Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ndice............................................................................................. 2
Semitica de la fotografa....................Error! Marcador no definido.
Presentacin..........................................................................................4
I...........................................................................................................4
II..........................................................................................................6
III.......................................................................................................10
Introduccin. De la semitica general a la semitica visual (y escritovisual)..................................................................................................12
La semitica en el marco del anlisis del sentido y la significacin...18
De la semitica visual.......................................................................20
Elementos para el anlisis de una semitica sincrtica escrito-visual
.............................................................................................................25
El Foto-Reportaje (Una interpretacin semitica)..............................28
El caso de Paris-Match........................................................................28
La portada de Paris-Match: Mort de Kennedy, No. 764, 30 de
noviembre de 1963..............................................................................29
El plano de la expresin....................................................................29
El plano del contenido.......................................................................36
La narratividad y la dimensin potica del enunciado.......................46
El ttulo interno del reportaje (pp. 66-67). La primer doble pgina
Muerto al servicio de su pas..........................................................52
El plano de la expresin: anlisis plstico del relato..........................55
El significante plstico........................................................................58
El plano del contenido.........................................................................60
A propsito del topos grfico..............................................................67
El encabezado...................................................................................67
Anlisis semntico-lexical del titular: Le destin fulgurant de John
Kennedy. Mort au service de son pays............................................68
A propsito del artculo o texto de acompaamiento ........................74
Conclusiones.......................................................................................76
Imgenes de La Revolucin (Una lectura semitica de la
fotografa documental)................................................................81
Introduccin........................................................................................82
Objetivos.............................................................................................83
El corpus para del anlisis..................................................................84
Algunas precisiones y proposiciones a considerar.............................84
2
PRESENTACIN
Le regard nest jamais
naf, ni lintention
jamais pure...
[A. J. Greimas]
I.
Es factible conocer el sentido de la imagen cuando sta tiene la
posibilidad de construir como cualquier otro discurso su propio
referente al interior del universo bidimensional? Es posible definir un
mtodo que permita analizar la ilusin de realidad (la iconicidad) que
provoca lo semejante o lo parecido de los objetos y los sujetos
representados en la imagen? Es posible entender el sentido de la
imagen cuando sta tiende a evocar en el espectador significados
diferentes? El significado de las imgenes est generado solamente a
partir de la organizacin plstica, figurativa y potica en su interior?
A estas cuestiones intentamos dar una respuesta en las pginas
que siguen. No es una imagen justa dice Godard es justo una
imagen. Y podramos agregar que no es justa, porque la mirada nunca
es ingenua, ni la intencin jams es pura, como acota Greimas.
Los tres ensayos semiticos que se presentan a continuacin
disertan sobre el sentido de la imagen. Son el resultado de tres
momentos diferentes en el estudio de la generacin del sentido y la
significacin, a travs del anlisis de distintas semiticas visuales.
II.
En el mundo de la imagen se establece todo un proceso ldico
entre quien quiere ver y quien se deja ver. Se desarrolla una serie de
juegos pticos que van del exhibicionismo al vouyerismo, de la
indiscrecin al cinismo, del pudor al la timidez [E. Landowski], de la
perversin a la virtuosidad. Por tales razones, el sentido de la imagen
tambin radica en ese juego de ver y dejar (o dejarse) ver. Es una
relacin profunda de complicidad y sumisin entre los que quieren ver y
quienes se dejan ver; una relacin que define un compromiso entre el
sujeto que mira y el sujeto y objeto mirado.
La imagen al menos la imagen figurativa- se materializa a partir
del conflicto semntico entre el ser y el estar iconizado; una
contrariedad lgica que define lo representado a partir de su
representamen. A fin de cuentas es imprescindible la aplicacin de une
grille de lecture del mundo natural para poder identificar, en imagen,
lo figurativo bajo su forma plstica [J. M. Floch].
Ser y estar, cualidades semnticas y figurativas de un mismo
verbo en espaol, representan los trminos contrarios de una misma
categora semntica que se refiere, tanto al sujeto ontolgico, como al
sujeto re-presentado icnicamente. En el mundo natural, el ser
ontolgico se debate entre su esencia (el ser) y su presencia (el estar).
En el mundo visual, el sujeto representado deambula entre su ser
referencializado y su estar referido. En primera persona, ante un
retrato, soy, pero no estoy, y si estoy, estoy como no soy, porque slo veo
oposiciones de contrastes de luz y sombra, o de colores tenues y
brillantes.
El ser de los sujetos y los objetos est ah, figurativa, plstica y
poticamente en la fotografa, o en la otredad de una pintura. En la
imagen, sin ser yo mismo, se que ah estoy. La ilusin de realidad, la
iconicidad, se define por el estar a partir de lo que soy; mientras que el
mundo natural al cual pertenezco, se define por el ser a partir del estar
ah. De tal forma, mi veracidad ontolgica se constata por el yo, aqu y
ahora; mientras que mi veridiccin re-presentada visualmente, se
confirma por el estar sin el ser.
Pero si hablamos de veridiccin es posible homologar a nivel del
anlisis de la imagen, esta contrariedad lgica (ser vs estar) con aqulla
verdad
ser
parecer
ser ontolgico
estar representado
esencia
presencia
Secreto
mentira
no parecer
no ser
(estar
representado)
(ontolgico)
no presencia
no esencia
falsedad
11
III.
El anlisis semitico realizado en las fotografas del reportaje del
Match, como el efectuado a las fotografas de la Revolucin Mexicana,
demuestran que mito e historia se entrecruzan en el sentido de las
imgenes instantneas o retratos, pues ste se genera no slo a partir
de la relacin entre el ser y el estar, es decir, entre la proyeccinidentificacin de los sujetos y los objetos del mundo natural; sino
tambin y bsicamente, a partir de la organizacin especial de stos en
la bidimensionalidad de la imagen.
La seleccin del encuadre, la pose, la dosificacin o no de la luz, y
todo aquellos que A. Moles define como los criterios de lo remarcable,
coadyuvan a la generacin del sentido y la significacin profunda de las
fotografas que es, en este caso, lo mtico y lo histrico.
As tambin, en la pintura mural de Diego Rivera aqu analizada,
la segmentacin espacial secuencializa el universo mtico e histrico
que el artista ha querido plasmar, diluyndose recprocamente lo uno
en lo otro. La pintura mural conforme a lo definido en el anlisis de las
fotografas- est ms cerca del retrato que de la instantnea, aunque
algunas de las secuencias visuales del mural pretendan presentar
acciones como si procedieran de una instantnea (sobre todo las
escenas del plano de fondo, unas de represin, otras de revolucin).
En el retrato, donde el fotgrafo tiene el control casi total sobre
las variables tcnicas y naturales para realizarlo, se nos revela una
elevada codificacin del tiempo, el espacio y los actores (no ocurre lo
mismo en la instantnea, donde las situaciones condicionan el hacer
enoncivo y enunciativo del fotgrafo. La sintaxis discursiva del retrato
no proyecta sino una organizacin y jerarquizacin absoluta y total de
los elementos del mundo natural, a semejanza de lo que ocurre en la
pintura mural. Aqu, el encuadre, los tonos, la perspectiva, la pose y
todo el resto de los criterios de lo remarcable, son cuidadosamente
seleccionados y segmentados por el artista, como lo hace el fotgrafo
con la elaboracin de los retratos, y si bien como se demuestra en el
anlisis de las fotografas de Paris-Match o en aquellas de Romualdo
Garca y Casasola stas tienden ms hacia lo mtico que hacia lo
histrico, tanto de suceso como de personajes, en el mural de Diego
Rivera se detecta tambin cmo la epopeya de la revolucin proletaria
mundial no deja de circunscribirse en algo ms mtico que histrico.
