station PC via Industrial Wireless LAN (IWLAN)

Industrial Wireless LAN (par la suite uniquement WLAN) offre la possibilit d'intgrer une
installation PCS 7 des stations PC mobiles ou stationnaires, via un point d'accs. Les stations
PC suivantes peuvent tre intgres :
Clients OS
Jusqu' 2 clients OS (sur WLAN)
Clients Web
Jusqu' 2 clients Web un serveur Web PCS 7 (sur WLAN)
Station PC
Une station PC pour l'accs distance une station d'ingnierie
Pour plus d'informations ce sujet, rfrez-vous la rubrique "Fonctions de diagnostic
distance (Page 138)".
Composants pour WLAN dans PCS 7

Le panorama de l'offre Systme de conduite de processus PCS 7 - Modules valids numre
les composants rseau et les composants PC pour WLAN valids pour PCS 7.
Une fois PCS 7 install, vous trouverez le panorama de l'offre Systme de conduite de
processus PCS 7 - Modules valids dans le dossier de la documentation SIMATIC SIEMENS
du menu Dmarrer.
46


Exemple pour WLAN dans PCS 7

La figure suivante reprsente la structure des composants WLAN dans une installation PCS
7.
$FFVGLVWDQFHOD
VWDWLRQG
LQJQLHULH
&OLHQW26RX
FOLHQW:HE
3RLQWG
DFFV
:/$1
&OLHQWV265RXWH&RQWURO
6WDWLRQ
G
LQJQLHULH
&OLHQWV%$7&+
6HUYHXU265RXWH
&RQWURO
6HUYHXUV%$7&+
UHGRQGDQWV

Pour plus d'informations au sujet des composants WLAN, des instructions de montage et des
paramtrages, rfrez-vous aux documents suivants :
Panorama de l'offre Systme de conduite de processus PCS 7 - Modules valids
Instructions de service de SIMATIC NET des composants WLAN valids (voir le panorama
de l'offre Systme de conduite de processus PCS 7 - Modules valids)
Manuel systme SIMATIC NET ; Notions lmentaires - Industrial Wireless LAN
2.9.4
Synchronisation de l'heure
Synchronisation de l'heure sur tout le systme

Pour que les donnes de process soient exploitables, il faut que tous les composants du
systme de conduite du process utilisent la mme date/heure synchronise. Ceci permet de
classer les alarmes dans l'ordre chronologique. Le rsultat est indpendant du fuseau horaire
o les alarmes ont t gnres.
Pour que tous les composants du systme de conduite de processus travaillent avec la mme
heure, il faut qu'un des composants du systme joue le rle d'horloge pour tous les autres. Le
composant PCS 7 qui fait office d'horloge est appel horloge matre. L'horloge systme
47

centrale SICLOCK, par exemple, ou un serveur OS peuvent tre configurs comme horloge
matre.
L'horloge matre est responsable de la distribution du signal horaire aux composants PCS 7
synchroniser, par ex. stations oprateur et systmes d'automatisation.
Possibilits de synchronisation
Le tableau ci-aprs prsente les composants PCS 7 pour lesquels il est possible de
synchroniser l'heure.
Station
Synchronisation
Station oprateur et
station de maintenance
Synchronisation interne PCS 7

L'horloge matre peut se trouver dans l'un des rseaux suivants :
sur le bus de terminaux
sur le bus systme
Station BATCH
En cas d'installation sans OS, aucune synchronisation via PCS 7.
Vous disposez p. ex. des possibilits suivantes pour la synchronisation :

Synchronisation via le client DCF77.
Synchronisation via le contrleur de domaine comme horloge matre
SIMATIC PCS 7 BOX
Synchronisation interne PCS 7 possible. Le principe appliqu est celui

de la Variante de produit (Page 36) (station oprateur ou AS)
AS
Synchronisation via le bus systme
Domaine
Synchronisation via le contrleur de domaine comme horloge matre

Horloge matre
L'horloge matre est intgre dans un PC ou connecte au rseau

Ethernet comme composant de bus.
L'horloge matre peut tre un appareil quelconque pouvant envoyer
un signal horaire via le rseau Ethernet (par ex. un PC).

Pour plus d'informations sur la synchronisation de l'heure, rfrez-vous au manuel Process
Control System PCS 7 - Synchronisation de l'heure.
48

Equipement matriel des stations PC

3.1
Systmes PC prconfigurs de PCS 7 (systme prconfigur)
Matriel informatique pour les stations d'ingnierie (ES) et les stations oprateur (OS)
Pour les stations d'ingnierie (ES) et les stations oprateur (OS), il existe des versions
particulires du matriel de base, les systmes prconfigurs ou PC prconfigurs.
Il s'agit de systmes PC prconfigurs pour PCS 7 optimiss pour ce type d'utilisation.
Les systmes prconfigurs pour PCS 7 sont prsents dans le catalogue courant ST
PCS 7 sous le mot-cl "Systmes d'accs".
L'utilisation de PC SIMATIC PCS 7 BOX est recommande pour une mise en oeuvre au sein
de petites installations autonomes ou pour la combinaison d'un automate et d'une OS au sein
d'un rseau PCS 7.
Pour plus d'informations ce sujet, rfrez-vous au manuel Systme de conduite de processus
PCS 7 BOX.
Si vous utilisez d'autres types de PC pour PCS 7, rfrez-vous la rubrique "Equipement pour
le matriel de base (Page 50)" pour connatre les exigences matrielles requises.
Moniteurs couleur
Slectionnez un moniteur appropri pour PCS 7 :
Utilisation de moniteurs standard : Rsolution minimum 1280 x 1024
Utilisation de moniteurs cran large : Rsolution minimum 1680 x 1050
Une rsolution plus leve vous permet de mieux exploiter les possibilits d'affichage des
logiciels PCS 7, p. ex. pour une opration en ligne des blocs d'affichage des bibliothques.
Assurez vous que des pilotes appropris sont disponibles.
Couplage au rseau
Tous les PC des systmes prconfigurs de PCS 7 sont configurs pour un groupe de travail
Windows. Le pare-feu du systme d'exploitation est dsactiv la livraison.
Quand vous incluez ces PC dans un domaine Windows, vous devez activer de nouveau les
paramtres de scurit l'aide du programme d'installation de PCS 7.
Pour plus d'informations sur les paramtres de scurit, rfrez-vous la rubrique Remarques
sur l'installation de PCS 7 (Page 79).

Catalogue ST PCS 7
Catalogue ST PCS 7 AO (complments pour SIMATIC PCS 7)

49

3.2 Equipement pour le matriel de base
3.2
Equipement pour le matriel de base
Remarques dans le fichier Lisezmoi

Pour chaque version de PCS 7, tenez compte des informations de dernire minute fournies
dans le document Systme de conduite de processus PCS 7 - PCS 7-Lisezmoi.
Vous trouverez des informations ce sujet dans la rubrique "Avant-propos (Page 7)".

Catalogue ST PCS 7
Catalogue ST PCS 7 AO (complments pour SIMATIC PCS 7)
50


3.3 Composants pour la connexion au bus de terminaux/bus systme
3.3
Composants pour la connexion au bus de terminaux/bus systme
Raccordement de l'OS, de BATCH, de Route Control et de l'ES

Vous connectez les stations PC suivantes Industrial Ethernet au moyen d'adaptateurs rseau
(cartes rseau ou processeurs de communication) :
Stations oprateur
Stations BATCH
Stations Route Control
Stations d'ingnierie
Les adaptateurs rseau occupent un emplacement dans votre PC/PG. En fonction des
exigences, diffrents adaptateurs rseaux sont utiliss.
Remarque
PC bundle
Tenez compte des exigences des composants du PC. Vous trouverez des informations ce
sujet dans le fichier Systme de contrle de procds PCS 7 ; PCS 7-Lisezmoi (voir "Avantpropos (Page 7)").
Raccordement au bus des terminaux
Pour le raccordement au bus des terminaux :
Modules de communication valids de la station PC (p. ex. Intel Gigabit CT Desktop
Adapter ; interface Ethernet intgre)
Variantes pour le raccordement redondant de la station PC un rseau de terminaux :
- Protocole PRP (Parallel Redundancy Protokoll)
- Mode Team INTEL
Pour plus d'informations ce sujet, rfrez-vous la description fonctionnelle Systme de
contrle de procds PCS 7 - Systmes de contrle de procds haute disponibilit.
Vrifiez en utilisant la documentation produit si les cartes de communication sont adaptes
la ralisation du concept respectif pour le bus des terminaux.

51

Raccordement au bus systme
Pour le raccordement au bus systme, vous pouvez utiliser l'adaptateur rseau suivant :
Modules de communication standard :
Si vous raccordez au maximum 8 partenaires de communication par station PC
(systmes d'automatisation ou serveur).
Si vous utilisez des systmes d'automatisation haute disponibilit avec CPU (firmware
partir de V6.0).
Dans les cas suivants, des modules de communication avec processeur propre (CP 16xx)
sont ncessaires :
Si vous raccordez 9 64 partenaires de communication au maximum par station PC
(systmes d'automatisation ou serveur).
Si vous utilisez des systmes d'automatisation haute disponibilit avec CPU (firmware
infrieur V6.0).
Si une connexion doit tre tablie entre une station PC avec 2 adaptateurs de rseau
et des systmes d'automatisation haute disponibilit.
Licences de l'adaptateur rseau

Licence pour les systmes d'automatisation disponibilit leve
Vous trouverez des informations ce sujet dans la description fonctionnelle Systme de
contrle de procds PCS 7 - Systmes de contrle de procds haute disponibilit
Licence pour un rseau de terminaux configur

Si vous utilisez un CP 16xx sur le bus systme et que vous configurez le bus des terminaux
dans NetPro, vous aurez besoin d'une licence BCE.
Pare-feu sur le bus systme

Si vous utilisez un pare-feu sur le bus systme, les stations SIMATIC doivent tre quipes
d'un processeur de communication de la gamme CP 443-1 EX xx ( version de firmware au
moins V2.5.5; EX xx ce qui signifie : partir de EX 10)
Pilotes
Vous trouverez des informations sur la disponibilit des pilotes dans le fichier PCS 7-Lisez
moi.
52


Synchronisation de l'heure
Les processeurs de communication du type CP 16xx prennent en charge la synchronisation
de l'heure Ethernet industriel (Fast Ethernet). Un PC quip de processeurs de communication
peut recevoir des tlgrammes d'horloge des horloges suivantes :
Horloge matre (SIMATIC SICLOCK TC 400 recommand)
Horloge SIMATIC NET pour Industrial Ethernet
Pour des informations ce sujet, rfrez-vous au catalogue IK PI
PC avec CP 16xx

Vos trouverez les adaptateurs de rseau autoriss dans le panorama de l'offre Systme
de conduite de processus PCS 7 - Modules valids.
Vous trouverez des informations sur les systmes d'automatisation haute disponibilit
dans la description fonctionnelle Systme de contrle de procds PCS 7 - Systmes de
contrle de procds haute disponibilit.
Vous trouverez des informations sur la synchronisation de l'heure dans la description
fonctionnelle Systme de contrle de procds PCS 7 - Synchronisation de l'heure.
Voir aussi
Tches du bus de terminaux et du bus systme (Page 42)

53

3.4 Composants matriels optionnels
3.4
Composants matriels optionnels

Remarque
Commander des composants matriels facultatifs
Vous trouverez dans le catalogue ST PCS 7 des composants matriels adapts et valids.
Tenez compte d'ventuelles dpendances vis--vis du systme d'exploitation utilis et des
normes des composants supplmentaires requis (p. ex. les normes des cartes puce
requises).
Prsentation
Composants
Application
Chipcard Reader
(lecteur de cartes
puce)
Permet l'accs aux stations PC via des cartes puce. Toute personne autorise
a besoin d'une carte puce.
Imprimante
Vous utilisez des imprimantes graphiques prises en charge par le systme d'ex
ploitation ou une imprimante ligne par ligne pour les journaux au fil de l'eau.
Module de signaux
Avec le module de signaux, vous pouvez commander trois capteurs de signaux

optiques ou acoustiques. Vous affectez des variables ces trois capteurs de
signaux dans l'diteur WinCC "Avertisseur sonore". Si une variable a l'tat "1", le
capteur de signaux correspondant du module de signaux est activ.
L'acquittement/remise zro des capteurs de signaux s'effectue via le logiciel ou
un acquittement externe dans le module de signalisation.
Un signal group est galement votre disposition dans le module de signaux.
Le signal group est gnr la cration de l'un des trois capteurs de signaux et
peut commander un capteur de signaux acoustique ou optique.
La connexion d'un module de signaux permet galement la surveillance de signe
de vie l'aide de la fonction de chien de garde.
Carte son
Les systmes monopostes OS et clients OS peuvent tre complts par une carte
son. Le module de signaux reproduit des fichiers, par ex. "*.wav", au moyen de
priphriques adquats (haut-parleurs, metteur pizolectrique).
Horloge radiopilo
te
Elle permet de synchroniser les PC et le bus systme.
Unit de comman Si besoin est, vous pouvez utiliser dans des zones explosibles, zone 1 ou 2, une
de scurit intrin unit de commande de PC scurit intrinsque (produit Add On) - pour distan
sque
ces jusqu' 750 m.
Cartes multi-VGA
Vous pouvez installer une carte graphique multi-VGA dans un PC utilis en tant
que :
station d'ingnierie ou
client pour station oprateur ou SIMATIC Route Control.
Vous pouvez ainsi connecter jusqu' 4 moniteurs un PC (pour clients et stations
d'ingnierie).
54


3.4 Composants matriels optionnels
Composants
Application
Programmateur
d'EPROM
Il permet de programmer les cartes mmoire SIMATIC et cartouches EPROM.
Programmateur
USB
Cartes rseau re
dondantes
Elles permettent de connecter des stations PC au bus de terminaux redondant.

Catalogue ST PCS 7
Rubrique "Prsentation de priphriques et pilotes supplmentaires pour PCS 7
(Page 102)"

55

3.5 Configuration et commande
3.5
Configuration et commande
Logiciel de configuration
Le DVD Catalogue interactif CA01 ; Technique d'automatisation et d'entranement contient un
logiciel de configuration utile pour la mise en place de vos rseaux PC.
Informations de commande
Pour connatre les rfrences de commande de configurations PC et de composants logiciels
tests, rfrez-vous au catalogue Systme de contrle de process PCS 7 ; Catalogue
ST PCS 7. Les composants proposs constituent la base optimale pour votre installation, quels
que soient les domaines d'application, car le catalogue propose des solutions intgralement
installes.
Solutions spcifiques au client

Pour les solutions de systmes PC spcifiques au client (p. ex. pour les systmes RAID),
veuillez vous adresser votre interlocuteur Siemens dans la filiale ou l'agence de votre rgion.
Vous trouverez votre interlocuteur Siemens sur Internet (http://www.siemens.com/automation/
partner).
56


4.1
Vue d'ensemble de la procdure d'installation
Introduction
Vous trouverez ci-aprs une description des tapes ncessaires l'installation des stations
PC pour PCS 7.
Siemens AG vous propose des cours d'administration de PC et de rseau. Pour plus
d'informations, veuillez vous adresser votre centre de formation rgional ou au centre de
formation central.
Paramtres de scurit
Avant que le programme d'installation de PCS 7 n'effectue l'installation, la bote de dialogue
"SecurityController" apparat. Cette bote de dialogue affiche les paramtres systme que le
programme d'installation de PCS 7 va programmer sur la station PC.
Pour plus d'informations ce sujet, rfrez-vous la rubrique "Remarques sur l'installation de
PCS 7 (Page 79)".
Prsentation des diffrentes tapes de l'installation

Cette prsentation vous indique les diffrentes tapes d'installation dans l'ordre voulu.
Etape
Action
Installation du systme d'exploitation

1
Installation du systme d'exploitation (Page 69)
Installation de Service Packs pour le systme d'exploitation (Page 75)
Paramtrage de l'espace mmoire pour le fichier d'change (Page 75)
Dfinition des paramtres systme (Page 76)
Installation du service Message Queuing (Page 71)
Installation de composants additionnels (Page 77)
Installation de Internet Information Services (IIS) (Page 72)
Installation de services additionnels pour SIMATIC BATCH (Page 78)
Paramtrage du modle de couleurs et de la police (Page 76)
10
Ralisation d'une sauvegarde (Page 78)
Installation de PCS 7
11
Installation du logiciel PCS 7 (Page 83)
12
Installation du serveur d'archives centraux (Process Historian) (Page 87)
13
Configuration de la redondance pour serveurs redondants (Page 88)
14
Installation d'un PC pour PCS 7 OS Web Option (Page 88)
15
Activation du pare-feu dans les stations PC (Page 95)

57

4.1 Vue d'ensemble de la procdure d'installation
Etape
Action
16
Installation de modules de communication supplmentaires et paramtres spcifiques PCS 7 (Page 98)
17
Installation de la licence du logiciel PCS 7 (Page 107)
18
Prsentation des prparatifs des stations PC (Page 112)
19
Ralisation d'une sauvegarde (Page 78)
58


4.2 Groupe de travail et domaine
4.2
Groupe de travail et domaine
Environnement de travail
Vous pouvez exploiter l'ordinateur de votre installation PCS 7 dans l'environnement d'un
groupe de travail ou d'un domaine.
Les tableaux suivants contiennent une comparaison des avantages et des inconvnients (du
point de vue technique) ainsi que des scnarios (exemples) et leur application dans des
groupes de travail et des domaines.
Remarque
Ces informations doivent vous servir de base pour le choix de l'environnement adapt votre
ordinateur. Outre les critres techniques, tenez galement compte des critres
organisationnels (p. ex. l'informatique spcifique l'installation, les connaissances Microsoft,
les ressources, les cots et l'entretien).
Avantages et inconvnients
Gnralits (par rapport
Microsoft Windows)
Domaine (AD ; Active Directory)
Groupe de travail (WG ; Workgroup)
Les informations utilisateur peuvent tre enre

gistres de manire centralise.
Des paramtres utilisateur uniformes sont re

quis sur chaque station PC.
Base de donnes de scurit centrale
Base de donnes de scurit locale
Adapt pour les rseaux de trs grande taille

(volutivit)
Adapt pour de courtes distances dans l'instal

lation et un nombre restreint de stations PC.
Les partages d'appareils et de fichiers sont g Les partages d'appareils et de fichiers sont g
res dans l'AD.
res par les diffrentes stations PC.
Administrateur
L'administrateur doit possder des connaissan L'administrateur doit possder des connaissan
ces tendues (qualification bien plus leve).
ces dans la configuration et la gestion de sta
tions PC dans le rseau du groupe de travail.
Comptes utilisateurs,
Administration centrale dans l'AD.
stratgies de groupe, res
sources, scurit
Administration dcentralise sur chaque sta

tion PC.
Planification
Une planification plus complte est ncessaire. Une planification moins complte est ncessai
re.
Nombre de stations PC
Des stations PC supplmentaires sont requises Le serveur Windows est uniquement ncessai
pour la gestion de l'AD. Un serveur Windows
re s'il est utilis pour la configuration de l'infras
est ncessaire pour l'enregistrement d'informa tructure comme p. ex. le serveur DHCP
tions de scurit centralises.
Utilisation avec SIMATIC

Logon
Les utilisateurs configurs de l'AD sont

utiliss.
Les utilisateurs peuvent tre administrs

dans une station PC centrale.
Systme de scurit lev par le biais de

contrleurs de domaine redondants.
Aucune redondance n'est disponible pour

la station de connexion centrale
configurer.

59

Exemple avec domaine

Les modifications peuvent tre effectues rapidement, facilement et de manire centralise
dans la structure de domaines. Toutefois, la gestion d'un domaine requiert du savoir-faire, de
l'exprience ainsi que des cots supplmentaires d'assistance.
Exemple avec groupe de travail

La plupart des paramtres doivent tre rgls sur les ordinateurs locaux dans le groupe de
travail. Si une installation PCS 7 fonctionne toutefois avec des paramtres fixes et que peu
de modifications sont attendues, le paramtrage est effectu une seule fois. Le temps de
configuration d'un domaine ainsi que la formation supplmentaire du personnel ne sont pas
ncessaires dans ce cas.
Intgration dans un domaine

Tous les PC des systmes prconfigurs de PCS 7 sont configurs pour un groupe de travail
Windows. Si vous incluez les systmes PC prconfigurs dans un domaine Windows, vous
devez activer de nouveau les paramtres de scurit l'aide du logiciel SIMATIC "Security
Controller".
Serveur DHCP
Remarque
Dans PCS 7, l'utilisation d'un serveur DHCP est uniquement autorise avec une rservation
d'adresses. Toutes les stations PC doivent travailler avec les adresses rserves.
Serveur DNS / WINS

La solution recommande pour la dcomposition des noms est l'utilisation d'un serveur DNS /
WINS.
Scnarios
Scnarios (exemples)
Un nouvel utilisateur est

ajout.
Le nouvel utilisateur est cr de manire cen Le nouvel utilisateur doit tre ajout sur chaque
tralise dans l'AD et est immdiatement dispo station PC.
nible sur toutes les stations PC.
Le mot de passe d'un uti Le mot de passe est modifi de manire cen
lisateur est modifi.
tralise dans l'AD.
Le mot de passe doit tre modifi sur chaque

station PC.
Ajouter ou remplacer un
ordinateur
Les paramtres sont automatiquement appli

qus via les stratgies de groupe de l'unit or
ganisationnelle correspondante.
Les paramtres doivent tre adapts locale

ment la station PC.
Modifier les paramtres

de scurit
Les paramtres sont modifis de manire cen Tous les paramtres doivent tre modifis lo
tralise dans l'AD et rpartis via les stratgies calement.
de groupe.
60


Scnarios (exemples)
Les mises jour Micro

Tous les paramtrages du Microsoft Windows
soft doivent tre rparties. Software Update Service (WSUS) sont effec
tus de manire centralise dans le domaine.
Tous les paramtrages du Microsoft Windows

Software Update Service (WSUS) sont effec
tus sur chaque station PC.
Des appareils sont ajou

ts (p. ex. imprimantes,
fax ou scanners).
Aucune publication des appareils

Les informations de liaison sur l'appareil doi
vent tre connues.
Les appareils sont communiqus via l'AD.
Les paramtres de scurit peuvent tre dfinis Chaque utilisateur voulant utiliser l'appareil doit
de manire centralise pour chaque appareil. tre cr dans cette station PC et se connecter
avec des informations utilisateur locales.
Un utilisateur utilise plu
sieurs ordinateurs.
Le profil utilisateur peut tre enregistr de ma

nire centralise.
L'utilisateur possde un profil local sur chaque

station PC.
Les paramtres sont ainsi appliqus sur toutes

les stations PC lors de la connexion.
Si le profil n'est pas enregistr de manire cen
tralise, chaque utilisateur possde alors son
profil local.
Les lments cits ci-dessus ne sont pas dots d'une pondration. Vous devez estimer pour
chaque installation PCS 7 quel avantage ou inconvnient a la plus grande influence.

Rubrique "Paramtres de scurit de la configuration PC (Page 67)"
Vous trouverez des informations supplmentaire sur Internet : www.siemens.de/pcs7dokumentation (www.siemens.de/pcs7-documentation)
Le lien vous permet d'accder aux manuels suivants :
PCS 7 Security Concept, Recommendations and Notes
SIMATIC Process Control System PCS 7; Security concept PCS 7 & WinCC (Basic)
SIMATIC Process Control System PCS 7; Support and Remote Dialup
SIMATIC Process Control System PCS 7; Patch management and security updates
SIMATIC Process Control System PCS 7; Managing virus scanners

61

4.3 Installation du systme d'exploitation
4.3
Installation du systme d'exploitation
4.3.1
Remarques sur l'installation du systme d'exploitation
Introduction
L'installation du systme d'exploitation, en particulier l'installation des serveurs et la
construction des rseaux doit tre ralise exclusivement par du personnel qualifi.
Vous trouvez ci-dessous les informations sur les paramtres que vous devez adapter.
Systmes d'exploitation
Le fichier Systme de contrle de procds PCS 7 ; PCS 7-Lisezmoi (voir "Avant-propos
(Page 7)") vous donne des informations sur les systmes d'exploitation pour stations PC
quipes du logiciel PCS 7.
Vous trouverez ci-aprs les informations les plus importantes et les paramtres pour installer
les systmes d'exploitation valids pour PCS 7.
Pour plus d'informations ce sujet, rfrez-vous au manuel de mise en uvre Process Control
System PCS 7 - Licenses and Configuration Limits.
Conditions
Tous les modules et tous les appareils requis sont installs dans le PC.
Vrifiez si vous possdez un systme d'exploitation 32 bits ou 64 bits et si la station PC
est approprie pour le systme d'exploitation.
Vrifiez si le systme d'exploitation est appropri au logiciel que vous voulez installer sur
un PC.
Vrifiez si vous possdez la cl de produit. Exemple
CLE DE PRODUIT : XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX
Vous trouverez la cl de produit aux emplacements suivants :
sur la pochette du disque d'installation
En cas d'acquisition en ligne du logiciel : dans un e-mail de confirmation
Assurez-vous de connatre le nom de l'ordinateur (nom de la station PC dans l'installation)
configurer.
Sauvegardez les fichiers de la station PC si vous en avez encore besoin.
Les donnes d'installation se trouvent sur un support compatible avec l'amorage.
Les paragraphes suivants supposent l'installation via un DVD d'installation.
62


Intgration des rseaux

Vous pouvez intgrer les stations PC pour PCS 7 dans un rseau. Tenez compte, le cas
chant, des remarques suivantes :
Remarque
Installez les stations PC localement ou dans un groupe de travail. En procdant ainsi, vous
vitez que des stratgies de groupe ou restrictions des domaines n'entravent l'installation.
Les stations PC suivantes de PCS 7 ne doivent pas tre utilises pour grer des domaines
(par ex. comme serveur DHCP ou serveur DNS) :
serveur OS
serveur BATCH
Quand un serveur (OS, BATCH, Route Control) doit traiter ces services en plus en tant que
serveur, il peut en rsulter une surcharge des ressources du PC qui cause des erreurs dans
les fonctions de PCS 7.
IMPORTANT
Produits logiciels de PCS 7 :
N'installez sur une station PC que les produits logiciels PCS 7 cits dans cette documentation.
Cela s'applique en particulier aux stations PC pour le mode processus (OS, SIMATIC BATCH,
SIMATIC Route Control).
Si vous installez des applications que Siemens n'a pas valides et si vous les activez en
parallle, celles-ci peuvent porter prjudice au bon fonctionnement du systme PCS 7.
La mise en uvre de produits d'autres marques engage votre responsabilit. Si vous voulez
utiliser des produits d'autres marques, installez-les avant PCS 7. PCS 7 et ces produits
d'autres marques ne doivent pas tre actifs simultanment.

