Catalogo Lightingmanagement

SOLUCIONES PARA CONTROL DE ILUMINACIN
LIGHTING MANAGEMENT
Sensores de Presencia
LIGHTING MANAGEMENT
NDICE
NUESTRA VISIN
LA NORMATIVA SOBRE EFICIENCIA ENERGTICA
SENSORES AUTNOMOS
12
GUIA DE DISEO, INSTALACIN Y

PUESTA EN SERVICIO
16
EJEMPLOS EXPLICATIVOS
33
CATALOGO
41
DATOS DIMENSIONALES
45
INDICE
SENSORES
Menor impacto ambiental, menor
manera puede ayudar a sus clientes a
desperdicio de energa. En el da a da
ahorrar energa y reducir el impacto
de su desempeo profesional, usted
ambiental al mismo tiempo. El ahorro
tiene la posibilidad de ahorrar energa
energtico nos concierne a todos
en cada proyecto, escogiendo nuestras
apoyndo los unos a los otros!
soluciones con el smbolo.
De esta
NUESTRA VISION
tres
soluciones
SENSOR
HASTA
55%
para asegurar que su

proyecto de administracin
de iluminacin, ahorre
DE AHORRO
energa y ayude al ambiente.
de acuerdo a EN15193
En BTicino, nuestra visin es
desarrollar y vender productos
LIGHTING MANAGEMENT
BTicino ofrece
y servicios que produzcan
Nuestra misin es reducir el

desperdicio de energa.
CONTROLADOR DE CUARTO
Los sistemas de
HASTA
75%
administracin de
iluminacin son
energticamente
NUESTRA VISION
edificios ms eficientes.
DE AHORRO
eficientes. Estos proveen
el nivel de luz correcto y

en el momento donde es
requerida. Son fciles de
usar, seguros y reducen
el consumo y los costos de
administracin. Tambin son
autosostenibles cumpliendo las
regulaciones mundiales ms
recientes.
SISTEMA DE BUS
HASTA
75%
DE AHORRO
Directriz obligatoria de desempeo
La directriz 2002/91/CE de
energtico de los edificios.
Desempeo Energtico de Edificios

define:
La Comisin Europea ha diseado

un plan de accin que pretende
objetivos muy ambiciosos para el
2020.

La metodologa del clculo,
para determinar el desempeo
energtico del edificio.

Los parmetros mnimos de

Reduccin del 20% del consumo

Reduccin del 20% de la emisin
de gases de efecto invernadero.

Aumento del 20% de la
nuevos o reconstruidos.

Un sistema de certificacin
energtica ligado a la figura de
un profesional independiente,
para aplicarse en caso de
produccin de energa de
construcciones nuevas,
fuentes renovables.
reconstrucciones o compra/venta
Como respaldo al plan de accin de

la Comisin Europea, se ha planteado
una directriz que, promueve el
mejoramiento del desempeo
energtico de los edificios.
de edificios existentes.
PLAN DE ACCIN EUROPEO PARA LA EFICIENCIA ENERGTICA
energtico.
eficiencia energtica, para edificios
LIGHTING MANAGEMENT
EL PLAN DE ACCIN EUROPEO PARA LA

EFICIENCIA ENERGTICA
Estas normas son el punto de
de temperatura, para
iluminacin artificial, la Unin Europea
referencia para la eficiencia
administracin de la
ha emitido la norma UNI EN 15193.
energtica de los edificios tanto en
temperatura del verano.
el sector residencial como comercial

Sistemas de control
e institucional o de servicios.
stas definen los principales
la produccin de agua
parmetros de desempeo
caliente.
energtico:
energa del edificio como tal,

edificio, tomando en cuenta
las estructuras slidas como
transparentes.
de los sistemas de iluminacin, que

debe ser tomada en cuenta durante
energa.
Esta norma tambin determina los
artificial.
La contribucin del sistema de
parmetros, en los cuales los valores
iluminacin artificial al desempeo
lmites de energa en iluminacin
energtico del edificio, debe ser
deben ser basados.
tomada en cuenta sobre todo para

edificios en el sector de servicios.

La necesidad primaria de energa
ligada al diseo, instalacin,
De hecho, si analizamos el impacto
utilizacin, mantenimiento y
de la luz artificial en los niveles totales
criterio de inspeccin de los
de consumo del edificio en varios
siguientes sistemas:
sectores, podemos ver como en el

Sistemas de control
administracin de la
temperatura del invierno.

Sistemas de control
sector de servicios este impacto

es particularmente significante,
representado alrededor del 24% del
total.
Con miras a regular los requerimientos
de energa de los sistemas de
Consumo de energa en
iluminacin
LA NORMATIVA DE EFICIENCIA ENERGTICA
ligados al diseo y uso del
para calcular el consumo de energa
los procedimientos de certificacin de

Sistema de iluminacin

Los requerimientos de
Esta norma incluye el procedimiento
LIGHTING MANAGEMENT
LA NORMATIVA DE
EFICIENCIA ENERGTICA
30%
25%
20%
15%
10%
5%
0%
AGRICULTURA
INDUSTRIA
SECTOR SERVICIOS
DOMSTICO
POR QU "LIGHTING MANAGEMENT"?

En el mbito del sector comercial, el
Cules son los beneficios reales?
uso de iluminacin artificial es uno

de los rubros de mayor consumo de
energa a lo interno del edificio.
REDUCCIN DEL
CONSUMO ENERGTICO
El consumo excesivo de energa y

los altos costos de funcionamiento
pueden racionalizarse, gracias a la
introduccin de un sistema para la
gestin eficaz de la iluminacin:
"Lighting Management".
Un sistema de gestin de iluminacin

permite una reduccin drstica de
la energa dedicada a la iluminacin
artificial: hasta el 75% de acuerdo a la
UNI EN 15193. El objetivo es eliminar
el desperdicio de energa, por lo que
permite el encendido automtico para
los dispositivos de iluminacin de
manera inteligente: la administracin
de la iluminacin proporciona la luz
necesaria, en el momento adecuado y
en el entorno donde se solicita.
10
REDUCCIN DEL COSTO

