Elba Sdnchez Rolén LA ESCRITURA EN EL ESPEJO FARABEUF DE SALVADOR ELIZONDO Pliegoliteratura UNIVERSIDAD DE GUANAJUATOQueda prohibida la reproducci6n o transmisién total o parcial de esta obra y sus caracteristicas, bajo cualquiera de sus formas, electrénica o mecénica, sin el consentimiento previo y por escrito del editor. La escritura en el espejo: Farabeuf de Salvador Elizondo Primera edicién, 2008 D.R. © Universidad de Guanajuato Lascurdin de Retana No. 5, C.P. 36000 Guanajuato, Gto., México Direccién General de Extension Coordinacién Editorial Facultad de Filosofia y Letras Ex Convento de Valenciana s/n, C.P. 6240 Valenciana, Gto., México Disefio y formacién: Jorge Leén Soto Disefio de portada: Adriana Chagoyan Ilustracién de portada: Javier Duran Correceién: A. J. Aragén ISBN: 978-607-441-025-9 Impreso y hecho en MéxicoINDICE INTRODUCCION: ESCRIBIR SOBRE EL ESPEJO I, EXPERIENCIA ESPECULAR Y ESCRITURA La fascinacion y los peligros del espejo La escritura narcisista Fragmentacion, duplicacién y analogia El ideograma y la cifra de la escritura El principio de montaje II. LOS ECOS DE LA IMAGEN Polifonia y multiplicacién del punto de vista La fotografia: erotismo y violencia La imagen del tiempo La inminencia: distorsién temporal y frontera espacial IIL EL TERROR DE LOS ESPEJOS Espacios especulares y puesta en escena La pintura: simetria inversa y alegoria La multiplicacion de la identidad IV. LA REFLEXION DE LA ESCRITURA Percepcién, memoria y escritura Identidad y solipsismo El espejo en el espejo: autorreflexin EP{LOGO: CAMARA ESPECULAR BIBLIOGRAFIA Ir a 19 29 39 47 6r 61 72 a7 86 93 94 99 108 115 Is 122 130 asf 145Pliegoliteratura Farabeuf de Salvador Elizondo, publica- do por primera vez en 1965, es una de Elba Sanchez Rolén las obras mas singulares de la narrativa La eieritura en el espejo: mexicana y un referente ineludible en la Farabeuf de Salvador Elizondo figuracién de nuestro edificio literario actual. La escritura en el espejo, de Elba Sanchez Rolén indaga, asi, no s6lo en los aspectos mis significativos de la escritura de Elizondo sino en gran parte de nuestra literatura contemporinea. Acompafiada por un riguroso aparato tedrico que le permite transitar por la laberintica construccién de la autora fundamenta su lectura de esta obra en la figura del espejo conce do, mas que como canal para el trinsito de informacién, como constructor de realidades miiltiples. Sanchez Rolén analiza ¢ interpreta las manifesta- ciones y funciones de los espejos como estructura y motivo en la novela, asi como sus implicaciones metaficcionales y los procesos de fragmentacién y multiplicacién de las nociones de sujeto y mundo, “La escritura de Farabeuf -esctibe Sanchez. Rolén— puede plantearse como una construc- cién especular, donde la actualizacién de las potencias hidicas, fantasticas y reflexivas del espejo refuerzan la densidad semédntica del discurso y modu- lan sus movimientos y transformaciones. En este juego, atravesar el espejo corresponde a entrar en ese otro mundo de lo literatio que habla Elizondo, pero al mismo tiempo soportar la escritura en la superficie azogada donde el decir mismo se multiplica en su vacio”. La escritura en el espejo nos incita a trasponer esa puerta-espejo de la escricura elizondiana que, mediante este gjercicio critico ejemplar, queda entreabierta a la mirada del lector. ‘arabeuf, es <= npr mcuusan oe oT eC etansjuato Losonla LETS