Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Serie SCH-R350
T E L F O N O
P O R T T I L
D E
M V I L
B A N D A
T R I P L E
Propiedad intelectual
Toda la propiedad intelectual, segn se describe a continuacin, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o
a sus proveedores respectivos, que est relacionada con el telfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software
relacionados con el mismo (el "Sistema del telfono"), es propiedad de Samsung y est protegida bajo las leyes federales, estatales y las
disposiciones de tratados internacionales. La propiedad intelectual incluye, entre otros, las invenciones (que puedan o no patentarse), las
patentes, los secretos comerciales, derechos de autor, software, los programas de cmputo y la documentacin conexa y dems obras de
autora. Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de la propiedad intelectual.
Adems, usted se compromete a no modificar, preparar obras derivadas, realizar la ingeniera inversa, descompilar, desensamblar, ni de
otra forma tratar de crear cdigo fuente a partir del software (ni tampoco intentar lo antes indicado). A usted no se le transfiere ni derecho ni
ttulo alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual. SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad
intelectual.
Impreso en Corea.
Nuance, VSuite , T9 Text Input, y el logotipo de Nuance son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nuance
Communications, Inc. o sus afiliados en los Estados Unidos y/u otros pases.
La palabra marca Bluetooth, su logotipo (el "diseo de la B" estilizada) y la marca comercial combinada (la palabra marca Bluetooth y el
"diseo de la B" estilizada) son marcas comerciales registradas y propiedad exclusiva de Bluetooth SIG.
microSDTM y el logotipo de microSD son marcas comerciales registradas de SD Card Association.
Openwave es una marca comercial registrada de Openwave, Inc.
Looptes una marca comercial registrada de Loopt, Inc.
Windowses una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros pases.
Contenido
Seccin 1: Cmo empezar ..............................................4
Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Bsqueda de una entrada en los contactos . . . . . . . . . . . . . . 30
Adicin de una entrada nueva a los contactos . . . . . . . . . . . . 31
Edicin de una entrada de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Almacenamiento de un nmero despus de una llamada . . . . 34
Marcacin rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Grupos de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Eliminacin de una entrada de los contactos . . . . . . . . . . . . . 39
Metro411 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Descarga de Metro411 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Informacin de la memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Buzones de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Borrado de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Ajustes de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
55
55
55
56
56
62
62
63
64
66
66
68
70
70
72
72
73
76
78
78
80
82
83
85
86
86
87
89
Notas y consejos
Por todo el manual aparece texto apartado del resto del contenido.
Las notas y los consejos estn diseados para destacar informacin
importante, describir mtodos rpidos para activar caractersticas,
definir trminos, y mucho ms. Las definiciones para estos mtodos
son las siguientes:
Notas: explican opciones alternativas dentro de la caracterstica, men
o submen activo.
Consejos: proporcionan mtodos rpidos o innovadores para realizar
funciones relacionadas con el tema en cuestin.
Importante: seala informacin importante acerca de la caracterstica
explicada que pudiera afectar el desempeo del telfono o incluso
daarlo.
Adaptacin de texto
Este manual proporciona informacin condensada sobre cmo usar
el telfono. Para que esto sea posible, los siguientes trminos e icono
aparecen en vez de los pasos de procedimientos que se utilizan
repetidamente:
resaltar
Instalacin de la batera
Nota: Este telfono viene con una batera de in de litio estndar recargable,
parcialmente cargada, y un adaptador de viaje.
Cmo empezar
1.
2.
3.
Extraccin de la batera
1. Presione y mantenga
presionada la tecla
para
apagar el telfono (si est
encendido).
2. Presione hacia abajo en el
extremo superior de la tapa de
la batera (1) y levante la tapa
(2) para separarla del telfono.
3.
Carga de la batera
El telfono se alimenta de una batera
de in de litio estndar recargable.
Slo use bateras y dispositivos de
carga autorizados por Samsung. Los
accesorios de Samsung estn diseados para maximizar la duracin
de la batera. Usar otros accesorios pudiera invalidar la garanta
y causar daos al telfono.
EL
BA
KN
IL
AT
AD
Incorrecto
Correcto
2.
Correcto
Incorrecto
Cmo empezar
2.
3.
4.
Presione
y mantenga
Nota: Una vez que haya configurado la cuenta del correo de voz, podr usar
la carpeta Correo de voz (bajo el men Mensajes) para ver detalles
de los mensajes de voz en el buzn del correo de voz.
1.
2.
Incorrecto
Correcto
3.
Cmo empezar
1
3
Caractersticas
1. Tecla de volumen: en el modo de espera, le permite ajustar el
volumen del sistema. Le permite silenciar el timbre
temporalmente al recibir una llamada.
2.
3.
4.
20
19
18
17
7
8
9
10
11
16
15
14
12
13
Caractersticas
1. Auricular: le permite escuchar tonos de timbre y alertas, tonos
de alarma y a los interlocutores.
2. Pantalla: indica el estado del telfono, incluyendo los nmeros
marcados, ventanillas de caractersticas y funciones, iconos
de estatus, indicadores y contenido de mensajes, potencia de
la seal, etc.
3. Tecla de navegacin: en el modo de mens, le permite
desplazarse por las opciones de men del telfono. En el
modo de espera, presione las teclas de navegacin hacia la
izquierda o la derecha para explorar los iconos en la barra de
iconos, o presione las teclas de navegacin hacia arriba o
abajo para desplazarse por cualquier panel de men/opcin
de men o iconos que aparecen en la pantalla.
4. Tecla suave izquierda: se usa para navegar por los mens y
aplicaciones y para seleccionar la opcin indicada en la
esquina inferior izquierda de la pantalla LCD principal.
5. Tecla de altoparlante: pone el telfono en el modo de
altoparlante. (Para obtener ms informacin, consulte Modo
de altavoz en la pgina 17.)
6. Tecla de enviar: le permite realizar o recibir una llamada. En el
modo de espera, presione la tecla una vez para tener acceso
al registro de llamadas recientes.
7. Teclado QWERTY: use estas teclas para introducir nmeros,
letras y smbolos.
8. Tecla Fn: alterna el modo de introduccin de texto para poder
usar el teclado QWERTY para introducir nmeros y smbolos o
letras.
Explicacin del telfono
10
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
11
19. Tecla suave derecha: se usa para navegar por los mens y
aplicaciones y para seleccionar la opcin indicada en la
esquina inferior derecha de la pantalla principal.
20. Tecla OK: cuando se presiona al navegar por un men, acepta
la opcin de men resaltada. Cuando se selecciona un ajuste
en una pantalla de opciones, muestra una lista de ajustes
disponibles.
1
2
3
4
Caractersticas
1. Lente de la cmara: el lente de la cmara integrada.
2. Altoparlante: reproduce msica y otros sonidos que se
reproducen en el telfono.
3. Tapa de la batera: asegura y protege la batera y la tarjeta de
memoria microSD opcional.