OPERATIVO
SOSTENIBILIDAD
AMBIENTAL
RESPETO A NUEVAS
NORMATIVAS
Reduciendo el consumo,
Un sistema de administracin
sistema de administracin
un sistema de gestin de
de iluminacin permite respetar
de iluminacin permite una
iluminacin, permite una
las normas sobre la eficiencia
reduccin significativa de
reduccin significativa de las
energtica de edificios, haciendo
los costos operacionales
emisiones de contaminantes
que cada nuevo edificio o
dedicados a la iluminacin
y de los gases invernadero en
inminente reestructuracin,
artificial. No slo los costes
la atmsfera. Las fuentes de
cumpla con los nuevos criterios
relacionados con la energa,
energa renovables, no son el
de eficiencia energtica.
sino tambin el sistema de
nico medio para alcanzar los
Reducir el consumo y los costos
gestin y mantenimiento
objetivos de sostenibilidad
de operacin, participar en
del edificio. Con una tasa de
del medio ambiente. El punto
programas de sostenibilidad del
retorno de la inversin que
de partida es definitivamente
medio ambiente y cumplir con
oscila entre los 6 meses y 5
reducir el consumo y con la
las directivas, no es una pesada
aos, la administracin de la
administracin de iluminacin
carga para las organizaciones,
iluminacin se convierte en
existente se puede hacer!
ms bien, representa la
una de las frmulas ms viables
oportunidad de mejorar
de inversin en el mercado.
sus instalaciones, elevando
No solamente se paga
la eficiencia de consumo
rpido sino que representa
de energa, que permitir
un mensaje significativo para
evaluar econmicamente las
organizaciones pblicas y
instalaciones propias.
LA NORMATIVA DE EFICIENCIA ENERGTICA
Reduciendo el consumo, un
LIGHTING MANAGEMENT
privadas.
Lighting Management
proporciona ahorros de costos
significativos y contribuye a
reducir las emisiones de CO2.
11
SENSOR AUTNOMO O SWITCH SENSOR

La solucin inmediata para construcciones existentes
Sensor de montaje en techo
Sensor de montaje en pared
12
LIGHTING MANAGEMENT
SWITCH SENSOR
El sensor autnomo es una solucin

adecuada para todo entorno comercial,
desde el ms pequeo al ms grande
y tambin es de aplicacin inmediata
en proyectos existentes y que requieran
remodelacin.
El potencial ahorro de energa de hasta
un 55% (de acuerdo a la normativa EN
15193) y el retorno de la inversin de
menos de 2 aos, hacen de esta solucin
la inversin ideal en cualquier edificio.
Telecomando de configuracin
HASTA UN
55%
DE AHORRO
13
SWITCH SENSOR
Caractersticas Generales
Caractersticas Generales
El "Switch Sensor" comprende una
gama de sensores de presencia
e iluminacin combinados, que
administran la carga en sus dos
posibles estados ON/OFF.
Con un voltaje de servicio desde 100
hasta 240 Vac, puede controlar todos
los principales tipos de carga de
iluminacin presentes en el mercado.
El pre ajuste de fbrica lleva a
una operacin inmediata en la
primera instalacin, mientras que la
disponibilidad de selectores y mandos
a distancia le permite personalizar el
comportamiento de los dispositivos
100-240 Vac 50-60Hz
Luminaria
para satisfacer las necesidades de

cualquier tipo de entorno.

SE ADAPTA A CUALQUIER APLICACIN COMERCIAL
Oficina
14
Estacionamiento bajo techo
Pasillos
Sanitarios
Salones de clase
LIGHTING MANAGEMENT
ADAPTABILIDAD AL AMBIENTE
DOBLE TECNOLOGA
Cada artculo de la gama Switch
Los dispositivos estn disponibles
Sensor est disponible con
en dos tecnologas diferentes:
grado de proteccin IP20 a IP55,
Infrarrojo pasivo (PIR) y doble
para su uso tanto en interiores
tecnologa infrarrojo pasivo y
como exteriores.
ultrasonido (PIR+US).
FACILIDAD DE INSTALACIN
La gama de dispositivos "Switch
Sensor" son muy fciles de
instalar y estn disponibles en
PIR
PIR+US
CARACTERSTICAS GENERALES
las versiones de empotrar y de

sobreponer en pared.
FACILIDAD DE AJUSTE
Cada dispositivo puede
ajustarse de acuerdo con
el nivel de luz y el tiempo,
para desconectar mediante
selectores o mandos a
distancia.
Telecomando de
configuracin
TECNOLOGA DE CRUCE POR CERO

Los dispositivos de la gama "Sensor
Switch" interrumpen el circuito en el
momento en que la onda de voltaje pasa
por cero, asegurando de esta manera la
prolongada vida til de los contactos.
Potencimetros
15
SWITCH SENSOR
Directrices para el diseo, instalacin y ajuste.
Disear un sistema de administracin

de iluminacin basado en la solucin
CARACTERSTICAS DEL
AMBIENTE
de "Switch Sensor", se basa en elegir

el dispositivo ms adecuado en
trminos de tecnologa, el rea de
cobertura, la ubicacin y la cantidad.
El diseo se divide en cuatro distintas
etapas de anlisis:
TECNOLOGA DEL
SENSOR
REA DE COBERTURA
DEL SENSOR
16
MODALIDAD DE
FUNCIONAMIENTO
LIGHTING MANAGEMENT
DIRECTRICES
Definir las opciones de proyecto y

dos pasos ms, permiten completar la
ejecucin de la instalacin:
INSTALACIN
AJUSTES
17
SWITCH SENSOR
1 Caractersticas del
Ambiente:
El primer paso consiste en el

anlisis del ambiente, para lo cual
es necesario contar con alguna
informacin:
Uso final del ambiente a controlar.
Forma y dimensin del ambiente
a controlar.
Zona principal de actividad de los
ocupantes.
Altura del techo y existencia/
ausencia de techo falso.
Ubicacin de paredes, puertas y
ventanas.
Presencia de zonas con mayor

influencia de luz natural.
Posicin de las estaciones de trabajo.
Ubicacin de estanteras, armarios y
muebles voluminosos.
Posicin de las salidas de aire
acondicionado o calefaccin.
Caractersticas de las luminarias
existentes o por instalar.
Es imprescindible informar a los usuarios

respecto de la lgica de funcionamiento
del sistema de sensores, participndolos y
sensibilizndolos de la sostenibilidad del
sistema.
18
LIGHTING MANAGEMENT

Posicionar el sensor en la
proximidad del espacio principal
de actividad de la habitacin,
dirigido directamente a la fuente
de iluminacin natural o artificial.

Verificar que la altura mxima
de instalacin del sensor y la

Coloque el sensor en superficies
tipologa de instalacin sea
sin vibraciones y compruebe
posible.
que no se encuentre en la

Escoja la tecnologa del sensor
dependiendo de la presencia
o ausencia de muebles
El cumplimiento de las siguientes
reglas garantiza la operacin
adecuada, eficaz y eficiente del
sensor:
DIRECTRICES
verificando que el lente no est
trayectoria de las salidas de aire

acondicionado o calefaccin.

Verifique la carga mxima
voluminosos, para verificar
que puede manejar el sensor
cualquier interferencia sobre la
seleccionado, tomando en
cobertura.
cuenta que ste puede controlar

cualquier tipo de luminaria en el
mercado.