63

Installation et mise jour

Veuillez tenir compte des remarques gnrales pour la mise jour logicielle (Update).
IMPORTANT
Informations importantes
Tenez compte des remarques suivantes :
Si le systme d'exploitation pour PCS 7 n'est pas encore install sur la station PC,
effectuez une nouvelle installation sur le PC. Ceci dtermine le changement de systme
d'exploitation.
Vrifiez avant l'installation que le matriel restera exploitable. Vous trouverez plus
d'informations ce sujet galement dans le fichier Systme de contrle de procds
PCS 7 ; PCS 7-Lisezmoi (voir "Avant-propos (Page 7)").
Sauvegardez vos licences (cls de licence et autorisations).
Avant toute rinstallation, sauvegardez le projet non modifi et les donnes qui s'y
rattachent (p.ex. dans une Image). Pour plus d'informations ce sujet, rfrez-vous au
manuel Process Control System PCS 7 ; Service support and diagnostics.
Effectuez les oprations pralables la mise jour du logiciel. Pour plus d'informations
ce sujet, rfrez-vous aux manuels Systme de conduite de processus PCS 7 - Mise
jour de logiciel
Enregistrez les donnes ncessaires la mise jour logicielle.
Formatez les disques durs et dfinissez les nouvelles partitions.
Langues pour le systme d'exploitation

Nous recommandons l'utilisation des systmes d'exploitation Windows MUI (Multilingual User
Interface) avec les langues suivantes et les options rgionales correspondantes :
Allemand
Anglais
Franais
Italien
Espagnol
Chinois
Pour utiliser PCS 7 il est impratif de configurer la langue cible et la rgion voulues dans
lensemble des paramtres linguistiques et rgionaux de Windows. Tous les paramtres
disponibles sous "Options rgionales et linguistiques" sont concerns.
Si vous utilisez PCS 7 ASIA, effectuez les paramtrages suivants dans les options rgionales
et linguistiques de Windows :
Sous "Slectionnez une langue qui corresponde la version des programmes non Unicode
que vous voulez utiliser", slectionnez "Chinois (Rp. pop. de Chine)"
Pour la "Langue utilise dans les menus et botes de dialogue", slectionnez "Anglais", si
vous avez paramtr linterface utilisateur de PCS 7 sur Anglais.
64


Pour la "Langue utilise dans les menus et botes de dialogue", slectionnez "Anglais" ou
"Chinois (simplifi)", si vous avez paramtr linterface utilisateur de PCS 7 sur Chinois.
Pour les "Standards et formats" slectionnez "Chinois (Rp. pop. de Chine)".
Lorsque la "Langue utilise dans les menus et botes de dialogue" est modifie, le jeu de
caractres nest pas toujours converti automatiquement. Nous vous recommandons de vrifier
dans le Panneau de configuration, sous "Affichage", "Proprits de l'affichage", "Apparences"
que la configuration "Windows classique est bien slectionne et valide.
Remarque
PCS 7 prend uniquement en charge les langues principales (Primary Languages) pour les
systmes d'exploitation, c.--d. p. ex. Anglais (USA) mais pas Anglais (GB).
Version asiatique de PCS 7

Un dongle USB "SIMATIC PCS 7 Vx.x Asia" est requis sur chaque PC pour l'exploitation des
stations OS.
PC prconfigurs
Les PC prconfigurs de PCS 7 sont livrs avec un systme d'exploitation multilingue.
La langue standard est l'anglais, les progiciels multilingues pour le franais, l'allemand, l'italien,
l'espagnol et le chinois sont installs.
Si vous installez vous-mme un PC, nous vous recommandons de tenir compte des remarques
suivantes pour la slection de la langue du systme d'exploitation :
Si les utilisateurs n'utilisent qu'une seule langue dans le PC, slectionnez le systme
d'exploitation dans la langue de la configuration/de la conduite de process.
Si les utilisateurs utilisent plusieurs langues dans le PC, slectionnez un systme
d'exploitation multilingue (par dfaut Anglais/USA) et installez les Multilingual User
Interface Packs supplmentaires.
4.3.2
Partitionnement des disques durs
Partionnement des disques durs

Si vous n'utilisez pas un PC prconfigur de PCS 7, mais un autre type, partitionnez ses
disques durs comme suit pour assurer la sauvegarde simple des donnes :
pour le systme d'exploitation et l'installation de PCS 7 : au moins 100 Go, voir exemple
Pour les donnes de projet PCS 7 : au moins 100 Go, ventuellement plusieurs partitions
pour les sauvegardes : Sauvegardez les projets et les archives sur des supports qui ne
seront pas touchs en cas de dfaillance du PC ou du disque dur contenant les donnes
d'origine, p.ex. DVD ou galement dans le rseau.

65

Si vous utilisez un PC prconfigur d'un systme prconfigur, des partitions spcifiques la
configuration sont cres.
Exemple
Exemple de disque dur d'une station PC :
Lettre de
lecteur
Taille en Go
Nom de lecteur
Formatage
Utilisation
C:
100
SYSTEME
NTFS
Installation du systme d'ex

ploitation et de PCS 7
D:
DONNEES
NTFS
Donnes de projet PCS 7
(Partie res
tante du dis
que dur)
Fichiers de sauvegarde
Les fichiers de sauvegarde sont p. ex. nomms ici sous le lecteur "...". Dans la mesure o les fichiers
de sauvegarde ne sont pas directement enregistrs sur le support de sauvegarde dfinitif, ils peuvent
se trouver temporairement sur les lecteurs "C:" ou "D:".
...
100
SAUVEGARDE
...
...
deuxime disque dur

ou sauvegarde exter
ne
NTFS
Fichiers de sauvegarde d'une

autre station PC
Fichiers de sauvegarde de la
station PC

Pour des informations sur l'quipement minimum du matriel de base, rfrez-vous au fichier
Systme de contrle de procds PCS 7 ; PCS 7-Lisezmoi (voir "Avant-propos (Page 7)").
4.3.3
Nom de la station PC
La slection du nom de l'ordinateur est dcisive pour la configuration du projet. Vous pouvez
dfinir le nom de l'ordinateur lors de l'installation du systme d'exploitation sur l'ordinateur.
Dfinition du nom de la station PC

Remarque
Veillez ce que les dsignations suivantes soient identiques lors du paramtrage/de la
configuration d'un serveur OS ou BATCH et d'une station d'ingnierie :
Nom d'ordinateur
Nom de la station PC
pour les noms d'ordinateur, choisissez des noms courts et explicites, qui fournissent dj une
indication sur la fonction de la station PC dans l'installation globale.
66


Dfinitions :
Le nom de l'ordinateur dbute par une lettre.
Le nom de l'ordinateur contient uniquement des lettres et des nombres.
Le nom de l'ordinateur a une longueur maximale de 15 caractres (limit par le systme
d'exploitation).
Autres conventions de nom

Pour d'autres conventions de nom, rfrez-vous :
Manuel SIMATIC ; Process Control System PCS 7 ; Systme d'ingnierie ; section "Rgles
pour l'attribution de nom de la hirarchie technologique"
L'aide en ligne de Systme d'information WinCC sous "Travailler avec des projets > Annexe
> Caractres non autoriss"
Dans le fichier Projects.pdf. Vous trouvez ce fichier dans le dossier d'installation des
produits SIMATIC SIEMENS.
Modifier le nom d'ordinateur

Le nom de l'ordinateur ne peut plus tre modifi aprs l'installation de PCS 7. S'il a malgr
tout t modifi, vous devez effectuer une rinstallation (DVD de restauration).
Remarque
Tenez compte des points suivants :
Si vous voulez modifier le nom de l'ordinateur pour des PC prconfigurs, effectuez une
rinstallation avec le DVD de restauration.
Si vous voulez modifier le nom de l'ordinateur pour un PC que vous avez vous-mme
install, effectuez une rinstallation de Windows.
Modifier le nom de l'ordinateur avant d'installer PCS 7
Vous modifiez le nom de l'ordinateur dans le panneau de configuration.
4.3.4
Paramtres de scurit de la configuration PC
Introduction
Les mthodes actuelles de production requirent une adquation toujours plus troite entre
les systmes de conduite de processus et l'environnement informatique. Le besoin de
raccorder les rseaux internes des entreprises aux rseaux externes augmente les risques
scuritaires. La scurit des systmes d'information et des rseaux est devenue par
consquent un facteur important pour l'exploitation des systmes de conduite de process. Une
connaissance prcise des sources de risques et la mise en uvre de mesures permettant de
remdier ces risques sont d'une importance cruciale.

67

Si vous voulez intgrer des stations PC de PCS 7 dans un rseau de PC, vous devez possder
de profondes connaissances dans l'administration de rseaux Microsoft Windows.
Recommandations et notes
Le manuel Process Control System PCS 7 - PCS 7 Security Concept - Recommendations and
Notes aide les administrateurs dans leurs activits de planification et de configuration du
rseau PC :
Il fournit un aperu de l'administration du rseau, de la gestion des ordinateurs, des
utilisateurs et des droits d'accs sous PCS 7.
Il fournit des informations importantes sur l'intgration de rseaux PCS 7 dans
l'administration Windows.
Vous y prendrez galement connaissance de la synchronisation d'horloge dans une
installation PCS 7
Vous y trouverez des informations sur la manire de grer les patchs et d'tablir des voies
de communication fiables entres les stations PC d'une installation PCS 7.
Remarque
Ce manuel se base sur les possibilits des systmes d'exploitation utiliss avec PCS 7 et
prsuppose les connaissances pour l'administration de ces systmes d'exploitation.
Paramtres de scurit sur un PC

L'installation de PCS 7 suppose la configuration de paramtres de scurit requis sur le PC.
Remarque
Lors de l'exploitation de l'installation PCS 7 dans un domaine, les paramtres de scurit
doivent tre harmoniss au niveau du domaine entier. Mettez les paramtres de scurit au
point avec l'administrateur comptent.
Rseau
Isolez le rseau d'une installation PCS 7 au moyen de commutateurs, de routeurs ou de
passerelles de sorte que des rseaux bureautiques p. ex. ne puissent pas perturber le
fonctionnement de l'installation PCS 7.
Vous trouverez des informations sur la protection de l'change de donnes entre les stations
oprateur dans les rubriques suivantes :
Rubrique "Pour rgler la communication crypte entre stations PC (Page 126)"
Rubrique "Comment configurer la connexion entre la station PC et le bus systme
(Page 119)"
68


Logiciels anti-virus et mises jour

Dans le fichier Systme de contrle de procds PCS 7 ; PCS 7-Lisezmoi (voir "Avantpropos (Page 7)"), vous trouverez des informations importantes sur les thmes suivants :
Logiciel anti-virus
Pour plus d'informations ce sujet, rfrez-vous la rubrique "Comment installer des
composants supplmentaires (Page 77)".
Mises jour
Pour plus d'informations ce sujet, rfrez-vous la rubrique "Installation de Security
Patches, Hotfixes, Service Packs (Page 132)".

Rubrique "Remarques sur l'installation du systme d'exploitation (Page 62)"
Pour plus d'informations sur les paramtres de scurit, rfrez-vous la section suivante :
Rubrique "Installation de Security Patches, Hotfixes, Service Packs (Page 132)"
Document Security concept PCS 7 & WinCC (Basic)
Fichier Systme de contrle de procds PCS 7 ; PCS 7Lisezmoi (voir "Avant-propos
(Page 7)")
4.3.5
Installer le systme d'exploitation
Configurer le systme d'exploitation

L'installation du systme d'exploitation est particulirement vidente. Vous trouvez ci-dessous
les informations sur les paramtres que vous devez adapter :
Scurit
Tenez compte des recommandations du Whitepaper ;Security concept PCS 7 & WinCC
Vous pouvez tlcharger ce document sur Internet depuis la page Web du Customer
Support (http://www.siemens.com/automation/service&support) :
Attribuez un mot de passe sr pour l'administrateur local.
En cas d'intgration dans des rseaux WLan, vous ne devez accepter que les liaisons
vers des rseaux srs. Dfinissez les paramtres spcifiques l'installation afin de
protger l'ordinateur.
Dfinir et formater les disques durs/la partition
Pour plus d'informations ce sujet, rfrez-vous la rubrique "Partitionnement des disques
durs (Page 65)".
Si vous voulez modifier des partitions, vous devez ventuellement supprimer et recrer
des partitions.
Les partitions existantes sont affiches dans le Setup.

69

Nom d'ordinateur
Pour plus d'informations ce sujet, rfrez-vous la rubrique "Nom de la station PC
(Page 66)".
Licence du systme d'exploitation
Veillez au nombre exact de licences. Une licence de serveur et un nombre de licences
client (CALs) en fonction de l'installation sont requis pour chaque serveur.
Un Server-Bundle de PCS 7 contient cinq licences client (CAL).
Licences client (CAL) pour Windows Server 2008 R2
Les CAL ne sont ni entres, ni enregistres dans le systme d'exploitation.
Installation des composants spcifiques la langue dans le cas d'une installation multilingue
1. Ouvrez le Panneau de configuration.
2. Choisissez l'option "Change Display Language" dans la zone "Horloge, langue et rgion".
La bote de dialogue "Options rgionales et linguistiques" s'ouvre.
3. Choisissez l'onglet "Claviers et langues".
4. Cliquez sur le bouton "Installer/dsinstaller des langues...".
5. Choisissez l'option "Browse computer or network".
6. Pour l'installation, suivez les instructions du programme d'installation.
7. Redmarrez le PC.
Paramtrages aprs l'installation de Windows Multilingual User Interface Pack

La langue paramtre est l'anglais.
1. Ouvrez le Panneau de configuration.
2. Choisissez l'option "Change Display Language" dans la zone "Horloge, langue et rgion".
3. Choisissez l'onglet "Clavier et langues".
4. Si un pack de langues est install, vous trouvez une liste droulante "Choisir une langue
d'affichage" dans la zone "Langue d'affichage".
5. Choisissez la langue voulue dans la liste droulante.
6. Redmarrez le PC.
Recommandations pour les stations PC avec Windows 7

Dsactiver les jeuxn
Slectionnez les options suivantes dans le panneau de configuration : Programmes et
fonctions > Activer ou dsactiver des fonctionnalits Windows > Dsactiver l'option "Jeux".
Dsactiver "Rcupration automatique du systme / System Restore"
Dsactivez la rcupration automatique du systme pour tous les lecteurs. Slectionnez
et dsactivez la restauration du systme dans le panneau de configuration sous Systme
> Protection du systme .
70



Rubrique "Pour installer le service Message Queuing (Page 71)"
Rubrique "Comment configurer Microsoft Internet Information Service (IIS) pour les
serveurs (Page 72)"
4.3.6
Pour installer le service Message Queuing
Introduction
PCS 7 utilise les services Message Queuing de Microsoft. Ce composant fait partie du systme
d'exploitation. MS Message Queuing ne fait toutefois pas partie du paramtre standard
d'installation Windows et vous devrez ventuellement l'installer en plus.
Vous avez besoin du CD d'installation du systme d'exploitation pour l'installation.
Condition pralable
Vous tes connect en tant qu'administrateur.
Procdure Windows 7
1. Slectionnez les options suivantes dans le panneau de configuration : Panneau de
configuration > Programmes et fonctionnalits.
2. Cliquez dans la barre de menus gauche sur le bouton "Activer ou dsactiver des
fonctionnalits Windows". La bote de dialogue "Activer ou dsactiver des fonctionnalits
Windows" s'ouvre.
3. Choisissez le composant "Microsoft-Message Queue-Server".
4. Activez l'option suivante :
"Composants noyaux du serveur Microsoft Message Queue".
Dsactivez les sous-composants.
5. Confirmez par "OK".
Procdure Windows Server 2008 R2

1. Slectionnez les options suivantes dans le panneau de configuration : Outils
d'administration > Gestionnaire de serveurs.
Le "gestionnaire de serveurs" s'ouvre.
2. Cliquez sur l'entre "Fonctions".
3. Slectionnez la commande "Ajouter une fonction".
4. Cochez l'option "Message Queuing" ainsi que les options "Services Message Queuing" >
"Serveur Message Queuing" sous cette dernire.

71

Vrification des services Message Queuing

Dans l'observateur d'vnements, vrifiez l'activation correcte des services Message Queuing :
1. Slectionnez les options suivantes dans le panneau de configuration Outils d'administration
> Observateur d'vnements.
2. Slectionnez dans l'arborescence "Observateur d'vnements > Applications".
Le service Message Queuing est correctement install si vous trouvez l'entre MSMQ dans
la colonne "Source" du tableau.
Fonction incorrecte
Si un message d'erreur s'affiche dans la bote de dialogue "Proprit de l'vnement" sous
"Description", l'installation n'est pas correcte. Dsinstallez les "Services Message Queuing"
puis rinstallez-les.
4.3.7
Comment configurer Microsoft Internet Information Service (IIS) pour les serveurs
Introduction
L'Internet Information Service (IIS) est une condition pralable l'installation et l'utilisation des
stations PC suivantes de PCS 7 :
Serveur Web PCS 7
Information Server
Station PC sur laquelle vous voulez transfrer les archives BATCH
Dsactivez le service pour toutes les autres installations.
Condition
Vous tes connect en tant qu'administrateur.
Installer IIS pour Windows Server 2008 R2

Si vous utilisez le serveur OPC XML DA de WinCC, vous devez installer Microsoft Internet
Information Service (IIS) avant de dbuter l'installation.
Configurez sous Windows Server 2008 R2 les paramtres dans le gestionnaire de serveurs
via le rle "Serveur Web (IIS)" dans les services de rles correspondants.
1. Dans le menu Dmarrer de Windows, choisissez la commande Outils d'administration >
Gestionnaire de serveurs.
La "fentre principale du gestionnaire de serveurs" s'ouvre.
2. Dans la zone "Vue d'ensemble des rles", cliquez sur le lien "Ajouter des rles".
L'assistant "Ajouter des rles" s'ouvre.
3. Cliquez sur le bouton "Suivant".
La liste affiche les rles du serveur pouvant tre installs.
72


4. Cochez la case "Serveur Web (IIS)".
Les informations sur l'installation s'affichent.
La liste avec les Services des rles s'affiche.
7. Activez dans l'arborescence du dossier "Serveurs Web" les Services des rles suivants :
Fonctions gnrales HTTP
Contenu statique
Document par dfaut
Recherche de rpertoire
Erreur HTTP
Dveloppement d'applications
ASP.NET
Capacit d'extension .NET
ASP
Extensions ISAPI
Filtres ISAPI
Intgrit et diagnostics
Journalisation HTTP
Observateur de demandes
Scurit
Authentification de base
Authentification Windows
Filtrage des demandes
Performances
Compression du contenu statique
8. Activez dans l'arborescence du dossier "Programmes d'administration" les Services des

rles suivants :
Console de gestion IIS
Scripts et outils de gestion IIS
Service d'administration
Compatibilit avec la gestion IIS 6
Compatibilit avec la mtabase de donnes IIS 6

Compatibilit WMI dIIS 6

Contrlez vos choix.
10.Cliquez sur le bouton "Installer".
L'installation est excute.
11.Une fois l'installation termine, cliquez sur le bouton "Fermer".
12.Fermez la "fentre principale du gestionnaire de serveurs".

73

Installer IIS pour Windows 7

1. Slectionnez Panneau de configuration > Programmes et fonctionnalits.
2. Cliquez dans la zone situe gauche sur le lien "Activer ou dsactiver des fonctionnalits
de Windows".
Si la bote de dialogue "Contrle de compte utilisateur" s'ouvre, cliquez sur le bouton "Oui".
3. Ouvrez dans la bote de dialogue "Fonctionnalits de Windows" de l'arborescence le
dossier "Internet Information Services".
4. Activez dans le dossier "Internet Information Services" les services suivants dans le sousdossier "Outils d'administration Web" :
Service de gestion IIS
Console de gestion IIS
Scripts et outils de gestion IIS
Compatibilit avec la gestion IIS 6
Compatibilit avec la mtabase IIS et la configuration IIS 6

Compatibilit avec WMI d'IIS 6
5. Activez dans l'arborescence du dossier "Internet Information Services" les services

suivants dans le sous-dossier "Services WWW" :
Dveloppement d'applications
Capacit d'extension .NET

ASP
ASP.NET
Extensions ISAPI
Filtre ISAPI
Fonctionnalits HTTP communes
Erreur HTTP
Document par dfaut
Contenu statique
Parcourir le rpertoire
Fonctionnalits de performance
Compression du contenu statique
Scurit
Filtrage des demandes

Authentification de base
Authentification Windows
Etat de sant et diagnostics
Observateur de demandes
Journalisation HTTP
6. Cliquez sur "OK" pour dmarrer l'installation.
74


4.3.8
Comment installer les Servicepacks du systme d'exploitation
Introduction
Le Servicepack doit tre install s'il ne l'a pas dj t au moment de l'installation du systme
d'exploitation.
Versions
Remarque
Pour connatre la version requise, consultez le fichier Systme de contrle de procds PCS 7 ;
PCS 7-Lisezmoi (voir "Avant-propos (Page 7)").
Condition
Vous ne devez installer des Service Packs que s'il est possible de redmarrer la station PC.
Un Service Pack excute ventuellement un redmarrage de la station PC automatiquement
ou alors un redmarrage est requis pour utiliser les fonctions modifies.
Marche suivre
1. Installez le Service Pack.
2. Recommandation : Redmarrez ensuite votre station PC.

Rubrique "Installation de Security Patches, Hotfixes, Service Packs (Page 132)"
4.3.9
Comment paramtrer la mmoire pour le fichier d'change
Introduction
Le systme d'exploitation requiert un espace mmoire supplmentaire sur le disque pour le
fichier d'change (mmoire de travail virtuelle cre par dfaut dans la partition du systme
d'exploitation).
Rgles pour le paramtrage de la taille du fichier d'change

La taille du fichier d'change dpend de la configuration de la mmoire du PC. Nous vous
recommandons le paramtrage suivant :
"Fichier d'change automatiquement gr"

75

Paramtrage de la mmoire de travail virtuelle

L'aide en ligne du systme d'exploitation vous indique comment appeler la bote de dialogue
pour paramtrer la mmoire de travail virtuelle.
4.3.10
Comment dfinir d'autres paramtres systme
Marche suivre
1. Configurez les utilisateurs locaux et les groupes via le panneau de configuration. Pour plus
d'informations ce sujet, rfrez-vous la rubrique "Dclaration de groupes d'utilisateur
et d'utilisateurs (Page 88)".
2. Nous vous recommandons les rglages d'cran suivants :
Slectionnez l'un des paramtrages suivants pour PCS 7 :
- Utilisation de moniteurs standard : Rsolution minimum 1280 x 1024
- Utilisation de moniteurs cran large : Rsolution minimum 1680 x 1050
Une rsolution plus leve vous permet de mieux exploiter les possibilits d'affichage
des logiciels PCS 7, p. ex. pour une opration en ligne des blocs d'affichage des
bibliothques. Veillez installer les pilotes appropris et utiliser les moniteurs qui
conviennent.
Pour les stations PC qui participent au mode processus, le mode de gestion de
l'alimentation doit tre configur comme suit :
- Eteindre l'cran : Jamais
- Mettre l'ordinateur en veille : Jamais
3. Dsactivez l'option d'conomie d'nergie des cartes rseau.
Pour plus d'informations ce sujet, rfrez-vous la rubrique "Comment dsactiver les
options d'conomie d'nergie des cartes rseau (Page 100)"
4. Dans l'observateur d'vnements, vrifiez la bonne fonctionnalit de tous les services et
pilotes.
5. Serveur pour le mode processus : Optimisation des services d'arrire-plan
Activez dans le panneau de configuration l'option d'optimisation de la performance systme
pour les services d'arrire-plan. (onglet "Paramtres avancs"; zone "Performances des
applications").
4.3.11
Comment paramtrer le modle de couleurs et la police
Introduction
Il peut arriver que les paramtres des modles de couleurs et des polices soient modifis
automatiquement lors de l'installation de programmes externes.
76


Recommandations
Les recommandations suivantes visent augmenter la performance de la station PC. Corrigez
au besoin le paramtre suivant.
Modle de couleurs : Windows - classique
4.3.12
Comment installer des composants supplmentaires
Logiciel anti-virus, mises jour et produits Microsoft Office

Vous trouverez des informations importantes au sujet des logiciels requis, des versions et de
la disponibilit dans le fichier Systme de contrle de procds PCS 7 ; PCS 7-Lisezmoi (voir
"Avant-propos (Page 7)").
Aprs l'installation des composants du systme d'exploitation, installez les logiciels suivants :
Mises jour du systme d'exploitation
Logiciels anti-virus valids pour la version actuelle de PCS 7
Produits Microsoft Office valids pour la version PCS 7 actuelle (s'ils sont ncessaires)
Pour certaines configurations de PC, des composants supplmentaires de Microsoft
doivent tre installs.
Versions linguistiques :
Installez le composant Microsoft complmentaire dans la version linguistique du
systme d'exploitation.
La distinction des versions linguistiques de ce composant peut tre effectue l'aide
d'un rpertoire spcifique la langue et/ou de l'identifiant de la langue dans le nom du
fichier.
Marche suivre :
Installez les composants indiqus dans le fichier PCS 7-Lisezmoi.
Remarque
Attention, certaines mises jour demandent un redmarrage de l'ordinateur ; elles ne peuvent
donc pas tre installes en mode process.
Installation a posteriori
Vous pouvez galement installer ces composants a posteriori, notamment avec les stations
PC prconfigures (bundles).