4. Ranura para (tarjeta de memoria) microSD (por debajo de la
tapa de batera): le permite instalar y retirar la tarjeta de
memoria microSD opcional para un almacenaje adicional de
imgenes y msica.
5. Espejo: le permite centrar la lente de la cmara para hacer
autorretratos.
Teclas de comando
Teclas suaves
Las funciones de las teclas suaves estn determinadas por el texto
ubicado arriba de cada una de ellas en la pantalla. Hay dos teclas
suaves: la izquierda (
) y la derecha (
).
Tecla suave izquierda
Tecla OK
En el modo de espera, presione la tecla suave OK (
) para iniciar la
pantalla Fecha y hora.
Dentro de un men, presione
para aceptar la seleccin resaltada.
En el modo de cmara, presione
para tomar una foto. (Para
obtener ms informacin, consulte Cmara en la pgina 62.)
En una lista, presione la tecla OK (
) para ver un elemento
resaltado.
Tecla de enviar
La tecla de enviar (
) se usa para contestar llamadas, hacer
llamadas y volver a marcar el ltimo nmero marcado, recibido o
perdido (no contestado).
Al recibir una llamada, presione
una vez para contestar la llamada.
Introduzca un nmero y presione
para realizar una llamada.
En el modo de espera, presione
para mostrar una lista de llamadas
recientes tanto recibidas como realizadas en el telfono.
Presione
dos veces en el modo de espera para llamar al nmero
ms reciente.
Explicacin del telfono
12
) para
Tecla de cmara
En el modo de espera, presione y mantenga presionada la tecla de
cmara (
), ubicada en el costado derecho del telfono, para
activar la cmara integrada al telfono.
En el modo de cmara, presione la tecla de cmara (
) para
tomar una foto.
Nota: Para obtener ms informacin, consulte Cmara en la pgina 62.
Tecla Fn
En el modo de introduccin, la tecla Fn (funcin) ( ) le permite
alternar entre los modos de introduccin Abc, 123/Sym, y Palabra.
En el modo de espera, presione y mantenga presionada la tecla Fn
(funcin) ( ) para activar/desactivar el modo de vibracin.
Introduccin de texto
El telfono tiene un teclado QWERTY (
) para
apoyar la introduccin de texto rpida y fcil. Puede introducir texto
como lo hara al usar un teclado de computadora.
7
8
1.
2.
3.
4.
14
5.
6.
7.
8.
Iconos de la pantalla
El telfono puede mostrarle definiciones de los iconos que aparecen
en la lnea superior de la pantalla.
Para tener acceso al glosario de iconos:
En el modo de espera, seleccione Men y luego Ajustes
Telfono Glosario de iconos. Aparecer una lista
mostrando los iconos que pueden aparecer en la lnea
superior de la pantalla.
Ventanillas de dilogo
Las ventanillas de dilogo le solicitan que tome alguna accin, le
informan del estado del telfono o le advierten de situaciones como
la batera baja. A continuacin se describen las ventanillas de dilogo
y sus definiciones.
15
Eleccin
Ejemplo: Guardar mensaje?
Reconfirmacin
Ejemplo: Borrar todos los mensajes?
Accin
Ejemplo: Enviando... Conectando...
Completado
Ejemplo: Mensaje guardado
Informacin
Ejemplo: Mensaje nuevo
Error
Ejemplo: Error del sistema!
Advertencia
Ejemplo: Batera baja, Memoria llena!
Iluminacin de fondo
La iluminacin de fondo ilumina la pantalla y el teclado. Cuando se
presiona cualquier tecla o se abre el telfono, la iluminacin de fondo
se enciende. La iluminacin de fondo se apaga cuando no se
presiona ninguna tecla dentro del intervalo de tiempo fijado en el
men Iluminacin de fondo.
Nota: Durante una llamada telefnica, la iluminacin de fondo se atena y
despus de 10 segundos se apaga para conservar energa de la batera,
independientemente del ajuste configurado en el men Iluminacin de
fondo. (Para obtener ms informacin, consulte Iluminacin de
fondo en la pgina 92.)
16
Modo de conversacin
Slo puede realizar y recibir llamadas cuando el telfono est
encendido. Durante una llamada, el telfono se encuentra en el modo
de conversacin y usted dispondr de las siguientes opciones:
Puede realizar esta llamada con las manos libres iniciando el modo de
altavoz. (Para obtener ms informacin, consulte Modo de altavoz
en la pgina 17.)
Para silenciar el micrfono, presione Silenciar.
Para un men de opciones adicionales, presione Opcin. (Para obtener
ms informacin, consulte Opciones en las llamadas en la
pgina 24.)
17
Modo de altavoz
El modo de altoparlante le permite usar el telfono con las manos
libres y/o compartir llamadas con otras personas.
Entrada al modo de altoparlante: en el modo de espera o durante una
llamada, presione y mantenga presionada la tecla
.
Salida del modo de altoparlante: en el modo de espera o durante una
llamada, presione y mantenga presionada la tecla
. Durante una
llamada, presione y mantenga presionada la tecla
o finalice la
llamada.
Modo de manos libres
El modo de manos libres le permite usar el telfono sin tocarlo, salvo
para encenderlo o apagarlo.
Para poner el telfono en el modo de manos libres, proceda de una
de las siguientes maneras:
Conecte un juego de audfono-micrfono opcional con cable.
o bien
Sincronice y conecte un juego de audfono-micrfono de tecnologa
Bluetooth o un juego de manos libres para automvil. (Para obtener ms
informacin, consulte Aadir dispositivo nuevo en la pgina 79.)
Modo de cmara
El modo de cmara le permite tomar fotos con la cmara del
telfono. En el modo de cmara, tambin puede ajustar la resolucin
y el aspecto de las fotos.
(Para obtener ms informacin, consulte Cmara en la pgina 62.)
Entrada al modo de cmara: en el modo de espera, presione y
mantenga presionada la tecla de cmara (
) que est ubicada
en el costado derecho del telfono, y luego seleccione Cmara.
Salir del modo de cmara: presione
.
Nota: Tambin puede entrar al modo de cmara mientras se encuentra en el
modo de espera, seleccionando Men Multimedios Cmara.
Modo de introduccin
El modo de introduccin determina la forma de introduccin de texto,
nmeros y smbolos. Modos opcionales de introduccin de texto son
palabra, Palabra, PALABRA, abc, Abc, ABC, 123/Sm, Smbolos, y
Emoticons. Mientras se encuentra en cualquier pantalla de
introduccin de texto, presione
o
para alternar entre los
modos opcionales. (Para obtener ms informacin, consulte
Introduccin de texto en la pgina 13.)
Modos de bloqueo
Cuando el telfono est en el modo de bloqueo, se establecen
restricciones en el uso del telfono. Puede recibir llamadas y
mensajes, pero no puede realizar llamadas (excepto a nmeros de
emergencia) hasta que desbloquee el telfono. El modo de bloqueo
tambin restringe el acceso a mens y a la tecla de volumen. Puede
bloquear el telfono manualmente o configurar los ajustes del
telfono para bloquearlo automticamente.