12
13
S EMI TI CA
DE L A FOTOGRAF A
14
15
16
18
figurativo
(escritovisual)
19
nivel
abstracto
(semnticonarrativo)
Cfr. Floch, Jean Marie, Les langages planaires, in Semiotique. L Ecole de Paris,
Hachette Universit, Paris, pp. 1999-206.
5
20
21
22
expresin
contenido
forma
sustancia
semiosis
forma
sustancia
23
lenguaje
de base o
lenguaje
objeto
plano de
la
expresin
plano del
contenido
sistema
ideolgico
figuras
que
reciben
juicios y
actitudes
forma
sustancia
semios
is
forma
sustancia
plano de
la
expresin
lenguaje
de
connotaci
n
forma
plano del
contenido
sustancia
DE LA SEMITICA VISUAL.
Cabra recordar la proposicin de la semitica visual, a propsito
de los discursos planarios o bidimensionales, en donde al anlisis no se
justifica sino a partir del estudio de cada uno de los planos constitutivos
de todo lenguaje o sistema de significacin (expresin y contenido),
tomados separadamente. De tal modo, el estudio de plano de la
expresin es primero y determinante, pues el estudio del plano del
contenido se realiza de la misma forma que el de no importa que otro
objeto semitico (Floch: 1983).
Considerando que para la semitica greimasiana, de ascendencia
saussariano-hjemsleviana, el sentido se produce por la relacin entre la
forma del plano de la expresin y del contenido, y no de su sustancia.
Cabra recordar los niveles en los que de acuerdo con la semitica
planaria se divide el plano de la expresin de un discurso visual. [Ver
diagrama 1]
As pues, y en trminos generales, diremos que el discurso visual
est constituido, a nivel de la manifestacin, por formantes, y que esos
formantes son de naturaleza plstica y figurativa. La construccin de
formantes no es otra cosa que la articulacin del significante planario,
descifrable a partir de su segmentacin en unidades discretas
identificables.9
Greimas, A. J. Post-face. Smiotique figurative et smiotique plastiqu. (mimeo)
inedit.
9
24
b)
25
PLANO DE LA EXPRESIN
eidticas
nivel
profundo
categoras visuales
cromticas
categoras
topolgicas
figuras cromticas
nivel de
figuras eidticas :
superficie
(unidades
sintagmticas)
12
contrastes
visuales
de
forma
de
color
de tono
de
lneas y
contorno
superficies s
(unidade
s
eidticas
)
formantes
plsticos
nivel de
manifestaci
n
llenas
(unidade
s
cromtic
as)
formantes
figurativos
12
identificacin de las
formas, los tonos y
los colores
26
Diagrama 1
27
PLANO DE LA EXPRESION
Categoras cromticas:
nivel
profundo
nivel
nivel
de
manifestaci
n
28
Diagrama 2
29
CATEGORAS VISUALES
Constituyentes:
15
16
constitucio
nales
no
constitucio
nales
30
31
Ibidem, p. 9.
Greimas, A. J. Post-face..., p. 6.
32
33
34
EL FOTO-REPORTAJE
(UNA INTERPRETACIN SEMITICA)
EL CASO DE PARIS-MATCH
35
Diagrama 3.2
Diagrama 3.1
36
37
gama de tonos que van del claro propiamente dicho, hasta los oscuros
ms marcados, producindole el efecto modelado del personaje.
38
superior :
(horizontales y verticales)
Parte
intermedia :
Parte inferior:
manos
= lneas curvas
ya
ciertas
oposiciones
topos grfico
topos fotogrfico
alto
espacio del
logotipo y ttulo
caracteres del
logotipo y ttulo
cen
tro
baj
rasgos oblicuoso rasgos curvos
(cabeza+tronco)
(manos)
claro (blanco)
modelado
(personaje
)
vs
aplanado
obscuro (negro)
modelado
(personaje
)
(ttulo)
discontinuo
aplanado
(fondo)
continuo
40
claro
oscuro
claro
modelado
oscuro
aplanado
2)
41
vs
instantnea
Parece ocurrente recordar que cuando Barthes comentaba esta foto, propona la
pose como uno de sus elementos de connotacin, y que fue justamente esta fotografa
de Kennedy que le serva como ejemplo. Cfr. Barthes, R. Le messsage
photographique, Communications, No. 1, C.E.C.MASS, Paris,1961.
22
Cfr. Rouill, Andr. les dterminations sociales des formes photographiques, Les
cahiers de la photographie, No. 8, ACCP, 1983, p.32.
23
Cfr. Modalidades del deber y del poder. En Greimas A. J. y Courts, J. Smiotique.
Dictionnaire raisonn de la thorie du langage, Hachette-Universit, Paris, 1979, p. 96
y pp. 286-287, respectivamente.
21
42
vs
oscuro
Modelado
aplanado
modelado
aplanado
(personaje)
(decorado/tt
ulo)
(personaje)
(decorado/fon
do)
43
matizado
vs
contrastado
(dulzura)
(dureza)
La piel
los colores
las manos
el fondo negro
los cabellos
el ttulo blanco
el personaje
el decorado
44
Paris-Match/muerte/Kennedy
francesidad+americanidad
El sema se constituira as:
45
46
vs
la luz
vs
mirada ascendente
(modelador)
(modelado)
(destinador)
(destinatario)
47
vs
muerte
(modelado)
(aplanado)
personaje
fondo
iluminado
sombreado
vs
(hacia la luz)
luz descendente
(hacia el personaje)
49
el modelador
el modelado
(la vida)
(la muerte)
50
51
mortalidad
muerte
Vida
anunciada por
Presentada por la
el encabezado
aplanado
modelado
no vida
no muerte
figurativizada por
figurativizada por
el fondo negro
la luz
no modelado
no aplanada
Inmortalidad
52
29
Ibidem.
53
Muerte
s
e
vida
enunciado lingstico
enunciado plstico
(topos grfico)
(topos fotogrfico)
Ser
parecer
no vida
no muerte
c
r
n
t
no ser
no parecer
o
falsedad
Los elementos de la componente plstica del enunciado, tal como
el contraste blanco/negro, tienen una relacin ideolgica o cultural,
segn la aplicacin de la grille de lecture iconogrfica del mundo
cristiano occidental. Adems permiten asignar la significacin al
decorado (fondo negro/encabezado en blanco) que engloba la figura del
sujeto. La re-presentacin viviente (parecer) transporta al sujeto hacia
el no parecer no vivo, lo que facilita la implicacin con el estar muerto.
El espacio cognitivo global instaurado gracias al contrato fiduiciario
explicitado a nivel de la instancia de la enunciacin permite, al
relacionar los elementos plsticos y figurativos del enunciado (nivel
ideolgico y cultural), poner en relacin a los enunciatarios con el saber
enunciante: la muerte de Kennedy. Es pues del hecho histrico del que
se habla.
54
m
e
Nivel
figurativo
Unidad escritural
Unidad visual
(lingstica)
(fotogrfica)
el encabezado
el personaje
figura lexical:
figura fotogrfica:
/muerte/
/vida/
re-presentacin
re-presentacin
de la muerte
de la vida
figurativizacin
figurativizacin
a partir del
modelado del
personaje
Nivel
plstico
sombra : oscuridad
55
nivel
claro vs oscuro
figurativo
nivel
vida vs muerte
abstracto
person
aje
person
aje
luz :
oscurida
d:
personaje
modelado (vida) =
aplanado (muerte) =
vida
Kennedy dando la
espalda a la
oscuridad.
muerte
56
57
sustancia plstica
color blanco =
contenido plstico
del enunciado
lingstico de muerte,
implcito e ideolgico
explcito e histrico
El sincretismo entre una sustancia plstica (el blanco, signo de
vida) y una configuarcin discursiva opuesta (la muerte), provoca un
efecto de sentido especfico, que no sera el mismo que si ambos
elementos estuvieran aislados. As pues, el enunciado lingstico
anuncia la muerte, mientras que su soporte plstico anuncia la vida; la
primera tiene como anotamos un carcter histrico, la segunda un
carcter ideolgico (o mtico).