77

4.3.13
Installation de services supplmentaires pour SIMATIC BATCH
Introduction
Si vous voulez transfrer des archives de SIMATIC BATCH via FTP, des installations
supplmentaires sont ncessaires sur les stations PC.
Services supplmentaires installer

Station PC
Service ou logiciel installer
Station PC sur laquelle vous voulez transfrer les archives BATCH Service IIS
Service FTP
Station PC partir de laquelle le transfert des archives BATCH sera
activ
Service FTP
Station PC partir de laquelle vous souhaiter accder aux archives

BATCH transfres
BATCH Control Center

(BatchCC)
Informations supplmentaires
Pour plus d'informations sur la configuration des services, rfrez-vous au manuel Process
Control System PCS 7, SIMATIC BATCH.
4.3.14
Ralisation d'une sauvegarde
Recommandation
Aprs redmarrage et test de l'installation, vous effectuez une sauvegarde de la partition sur
laquelle est install le systme d'exploitation ou le logiciel PCS 7.
Pour sauvegarder les partitions et les donnes des disques durs, nous vous recommandons
de raliser une image de l'installation. Avec une Image, vous pouvez tout moment restaurer
les donnes des partitions et du disque dur et prparer l'ordinateur pour la rinstallation du
logiciel.
Remarque
Veuillez noter que les cls de licence ne peuvent et ne doivent pas tre sauvegardes.
Avant de crer l'image, transfrez les cls de licence sur un autre support (cl USB de cl
de licence, partition ...).
Lors du choix du logiciel de cration d'image, veillez ce que celle-ci soit compatible avec
le systme d'exploitation utilis.
Conformez-vous, pour crer l'image, aux instructions du producteur du logiciel de cration
d'image.
78


4.4 Installation du logiciel PCS 7
4.4
Installation du logiciel PCS 7
4.4.1
Remarques sur l'installation de PCS 7
Introduction
Le logiciel PCS 7 contient les applications avec lesquelles vous pouvez configurer les
installations et assurer la conduite et la visualisation du process. En plus des applications du
logiciel de base, il existe de nombreux logiciels optionnels et paquets de mise jour que vous
pouvez mettre en uvre et installer ultrieurement pour des applications spcifiques.
Veuillez vous informer de tous les logiciels PCS 7 valids ainsi que de leurs possibilits
d'utilisation dans le catalogue actuel ST PCS 7. Vous trouverez aussi une initiation dtaille
dans le document Systme de conduite de processus PCS 7 - Systme d'ingnierie.
Vous trouverez ci-aprs une description de l'installation du logiciel de base PCS 7.
Versions des progiciels

Pour plus d'informations sur les versions des progiciels que vous pouvez installer avec le DVD
actuel Process Control System ; SIMATIC PCS 7, rfrez-vous au fichier Systme de contrle
de procds PCS 7 ; PCS 7-Lisezmoi (voir "Avant-propos (Page 7)").
Informations actuelles sur l'installation

Remarque
Tenez compte des remarques suivantes :
Pour installer PCS 7 en rseau, assurez-vous de l'accessibilit d''au moins un lecteur DVD
et un lecteur de disquettes.
Tenez galement compte des remarques actuelles sur l'installation et sur les configurations
logicielle et matrielle requises figurant dans le fichier Systme de contrle de procds
PCS 7 ; PCS 7-Lisezmoi (voir "Avant-propos (Page 7)").
Si vous installez PCS 7 dans un domaine, tenez compte du fait que les stratgies de groupe
ou autres restrictions peuvent empcher l'installation. Pour tout ce qui concerne ces
paramtres, les validations requises et les autorisations d'accs, consultez l'administrateur
comptent.
Si vous voulez utiliser le pare-feu de Windows, ne l'activez pas avant d'avoir install PCS
7.

79

Rgles pour installer et utiliser PCS 7 et d'autres logiciels

Remarque
Installez sur un PC PCS 7 uniquement les produits logiciels cits dans le prsent manuel. Ceci
s'applique en particulier aux stations PC pour le mode process (OS, BATCH, Route Control).
Si vous installez des applications que Siemens n'a pas valides et si vous les activez en
parallle, celles-ci peuvent porter prjudice au bon fonctionnement du systme PCS 7.
La mise en uvre de produits d'autres marques engage votre responsabilit.
Si vous voulez tout de mme utiliser des produits d'autres marques, installez-les avant PCS 7.
PCS 7 et ces produits d'autres marques ne doivent pas tre actifs simultanment.
Plusieurs applications PCS 7 sur une station PC

Sous PCS 7, vous pouvez utiliser une station PC non seulement pour une application PCS 7
(p. ex. serveur OS), mais galement pour plusieurs applications PCS 7 (p. ex. serveur OS et
client BATCH). Pour plus d'informations ce sujet, rfrez-vous l'annexe "Configurations
valides (Page 153)"
Installation du serveur SQL Microsoft pour PCS 7

Le serveur SQL Microsoft est ncessaire certaines stations PC dans PCS 7, par ex. la
station oprateur ou la station d'ingnierie.
A partir de PCS 7 V7.1, son installation est effectue par le programme d'installation gnral
de PCS 7 et elle est slectionne automatiquement quand la configuration installer pour la
station PC le demande.
Pour plus d'informations ce sujet, rfrez-vous la rubrique "Dclaration de groupes
d'utilisateur et d'utilisateurs (Page 88)".
Utilisation de Microsoft Office

Vous trouverez des informations ce sujet dans la rubrique "Comment installer des
Paramtres de scurit
Pour un fonctionnement sans erreur du logiciel PCS 7, les paramtrages dans la base de
registre, DCOM et dans la liste d'exceptions du pare-feu Windows sont ncessaires.
80


Avant que le programme d'installation de PCS 7 n'effectue l'installation, la bote de dialogue
"SecurityController" apparat. Cette bote de dialogue affiche les paramtres systme que le
programme d'installation pour PCS 7 va programmer sur la station PC.
Les paramtres de la liste d'exception du pare-feu Windows sont rgls de manire tre
valable pour la zone de leur propre rseau (sous-rseau). Si vos stations PC se trouvent
dans diffrents rseaux (sous-rseau), vous devez modifier cette zone.
Les paramtres de la liste d'exceptions du pare-feu Windows sont galement effectus si
ce dernier est inactif.
Vous pouvez appeler de nouveau la bote de dialogue "SecurityController". Pour cela,
slectionnez la commande de menu Security Controller dans le menu de dmarrage des
programmes Siemens SIMATIC.
Remarque
Aprs avoir chang d'environnement de travail, les paramtres doivent tre appliqus de
nouveau, par ex. aprs le passage d'un domaine dans un groupe de travail et inversement.
Remarque
Tenez compte des remarques suivantes pour les PC prconfigurs de PCS 7 tels que SIMATIC
PCS 7 BOX et SIMATIC IPC :
A la livraison, les paramtrages sont effectus dans la base de registre, dans DCOM et
dans la liste d'exception du pare-feu Windows.
Le pare-feu Windows local des PC du bundle de produits PCS 7 est inactif l'tat de
livraison.
Les journaux (Logs) d'vnements de pare-feu sont dsactivs.
Remarque
Lors de l'exploitation de l'installation PCS 7 dans un domaine, les paramtres de scurit
doivent tre harmoniss au niveau du domaine entier. Mettez les paramtres de scurit au
point avec l'administrateur comptent.
Pour plus d'informations ce sujet, rfrez-vous aux rubriques suivantes :
Rubrique "Pour accder aux stations PC en dehors d'un sous-rseau (Page 122)"
Rubrique "Pour rgler la communication crypte entre stations PC (Page 126)"
Arrter Windows, mode veille/veille prolonge

Lorsque vous arrtez Windows, utilisez pour vos ordinateurs PCS 7 les modes "Arrter" ou
"Redmarrer". N'utilisez pas les modes de fonctionnement suivants :
Mode veille
Veille prolonge

81

4.4.2
Comment raliser une installation en rseau
Prparatifs
Si vous voulez installer plusieurs PC via des liaisons rseau, les prparatifs suivants sont
ncessaires. Afin de pouvoir installer plusieurs ordinateurs simultanment, vous devez mettre
disposition le contenu des deux DVD SIMATIC PCS 7 dans un lieu de stockage spar
(chemin de rseau partag).
Les rgles respecter pour le stockage sont les suivantes :
Rgles
Les dossiers doivent tre nomms "DVD_1" et "DVD_2" et se trouver dans un dossier
commun.
Remarque
Crez une copie rseau des deux DVD SIMATIC PCS 7 avec la structure suivante :
\PCS7_Vxx\DVD_1\
\PCS7_Vxx\DVD_2\
Le chemin d'accs la copie rseau des DVD (y compris le dossier "DVD_1" ou "DVD_2")
ne doit pas dpasser 85 caractres.
Paramtrez le PC de sorte qu'en cas de redmarrage du PC le lien au rpertoire sur lequel
se trouve le logiciel PCS 7 soit rtabli automatiquement.
Spcifiez le partage du rpertoire (dossier ou lecteur) sur lequel se trouve le logiciel PCS
7.
Dfinissez les droits d'accs suivants pour le partage :
Utilisateur autoris : lecture
Systme : lecture
Marche suivre
1. Copiez les fichiers des DVD dans le dossier respectif.
Effectuez les tches suivantes depuis le PC sur lequel vous voulez installer PCS 7.
2. Dans l'explorateur Windows, recherchez le dossier du rseau, dans lequel vous avez copi
le DVD.
3. Dmarrez le programme d'installation.
Pour plus d'informations ce sujet, rfrez-vous la rubrique "Comment installer le logiciel
PCS 7 (Page 83)".
82


4.4.3
Comment installer le logiciel PCS 7
Introduction
Le DVD Process Control System ; SIMATIC PCS 7 comprend le logiciel complet pour les
applications PCS 7. Selon l'application PCS 7, vous ne devez installer que certains progiciels.
Ceci s'effectue dans le cadre du programme d'installation gnral de PCS 7.
Installation de la licence
Vous pouvez transfrer les cls de licence ncessaires aux progiciels aprs l'installation de
PCS 7. Vous trouverez des informations sur le transfert des cls de licence dans le document
SIMATIC - Automation License Manager.
Pour plus dinformations sur le concept des licences, rfrez-vous la rubrique "Licences et
capacits fonctionnelles de PCS 7 (Page 107)"
Vrification des conditions d'installation

Le setup gnral PCS 7 vrifie automatiquement si les progiciels requis pour l'installation
PCS 7 sont dj installs sur le PC.
Quand il manque des progiciels, un message appropri vous indique les composants
manquants. Aprs acquittement du message, l'installation est abandonne. Installez les
progiciels manquants. Puis redmarrez le programme d'installation gnral de PCS 7.
Installation avec Process Historian comme serveur d'archives de longue dure

Slectionnez le progiciel suivant pour les serveurs OS qui doivent transfrer des archives sur
un Process Historian : OS-Server for Process Historian.
Si le composant "ProcessHistorian Ready Component" n'est pas encore install sur le serveur
OS, il est possbile de l'installer a posteriori sur le serveur OS. Vous le trouverez dans le dossier
"Archiving and Reporting" via "l'installation dfinie par l'utilisateur".
Installer le serveur OS pour une station de maintenance PCS 7 de base

Dans une installation PCS 7 sans station de maintenance, vous pouvez installer le diagnostic
de base pour la gestion des quipements (Asset Management) pour un serveur OS.
Aucune cl de licence supplmentaire n'est requise pour l'utilisation de ces fonctions.
Slectionnez en plus le progiciel suivant pour ce serveur OS : "Maintenance-Station".
Pour plus d'informations ce sujet, rfrez-vous au document Systme de conduite de
processus PCS 7 - Station de maintenance.

83

Conditions
Le systme d'exploitation est install et toutes les tapes dcrites au paragraphe
"Installation du systme d'exploitation" ont t ralises.
Tous les modules de communication sont enfichs dans le PC.
Vous dtenez des droits d'administrateur pour la station PC.
Appel du programme d'installation de PCS 7

1. Insrez le DVD Process Control System ; SIMATIC PCS 7 dans le lecteur de DVD.
2. Double-cliquez sur "Setup.exe" pour dmarrer le programme d'installation.
Le Setup dmarre.
Paramtres dans le programme d'installation

Vous trouverez ci-aprs les indications relatives aux paramtres des botes de dialogue de
l'installation dans l'ordre de leur apparition :
1. Langue du programme d'installation
p. ex. "Franais" et "Suivant"
2. Bienvenue
... "Suivant"
3. Informations produit
... le cas chant, lire et "Suivant"
4. Accord de licence
... activer l'option "J'accepte les dispositions de l'accord de licence ainsi que les
dispositions de l'accord de licence Open Source. Je confirme avoir lu et compris les
consignes d'installation et de scurit."
... "Suivant"
5. Type d'installation
... activer l'option "Installer" ou "Mettre jour" et "Suivant"
6. Informations utilisateur
Entrer les informations utilisateur et "Suivant"
7. Mode d'installation
... activer l'option "Installation de progiciel" pour installer des progiciels par dfaut.
... cliquer sur le bouton "Parcourir" si vous voulez slectionner un autre dossier cible.
... "Suivant"
84


8. Progiciels
Les progiciels requis sont affichs. Vous pouvez ajouter d'autres progiciels de PCS 7.
Cochez les cases correspondantes :
Pour connatre les combinaisons valides, rfrez-vous la rubrique "Configurations
valides (Page 153)"
... "Suivant"
9. Programmes
Slectionnez les progiciels souhaits.
... "Suivant"
10.Slection des programmes installer
... les programmes slectionns sont affichs. Vous pouvez ajouter d'autres logiciels.
... "Suivant"
11.Si le composant logiciel choisi requiert l'installation du serveur SQL Microsoft :
L'accord de licence affich est valable pour l'installation du serveur SQL. Effectuez les
paramtrages et les interventions ncessaires :
... option "J'accepte les dispositions de l'accord de licence".
... "Suivant"
12.Paramtres systme
PCS 7 requiert des paramtres systme et de scurit spcifiques. Ils concernent par ex.
la base de registres, DCOM, les applications OPC et la liste d'exceptions du pare-feu
Windows. PCS 7 ne peut pas tre install sans les paramtres requis.
Cochez la case "J'accepte la modification des paramtres systme".
13.Prt installer la slection.
La liste des logiciels installs sur le PC pour cette application PCS 7 s'affiche dans la
fentre.
... "Installer"
Remarque
Redmarrage de la station PC ncessaire
Quelques logiciels PCS 7 exigent un redmarrage de la station PC lors de l'installation.
14.Fermez la bote de dialogue lorsque l'installation est acheve.
15.Redmarrez le PC.

85

Paramtrage de la liaison rseau au bus des terminaux

Quand plusieurs cartes rseau sont installes sur l'ordinateur, il faut rgler les liaisons rseau
au bus des terminaux pour exploiter le PC dans l'installation PCS 7.
Aprs avoir install PCS 7, vous voyez s'ouvrir une bote de dialogue dans laquelle vous devez
slectionner la carte rseau pour le bus des terminaux. Une fois la carte slectionne, acquittez
avec "OK", puis la bote de dialogue "Rinitialiser" avec "Oui".
En cas d'utilisation de plusieurs cartes rseau standard, la carte ddie au bus des
terminaux doit tre en premire position. (Proprits de rseau : "Avanc > Paramtres").
Des cartes rseau sans fonctionnalit doivent tre dsactives.
Pour plus d'informations ce sujet, rfrez-vous aux rubriques suivantes :
Rubrique "Comment configurer les modules de communication pour la liaison au bus de
terminaux (Page 116)"
Affichage des logiciels installs

Vous pouvez voir quels progiciels sont installs sur la station PC.
Slectionnez Programmes SIEMENS-SIMATIC > Informations produit > Logiciels dans le
menu Dmarrer. inst..
Les progiciels installs figurent sous l'onglet "Produits".
Logiciel anti-virus, mises jour et produits Microsoft Office

Station PC en tant que serveur de fichiers pour le stockage de projet dans une ingnierie multiprojets
Remarque
Pour pouvoir utiliser une station PC en tant que serveur de fichiers pour une ingnierie
multiprojets, une station d'ingnierie doit tre installe sous un systme d'exploitation serveur.
Ce serveur de fichiers ne requiert pas de licence PCS 7.
Pour plus d'informations sur les rgles de stockage des projets sur les serveurs rseau, rfrezvous l'aide en ligne de STEP 7.
4.4.4
Comment prparer une station d'ingnierie pour le mode multiutilisateur ?

Des parties des donnes de configuration de STEP 7 sont enregistres dans une base de
donnes, les accs ces donnes sont excuts et coordonns via un Sybase Server.
Un Sybase Server qui fonctionne est donc absolument ncessaire. Aprs l'installation de STEP
7, ce Sybase Server s'excute dans le contexte de l'utilisateur connect et est
automatiquement dmarr quand l'utilisateur se connecte.
86


Dans certains cas d'application en mode multiutilisateur, il peut s'avrer ncessaire de stocker
les donnes de projet sur un ordinateur serveur central et d'effectuer le traitement des donnes
sur plusieurs ordinateurs clients.
Pour que le Sybase Server requis s'excute sur l'ordinateur serveur central, il faut qu'un
utilisateur soit galement connect sur l'ordinateur serveur central.
Pour viter cette contrainte, il est possible de configurer le Sybase Server comme service avec
l'application "setsybserv.exe".
Configuration de Sybase Server comme serveur

Pour configure l'ES comme service, procdez comme suit :
Dmarrez l'application "setsybserv.exe" avec droits d'administrateur dans le rpertoire
suivant :
Pour les systmes d'exploitation de 32 bits : "%CommonProgramFiles%\Siemens
\S7UBTOOX\"
Pour les systmes d'exploitation de 64 bits : "%CommonProgramFiles(x86)%\Siemens
\S7UBTOOX\"
Vous voyez dans la bote de dialogue la slection actuelle. La slection de l'autre option
permet de commuter entre les deux configurations "Sybase Server comme service" ou
"Sybase Server comme application utilisateur"
Configurez ensuite les droits d'accs au dossier partag dans lequel vous mettez vos
donnes de projet sur l'ordinateur serveur central disposition pour le mode
multiutilisateur :
Insrez dans les autorisations de partage l'utilisateur "SYSTEM" et confrez-lui un
"accs total".
Redmarrez votre ordinateur pour activer les paramtrages.
Remarque
Utilisation du dialogue "Configurer le poste de travail SIMATIC"
Le dialogue "Configurer le poste de travail SIMATIC" ne peut plus tre utilis dans le contexte
d'un utilisateur connect dans la configuration "Sybase Server comme service".
4.4.5
Comment installer Process Historian
Installation du Process Historian

Pour plus d'informations sur son installation, rfrez-vous la documentation SIMATIC
Process Historian.

87

4.4.6
Configuration de la redondance pour serveurs redondants
Introduction
Pour surveiller des serveurs redondants, il faut configurer la surveillance de redondance dans
PCS 7.
Les liaisons suivantes pour la communication redondante sont possibles :
Avec des serveurs OS et SIMATIC Route Control :
cble "zro modem" raccord l'interface COM ou cble rseau (cble cross-over) et carte
rseau Ethernet supplmentaire
Pour les serveurs BATCH :
cble rseau (cble cross-over) et carte rseau Ethernet supplmentaire
Si le serveur BATCH est un PC, seul ce type de liaison redondante est autoris !
Pour plus d'informations sur la configuration de la redondance, rfrez-vous la rubrique
"Comment activer la redondance pour les PC haute disponibilit (Page 135)".

Vous trouverez des informations pour la configuration de composants haute disponibilit,
de la redondance et de la surveillance de la redondance de serveurs redondants dans le
manuel Process Control System PCS 7, Systmes haute disponibilit.
4.4.7
Installation d'un PC pour l'option Web pour OS
Installation du serveur Web PCS 7 et du client Web PCS 7

Vous trouverez toutes les informations et instructions pour l'installation des stations PC
suivantes dans le manuel Process Control System PCS 7 ; Option Web pour OS :
Serveur Web PCS 7
Client Web PCS 7
Serveur de diagnostic Web PCS 7
Client de diagnostic Web PCS 7

Fichier Systme de contrle de procds PCS 7 ; PCS 7Lisezmoi (voir "Avant-propos
(Page 7)")
4.4.8
Dclaration de groupes d'utilisateur et d'utilisateurs

Lorsque vous installez un logiciel PCS 7, un certain nombre de groupes d'utilisateurs et
d'utilisateurs sont crs automatiquement.
88


Le tableau suivant montre :
l'installation logicielle de la station PC qui sert crer les groupes d'utilisateurs et les
utilisateurs.
le groupe d'utilisateurs auquel un utilisateur doit appartenir pour pouvoir utiliser un logiciel
install.
Remarques sur la lecture du tableau "Groupes d'utilisateurs et utilisateurs"

La colonne "Installation/Groupe dans le programme d'installation" indique avec quelle
installation logicielle les groupes d'utilisateurs et les utilisateurs ont t crs sur la station
PC.
La colonne "Composants dans le programme d'installation" indique le composant standard
du programme d'installation de PCS 7 servant crer les groupes d'utilisateurs et les
utilisateurs.
La colonne "Groupes d'utilisateurs / Utilisateur" rassemble les groupes et les utilisateurs
qui sont crs automatiquement lors de l'installation d'un progiciel. Les Groupes
d'utilisateurs sont en caractres gras.
La colonne "Membres" contient les utilisateurs qui doivent tre affects un groupe
d'utilisateurs dans l'installation PCS 7.
Groupes d'utilisateurs et utilisateurs

Installation/Grou
pe dans le pro
gramme d'instal
lation
Composants dans
Groupe d'utilisateurs / utili Membre
le programme d'ins sateurs
tallation de PCS 7
Systme d'exploi tation
Utilisateurs
Ingnierie
SIMATIC HMI
PCS 7 Engineering
Projeteurs OS
Administrateurs de projet
Oprateur (operator)
Groupes des oprateurs (operator)
BATCH Engineer
ing
SIMATIC BATCH
Route Control Engi RC_ENGINEER

neering
RS_MAINTENANCE
RC_OPERATOR_L1
RC_OPERATOR_L2
RC_OPERATOR_L2

Projeteurs BATCH
Projeteurs Route Control
Administrateur Route Control (avec tous les droits)
Oprateur
Pour plus d'informations sur l'autorisation de condui
te, rfrez-vous au manuel Systme de contrle de
procds PCS 7 - SIMATIC Route Control.
89

Installation/Grou
pe dans le pro
gramme d'instal
lation
Composants dans
Groupe d'utilisateurs / utili Membre
le programme d'ins sateurs
tallation de PCS 7
Runtime / serveur Serveur OS
SIMATIC HMI
Oprateur (operator)
Serveur BATCH
Runtime/Station
isole
SIMATIC BATCH
Oprateur (operator)
Serveur Route Con RS_MAINTENANCE

trol
RC_OPERATOR_L1
RC_OPERATOR_L2
RC_OPERATOR_L2
Oprateur (operator)
OS Single Station
SIMATIC HMI
Oprateur (operator)
Runtime/Client
BATCH Single Sta

tion
SIMATIC BATCH
Oprateur (operator)
Route Control Sin

gle Station
RS_MAINTENANCE
Oprateur (operator)
Clients OS
SIMATIC HMI
RC_OPERATOR_L1
RC_OPERATOR_L2
RC_OPERATOR_L2
Oprateur (operator)
Clients BATCH
SIMATIC BATCH
Oprateur (operator)
Nota : l'utilisateur Windows du client BATCH doit tre
affect aux utilisateurs de SIMATIC BATCH sur le
serveur BATCH.
Clients Route Con

trol
SIMATIC Logon
SIMATIC
Management
Console
RS_MAINTENANCE
RC_OPERATOR_L1
RC_OPERATOR_L2
RC_OPERATOR_L2
LOGON_Administrator
SIMATIC
Management
Console
Oprateur (operator)
SIMATIC Management Ad Avec l'installation de SIMATIC Management Console

ministrators
ou du service correspondant "SIMATIC Management
Agent", les groupes requis sont crs sur l'ordinateur
SIMATIC Management
correspondant. Pour plus d'informations sur l'affecta
Users
tion des utilisateurs, rfrez-vous la documentation
Systme de contrle de procds PCS 7 - SIMATIC

Management Console.
SIMATIC NET
SIMATIC NET
SIMATIC NET
Si le groupe d'utilisateurs "SIMATIC NET" est cr,

tous les utilisateurs Windows travaillant avec des pro
jets PCS 7, PCS 7 OS ou Route Control doivent tre
membres de ce groupe.
Post-installation
STEP 7
STEP 7
Ingnierie Siemens TIA
Post-installation de produits STEP 7 p. ex. des Servi

ce Packs
90


Possibilits de gestion des utilisateurs

Etablissez la distinction suivante :
Gestion des utilisateurs dans Windows, sans SIMATIC Logon :
Gestion des utilisateurs sur un PC individuel
Gestion des utilisateurs centralise sous Windows (PC dans un domaine)
Gestion des utilisateurs avec SIMATIC Logon :
De nombreuses applications PCS 7 prennent en charge la gestion centralise des
utilisateurs avec le logiciel "SIMATIC Logon". SIMATIC Logon s'appuie sur les mcanismes
de base de la gestion des utilisateurs sous Windows.
Il existe les possibilits suivantes pour la gestion des utilisateurs avec SIMATIC Logon :
Gestion des utilisateurs largie avec SIMATIC Logon ralise de manire centrale dans
Windows (PC dans un domaine).
Gestion des utilisateurs largie avec SIMATIC Logon sur un PC individuel.
Configuration des utilisateurs Windows pour PCS 7

L'utilisateur qui a install les composants PCS 7 est automatiquement saisi comme utilisateur
de ces composants dans la fentre d'administration Windows.
Si vous voulez attribuer d'autres utilisateurs des droits sur un composant PCS 7, vous devez
les crer dans Windows, puis les affecter aux composants PCS 7 correspondants (groupes
d'utilisateurs).
Pour plus d'informations ce sujet, rfrez-vous la rubrique "Comment paramtrer les
autorisations pour les chemins du projet (Page 93)".
Marche suivre de principe

Fonctions centrales dans Windows, applicables toutes les possibilits de dclaration des
utilisateurs et groupes d'utilisateurs :
Dfinition des utilisateurs et groupes d'utilisateurs disponibles sur le serveur Windows.
Dfinition des mots de passe.
Rgles applicables la dfinition de rles d'utilisateur sous SIMATIC Logon :
Dans certaines applications PCS 7 (p. ex. SIMATIC BATCH), vous pouvez affecter des
rles d'utilisateur dfinis des utilisateurs et groupes d'utilisateurs.
Exemple : SIMATIC BATCH
droits d'utilisateur d'un rle d'utilisateur (global)
rles d'utilisateur autoriss par ordinateur (spcifique l'ordinateur)
rles d'utilisateur autoriss par unit (spcifique l'unit)
Les applications PCS 7 reoivent les donnes de l'utilisateur qui se connecte via un service
Logon central et sont informes d'ventuels changements de connexion, etc.