Bloqueo manual del telfono
Presione
y mantngala presionada.
Desbloquear el bloqueo manual del telfono
Presione la tecla suave Desbloquear y luego presione
Desbloquear el bloqueo automtico
Consejo: Puede alternar entre los modos de introduccin abc, Abc y ABC o
entre los modos de introduccin palabra, Palabra y PALABRA
presionando .
Puede alternar entre los modos de introduccin Abc y 123/Sm
presionando .
18
Llamadas de emergencia
Cuando llama a un nmero de emergencia, como al 9-1-1, el
telfono SCH-r350 de Samsung se concentra en el modo de
emergencia, permitindole que slo haga llamadas al centro de
llamadas de emergencia que contact originalmente. Esto permite
que los operadores del centro de emergencia despachen ms
fcilmente los servicios de ayuda, tal como policas, bomberos y
personal mdico de emergencia.
1. Con el telfono encendido, use el teclado para introducir el
nmero de emergencia al que desea llamar.
Nota: Puede definir hasta tres nmeros de emergencia en el telfono. (Para
obtener ms informacin, consulte Nmero de emergencia en la
pgina 98.)
2.
Presione
19
Llamada tripartita
Llame a otros dos nmeros y conctelos a la llamada mediante la
funcin de llamada tripartita.
1. En el modo de espera, introduzca el nmero para la primera
persona en su llamada, despus presione
.
2. Cuando se conecte con esa persona, pdale que no cuelgue.
Presione
para poner esa llamada en espera.
3. Introduzca el nmero telefnico de la segunda persona y
presione
.
4. Cuando conteste la segunda persona, presione
para
establecer la conexin entre los tres.
Llamada con pausa manual
Para llamar manualmente a un nmero con pausas sin almacenarlo
en la lista de contactos:
1. En el modo de espera, introduzca el nmero al que desea
llamar.
2. Presione Opcin. En la pantalla aparecern las siguientes
opciones de pausas:
3.
4.
Marcacin rpida
La marcacin rpida le permite realizar una llamada a cualquier
contacto guardado en su lista de contactos, con slo marcar el
nmero de ubicacin del contacto.
Marcacin mediante una tecla
20
21
4.
22
23
Contestar llamada
Seleccione entre dos mtodos para contestar llamadas. Esta opcin
se puede cambiar en el men Ajustes.
1. En el modo de espera, seleccione Men (
) Ajustes
Ajustes de llamadas Contestacin de llamada.
Las siguientes opciones aparecern en la pantalla:
Cualquier tecla: se puede presionar cualquier tecla, excepto
,
o
, para contestar una llamada.
Tecla Send: slo presionando
se contesta una llamada.
2. Seleccione la opcin de Contestacin de llamada que prefiera.
Llamada en espera
1.
Presione
para poner la primera llamada en espera,
contestar la segunda llamada y pedirle al interlocutor que
permanezca en la lnea.
Presione
para poner la segunda llamada en espera y
regresar a la primera llamada.
3. Presione
para alternar entre las llamadas.
Identificacin del llamante
2.
24
Llamadas
El telfono cuenta con registros de llamadas que retienen
informacin acerca de las llamadas salientes, entrantes y perdidas
(no contestadas). El men Llamadas le permite acceder a esa
informacin para consultarla, para regresar llamadas y para aadir
contactos nuevos. Tambin puede ver la hora y el tiempo de la ltima
llamada y el total de todas las llamadas.
Consejo: Para ver rpidamente una lista de las llamadas ms recientes
(salientes, entrantes y perdidas), presione brevemente la tecla
en el modo de espera. Aparecer la pantalla Todas las
llamadas, mostrando hasta 270 de las llamadas ms recientes.
1.
2.
25
Temporizador de llamadas
Mediante la caracterstica Temporizador de llamadas puede revisar la
duracin de la ltima llamada, todas las llamadas y las llamadas
realizadas durante el ciclo de vida del telfono. Temporizador de
llamadas es una caracterstica no facturada.
1. En el modo de espera, seleccione Men (
) Llamadas
Temporizador de llamadas. Las siguientes opciones
aparecern en la pantalla:
ltima llamada: muestra la duracin de la ltima llamada.
Llamadas salientes: muestra la cantidad y la duracin total de
todas las llamadas originadas por su telfono desde la ltima vez que
se restableci.
Llamadas entrantes: muestra la cantidad y la duracin total de
todas las llamadas realizadas a su telfono desde la ltima vez que
se restableci.
Llamadas en roaming: muestra la cantidad y la duracin total de
todas las llamadas originadas por y realizadas a su telfono en
roaming desde la ltima vez que se restableci.
Todas las llamadas: muestra la cantidad y la duracin total de
todas las llamadas originadas por y realizadas a su telfono desde la
ltima vez que se borraron.
ltimo restablecimiento: muestra la fecha y hora en que
restablecieron todos los contadores, excepto Llamadas de toda
la vida.
Llamadas de toda la vida: muestra la duracin de todas las
llamadas en el telfono desde su activacin (los temporizadores del
tiempo de toda la vida no se pueden restablecer).
2. Si lo desea, resalte un temporizador en particular.
3. Para restablecer el temporizador resaltado, presione
Restablecer.
Contador de datos
Use el contador de datos para ver la cantidad de datos que se han
enviado o recibido (o el total de los dos) mediante los servicios de
datos compatibles con su telfono. El contador de datos puede ser
una herramienta til para controlar el uso de datos, especialmente si
en su contrato de servicio hay lmites especficos.
1. En el modo de espera, seleccione Men (
) Llamadas
Contador de datos. Las siguientes opciones aparecern
en la pantalla:
Transmitidos: muestra la cantidad de datos (en kilo bytes) que el
telfono ha transmitido desde la ltima vez que se restableci.
Recibido: muestra la cantidad de datos (en kilo bytes) que el
telfono ha recibido desde la ltima vez que se restableci.
Total: muestra la cantidad de datos (en kilobytes) que el telfono ha
transmitido y recibido desde la ltima vez que se restableci.
ltimo restablecimiento: muestra la fecha y hora en que los
contadores de datos (excepto Contador de datos de toda la vida) se
restablecieron por ltima vez.
Contador de datos de toda la vida: muestra la cantidad de datos
(en kilo bytes) que el telfono ha transmitido y recibido desde la
ltima vez que se activ.
2. Para restablecer un contador que no sea el Contador de datos
de toda la vida, resalte el contador que desea restablecer y
presione la tecla Restablecer.
Funciones de las llamadas
26
3.
4.
1.
2.
3.
4.
27
Iconos de accesos
directos
Tambin puede acceder a los
mens y submens usando
iconos de accesos directos, sin
tener que ir profundizando en
varios niveles de mens.
1. En el modo de espera,
resalte el icono de acceso
directo deseado presionando la tecla de navegacin hacia la
izquierda o hacia la derecha. El nombre del icono de acceso
directo aparecer encima del mismo.
2. Presione
para iniciar la aplicacin relacionada.
