Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
* Going... *
* Though it's
below *
* La la la... *
* La la la la la la la *
* La la la la la la la la la la la *
* La la la la la la la la *
* La la la la la *
* La la la la la la la la la la la *
* La la la la **
Whoa!
Plaza.
After
minutes?
Uh...
Here's...
Thank you.
Come on.
Good afternoon.
Yes.
Yes.
My mother?
[Ringing Bell]
Six days.
And nights.
Ha ha ha!
years old.
years?
years?
Five days.
See ya.
Tonight, hey?
A kiss?
Right now.
N...
W...
Wait!
Ahem!
Oh!
Tonight.
It's
West th Street.
I love you!
Yeah. Uh.
[Doorbell Buzzes]
Hello?
Bratter?
Top floor.
Yeah.
Top floor.
[Gasping]
[Gasping]
Tele...
[Gasping]
Hi. Teleph...
[Gasps]
Telephone company.
The phone?
Yeah.
Please.
Oh.
Well...
Gee, uh...
I don't know.
Any suggestions?
Ha!
Sure.
Whew!
Every day.
[Doorbell Rings]
Hello, Bloomingdale's!
Oh.
Oh, my God.
Is it cold in here?
It is on.
Oh.
Yeah? In February?
[Gasping]
I know. I know.
[Wheezing]
Oh.
[Wheezes]
That's a shame,
My own phone.
to see it fall.
Hi, Corie.
He left about
minutes ago.
[Doorbell Rings]
Paul?
Corie?
Paul?
Up here!
Six days.
So long, Grammercy
Thank you.
Paul?
Paul?
I'm coming.
I'm coming.
What?
Hi, sweetheart!
Paul, darling!
Oh.
But it didn't...
That's why.
I will.
You...
Wow.
I promise you!
What?
I missed you.
Really?
I began to...
We can't.
Why?
Heh-eh!
What?
Something's happened.
When?
Now.
Where?
I forgot.
Birnbaum v. Gump.
I will, I prom...
Fine.
Like what?
O.K.
So where do I sit?
Ha ha ha!
Paul, it's going to warm up a lot when the furniture gets here.
Well, how...
I said wind.
Aha!
How? That's
feet high.
Light what?
Snow.
Snow?
Hmm?
In here?
Go to pieces...
like me.
It's natural.
Paul...
All right.
I can't do this.
I'll just be
minutes.
[Doorbell Rings]
Yes.
Bloomingdale's?
Surprise!
Oh, no.
Your mother?
I'm
[Clanging]
Sorry.
What?
all right?
It's the
[Telephone Rings]
[Ring]
Yes? Hello.
Yes, it is.
You what?
Don't let her stay here too long because I've got...
Hello, Mother.
Hello, Mom.
I can't breathe.
More stairs?
Oh, my.
minutes.
Hmm.
Well?
I love it.
I love it.
This is it.
There's a bedroom.
... .
That's right.
How?
A double bed?
Very nice.
With me.
Large single?
That's right.
What's in here?
No bathtub.
It's painted.
Very attractive.
I've noticed.
Paul!
for . a month?
Well...
like you.
[Knock On Door]
That's an idea.
I said.
Myself?
Travel.
Alone? At my age?
Mother...
I fell in love.
I have you.
[Horn Honks]
Some visit.
Goodbye, love.
Geronimo.
Like who?
I don't know.
Paul...
Hmm?
Yes.
Say it.
I hate you.
I hate you.
[Rattling]
Paul.
I live here.
So do I.
How delightful.
No, a wife.
Tell me... does your husband, uh, work during the day?
Yes.
In an office?
Yes.
Very nervous.
Ha! Wonderful.
Once a month
years old
I wish I were
years older.
Older?
It's a date.
Yes, of course.
up.
Uh, Paul...
Whoo!
That's right.
[Telephone Rings]
[Ring]
Hello.
Nothing's wrong.
At : in the morning?