91

Marche suivre de principe dans un domaine Windows

En cas d'exploitation dans un domaine, un groupe d'utilisateurs supplmentaire global au
domaine peut tre configur et accept comme membre du groupe d'utilisateurs "SIMATIC
HMI".
L'administrateur du domaine est en charge de la cration des utilisateurs et des groupes
dans un domaine. Cet administrateur doit possder les connaissances et les autorisations
ncessaires l'administration du rseau.
Les administrateurs de domaines disposent dans les installations PCS 7 d'autorisations
particulires pour grer le rseau, p.ex. pour grer les utilisateurs ou pour intgrer des
stations PC dans un domaine.
Nous vous recommandons de ne pas utiliser ces autorisations dans un projet PCS 7.
Conditions
L'administrateur du domaine a cr un groupe d'utilisateurs pour l'ensemble du domaine.
L'administrateur du domaine a intgr dans le groupe d'utilisateurs global au domaine les
utilisateurs dont l'identifiant permet d'accder WinCC.
Marche suivre
1. Ouvrez la gestion du poste de travail sous Windows.
2. Slectionnez l'entre "Utilisateurs locaux et groupes > Groupe" dans la fentre de
navigation. Tous les groupes s'affichent dans la fentre de donnes. Slectionnez le groupe
"SIMATIC HMI".
3. Ouvrez la bote de dialogue "Ajouter un membre" via le menu contextuel et acceptez le
groupe d'utilisateurs global au domaine en tant que membre du groupe d'utilisateurs
"SIMATIC HMI".
Paramtrer les autorisations sous Windows Server 2008 R2

Les utilisateurs du groupe d'utilisateurs "Utilisateurs principaux" doivent tre autoriss
"Arrter le systme".
1. Dans le menu Dmarrer de Windows, ouvrez la bote de dialogue "Excuter".
2. Renseignez le champ de saisie comme suit :
gpedit.msc
La bote de dialogue "Group Policy Object Editor" s'ouvre.
3. Dans l'arborescence, slectionnez le dossier Directives pour ordinateur local >
Configuration de l'ordinateur > Paramtres Windows > Paramtres de scurit > Directives
locales > Affectation de droits utilisateur.
4. Double-cliquez dans la fentre de dtails sur l'objet "Arrter le systme".
La bote de dialogue "Proprits de l'arrt du systme" s'ouvre.
5. Cliquez sur le bouton "Ajouter utilisateurs et groupes".
La bote de dialogue "Slectionner utilisateurs et groupes" s'ouvre.
6. Entrez les utilisateurs principaux dans ce groupe.
92



Manuel SIMATIC; SIMATIC STEP 7
Aide en ligne WinCC Information System
Manuel Systme de contrle de procds PCS 7 - SIMATIC BATCH
Manuel Systme de contrle de procds PCS 7 - SIMATIC Route Control
Manuel SIMATIC - SIMATIC Logon
Manuel SIMATIC - SIMATIC Management Console
4.4.9
Installer des bibliothques PCS 7 d'anciennes versions de PCS 7

Si vous installez ou dsinstallez, aprs avoir install PCS 7 , une version antrieure de PCS 7
Library, de PCS 7 Basis Library ou de PCS 7 Advanced Process Library , vous devrez
rinstaller ultrieurement la version actuelle de PCS 7 Basis Library ou de PCS 7 Advanced
Process Library via le programme d'installation gnral de PCS 7. Utilisez pour cela le
programme d'installation logiciel de ces bibliothques. Cela concerne par exemple les
bibliothques PCS 7 se trouvant dans le dossier Additional_Products du DVD 2/2 de SIMATIC
PCS 7.
4.4.10
Comment paramtrer les autorisations pour les chemins du projet

A partir de PCS 7 V7.1 SP3, l'OS PCS 7 fonctionne avec une authentification interne modifie.
Vous pouvez dfinir le paramtre pour le chemin de projet avec le programme "SIMATIC
Rights" . Les ajustements requis sont automatiquement raliss lors de l'installation de PCS
7 ou lors de la premire ouverture d'un projet OS.
Grce au programme "SIMATIC Rights" , vous paramtrez les autorisations NTFS et de
validation pour les utilisateurs de l'OS.
Condition
PCS 7 est install.
Tous les utilisateurs doivent tre intgrs dans le groupe d'utilisateurs "SIMATIC HMI".
Cela s'applique galement pour les utilisateurs qui souhaitent ouvrir des projets OS
distance.
Les administrateurs Windows obtiennent des droits d'accs illimits la base de
donnes OS.
Les membres du groupe d'utilisateurs "SIMATIC HMI" possdent des autorisations en
"lecture/criture" pour l'accs la base de donnes OS.
Les membres qui sont intgrs en plus dans le groupe d'utilisateurs "SIMATIC HMI
VIEWER" reoivent exclusivement l'autorisation "lecture" pour l'accs la base de
donnes OS.
Excution des tapes suivantes avec des droits d'administrateur

93

Marche suivre
Excutez les tapes suivantes pour tous les chemins contenant des projets (STEP 7, PCS 7
ou WinCC) :
1. Dmarrez le programme SimaticRights.
Pour plus d'informations sur la disponibilit du fichier, rfrez-vous au fichier Systme de
contrle de procds PCS 7 ; PCS 7-Lisezmoi (voir "Avant-propos (Page 7)").
2. Choisissez sous "Storage location" le chemin dans lequel les projets PCS 7 doivent se
trouver ou tre archivs. Confirmez avec "OK".
Restrictions pour les droits d'utilisateur standard Windows

Les autorisations suivantes sont limites aprs l'installation de PCS 7 pour les utilisateurs
possdant exclusivement des droits d'utilisateur standard Windows :
Accs aux informations systme de la voie WinCC "System Info"
Les utilisateurs avec des droits d'utilisateur standard Windows doivent tre intgrs dans
le groupe Windows "Utilisateurs du System Monitor" si vous avez besoin des informations
suivantes :
Informations systme de la voie WinCC "System Info" :
Charge de la CPU
Etat du fichier d'change
Restrictions pour l'utilisation des fonctions ODK
Les fonctions ODK suivantes ne sont plus disponibles pour les utilisateurs avec des droits
d'utilisateur Windows standards :
CreateDatabase
DatabaseAttach
DatabaseDetach

Manuel SIMATIC; SIMATIC STEP 7
Aide en ligne WinCC Information System
Manuel Systme de conduite de processus PCS 7 - SIMATIC BATCH
Manuel Systme de conduite de processus PCS 7 - SIMATIC Route Control
Manuel SIMATIC - SIMATIC Logon
94


4.4.11
Pare-feu dans les stations PC
Pare-feu Windows
PCS 7 utilise le pare-feu du systme d'exploitation (voir "Avant-propos (Page 7)" : fichier
Systme de contrle de procds PCS 7 ; PCS 7Lisezmoi) La configuration requise est
effectue via le setup de PCS 7.
Condition pour l'utilisation d'un pare-feu sur le bus systme

Pour utiliser un pare-feu sur le bus systme, vous devez disposer de versions dtermines
du firmware du CP 443-1. Pour plus d'informations ce sujet, rfrez-vous la rubrique
"Systmes PC prconfigurs de PCS 7 (systme prconfigur) (Page 49)".

Rubrique "Composants pour la connexion au bus de terminaux/bus systme (Page 51)"
4.4.12
Installation ultrieure ou mise jour

Quand des progiciels de PCS 7 sont dj installs sur le PC, une bote de dialogue pour le
mode d'installation s'affiche pendant l'excution du programme d'installation gnral de PCS 7.
Cette bote de dialogue vous permet de choisir le mode d'installation souhait :
Installation
Mise jour
Installation
Une installation ultrieure vous permet d'appliquer d'autres fonctions PCS 7. Pour plus
d'informations ce sujet, rfrez-vous la rubrique "Annexe B - Configurations valides sur
une station PC (Page 153)".
Mise jour
Une mise jour (actualisation) remplace les progiciels dj existants par de nouvelles versions
logicielles. Veillez ce que les logiciels actuels de la nouvelle version soient slectionns.
Recommandation :
Excutez un redmarrage de la station PC avant de mettre jour le logiciel PCS 7.
Remarque
Quelques logiciels PCS 7 exigent un redmarrage de la station PC lors de la mise jour.

95

Remarque
Pour mettre jour un projet PCS 7 d'une version prcdente de PCS 7 avec une version
actuelle de PCS 7, procdez comme dcrit dans les manuels de mise jour de logiciels.
Pour plus d'informations, rfrez-vous aux manuels Systme de conduite de processus PCS 7
- Mise jour de logiciel.
Utilisation de la SIMATIC Management Console

La SIMATIC Management Console est un logiciel de la gamme de produits SIMATIC PCS 7
pour la gestion centrale des produits logiciels SIMATIC. La SIMATIC Management Console
(ci-aprs "Management Console") permet de simplifier la gestion des logiciels et de dfinir des
rgles spcifiques l'installation et des processus pouvant tre reproduits. Voici quelques
avantages de l'utilisation de Management Console :
Gain de cots et de temps par :
la rduction des cots d'installation grce un workflow encore plus efficace
la rduction sensible des cots de gestion grce la gestion centralise des versions
logicielles de toutes les stations PC d'une installation PCS 7
Utilisation simple et sre grce :
la reprsentation claire et autoexplicative des tats d'action des diffrentes stations PC
dans une installation PCS 7
Pas de perturbation involontaire du mode productif grce des mcanismes de scurit
en amont
Communication scurise par l'application de mcanismes de scurit appropris du
systme d'exploitation
Transparence et documentation As Build toujours actuelle :
Analyse rapide des composants installs
Planification simplifie des mises jour/mises niveau de l'installation
Assistance de longue dure pour les services de maintenance des installations
Analyse facile des configurations et de la compatibilit
Surveillance centrale de l'tat de scurit (Patches)

Rubrique "Remarques sur l'installation de PCS 7 (Page 79)"
Les progiciels de la Management Console se trouvent sur le DVD Process Control System ;
SIMATIC PCS 7.
96


4.4.13
Dsinstallation de PCS 7
Si vous n'avez plus besoin de PCS 7 sur la station PC, vous pouvez effectuer les tapes
suivantes afin de supprimer le logiciel PCS 7.
Recommandation
Dsinstallez les cls de licence.
Sauvegardez les donnes dont vous avez encore besoin, par ex. le dossier standard avec
les projets PCS 7.
Marche suivre
1. Insrez le DVD dans le lecteur et lancez le programme d'installation.
2. Slectionnez l'option d'installation "Dsinstaller".
3. Slectionnez les composants qui ne sont plus requis sur la station PC.
Suivez les instructions pour supprimer le logiciel PCS 7.

97

4.5 Installation de pilotes pour PCS 7
4.5
Installation de pilotes pour PCS 7
4.5.1
Pilotes des modules de communication
4.5.1.1
Pilotes des modules de communication
Introduction
Le setup de PCS 7 installe automatiquement les pilotes ncessaires pour les modules de
communication sur les ordinateurs valids avec PCS 7, condition que les modules de
communication soient enfichs dans le PC avant l'installation de PCS 7.
Si le type du module de communication change aprs une installation de PCS 7, vous devrez
rinstaller le pilote de ce module (progiciel "SIMATIC NET PC-Software").
Fonctionnalit Plug-and-Play
Les modules de communication mis en oeuvre avec PCS 7 sont compatibles avec la
fonctionnalit Plug-and-Play. Les paramtrages ncessaires sont raliss automatiquement
au dmarrage du PC.
Remarque
Si les composants compatibles avec la fonctionnalit Plug-and-Play ne sont pas reconnus,
vrifiez dans le BIOS si la fonction correspondante est bien active. Pour plus d'informations
ce sujet, rfrez-vous aux informations du fabricant du BIOS.
Pour SIMATIC PCS 7 BOX, la reconnaissance de composants compatibles Plug-and-Play est
active par dfaut.
Changement de protocole sur le bus (Industrial Ethernet)

Si vous voulez changer de protocole sur le bus d'une installation (p. ex. entre TCP et ISO),
slectionnez provisoirement un protocole mixte (TCP et ISO) sur la station d'ingnierie.
Chargez ensuite les donnes de configuration sur l'AS et sur les systmes de contrlecommande.
Remarque
Ne dsactivez aucun des protocoles TCP/IP et ISO durant le fonctionnement, car ils sont
absolument ncessaires au fonctionnement du systme configur !
98


Vitesse de transmission des donnes et procdure d'accs au bus

Assurez-vous que les CP, commutateurs et cartes rseau Ethernet ne possdent pas de
paramtres/proprits diffrents en ce qui concerne leur vitesse de transmission de donnes
et leur procd d'accs au bus.
Nous vous recommandons d'utiliser le paramtre par dfaut Autongociation (procd de
dtermination automatique du meilleur mode de transmission entre deux interfaces rseau
directement relies entre elles).
Pour plus d'informations ce sujet, rfrez-vous la rubrique "Comment modifier la vitesse
de transmission et le mode de fonctionnement du rseau PC (Page 131)".
Paramtres pour le rseau procd

Effectuez les paramtrages suivants pour le rseau procd :
dsactivez "Validation fichier et imprimante"
dsactivez "Client pour rseaux Microsoft"
activez le protocole ISO
Dsactivation des options d'conomie d'nergie
Tenez compte des remarques ce sujet dans les documents suivants :
Manuel de configuration Systme de conduite de processus PCS 7 - Systme d'ingnierie
Manuel de configuration Systme de conduite de processus PCS 7 - Station oprateur
WinCC Information System : "Particularits de la communication dans le cas d'un serveur
avec plusieurs cartes rseau"
4.5.1.2
Comment paramtrer les modules de communication standard
Paramtres pour BCE et CP SOFTNET

Quand un rseau spar existe dans l'installation (rseau des terminaux et rseau procd),
nous vous recommandons de procder ainsi :
Paramtre sur les stations PC pour la communication via le rseau procd :
Activez le protocole ISO.
Dsactivez le protocole TCP/IP
Exception pour le paramtre sur les stations PC pour la communication via le rseau
procd.
Slectionnez lors de la configuration des modules de communication (en privilgiant des
CP) dans HW Config et/ou NetPro le protocole que vous voulez utiliser sur le rseau
procd
Valable pour les stations PC suivantes :
SIMATIC PCS 7 BOX
SIMATIC PCS 7 AS RTX
Systmes d'automatisation pour lesquels la CPU dispose d'une interface Ethernet
intgre.
99

Conditions
PCS 7 est install.
La communication est termine.
Les programmes utilisateur sont ferms.
La carte rseau n'est pas un module de communication du type CP 16xx.
Marche suivre
1. Dans la bote de dialogue des proprits des connexions rseau, slectionnez le protocole
pour la communication via la carte rseau correspondante. Protocoles recommands :
Rseau des terminaux : TCP/IP (protocole Internet version 4 (TCP/IPv4))
Rseau procd SIMATIC Industrial Ethernet (ISO)
2. Dans le cas de PC avec plusieurs cartes rseau :
Choisissez les paramtres tendus.
Dans la zone "Connexions", dplacez la connexion rseau qui est relie au rseau des
terminaux et placez-la en premire position.
3. Redmarrez votre PC pour activer les paramtrages.
4. Dsactivez les options suivantes pour le module de communication sur le rseau procd :
Client pour rseaux Microsoft
Partage de fichiers et d'imprimantes pour les rseaux Microsoft
Remarque
Tenez compte des notes du WinCC Information System, la rubrique "Particularits de
la communication en prsence d'un serveur quip de plusieurs cartes rseau".

Vous trouverez des informations sur les liaisons rseau redondantes dans le document
Systme de conduite de processus PCS 7 - Systmes de conduite de process haute

disponibilit.
4.5.1.3
Comment dsactiver les options d'conomie d'nergie des cartes rseau

Beaucoup de cartes de communication ou rseau modernes prennent en charge les fonctions
de gestion d'nergie. Cette fonction permet de rduire la consommation en nergie.
Avec les options d'conomie d'nergie, l'ordinateur contrle les activits des appareils de
saisie. Si les options d'conomie d'nergie sont actives, le PC PCS 7 est teint aprs un
temps d'inactivit donn ou il est redmarr.
Nous recommandons de dsactiver toutes les options d'conomie d'nergie pour tous les PC
ayant part au mode processus.
100


4.5.1.4
Comment prparer une station PC avec un CP 16xx pour l'utilisation dans PCS7
Introduction
Quand vous utilisez un module de communication dans une station PC, vous devez configurer
l'adaptateur NDIS dans les cas suivants :
Si vous voulez surveiller le diagnostic des composants de rseau sur le rseau procd
avec une station de maintenance (MS).
Le PC de la station de maintenance contient un module de communication utilis pour
l'accs au rseau procd.
Si un systme d'automatisation doit tre charg dans un SIMATIC PCS 7 BOX via une
station d'ingnierie externe.
La station d'ingnierie contient un module de communication utilis pour l'accs au rseau
procd.
Pour savoir quels modules de communication sont utilisables, rfrez-vous au panorama de
l'offre Systme de conduite de processus PCS 7 - Modules valids.
Norme NDIS
La norme "Network Driver Interface Specification (NDIS)" permet d'utiliser plusieurs cartes de
communication ou cartes rseau simples dans un PC. Il est en outre possible d'utiliser
plusieurs protocoles sur une carte de communication ou carte rseau.
Configurer l'adaptateur NDIS

Remarque
Dfinissez ces paramtres rseau dans la station PC pour chaque module de communication
de la station PC.
A partir de PCS 7 V7.1, le module de communication est automatiquement install avec la
carte rseau NDIS et doit uniquement tre encore configur.
1. Ouvrez la bote de dialogue pour configurer les connexions rseau.
2. Choisissez la commande Affichage > Dtails.
3. Faites un clic droit sur le module de communication possdant l'un des noms d'appareil
suivants dans la colonne "Nom d'appareil" :
Si vous utilisez un CP 16xx :
nom d'appareil "SIMATIC Miniport <type du module de communication valid ... >
Adapter"
Dans le menu contextuel, choisissez la commande Proprits. La bote de dialogue
"Proprits de la <connexion rseau>" s'ouvre.
Recommandation :
choisissez auparavant la commande Renommer dans le menu contextuel. Entrez un nom
significatif, p. ex. "CP_NDIS_Nr_1".
4. Slectionnez la connexion "Protocole Internet (TCP/IP)" dans l'onglet "Gnral". Cliquez
sur le bouton "Proprits".
La bote de dialogue "Proprits du protocole Internet (TCP/IP)" s'ouvre.

101

5. Activez l''option "Utiliser l'adresse IP suivante".
Configurez les zones suivantes en fonction de l'installation :
l'adresse IP
le masque de sous-rseau
6. Cliquez sur le bouton "OK".
7. Refermez la bote de dialogue "Proprits de la <connexion rseau>" avec le bouton "OK".
Rsultat
La carte rseau NDIS a t paramtre.
4.5.2
Priphriques et pilotes supplmentaires pour PCS 7
4.5.2.1
Prsentation de priphriques et pilotes supplmentaires pour PCS 7

Si vous voulez utiliser des proprits prcises de PCS 7, des pilotes spciaux sont requis.
Remarque
Vous trouverez des informations au sujet des logiciels requis et de la disponibilit des pilotes
dans le fichier Systme de contrle de procds PCS 7 ; PCS 7-Lisezmoi (voir "Avantpropos (Page 7)").
Prsentation des appareils et pilotes supplmentaires

Plusieurs moniteurs connects un PC
Appareil
Moniteur connect Matrox Multi

VGA
Rubrique "Comment activer une carte graphique multi-VGA (Page 103)"
Raccorder des moniteurs via les in

terfaces internes
102
Jusqu' 4 moniteurs un PC.

Vous pouvez raccorder un moniteur un port.
Jusqu' 2 moniteurs un PC.


Station PC dans un rseau redondant
Pilote
Cartes rseau
Bus des terminaux haute disponibilit redondant sur la base du protocole PRP
(Parallel Redundancy Protocol)
Bus des terminaux haute disponibilit redondant sur la base du mode TEAM
INTEL
Bus systme haute disponibilit redondant sur la base des commutateurs
modulaires de la gamme SCALANCE
Bus systme haute disponibilit redondant avec AS 410H
Document Systme de conduite de processus PCS 7 - Systmes de conduite de
processus haute disponibilit
Signal d'heure via DCF77

Pilote
Service de rception de l'heure
Rubrique "Comment activer le service de rception DCF77 (Page 105)"

Document Systme de conduite de processus PCS 7 - Synchronisation de l'heure
Emetteurs de signaux acoustiques ou optiques

Pilote
Module avertisseur sonore
Les pilotes requis sont installs automatiquement avec PCS 7.

Document Systme de conduite de processus PCS 7 - Station oprateur
Emetteur de signaux acoustiques

Pilote
Carte son
Support d'installation pour la carte son ou le standard Windows ;

Rubrique "Comment affecter le pilote la carte son (Page 104)"
Cartes puce
Pilote
Chipcard Reader (lecteur de cartes

puce)
WinCC Information System ;

Vous trouverez des informations au sujet du lecteur de cartes puce appropri et du
pilote requis dans le fichier Systme de contrle de procds PCS 7 ; PCS 7-Lisezmoi
(voir "Avant-propos (Page 7)").

Rubrique "Composants matriels optionnels (Page 54)"
4.5.2.2
Comment activer une carte graphique multi-VGA

Les informations suivantes comprennent des remarques relatives l'application des cartes
graphiques multi-VGA sur des ordinateurs valids comme PC prconfigurs dans PCS 7.

103

Systmes d'exploitation approuvs

Les cartes graphiques Multi VGA sont valides pour les systmes d'exploitation suivants :
Windows 7 Ultimate
Windows Server 2008 R2
Remarque
Installation des pilotes
Tenez compte du fait que vous ne pouvez utiliser l'assistant matriel pour l'installation des
pilotes. Lancez l'installation via Windows Explorer.
Remarque
Informations produit du PC prconfigur
Tenez compte des informations produit du PC prconfigur. Vous y trouverez des informations
complmentaires sur les pilotes pour diffrents composants et systmes d'exploitation.
Cartes graphiques Multi VGA recommandes

Les cartes graphiques Multi VGA valides pour la version de PCS 7 sont indiques avec des
prcisions sur la configuration matrielle requise dans la vue d'ensemble de l'offre Systme
de contrle de procds PCS 7 ; Modules valids.
Les pilotes des cartes graphiques se trouvent sur le support de donnes du pack logiciel :
"PCS7_Software_Support_and_Tools" de la version PCS 7 installer, dans le dossier
"01_Drivers\DISPLAY".

Les cartes graphiques Multi VGA sont prvues pour une utilisation dans des stations OS.
En cas dutilisation p. ex. dans des stations ES, les affichages sont corrects uniquement sur
le moniteur 1.
Remarque
Pour plus d'informations sur le montage et la configuration des cartes graphiques Multi VGA
valides pour PCS 7, rfrez-vous l'aide en ligne WinCC Information System.
4.5.2.3
Comment affecter le pilote la carte son
Introduction
Les cartes son du commerce permettent d'mettre des alarmes acoustiques.
104


Le pilote pour la carte son doit tre affect dans Windows. Vous trouverez des informations
concernant la disponibilit des pilotes valids avec PCS 7 dans le fichier Systme de contrle
de procds PCS 7 ; PCS 7-Lisezmoi (voir "Avant-propos (Page 7)").
Conditions requises
La carte son est installe.
Marche suivre
1. Si aucun pilote n'est install pour la carte son, le symbole "?" apparat dans la fentre de
droite du gestionnaire de priphriques.
Installez le pilote de la carte son via le programme d'installation.
Vous trouverez des informations relatives la disponibilit des pilotes dans le fichier
Systme de contrle de procds PCS 7 ; PCS 7-Lisezmoi (voir "Avant-propos (Page 7)").
2. Redmarrez le PC.

Pour plus d'informations sur la configuration et l'affectation de sons des vnements, rfrezvous au manuel de configuration Process Control System PCS 7, Station oprateur.
4.5.2.4
Comment activer le service de rception DCF77
Service de rception DCF77

Le service de rception DCF77 assure les fonctions suivantes :
Exploitation des signaux d'horodatage de l'metteur DCF77 de l'Office fdral physicotechnique de Mainflingen prs de Darmstadt en Allemagne
Comparaison des signaux d'horodatage l'heure de l'horloge systme de la station PC
Synchronisation de l'horloge systme si ncessaire
Le module de rception lit les signaux d'horodatage de diffrentes manires. Le service de
rception reoit les signaux d'horodatage via l'une des interfaces sries de la station PC.
Remarque
Vous pouvez utiliser l'application "Service de rception DCF77" mise en uvre avec le module
DCF77 sans module DCF77 en tant qu'application client pour la synchronisation de PC
quelconques.

105

Condition
Le module de rception DCF77 est connect une interface srie libre de la station PC.
Remarque
Vous trouverez des informations au sujet des logiciels requis et de la disponibilit des
pilotes dans le fichier Systme de contrle de procds PCS 7 ; PCS 7-Lisezmoi (voir
"Avant-propos (Page 7)").
Marche suivre
1. Installez le pilote.
2. Si ncessaire, modifiez les paramtrages dans le panneau de configuration.

Documentation Process Control System PCS 7 ; Synchronisation de l'heure
106


4.6 Licence
4.6
Licence
4.6.1
Licences et capacits fonctionnelles de PCS 7
Termes importants
Le tableau suivant rcapitule des termes importants concernant la licence :
Terme
Description
Licence
Une licence est accorde comme droit d'utilisation de produits. Les justificatifs de
ce droit sont :
CoL (Certificate of License)
Cl de licence
CoL (Certificate
of License)
Le CoL constitue le justificatif de la licence. Le produit doit exclusivement tre utilis

par le propritaire de la licence ou des personnes autorises.
Cl de licence
La cl de licence est le "justificatif technique" de la licence (galement une "marque

lectronique de licence").
Proprits de la licence
Chaque licence se compose d'un type de licence de base et d'un type de licence.
Le type de licence de base spcifie l'installation et l'utilisation admissibles du logiciel en
question pour ce qui est du nombre de stations PC. Le type de licence spcifie une restriction
d'utilisation du logiciel en question.
Les types de licence de base sont :
Types de licence de
base
Description
Single License
L'utilisation du logiciel avec cette licence est admissible sur un ordinateur

quelconque. Le type d'utilisation est indiqu dans le Certificate of License.
Floating License
L'utilisation du logiciel avec cette licence est possible dans le rseau sur un
ordinateur quelconque. Le logiciel peut pour ce faire tre install sur plusieurs
ordinateurs.
Les types de licence sont :

Types de licences
Description
Unlimited License
L'utilisation du logiciel avec cette licence ne comporte aucune restriction.
Count Relevant Licen L'utilisation du logiciel avec cette licence est limite :
se
au nombre d'objets de process, variables d'archives, variables de process
("Tags") stipuls dans le contrat en fonction du logiciel acquis par licence.
Reprsentation :
le nombre acquis par licence est affich dans l'Automation License Manager
sous "Validit".