Escoja la tecnologa del sensor
dependiendo del uso previsto y

Excluya las lmparas de
del medio ambiente, teniendo en
emergencia o sealizacin del
cuenta el nivel de actividad de los
circuito controlado por el sensor.
ocupantes.

Se pueden crear espacios
controlados por diferentes
sensores, para controlar la luz en
entornos muy grandes, evaluando
cuidadosamente las zonas de
cobertura.
19
SWITCH SENSOR
Gua de diseo, instalacin y ajuste.
2 Tecnologa de los
sensores
El segundo paso consiste en la

seleccin de la tecnologa del sensor
adecuada para las caractersticas del
ambiente bajo anlisis.
INFRARROJO PASIVO (IR)
DOBLE TECNOLOGA (PIR+US)
El sensor infrarrojo pasivo se activa
El sensor de doble tecnologa
en funcin de cambio de energa en
ULTRASONIDO (US)
mezcla las caractersticas tcnicas
el rango del infrarrojo. Tal es el caso
El sensor ultrasnico emite una onda
de los previamente indicados
del cuerpo humano en movimiento.
sonora que llena el espacio donde
en modalidad Y/O, para lograr
Analizando la diferencia entre la
opera, midiendo el tiempo necesario
la mxima flexibilidad para su
energa de la fuente en movimiento
para que la onda retorne como un eco.
utilizacin en ambientes donde
y el ambiente que la rodea, el sensor
Cuando hay un movimiento dentro
la presencia de personas o
puede determinar la presencia de
de esta zona, la onda sonora rebota
configuracin del espacio en
personas y activar, si es necesario,
con una longitud de onda diferente a
la zona a cubrir vara con el
la carga de iluminacin. Para que
la emitida; de esta manera el sensor
transcurso del tiempo.
el sensor IR funcione de manera
puede determinar la presencia
correcta, es imprescindible que no
de personas y activar la carga de
existan obstculos que interrumpan
iluminacin si es necesaria.
la visibilidad entre el sensor y el rea
El sensor ultrasnico es ideal
donde opera.
en ambientes con presencia de

obstculos o donde la actividad del
personal resulta extremadamente
reducida.
20
LIGHTING MANAGEMENT
RECOMENDACIONES DE
APLICACIN
Sensor PIR
En ambientes libres de obstculos
que puedan interferir con la
cobertura del sensor.
independientes de la zona general
La tecnologa US determina una cobertura de
de cobertura de otros sensores.
tipo volumtrica, que puede traspasar los lmites

En zonas con salidas de sistemas
de aire acondicionado o
estructurales de la zona a cubrir a travs de

puertas, ventanas o paredes ligeras.
DIRECTRICES

En zonas que se desea queden
calefaccin.

En ambientes delimitados por
paredes de vidrios.
Sensor US

En zonas con presencia de
estanteras, muebles de gran
volumen o paredes de media
altura.

En zonas con equipo de gran
volumen que pueda interferir con
la cobertura de la tecnologa PIR

En ambientes con un nivel de
actividad muy bajo por parte de
los ocupantes.
Sensor de doble tecnologa
(PIR+US)

En ambientes donde la utilizacin
del rea a cubrir sea variable en el
tiempo.
21
SWITCH SENSOR
3 rea de cobertura.
El tercer paso es elegir el sensor
de los sensores calculados a una
dependiendo de la altura de montaje
que puede proporcionar un
altura de montaje de 2,5 m y con
y la sensibilidad de deteccin, debe
rea de cobertura adecuado a
un nivel de sensibilidad mxima
consultar las pginas de catlogo de
las caractersticas del medio de
de deteccin. Para informacin
la seccin indicada.
instalacin. A continuacin se
ms detallada sobre las zonas de
proporcionan las reas de cobertura
cobertura del sensor y su variacin,
rea de cobertura para el BMSA1101

2.5 m
39 m2
10 m
m:
Tecnologa PIR
5
5m
rea de cobertura
rea de cobertura para el BMSA2102

2.5 m
263 m2
30 m
m:
Tecnologa PIR
10
10 m
rea de cobertura
rea de cobertura para

BMSA1201 BMSA1202 BMSA2201
2.5 m
50 m2
8m
m:
Tecnologa PIR
rea de cobertura
rea de cobertura para BMSA2202
95 m2
2.5 m
11 m
Tecnologa PIR+US
22
rea de cobertura
m:
5.5
5.5
LIGHTING MANAGEMENT
DETERMINACIN DEL REA DE

COBERTURA
La determinacin del rea de
cobertura correcta representa la fase
crucial del proyecto y est ligada a los
criterios de subdivisin de esta rea a
lo interno de un ambiente a controlar.
Se pueden presentar tres situaciones
tpicas:
1 AMBIENTE PEQUEO CON UNA
2 AMBIENTE GRANDE CON UNA
3 UN AMBIENTE CON DIVERSAS
SOLA REA DE CONTROL: Un
ZONAS DE CONTROL: Para cada
nico sensor es suficiente y garantiza
nico sensor no es suficiente para
zona de control es indispensable
la correcta cobertura de la zona.
garantizar la correcta cobertura
uno o ms sensores en paralelo,
del rea. La solucin consiste en
siguiendo la lgica indicada en el
proveer un nmero suficiente de
punto anterior.
sensores en paralelo, de manera
DIRECTRICES
SOLA ZONA DE CONTROL: Un
que se cubra uniformemente la

zona a controlar.
En el caso de varios sensores

instalados en el mismo ambiente,
se considera una sobreposicin del
20%, como suficiente para lograr una
cobertura uniforme.
23
SWITCH SENSOR
Gua para diseo, instalacin y ajustes.
4 Modalidad de
funcionamiento
MODALIDAD AUTO
El cuarto paso consiste en la seleccin

de la modalidad de funcionamiento
MODALIDAD ECO
ideal para las exigencias de los

usuarios del ambiente.
La modalidad de funcionamiento
disponibles para los sensores se
LUZ DA
indican a continuacin:
ON/OFF
MODALIDAD AUTO
La conexin y desconexin
adicional; sin embargo se puede
retorna a automtico una vez que
de la carga se gestionan
agregar para forzar la operacin de la
deje de detectar presencia y haya
automticamente por el sensor, en
carga por sobre el automatismo del
transcurrido el tiempo de retardo.
funcin de la presencia de personas
sensor.
y el nivel deseado de iluminacin.
El sistema permanece en
La modalidad AUTO no requiere la
funcionamiento manual el tiempo
instalacin de un botn tradicional
de deteccin de presencia; el sistema
HASTA UN
NIVEL DE LUZ ADECUADO

Si se determina la presencia
de personas y el nivel de luz
es igual o superior al mnimo
ajustado, el sensor no conecta
la carga.
24
BAJO NIVEL DE LUZ