Por el contrario, el color negro del fondo (englobante de la vida
figurativiza por el blanco del encabezado y la imagen aclarada del
personaje) no contradice, ni el saber cultural y tradicional sobre este
color, como tampoco su manifestacin plstica:
58
sustancia plstica
lingstico
color negro =
contenido
del enunciado
del encabezado
de muerte
(muerte)
(implcito y cultural)
explcito e histrico
59
60
muerte =
saber explcito
(histrico)
texto =
vida =
saber implcito
(ideolgico)
vida/aplanado =
muerte
luz =
No muerte/sombra =
no vida
de este enunciado
veridictorias).
(cfr.
supra
Cuadrado
de
las
modalidades
Cfr. mythique (discours, niveau), in: Greimas A. J. et Courts, J., ob. cit., p. 241.
62
= muerte
= vida
b)
EL TTULO INTERNO DEL REPORTAJE (PP. 6667). LA PRIMER DOBLE PGINA MUERTO AL
SERVICIO DE SU PAS.
Otro ejemplo de lo que decidimos llamar superimposicin
acentuada es el de las pginas 66-67 de la revista. Adems de la
portada, el discurso Mort de Kennedy, de Paris-Match, consta de 33
63
vs
64
65
b)
c)
66
El topos fotogrfico
est sobreimpreso al topos
grfico. Entre ambos se
establece un equilibrio en
el
dispositivo
de
la
expresin
sincrtica.
El
Topos grfico constituye un
bloque formante horizontal
(espeso y largo) en la parte
alta de la superficie. A
diferencia
del
de
la
portada,
que aparece en caracteres blancos sobre fondo negro, ste aparece en
caracteres negros sobre fondo blanco. El encabezado aparece a todo lo
largo de esta doble pgina, con un cintillo, y abajo, hacia el lado
derecho, se presenta el texto correspondiente. Estos tres elementos
conforman un solo y mismo bloque-formante, no por sus caractersticas
de lenguaje de manifestacin natural, sino por su integracin y su
capacidad de aislamiento tipogrfico y topogrfico en la superficie.
Topolgicamente, podra dividirse la superficie en dos partes: la
parte superior donde se localiza el topos grfico, y la parte centralinferior donde predomina el topos fotogrfico.
El dispositivo topolgico del enunciado planario nos permite,
pues, localizar cuatro formantes fundamentales del relato:
1. El bloque formante tipogrfico a lo alto.
2. El formante plstico representando la cabeza vista por la nuca,
en el centro ptico de la superficie.
3. Otro formante plstico representando una incrustacin metlica
en el respaldo del sof (centro topolgico del enunciado).
4. El formante plstico que constituye el respaldo del sof y que
llena toda la parte central-inferior de la superficie. Este aparece
reforzado, en todo el derredor, por una lnea de puntos brillantes
(clavos).
Si miramos detenidamente la superficie, podra localizarse una
concentracin de elementos a partir de dos formantes fundamentales:
la cabeza y la plaqueta metlica. El punto fuerte de la fotografa
coincide con el centro ptico de la superficie. Por el contrario, la lnea
67
68
unidades discretas
Contraste de base 1
Contraste de base 2
Primer plano
Plano de fondo
silln/clavos/
muro/libreros/
plaqueta/cabeza
libros
oscuro: libros,
personaje 2
mate: muro,
personaje 2
cabeza,
69
EL SIGNIFICANTE PLSTICO
La segmentacin del dispositivo topolgico ha permitido clasificar
las unidades discretas del enunciado, pero no nos dice nada sobre el
proceso que pone en funcionamiento ese sistema. Sera factible afirmar
que la lectura del enunciado (el recorrido de la lectura o el barrido
escrito-visual que realiza el enunciatario) transforma ese sistema en
proceso. Pero es el propio enunciado-relato el que facilita dicha
transformacin. Es pues a partir de la disposicin interna de las
unidades discretas que los elementos pertinentes ponen en
funcionamiento su propia organizacin. Es decir, que en el relato se
localizan, en un primer momento del anlisis, la disposicin topolgica
de las unidades y su propia organizacin interna.
Lo anterior nos permite
distinguir,
al
interior
del
A
espacio
rectangular
(la
superficie
plana),
una
organizacin
triangular
(la
disposi-cin espacial de las
C
unidades
pertinentes).
Los
puntos A-B corresponden al
principio/fin del encabezado, y
70
el punto C la plaqueta al
centro
ptique
y
punto
fuerte del relato. Pero como lo
anotamos anteriormente, este
dispositivo
permite
un
recorrido de lectura
generador de sentido, provocado por el pasaje de una unidad discreta a
otra, y de sta a las dems; lectura que encadena los dos tipos de
lenguaje de manifestacin. As:
71
1)
Recorrido
ascendente/descendente
entre los dos puntos fuertes
del topos fotogrfico: C
plaqueta y D cabeza.
2) Recorrido triangular a
partir de no importa que
ngulo, la disposicin de las
unidades pertinentes: del
principio
a
fin
del
encabezado; de la plaqueta
al inicio del encabezado: fin
del encabezado (y texto), a la
plaqueta.
72
3) Recorrido polivalente a
partir de, no importa que
punto, hacia, no importa, que
otro. Se distingue aqu un
punto de desequilibrio (E),
que corresponde a la cabeza
del personaje 2, contado a la
mitad, pero que atrae la
mirada.
brillante
cabeza
clavos
claro
oscuro
topos grfico
plaqueta
73
libros/libreros
personaje 2
sof
oscuro
74
THE
PRESIDENT
JAN. 20
75
lectura
verdadera
lectura falsa
el sof
presidencial
fretro
cabeza de JFK
sentado en el sof
cabeza de JFK
muerto en su
fretro
plaqueta de
identificacin del
muerto
plaqueta de fecha
de la llegada a la
Casa Blanca
THE
PRESIDENT
JAN. 20
76
77
lector)
(Sujeto del
sujeto del
del contrato
enunciacin
del hacer
vs
claro (blanco)
[muerte]
[vida]
cabeza
plaqueta
sof
hilera de clavos
encabezado
pared
vs
79
mate (muerte)
plaqueta
cabeza
hilera de clavos
encabezado
sof
pared
vs
borroso
unidades del plano de fondo
vs
(negro/brillante/neto)
pared
(clara/mate/borrosa)
80
Por otra parte, hay que insistir sobre el aspecto tmico de las
unidades plsticas del enunciado, manifestada a nivel del plano del
contenido, en donde los contrastes claro/oscuro, mate/brillante,
neto/borroso, aparecen relacionados por las unidades discretas. De tal
manera, a partir del contraste claro/oscuro se les puede atribuir al
blanco y negro de esta fotografa, los valores culturales localizados en
la portada.
oscuro
claro
encabezad
o
la pared
(muerte)
vida
no claro
no oscuro
la cabeza
sof/
plaqueta/
(no
muerte)
(no vida)
clavos
81
subcontrarios (figurativizando
implican valores culturales.
esta
carga
axilgica
semntica)
82
au service de
Cese de la vida
ofrecimiento +
= duelo
inmolacin
son pays
sacrificio
+
heroicidad
+
americanidad
84
85
A. Destin:
1.