107

4.6 Licence
Types de licences
Description
Countable Objects Li
cense
L'utilisation du logiciel avec cette licence est limite :

au nombre d'objets de process stipul dans le contrat
Reprsentation :
les valeurs sont affiches dans l'Automation License Manager sous "Validit"
au format :
"X(Y)"
Valeur "X" = nombre de licences encore disponibles pour les objets de pro
cess.
Valeur "Y" = nombre maximal d'objets de process acquis par licence.
Calcul :
Le nombre d'objets de process chargs dans l'AS est dtermin par l'applica
tion d'excution et dduit des objets de process disponibles dans la valeur "X".
La valeur "X" est toujours mise jour par l'application d'excution. La valeur
peut donc nouveau augmenter lors de la rduction des objets de process.
La valeur "Y" affiche toujours le nombre maximal d'objets de process acquis
par licence et n'est donc pas modifie.
Upgrade License
Pour une mise jour, des exigences spcifiques de l'tat du systme peuvent
tre requises :
Avec une licence de mise jour, vous pouvez transformer une licence
d'une (ancienne) version x en licence de version > x+....
Une mise jour peut p. ex. s'avrer ncessaire suite une extension des
capacits.
Rental License

au nombre d'heures de fonctionnement stipul dans le contrat
au nombre de jours partir de la premire utilisation stipul dans le contrat
Nota : des informations sur la dure rsiduelle de la Rental License sont affi
ches dans la zone d'information de la barre de tches.
Pay Per Use License
L'utilisation du logiciel avec cette licence est limite aux conditions spcifies
dans le contrat.
Contract License
L'utilisation du logiciel avec cette licence ne comporte aucune restriction.
Trial License

une dure d'utilisation de 14 jours p. ex.
un nombre donn de jours partir de la premire utilisation
l'utilisation pour tests et validation (exclusion de responsabilit)
Demo License

au nombre d'heures de fonctionnement stipul dans le contrat
au nombre de jours partir de la premire utilisation stipul dans le contrat
Nota : des informations sur la dure rsiduelle de la Demo License sont affi
ches dans la zone d'information de la barre de tches.
Remarque
Les produits ne prennent pas tous en charge tous les types de licences. Automation License
Manager renseigne sur la forme de licence qui s'applique un produit donn.
108


4.6 Licence
PCS 7 sans cl de licence

Vous pouvez utiliser le progiciel SIMATIC PCS 7 jusqu' 14 jours en version d'valuation.
Remarque
Vous pouvez activer le mode d'valuation (mode de dmonstration) lors de la premire
utilisation du logiciel.
Cl de licence manquante
Toute cl de licence exige par un logiciel et qui n'est pas identifie "valide" sur le rseau est
appele cl de licence manquante.
Automation License Manager

Vous effectuez la gestion centralise des cls de licence avec le logiciel Automation License
Manager. Vous devez installer le Automation License Manager. Si vous utilisez le pack
d'installation pour PCS 7, le Automation License Manager est install automatiquement.
Contrle antivirus
Remarque
Avant toute installation/dsinstallation d'une cl de licence, effectuez un contrle antivirus de
votre PC.
Ceci comporte un risque de transmission de virus entre les disques durs et le support de
stockage (cl USB ou disquette de licence).
Il faut dsactiver la protection en criture pour pouvoir transfrer les cls de licence.

Documentation SIMATIC ; Automation License Manager
Manuel de mise en uvre Process Control System PCS 7 - Licenses and Configuration
Limits

109

4.6 Licence
4.6.2
Comment transfrer des cls de licence
Introduction
Le logiciel Automation License Manager permet de transfrer les cls de licence suivantes :
les cls de licence qui appartiennent des licences acquises a posteriori
les cls de licence qui sont enregistres dans des endroits auxquels les applications d'un
ordinateur n'ont pas accs.
Emplacements d'enregistrement possibles pour les cls de licence

Cl de licence sur cl USB
Disquettes de cls de licence
support de stockage locaux
Support de donnes d'ordinateurs connects
Supports amovibles (par ex. cl USB, mais pas lecteur de CD ou de DVD)
Remarque
Les autorisations (licences pour les anciennes versions des progiciels) ne peuvent pas tre
sauvegardes sur une cl USB de cl de licence ou sur toute autre cl USB.
Possibilit de transfert des cls de licence

Pour le transfert de cls de licence entre les diffrents lieux d'archivage, vous avez les
possibilits suivantes avec Automation License Manager :
Glisser-dposer
couper et coller,
transfert hors ligne
Condition
Le logiciel Automation License Manager est dmarr.
Marche suivre - Glisse-dposer

1. Slectionnez la vue avec la commande de menu Affichage > Grer.
2. Ouvrez l'emplacement sur votre ordinateur ou un ordinateur connect dans lequel vous
voulez insrer la cl de licence.
voulez supprimer la cl de licence.
4. Slectionnez les cls de licence et faites-les glisser, tout en maintenant le bouton gauche
de la souris enfonc, sur le dossier dans lequel vous voulez les dposer.
Les cls de licence sont transfres.
110


4.6 Licence
Marche suivre - Couper et coller

1. Slectionnez la vue approprie avec la commande de menu suivante Affichage > Grer.
voulez couper la cl de licence.
3. Choisissez la commande de menu Edition > Couper.
voulez insrer la cl de licence.
5. Choisissez la commande de menu Edition > Coller.
Les cls de licence sont transfres.
Marche suivre Transfert hors ligne

Pour plus d'informations sur la marche suivre pour le transfert hors ligne de cls de licence,
rfrez-vous l'aide en ligne de Automation License Manager.
Unit d'allocation dfectueuse sur le disque dur

Remarque
Une partie du systme de protection des cls de licence consiste crer des units d'allocation
"dfectueuses" sur le lecteur cible suite au transfert des cls de licence. Ne tentez pas de
rparer ces units d'allocation, sous peine de dtruire les cls de licence.
Sauvegarde des cls de licence

Automation License Manager vous permet de sauvegarder toutes les cls de licence.
Tenez compte des remarques ci-dessus sous "Lieux d'archivage possibles des cls de
licence".

111

4.7 Prparation des stations PC
4.7
Prparation des stations PC
4.7.1
Prsentation des prparatifs des stations PC
Introduction
Configurez les interfaces de communication aprs avoir install le logiciel PCS 7.
Conditions
Le logiciel PCS 7 et le matriel PCS 7 sont installs.
Les modules de communication sont installs.
Remarque
Pour la mise en service de SIMATIC PCS 7 BOX, utilisez le manuel Systme de conduite
de processus PCS 7 BOX.
Prsentation des diffrentes tapes

Pour pouvoir configurer, charger et tester tous les systmes d'automatisation (AS) et toutes
les stations PC (OS, BATCH) d'un projet PCS 7 partir d'une station d'ingnierie (ES) centrale,
effectuez les paramtrages suivants sur toutes les stations PC.
Effectuez ces paramtrages galement sur la station d'ingnierie centrale.
Etape
Action
Cration du groupe d'utilisateurs "Logon_Administrator" pour SIMATIC Logon (Page 114)
Paramtrage de la langue pour un utilisateur (MUI) (Page 115)
Paramtrage des modules de communication pour la connexion via le rseau des terminaux (Page 116)
Configuration de la connexion entre la station PC et le rseau procd (Page 119)
Paramtrage des cartes rseau standard (Page 121)
Modification des vitesses de transmission et des modes de fonctionnement dans le rseau PC (Page 131)
Installation de Security Patches, Hotfixes, Service Packs (Page 132)
Activation de la redondance pour les PC haute disponibilit (Page 135)
Comment charger la configuration rseau sur les stations PC (Page 137)
112


4.7.2
SIMATIC Logon
Remarque sur l'utilisation des cartes puce

Lecteur de cartes puce USB
En cas de mise en oeuvre d'un lecteur de cartes puce USB ou srie, utilisez les pilotes
des cartes puce. Pour plus d'informations sur la disponibilit des pilotes, rfrez-vous au
fichier Systme de contrle de procds PCS 7 ; PCS 7-Lisezmoi (voir "Avant-propos
(Page 7)"). Pour une description plus complte des lecteurs de cartes, rfrez-vous la
section "Prsentation de priphriques et pilotes supplmentaires pour PCS 7 (Page 102)".
Utilisation des cartes puce
Veillez dcrire nouveau toutes les cartes puce que vous avez dcrites avec une
version de SIMATIC Logon antrieure V1.3. A partir de la version V1.3, SIMATIC Logon
utilise des algorithmes de scurit optimiss. Une tentative de connexion avec une carte
puce non actualise est voue l'chec. Vous pouvez cependant toujours vous connecter
avec votre nom d'utilisateur et votre mot de passe via le clavier.
Si vous retirez votre carte au cours de la configuration dans la gestion des rles SIMATIC
Logon aprs vous tre connect avec la carte puce, toutes les modifications que vous
n'avez pas encore enregistres sont perdues. Cela reste le cas si vous rinsrez ensuite
votre carte.
Remarque sur les groupes de travail Windows

Si les exigences en matire de disponibilit sont plus leves, vous devez travailler dans une
structure de domaines tant donn que SIMATIC Logon ne propose aucune redondance dans
un groupe de travail Windows.
Remarques sur le SIMATIC Logon Event Log Viewer

Procdez de la manire suivante pour imprimer les vnements du journal Event Log :
Activez le bouton "Exporter" et exportez les vnements au format pdf
Imprimez le fichier export
Au lieu de la taille du fichier Event Log, c'est le nombre d'vnements acquis correspondant
au filtrage paramtr qui est affich.
Dans la bote de dialogue du filtre, la date et l'heure sont reprsents au format correspondant
aux paramtrages que vous avez effectus dans Windows. Une reprsentation conforme
ISO 8601 n'est pas possible.

113

4.7.3
Comment autoriser des utilisateurs utiliser la configuration de SIMATIC Logon
Introduction
SIMATIC Logon et SIMATIC Electronic Signature simplifient la validation d'installations
conformment FDA 21 CFR Part 11. Dans des installations utilisant des composants
SIMATIC, la validation de l'installation est possible l'aide des composants suivants :
SIMATIC Logon
Attribution d'autorisations personnalises
SIMATIC Electronic Signature
Requte et archivage des justificatifs requis
Si vous voulez utiliser SIMATIC Logon pour protger l'accs une installation PCS 7, vous
devez alors intgrer dans le groupe d'utilisateurs "Logon_Administrator" les utilisateurs devant
configurer SIMATIC Logon. Intgrez ces utilisateurs dans l'un des groupes suivants :
Sur le PC local dans le groupe Windows local "Logon_Administrator"
Dans un domaine accessible depuis le PC local dans le groupe Windows "Logon_Administrator" d'Active Directory
Remarque
Le groupe Windows local "Logon_Administrator" est cr automatiquement lors de
l'installation de SIMATIC Logon.

1. Ouvrez la gestion des utilisateurs.
2. Slectionnez le groupe "Logon_Administrator" dans la liste.
3. Affectez au groupe "Logon_Administrator" tous les utilisateurs qui doivent utiliser la bote
de dialogue "Configurer SIMATIC Logon".
Remarque
N'affectez que des utilisateurs au groupe Windows "Logon_Administrator". Si vous lui
affectez des sous-groupes, l'accs la bote de dialogue "Configurer SIMATIC Logon" sera
verrouill pour les membres de ces sous-groupes. Il n'est pas possible d'authentifier les
membres d'un sous-groupe.
Utilisateurs dans un domaine Windows

Remarque
Les utilisateurs de SIMATIC Logon doivent tre membres directs d'un groupe Windows. Ils ne
peuvent pas tre membres dans un sous-groupe d'un groupe Windows.
114


Conditions pour la dfinition de rles d'utilisateur avec SIMATIC Logon

SIMATIC Logon est install sur chaque ordinateur sur lequel se trouve une application
PCS 7.
Le groupe "Logon_Administrator" est cr sur un PC (ordinateur de connexion).
Informations sur la suite de la marche suivre

Pour plus d'informations sur la cration de rles d'utilisateurs et sur leur affectation des
groupes d'utilisateurs Windows avec SIMATIC Logon, rfrez-vous au manuel SIMATIC ;
SIMATIC Logon.
Les paramtres dfinir sont spcifis dans la documentation des applications que
SIMATIC Logon utilise pour la gestion des accs.

Manuel SIMATIC; SIMATIC Logon
4.7.4
Paramtrage de la langue pour les utilisateurs (MUI)
Introduction
Pour travailler de manire optimale avec PCS 7, nous recommandons d'effectuer la slection
de langue de manire ce qu'elle corresponde aux conditions spcifiques l'installation.
Dans PCS 7, en fonction des langues installes, vous pouvez choisir pour le systme
d'ingnierie et l'interface en mode process entre les langues suivantes :
Chinois
Allemand
Anglais
Franais
Italien
Espagnol
Condition
Le systme d'exploitation install possde une interface utilisateur multilingue.
Remarque
Lors de l'installation du serveur d'archives central et de StoragePlus, slectionnez la mme
langue pour l'utilisateur connect et pour l'utilisateur par dfaut.

115

Paramtres des options rgionales et linguistiques

Paramtres rgionaux
Recommandation : Effectuez les paramtrages selon votre installation PCS 7.
Langue des menus et des botes de dialogue
Choisissez la langue souhaite.
Remarque
Seules les langues installes vous sont proposes dans la zone de liste droulante.
Paramtres tendus pour les utilisateurs standard (tous les nouveaux utilisateurs) :
Recommandations :
Langue pour les programmes qui ne prennent pas en charge Unicode :
Langue dans laquelle vous voulez installer PCS 7.
Code page conversion tables
Langue dans laquelle vous voulez installer PCS 7.
Choisissez les paramtres par dfaut pour les comptes utilisateur de sorte que tous les
paramtres au compte d'utilisateur actuel et au profil utilisateur par dfaut sont utiliss.
Remarque
Vous pourrez changer la langue de l'utilisateur par dfaut lorsque l'installation du
serveur d'archives central et de StoragePlus sera acheve.
Redmarrage
Excutez un redmarrage de la station PC si vous y tes invits par Windows aprs un
changement de langue.
4.7.5
Comment configurer les modules de communication pour la liaison au bus de

terminaux
Introduction
Par la suite, slectionnez les modules de communication pour la liaison au bus de terminaux
devant servir configurer les stations PC.
Remarque
Si vous utilisez une station PC en tant que systme monoposte sans liaison d'autres stations
PC, vous pouvez sauter les tapes suivantes.
116


Paramtrage de la connexion rseau au bus de terminaux

1. Dans la structure arborescente de l'explorateur Windows, slectionnez la station PC (poste
de travail).
2. Slectionnez le dossier "SIMATIC Shell".
3. Dans le menu contextuel, choisissez la commande Paramtres.
La bote de dialogue "Slection du bus de terminaux" s'ouvre.
4. Dans le groupe "Carte rseau", slectionnez le module de communication devant servir
tablir la communication au bus de terminaux.
Remarque
Si vous acquittez la bote de dialogue suivante, la connexion rseau cette station PC est
brivement interrompue.
6. Confirmez la bote de dialogue suivante.
La carte rseau est rinitialise.
Configurer l'ordre de connexion pour plusieurs cartes rseau

1. Ouvrez les paramtres avancs dans la bote de dialogue "Connexions rseau".
2. Slectionnez l'onglet "Cartes rseau et liaisons".
3. Vrifiez dans la zone de liste "Connexions" que la connexion via laquelle la station PC
communique avec le bus de terminaux figure la premire place. Si ncessaire, placez
cette connexion en premire position.
Remarque
Pour l'utilisation de cartes rseau redondantes, la connexion commune TEAM doit se
trouver en premire place. Pour plus d'informations ce sujet, rfrez-vous au manuel
Process Control System PCS 7 - Systmes de conduite de process haute disponibilit
Remarque
Aprs l'insertion ou l'installation de nouvelles cartes rseau, la connexion entre en dernier
se trouve en premire position dans la zone de liste.
Veillez ce que la connexion via laquelle la station PC communique sur le bus de terminaux
se trouve en premire position dans la zone de liste.
Dfinition du type de rseau

1. Dans le menu Dmarrer de Windows, ouvrez la bote de dialogue "Excuter".
2. Renseignez le champ de saisie comme suit :
gpedit.msc
La bote de dialogue "Editeur pour stratgies de groupe locales" s'ouvre.

117

3. Dans l'arborescence, slectionnez le dossier Stratgies pour ordinateur local >
Configuration de l'ordinateur > Paramtres Windows > Paramtres de scurit > Stratgies
du gestionnaire de listes de rseaux.
4. Double-cliquez sur l'objet "Rseaux non identifis" dans la fentre de dtail.
La bote de dialogue "Proprits des rseaux non identifis" s'ouvre.
5. Activez la case d'option "Priv" dans la zone "Type d'emplacement".
Voir aussi
Comment activer la redondance pour les PC haute disponibilit (Page 135)
4.7.6
Comment crer une connexion au bus de terminaux pour un groupe de travail

Pour exploiter des stations PC de PCS 7 dans un groupe de travail, vous devez contrler les
rglages de la configuration de rseau.
Aprs l'installation du systme d'exploitation, le profil de rseau "Rseau public" est configur
par dfaut pour les connexions rseau. Le profil de rseau "Rseau public" n'est pas valid
pour le rseau des terminaux dans PCS 7.
Marche suivre
1. Slectionnez la commande de menu "Modifier les paramtres de la carte" dans le Centre
de rseau et de partage.
2. Slectionnez la carte rseau qui doit tablir la liaison au rseau des terminaux.
3. Ouvrez la bote de dialogue "Proprits..." l'aide du menu contextuel.
4. Effectuez les adaptations suivantes :
Cliquez sur le bouton "Configurer". Slectionnez l'onglet "Gestion de l'nergie" et
dsactivez la case d'option "Ordinateur peut dsactiver l'unit pour conomiser de
l'nergie". Cliquez sur le bouton "OK".
Dsactivez les protocoles "Microsoft" pour liaison au rseau procd (sous Station
d'ingnierie ou Serveur OS).
Remarque
Protocole Internet version 6 (TCP/IPv6)
La case d'option "Protocole Internet Version 6 (TCP/IPv6)" ne doit pas tre dsactive.
Attribuez une adresse de passerelle pour le rseau des terminaux dans les proprits
de "Protocole Internet version 4 (TCP/IPv4)"
5. Slectionnez dans le Centre de rseau et de partage la commande de menu "Modifier les
paramtres de partage avancs ".
La bote de dialogue "Modifier les options de partage pour d'autres profils rseau" s'ouvre.
118


6. Compltez les informations affiches pour le profil rseau "Rsidentiel ou professionnel".
7. Activez les cases d'option suivantes :
Activer la dtection de rseau
Activer le partage de fichiers et d'imprimantes
Dsactiver le partage de dossiers publics
Rsultat
Les rseaux actifs sont affichs dans le Centre de rseau et de partage.
Le profil de rseau "Rsidentiel ou professionnel" est slectionn pour le rseau des
terminaux. Une adresse de passerelle est inscrite dans les proprits de la carte rseau.
Stations PC avec plusieurs cartes rseau :
aucune adaptation n'est ncessaire pour le rseau procd.
4.7.7
Comment configurer la connexion entre la station PC et le bus systme
Introduction
Les tapes ci-aprs consistent contrler ou attribuer des adresses sur le rseau procd
et slectionner l'entre de l'application par laquelle vous configurez et chargez les stations
PC.
Excutez les tapes suivantes :
Stations PC sur le rseau procd
Vrifiez ou attribuez les adresses des cartes rseau :
La station PC est raccorde au rseau procd via des processeurs de communication
CP 16xx.
La station PC est raccorde au rseau procd via la carte rseau standard (seulement
quand le protocole ISO est utilis sur le rseau procd)
Toutes les stations PC :
Vrifier le point d'accs par station PC
Condition
La console de configuration "Paramtrer la station PC" a t ouverte via le menu contextuel
et le dossier SIMATIC NET.

119

Station PC raccorde au rseau procd via un processeur de communication CP 16xx

Si la station PC doit communiquer sur le rseau procd via le processeur de communication
CP 16xx, effectuez les tapes suivantes pour tous les CP 16xx :
Remarque
Si vous avez rinstall le logiciel PCS 7 sur la station PC, les deux premires tapes
commenant par "Standard" ne sont pas ncessaires.
1. "Standard" : Slectionnez dans l'arborescence "Modules > <nom de la carte rseau pour
la communication avec le rseau procd > Gnral".
2. "Standard" : paramtrez le "Mode PG" pour chaque carte rseau PG que vous voulez
configurer.
3. Slectionnez dans l'arborescence "Modules > <nom de la carte rseau pour la
communication avec le rseau procd> > Adresse".
4. Dfinissez les adresses (adresse TCP/IP ou adresse MAC).
Station PC raccorde au rseau procd via une carte rseau standard

Si vous souhaitez utiliser sur le rseau procd le protocole ISO et que vous ne connaissez
pas les adresses MAC des cartes rseau, effectuez les tapes suivantes pour toutes les cartes
rseau standard :
1. Slectionnez dans l'arborescence "Modules > <nom de la carte rseau pour la
communication avec le rseau procd> > Adresse".
2. Notez l'adresse MAC. Vous avez besoin de cette adresse pour configurer la station PC.
3. Slectionnez la commande de menu "Modifier les paramtres de partage avancs" dans
le Centre de rseau et de partage.
La bote de dialogue "Modifier les options de partage pour d'autres profils rseau" s'ouvre.
4. Compltez les informations affiches pour le profil rseau "Rsidentiel ou professionnel".
5. Activez les cases d'option suivantes :
dsactivez "Partage de fichiers et d'imprimantes"
dsactivez "Client pour rseaux Microsoft"
activez le protocole ISO
Remarque
Particularits de la communication dans le cas d'un serveur avec plusieurs cartes rseau
Tenez compte galement des remarques dans les documents suivants :
Manuel de configuration Systme de conduite de processus PCS 7 - Systme d'ingnierie
Manuel de configuration Systme de conduite de processus PCS 7 - Station oprateur
WinCC Information System :
120


Vrifier le point d'accs par station PC

Excutez les tapes suivantes sur chaque station PC :
1. Slectionnez dans l'arborescence le dossier "Entres de l'application".
2. Slectionnez dans la zone de liste "S7ONLINE".
3. Dans le menu contextuel, slectionnez la commande de menu Proprits.
La bote de dialogue "Proprits de S7ONLINE" s'affiche.
4. Vrifiez les donnes du champ "Paramtrage d'interface associ". Le champ doit contenir
"PC internal (local)". Le cas chant, modifiez les paramtres.

Vous trouverez dans le panorama de l'offre Systme de conduite de processus PCS 7 Modules valids des informations sur les cartes rseau standard et les processeurs de
communication (CP 16xx) appropris.
4.7.8
Comment procder au paramtrage des cartes rseau standard
Marche suivre
Si vous souhaitez utiliser sur le bus systme le protocole TCP/IP, effectuez les tapes
suivantes pour toutes les cartes rseau standard du bus systme :
1. Ouvrez la bote de dialogue pour les paramtres des connexions rseau.
2. Slectionnez dans la bote de dialogue "Connexions rseau" le bus systme.
3. Slectionnez la commande de menu Fichier > Proprits.
4. Slectionnez dans la zone de liste affiche l'entre "Protocole Internet TCP/IP".
5. Cliquez sur le bouton "Proprits".
6. Configurez l'adresse TCP/IP :
typique : case d'option "Utiliser l'adresse IP suivante :"
Saisie de l'adresse IP
Saisie du masque de sous-rseau
Les adresses TCP/IP sont paramtres.