At : in the morning?
At : in the morning?
Him.
No.
Why not?
Gump or Birnbaum?
Birnbaum.
Your mother?
Why?
Boof.
Former actress.
of Strange Interlude,
in Knickerbocker Holiday.
Cross my heart.
Yeah.
That's fascinating.
It's a lie.
[Clang]
Hello, Mom.
Paul...
Yes, Mom.
Drink this.
No, thanks.
Up.
[Sighs Cheerfully]
Corie.
Corie!
Like it?
Tsk.
It's magnificent.
Oh...
Mother...
Good God.
Come on where?
How's my hair?
Should I go first?
Go where?
Good Lord.
Oh...
[Mother] Oh!
Ohh!
Thank you.
Hello?
Ah, my guests.
Paul...
[Speaking Burmese]
Corie, ra-vi-shing!
Ha ha ha ha!
Not at all.
Ha ha. I understand.
Thank you.
Whishhh!
And now...
[Sizzling]
Knichi!
Knichi?
Gourmet. Imagine.
charter members,
Fidel Castro.
In
We have another
Till what?
seconds.
The last
seconds,
Yeah.
Knichi is over
years old.
[Shrilly] Ha ha ha ha...
Ha ha ha.
Well, if caught,
grated olives,
spices,
Ready?
...
...
...
...
Eel.
Eel?
Eel.
Look.
See?
Oh, yes.
Ha ha ha ha.
Here.
[Cough]
[Cough Cough]
[Cough]
Oh, my stomach.
Paul.
Ah.
Bitter.
Right?
I have a suggestion.
Ferry... in February.
[Laughing]
degrees.
Getting my gloves.
degrees.
Yeah.
Look at her.
Ha ha ha! Hi!
Hello!
Ha ha ha!
Voila!
Well... inhale.
This way.
Heavenly!
a gastronomical paradise.
Kishama!
Velasco! Ha ha!
Ha ha!
Ha ha!
Mmm!
[Speaking Albanian]
[Speaking Albanian]
Aha! Ouzo!
She is Mushka.
No.
White.
It's dirty.
[Speaking Albanian]
Cheers!
Oh!
Whoo!
Wow!
Ha ha ha! Whoo!
[Cough]
Pelmenchki!
Ha ha.
To pelmenchki.
[Sizzling]
* Shama shama *
* El mal kema ma *
* Tsurni *
* Shama shama *
No kidding.
* La la la la la la-la-la la *
* La la la-la la-la *
* La la la la la la-la la la *
* La la la-la la la la la *
* La la la la la la-la la la *
* La la la la la la la *
* La la la la la la-la la la *
* La la la la la la la *
* La la la *
* La *
* La la *
* La la la la la la la *
* La la la la la la-la la la *
* La la la la la la la *
* La la la la la la-la la la *
* La la la la la la la *
* Hey *
* Hey hey *
* Hey hey **
Hey!
* Hot shama *
* El kema ma **
Hey! Wait!
Oh, you!
Oh!
Ha ha ha ha!
Oh!
Ha ha!
No! No!
Aah! Aah!
Ha ha!
Whoo!
Ohhh, no.
[Panting]
I won!
[Panting]
I won. Ha ha ha ha ha!
[Panting]
Say what?
No, no.
No?
Ha ha ha!
Wonderful!
No headache?
Hey!
Look at that!
[Exhales Heavily]
kind of numb...
I tried, Paul.
Good night.
For what?
Why worry about that? I'll meet that problem in New Jersey.
Victor.
What?
What is it?
What is what?
It's Ethel.
Yes, Victor.
Shama shama.
Room
Oh...
He likes my mother!
Not my mother.
dragging your mother out like that into the middle of the harbor
My what?
Ohhh!
Ethel.
Uhhh...
Ohhh...
Well.
- Unconcerned? - I really...
Me?
Me?
Mm-hmm.