2.
Conjunto
de
acontecimientos,
contingentes o no, que componen la vida de un
hombre.
B.
1.
2.
3.
Fulgurant:
el
existencialida
d
+
Irrevocabilidad
A.2.
existencialidad
+
contingencia =
(revocabilidad/irrevocabilidad)
A.3.
existencialida
d +
B.1.
luminocidad
+
86
revocabilidad
Espontaneidad +
globalidad
B.2.
luminocidad
+
B.3.
espontaneida
d
+
Espontaneidad (viva y
rpida)
Luminosidad
comprende
dos
1. irrevocabilidad (contingencia)
2. revocabilidad (necesidad)
87
recorridos
semmicos
vs
irrevocabilidad
necesidad-
Contingencia
(creer)
(no creer)
88
Vida
(euforia)
revocable
No vida
(no eufrico)
no revocable
no muerte
(no disfrico)
no irrevocable
89
36
90
91
(S Om-Ov)],
dond
e:
S = Kennedy
Om = no querer creer (error)
Ov = asesinato
En lo que concierne a la sancin, habamos anotado que era una
figura que glorificaba, desde el principio, el hacer del sujeto: La mort
vient de grandir un homme... En la clausura del enunciado, otra
glorificacin aparece para sancionar tambin el hacer: lincarnation de
lespoir..., que permite reconocer la muerte de Kennedy como heroica:
Cest pour tant cet erreur qui fait de lexenseigne du vaisseau
Kennedy... un hros pour la terre entiere...
92
CONCLUSIONES
1. Para la lectura semitica de este discurso escrito-visual (Mort
de Kennedy, Paris-Match), partimos del supuesto segn el cual, en una
semitica sincrtica, informada por dos lenguajes de manifestacin
diferentes, uno escritural y otro fotogrfico, se genera una sola
significacin, aunque sabemos que el sentido del lenguaje natural
repasa, sobre todo, en la forma del plano del contenido, mientras que
en los lenguajes visuales, aparecen separaciones diferentes en la forma
del plano de la expresin.
Pudimos ver cmo, a lado de la significacin del lenguaje natural,
aparece un surplus de sentido a nivel de la manifestacin, cuando se
constituyen las unidades significantes en bloques formantes
tipogrficos (topos grfico y topos fotogrfico). Estos, a nivel profundo
del plano de la expresin, descansan sobre categoras topolgicas tales
como marginal vs no equilibrado.
Paralelamente, otro surplus de sentido se genera al interior del
discurso en su conjunto. As, las categoras plsticas a nivel superficial
y profundo del plano de la expresin sincrtica, est en relacin con la
forma del plano del contenido del lenguaje escritural. Pudimos notar
como:
a)
b)
93
95
3. En fin, pudimos ver tambin que este discurso posee todas las
caractersticas de un discurso mtico, en donde las instancia de la
enunciacin textualiza unidades plsticas y figurativas pertinentes, que
dan al discurso una dimensin potica. En este sentido, potico y mtico
parecen interrelacionarse para generar un discurso persuasivo, que se
inscribe en el saber cultural del enunciatario.
Observamos que ms all de la simple juncin a nivel de la
manifestacin sincrtica de las unidades discretas del discurso, la
dimensin potica tambin existe, y que est determinada por el
carcter semi-simblico del relato, lo que, segn prev la semitica
visual, hace corresponder a una unidad del plano de la expresin, un
equivalente a nivel del plano del contenido. A saber:
nivel
figurativo
abstracto
modelado: aplanado :: vida : muerte
96
topos grfico
topos fotogrfico
muerte/ heroicidad
negro-oscuro
blanco-claro
mortalidad
inmortalidad
muerte
mortalidad
inmortalidad
97
vida
98
Nivel
abstracto
Nivel plstico
Nivel
topolgico
negro/aplanad
muerte
o :
detr
s :
muert
e
Nivel
figurativo
visual
escrito
decorado
vs
/muerte/
inmortalidad
Estructura
mtica
blanco/modela
do :
delante
Vida
:
vida
Estructura potica
rostro
Estructura de
base
99
I MGENES
(U NA
DE
L A R EVOLUCI N
L ECTURA SEMI TI CA DE
L A FOTOGRAF A
DOCUM ENTAL )
100
INTRODUCCIN
Cuando Barthes intent definir por ltima vez el procedimiento
para leer una fotografa, propuso dos elementos que permitan segn
l comprender e interpretar una imagen fotogrfica: el puctum y el
studium.37 Con estos dos elementos que conformaban su marco de
referencia, Barthes crea poder anclarse a los rasgos distintivos de la
imagen. El punctum lo defina como ...le hasard qui en elle [la
photographie] me point (mais aussi me meurtrit, me poigne). 38 Y para
determinar el buen o el mal sentimiento por la representacin
fotogrfica (o mejor dicho, por el sujeto u objeto representado) defina
el studium como ...le champ tres vaste du dsire nonchalant, de
l'interet divers, du gout inconsquant: J'aime/je n'aime pas, I like/ I
don't. Le studium est de l'ordre du to like et non du to love.39
Para el anlisis cientfico de la fotografa como el que aqu
pretendemos no podemos partir del deseo nonchalant que las
imgenes nos provocan. En consecuencia, el anlisis semitico que
proponemos como alternativa se inscribe dentro del marco terico y
metodolgico de la semitica general de A. J. Greimas, y de la semitica
visual de ah derivada.
Partimos del principio segn el cual la semejanza del objeto
planario al objeto del mundo natural es pura y simplemente un efecto
de sentido realidad y no algn poder de reproduccin. La iconicidad
ser entonces definida en trminos de ilusin referencial, es decir,
como el resultado de un conjunto de procedimientos discursivos,
actuando sobre la concepcin bastante relativa de lo que cada cultura
concibe como realidad, y sobre la ideologa realista asumida por los
productores y por los expectadores sobre todo los espectadores de
las imgenes.40
Un segundo precepto radica en el carcter de lo parecido de la
imagen con relacin al objeto o sujeto fotografiado, a propsito de lo
cual se considera que lo semejante o parecido (lo real literal) no
existe en el discurso fotogrfico, sino que se manifiesta pura y
37
101
simplemente como un efecto de sentido verdad. O sea, como un decirverdad, fuera de toda relacin real con el objeto o sujeto sensible del
mundo. Es decir, eso que en semitica se denomina como veridiccin
(por oposicin a veracidad), que el discurso aporta o porta en su
organizacin de los elementos de la realidad en el enunciado
fotogrfico, donde justamente podemos encontrar un aspecto
verdadero, otro falso, uno mentiroso u otro secreto.41
Aparece pues aqu el problema del referente. Tradicionalmente
existe la tendencia a identificar mundo natural con referente, pues se
concibe que el referente est constituido por los objetos del mundo
real. No obstante, la semitica define al mundo natural como el
parecer [o la apariencia] segn la cual el universo se presenta al
hombre como un conjunto de cualidades sensibles, dotadas de una
organizacin que, en ocasiones, [se] define como el 'mundo del sentido
comn'.42
Junto a esto, aparece pues el problema de la ausencia de
referente, es decir, la correspondencia que pudiera existir entre un
discurso literario o potico y un referente ficticio o imaginario. Desde
esta perspectiva, la definicin de discurso real (donde los signos
corresponden a los objetos del mundo natural) imposibilita la definicin
del discurso ficticio, como si stos careciesen de referente y aquellos s
lo tuvieran.