121

Paramtres en cas d'utilisation de deux cartes rseau ou plus

Remarque
Dfinir l'ordre
En cas d'utilisation de plusieurs cartes rseau standard, la carte ddie au bus de terminaux
doit tre en premire position. (Proprits du rseau : "Avanc > Paramtres avancs").
D'ventuelles cartes rseau sans fonctionnalit qui seraient enfiches doivent tre
dsactives.
Aprs l'installation de PCS 7, une bote de dialogue s'affiche dans laquelle vous devez
slectionner la carte rseau pour le bus de terminaux. Aprs avoir slectionn la carte, cliquez
sur "OK" puis acquittez la bote de dialogue "Rinitialiser" avec "Oui".
4.7.9
Pour accder aux stations PC en dehors d'un sous-rseau
Communication par-del les limites de rseau

Des stations PC peuvent se trouver dans diffrents sous-rseaux d'un rseau. Les sousrseaux peuvent par exemple tre relis par un routeur et protgs par un pare-feu.
Vous devez configurer les voies de communication de telle sorte que les stations PC des
diffrents sous-rseaux puissent communiquer entre elles.
Vous rglez les paramtres de configuration des stations PC dans "SIMATIC Shell".
Si un pare-feu protge les rseaux, vous devez adapter les rgles de pare-feu.
Simatic Shell
"Simatic Shell" fait partie de PCS 7 et sert la maintenance centralise ainsi qu'au diagnostic
de toutes les stations PC intgres dans le systme client-serveur.
Choisissez les stations PC qui doivent faire office de passerelle vers un autre sous-rseau.
Pour ces stations PC, vous devez connecter une station PC de l'autre sous-rseau dans
Simatic Shell. Vous devez configurer les paramtres correspondants sur la station PC de
l'autre sous-rseau. La connexion des stations PC est dcrite ci-aprs.
Une fois la connexion mutuelle tablie, toutes les stations PC concernes du sous-rseau
peuvent communiquer au-del des limites du sous-rseau. Chaque station PC d'un groupe
est informe dans Simatic Shell de l'tat en cours de toutes les stations PC du groupe.
Quand une station PC change d'tat, un message est envoy tous les abonns, par ex. :
quand une station PC a activ un projet
quand une station PC s'arrte
quand une station PC dmarre et entre ainsi dans le groupe
122


Adaptation du pare-feu
Un pare-feu peut bloquer la communication entre des rseaux. Pour que les stations PC
puissent communiquer entre elles au-del des limites du rseau, vous devez adapter les rgles
du pare-feu Windows local de la station PC. Entrez la plage contenant les adresses IP des
stations PC des autres rseaux ou la plage IP complte des autres rseaux comme dcrit cidessous :
1. Dans Windows allez "Panneau de configuration/Systme et scurit/Pare-feu Windows".
2. Cliquez sur "Paramtres avancs". La bote de dialogue "Pare-feu Windows avec
paramtres avancs" s'ouvre.
3. Sous "Rgles de trafic entrant", slectionnez l'une aprs l'autre toutes les rgles de parefeu concernes, par ex. CCAgent, WinCC ProjectManager, etc.
4. Dans les proprits sur l'onglet "Plage", compltez l'"Adresse IP distante" avec les
adresses IP ou les plages IP des postes partenaires.
Condition requise
Vous effectuez les rglages suivants en tant qu'administrateur.
Marche suivre
1. Sur la station PC, slectionnez le dossier "Simatic Shell" dans l'arborescence de
l'explorateur Windows.
2. Dans le menu contextuel, choisissez la commande "Paramtres...".
La bote de dialogue "Paramtres de communication" s'ouvre.
3. Vrifiez le paramtrage dans le champ "Dure de vie multicast (TTL)".
Cette valeur indique le nombre maximal de passerelles entre diffrents sous-rseaux
(paramtre IP TTL).
4. Dans la zone "Multicast Proxy", entrez dans le champ de saisie l'adresse rseau de la
station PC de l'autre sous-rseau pour la liaison vers un autre sous-rseau.
Remarque
Nombre de stations PC qui tablissent une liaison inter-rseau
N'entrez un "Multicast Proxy" dans les stations PC que si celles-ci ont besoin d'une
communication inter-rseau.
Si une plus haute disponibilit est requise, vous pouvez entrer les adresses rseau de
plusieurs stations PC (recommandation : 2).
Ne saisissez pas trop d'adresses rseau sous peine de surcharger le rseau avec des
tlgrammes broadcast.
5. A l'aide du bouton "Ajouter", ajoutez les adresses la liste des partenaires de rseau.

123

6. Vrifiez si une protection de la communication entre les sous-rseaux est ncessaire.
Activez la communication crypte pour une station PC si vous le souhaitez.
Remarque
Utilisation d'une communication crypte
Quand vous utilisez la communication crypte, seules les stations PC dont la cl commune
pour les liaisons de communication est connue communiquent entre elles. La
communication crypte complique la dcouverte d'informations sur le mode process par
des pirates potentiels ou la perturbation de ce mode.
Pour plus d'informations sur la marche suivre, rfrez-vous la rubrique "Pour rgler la
communication crypte entre stations PC (Page 126)".
Recommandation :
Activez la communication crypte si des liaisons de communication sont tablies au-del
des limites du sous-rseau.
7. Confirmez vos entres par "OK".
Voir aussi
Modifier les paramtres de la communication crypte (Page 124)
4.7.10
Modifier les paramtres de la communication crypte

A partir de PCS 7 V8.1, vous pouvez tablir une communication crypte entre les stations PC
qui participent au mode process. La communication crypte complique la dcouverte
d'informations sur le mode process par des pirates potentiels ou la perturbation de ce mode.
Pour plus d'informations sur la marche suivre et les stations PC, rfrez-vous la rubrique
"Pour rgler la communication crypte entre stations PC (Page 126)". Vous rglez les
paramtres de configuration des stations PC dans "SIMATIC Shell".
124


Symboles dans Simatic Shell

Dans la bote de dialogue "Simatic Shell", vous voyez l'tat des stations PC. Dans Simatic
Shell, vous trouverez des symboles au niveau du nom des stations PC.
Le tableau donne la signification des symboles :
Etat
Signification des symboles
Stations PC affiches dans Simatic Shell
La station PC communique
Stations PC pour lesquelles la communication crypte est
uniquement par le biais de liai active avec la mme cl PSK.
sons cryptes.
Si la communication crypte est active sur une station
PC, cette station PC peut uniquement tablir des liaisons
de communication vers des stations PC sur lesquelles la
mme cl PSK est configure.
Nota : Au sein d'un rseau, des environnements peuvent
tre dtermins avec leur propre cl PSK.
La station PC communique par
le biais de liaisons cryptes et
non cryptes (mode migra
tion).
Stations PC pour lesquelles la liaison non crypte est ac

tive ou la communication crypte a la mme cl PSK.
Si la communication par le biais de liaisons cryptes et
non cryptes est requise pour une station PC, vous pou
vez activer le mode migration.
Nota : Utilisez le mode migration comme solution de tran
sition uniquement.
Objectif recommand pour l'installation : communication
crypte entre toutes les stations PC de l'installation.
La station PC communique
Stations PC pour lesquelles la communication n'est pas
uniquement par le biais de liai crypte.
sons non cryptes.
Modifier les paramtres de la communication crypte (situations)

Si vous modifiez les paramtres de la communication crypte, vous devez toujours effectuer
ces modifications pour toutes les stations PC de l'ensemble d'une installation.

125

Les situations typiques dans lesquelles vous tes amens modifier les paramtres de la
communication crypte sont les suivantes :
Lors d'un arrt de l'installation
On assumera qu'une dfaillance de la communication peut se produire entre n'importe
quelles stations PC.
Durant le fonctionnement de l'installation
On part du principe que le mode process doit toujours continuer fonctionner.
Situations typiques :
Modifier les paramtres de la communication crypte
Mise jour logicielle
Remarque
La communication entre ordinateurs communication crypte et non crypte n'est possible
qu'en mode migration. Pour plus d'informations sur le mode migration, rfrez-vous la
rubrique "Vous utilisez ainsi le mode migration pour la modification de la communication
crypte. (Page 129)".
Modifier le mot de passe pour la communication crypte (modifier la cl PSK dans une
installation)
Vous trouverez des informations ce sujet la rubrique "Vous modifiez ainsi la cl PSK
pour la communication crypte (Page 127)".

4.7.11
Pour rgler la communication crypte entre stations PC

Vous pouvez activer la communication crypte pour les stations PC qui interviennent
activement dans le mode process :
Station oprateur
Station d'ingnierie
SIMATIC Route Control
SIMATIC BATCH
Conditions requises
Quand vous voulez modifier des paramtres de la communication crypte dans le mode
process de l'installation, il faut tenir compte de la rubrique suivante : "Modifier les
paramtres de la communication crypte (Page 124)".
Sur les serveurs redondants, la synchronisation de redondance est acheve avant chaque
tape.
Le mode processus est termin sur la station PC concerne.
126


Utiliser la communication crypte pour une station PC

1. Sur la station PC, slectionnez le dossier "Simatic Shell" dans l'arborescence de
l'explorateur Windows.
2. Dans le menu contextuel, choisissez la commande de menu "Paramtres...".
La bote de dialogue "Paramtres de communication" s'ouvre.
3. Activez la case cocher "Communication crypte".
La bote de dialogue "Dfinir la cl PSK" s'ouvre.
Remarque
Modifier la cl PSK
Tenez compte des indications de la rubrique "Vous modifiez ainsi la cl PSK pour la
communication crypte (Page 127)" ; modifier la cl PSK
Quand l'option "Dfinir la cl PSK" est active, vous pouvez modifier la cl PSK. Cliquez
sur le bouton "Dfinir".
4. Saisissez pour la cl PSK des caractres grande force de mot de passe.
La cl doit avoir au moins 8 caractres de long et contenir des chiffres et des caractres
spciaux en plus des majuscules et minuscules.
5. Confirmez la saisie. Cliquez sur le bouton "OK".
6. SI vous voulez utiliser un port disponible la place de celui qui est dfini par dfaut, affectez
le port d'entre.
7. Vrifiez le rglage de la case cocher "Mode migration".
Tenez compte des indications de la rubrique "Vous utilisez ainsi le mode migration pour la
modification de la communication crypte. (Page 129)".

Aide en ligne "Simatic Shell"
4.7.12
Vous modifiez ainsi la cl PSK pour la communication crypte

La procdure suivante est ncessaire uniquement si vous voulez modifier la cl PSK durant
le fonctionnement.

127

Conditions requises
Excutez toujours une seule tape pour toutes les stations PC de l'ensemble de
l'installation.
tape.

Remarque
Si la communication crypte est active sur une station PC, cette station PC peut uniquement
tablir des liaisons de communication vers des stations PC sur lesquelles la mme cl PSK
est configure.
Tenez compte de l'exemple suivant : communication en cas de paramtrage incohrent de la
communication crypte dans une installation
1. Activer le mode migration pour toutes les stations PC :
ne modifiez pas la cl PSK et cochez la case "Mode migration".
2. Dsactiver la communication crypte pour toutes les stations PC :
dcochez la case "Communication crypte".
3. Activer la nouvelle cl PSK pour toutes les stations PC :
cochez la case "Communication crypte", entrez la nouvelle cl PSK et cochez la case
"Mode migration".
4. Dsactiver le mode migration pour toutes les stations PC :
ne modifiez pas la cl PSK et dcochez la case "Mode migration".
Exemple : communication en cas de paramtrage incohrent de la communication crypte dans une

installation
Exemple de situation
Systme
Communication
Cl PSK
Serveur_A
crypte, mode migration activ
AAA
Client_1
AAA
Serveur_B
111
Client_2
non crypte
128


Raction
Type de communica
tion entre les stations
PC
Serveur_A
Client_1
Serveur_B
Client_2
Serveur_A
crypte
Pas de liaison
non crypte
Client_1
crypte
Pas de liaison
non crypte
Serveur_B
Pas de liaison
Pas de liaison
non crypte
Client_2
non crypte
non crypte
non crypte

4.7.13
Vous utilisez ainsi le mode migration pour la modification de la communication

crypte.
Vous utilisez le mode migration lorsque vous voulez modifier les paramtres de la
communication crypte durant le fonctionnement d'une installation.
Remarque
Utiliser le mode migration uniquement de manire temporaire
Vous utilisez le mode migration comme solution de transition uniquement, lorsque vous voulez
modifier les paramtres de la communication crypte dans toute l'installation.
Communication entre les stations PC communication crypte et non crypte :
La communication entre ordinateurs communication crypte et non crypte n'est possible
qu'en mode migration activ.
La communication entre stations PC communication crypte n'est possible que si la
mme cl PSK est configure. Observez les indications de la rubrique "Vous modifiez ainsi
la cl PSK pour la communication crypte (Page 127)" ; Raction en cas de paramtrage
incohrent de la communication crypte.
Activer la communication crypte sur une installation

Assurez-vous que les conditions suivantes sont remplies :
tape.

129

Ralisez chaque tape pour toutes les stations PC de toute l'installation avant de passer
l'tape suivante.
1. Toutes les stations PC de l'installation :
activez les options suivantes dans les proprits de la station PC dans SIMATIC Shell :
Case cocher "Communication crypte"
Case cocher "Mode migration"
Remarque
Communication crypte dans une installation
Avant d'activer uniquement la communication crypte, vous devez vous assurer des
lments suivants pour toutes les stations PC ncessaires :
La communication crypte est active et le mode migration est autoris.
La mme cl PSK est configure.
dcochez la case "Mode migration" dans les proprits de la station PC dans SIMATIC
Shell.
Dsactiver la communication crypte sur une installation

Assurez-vous que les conditions suivantes sont remplies :
tape.
Ralisez chaque tape pour toutes les stations PC de toute l'installation avant de passer
l'tape suivante.
cochez la case "Mode migration" dans les proprits de la station PC dans SIMATIC Shell.
Remarque
Le mode migration est activ
Avant de dsactiver la communication crypte, vous devez vous assurer des lments
suivants pour toutes les stations PC ncessaires :
La communication crypte est active et le mode migration est autoris.
dsactivez l'option "Communication crypte" dans les proprits de la station PC dans
SIMATIC Shell.

Rubrique "Modifier les paramtres de la communication crypte (Page 124)"
Aide en ligne "Simatic Shell"
130


4.7.14
Comment modifier la vitesse de transmission et le mode de fonctionnement du

rseau PC
Introduction
Pour communiquer au sein d'un rseau, vous devez vous assurer que les paramtrages ciaprs sont identiques pour les partenaires du rseau :
Vitesse de transmission
Mode de fonctionnement
Remarque
Les appareils Siemens sont paramtrs d'usine de sorte que la vitesse de transmission et
le mode de fonctionnement soient dtects automatiquement (autongociation).
Une modification de ce paramtrage est ncessaire uniquement si vous devez
communiquer sur le rseau avec des partenaires qui ne disposent pas de la fonction
"Autongociation".
Dtection automatique de la vitesse de transmission et du mode de fonctionnement

Assurez-vous que les CP, commutateurs et cartes rseau Ethernet ne possdent pas de
paramtres/proprits diffrents en ce qui concerne leur vitesse de transmission de donnes
et leur procd d'accs au bus.
Nous vous recommandons d'utiliser le paramtrage par dfaut Autonegotiation (procd de
dtermination automatique du meilleur mode de transmission entre deux interfaces rseau
directement connectes entre elles).
Par autongociation, on entend la dtection/ngociation automatique de la vitesse de
transmission et du mode de fonctionnement (duplex intgral/semi-duplex).
Le mode duplex est un mode avec change bidirectionnel des donnes, les partenaires de
communication pouvant mettre sur la ligne indpendamment l'un de l'autre.
Le mode semi-duplex est un mode avec change bidirectionnel des donnes, la ligne ne
pouvant tre utilise pour l'mission de donnes que par un seul partenaire la fois.
Condition
Il faut modifier le paramtre "Autongociation" lorsque le rseau comporte des participants qui
ne disposent pas de ce paramtre.

131

Paramtrage de partenaires rseau

Lieu de mi
se en oeu
vre
Partenaires rseau
Ouverture de la bote de dialogue de pa

ramtrage
PC
Module de communication 1. Dans le dossier SIMATIC NET du

par ex. :
menu Dmarrer : Paramtrage de la
station PC
CP 16xx
Paramtres
Cochez les cases d'option pour le

mode duplex et la vitesse de trans
mission.
2. Station PC > Modules > Paramtres

rseau
PC
Paramtrage de la carte
1. Ouvrir l'adaptateur rseau via Menu
rseau INTEL (ou des car
Dmarrer > Panneau de configuration
tes rseau standard simi
> Gestionnaire de priphriques
laires)
2. Slectionnez la carte rseau.
3. Fichier > Proprits
Commuta
teurs
AS
Dsignation typique de la proprit

(dpend de la carte rseau utilise) :
Vitesse de transmission et mode
duplex
4. Onglet "Avanc"
Link Speed & Duplex
SCALANCE X ...
par ex. :
Configuration via Telnet ou Web

Based Management (WBM)
Configuration des ports
SCALANCE X-400
Ouvrir la bote de dialogue de

paramtrage du commutateur avec
Internet Explorer :
http : \\<Adresse TCP-IP>
Module de communica
tion
HW Config :
Proprits du CP 4431 > Onglet "Op
tions" > Groupe "Paramtres rseau indi
viduels"
Dans la liste droulante "Support de

transmission/Duplex" (paramtre par
dfaut : "paramtrage automatique")
HW Config : Proprits de la CPU 410-5H

> Emplacement X5 / X8 > Proprits du
module (port1/port2) > onglet "Options" >
groupe "Connexion"
Paramtre par dfaut : "Paramtrage

automatique" (autongociation)
par ex. :
CP 443-1
AS
Slectionnez les proprits voulues.
Unit centrale
par ex. :
CPU 410-5H
Vous trouverez des informations sur le matriel valid dans le panorama de l'offre Systme de contrle de procds PCS 7
- Modules valids.
4.7.15
Installation de Security Patches, Hotfixes, Service Packs
Introduction
Security Patches, Hotfixes et Service Packs sont des progiciels servant corriger des dfauts
de scurit, des proprits non souhaites, etc. sur un logiciel.
132


Vous trouverez dans le systme d'information correspondant au logiciel quelles proprits
doivent tre modifies et quelles sont les conditions d'installation.
Remarque
Pour plus d'informations sur la version du logiciel de la version actuelle de PCS 7, rfrez-vous
au fichier pcs7-lisezmoi.
Microsoft Security Patches

Siemens vrifie la compatibilit des Microsoft Security Patches pour le systme d'exploitation
Microsoft, le serveur SQL et Internet Explorer. Pour plus d'informations sur les Security
Patches pour PCS 7, consultez l'assistance client SIMATIC Customer Support sur Internet
sous le code : 18490004 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/18490004).

Rubrique "Comment installer les Servicepacks du systme d'exploitation (Page 75)"
4.7.16
Activer et configurer SNMP
Introduction
La station de maintenance vous permet de surveiller des composants compatibles SNMP.
Ces composants compatibles SNMP sont notamment :
Stations PC - PC industriels SIEMENS (IPC)
Composants rseau
Commutateurs (SCALANCE X...)
Processeurs de communication
Autres appareils.
Cartes rseau
Commutateurs
Stations PC (PC de constructeurs tiers - informations rduites)
Le serveur OPC est utilis pour le diagnostic des composants compatibles SNMP. SNMP doit
tre activ et configur sur les composants devant tre surveills avec la station de
maintenance.

133

Activer SNMP (activer la fonction Windows)

Activez uniquement le protocole ou le service mentionn dans le tableau.
Systme d'exploitation
SNMP ou service SNMP
Windows 7
Simple Network Management Protocol
Windows Server 2008 R2
Service SNMP
Configurer SNMP
1. Ouvrez "Services" dans la gestion de l'ordinateur.
2. Slectionnez "Simple Network Management Protocol" ou "Service SNMP".
3. Dans le menu contextuel, choisissez la commande Proprits.
4. Passez l'onglet "Scurit".
5. Slectionnez l'une des options suivantes :
Option
Paramtre
"Accepter les paquets SNMP de

chaque hte"
Pas d'autres paramtres requis
"Accepter les paquets SNMP de

cet hte"
Entrez l'adresse locale ou le nom d'ordinateur local et

l'adresse du serveur de maintenance (les deux adresses en
cas de serveur SMS redondant) pour la station surveille.
Entrez l'adresse locale ou nom d'ordinateur local pour le
serveur de maintenance.
Remarque
Recommandation pour contrleurs de domaine
Slectionnez l'option "Accepter les paquets SNMP de cet hte": Effectuez les paramtrages
spcifiques l'installation.
6. Vrifiez les paramtres de l'option "Envoyer une interruption d'authentification" :
saisissez sous 'Noms de communauts accepts" le nom utilis dans la configuration avec
droits de lecture/criture dans la mesure o vous n'installez pas le logiciel suivant sur ce
systme : "DiagMonitor (Page 141)"

Cration des liaisons de communication inter-rseaux
Si vous souhaitez crer des liaisons de communication inter-rseaux, vous devez vous fier
aux recommandations figurant dans le document suivant :
White paper Process Control System PCS 7 ; Security concept PCS 7 and WinCC -
Basic document
Vous trouverez des informations au sujet de la disponibilit dans le fichier Systme de

Vous trouverez des informations sur l'utilisation de SNMP et Diagmonitor pour surveiller
des PC la rubrique suivante "DiagMonitor (Page 141)".
134


4.7.17
Comment activer la redondance pour les PC haute disponibilit
Principe
Pour configurer des stations redondantes, les tapes supplmentaires suivantes sont
requises.
1. Cble redondant pour stations PC :
Pour les stations PC redondantes, vous devez tablir une liaison via un cble redondant.
Les stations redondantes sont des stations PC d'une paire (serveur et systmes
monopostes).
2. Slectionner interface de redondance :
Pour la liaison de redondance entre deux stations PC, vous devez configurer le chemin de
liaison entre deux stations PC directement sur les stations PC redondantes.
3. En cas d'architecture serveur-client, vous devez affecter les clients aux serveurs.
Cble redondant pour stations PC

Pour la liaison redondante, les possibilits sont les suivantes :
Avec un serveur BATCH :
cble rseau (cble cross-over) et carte rseau Ethernet supplmentaire
Si le serveur BATCH est un PC, seul ce type de liaison redondante est autoris !
Avec un serveur OS ou Route Control :
cble "zro modem" raccord l'interface COM ou cble rseau (cble cross-over) et carte
rseau Ethernet supplmentaire
Slectionner de l'interface de redondance

Si vous voulez tablir une liaison redondante entre deux serveurs OS, par ex. des serveurs
OS, vous devez slectionner le chemin de liaison vers le partenaire redondant.
Une liaison redondante entre les stations PC suivantes peut tre tablie via l'"interface srie"
ou une "carte rseau" :
serveur BATCH (liaison redondante possible uniquement via une carte rseau
supplmentaire !)
serveurs OS
serveur de maintenance
systmes monopostes
Vous dfinissez les paramtres suivants directement sur chacun des serveurs et systmes
monopostes redondants les uns par rapport aux autres.
1. Dans la structure arborescente de l'explorateur Windows, slectionnez la station PC (poste
de travail).
2. Slectionnez le dossier "SIMATIC Shell".

135

3. Dans le menu contextuel, choisissez la commande Paramtres de redondance.
La bote de dialogue "Paramtres de redondance" s'affiche.
4. Dans la zone "Connexion optionnelle vers le partenaire redondant", configurez le chemin
de liaison.
Pour une liaison srie :
dans la zone de liste droulante "Interface srie", slectionnez "COM1" ou "COM2" ;
dans la zone de liste droulante "Carte rseau", slectionnez "-----------------".
Pour une liaison via une carte rseau supplmentaire :
dans la zone de liste droulante "Interface srie", slectionnez "-----------------" ;
dans la zone de liste droulante "Carte rseau", slectionnez la carte rseau souhaite.
Etapes supplmentaires pour les serveurs et les systmes monoposte (OS, BATCH)
Aprs avoir connect les stations PC avec un cble redondant et choisi l'interface de
redondance :
1. Suivez les instructions correspondantes dans le manuel Process Control System PCS 7 Systmes de conduite de process haute disponibilit.
Etapes supplmentaires pour des clients (OS, BATCH)

Connexion des clients des serveurs redondants :
1. Suivez les instructions correspondantes dans le manuel Process Control System PCS 7 Systmes de conduite de process haute disponibilit.
Etapes supplmentaires pour SIMATIC Route Control

1. Suivez les instructions correspondantes dans le manuel Process Control System PCS 7,
SIMATIC Route Control.
Voir aussi
Comment configurer les modules de communication pour la liaison au bus de terminaux
(Page 116)
4.7.18
Comment dsactiver le changement d'utilisateur
Introduction
L'utilisation de la fonctionnalit de Windows "Changement d'utilisateur rapide" sous Windows
7 / Server 2008 R2 pour le changement d'utilisateur Windows n'est pas autorise pour PCS
7.
136


L'administrateur doit verrouiller l'utilisation de cette fonction via une stratgie de groupe.
IMPORTANT
Changement d'utilisateur rapide
L'utilisation de cette fonction peut dclencher des ractions non souhaites telles que le
redmarrage d'une station PC.
Condition requise
Version avec identifiant administrateur
Marche suivre
1. Dans la bote de dialogue "Excuter" du menu Dmarrer, entrez : "gpedit.msc".
La bote de dialogue "Editeur pour stratgies de groupe locales" s'ouvre.
2. Dans l'arborescence, slectionnez le dossier "Directives pour ordinateur local >
Configuration de l'ordinateur > Modles administratifs > Systme > Ouverture de session
3. Activez l'option "Masquer les points d'accs au changement d'utilisateur rapide".
4. Appliquez les rglages.
Aprs une fermeture de session, la fonction "Changement d'utilisateur rapide" n'est plus
disponible dans le menu Dmarrer de Windows.
4.7.19
Chargement de la configuration rseau sur les stations PC
Introduction
Pour pouvoir configurer, charger et tester tous les systmes d'automatisation et stations PC
(OS, BATCH, RCS) d'un projet PCS 7 partir d'une station d'ingnierie (ES) centrale,
configurez le rseau puis chargez la configuration sur toutes les stations PC.
Informations supplmentaires
Les tapes ncessaires sont dcrites dans le manuel de configuration Process Control System
SIMATIC PCS 7 ; Systme d'ingnierie.