Why not?
degrees.
with somebody a little more colorful and flamboyant... like the geek.
To sleep.
You have the fight. When you're through, turn off these lights.
Not in midcrisis.
It is?
I'll call you from court tomorrow, and we'll fight by phone.
And a coward!
Oh, listen...
You're hysterical.
I am not hysterical!
You certainly don't think we're going to live here anymore, do you?
After this?
I want a divorce!
Divorce!
To bed.
During a fight.
Huh?
Why?
Nothing in common?
I don't know!
I do.
I really do.
Let's just...
think.
[Sobbing]
Well, I am!
I mean goodbye.
[Muttering]
[Sobbing]
[Ring]
[Ring]
[Ring]
[Ringing Stops]
Fine. Fine.
I don't know...
Anything else?
Ah-choo!
I thought I'd take aspirins and get right into the sofa.
[Slam] [Thunk]
[Knock On Door]
It's open!
Hi.
Hello again.
Yeah. I know.
Thank you.
Very interesting.
Hello.
It's dead.
There is no beer.
Ah!
I can drink
[Humming]
Ahh!
[Whistling]
[Humming]
Who? Me?
Yeah.
No.
Right.
[Thunk]
[Thunk]
[Whistling]
I'm finished.
- Aah! - [Ring]
Just a moment.
[Thud]
Goodbye.
Get what?
I don't know.
What?
Mother?
My mother?
Yeah.
Oh!
Ahh!
[Thunk]
Bye, no bathtub.
Bye, hole.
Oh!
Goodbye, Corie.
Oh, no goodbye?
Goodbye!
[Sobbing]
What?
Is it your mother?
Boo-hoo!
Good God.
I warned her.
Ahh!
Got a cold.
[Sniffles]
Ahh!
years.
What?
Huh?
Your coat.
Nothing.
It's a deal!
Why not?
I don't know.
It's me.
[Crash]
Hello, Ethel.
Mr. Velasco.
Welcome to my club.
aspirins?
Isn't it obvious?
Thank you.
So are you.
What?
A good sport.
Ha ha ha!
Mr. Gonzales?
He is not an M.D.
Ha ha ha!
Here. Aspirin.
Ooh!
Me?
A double ouzo.
Oh, my hair.
A divorce?
That's right.
I've never seen two people more in love than you and Paul.
No? Because of me, you were running around without your clothes
Yours.
important.
couples.
Room
Ha ha ha!
Ha ha ha!
Ha ha ha!
Paul!
It is you!
Oh, yeah?
Ha ha ha!
Your coat!
Coat?
Oh.
Oh. Ha ha ha!
Shh!
You're drunk.
Ha ha ha!
Ha ha ha!
Yee eeh!
Paul, no!
Paul!
Paul?
No, later.
This is crazy.
Ha ha ha ha ha ha ha ha.
Ha ha ha ha.
Ah-choo!
Drop in anytime.
Well, I will...
minutes
and go.
Ah-choo!
Everybody out!
- What? - Paul...
Stop it.
Hey...
Of me?
Yes.
Why?
That fuddy-duddy?
He takes care of me
Paul?
Paul?
Hey...
Paul?
Paul!
Aah!
Aah!
No.
My husband...
My husband...
Ah-choo!
Paul Bratter...
Paul Bratter...
Why?
Oh, no!
Oh, yes.
Corie? Cor-Corie?
Corie!
Sing?
I promise.
Corie!
What, Paul?
Shama shama.
Sh...
Shama?
* El mal kema ma *
* Shama shama *
* Shama shama *
* Shama shama *
* El el kema shama *
* Shama shama *
* Shama shama *
* El mal kema ma *
* Shama shama *
* El mal kema ma *
* Shama shama *
* Shama shama *
* Shama *
* El mal kema... *
What's happening?
I don't know.
* Shama sh-shama *
* Shama *
* Sh-shama **
Oh, Paul.
* Though it's
below *
* Let me go *