La semitica general considera que el nico elemento que
permite calificar al discurso est dado en trminos del propio referente
interno que l mismo genera, y de la impresin de realidad o ilusin
referencial que el discurso es capaz de generar a travs de su
estrategia discursiva. Esto no slo obedece a un tipo especfico de
discurso, como sera el caso del discurso fotogrfico o del discurso
potico. Los anlisis semiticos realizados han demostrado que los
referentes del discurso, en el seno de una estrategia determinada,
aparece no slo en los discursos literarios o verbales, sino tambin en
los discursos jurdicos o cientficos, que constituyen su propio referente
interno.43 As pues, en todo discurso, el efecto de sentido realidad o
verdad, al que aluda Barthes, se encuentra constituido en y por el
discurso mismo.
Cfr. Greimas, A. J. y Courts, J. Modalits veridictoires. Smiotique. Dictionnaire
raison de la theorie du langage. Edit. Hachette. Pars. 1979. pp. 417-419. Hay edicin
en espaol por la Edit. Gredos. Madrid. 1983.
42
Cfr. Greimas/Courts. Op. cit. pp. 234.
43
Cfr. al respecto, Greimas, A. J., Landowski, E., Et. al. Introduction a l'analyse du
discours en Sciences Sociales, Edit. Hachette Universit. Pars. 1979 y los trabajos de
Francoise Bastide sobre el anlisis del discurso cientfico, Documents y Acts
Smiotiques del Gropue de Recherches Smio-linguistiques, EHESC-CNRS, Pars.
41
102
OBJETIVOS
Como es sabido, toda imagen fotogrfica solicita de un
aprendizaje de aquel que la mira [pues] en cierto modo, ella afirma su
naturaleza esencialmente histrica y cultural.44 Para el anlisis que
intentamos emprender aqu, necesitamos considerar la organizacin
semitica de los elementos que producen la significacin de un
discurso fotogrfico historiografiable, paralelamente a su valor y su
sentido propiamente histrico. En este sentido, nos proponemos
realizar en este trabajo una lectura propiamente semitica de las
fotografas, el que deber ser complementado por un anlisis histrico
ulterior.
La razn de este anlisis se basa en la hiptesis de que la
significacin de un discurso planario, como es el caso de las fotografas,
independientemente de que sean materiales historiografiables, parte de
los elementos que se manifiestan a nivel del plano de la expresin (de
su significante), que entran en relacin semisica, con los elementos del
plano del contenido (su significado).
Este punto de partida se ver justificado por una oposicin
elemental, localizada a nivel del plano de la expresin, que es la de
retrato vs instantnea, que organiza a los diferentes tipos de
fotografas, pero que tambin genera significacin, la que redunda en la
organizacin de los significados profundos a nivel del plano del
contenido.
103
45
104
vs
Instantnea
(delito flagrante)
105
106
107
108
109
vs
Instantnea
110
111
112
113
114
115
116
Cfr. Floch, Jean Marie. Liconsiation: enjeu d'une nocniation manipulatoire. Acts
smiotiques. GRSL, EHESS-CNRS. Pars. No. 23. 1982.
60
117
Una aclaracin parece pertinente a estas alturas de nuestra lectura: con la evolucin
de la tcnica fotogrfica tambin evoluciono el lenguaje de la fotografa. Si bien en
aquella etapa la instantnea solo era posible realizarla en exteriores (recordemos los
trabajos clsicos de Brady y de Fenton sobre las guerras de Crimea y de Secesin);
con la llegada de la luz artificial: primero la luz de magnesio (Nadar y sus catacumbas;
Hine y sus nios sobre-explotados; Riis y los tugurios de los inmigrados en Estados
Unidos), y despus el flash, la instantnea pudo realizarse en interiores, aunque en
un principio no se desprendi de su carcter: retratil. Sin embargo, hay que apuntar
que an hoy, la instantnea se sigue caracterizando por ser un delito flagrante, en
oposicin a la puesta en escena del retrato, que incluso las fotos de Nadar en las
catacumbas y las de Hins y Riis, an posean. En el caso de las imgenes que
analizamos, aparecen ya ciertos rasgos de instantnea en interiores con luz de
apoyo como en El cadver de Zapata en Cuautla. No obstante, pese a la
hibridacin que se empieza a manifestar en el lenguaje plstico de las fotografas, la
oposicin principal permanece. Por su parte, el caso de los retratos en exterior
prcticamente contina. El retrato de Zapata es un ejemplo; pero la puesta en
escena en exteriores no se conjunta al decorado artificial, lo que modifica el sentido
de estas imgenes respecto de un retrato clsico al estilo de Romualdo Garca.
61
118
119
120
121
122
instantnea
no-instantnea
no-retrato
123
instantnea
puesta en escena
delito
flagrante
exterior
luz de
ambiente
espontaneida
d
histrico (o
real)
interior
dosificacin de la luz
pose
Mtico (irreal)
63
126
127
128
130
Retrato
(mito/irrealidad)
instantnea
(historia/realidad)
no instantnea
(no-realidad/no
historia)
no-retrato
(no-mito/no irrealidad)
A propsito del mito, Levi-Strauss dice que ...El mito se refiere siempre a
acontecimientos pasados. Pero su valor intrnseco proviene [del hecho de que] estos
acontecimientos [...se refieren...] simultneamente al pasado, al presente y al futuro...
131
132
Al final del film Viva Zapata, de Elia Kazan, cuando a un campesino le informan
que han asesinado a Zapata, el personaje no cree en la muerte de su jefe, y dice: el
no est muerto, debe andar cabalgando all por las montaas, sentimiento que an
permanece en los viejos combatientes que an viven y que no olvidan a su jefe.
66
Cuando Viva Villa, es la muerte reza el ttulo de uno de los ltimos filmes nohistricos y no-mticos sobre Villa, en el que el personaje, en primera persona, desde
su cabeza ausente, cuenta sus aventuras, y al final pide que su cabeza se le incorpore
al resto del cuerpo.
67
Este texto fue elaborado antes del levantamiento neo-zapatista, de Chiapas, 1994.
133
CONCLUSIONES
Evidentemente, esta lectura semitica no puede considerarse ni
finiquitada ni exhaustiva, y mxime porque tanto la riqueza plstica de
las imgenes, como la del contenido, ameritaran detenerse en algunas
de ellas con mayor detalle, para segmentar a fondo el dispositivo de la
expresin como el del plano del contenido.
Por el momento, nos hemos abocado a poner en ejecucin una
teora y un mtodo que, abstractos en la reflexin, se concretizan en la
accin. Adems quisimos tratar de mostrar y demostrar que de acuerdo
con el objeto de estudio, una interpretacin semitica es factible, pues
recupera
elementos
significantes
que
generalmente,
en
la
interpretacin histrica, sociolgica o esttica, quedan de lado
suponiendo la obviedad de su presencia, y enmarcando dichas lecturas
en la pontificacin de lugares comunes propios al micro-universo
semntico de los analistas.
Con este trabajo hemos pretendido, a partir de la semitica
general y a la semitica visual, extender la posibilidad de la
interpretacin fotogrfica, partiendo de una oposicin simple a nivel
superficial de los enunciados (retrato/instantnea), la que no
necesariamente deber conducir la lectura o interpretacin semitica
de todo tipo de fotografas, sino que tales anlisis se deben ajustar a las
necesidades que el mismo objeto de estudio impone al analista, o en
su caso los objetivos administrativos que una tal investigacin le
solicita.