2.
28
Contactos
Se pueden almacenar hasta 1000 entradas en los contactos. Cada
entrada puede tener asociados hasta cinco nmeros telefnicos y
una direccin de correo electrnico. Cada nmero de telfono puede
tener hasta 32 dgitos, incluyendo Pausas de 2 segundos o pausas
fijas de Espere (Para obtener ms informacin, consulte Llamada
con pausa manual en la pgina 19), mientras que los nombres
asociados pueden tener hasta 32 caracteres. Puede asignar los
nmeros de marcacin rpida deseados para cada entrada.
Tambin puede marcar la lista de contactos como restringida para
impedir el acceso no autorizado. (Para obtener ms informacin,
consulte Restricciones en la pgina 100.)
Consejo: Los tipos de marcacin rpida Marcacin mediante una tecla,
Marcacin mediante dos teclas y Marcacin mediante tres
teclas le permiten llamar ms rpidamente a nmeros
almacenados en los contactos.
29
2.
3.
4.
5.
30
2.
3.
3.
4.
5.
Mvil
Casa
Pager
(Localizador)
Fax
Trabajo
Mtodo de mens
1. En el men Contactos, seleccione Aadir entrada nueva.
Aparecer la pantalla Aadir contactos con el campo
Nombre resaltado.
2. Introduzca el nombre de la entrada nueva usando cualquiera
de los dos teclados. (Para obtener ms informacin, consulte
Introduccin de texto en la pgina 13.)
3. Resalte uno de los siguientes campos:
Mvil
Casa
Trabajo
4.
5.
6.
Pager
(Localizador)
Email (Correo
electrnico)
Grupo
3.
4.
Tono de timbre
Fax
5.
32
4.
5.
3.
5.
Presione GUARDAR (
34
1.
2.
3.
Presione
para finalizar la llamada. En la pantalla
aparecern la hora de la llamada, la duracin, el nmero
telefnico y el nombre de la persona (si est disponible).
Presione Guardar. Aparecer la pantalla Guardar, mostrando
las siguientes opciones:
Crear nuevo: le permite crear una nueva entrada de contactos.
Actualizar existente: le permite agregar el nmero que acaba de
introducir a una entrada de contactos existente.
Seleccione la opcin deseada, despus siga las instrucciones
en las prximas secciones, dependiendo de si el nmero es
una entrada nueva o lo est aadiendo a una entrada
existente.
2.
3.
4.
Mvil
Casa
Pager
(Localizador)
Fax
Trabajo
35
Mvil
Casa
Pager
(Localizador)
Fax
Trabajo
3.
4.
Marcacin rpida
El nmero de marcacin rpida de una entrada en los contactos
corresponde a las teclas numricas que se presionan para marcar
rpidamente uno de los nmeros de esa entrada. Por ejemplo:
Para llamar rpidamente al contacto cuya entrada fue asignada a la
ubicacin 5, presione y mantenga presionada (marcacin mediante
una tecla).
Para marcar rpidamente la entrada del contacto asignado a la
ubicacin 35, presione , despus presione y mantenga presionada
(marcacin de 2 toques).
Para marcar rpidamente la entrada del contacto asignado a la
ubicacin 235, presione , presione
y despus presione y
mantenga presionada
(marcacin de 3 toques).
Puede asignar uno o ms nmeros de marcacin rpida a una
entrada en los contactos durante la creacin de una entrada nueva o
editando una entrada existente.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Presione FIJAR (
). Se le solicitar que confirme la
asignacin del nmero de marcacin rpida.
Presione S para guardar la asignacin de marcacin rpida y
regresar a la pantalla Aadir entrada nueva.
Presione No para descartar la asignacin y regresar a la
pantalla Marcaciones rpidas.
Presione
para guardar los cambios.
36
3.
4.
5.
6.
Grupos de contactos
Mediante los grupos de contactos puede enviar fcilmente mensajes
a mltiples contactos seleccionados. Tambin puede usar los
grupos para buscar entradas en los contactos y para aadir o
eliminar nombres de contactos en un grupo, o para crear un grupo o
cambiar su nombre.
3.
4.
Mediante la opcin Aadir para grupos
2.
3.
4.
Familia
Amigos
Resalte un grupo, despus presione Opcin. En la pantalla
aparecern las siguientes opciones:
Enviar mensaje
Renombrar
Borrar
Aadir
Seleccione Aadir. En la pantalla aparece la ventana Aadir
contactos, mostrando una lista de entradas de contactos.
Realice una de las siguientes acciones:
Resalte una entrada en los contactos que desea aadir al grupo,
despus presione MARCAR (
). Una marca de verificacin
aparecer en la casilla de la entrada.
Repita el proceso segn sea necesario para marcar todos los contactos
deseados.
Presione Opcin Marcar todos para marcar todos los
contactos.
5.
38
3.
4.
Borrado de un grupo
La opcin Borrar le permite borrar un grupo, permitindole a usted
reasignar a los contactos que hasta entonces estaban all.
1. En el men Contactos, seleccione Grupo. En la pantalla
aparece el men Lista de grupos.
2. Resalte el grupo que desea eliminar, despus presione
Opcin y seleccione Borrar.
Se le solicitar que confirme que desea borrar el grupo.
3. Presione S para confirmar la eliminacin del grupo resaltado.
Presione No para retener el grupo.
Nota: Cuando se elimina un grupo, las entradas de contactos asignadas
regresan a Sin grupo.
2.
39
3.
Metro411
La opcin de men Metro411 le permite obtener acceso al servicio
de asistencia de gua telefnica Metro411.
En el men de Contactos, seleccione Metro411.
Aparecer la ventanilla de Asistencia de Directorio Metro411
en la pantalla.
Consejo: Si Metro411 no est preinstalado en su telfono, se inicia
automticamente @metro para que pueda descargar la aplicacin
Metro411.
Descarga de Metro411
Puede descargar Loopt desde el servidor de su proveedor de
telfono mvil usando @metro. Para obtener informacin acerca de
los cargos de tiempo aire, comunquese con su proveedor de
telfono mvil.
1. En el men @metro, seleccione MobileShop (
). En la
pantalla aparecer el men de catlogo.
2. Busque la aplicacin Loopt.
3. Siga las instrucciones en la pantalla del telfono.
Nota: Para obtener ms informacin sobre el servicio de Asistencia de
Directorio Metro411, comunquese con su proveedor de servicio mvil.
Informacin de la memoria
La opcin de men Informacin de la memoria le permite ver la
cantidad de memoria que ha utilizado para almacenar entradas en
los contactos, as como la memoria que queda para almacenar ms
entradas en los contactos.
En el men Contactos, seleccione Informacin de la
memoria.
Aparecer la pantalla Informacin de la memoria Contactos, mostrando la cantidad de memoria usada y la
disponible (libre) para nuevas entradas en los contactos.