137

4.8 Remarques sur les programmes additionnels et des utilitaires
4.8
Remarques sur les programmes additionnels et des utilitaires
4.8.1
Vue d'ensemble des programmes additionnels et des utilitaires pour PCS 7
Introduction
Ce paragraphe contient des informations sur les programmes additionnels et utilitaires pour
PCS 7.
Prsentation
Programmes additionnels :
Fonctions de diagnostic distance (Page 138)
Antivirus (Page 141)
Logiciel de gravage (Page 141)
DiagMonitor (Page 141)
Utilitaires :
Ecran de veille (Page 144)
Programmes de dfragmentation (Page 144)
4.8.2
Fonctions de diagnostic distance
Exigences de scurit
Si vous voulez effectuer un diagnostic distance dans une installation PCS 7, vous devez
protger cette installation contre les accs non autoriss.
Plusieurs mesures sont prendre pour la ralisation d'un concept de scurit. Seule la totalit
des mesures de scurit protge une installation de manire optimale.
Voies de transmission
Les donnes peuvent tre transmises par les voies suivantes :
Ligne tlphonique (modem)
Connexion rseau (connexion TCP/IP interne de l'installation)
138


Accs la tlmaintenance et tlcommande

Dans le cas des stations PC, nous vous recommandons les outils suivants pour le diagnostic
distance et l'accs administratif des installations PCS 7 :
VNC
A partir de PCS 7 V8.0, le logiciel "RealVNC" Enterprise Edition est autoris pour les accs
de tlmaintenance.
Les informations relatives la version RealVNC correspondant votre version PCS 7 et
son utilisation sont rgulirement mises jour et se trouvent sur l'Industry Online Support
sous l'ID de contribution 55422236 :
lien Internet http://support.automation.siemens.com/ (http://
support.automation.siemens.com/WW/view/fr/55422236)
Remarque
Verrouiller la combinaison de touches "Ctrl+Alt+Suppr" en cas d'utilisation de RealVNC
Le logiciel Real VNC permet, l'aide d'une mulation logicielle, de laisser la combinaison
de touches "Ctrl+Alt+Suppr" utilisable lorsque le verrouillage des touches est activ.
Si vous voulez empcher l'utilisateur d'utiliser cette combinaison de touche en mode
Processus, vous devez ajuster une stratgie de groupe. Pour plus d'informations ce sujet,
rfrez-vous aux pages Support de RealVNC sur Internet sous le mot cl suivant :
"Secure Attention Sequence"
Activez la directive qui y est dcrite avec l'option "aucune".
RDP
L'utilisation du Remote Desktop Protocol (RDP) n'est autorise que pour la
tlmaintenance de clients PCS 7. En outre, aucun service serveur ne doit tre activ sur
ces PC (comme serveur WebNavigator, serveur DataMonitor, serveur OPC),
le systme d'exploitation Microsoft ne prenant pas en charge les sessions Remote Desktop.
Le logiciel RealVNC doit tre utilis pour l'accs distance aux autres PC d'une installation
PCS 7 rpartie (p. ex. serveur OS, station d'ingnierie).
Remarque
Lorsque le systme est verrouill, le verrouillage des touches activ empche la commande
au niveau local
Vous pouvez dsactiver le verrouillage des touches sur l'ordinateur en excutant les tapes
suivantes :
1. Connectez-vous la session au moyen d'une liaison distance qui est actuellement
active sur l'ordinateur.
2. Connectez-vous avec un utilisateur autoris quitter au mode Processus.
3. Quittez le mode Processus. Le verrouillage des touches est dsactiv.
4. Utilisez localement sur votre ordinateur la combinaison de touches "Ctrl+Alt+Suppr" et
reprenez la session en cours. La liaison distance est coupe automatiquement.
5. Redmarrez le mode Processus.

139

Utiliser Remote Desktop Protocol (RDP)

L'accs via RDP s'effectuera exclusivement par prise de contrle de la console par le mme
utilisateur ou lors de la connexion initiale (paramtre "/admin" ou "/console" lors de la
connexion)
Pour se connecter un ordinateur avec systme d'exploitation serveur, il faut disposer des
droits d'administrateur.
L'utilisateur doit tre membre du "Groupe HMI" correspondant de l'ordinateur cible (voir la
rubrique "Dclaration de groupes d'utilisateur et d'utilisateurs (Page 88)"). Maximum 1
utilisateur est autoris par ordinateur cible.
Actions via RDP :
Dmarrage/redmarrage de l'ordinateur avec ouverture de session approprie
Configuration/paramtrage de l'ordinateur
Remarque
Fonctions non prises en charge
Les fonctions suivantes ne sont pas prises en charge via RDP :
Mode process contrle-commande
Connexions multiples au systme d'exploitation
Les accs l'ordinateur via RDP doivent tre temporaires et non statiques.
Remarque
Client Web PCS 7
En cas d'utilisation d'un client Web PCS 7 comme service de terminal, les restrictions cidessus ne s'appliquent pas.

Rubrique "Installation ultrieure ou mise jour (Page 95)"
White paper Process Control System PCS 7 ; Security concept PCS 7 and WinCC - Basic
document
Vous trouverez des informations relatives la disponibilit dans le fichier Systme de
Aides en ligne du systme d'exploitation
4.8.3
Connexion automatique au systme d'exploitation

Une station PC avec protection par mot de passe est, par dfaut, l'tat non connect aprs
le dmarrage du systme d'exploitation.
Si vous voulez qu'une station PC passe la connexion directe de l'utilisateur ou en mode
process aprs le dmarrage, il faut que la connexion au systme d'exploitation s'effectue
automatiquement. Ceci est autoris dans PCS 7.
140


Recommandation
Une connexion protge par mot de passe est possible, par exemple, l'aide de l'outil
Microsoft disponible sur Internet : Autologon. Cet outil enregistre le mot de passe sous forme
crypte.
IMPORTANT
Chargements
Quand vous installez des logiciels tlchargs, vrifiez toujours l'absence de logiciels
malveillants.
4.8.4
Antivirus
4.8.5
Logiciel de gravage
Introduction
Pour des raisons de performance, aucun appareil destin l'archivage de donnes n'est
autoris dans des stations PC en mode process. Nous recommandons d'utiliser les
priphriques d'archivage des donnes (p.ex. graveur de CD/DVD) uniquement sur la station
d'ingnierie.
Mise en uvre
Si la station d'ingnierie fait partie d'une offre groupe, un logiciel de gravure est compris dans
cette offre. Ce logiciel de gravage peut tre install ultrieurement.
Pour l'installer, suivez les instructions du fabricant du logiciel de gravage.
4.8.6
DiagMonitor
Introduction
Le logiciel DiagMonitor sert reconnatre et signaler le plus tt possible les problmes de
logiciel et de temprature dans le PC SIMATIC. Les alarmes peuvent tre signales par :
Ethernet (SNMP)
Internet / Tlphone
E-Mail
SMS
141

OPC (transmission des applications logicielles SIMATIC)
Navigateur Web
Le logiciel DiagMonitor surveille, signale, alarme et visualise selon l'application les tats de
fonctionnement de PC SIMATIC.
Conditions
Respectez les configurations matrielle et logicielle requises.
Remarque
Pour des informations dtailles et actuelles sur les matriels PC et les systmes d'exploitation
valids, rfrez-vous aux manuels DiagMonitor Getting Started et PC DiagMonitor Software.
Le service SNMP est activ. Pour plus d'informations ce sujet, rfrez-vous la rubrique
"Activer et configurer SNMP (Page 133)".
Restrictions
Remarque
La tlsurveillance n'est possible que via le protocole Internet TCP/IP car le protocole utilis
SNMP fait partie de cette famille de protocoles.
Installer et configurer le logiciel DiagMonitor (vue d'ensemble)

Pour plus d'informations sur la version du logiciel pour la version actuelle de PCS 7, rfrezvous au fichier Systme de contrle de procds PCS 7 ; PCS 7-Lisezmoi (voir "Avantpropos (Page 7)").
Remarque
Version dj installe du logiciel DiagMonitor
Vrifiez dans le Panneau de configuration si une version du logiciel "DiagMonitor" est dj
installe. Si une version plus ancienne de DiagMonitor est installe, dsinstallez-la.
Conformez-vous aux tapes suivantes pour l'installation et la configuration :
1. Installez la version du logiciel DiagMonitor: spcifique au systme d'exploitation de votre
PC.
DiagMonitor sur stations PC PCS 7 (variante standard)
DiagMonitor sur contrleur de domaine
2. Configurer SNMP
3. Configurer DiagMonitor
142


DiagMonitor sur stations PC PCS 7

1. Excutez le fichier suivant : DiagMonitor_Silent_Install.bat
Attendez que l'installation soit acheve.
2. Excutez le fichier suivant : CM_Activate.exe
3. Redmarrez l'ordinateur.
DiagMonitor sur contrleur de domaine

Remarque
Pour les contrleurs de domaine, il faut respecter des directives de scurit renforces.
L'installation d'un serveur Web sur un contrleur de domaine n'est pas compatible avec les
paramtres de scurit pour PCS 7.
C'est pourquoi le bouton "Diagnose Monitor" n'est pas actif dans un bloc d'affichage (stations
PC dans le secteur diagnostic d'un serveur de maintenance) qui surveille les contrleurs de
domaine.
1. Excutez le fichier suivant : Start.exe
2. Slectionnez l'option "Serveur Web".
3. Acquittez les conditions de licence.
4. Acquittez les paramtres de scurit.
5. Attendez que l'installation soit acheve.
6. Excutez le fichier suivant : CM_Activate.exe
7. Redmarrez l'ordinateur.
Configurer SNMP
Configurez SNMP. Procdez comme dcrit la rubrique "Activer et configurer SNMP
(Page 133)"
Remarque
Contrleur de domaine sur SIMATIC IPC avec DiagMonitor
Effectuez les paramtrages suivants :
Pour la communaut "SOL" : Droits de "Lecture"
Supprimez toutes les communauts inconnues.

143

Configurer DiagMonitor
Remarque
L'outil de configuration"Management Station" du moniteur de diagnostic ne peut tre dmarr
qu'avec des droits d'administrateur.
Effectuez la configuration dans toutes les stations surveilles :
1. Choisissez la commande PC DiagMonitor > Management Explorer dans le menu Dmarrer,
sous les produits SIMATIC SIEMENS et dmarrez ainsi le SIMATIC PC DiagMonitor.
2. Effectuez les paramtrages suivants :
Choisissez la commande Station > Ajouter et slectionnez "Station locale".
Facultatif :
Configurez des vnement supplmentaires ncessaires, par ex. des alarmes cycliques
d'heures de fonctionnement.
Paramtre optionnel
Si vous souhaitez dsactiver le dmarrage automatique de la Management Station "SIMATIC
PC DiagMonitor" l'ouverture d'une session, dcochez l'entre "Dmarrage lors d'une session
Windows" sous la commande de menu Outils > Paramtres... .
4.8.7
Ecran de veille
Utilisation d'crans de veille

L'utilisation d'un cran de veille est dconseille sur PC avec PCS 7 pour les raisons suivantes :
L'cran de veille consomme des ressources de la CPU et peut tre l'origine d'une
surcharge du systme.
L'cran de veille rduit la mmoire centrale utilisable en continu. Il existe des crans de
veilles qui ne librent plus les zones de mmoire centrale utilises.
Si vous utilisez un cran de veille, il est recommand de le dsactiver durant le fonctionnement
de PCS 7.
4.8.8
Programmes de dfragmentation
Remarque sur les autorisations

Les autorisations ne peuvent pas tre enregistres sur une cl de licence USB. Par la suite,
seul le terme "cl de licence" sera employ, mme lorsqu'un produit utilise encore les
anciennes autorisations.
144


Utilisation de programmes de dfragmentation

Les programmes de dfragmentation optimisent les temps d'accs au disque dur.
Remarque
Les programmes de dfragmentation qui dplacent des blocs fixes risquent de dtruire les
cls de licence.
Recommandation :
Toujours exclure les cls de licence du traitement avant de dmarrer le programme de
dfragmentation.
Exclusion des cls de licence du traitement

Il y a plusieurs manires d'exclure les cls de licence du traitement :
vous transfrez toutes les cls de licence sur un autre support (cl USB, disquette),
vous transfrez toutes cls de licence sur une partition qui ne sera pas dfragmente (par
ex. la partition de sauvegarde).
4.8.9
WinCC/DataMonitor
SIMATIC WinCC/DataMonitor permet tous les niveaux fonctionnels d'une entreprise de
mettre disposition des donnes de processus WinCC via l'Intranet/Internet avec des outils
standard.
Les tats de processus actuels et les donnes d'historique sont reprsents et valus avec
des outils performants. La production peut ainsi tre surveille et analyse efficacement. Des
informations sous la forme de pages Web et de rapports peuvent tre prpares et mises
disposition spcialement pour les groupes cibles respectifs. Le client DataMonitor, p. ex. un
PC Office quelconque, accde aux donnes du serveur DataMonitor, install sur un serveur
WinCC.
WinCC/DataMonitor contient les fonctions suivantes et les outils d'analyse, qui peuvent tre
utilis comme bon vous semble et indpendamment du cas d'application :
La fonction "Process Screens" sert un contrle pur et une navigation via des vues de
processus WinCC avec MS Internet Explorer appel "View Only Client". DataMonitor profite
ct serveur des mmes mcanismes que WinCC Web Navigator p. ex. pour la
communication, la gestion des utilisateurs et la reprsentation de donnes graphiques.
La fonction "Webcenter" sert de portail d'informations central par le biais de vues
personnalises. L'utilisateur peut rassembler et enregistrer dans une page Webcenter les
objets du DataMonitor, c.--d. les "Webparts" pour crer ses vues d'cran. L'utilisateur
administre en outre dans "Webcenter" l'accs au DataMonitor et aux donnes de processus.
La fonction "Trends and Alarms" sert afficher et analyser les donnes d'historique de
WinCC Runtime/des serveurs centraux d'archives ou des serveurs d'archivage longue
dure WinCC. Les donnes sont reprsentes dans des tableaux et diagrammes sur des
pages Web prdfinies. L'utilisateur doit uniquement relier les tableaux et les diagrammes
avec les donnes d'archive WinCC voulues. Les donnes ainsi gnres peuvent tre
exportes dans un fichier CSV pour tre dites.

145

La fonction "Excel Workbooks" est un outil de journalisation qui intgre dans un fichier MS
Excel les alarmes, les donnes d'archive et les valeurs de processus de WinCC et assistent
ainsi les analyses en ligne.
Les classeurs Excel crs peuvent ainsi tre publis et mis disposition sur Intranet/
Internet. Pour la fonction "Rapports", des classeurs Excel peuvent ainsi galement tre
publis comme modles pour la cration de rapports avec des donnes WinCC.
La fonction "Rapports" permet l'utilisateur de dclencher des rapports par des horloges
ou des vnements. Les rapports peuvent tre gnrs partir des travaux d'impression
WinCC ou des classeurs Excel publis. Ils permettent p. ex. les statistiques et analyses de
donnes de processus prcises ou galement de donnes d'historique. Les rapports sont
enregistres au format PDF et, le cas chant, transfrs par e-mail.

Pour plus d'informations sur SIMATIC WinCC/DataMonitor, rfrez-vous aux aides en ligne
de SIMATIC WinCC/DataMonitor. Chemin du DVD Process Control System - SIMATIC PCS 7 :
23_DataMonitor__V...\Documents\<Sprache>
146

Annexes
5.1
Annexe A - Utilisation des progiciels
5.1.1
Progiciels pour l'ingnierie de base
Descriptif technique des applications pour l'ingnierie de base

Les applications suivantes sont installes pour l'ingnierie de base par le programme
d'installation gnral de PCS 7 depuis le DVD Process Control System ; SIMATIC PCS 7. Leur
utilisation requiert des cls de licence.
Pour plus d'informations ce sujet, rfrez-vous la rubrique "Licences et capacits
fonctionnelles de PCS 7 (Page 107)"
Applications
Descriptif technique
Automation License
Manager
Pour le transfert et la gestion des cls de licence.
STEP 7
Ingnierie de base de PCS 7 :

SIMATIC Manager pour la gestion des objets du projet
HW Config pour la configuration matrielle
NetPro pour la configuration de rseaux
SCL
Structured Control Language (S7-SCL)

Langage volu pour la programmation de blocs fonctionnels utilisateur, selon
CEI 61131-3
CFC
Continuous Function Chart (CFC) - configuration graphique des fonctions d'au

tomatisation continues conforme la norme CEI 61131-3 avec fonctions de test
et de mise en service
SFC
Sequential Function Chart (SFC) - Configuration graphique de squences de

production discontinues (graphes squentiels) avec des fonctions de test et de
mise en service
Hirarchie technolo
gique
Hirarchie Technologique (TH) - Reprsentation d'un projet dans une vue tech
nologique - permet l'utilisateur de s'orienter rapidement dans les ressources
du projet
IEAPO
Vue des Objets du Process (PO) - permet une vue orient conduite de
process sur les donnes de l'automatisation de base
Assistant d'importation-exportation (IEA)
Pour plus d'informations ce sujet, rfrez-vous la section "Progiciels
optionnels (Page 150)".
PCS 7 Library
Bibliothques de conduite de process standardises contenant des blocs pr

dfinis et tests ainsi que des pilotes de matriel (p. ex. blocs pour les modules
d'E/S)

147
Annexes
5.1 Annexe A - Utilisation des progiciels
Applications
Descriptif technique
WinCC
Ce logiciel de visualisation et de configuration contient les normes permettant

de raliser rapidement des tches simples ou complexes de visualisation en
fonctionnement mono- ou multiposte.
Ingnierie AS-OS
Liaison AS/OS pour blocs d'affichage, messages et variables d'archives
PV InsInfo-Server
Outil qui met les variables ES disposition du navigateur de variables WinCC
Logiciel SIMATIC
NET PC
Composants logiciels pour la configuration et la reconnaissance des cartes r

seau montes dans le PC
BATCH Engineering
Composants pour BATCH Engineering :

BATCH Base, BATCH Builder, BATCH Blocks, BATCH WinCC Client Options,
BATCH WinCC Server Options, BATCH Getting Started
Pour plus d'informations ce sujet, rfrez-vous la rubrique "Progiciels pour
SIMATIC BATCH (Page 149)".
Route Control Engi

neering
Composants pour Route Control Engineering :

Route Control Base, Route Control Engineering, Route Control Library, Route
Control Faceplates
Pour plus d'informations ce sujet, rfrez-vous la rubrique "Progiciels pour
SIMATIC Route Control (Page 150)".
PDM
5.1.2
Composants pour l'ingnierie des appareils de terrain

Pour plus d'informations ce sujet, rfrez-vous la section "Progiciels option
nels (Page 150)".
Progiciels pour les stations oprateur
Description abrge des applications pour les stations oprateur

Les applications suivantes sont installes pour les stations oprateur par le programme
fonctionnelles de PCS 7 (Page 107)".
Nom du programme
Description abrge
Automation License
Manager
Pour le transfert et la gestion des cls de licence.
WinCC
Logiciel de supervision et de configuration pour la supervision en fonctionne

ment monoposte ou multiposte
Echelonnement des cls de licence :
manuel de mise en uvre Process Control System PCS 7 - Licenses and
Configuration Limits
Rubrique "Licence (Page 107)"

Visualisation SFC
148
Permet de visualiser et de piloter des commandes squentielles.

Annexes
5.1.3
Nom du programme
Description abrge
PCS 7 Faceplates
Contient des bibliothques normalises avec des blocs prdfinis et tests

(connexion avec l'AS et les blocs d'affichage).
SIMATIC NET
PCSoftware
Les composants logiciels intgrs permettent de configurer et de dtecter des

cartes rseau installes sur le PC.
Progiciels pour SIMATIC BATCH
Description abrge des applications pour SIMATIC BATCH

Les applications suivantes sont installes pour SIMATIC BATCH par le programme
Nom du programme
Description abrge
Automation License
Manager
Pour le transfert et la gestion des cls de licence
BATCH Base
Base pour toutes les installations BATCH

Contient l'installation de la base de donnes client
Le couplage un systme d'informations de niveau suprieur ncessite une
cl de licence pour BATCH AS.
BATCH Builder
Progiciel install sur la station d'ingnierie PCS 7 qui permet de configurer des
donnes de projet BATCH
BATCH Fastobjects
Pour l'installation d'un serveur de base de donnes
Client BATCH
Batch Control Center (BatchCC) est le composant central dans SIMATIC

BATCH pour la planification et la commande des lots. BatchCC gre toutes
les donnes significatives pour SIMATIC BATCH. Vous pouvez de ce fait
galement consigner toutes les donnes dans BatchCC.
L'diteur d'instructions BATCH ralise la mise en forme graphique simple
et la gestion d'un nombre quelconque de recettes.
BATCH REPORT - La fonction d'impression facile utiliser de BATCH
Serveur BATCH
Commande squentielle de BATCH et affectation des units

La gestion des donnes de lots ralise l'acquisition, l'enregistrement, le
protocole et l'exportation des donnes de lots

manuel de mise en uvre Process Control System PCS 7 - Licenses
and Configuration Limits
Blocs BATCH
Blocs d'interface BATCH
Options Client
BATCH WinCC
Blocs d'affichage pour l'OS PCS 7

149
Annexes
Nom du programme
Description abrge
Options serveur
BATCH WinCC
Blocs d'affichage pour l'OS PCS 7
BATCH Getting Star Projets-exemples pour SIMATIC BATCH

ted
5.1.4
Progiciels pour SIMATIC Route Control
Description abrge des applications pour SIMATIC Route Control

Les applications suivantes sont installes pour SIMATIC Route Control par le programme
Nom du programme
Description abrge
Automation License Ma Pour le transfert et la gestion des cls de licence

nager
Route Control Base
Base pour toutes les installations Route Control

Contient la documentation de SIMATIC Route Control.
Client Route Control
Pour le diagnostic dtaill de la voie et de ses lments
Route Control Engineer Pour crer et grer un nombre quelconque de tronons avec des lments
ing
Serveur Route Control
Pour la recherche des voies et comme interface entre le Route Control Cen
ter et/ou une OS PCS 7 et les automates programmables
manuel de mise en uvre Process Control System PCS 7 - Licenses
and Configuration Limits

Bibliothque Route Con Contient des blocs d'interface pour la connexion avec des blocs utilisateurs
trol
et d'autres blocs de process, aisi qu'avec des Faceplates pour le contrlecommande des voies sur le client Route Control.
Bloc d'affichage Route
Control
5.1.5
Blocs de commande pour l'OS de PCS 7
Progiciels optionnels
Introduction
Les logiciels suivants sont destins l'ingnierie d'applications spcifiques. Vous avez besoins
de cls de licence additionnelles.
150

Annexes
Remarque
Pour plus d'informations sur la version du logiciel pour la version actuelle de PCS 7, rfrezvous au fichier Systme de contrle de procds PCS 7 ; PCS 7-Lisezmoi (voir "Avantpropos (Page 7)").
Programmes additionnels dans le programme d'installation de PCS 7

Vous installez ces applications directement depuis le programme d'installation gnral de PCS
7.
Applications
Description abrge
IEAPO
Import-Export-Assistent (IEA) - Outil d'ingnierie de masse rapide (p. ex.

importation de solutions types et de points de mesure)
Nota : licence pour IEA requise
S7-PLCSIM
Simulation de la CPU du systme d'automatisation
Visualisation SFC
Affichage et pilotage de commandes squentielles
VXM (Version Cross Mana Comparaison des versions des donnes d'ingnierie, y compris afficha
ger)
ge diffrentiel graphique
PCS 7 PID-Tuner
Optimisation des boucles de rgulation
DOCPRO
Cration de la documentation de l'installation et des dossiers de plans
OpenPCS 7
Utilisation d'interfaces bases sur OPC et OLE-DB pour l'change de

donnes
PCS 7 Faceplates,
PCS 7 Basic Faceplates,
PCS 7 Advanced Facepla
tes
Blocs d'affichage pour la station oprateur
DotNet Framework
(aussi ".NET Framework")
Plateforme logicielle dveloppe par Microsoft pour dvelopper et ex

cuter des programmes qui ont t labors sur diffrentes plateformes
et avec des langages de programmation diffrents.
SIMATIC Logon
Affectation des rles dfinis pour les applications PCS 7 aux

utilisateurs/groupes d'utilisateurs Windows, avec les droits
d'administrateur correspondants
Activation des dialogues utilisateur pour les applications gres avec
SIMATIC Logon.
Validation et journalisation des fonctions
SIMATIC PDM
Configuration, paramtrage, mise en service et diagnostic d'appareils de

process intelligents. SIMATIC PDM permet de configurer une multitude
d'appareils de process dans une interface utilisateur homogne.
WebNavigator Remote Pu
blisher
Publication distance de vues et autres donnes pertinentes pour un

serveur Web PCS 7.

151
Annexes
Applications
Description abrge
SIMATIC Management
Console
Calcul de donnes d'inventaire
S7-F-Systems
Administration et gestion centralises de produits logiciels SIMATIC

Pour la configuration des fonctions de de scurit d'une station SIMATIC
S7-400F/ SIMATIC S7-400FH. Complte automatiquement les diagram
mes CFC dfinis par l'utilisateur avec des fonctions de dtection d'er
reurs et de raction aux erreurs, offre des fonctions d'assistance, p. ex.
pour la comparaison et l'acquisition de programmes de scurit.