Partiendo del hecho de que la semitica es un proyecto cientfico
de carcter hipottico-deductivo como lo define el mismo Greimas y
en cuyo campo de accin terico- metodolgico nos inscribimos y
considerando que desde la Semntica Estructural (1961 a Du sens II,
1983), hubo un recorrido fundamental en el desarrollo de esta
disciplina, es de esperarse que con el transcurso de los aos, tal
134
135
"E L
HOMBRE EN L A
E L EMENTOS
PARA UNA
SEMI TI CA PI CTRI CA
(U N
MURAL DE
R I VERA )
136
D I EGO
PRESENTACIN
Este trabajo de anlisis constituye una primera aproximacin a la
construccin semitica de un objetivo visual, como el mural de Diego
Rivera en el Palacio de Bellas Artes69. Varias motivaciones me
condujeron a su realizacin: primero, constituye un tardo y modesto
homenaje al centenario del nacimiento del maestro; segundo: responde
al seduccin que me provoco el libro de Irene Herner, el que tuve por
invitacin de la autora la oportunidad de presentar durante la Feria
del libro, en el Palacio de Minera en 1986, y tercero: la respuesta
siempre interesante e interesada de un grupo de profesores de la
Escuela Nacional de Artes Plsticas cuando, como corolario de un
seminario-taller, intentamos analizar, con buenos resultados, la
expresin y el contenido de este mural.
La sistematizacin del anlisis que, como dije, no es sino la
primera aproximacin a la construccin de un objeto semitico, tiene,
como principio fundamental: exponer la forma en que la semitica
visual considera que, para el anlisis de un discurso visual, es primero y
determinante el anlisis del plano de la expresin, separado del plano
del contenido, pues aqul es capaz, en s, de producir separaciones
diferenciales, lo que en cualquier lenguaje produce significacin.
Desde este punto de vista, estamos suponiendo que un mural
constituye parte de un lenguaje visual, y que organiza un discurso,
tambin visual, que produce significacin. Pero lo que es ms
importante: consideramos que en tanto que lenguaje visual posee dos
planos, uno de la expresin y otro del contenido, y que la organizacin
del significante visual (plano de la expresin) es capaz de generar, en s
mismo, sentido y significacin, a partir de la organizacin espacial y
figurativa de sus componentes.
El discurso visual, pensamos, no solo organiza su significado a
partir de la carga ideolgico-semntica que el autor le otorga a los
formantes figurativos, sino que la organizacin y jerarquizacin
espacial de esas figuras producen tambin sentido y significacin.
Las caractersticas plsticas del mural seleccionado parecen
por sus cualidades didctico-ideolgicas hacer ms accesible la tarea.
Esto facilita mucho la exposicin terico-metodolgica y analtica de los
69
137
Coquet, J.C. et. al. Smiotique. Ecole de Paris. Hachette. Paris. 1983.
Floch, J. M. Les langages planaires, in Smiotique. Ecole de Paris. Hachette. 1983.
pp. 199-207.
72
Turleman, Flix. Paul Klee. Analyse Smiotique de trois peintures. Edit. Age de
l'homme. Laussane. 1982.
70
71
138
sensible a la
significacin.
materia
conceptual,
producindose
as
la
plano
de
expresin
Plano de forma
la la
expresin sustancia
semiosis
del
forma
sustancia
(sistema
ideolgico)
(figuras
que
adoptan
los
juicios)
unidades del plano de la expresin como del contenido, en su
forma o en su sustancia pueden constituir, todas ellas, el plano
de la expresin de un lenguaje segundo, cuyo plano del
contenido estar constituido, en su forma, por un sistema
ideolgico, y en su sustancia, por las figuras que adoptan esos
140
DE LA SEMITICA VISUAL
Cabra recordar en estas notas la propuesta de la semitica visual
a propsito de los discursos planarios o bidimensionales, donde tal
anlisis no se justifica sino a partir del estudio de cada uno de los
planos constituyentes de todo lenguaje o sistema de significacin
(expresin y contenido) tomados separadamente. De tal modo, el
estudio del plano de la expresin es primero y determinante, pues el
estudio del plano del contenido se realiza de la misma forma que el de
no importa que otro objeto semitico. (Floch: 1983).
Considerando que para la semitica greimasiana, de ascendencia
saussariano-hjemsleviana, el sentido se produce por la relacin entre la
forma del plano de la expresin y del contenido, y no de su sustancia,
cabra recordar los niveles en los que de acuerdo con la semitica
planaria se divide el plano de la expresin de un discurso visual:
Plano de
la
expresi
n
nivel
profundo:
categoras visuales
oposicio
nes
contrari
as
figuras cromticas
nivel
de Faltan parmetros necesarios o son contrast
superficie: incorrectos.
es
visuales:
de
forma,
de color,
de tono
figuras eidticas
nivel
de formantes plsticos
manifestac formantes figurativos
in:
141
142
non
figuratif
in
143
nivel profundo
categoras
cromticas: trminos
opuestos que designan
las unidades o las
figuras constituidas de
una
superficie
(elementos indistintos)
categoras eidticas:
trminos opuestos que
designan las unidades
o figuras constitutivas
de
la
superficie
(contigidad y lmite
entre los elementos)
Plano de la expresin77
nivel superficial
manifestacin:
unidades
sintagmticas
=
contrastes: superficial
co-presencia, sobre la
misma superficie, de
trminos
opuestos
(contrarios
o
contradictorios) de la
misma
categora
plstica
formantes plsticos y
figurativos
144
constitucionales
Constituidas: formas
o
elementos
aprehensibles en tanto
que
unidades
integrantes
(naturaleza eidtica)
Categoras visuales
no constitucionales
79
80
Constituyentes:
elementos
aprehensibles en tanto
que unidades aislables
(naturaleza cromtica)
145
Topolgicas:
aprehensin previa de
elementos a partir de
la segmentacin de
cualidades
constitucionales
146
147
148
6. Burguesa
7. Proletariado
8. Ejrcito y aviacin
9. Desfile de obreros
10. Jvenes
11. Represin (huelgas)
12. Espejos/T.V.
13. Estatuas
14. Mquina radiolgica y espectadores no trabajadores (Darwin
entre ellos)
15. Lderes y trabajadores (Marx, Lenin , Trosky, Engels, entre
ellos)
16. Elipsis energticas:
16. a. Microcosmos (descomposicin/infeccin)
16.
b.
Macrocosmos
(constelaciones
y
nebulosas
ascendentes)
16. c. "Planeta muerto" y "sol en eclipse"
16. d. Microorganismos generadores de la vida
La identificacin de formantes plsticos y figurativos y su
correspondencia en lneas, planos y contornos nos permiten derivar, del
contexto general del discurso, ciertas categoras topolgicas que
podemos retener como pertinentes para el anlisis :
derecha
superior
central
vs
vs
vs
izquierda
inferior
perifrico
86
150
izquierda :
burguesa
represin
::
derecha
:
degradacin
superior :
tecnologa/
Proletariado
Revolucin
Transformacin
: :
inferior
tecnologa/
:
cultura
central : presente/futu
ro
Naturaleza
: :
periferia presente/pasado
:
vs
englobante
izquierda
vs
derecha
De modo tal
que:
151
152
Faltan
parmetros
necesarios o son
incorrectos.