40
Seccin 6: @metro
Con @metro, puede descargar programas plenamente funcionales a
travs de una red celular, incluyendo juegos, tonos de timbre
personalizados, imgenes y ms. Puede enviar y recibir mensajes
instantneos y correo electrnico, o explorar Internet para
actualizarse con noticias de ltima hora.
En esta seccin se describe cmo obtener juegos y otras
aplicaciones para el telfono. Para obtener ms informacin,
comunquese con su proveedor de servicio mvil.
41
).
Seccin 7: Mensajes
En esta seccin se explica cmo enviar o recibir diferentes tipos de
mensajes. Tambin se describen las caractersticas y
funcionalidades asociadas con la mensajera.
Nota: Aunque los procedimientos de esta seccin se describen para el
teclado numrico del telfono, tambin se pueden realizar usando el
teclado QWERTY.
Tipos de mensajes
El telfono puede enviar y recibir mensajes de texto, con imagen,
email y mensajes instantneos a telfonos y dispositivos
compatibles.
Nota: La memoria disponible se comparte entre todos los mensajes. Puede
almacenar hasta 500 mensajes de texto (hasta 160 caracteres por
mensaje) o 100 mensajes con imagen.
2.
3.
4.
Mensajes
42
5.
1.
2.
7.
8.
3.
4.
5.
6.
9.
44
45
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Presione
para salir de la galera de fotos sin haber
seleccionado una foto.
Regresar a la pantalla Crear mensaje con imagen con la
imagen seleccionada en el campo Foto.
Para un mensaje con foto, si desea insertar un sonido en su
mensaje, resalte el campo Sonido:, despus presione la tecla
suave Sonidos. Aparecer la pantalla Mis timbres.
Realice una de las siguientes acciones:
Seleccione un archivo en la lista de notas de voz anteriormente
grabadas y archivos de sonido que vinieron precargados en su
telfono.
Seleccione Grabar nuevo y grabe una nueva nota de voz, despus
seleccione el archivo de sonido que acaba de grabar para aadirlo al
mensaje.
Presione
para salir de la pantalla Mis timbres sin seleccionar
un sonido.
10. Presione Opcin para completar el texto del mensaje y
establecer opciones de envo del mensaje. Las siguientes
opciones aparecern en la pantalla:
Vista previa: le permite ver la imagen tal y como la ver el
destinatario.
Aadir texto rpido: le permite aadir texto ya elaborado al mensaje.
Guardar como borrador: guarda el mensaje en la carpeta
Borradores.
Nivel de prioridad: elija entre Alto, Normal y Bajo.
Perodo de validez: introduzca la Fecha cuando el mensaje dejar
de ser vlido, despus presione la tecla de navegacin hacia la
izquierda o hacia la derecha para elegir la Hora.
Recibo de entrega: elija entre Encender (activado) o Apagado
(desactivado). Solicita confirmacin de que se ha recibido su
mensaje.
Eliminar foto: quita la imagen de su mensaje.
Eliminar sonido: elimina el archivo de sonido del mensaje.
Aadir a contactos: le permite guardar el nmero o direccin de
correo electrnico del destinatario como una entrada en la lista de
contactos.
Seleccione la opcin y el ajuste que desee.
Mensajes
46
47
3.
4.
IM
Buzones de mensajes
El telfono almacena mensajes en uno de cinco buzones de
mensajes. En las subsecciones que siguen se describe cada buzn
de mensajes con detalle.
Buzn de entrada
Los mensajes recibidos de todos los tipos (excepto los de correo de
voz) se almacenan en el Buzn de entrada.
1. En el men Mensajes, seleccione Recibidos. El Buzn de
entrada aparecer en la pantalla, mostrando una lista de todos
los mensajes recibidas.
Consejo: Mientras se encuentra en una llamada presione Opcin, y luego
seleccione Mensajes.
2.
3.
Mensajes
48
2.
Mensajes
50
2.
Borrado de mensajes
Puede borrar todos los mensajes en uno de los buzones de
mensajes, o en todos, mediante un submen de fcil acceso.
Mensajes
52
Nota: Esta funcin borra todos los mensajes del buzn seleccionado. Para
borrar un solo mensaje, dirjase al buzn de mensajes
correspondiente, resalte el mensaje y presione Borrar. (Para obtener
ms informacin, consulte Administracin de mensajes en el buzn
de entrada en la pgina 49, Administracin de mensajes en el buzn
de salida en la pgina 49, o Administracin de mensajes
borradores en la pgina 51.)
1.
2.
3.
Ajustes de mensajes
Utilice los submens de Ajustes de mensajes para configurar los
mensajes en general, los mensajes de texto y los mensajes con
imagen.
53
3.
4.
5.
2.
Firma: cree una firma que se puede agregar al pie del texto de los
mensajes salientes.
Desplazamiento automtico (Encender/Apagar): cuando el
desplazamiento automtico est activado (Encender), todo el
contenido de un mensaje de texto se desplaza automticamente
hacia arriba, a razn de una pantalla completa cada vez.
Ver mensaje (Chat/Normal (Ajuste predeterminado)): con Ver
mensaje establecido en Chat, mltiples mensajes de texto
intercambiados con un solo destinatario aparecen como una sesin
de chat.
Seleccione la opcin que desea, despus seleccione el ajuste
deseado o introduzca el valor deseado.
Mensajes
54
Seccin 8: MetroWEB
Esta seccin describe cmo iniciar MetroWEB, cmo navegar a otras
pginas en Internet y cmo se usan las teclas en el teclado QWERTY
con el programa de Internet. Adems, se habla brevemente sobre los
enlaces a otras pginas.
MetroWEB
Con MetroWEB, usted puede navegar convenientemente por Internet
y descargar tonos de timbre e imgenes de fondo usando su
telfono. Cada vez que se inicia MetroWEB, el telfono se conecta
a Internet y el icono indicador de servicio (
) aparece en la
pantalla.
Inicio de MetroWEB
1.
55
2.
3.
4.
o bien
Seleccione Men (
) MetroWEB MetroWEB.
En la pantalla aparecer una lista de categoras (cada una
representando una o ms pginas de Internet).
Use las teclas de flechas para explorar las categoras.
Una vez que se resalte la categora que desea, presione
para ingresar a la lista de categoras.
Salir de MetroWEB
Para salir de MetroWEB, presione
Uso de MetroWEB
Cuando usa MetroWEB, algunas de las teclas funcionan de manera
diferente que durante una llamada telefnica normal. MetroWEB
presenta elementos en la pantalla, en cualquiera de las siguientes
formas:
Introduccin de texto o nmeros.
Enlaces (incrustados en el contenido).
Opciones numeradas (algunas pudieran no estar numeradas).
Texto simple.
Uso de enlaces
Los enlaces tienen varios fines, tales como pasar a una pgina
diferente, a un sitio diferente o incluso iniciar una llamada telefnica.
Los enlaces aparecen dentro de corchetes ([ ]). Normalmente puede
usar la tecla virtual izquierda (
) para seleccionar un enlace
cuando est resaltado.
56
Seccin 9: Loopt
Con Loopt puede localizar amigos en un mapa mediante la
tecnologa GPS.