Si se determina la presencia
de personas y el nivel de luz es
menor al mnimo ajustado; el
sensor conecta la carga.
40%
DE AHORRO
luz con el nivel en el medio ambiente
Otra funcionalidad de la modalidad
es manual y el apagado
y evala conectar o no la luz. Un
ECO consiste en el funcionamiento
se gestiona automticamente por
posterior pulso del botn conecta las
temporal (30 segundos) en
el sensor, en funcin de la presencia
luces indistintamente de los ajustes
modalidad AUTO, cuando el
de personas y el nivel deseado de
del sensor.
equipo deja de percibir presencia.
iluminacin.
El sistema permanece en modo
Transcurridos los 30 segundos de la
El modo de eco requiere la instalacin
manual mientras el sensor determine
desconexin el sensor retorna a la
de un botn tradicional adicional.
presencia en la zona; el sistema
modalidad ECO.
La funcin del botn es previa a
retorna al modo automtico una vez
la activacin del automatismo del
que transcurra el tiempo de retardo
sensor. Con una primera pulsacin el
luego de no sensar presencia en la
sensor compara el nivel ajustado de
zona.
DIRECTRICES
La conexin de la carga
LIGHTING MANAGEMENT
MODALIDAD ECO
HASTA UN
NIVEL DE LUZ ADECUADO

Si determina la presencia de
personas y el nivel de luz es
el deseado, aunque presione
el interruptor el sensor no
accionar las luces
BAJO NIVEL DE LUZ

Si determina la presencia de
personas y el nivel de luz es
inferior al deseado, cuando
se presione el interruptor el
sensor accionar las luces
55%
DE AHORRO
FUNCIN PASILLO
La funcin "Pasillo" contribuye a incrementar el ahorro energtico:
El sensor detecta la presencia de personas en el ambiente por
un tiempo inferior a los 20 segundos y automticamente reduce el retardo a
apagar a 3 minutos.
25
SWITCH SENSOR
Gua de diseo, instalacin y ajuste.
4 Modalidad de
Funcionamiento
Iluminacin
del cuarto (lux)
OFF Nivel
Nivel de
luz
LUZ DA
La carga es administrada
en modo automtico,
de acuerdo a la
determinacin de presencia de
personas y la contribucin de la luz
10 min
20 sec
Tiempo
Retardo
5
Tiempo
(min.)
natural. Cada sensor, funcionando

simplemente como conmutador
ON/OFF, no permite la regulacin
de la carga a niveles de encendido
Consumo
de energa
(kWh)
100 %
intermedios. El grfico muestra cuales

son los parmetros que sirven de
base para el algoritmo de clculo del
sensor:

Nivel de luz: Es el valor expresado
en Lux preajustado de fbrica
0%
Tiempo
(min.)
y modificable en sitio, que

representa el nivel en que el sensor
efectuar la conexin de la carga
de luz.

Nivel de apagado: Es el valor
expresado en Lux, preajustado
en el sensor desde la fbrica
El rea blanca en el grfico, identificada con el smbolo ECO, representa la
pero modificable en campo,
reduccin del consumo garantizada por el uso del sensor.
que representa el nivel de

desconexin de la carga. Este
valor est compuesto de la suma
del nivel de iluminacin y de la
contribucin de la luz artificial
de lmparas instaladas alrededor
de la zona a controlar. Este valor
es contnuamente calculado en
el sistema del sensor con cada
26
conexin y desconexin de la
carga.
valor expresado en segundos o

minutos, preestablecido en la
fbrica pero modificable por el
usuario, que representa el perodo
de tiempo, despus del cual se
desconecta la carga una vez que se
haya determinado la ausencia de
personas en la zona a controlar.
3 - Medio ambiente ocupado: Al
el grfico representativo del
incrementarse la contribucin de
funcionamiento de la modalidad
la iluminacin natural aumenta el
DAYLIGHT, suponiendo que est
nivel de luz en la zona a controlar;
trabajando en el modo AUTO.
una vez superado el nivel de OFF y

transcurridos 10 minutos por encima
1 - Ambiente desocupado: Al
de este nivel, el sensor determina el
incrementarse la contribucin de la
apagado de la luz.
iluminacin natural se incrementa

el nivel de luz dentro de la zona a
controlar.
DIRECTRICES

A continuacin viene descrito
LIGHTING MANAGEMENT

Tiempo de retardo: Es aquel
4 - Ambiente ocupado: La
disminucin de la contribucin de
la iluminacin natural disminuye
2 - Deteccin de presencia: El sensor
la iluminacin dentro de la zona a
verifica que el valor de luz sea inferior
controlar; si se pasa este lmite al
al nivel de luz ajustado y determina la
descender los niveles de iluminacin
conexin de la carga de luz.
y luego de 20 segundos de
permanecer por debajo de este nivel,
el sensor determina el encendido de
la luz.
5 - Deteccin de ausencia: El sensor
una vez transcurrido el tiempo de
retardo, determina el apagado de la
luz.
ON/OFF
La carga se controla
de forma automtica o
manual en conectado y apagado. No
se puede ajustar la carga a niveles
intermedios. (dimerizar)
27
SWITCH SENSOR
Gua de diseo, instalacin y ajustes.
5 Instalacin
El quinto paso consiste en la
instalacin de los sensores. stos
presentan bsicamente dos posibles
tipologas de instalacin.
INSTALACIN DE PARED / TECHO
INSTALACIN EN TECHO FALSO
La imagen muestra la fase de instalacin de un
La imagen muestra la fase de instalacin de
sensor a la pared o al techo. En el segundo caso, se
sensor empotrado en el techo. ste puede ser
debe utilizar un adaptador adicional disponible en
directo o en caja de registro.
el paquete del sensor.
Figura 1
Figura 3
Figura 2
Figura 4
Consejo de instalacin
Ubique el sensor en una superficie
libre de vibraciones y verifique que no
se encuentre en la trayectoria de una
salida del sistema de calefaccin o aire
acondicionado.
28
LIGHTING MANAGEMENT
La imagen muestra el esquema

elctrico para la instalacin de
sensores de pared o techo y sensores
empotrados en cielo falso.
El esquema muestra tambin cuando
se incluyen varios sensores en
paralelo y botones para activar el
DIRECTRICES
modo de eco o forzar la operacin