MURAL
ESPECTADOR
Plano
de
fondo:
(englobante)
superior izquierdo
ejrcito y aviacin
superior derecha
inferior izquierdo
inferior derecha
=
=
=
desfile obrero
represin
revolucin
Plano
intermedio:
(englobado)
= esfera metlica:
izquierda burguesa/
derecha proletariado
=
elipsis
energa:
de
izquierda
derecha
superior
inferior
Primer plano:
(englobado)
trabajador
acero
mano del
mecnico
de
poder
vs
englobado
vs
153
revolucin
=
=
englobante
regresin
vs
vs
englobado
revolucin
mito
vs
historia
vs
englobado
(centro)
vs
derecha
vs
periferia
154
vs
derecha
156
Englobado (centro)
vs
Englobante (periferia)
lo privado
El
poder
lo pblico
burguesa
proletariado
burguesa
proletariado
Rockefeller
Lenin
ejrcito
Trosky, Marx,
Engels
reunin
obrera
polica
desfile obrero
Fiesta
marcha de la
juventud
Regresin
individual
vs
Revolucin
Colectivo
individual
vs
colectivo
Esquema A
157
Medio
Inferior
Poder militar
(ejrcito aviacin)
Poder militar
(ejrcito aviacin)
Poder tecnolgico
(electricidad)
Poder autocrtico
Poder mitolgico
(Zeus cercenado por un
rayo/cruz cristiana)
(Csar decapitado/cruz
gamada)
Poder represivo
(polica)
Poder revolucionario
(lderes obreros y
jvenes)
Poder cientfico
Darwin
Esquema B
158
vs
izquierda (revolucin)
poder
poltico
fuerzas
represivas
poder
obrero
fuerzas
productivas
tecnologa
desempleo
poder
del pueblo
manifestaci
n
pblica
medio
mito
del poder
ciencias
naturales
mito del
derribamien
to
del poder
expectacin
ciencias
sociales
participaci
n histrica
(concepcin biosocial)
(concepcin sociohistrica)
(Zeus un dios
entre los hombres)
(Csar un hombre
entre los dioses)
inferior
Esquema C
159
Topogrfico
muerte/heroicidad
negroobscuro
mortalidad inmortalida
d
muerte
mortalidad
blancoclaro
vida
inmortalid
ad
Esquema D
1. El hombre ("trabajador de acero", as definido por el propio
Diego Rivera)
2. La mano "del poder mecnico" (id).
3. El ducto
4. El mbolo (o "conectado sistema de mquinas")
5. La naturaleza ("productos vegetales y riqueza mineral de la
tierra")
16. Las elipsis de energa
Existen otros formantes plsticos-figurativos que en este momento del
anlisis no insistiremos, sino posteriormente, tales como:
12. "Espejos/ T.V."
13. Estatuas
14. "Maquina radiolgica"
A este nivel de la lectura es pertinente hacer una acotacin que
qued suspendida en la lectura del significante visual; y es la relacin, a
88
160
de vista del personaje central; as sucede con los formantes superiordescendente/inferior-ascendente. Este ltimo semnticamente definido
como el de tecnologa/naturaleza.
De este modo, la homologacin semi-simblica de trminos
topolgicos tiene una correlacin semntico-figurativa; a saber:
superior : descendente : cultura : : inferior : ascendente :
naturaleza
Este micro-cdigo de direccionalidad iconogrfica re-presentada a
partir de la segmentacin provocada por los dos ejes diagonales que
cruzan todo el mural, otorga una fuerte carga ideolgica a los
elementos superior/inferior del discurso:
El "trabajador de acero", al centro, es la confluencia de la
naturaleza y la cultura. El dominio de la tecnologa electromecnica,
figurativizada por el hacer del hombre (oprimiendo botones y
manipulando una palanca), as como el saber, re-presentado por el
tomo y la clula"... controlados por la mano del poder mecnico entre
los brazos del trabajador..."89, que surge del "ms all de la naturaleza.
Rivera lo define de la siguiente manera: "El trabajador de acero
se encontraba en el centro de un conectado sistema de mquinas que le
daban el control de la energa y los medios de conocimiento de los
diversos aspectos de la vida, lo infinitamente grande y lo infinitamente
pequeo, as como una visin simultnea de las cosas ms distantes y
de las ms prximas, y un poder sobre las fuerzas de la naturaleza, los
productos vegetales y las riquezas minerales de la tierra"90.
Si nos atuvisemos al significado del micro-cdigo simblico y
cultural de direccionalidad en occidente podramos todava plantear
que conforme a lo re-presentado iconogrficamente, la tecnologa es
descendente y por tanto regresiva; mientras que la naturaleza aparece
como ascendente, y por tanto progresiva. De tal modo, el micro-cdigo
de la direccionalidad ya mencionado quedara re-sementalizado a
partir de la organizacin y jerarquizacin plstica y figurativa de la
manera siguiente:
descendente (cultura) : regresiva :: ascendente (naturaleza) :
progresiva
89
90
162
microcos
mos
descomposicin/infeccin
(visin
microscpica)
16
b)
macrocos
mos
constelacin y nebulosas en
ascenso
(visin
telescpica)
16
c)
(macrocosmos visin
telescpica)
16
d)
generacin de la vida
(microcosmos visin
microscpica)
ascendente/derecha/capitalismo
Muerte
descomposicin/infeccin.
descendente/derecha/capitalismo
planeta
muerto/sol eclptico.
ascendente/izquierda/socialismoconstelaciones/nebu
Vida
losas.
descendente/izquierda/socialismo generacin de
vida.
vs
vs
Cultural
Muerte
164
descomposicin/infeccin
(16.
(microcosmos = va microscpica)
a)
naturalez
a
(ascende
nte
progresiv
a)
muerte
c)
muerte
165
y riquezas
vida vs muerte
constelaci
descomposicin
n/
infeccin
nebulosa
(microcosmos)
(macrocosm
va microscpica
os)
va
telescpica
v
s
cultura
vida vs muerte
microorganismos
planeta
reproductores
muerto/
(microcosmos)
eclipses solar
(macro
cosmos)
166
no muerte
concientiza
cin obrera
no vida
capitalismo/
represin
no muerte
atencin de
obreros
no vida
atencin de
no obreros
muerte
:
: revolucin
:
natural y
cultural
vida
natural y
cultural
168
El motivo aparece como una unidad de tipo figurativo, el cual posee un sentido
independiente de su significacin funcional en relacin al relato en el cual toma
lugar.... Cfr., Greimas/Courts. Op. cit. pp. 239.
169
170
171
172
173
B IBL I OGRAF A
174
--------------------------------Smiotique
figurative
et
smiotique
Plastique, indit.
--------------------------------Le contrat de vridiction, Du sens II. Edit du
Seuil. Paris. 1983.
Le savoir el le croire: un seul univers cognitif. Du sens II. Edit du
Seuil. Pars. 1983.
GREIMAS, A. J. y COURTES. Smiotique. Dictionnaire raisonn de la
thorie du langage. Hachette-Universit. Pars. 1979.
HERNER, Irene. Diego Rivera. El paraso perdido en el Rockefeller
Center, Edicupesa. Mxico. 1983.
KHAMEN, Volker. La photographie estrelle un art?. Edit. Chene.
Pars. 1974.
KANDINSKI, Wassily. Ecrits cornplts, II. Edit. Denol-Gonthier.
Pars. 1970.
KLEE, Paul. Pedagogical sketchbook. Edit. Faber and Faber. London.
1977.
LANDOWSKI, Eric. Les jeux optiques, Documents du GRSL,
EHESS-CNRS. Pars. No. 22. 1981.
-----------------------La Smiotique dans le charnp des recherches en
sciences sociales, Neue Zrcher Zeitung. Avril. 1981.
LINDEKENS, Ren. Elements pour une smiotique de la
photographie. Edit. Didier. Paris. 1971.
Life. Greats Photographic essays from life. New York Graphic
Society. Boston 1978.
MOLES, Abraham. La photoqraphie comme investigation sociales,
Limage, communication focntionelle. Edit. Casterman. Bruxelles.
1981.
MORA, Gilles. Le projet photographique, Les Cahiers de la
photographie. ACCP. Lascldes. Brax. No. 8. 1983.