Esta seccin explica cmo iniciar Loopt. Para obtener ms
informacin, comunquese con su proveedor de servicio mvil.
Acceso a Loopt
1.
En el modo de espera,
).
seleccione Loopt (
Aparecer la pantalla
Loopt, como se muestra.
Descarga de Loopt
Puede descargar Loopt desde el servidor de su proveedor de telfono
mvil usando @metro. Para obtener informacin acerca de los
cargos de tiempo de conexin, comunquese con su proveedor de
telfono mvil.
1.
57
). En la
2.
3.
Comandos de voz
Para ingresar al men Comandos de voz, realice una de las
siguientes acciones:
En el modo de espera, presione y mantenga presionada .
58
Configuracin de voz
Para acceder al men Configuracin de voz:
En el modo de espera, seleccione Men (
)
Herramientas SVC de voz Configuracin de voz.
59
Lista de resultados
Cuando Vsuite no puede reconocer un nombre o nmero, muestra
una lista de resultados con hasta tres posibles opciones y le solicita
que confirme la correcta.
Puede seleccionar cmo desea que Vsuite use las listas de
resultados con la marcacin por nombre, marcacin por dgitos y los
contactos.
Para cambiar la manera en que Vsuite usa las listas de resultados:
1. En el men Configuracin de voz, seleccione Lista de
resultados. Las siguientes opciones aparecern en la
pantalla:
Automtico: Vsuite muestra una lista de resultados slo cuando no
est seguro que ha reconocido correctamente el nombre o nmero.
Mostrar siempre: Vsuite siempre muestra una lista de resultados,
aunque haya un solo resultado.
No mostrar: Vsuite nunca muestra una lista de resultados.
2. Seleccione un nuevo ajuste o presione
para regresar al
men Configuracin de voz.
Sensibilidad
1. En el men Configuracin de voz, seleccione Sensibilidad.
2. Presione la tecla de navegacin hacia arriba o abajo para
configurar el parmetro de Sensibilidad seleccionado,
incrementando entre Rechazar ms comandos o nombres
hablados y Rechazar menos comandos o nombres hablados.
3. Presione
para aceptar el nuevo parmetro. Presione
para descartar el ajuste de configuracin nuevo y
regresar al men Configuracin de voz.
Llamar nmero
Si tiene problemas constantemente con Vsuite porque no reconoce
los nmeros que usted dice, intente adaptar la marcacin por dgitos
a su voz. La adaptacin puede mejorar la precisin del
reconocimiento de dgitos, especialmente en el caso de personas con
fuertes acentos regionales.
Nota: Una vez que adapte la marcacin por dgitos, el telfono estar
personalizado a su voz, y nicamente a su voz. Otras personas no
podrn usarlo a menos que restablezcan el telfono en los ajustes
predeterminados de fbrica.
Adaptar dgitos
SVC de voz
60
Restablecer dgitos
Audio
Audio le permite especificar qu mensajes de texto del sistema
desea que el telfono le reproduzca por el auricular, si es quiere que
lo haga.
1. En el men Configuracin de voz, seleccione Audio. Las
siguientes opciones aparecern en la pantalla:
Mensajes del sistema (Activar/Desactivar): habilita o deshabilita
los mensajes de audio.
Nmeros (Activar/Desactivar): habilita o deshabilita la reproduccin
de nmeros.
Nombres (Activar/Desactivar): habilita o deshabilita la reproduccin
de nombres.
Configuracin de nombres: le permite ajustar la Velocidad (Ms
rpidos o Ms despacio) y el Volumen (Ms alto o Ms bajo) de
la reproduccin auditiva de nombres en el telfono.
2. Seleccione la opcin y el ajuste deseado.
61
Tomar fotos
Tomar fotos con la cmara integrada es tan fcil como elegir un
objetivo, apuntar el lente (ubicado en la parte trasera del telfono,
arriba) y presionar un botn.
2.
3.
Cmara
62
2.
63
3.
4.
5.
6.
2.
3.
4.
5.
6.
en la pgina 45.)
Cuando termine de elaborar su mensaje, presione ENVIAR
para enviar el mensaje con imagen a los destinatarios
deseados.
Componentes de pantalla
Cmara
64
Soleado
Nublado
Tungsteno
Fluorescente
(Para obtener ms informacin, consulte
Balance de blancos en la pgina 67.)
65
Guardar fotos
Despus de que tome una foto, puede realizar una de las siguientes
funciones:
Guardar la foto presionando Guardar.
En el telfono, una foto se guarda en la carpeta Mis imgenes. Esta
carpeta es parte de la memoria del telfono o parte de una tarjeta de
memoria opcional dedicada a guardar, explorar y ver imgenes
guardadas. (Para obtener ms informacin, consulte La galera de
fotos en la pgina 70.)
Ingrese en la carpeta Mis imgenes presionando Mis imgenes.
Enviar la foto a alguien presionando Enviar.
Para ver un procedimiento detallado, consulte Enviar mensajes con
imagen en modo de cmara en la pgina 43.
Descartar la foto presionando Borrar.
Opciones de la cmara
Los botones de opcin de la cmara le permiten ajustar los
parmetros predefinidos de la cmara para adaptarse a las
condiciones de iluminacin, al objetivo de la foto o al propsito
de la foto.
Modo de captura
El modo de captura le permite seleccionar marcos divertidos
y/o tomar mltiples fotos una tras otra al presionar la tecla de la
cmara (
).
1.
2.
Tamao
Cambie el tamao (en bytes) de sus fotos usando el ajuste Tamao.
1. En el modo de cmara, presione Opcin, y luego resalte
/
/
/ . Las siguientes opciones estn disponibles:
1260x960 pxeles
640x480 pxeles
320x240 pxeles
176x144 pxeles
Cmara
66
2.
Calidad
Puede controlar por cunto se comprime la imagen, reduciendo as
su tamao global (esto no es lo mismo que el tamao de la foto, o
sea, la resolucin).
1. En el modo de cmara, presione Opcin, y luego resalte
/
/
. Las siguientes opciones aparecern en la pantalla:
Superfina
Fina
Normal
2. Seleccione el ajuste de calidad que prefiera. Regresar a la
pantalla del visor de la cmara.
Balance de blancos
Balance de blancos le permite ajustar la calidad de la foto segn las
condiciones de iluminacin.
1. En el modo de cmara, presione Opcin, y luego resalte
/
/
/ /
. Las siguientes opciones aparecern en
la pantalla:
67
2.
Foto nocturna
Foto nocturna le permite tomar fotos en condiciones de iluminacin
baja.
1. En el modo de cmara, presione Opcin, y luego resalte
/
. Las siguientes opciones aparecern en la
pantalla:
Apagado
Encender
2. Seleccione el ajuste de foto nocturna que prefiera. Regresar
a la pantalla del visor de la cmara.
Disparo automtico
El temporizador le permite retrasar la toma de una foto lo suficiente
para que usted se integre a la foto.