MAX 100 m
sobre el automatismo.
F881NA/10
C10
Sensor de pared
La longitud de la lnea elctrica no
debe ser superior a los 100 metros, en
caso de utilizar un pulsador opcional.
MAX 100 m
8,5A 100 - 240V~ 50/60Hz
Ec
L N
8,5A 100 - 240V~ 50/60Hz
Ec
L N
F881NA/10
C10
Sensor de techo, BMSA1201 y BMSA1202
MAX 100 m
8,5A 100 - 240V~ 50/60Hz
N L
8,5A 100 - 240V~ 50/60Hz
N L
F881NA/10
C10
Sensor de techo, BMSA2201 y BMSA2202
29
SWITCH SENSOR
Gua de diseo, instalacin y ajustes.
6 Ajustes
El sexto y ltimo paso consiste en
Preajustes de fbrica del dispositivo con los
el ajuste del sensor. Los ajustes
selectores:
de fbrica del sensor permiten un

funcionamiento inmediato tan
Tipologa de la
instalacin
Tiempo de
retardo
Nivel de
luz
Sensibilidad
pronto se instalan; sin embargo
Pared/Techo
mnimo
mximo
PIR mximo
Empotrado en
techo
mnimo
mximo
PIR mximo
mediante la manipulacin de los

selectores o el uso del telecomando
se puede personalizar el
funcionamiento de los dispositivos,
para requerimientos ms exigentes
en ambientes con tipologas
complejas.
Preajustes de fbrica del dispositivo con

telecomando:
Tipologa de
instalacin
Tiempo de
retardo
Nivel de
luz
Sensibilidad
Pared/Techo
15 minutos
300 lux
PIR mximo
Empotrado en
techo
15 minutos
500 lux
PIR mximo
Los parmetros de funcionamiento

modificables por el usuario, que
Para el ajuste ptimo de nivel de luz es apropiado llevar a cabo
son fundamentales para el correcto
la calibracin del sensor, una vez que ste se encuentre instalado
ajuste del sensor en funcin del
en su entorno. Por lo tanto, slo es posible para los sensores que
ambiente en el que se instalar y de la
permitan la configuracin con el telecomando de dos vas. De
exigencia de la zona a controlar, son
esta manera se logra tener en cuenta la influencia de materiales
los siguientes:
y colores de los muebles y pisos, ya que estas caractersticas

Tiempo de retardo
podran afectar las lecturas hechas por el sensor.

Nivel de luz

Modalidad de funcionamiento
(AUTO/ECO/PASILLO).

Sensibilidad
30
Regulacin del nivel

de luz
Ajustes del sensor en pared
Ajustes del sensor de techo
AJUSTE CON EL TELECOMANDO

Telecomando unidireccional
Permite enviar informacin de los
siguientes ajustes al sensor:

Nivel de luz (Set reducido)
DIRECTRICES
Ajuste del tiempo

de retardo a la
desconexin
LIGHTING MANAGEMENT
AJUSTES CON LOS SELECTORES

Tiempo de retardo a la
desconexin (Set reducido)

Modalidad AUTO/ECO/PASILLO
ITEM BMSO4003

Sensibilidad PIR/US
Telecomando bidireccional
Permite enviar y recibir
informacin determinante, desde
y hacia el sensor, tal como:

Nivel de luz

Tiempo de retardo a la
desconexin

Modalidad AUTO/ECO/PASILLO

Sensibilidad PIR/US

Recuperacin de parmetros
ITEM BMSO4001
establecidos en el sensor

Almacenamiento de ajustes
establecidos para la replicacin
en otros dispositivos
31
32
LIGHTING MANAGEMENT
NDICE
OFICINA INDIVIDUAL
34
SALN DE CLASES
35
BIBLIOTECA
36
ESPACIO ABIERTO
37
SERVICIOS SANITARIOS
38
AMBIENTE EXTERNO
39
CONTENIDO
EJEMPLOS DE APLICACIN
33
Ejemplo: Oficina Individual.
RETORNO (1)
1 ao | 1 mes
REDUCCIN DEL CONSUMO ELCTRICO
578 kWh | ao
GASES EFECTO INVERNADERO (GHG)

NO EMITIDA (2)
330 kg | CO2 eq.| ao
(1) De acuerdo a EN 15193

(2) Los gases efecto invernadero (GHGs) incluyen:
vapor de agua, ozono, dixido de carbono (CO2),
metano (CH4) y xido nitroso (N2O). Se miden en
unidades equivalentes de CO2.
DESCRIPCIN DEL AMBIENTE

Una oficina individual con una
Tecnologa PIR
ventana. Actividad principal:
ECO
uso de la computadora, lectura
Luz da
ON/OFF
de documentos, reuniones.
Dimensiones del ambiente:
Alrededor de 20 m2.
2.5 m
REQUERIMIENTOS DE CONTROL
8m
ON/OFF con conexin manual y
m:
desconexin automtica, en funcin

de la presencia de personas y el
nivel de luz.
SOLUCIN
Sensor PIR empotrado en el techo,
nmero de parte BMSA2201,
conectado a un pulsador tradicional
ESQUEMA ELCTRICO
120/230 Vac
para la activacin de las lmparas.
Sensor
Ajustes:

Tiempo de retardo: 5 minutos
8,5A 100 - 240V~ 50/60Hz
N L

Nivel de luz: 500 Lux
F881NA/10

Sensibilidad del IP: Mximo
C10

Modalidad de funcionamiento:
ECO/PASILLOASILLO
Pulsante
34
Luminarias
LIGHTING MANAGEMENT
Ejemplo: Saln de Clases
RETORNO (1)
1 ao | 8 meses
575 kWh | ao

NO EMITIDA (2)

(2) incluyen: vapor de agua, ozono, dixido de carbono (CO2), metano (CH4) y xido nitroso (N2O).
Se miden en unidades equivalentes de CO2.
Aula con dos ventanas. Principales

Tecnologa PIR+US
actividades son: formacin, reuniones
ECO
Luz del Da
ON/OFF
y conferencias. Tamao aproximado

45 m2.
ON/OFF con encendido manual y
2.5 m
11 m
administracin manual o automtica

de apagado, en funcin de la
m:
presencia de personas, nivel de luz y
5.5
5.5
las actividades en curso

SOLUCIN
Sensor PIR+US de empotrar en el
techo, nmero de parte BMSA2202,
ligado a un pulsador tradicional
ESQUEMA ELCTRICO
para activacin o forzar el sistema

automtico.
230 Vac
Ajustes:
Luminarias
Sensor



Sensibilidad: PIR mximo, US alto
8,5A 100 - 240V~ 50/60Hz
N L
F881NA/10
C10

ECO
Pulsador
35
Ejemplo: Biblioteca
RETORNO (1)
2 aos | 4 meses
REDUCIN DEL CONSUMO ELCTRICO
176 kWh | ao
GASES DE EFECTO INVERNADERO

NO EMITIDO (2)
(GHG)


Biblioteca sin ventanas. Actividad
Tecnologa PIR
principal es: Consulta y lectura de
AUTO
ON/OFF
libros y documentos. Dimensiones

aproximadas: 35m2.
ON/OFF con conexin y desconexin
2.5 m
automtico, en funcin de la
10 m
presencia de personas.
m:
SOLUCIN
5m
Sensor PIR de pared/techo, nmero

de parte BMSA1101.
Ajustes:


Sensibilidad: PIR Mximo
ESQUEMA ELCTRICO

AUTO
Luminarias
120/230 Vac
Sensor
F881NA/10
C10
36
Sensor
LIGHTING MANAGEMENT
Ejemplo: Oficinas abiertas
RETORNO (1)
0 years | 5 months
8678 kWh | ao

NO EMITIDA (2)
4940 kg | CO2 eq.| ao

(2) Greenhouse gases (GHGs) incluyen: vapor de
agua, ozono, dixido de carbono (CO2), metano
(CH4) y xido nitroso (N2O). Se miden en unidades
equivalentes de CO2.
Oficina de espacio abierto con ocho

Tecnologa PIR+US
ventanas. Actividad principal es:
ECO
Luz da
ON/OFF
Uso de computadores, lectura y

reuniones. Dimensiones aproximadas:
300m2.
2.5 m
ON/OFF con conexin manual
11 m
y administracin automtica de
m:
5.5
5.5
la desconexin, en funcin de la
presencia de personas y niveles de

luz.
SOLUCIN
Sensor PIR+US de empotrar en
techo, nmero de parte BMSA2202,
ESQUEMA ELCTRICO
conectado a un pulsador tradicional

para activacin del automatismo.
230 Vac
Sensor
Sensor
Ajustes:



Sensibilidad: PIR mximo, US alto
8,5A 100 - 240V~ 50/60Hz
8,5A 100 - 240V~ 50/60Hz
N L
N L
F881NA/10
C10

ECO/PASILLO
Pulsador
Luminaria
Luminaria
37
Ejemplo: Servicio Sanitario
RETORNO (1)
2 aos | 11 meses
REDUCCION DEL CONSUMO ELECTRICO
107 kWh | ao

NO EMITIDO (2)
60 kg | CO2 eq.| ao


Servicio sanitario con una ventana.
Actividad principal: paso de personas.
Tecnologa PIR
AUTO
ON/OFF
Dimensiones aproximadas: 10m2.

2.5 m
8m
automtica, en funcin de la
m:
SOLUCIN
Sensor PIR de empotrar en techo,
nmero de parte BMSA1201.
Ajustes:

Tiempo de retardo: 1 minuto.

Sensibilidad: PIR medio.

ESQUEMA ELCTRICO
Luminarias
230 Vac
Sensor
AUTO.
8,5A 100 - 240V~ 50/60Hz
Ec
F881NA/10
C10
38
L N
LIGHTING MANAGEMENT
Ejemplo: Ambiente externo
EN15193 no se aplica a
las zonas exteriores
Ambiente externo de un edificio.

Actividad principal es: paso de
Tecnologa PIR
personas.
AUTO
ON/OFF
automtico, en funcin de la
2.5 m
30 m
m:
SOLUCIN
10
10 m
Sensor PIR de pared/techo, nmero
de parte BMSA2102, grado de

proteccin IP55.
Ajustes:


Sensibilidad: PIR mximo.
ESQUEMA ELCTRICO

AUTO.
Luminarias
230 Vac
Sensor
F881NA/10
C10
39
40
LIGHTING MANAGEMENT
NDICE
TABLA DE SELECCIN RPIDA
42
VARIABLES PARA CLCULO MTRICOS
44
DATOS DIMENSIONALES
45
CATLOGO
CATLOGO
41
SENSORES
Tabla de seleccin rpida
SENSOR
BMSA1101
BMSA2102
BMSA1201
Tipo de instalacin
Funcionamiento
Tipo de
funcionamiento
Tipo de sensor
Alimentacin
Grado de proteccin IP
Cobertura at 2.5 m
ngulo
(vertical/horizontal)
Altura mxima de
instalacint (m)
Sensibilidad (lux)
Tiempo de retardo al
apagar
Temperatura de
funcionamiento
Ajuste de fbrica
Pared / Techo
Pared / Techo
Auto / Pasillo
PIR
Auto/Eco/
Pasillo
PIR
IP42
10 x 5 m (39 m2)
60/180
IP55
30 x 10 m (263 m2)
60/270
Empotrado en techo
Empotrado en techo
ON-OFF, presencia de personas y niveles de luz
Auto/Eco/
Auto/Eco/
Pasillo
Pasillo
PIR
PIR
100 - 240 Vac 50/60 Hz
IP20
IP20
8 m (50 m2)
8 m (50 m2)
90/360
90/360
1- 1000
5 segundos - 30 min.
1- 1275
0 segundos 60 min.
(-5) (+45) C
(-5) (+45) C
Ajuste con selector

Ajuste con
telecomando
Tipo de conexin
Calibre del cable (W)
Dimensiones (mm)
CARGA @230 V
Lmpara
incandescente y
halgena
Tubos uorescentes
Fluorescentes
compactos
Lmpara con balastro
electrnico
Lmpara con balastro
ferromagntico
BMSA2201
BMSA2202
Empotrado en techo
Empotrado en techo
Auto/Eco/
Pasillo
PIR
Auto/Eco/
Pasillo
PIR+US
IP20
8 m (50 m2)
90/360
IP20
11 m (95 m2)
90/360
1- 1000
1- 1000
1- 1275
0 segundos 60 min.
1- 1275
0 segundos 60 min.
(-5) (+45) C
(-5) (+45) C
(-5) (+45) C
(-5) (+45) C
max lux - tiempo min. 300 lux - 15 min.

S
SNo
S
No
No
max lux - tiempo min. max lux - tiempo min. 500 lux - 15 min.
S
S
No
No
No
S
S
2.5 mm - 12 AWG
(hxwxd)
91x69.6x115.86
2.5 mm - 12 AWG
(hxwxd)
104x81.2x165.8
Terminales de conexin rpida

2.5 mm - 12 AWG
2.5 mm - 12 AWG
85
85
Agujero para techo
Agujero para techo
falso
falso
2.5 mm - 12 AWG
65
Agujero para techo
falso
2.5 mm - 12 AWG
65
Agujero para techo
falso
BMSA1101
2000 W - 8.5 A
BMSA2102
2000 W - 8.5 A
BMSA1201
2500 W - 10 A
BMSA1202
2500 W - 10 A
BMSA2201
2000 W - 8.5 A
BMSA2202
2000 W - 8.5 A
10 x (2x36 W) - 4.3 A
500 W - 2.1 A
10 x (2x36 W) - 4.3 A
500 W - 2.1 A
10 x (2x36 W) - 4.3 A
500 W - 2.1 A
10 x (2x36 W) - 4.3 A
500 W - 2.1 A
10 x (2x36 W) - 4.3 A
500 W - 2.1 A
10 x (2x36 W) - 4.3 A
500 W - 2.1 A
1000 W - 4.3 A
1000 W - 4.3 A
1000 W - 4.3 A
1000 W - 4.3 A
1000 W - 4.3 A
1000 W - 4.3 A
1000 VA - 4.3 A
1000 VA - 4.3 A
1000 VA - 4.3 A
1000 VA - 4.3 A
1000 VA - 4.3 A
1000 VA - 4.3 A
Normas de referencia:
- Directriz CE
- Norma de producto IEC 60669-2-1
Norma Ambiental:
- UE 2002/96/CE Directriz
- UE 2002/95/CE Directriz
42
BMSA1202
500 lux - 15 min.