PEYTARD, Jean. Lecture(s) dune aire scriptural: la page dun
journal. Langue francaise. Edit. Larousse. Pars. No. 28, 1975.
RESENDIZ, Rafael. Proches dune lecture smiotique dun discours
scriptovisuel (Thse de doctorat). EHESS. Pars. 1983.
ROUILLE, Andr. Les dterminations sociales des formes
photographiques, Les cahiers de la Photographie. ACCP. Lascldes.
Brax. No. 8. 1983.
SOULAGE, Francois. Le regard du photographe. Les cahiers de la
photographie. ACCP. Lascldes. Brax. No. 8. 1983.
SIMON,
Jean-Paul.
Remarques
sur
la
temporalit
cinmatographique. Cinmas de la modernit. Edit. Klincksieck.
Pars. 1981.
SONTRANG, Susan. La Photographie. Edit. Du Seuil. Pars. 1979.
Time-Life. La photographie documentaire. Edit. Time-Life. 1978.
175
176
NDI CE
AL FABTI CO
Creer........................................................................47
Criterios de lo remarcable...............................89
Cuadrado semitico..........................................101
Cultura
nivel de la,...........................................................136
A
Actancial
rol.........................................................................38
All/ayer................................................................139
All/maana.........................................................139
Anfora....................................................................65
Anafrizante..........................................................65
Aplanado.................................................................30
Aqu y ahora.....................................................7, 139
Ascendente.............................................................38
D
Deber hacer...........................................................34
hacer...................................................................34
Deber-hacer
no deber-no hacer..........................................34
Decorado.................................................................93
artificial, elmento del retrato.....................97
englobante........................................................41
mtico..................................................................92
Deixis
negativa........................................................44, 51
positiva.........................................................44, 51
Descendente..........................................................38
Deseo nonchalant................................................83
Destinador..............................................................40
manipulador.....................................................38
Destinatario...........................................................40
sujeto..................................................................38
Diagramacin........................................................26
Discurso
programacin espacio-temporal ,del.......14
Disjuncin.............................................................103
Dulzura....................................................................35
Dureza.....................................................................35
C
Cahiers......................................................................5
Carcter
fenomenal, del acto fotogrfico.................86
nuomenal, del acto fotogrfico..................86
Cataforizante.........................................................65
Categoras
topolgicas................................................23, 117
visuales.........................................................21, 23
Ch
Chambre claire.......................................................5
C
Cdigo de lectura................................................20
Competencia..........................................................88
Complementariedad
relacin de,.....................................................101
Comunicacin
intersubjetiva.....................................................9
intrasubjetiva.....................................................9
mstica................................................................38
participativa...............................................12, 54
Condensacin........................................................15
Condensadores.....................................................14
Confidencia............................................................78
Configuracin aspectual...................................14
Connotacin...................................9, 19, 33, 49, 114
Contingencia.........................................................73
Contradiccin..............................................101, 134
Contrariedad...............................................101, 134
Contrastes..............................................................25
Corpus..............................................................90, 100
E
Embrage
antroponmico................................................100
Embrajage..............................................................92
Enunciador.............................................................38
Error.........................................................................76
Escena
puesta en.....................................................93, 96
Espacio
cognitivo de inmortalidad...........................43
cognitivo de mortalidad...............................42
cognoscitivo......................................................15
de inmortalidad...............................................43
de mortalidad...................................................43
heterotpico.........................................................140
paratpico............................................................140
tpico.............................................................39, 140
177
antagonismo, del..........................................124
de inmortalidad...............................................16
utpico.................................................................140
Espritu....................................................................88
presencia de.....................................................88
Estar...................................................................8, 108
iconizado..............................................................6
Estructura comunicacional de confidencia 13
Estructuras discursivas.....................................94
Estructuras semio-narrativas..........................95
Exterior.................................................................101
K
Kennedy..................................................................38
L
F
Lenguaje
potico................................................................17
Fait divers...............................................................75
Fenomenal..............................................................86
Figura
englobada..........................................................47
englobante........................................................47
Figuracin..............................................................89
Figuras
cromticas...........................................21, Vase
eidticas.............................................................21
Forma
fotogrfica.........................................................89
Formantes.................................................20, 25, 131
bloques...............................................................26
del relato...........................................................56
figurativos...................................................20, 95
plsticos.............................................................20
tipogrficos.......................................................77
tipogrficos, bloques...............................14, 77
Formatos
plsticos.............................................................95
M
Manipulacin.........................................................86
Modelado
efecto..................................................................30
Mortalidad..............................................................41
Motivos..................................................................126
Mundo natural......................................................83
N
Naturaleza
nivel de la,...........................................................136
No poder no-hacer..............................................34
Nuomenal.........................................................86, 87
Obediencia
estructura modal de......................................89
frente a una prescripcin............................41
Objeto
sincrtico...........................................................12
Objetos
discursivos..........................................................7
Hacer
fotogrfico.........................................................86
hombre, del.....................................................131
Haceres...................................................................86
I
P
Iconicidad...............................................................83
Iconizacin.............................................................89
Ilusin
referencial.......................................................121
Imagen
instantnea.................................................10, 13
retrato...........................................................10, 13
Implicacin...........................................................101
Inductor...................................................................88
Instantnea............................................................88
codificacin.....................................................102
Interior.............................................................93, 101
elemento del retrato......................................97
Isotopa..................................................................124
Parecer....................................................................87
13, 30
Paris-Match............................................................13
Paris-Match...5, 9, 11, 30, 36, 37, 40, 53, 70, 75, 77,
79
Mort de Kennedy............................................36
Performanacia.......................................................88
Performancia.........................................................86
Personaje
englobado..........................................................41
Petit Robert......................................................71, 73
Plano
178
de la expresin..........................................17, 23
de la expresin visual...................................24
de la expresin, niveles................................25
Plano del contenido.....................................................36
Poder hacer............................................................34
no34
Poder no-hacer.....................................................34
Poder-hacer............................................................87
Pose.........................................................33, 86, 93, 96
Prescripcin...........................................................89
Puctum....................................................................83
iconizado..............................................................6
referencial...........................................................8
Seres........................................................................87
Significacin
estructura elemental de la,...................................134
estructura elemental de la, fotogrfica 101
etapas en el recorrido generativo, de la 94
recorrido generativo.......................................8
recorrido generativo, de la.........................94
sinfn...................................................................78
Significacin,
estructura elemental de la,.......................101
Significado.............................................................18
Significante............................................................18
planario..............................................................20
Sintaxis
discursiva..........................................................10
Sistema
semi-simblico.................................................16
Sobreimpresin acentuada........................29, 33
Studium...................................................................83
Sujeto social
ejrcito.............................................................125
polica...............................................................125
Superimposicin acentuada............................53
Surplus.........................................................69, 77, 80
R
Red relacional.......................................................32
Referente................................................................83
ausencia de.......................................................84
Regresin..............................................................126
Reportero fotogrfico.........................................34
Retratista................................................................34
Retrato.....................................................................88
codificacin.....................................................102
elementos significantes................................93
Retratos...................................................................97
Saber........................................................................47
del hombre......................................................131
enoncivo.............................................................55
enunciativo.......................................................55
histrico y enunciativo.................................16
mtico y enoncivo............................................16
Saber-hacer......................................................87, 88
poder...................................................................87
saber...................................................................87
Sacrificio.................................................................75
Semntica
Estructural......................................................110
Semiosis............................................................19, 80
Semitica................................................................19
planaria..............................................................12
Sentido....................................................................20
Separaciones diferenciales..............................18
Ser.................................................................8, 87, 108
U
Uso............................................................................42
V
Veridiccin..........................................................7, 83
Vida...........................................................................39
179