1. En el modo de cmara, presione Opcin, y luego resalte
/
/
/
. Las siguientes opciones estn disponibles:
Apagado
2 segundos
5 segundos
10 segundos
2. Seleccione la opcin del Temporizador que desee. Si
selecciona 2, 5 10, el icono del temporizador aparecer en la
pantalla de la cmara.
Cuando presione la tecla de la cmara (
), el
temporizador regresivo indicar el tiempo que queda antes de
que la cmara tome la foto.
Consejo: Para detener o desactivar el temporizador regresivo sin
restablecerlo, presione
.
Efectos de color
Los efectos de color le permiten cambiar la apariencia de sus fotos.
Elija entre seis parmetros disponibles, como verde, negativo y
sepia. El efecto de color seleccionado aparecer en la pantalla antes
de que usted tome la foto.
1. En el modo de cmara, presione Opcin, y luego resalte
.
Aparecern las siguientes opciones:
2.
Configuracin de la cmara
Cuando cambia un ajuste, el cambio se retiene hasta que usted
cambie ese ajuste o restablezca todos los parmetros de la cmara.
Memoria
1.
2.
Cmara
68
Guardar automticamente
1.
2.
Pantalla de iconos
Modo de visualizacin le permite aadir o retirar rpidamente
elementos de la pantalla del visor de la cmara.
1. En el modo de cmara, presione Opcin, luego resalte (
)y
seleccione Pantalla de iconos. Las siguientes opciones
aparecern en la pantalla:
Todos: todos los iconos de la pantalla de cmara aparecen en el visor
de la cmara.
Lneas gua: quita los iconos de la pantalla de la cmara (si
aparecen) y muestra un patrn de lneas cruzadas en la pantalla del
visor de la cmara. Los iconos de la pantalla de la cmara aparecen
cuando presiona Opcin.
Sin iconos: quita los iconos de la pantalla del visor de la cmara (si
aparecen). Los iconos de la pantalla de la cmara aparecen cuando
presiona Opcin.
69
Ajustes de la cmara
Acercamiento
Zoom le permite ampliar temporalmente las imgenes que toma
o graba. Aumentar el acercamiento (de 2 a 8) ampla sus fotos
(1 es normal).
Nota: Zoom no est disponible para la cmara si la opcin de tamao de la
cmara est establecida en 1600x1200.
Brillo
Brillantez le permite iluminar temporalmente las fotos que tome. Al
incrementar la brillantez (de -4 a +4) se aclaran las imgenes en las
fotos (0 es normal).
1. En el modo de cmara, presione de la tecla de navegacin
hacia arriba o hacia abajo. El ajuste de brillantez aparecer en
la pantalla.
2.
La galera de fotos
Las fotos guardadas se almacenan en la carpeta Mis imgenes.
Usted puede explorar las fotos una a la vez (modo ampliado) o ver
varias fotos a la vez en un formato en miniatura.
1. En la pantalla del visor de la videograbadora, presione Mis
imgenes. Cualquier foto que haya guardado aparecer en la
pantalla con sus imgenes en miniatura.
2. Para iniciar la cmara y tomar nuevas fotos, presione Cmara.
3. Para ver la foto, presione la tecla suave VER.
4. Para ms opciones, presione Opcin. Aparecern las
siguientes opciones adicionales:
Enviar: le permite enviar la foto mostrada o resaltada en ese
momento como parte de un mensaje con imagen.
Definir como: le permite asignar la imagen actualmente resaltada o
mostrada como el Fondo principal o la Identificacin con foto para un
contacto.
Borrar imgenes: le permite borrar una o ms imgenes de la
carpeta Mis imgenes.
Cmara
70
5.
71
Acceso a multimedia
1.
2.
Multimedia
72
2.
73
2.
3.
Reproduccin de msica
Reproducir un archivo de msica:
1. En el men Multimedios seleccione Reproductor de msica.
2. Presione Biblioteca. Aparecer el men Biblioteca en la
pantalla, mostrando las siguientes opciones:
Todas
Artistas
lbumes
Listas de reproduccin
3. Resalte la opcin que
desee en los contactos,
despus proceda de una
de las siguientes
maneras:
All option (Opcin Todo): Resalte un archivo de msica, y luego
presione Reproducir.
Consejo: Para reproducir archivos adicionales, resalte y MARQUE archivos
adicionales para reproducirlos. (Para obtener ms informacin,
consulte Inicio del men Biblioteca de msica en la pgina 73.)
Multimedia
74
75
2.
3.
Encienda el telfono.
Conecte el extremo microUSB del cable de datos USB al
conector de alimentacin/accesorios de su telfono.
4.
5.
6.
7.
Multimedia
76
77
Bluetooth
Bluetooth es una tecnologa de telecomunicacin inalmbrica a
corto rango, capaz de intercambiar informacin a una distancia de
alrededor de 30 pies sin requerir de una conexin fsica.
A diferencia de infrarrojo, con Bluetooth no es necesario alinear los
dispositivos para transmitir informacin. Si los dispositivos estn
dentro de un corto rango entre s, usted puede intercambiar
informacin entre ellos, an si se encuentran en habitaciones
diferentes.
El men de ajustes para la tecnologa inalmbrica de Bluetooth
proporciona la capacidad de ver y cambiar el nombre del
dispositivo, mostrar la visibilidad y determinar la seguridad para el
dispositivo.
Activar/desactivar Bluetooth
Cuando Bluetooth est activado, usted puede usar sus funciones
disponibles. Cuando Bluetooth est desactivado, no puede enviar ni
recibir informacin mediante Bluetooth. Para conservar la vida de la
batera o en situaciones donde el uso de Bluetooth est prohibido,
como al viajar en avin, puede desactivar el juego de audfonomicrfono (auricular) inalmbrico de la tecnologa Bluetooth.
Para activar Bluetooth:
En el men Herramientas, seleccione Bluetooth Ajustes
de Bluetooth Habilitar.
En la pantalla aparece el mensaje Bluetooth activado y el
icono rojo de Bluetooth activo ( ).
Para desactivar Bluetooth:
En el men Herramientas, seleccione Bluetooth Ajustes
de Bluetooth Deshabilitar.
En la pantalla aparece el mensaje Bluetooth desactivado
y se borra el icono de Bluetooth activo ( ).
Herramientas
78
3.
4.
5.
6.
79
7.
8.
9.
Presione APARE (
) para sincronizar con el telfono el
dispositivo seleccionado. Se le solicitar que introduzca la
clave de acceso o nmero PIN del dispositivo seleccionado.
Introduzca la clave de acceso o nmero PIN del dispositivo y
presione
. Aparecern mensajes emergentes para
informarle que la sincronizacin con el dispositivo se ha
realizado satisfactoriamente y preguntarle si desea conectar
con el dispositivo.
Para conectar con el dispositivo, presione Yes (S). Para
regresar al men Bluetooth sin conectar con el dispositivo,
presione No.
Lista de registrados
Este men proporciona una lista
de los dispositivos de tecnologa
inalmbrica Bluetooth
descubiertos por el telfono.