No
S
SENSORES
Mximo
H W D
S (m2)
(m) (m) (m)
2.5 10 5
39
3 10 5
39
4 12 6
57
5 14 7
77
6 16 8
100
Leyenda:
H = Altura de Instalacin (m)
W = Ancho (m)
D = Profundidad (m)
S = Superficie (m2)
2.5 m
10 m
m:
5
5m
Nivel de sensibilidad ajustable
2.5 m
m:
10
10 m
rea de cobertura para BMSA1201 BMSA1202 BMSA2201
2.5 m
8m
m:
S
(m2)
197
197
174
158
141
W
(m)
30
30
30
30
30
Mximo
D
S
(m) (m2)
10 263
10 263
9
233
8
210
7
188
Medio
H (m)
(m) S (m2)
2.5
6
25
3
6.5
35
4
7.5
45
5
10.5
90
6
5.5
25
Leyenda:
= Dimetro (m)
S = Superficie (m2)
(m)
6.5
8.5
12.5
12
8.5
Alto
S (m2)
30
60
125
115
60
Mximo
(m) S (m2)
8
50
11.5
100
14
155
16.5
215
12.5
125
2.5 m
11 m
5.5
Alto
D
(m)
8
8
7
6
5

Bajo
(m) S (m2)
4
15
5.5
25
6.5
35
6
30
4
15
m:
W
(m)
23
23
23
23
23
CATLOGO
30 m
Bajo
Medio
W D
S
H W D S
(m) (m) (m) (m2) (m) (m) (m2)
2.5 8 3 66 15 5
131
3 8 3 66 15 5
131
4 8 2 58 15 5
116
5 8 2 53 15 4
105
6 8 2 47 15 4
94
Leyenda:
W = Ancho (m)
D = Profundidad (m)
S = Superficie (m2)
LIGHTING MANAGEMENT
Variables para clculo de cobertura
5.5
H (m) Tecnologa
Sensor
PIR
2.5
US
PIR
3
US
PIR
4
US
PIR
5
US
PIR
6
US
Bajo
(m) S
(m2)
4
15
4
15
5.5
25
6
30
6.5
35
6
30
6
30
6
30
4
15
-
Leyenda:
= Dimetro (m)
S = Superficie (m2)
Medio
(m) S
(m2)
6
25
4
15
6.5
35
6
30
7.5
45
6
30
10.5 90
6
30
5.5
25
6
30
Alto
(m) S
(m2)
6.5
30
6
30
8.5
60
8
50
12.5 125
10
80
12
115
10
80
8.5
60
10
80
Mximo
S
(m) (m2)
8
50
11 95
11.5 100
13 150
14 155
13 15 0
16.5 215
13 130
12.5 125
13 130
43
SWITCH SENSOR
Catlogo
SENSORES
Artculo
Descripcin
BMSA1101
"Switch Sensor" infrarrojo pasivo, deteccin de movimiento y nivel de luz, administracin de la carga de trabajo ON/
OFF, pared o techo, grado de proteccin IP42, conexin a terminales de conexin rpidas, rea de cobertura de ancho 10
m a 180 y la profundidad de campo de 5 m (39 m 2) para una altura de instalacin de 2,5 m, una altura mxima de la
instalacin de 6 m, la fuente de alimentacin 100-240 VAC, 50/60 Hz, la carga mxima de 8.5 A a 230 VCA, ajuste con
selector de nivel de luz de 1 a 1000 lux y tiempo de retardo de 5 segundos a 30 min.
BMSA1101
BMSA2102
"Switch Sensor" infrarrojo pasivo, deteccin de movimiento y el nivel de luz, administracin de la carga de trabajo ON/
OFF, pared o techo, grado de proteccin IP55, conexin a terminales de conexin rpidas, rea de cobertura amplia 30
m por 270 y la profundidad de campo de la instalacin de 10 m (263 m 2) a una altura de 2,5 m, una altura mxima
de la instalacin de 6 m. Fuente de alimentacin 100-240 VAC, 50/60 Hz, carga mxima de 8,5 A 230 Vac. Ajustes con
control remoto de mono/bidireccional (BMSO4003 y BMSO4001) de nivel de luz de 0 lux a 1275 lux, tiempo de retardo
de 0 s a 60 minutos y de los principales parmetros de funcionamiento. Posibilidad de conectar un botn externo.
BMSA2102
BMSA1201
"Switch Sensor" infrarrojo pasivo, deteccin de movimiento y nivel de luz, administracin de carga ON/OFF, empotrada
en el techo mediante resortes o de parche en caja, grado de proteccin IP20, conexin a terminales de conexin rpidas,
cobertura de rea de 8 m de dimetro circular (50 m2) a una altura de instalacin de 2,5 m. Altura mxima de la
instalacin de 6 m, fuente de alimentacin de 100-240 v CA, 50/60 Hz, la carga mxima de 10 A a 230 VCA, ajuste con
selector de nivel de luz de 1 lux a 1000 lux y tiempo de retardo de 5 segundos a 30 min, posibilidad de conectar un botn
externo.
BMSA1201
BMSA1202
"Switch Sensor" infrarrojo pasivo, deteccin de movimiento y el nivel de luz, administracin de carga de trabajo ON/
OFF, montaje empotrado en el techo de la instalacin mediante resortes o de parche en caja de montaje, grado de
proteccin IP20, conexin a terminales conexin rpida, rea de cobertura con un dimetro de 8 m (50 m2) a una
altura de instalacin de 2,5 m. Altura mxima de la instalacin de 6 m. Fuente de alimentacin 100-240 VAC 50/60 Hz.
Carga mxima de 10 A a 230 VCA. Ajustes con selector integrado o configurador unidireccional remoto (BMSO4003) de:
Nivel de luz desde 1 lux hasta 1000 lux, tiempo de retardo de 5 segundos a 30 minutos y principales parmetros de
funcionamiento. Posibilidad de conectar un botn externo.
BMSA2201
Sensor infrarrojo pasivo, deteccin de movimiento y el nivel de luz, administracin de la carga de trabajo ON/OFF,
montaje empotrado en techo mediante resortes o de parche sobre caja de montaje, grado de proteccin IP20,
terminales de conexin rpida, rea de cobertura con un dimetro de 8 m (50 m2) a una altura de instalacin de 2,5
m, altura mxima de la instalacin de 6 m. Fuente de alimentacin 100-240 VAC. 50/60 Hz, carga mxima de 8,5 A 230
Vac. Ajustes con control remoto mono/bidireccional (BMSO4003 y BMSO4001) de nivel de luz desde 1 lux hasta 1275
lux, tiempo de retardo de 0 s a 60 minutos y principales parmetros de funcionamiento.
BMSA2202
Sensor de tecnologa dual, infrarrojos pasivo y ultrasonido, para la deteccin de movimiento y el nivel de luz,
administracin de carga de trabajo ON/OFF. Montaje empotrado en techo mediante resortes o de parche con caja de
montaje, grado de proteccin IP20, terminales de conexin rpida, Rango de cobertura del sistema infrarrojo de 8 m
de dimetro (50 m2) a una altura de instalacin de 2,5 m, el rea cubierta por ultrasonido tiene un dimetro de 11
m (95 m2) para una altura de instalacin de 2,5 m. Altura mxima de instalacin de 6 m. Fuente de alimentacin
100-240 VAC. 50/60 Hz, carga mxima de 8,5 A 230 Vac. Ajustes con control remoto mono/bidireccional (BMSO4003
y BMSO4001) de nivel de luz desde 1 lux hasta 1275 lux, el tiempo de retardo de 0 s hasta 60 minutos y principales
parmetros de funcionamiento. Posibilidad de conectar un botn externo.
BMSA1202
BMSA2201
BMSA2202
TELECOMANDO PARA CONFIGURACIN
Artculo
Descripcin
BMSO4001
Control remoto bidireccional por infrarrojos pasivo para ajustar parmetros de sensores de funcionamiento autnomo
como sensores de bus, visualizacin del conjunto de parmetros del sensor y modificacin de los mismos, carga de
batera a travs de puerto mini USB, equipo diseado principalmente para profesionales.
BMSO4003
Telecomando unidireccinal por infrarrojos pasivos para la regulacin de los principales parmetros de los sensores
autnomos y sensores tipo BUS. Permite modificar los parmetros de los valores preestablecidos de fbrica. No permite
recarga de bateras. Este es un dispositivo pensado en el usuario final.
BMSO4001
BMSO4003
CAJAS DE REGISTRO
502E
44
PB502
Artculo
Descripcin
502E
Caja de registro de dos mdulos para empotrar en techo o muro para la instalacin de los sensores BMSA2201 y
BMSA2202. Dimensiones: 71x71x53.5mm
PB502
Caja de registro de dos mdulos para empotrar en paredes ligeras para la instalacin de los sensores BMSA2201 y
BMSA2202. Dimensiones: 68x51mm
89358
Caja de registro de dos mdulos para empotrar en paredes para la instalacin de los sensores BMSA2201 y BMSA2202.
Dimensiones: 85x50mm
DATOS DIMENSIONALES
Sensores
69.6 mm
91 mm
BMSA1101
SENSOR DE PARED O TECHO CON
TECNOLOGA PIR
LIGHTING MANAGEMENT
15.8 mm
165.8 mm
81.2 mm
104 mm
54 mm
53.5 mm
121 mm
SENSOR PARA USO EXTERIOR