Pour plus d'informations sur les progiciels et leur utilisation, rfrez-vous au descriptif
technique Systme de conduite de processus SIMATIC PCS 7 ou au catalogue ST PCS 7.
152

Annexes
5.2 Annexe B - Configurations valides sur une station PC
5.2
Annexe B - Configurations valides sur une station PC
5.2.1
Configurations valides
Introduction
Sous PCS 7, vous pouvez utiliser une station PC dans d'autres configurations que la
configuration standard. L'installation de programmes ou l'utilisation de proprits spcifiques
vous permet d'utiliser la station PC plusieurs fins, par ex. :
comme station d'ingnierie avec installation client BATCH (Configuration avec station
d'ingnierie, clients et systme monoposte (Page 157) )
en tant que serveur OS et station de conduite (installation client sur serveur (Page 159))
en tant que serveur OS et serveur BATCH (serveur sur serveur (Page 158))
Configurations standard
Lors de l'installation d'une station PC, les progiciels suivants sont proposs dans le programme
d'installation gnral PCS 7 :
Ingnierie
pour un PC d'ingnierie
PCS 7 Engineering, BATCH Engineering, Route Control Engineering, PDM

153
Annexes
ou
Runtime (mode Processus)
pour un PC de systme monoposte
OS Single Station, BATCH Single Station, Route Control Single Station
pour un PC serveur :
OS Server, OS Server for BATCH, OS Server for Route Control, OS Server for BATCH
and Route Control, Maintenance Station, Central Archive Server (serveur d'archives
central), BATCH Server, Route Control Server
pour un PC client :
OS Client, OS Client for BATCH, OS Client for Route Control, OS Client for BATCH and
Route Control, BATCH Client, Route Control Client
pour un PC destin l'archivage, la gestion des lots et la prsentation et cration
de rapports
Process Historian, Information Server
pour un PC pour Open PCS 7 :
Open PCS 7, client OS avec Open PCS 7
pour un PC destin des stations Web :
serveur Web PCS 7, client Web PCS 7, client de diagnostic PCS 7, DataMonitor Server,
DataMonitor Client
Remarque
Installation d'un ES sur un PC OS
S'il s'agit d'installer un systme d'ingnierie (ES) sur une OS existante, il est
indispensable de dsinstaller pralablement la version installe de PCS 7 OS avant de
raliser l'installation "Station d'ingnierie".
Conventions de lecture pour ce paragraphe

Remarque
Dans cette rubrique, l'activation d'une configuration standard est dsigne comme l'activation
d'une application, par exemple l'activation du mode process d'un client BATCH.
Performance optimale
Pour obtenir une performance optimale de PCS 7, nous vous recommandons d'utiliser
exclusivement les configurations standard sur une station PC. Pour des raisons spcifiques
l'installation, il peut s'avrer ncessaire de d'quiper une station PC avec plusieurs progiciels
pour les configurations standard. Vous devez ce faisant respecter certaines rgles dcrites ciaprs.
154

Annexes
Rgles
Concerne
Rgles
Projet PCS 7
N'utilisez les configurations PC dcrites ici qu'au sein d'un projet PCS 7.
Progiciels
Plusieurs progiciels peuvent tre installs sur une station PC. L'exploitation
simultane de ces stations n'est toutefois autorise que dans des cas excep
tionnels (voir le tableau de configuration suivant).
Performance
L'activation de plusieurs progiciels rduit les performances des diffrentes

applications.
Equipement de la sta
tion PC
Pour les configurations PC dcrites ici, des exigences plus leves en matire
d'quipement peuvent s'avrer ncessaires (par ex. mmoire vive plus gran
de, systme d'exploitation).
Veuillez vous informer sur l'quipement minimum de chaque configuration
standard dans le catalogue actuel ST PCS 7.
Utilisation de la station
PC (installation)
Vous pouvez activer les proprits de plusieurs configurations standard sur

une station PC si :
en plus de la configuration standard, d'autres progiciels sont installs (par
ex. client BATCH sur la station d'ingnierie) ou
si vous activez des proprits spciales de la configuration standard
(p. ex. poste oprateur OS sur le serveur OS).
Nombre de moniteurs
sur une station PC
Si vous utilisez un serveur galement comme poste oprateur, vous pouvez

y connecter au maximum 5 postes oprateur (moniteurs) (poste oprateur
sur le serveur + postes oprateur sur les clients affects).
Station de maintenan
ce
La station de maintenance peut tre configure comme systme monoposte

ou multiposte. Vous pouvez configurer le serveur MS avec des serveurs PCS
7 sur une mme station PC comme indiqu dans le tableau 2 ci-aprs. Com
me client MS, vou pouvez utiliser la station d'ingnierie ou un client OS.
Serveurs d'archives ex Process Historian (In Vous pouvez installer l'application Information Server
ternes
formation Server)
sur un Process Historian.
Information Server
OpenPCS 7
OpenPCS 7 peut tre install sur les stations PC suivantes :

Station PC spare
Client OS
Serveur OS
Systme monoposte OS
Configurations avec
plusieurs serveurs
Pour des raisons de performances, n'utilisez pas plus de deux applications

serveur sur une station PC.
Dmarrage et arrt
d'une application ser
veur PCS 7 en cas de
serveurs redondants
avec d'autres applica
tions serveur PCS 7
Si plusieurs applications serveur PCS 7 sont actives sur un serveur d'une

paire de serveurs en mode process (p. ex. : serveur BATCH et serveur Route
Control), nous vous recommandons :
Vrifiez que vous dmarrez ou arrtez bien toutes les applications serveur
PCS 7 d'un serveur. Vous viterez ainsi des dysfonctionnements en cas de
dfaillance de l'un des serveurs redondants.
Nota : En cas de dfaillance d'une application serveur PCS 7 sur un PC d'une
paire de serveurs PCS 7, toutes les applications PCS 7 sont automatiquement
termines pour le mode processus de ce PC.

155
Annexes
Configurations valides - Station PC pour plusieurs applications PCS 7

Les tableaux ci-aprs contiennent les configurations de stations PC valides pour plusieurs
applications PCS 7. La prsentation suivante indique l'affectation des configurations aux
systmes d'exploitation :
6\VWPH
PRQRSRVWH
6\VWPHPXOWLSRVWH
&OLHQW
/HV\VWPHG
H[SORLWDWLRQHVW
XQV\VWPHG
H[SORLWDWLRQ
YDOLGSRXUOHVVWDWLRQV3&
9RXVWURXYH]OHVFRQILJXUD
WLRQVSRVVLEOHVGDQVOH
WDEOHDX&RQILJXUDWLRQV
DYHFXQHVWDWLRQ
G
LQJQLHULHGHVFOLHQWVRX
XQHVWDWLRQPRQRSRVWH
6HUYHXU
/HV\VWPHG
H[SORLWDWLRQHVW
XQV\VWPHG
H[SORLWDWLRQ
VHUYHXUYDOLG
9RXVYRXOH]FUHUXQH
FRQILJXUDWLRQVHUYHXUVHUYHXU
9RXVYRXOH]FUHUXQH
FRQILJXUDWLRQVHUYHXUFOLHQW
WLRQVVHUYHXUVHUYHXU
SRVVLEOHVGDQVOHWDEOHDX
&RQILJXUDWLRQVDYHFOH
V\VWPHG
H[SORLWDWLRQ
VHUYHXUVXUYHXUVXUVHUYHXU
WLRQVVHUYHXUFOLHQWSRVVLEOHV
GDQVOHWDEOHDX&RQILJXUD
WLRQVDYHFXQV\VWPH
G
H[SORLWDWLRQVHUYHXU
LQVWDOODWLRQFOLHQWVXUVHUYHXU
Exemple de configuration :
Exemple de configuration pour une petite installation redondante avec cinq postes oprateur :
1 PC = 1 station d'ingnierie = 1 poste oprateur
+ 2 PC = 1 serveur OS redondant = 2 postes oprateur
+ 2 PC = 1 serveur BATCH redondant = 2 postes oprateur
Remarque
Chaque poste oprateur peut tre configur en tant que client OS et/ou client BATCH.
156

Annexes
Conventions de lecture des tableaux suivants

Remarque
Lisez les tableaux 1 3 systmatiquement de la gauche vers la droite. Cela signifie qu'un PC
avec installation standard est utilis pour une autre application (par l'utilisation de proprits
ou par un complment d'installation dans le cadre du programme d'installation gnral de PCS
7).
Exemple :
si vous utilisez une station PC avec la configuration standard "Station d'ingnierie" galement
comme "Systme monoposte OS", les remarques et restrictions mentionnes sous "A"
(configuration type "A") s'appliquent.
Remarques et restrictions ::
Vous trouverez des informations ce sujet aux rubriques suivantes :
Rubrique "Information sur le type de configuration "X" (Page 159)"
Rubrique "Information sur le type de configuration "-" (Page 160)"
Rubrique "Information sur le type de configuration "A" (Page 160)"
Rubrique "Informations sur le type de configuration "B" (Page 160)"
5.2.2
Tables de configuration
5.2.2.1
Configuration avec station d'ingnierie, clients et systme monoposte
Table 1 - Configurations avec station d'ingnierie, clients et systme monoposte

Utilisation Station d'ing Systme mono
nierie
poste
Configuration
OS
standard
Client
OS
Systme mono
poste BATCH
Client
BATCH
Systme mono
poste Route
Control
Client
Route
Control
Station d'ing
nierie
B (Pa
ge
160) =
--- (Page 160)
X (Pa
ge 159)
--- (Page 160)
X (Pa
ge 159)
--- (Pa X (Page 159)

ge
160)
X (Pa
ge 159)
X (Page 159)
X (Pa
ge 159)
X (Page 159)
X (Pa
ge 159)
X (Page 159)
X (Pa
ge 159)
--- (Pa
ge 160)
X (Page 159)
--- (Pa
ge 160)
--- (Page 160)
X (Pa
ge 159)
A (Page 160)
Systme mono
poste
OS
--- (Page 160)
Client OS
--- (Page 160)
--- (Page 160)
Systme mono
poste BATCH
--- (Page 160)
X (Page 159)
X (Pa
ge
159)
Client BATCH
--- (Page 160)
--- (Page 160)
X (Pa
ge
159)

--- (Page 160)
157
Annexes
nierie
poste
OS
Configuration
standard
Client
OS
Systme mono
poste BATCH
Client
BATCH
Systme mono
poste Route
Control
--- (Page 160)
X (Page 159)
X (Pa
ge
159)
X (Page 159)
--- (Pa
ge 160)
Client Route
Control
--- (Page 160)
--- (Page 160)
X (Pa
ge
159)
X (Page 159)
X (Pa
ge 159)
5.2.2.2
Systme mono
poste Route
Control
Client
Route
Control
--- (Pa
ge 160)
--- (Page 160)
Configuration avec systme d'exploitation serveur (serveur sur serveur)
Tableau 2 - Configurations avec un systme d'exploitation serveur (serveur sur serveur)

Utilisation Ser
veur
Configuration
OS
standard
Serveur OS
redondant
Serveur de
maintenance
Serveur de
maintenance
redondant
Serveur
BATCH
Serveur
BATCH re
dondant
Serveur
Route
Control
Serveur
Route Con
trol redon
dant
Serveur OS
X (Page 159)
--- (Page 160)
X (Pa
ge 159)
--- (Pa
ge 160)
X (Pa
ge 159)
--- (Pa
ge 160)
Serveur OS re
dondant
--- (Page 160)
X (Page 159)
--- (Pa
ge 160)
X (Pa
ge 159)
--- (Pa
ge 160)
X (Pa
ge 159)
Serveur de
maintenance
X (Pa
ge
159)
--- (Pa
ge 160)
X (Pa
ge 159)
--- (Pa
ge 160)
X (Pa
ge 159)
--- (Pa
ge 160)
Serveur de
maintenance re
dondant
--- (Pa X (Pa

ge
ge 159)
160)
--- (Pa
ge 160)
X (Pa
ge 159)
--- (Pa
ge 160)
X (Pa
ge 159)
Serveur BATCH
X (Pa
ge
159)
--- (Pa
ge 160)
X (Page 159)
--- (Page 160)
X (Pa
ge 159)
--- (Pa
ge 160)
Serveur BATCH
redondant
--- (Pa X (Pa

ge
ge 159)
160)
--- (Page 160)
X (Page 159)
--- (Pa
ge 160)
X (Pa
ge 159)
Serveur Route
Control
X (Pa
ge
159)
--- (Pa
ge 160)
X (Page 159)
--- (Page 160)
X (Pa
ge 159)
--- (Pa
ge 160)
Serveur Route
Control redon
dant
--- (Pa X (Pa

ge
ge 159)
160)
--- (Page 160)
X (Page 159)
--- (Pa
ge 160)
X (Pa
ge 159)
Process Historian et Information Server (serveur d'archives)

Vous pouvez installer Process Historian et Information Server sur une station PC.
158

Annexes
5.2.2.3
Configuration avec systme d'exploitation serveur (installation client sur serveur)
Tableau 3 - Configurations avec un systme d'exploitation serveur (installation client sur serveur)

nierie
poste OS
Configuration
Client
OS
Systme mono
poste BATCH
Client
BATCH
Systme mono
poste Route
Control
Client
Route
Control
Serveur OS
--- (Page 160)
--- (Page 160)
X (Pa
ge
159)
X (Page 159)
X (Pa
ge 159)
X (Page 159)
X (Pa
ge 159)
Serveur OS re
dondant
--- (Page 160)
--- (Page 160)
X (Pa
ge
159)
--- (Page 160)
X (Pa
ge 159)
--- (Page 160)
X (Pa
ge 159)
Serveur de main --- (Page 160)

tenance
--- (Page 160)
X (Pa
ge
159)
X (Page 159)
X (Pa
ge 159)
X (Page 159)
X (Pa
ge 159)
Serveur de main --- (Page 160)

tenance redon
dant
--- (Page 160)
X (Pa
ge
159)
--- (Page 160)
X (Pa
ge 159)
--- (Page 160)
X (Pa
ge 159)
Serveur BATCH
--- (Page 160)
X (Page 159)
X (Pa
ge
159)
--- (Page 160)
X (Pa
ge 159)
X (Page 159)
X (Pa
ge 159)
Serveur BATCH
redondant
--- (Page 160)
--- (Page 160)
X (Pa
ge
159)
--- (Page 160)
X (Pa
ge 159)
--- (Page 160)
X (Pa
ge 159)
Serveur Route
Control
--- (Page 160)
X (Page 159)
X (Pa
ge
159)
X (Page 159)
X (Pa
ge 159)
--- (Page 160)
X (Pa
ge 159)
Serveur Route
Control redon
dant
--- (Page 160)
--- (Page 160)
X (Pa
ge
159)
--- (Page 160)
X (Pa
ge 159)
--- (Page 160)
X (Pa
ge 159)
standard
5.2.3
Informations sur les configurations
5.2.3.1
Information sur le type de configuration "X"
Aucune restriction
Tenez compte des remarques sur la configuration pour chaque configuration standard.

159
Annexes
5.2.3.2
Information sur le type de configuration "-"
Restriction
Cette configuration n'est pas valide.
5.2.3.3
Information sur le type de configuration "A"
Restriction
Si le mode processus d'une OS a t activ sur l'ES, l'ingnierie OS n'est possible que pour
cette OS.
5.2.3.4
Informations sur le type de configuration "B"
Restrictions
Il n'est pas ncessaire d'installer un client OS supplmentaire car le poste oprateur OS
fait dj partie de la configuration de base "Station d'ingnierie".
L'utilisation parallle d'une station PC en tant que station d'ingnierie et poste oprateur
OS n'est pas valide. Le mode process du client OS doit tre rciproquement termin lors
de la configuration.
Remarques sur la configuration
Pour ce poste oprateur OS, vous devez configurer au sein du projet un client OS particulier
dans SIMATIC Manager.
Vous pouvez mais n'tes pas oblig de charger le projet client OS.
Remarques pour le mode process
A l'ouverture du projet client, SIMATIC Manager doit tre ferm. Sinon, le client OS reprend
les donnes de serveur de la station d'ingnierie !
Activation du client OS :
1. Ouvrir WinCC Explorer.
2. Slectionner le projet client OS.
3. Activer le mode process.
160

Index
A
Activation du pare-feu dans les stations PC, 95
Actualisation, 95, 132
Logiciel PCS 7, 95
Adaptateur rseau, (Pilote)
Administration
SIMATIC Management Console, 152
Alarmes
acoustique, 103, (Module avertisseur sonore)
Antivirus, 138
Asset Management, 26, 35
Assistant de mise en service, 119
Autongociation, 131
Autorisation, 7, 107
Autorisations
NTFS, 93
B
BATCH, 78, 149
Activation de la redondance, 88, 135
Connexion pour la redondance, 88
Logiciels, 149
Services supplmentaires, 78
Systme monoposte, 34
BCE, 99
Bus de terminaux, 11, 45
Connexion de la station PC, 116
Module de communication, 116
Raccordement, 45
Bus des terminaux
Raccordement, 51
Bus systme, 11, 45
Raccordement, 45, 51
C
Capteur, 103
Carte graphique, (Pilote)
Carte multi-VGA, 54
Carte rseau, (Voir Carte de communication)
Carte son, 54, 103
Pilotes, 104
Cartes graphiques Multi VGA, 104
Cartes rseau standard, 121
Paramtres, 121

Chemins de l'OS
Autorisations, 93
Chipcard, 103
Cl de licence, 107, 110
Transfert, 110
Type, 107
Cl PSK, 122
Client Web, 39
Station oprateur, 39
Commande, 56
Communication scurise, 122
Complment d'installation pour logiciel PCS 7, 95
Configuration, 56, 72
Configurations valides, 153, 157, 158, 159
Installation de base de l'installation PCS 7, 11
Option Web pour OS, 72
Serveur d'archives externe, 72
Serveur OS, 72
Configuration avec systme d'exploitation serveur
(installation client sur serveur), 159
Configuration PC, 36, 67
Paramtres de scurit, 67
SIMATIC PCS 7 BOX, 36
Configuration rseau, 137
Station PC, 137
Configurations valides, 153
Station PC, 153
Configurer le service SNMP, 134
Connaissances de base, 7
Connexion
Bus de terminaux, 45
Connexion de bus, 42
Contract License, 108
Copie sur disque, 75
Count Relevant License, 107
Countable Objects License, 108
CP 1613
Adaptateur NDIS, 101
CP 1623
CP 16xx, 51, 131
CP 443, 45, 52, 132
CP SOFTNET, 99
CPU 410-5H, 132
D
Demo License, 108
DiagMonitor, 138, 141
161
Index
Diagnostic distance, 138, 139

Configurer validations, 139
DOCPRO, 151
Domaine d'application, 7
E
Echange de donnes, 139
via OPC, 41
Ecran de veille, 138, 144
Engineering Station, 11, 16, 20, 21
Entre de l'application, 119
F
Faceplates, 151
Floating License, 107
G
Gestion des utilisateurs, (Utilisateurs)
Groupe d'utilisateurs
Serveur MS SQL, 88
H
Horloge radiopilote, 54
Hotfix, 132
I
IEAPO, 151
Imprimante, 54
Information Server, (Voir Serveur d'archives)
Installation, 158
Information sur la configuration
--- X ---, 159
Type A, 160
Type B, 160
Types -, 160
Ingnierie de base, 147
Logiciels, 147
Installation, 57, 62, 65, 78, 83, 87
Actualisation, 95
Logiciels, 65
Partitionnement des disques durs, 65
PC, 57
PCS 7, 79, 82, 83
Process Historian, 87
Services pour SIMATIC BATCH, 78
162
ultrieure, 95
Utilitaire Message Queuing, 71
Installation de la licence, 107
Installer IIS
Installer IIS pour Windows 7, 74
IWLAN, 46
L
LAN sans fil, 46
Lecteur de cartes puce, 54
Interface srie, 54
Interface USB, 54
Utilisation de SIMATIC Logon, 54
Utilisation de WinCC User Administrator, 54
Licence, 7, 107
Type, 107
Logiciel de gravage, 138
Logiciel de gravure, 141
Logiciels, 57, 80, 147, 148, 150
Actualisation, 132
En option, 150
Ingnierie de base, 147
Installation, 65
Installation de PCS 7, 79
non Siemens, 80
PC, 57
Service Pack, 132
SIMATIC BATCH, 149
SIMATIC Route Control, 150
Logiciels d'autres fabricants, 80
Logiciels tiers, 80
Logon, 151
M
Matriel, 49, 57
Optionnel, 54
PC, 57
Mmoire pour le fichier d'change, 75
Mise jour, 95
Mise en service, 77
Paramtrage de la police, 77
Paramtrage du modle de couleurs, 77
Modification de la vitesse de transmission, 131
Modification du mode de fonctionnement, 131
Module DCF77, 105

Index
Choisir, 116
Dsactivation des options d'conomie
d'nergie, 100
Liaison au bus de terminaux, 116
Mode de fonctionnement, 131
Pilote, 98
Redondant, 55, 116
Standard, 99
Vitesse de transmission, 131
Module de communication standard, 99
Module de signaux, 54
MUI, 115
N
Nom d'ordinateur, 66
O
OpenPCS 7, 41, 151
Station, 41
Options, 150
Logiciels, 150
Matriel, 54
Options d'conomie d'nergie de la carte de
communication, 100
OS, (Voir Station oprateur)
P
Paramtrage, 121
Modle de couleurs, 77
Paramtrage de la police, 77
Paramtrage du modle de couleurs, 77
Paramtres, 77
Cartes rseau standard, 121
Police, 77
Paramtres de langue, 115
Paramtres de scurit, 57, 67, 81
Paramtres rseau, 67
Paramtres systme, 76, 118
Pare-feu, 67
Partitionnement des disques durs, 65
Prparation l'installation, 65
Pay Per Use License, 108
PC, 57
Installation, 57
Logiciels, 57
Matriel, 57
PC bundle, 49

PCS 7, 83
Installation, 79, 82, 83
Logiciels, 79
PCS 7 Faceplates, 151
PCS 7 PI Tuner, 151
PDM, 151
Pilote, 102
PLC Simulation, 151
Process Historian, 30, 87
Installation, 87, 158
Programmateur d'EPROM, 55
Programmateur USB, 55
Programme
logiciel supplmentaire, 138
Programme additionnel, 138
Antivirus, 138
DiagMonitor, 138
Diagnostic distance, 138
Logiciel de gravure, 138
Programme d'installation gnral, 83
Programmes de dfragmentation, 138, 144
Proprit de l'ordinateur
Nom de la station PC, 66
R
Raccordement, 45
Bus des terminaux, 51
Bus systme, 45, 51
RDP, 140
Ralisation d'une sauvegarde, 78
Redondance, 88
Activer, 88, 135
Choix de l'interface, 135
Connexion entre serveurs, 135
Connexion entre serveurs OS, 135
Connexion pour les serveurs OS, 116
Liaison entre serveurs, 88
Proprits des stations PC, 14
Route Control, 88, 135
Serveur d'archives central, 135
Station de maintenance, 135
Remarques sur l'installation
Systme d'exploitation, 62
Remote Desktop Protocol, 140
Remoteadministration, 139
Configurer validations, 139
Rental License, 108
Rseau, 67
Accs aux sous-rseaux, 122
163
Index
Protection, 67
Routeur, 122
Rseau des terminaux, 42
Spar du rseau procd, 44
Topologie, 43
Rseau procd, 42
Connexion de la station PC, 119
Entre de l'application, 119
Spar du rseau des terminaux, 44
Topologie, 43
Route Control, 35, 136
Activation de la redondance, 88, 135
Routeur, 122
S
Securit, 67
Scurit rseau, 67
Security Patch, 132
Serveur d'archives, 30
Central, 72
Externe, 72
Information Server, 30
Service de rception de l'heure, 103
Service Pack, 75, 132
Installation, 75
SIMATIC BATCH, 149
Logiciels, 149
SIMATIC Logon, 88, 151, (Chipcard)
Gestion des utilisateurs, 91
Groupe de travail et domaine, 59
SIMATIC PCS 7 BOX, 11, 36
Configuration PC, 36
SIMATIC PCS 7 OS Web Option, 88
SIMATIC PDM, 151
SIMATIC Route Control, 150
SIMATIC Shell, 122
Redondance, 116
Single License, 107
Station BATCH, 11, 24
Systme multiposte, 24
Activation de la redondance, 135
164
Station d'ingnierie, 21
Petite installation, 21
station monoposte, (Voir systme monoposte)
Station oprateur, 11, 21, 23, 31, 39, 148
Accs via client Web, 39
Activation de la redondance, 135
Client Web, 39
Connexion pour la redondance, 116
Intranet/Internet, 39
Logiciels, 148
Petite installation, 21
Redondance, 88
Serveur Web, 39
Systme monoposte, 21, 31
Station PC, 112, 119, 137, 153
Assistant de mise en service, 119
Configuration rseau, 137
Configurations valides, 153
Liaison au bus de terminaux, 116
Liaison au rseau procd, 119
Nom, 66
Prsentation de la prparation, 112
Station Route Control, 11, 25
Surveillance du rseau procd, 101
Synchronisation de l'heure, 47, 103
Systme d'automatisation, 11
Systme d'exploitation, 62
Installation, 62
Nom de la station PC, 66
Systme monoposte, 17, 31
PCS 7 BOX, 36
Route Control, 35
SIMATIC BATCH, 34
Station d'ingnierie, 21
Station oprateur, 21, 31
Systme multiposte, 17, 23, 24, 25
Station BATCH, 24
Station Route Control, 25
Systme prconfigur, 49
T
Terminal
Service Terminal Server, 140
tiers, 80
Topologie, 43

Index
Transfert, 110
Cl de licence, 110
Trial License, 108
Type de licence, 107
Type de licence de base, 107
U
Unit de commande scurit intrinsque, 54
Unlimited License, 107
Upgrade License, 108
Utilisateurs
Cration automatique par un logiciel, 88
Groupe pour serveur SQL MS, 88
Participation des groupes, 88
Utilitaire, 138
Ecran de veille, 138
Programmes de dfragmentation, 138
Utilitaire Message Queuing, 71
V
Validations, 93
Visualisation SFC, 151
VXM, 151
W
WLAN, 46

165
Index
166


Langue

Bienvenue sur Scribd !

ps7pck C FR-FR

Transféré par

Informations du document

Description :

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ps7pck C FR-FR

Titre original :

Transféré par

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Titres liés

SIMATIC

Systme de conduite de process

Valable pour PCS 7 partir de V8.1

Equipement matriel des

Installation des stations PC

Utilisation des produits Siemens conforme leur destination

Copyright Siemens AG 2014.

Composants PC d'une installation PCS 7..................................................................................................11

Configuration de base de l'installation PCS 7........................................................................11

Configurations (redondantes) haute disponibilit................................................................14

Modes de fonctionnement possibles des stations d'ingnierie..............................................16

Diffrences entre des systmes multipostes et des systmes monopostes..........................17

Solutions pour stations d'ingnierie........................................................................................20

Solutions pour systmes multipostes.....................................................................................23

Solutions avec systmes monopostes...................................................................................31

Solutions pour l'accs aux stations PC..................................................................................39

Interconnexion des stations PC.............................................................................................42

Equipement matriel des stations PC........................................................................................................49

Systmes PC prconfigurs de PCS 7 (systme prconfigur)............................................49

Equipement pour le matriel de base....................................................................................50

Composants pour la connexion au bus de terminaux/bus systme.......................................51

Composants matriels optionnels..........................................................................................54

PCS 7 - Configuration PC (V8.1)

Installation des stations PC........................................................................................................................57

Vue d'ensemble de la procdure d'installation.......................................................................57

Groupe de travail et domaine.................................................................................................59

Installation du systme d'exploitation.....................................................................................62

Installation du logiciel PCS 7..................................................................................................79

Installation de pilotes pour PCS 7..........................................................................................98

Prparation des stations PC................................................................................................112

PCS 7 - Configuration PC (V8.1)

Prsentation des prparatifs des stations PC......................................................................112

Remarques sur les programmes additionnels et des utilitaires............................................138

Annexe A - Utilisation des progiciels....................................................................................147

Annexe B - Configurations valides sur une station PC......................................................153

PCS 7 - Configuration PC (V8.1)

PCS 7 - Configuration PC (V8.1)

Objet de cette documentation

Possibilits d'accs la documentation de PCS 7

PCS 7 - Configuration PC (V8.1)

Documentation PCS 7 sur le DVD Process Control System ; SIMATIC PCS 7

Manuel de configuration Systme de conduite de processus PCS 7 - Systme

PCS 7 - Configuration PC (V8.1)

Documentation de PCS 7 sur Internet (versions actuelles)

Connaissances de base requises

PCS 7 - Configuration PC (V8.1)

Modifications par rapport la version prcdente

PCS 7 - Configuration PC (V8.1)

Composants PC d'une installation PCS 7

Configuration de base de l'installation PCS 7

PCS 7 - Configuration PC (V8.1)

Composants PC d'une installation PCS 7

La station oprateur sert au contrle-commande de votre installation PCS 7 pendant le fonction

Station BATCH (Pa

Station Route Control

Bus (bus de terminaux