DIRECCIONABLE CON TECNOLOGA PIR
DATOS DIMENSIONALES
BMSA2102
08
BMSA1201
SENSOR DE TECHO CON TECNOLOGA PIR
64 mm
Dimensin de la apertura para montaje con caja de registro.
121 mm
68 mm
Dimensin de la apertura para montaje sin caja de registro.
40 mm
64 mm
50 mm
45
DATOS DIMENSIONALES
Sensores
54 mm
50 mm
52.3 mm
64 mm
Dimensin de la apertura para montaje con caja de registro
68 mm
40 mm
53.7 mm
64 mm
50 mm
121 mm
51.5 mm
58.9 mm
06
!
!
50 mm
53.7 mm
36.6 mm
62.3 mm
120 mm
BMSA2202 SENSOR DE TECHO CON

TECNOLOGA PIR
46
36.6 mm
165.83 mm
40 mm

TECNOLOGA PIR

TECNOLOGA PIR
120 mm
08
5
08
5
51.5 mm
53.5 mm
121 mm
40 mm
Versin Local
BTicino Costa Rica, S.A. se reserva el derecho de modificar en cualquier moneto los contenidos de esta
publicacin , los medios de comunicar los mismos

Catalogo Lightingmanagement

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogo Lightingmanagement

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SOLUCIONES PARA CONTROL DE ILUMINACIN

LA NORMATIVA SOBRE EFICIENCIA ENERGTICA

GUIA DE DISEO, INSTALACIN Y

Menor impacto ambiental, menor

manera puede ayudar a sus clientes a

ahorrar energa y reducir el impacto

de su desempeo profesional, usted

ambiental al mismo tiempo. El ahorro

tiene la posibilidad de ahorrar energa

energtico nos concierne a todos

en cada proyecto, escogiendo nuestras

apoyndo los unos a los otros!

soluciones con el smbolo.

para asegurar que su

energa y ayude al ambiente.

y servicios que produzcan

Nuestra misin es reducir el

eficientes. Estos proveen

el nivel de luz correcto y

Directriz obligatoria de desempeo

energtico de los edificios.

Desempeo Energtico de Edificios

La Comisin Europea ha diseado

Como respaldo al plan de accin de

PLAN DE ACCIN EUROPEO PARA LA EFICIENCIA ENERGTICA

eficiencia energtica, para edificios

EL PLAN DE ACCIN EUROPEO PARA LA

Estas normas son el punto de

iluminacin artificial, la Unin Europea

referencia para la eficiencia

ha emitido la norma UNI EN 15193.

energtica de los edificios tanto en

temperatura del verano.

el sector residencial como comercial

stas definen los principales

energa del edificio como tal,

de los sistemas de iluminacin, que

parmetros, en los cuales los valores

iluminacin artificial al desempeo

lmites de energa en iluminacin

energtico del edificio, debe ser

deben ser basados.

tomada en cuenta sobre todo para

De hecho, si analizamos el impacto

de la luz artificial en los niveles totales

criterio de inspeccin de los

de consumo del edificio en varios

sectores, podemos ver como en el

sector de servicios este impacto

LA NORMATIVA DE EFICIENCIA ENERGTICA

ligados al diseo y uso del

para calcular el consumo de energa

los procedimientos de certificacin de

Esta norma incluye el procedimiento

POR QU "LIGHTING MANAGEMENT"?

Cules son los beneficios reales?

uso de iluminacin artificial es uno

El consumo excesivo de energa y

Un sistema de gestin de iluminacin

REDUCCIN DEL COSTO

de iluminacin permite respetar

de iluminacin permite una

iluminacin, permite una

las normas sobre la eficiencia