En el men
Herramientas,
seleccione Bluetooth
Lista de registrados. En
la pantalla aparecer una lista de los dispositivos Bluetooth
registrados.
Conexin a un dispositivo Bluetooth
1.
2.
2.
Ajustes de Bluetooth
Ajustes de Bluetooth:
En el men Herramientas, seleccione Bluetooth Ajustes
de Bluetooth.
Las siguientes opciones aparecern en la pantalla:
Habilitar/Deshabilitar
Calendario
Calendario permite ver el mes
actual, el pasado y el venidero
en formato de calendario.
Mientras ve el calendario, la
fecha en curso se resalta, y los
das con eventos programados
aparecen rodeados por un
recuadro.
Herramientas
80
81
3.
2.
3.
Presione Aadir.
Aparecer la pantalla
Evento nuevo.
Srvase de las teclas de
navegacin hacia arriba y
hacia abajo para resaltar
las opciones de Evento
nuevo.
Mediante las teclas de
navegacin hacia la
derecha o hacia la izquierda se seleccionan valores de la opcin.
Use el teclado para introducir valores de opcin.
Introduzca el nombre del nuevo evento mediante el teclado.
(Para obtener ms informacin, consulte Introduccin de
texto en la pgina 13.)
4.
5.
6.
7.
8.
Bloc de notas
Elabore notas y gurdelas en el
bloc de apuntes. Vuelva a Bloc
de notas en cualquier momento
para revisar y editar sus notas.
Nota: Las notas que usted crea en
Bloc de notas no se pueden
priorizar ni es posible
asignarles una alerta
Herramientas
82
3.
4.
Alarma
Su telfono tiene varios relojes de alarma, es decir, como tres
relojes despertadores independientes que pueden montarse para
que se activen una sola vez, o para que vuelvan a sonar cada da a
una hora especifica. Una vez que se programe la alarma, es fcil
cambiarla o apagarla.
Nota: La alarma no funciona cuando el telfono est apagado. Si la hora
establecida para una alarma que deba sonar una sola vez transcurre
mientras el telfono est apagado, la alarma se producir al da
siguiente a la hora especificada.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Presione Aadir.
Presione Opcin y seleccione Aadir nueva alarma.
Seleccione la alarma que
desea programar, y luego
presione EDITAR.
Se visualizar la pantalla
Establecer alarma.
Presione la tecla de
navegacin hacia arriba
o hacia abajo para
establecer las opciones
de la alarma.
Presione la tecla de navegacin hacia la derecha o la
izquierda para establecer la alarma en Encender.
Para establecer la Hora en que se activar
Introduzca la hora utilizando el teclado.
Presione la tecla de navegacin hacia la derecha o la izquierda para
seleccionar AM o PM.
Use las teclas de navegacin hacia la izquierda y hacia la
derecha para seleccionar la Frecuencia a la que quiere que
se active la alarma (A diario, Lunes a viernes, Fines de
semana o Una vez).
Use las teclas de navegacin para seleccionar el tipo de
Timbre (Tono, Vibrar o Slo la luz) y el tono de timbre
escogido (de Mis tonos de timbre).
7.
84
Hora mundial
Hora mundial le permite ver la
hora de da o noche en
cualquiera de las 24 zonas
horarias diferentes en todo el
mundo.
Nota: Para usar Hora mundial, tiene
que suscribirse al servicio
digital de su proveedor de
servicios inalmbricos.
EST/EDT:
Miami
EST/EDT:
Nueva York
La Paz
Caracas
Terranova
Buenos Aires
Brasilia
Atlntico Medio
Cabo Verde
Lisbon (Lisboa)
Londres
Pars
Roma
Berln
Atenas
Helsinki
Estambul
Nairobi
Mosc
Jidda
Tehern
Abu Dhabi
Kabul
Tashkent
Mumbai
Nueva Delhi
Colombo
Katmandu
Alma-ata
Bangkok
Yakarta
Hong Kong
Pekn
Sel
Tokio
Adelaide
Guam
Sydney
Okhotsk
Wellington
Auckland
Samoa
Midway
HAST/HADT:
Honolul
HAST/HADT:
Hawaii
AKST/AKDT :
Alaska
PST/PDT :
San Francisco
PST/PDT :
Los ngeles
MST/MDT : Denver
MST/MDT: Phoenix
CST/CDT: Dallas
CST/CDT : Chicago
2.
3.
[ x ] Multiplicacin
Calculadora
[ - ] Resta
1.
2.
[ ] Divisin
4.
5.
Cronmetro
Puede usar esta caracterstica
para medir la duracin de
eventos.
1. Desde el men
Herramientas,
seleccione Cronmetro.
Aparecer la pantalla
Cronmetro.
2. Para empezar, detener y reanudar el conteo del cronmetro,
presione
.
Herramientas
86
3.
4.
2.
3.
Convertidor
El men de conversin proporciona las siguientes categoras de
conversin:
Divisas
Longitud
Peso
Volumen
Superficie
Temperatura
Para convertir una divisa, longitud, peso, volumen, superficie o
temperatura, realice lo siguiente:
1. Desde el men Herramientas, seleccione Convertidor. La
siguiente lista de convertidores aparecer en la pantalla:
Divisa
Longitud
Peso
Volumen
Superficie
87
4.
Temperatura
Seleccione la funcin de
conversin que desee
utilizar.
Use la tecla de
navegacin para
seleccionar las unidades
que sern convertidas
De y A.
Introduzca la cantidad
que desea convertir en el
campo De. La cantidad convertida aparecer en el campo A.
4.
5.
6.
7.
8.
4.
5.
Introduccin de texto
6.
7.
Presione GUARDAR (
de cambio.
Herramientas
88
Nota: La tecla suave Borrar no est definida para los tipos de cambio
precargados. Esto impide que los borre.
5.
Calculadora de
propinas
La calculadora de propinas
calcula automticamente los
montos siguientes:
Propina
Pago por persona (para grupos)
89
Ubicacin
Puede configurar el telfono para que transfiera datos del sistema de
posicionamiento global (GPS, por sus siglas en ingls) para identificar
su ubicacin ante la red en forma continua o slo cuando hace una
llamada de emergencia (911).
Nota: Consulte a su proveedor de servicio mvil para determinar si/cundo/
dnde estn disponibles los servicios basados en la posicin.
1.
2.
Ajustes de pantalla
Los ajustes de pantalla le permiten cambiar la apariencia de los
mens del telfono, la brillantez y el contraste de la pantalla, as
como el contenido de la pantalla, para satisfacer mejor sus
necesidades.
En el men Ajustes, seleccione Ajustes de pantalla. En la
pantalla aparecern los siguientes mens:
Fondo
La opcin Imagen de fondo le permite elegir las imgenes que
aparecern en el fondo de la pantalla principal del telfono mientras
est en el modo de espera.
1. En el men Ajustes de pantalla, seleccione Fondo.
Aparecern las siguientes opciones:
Mis imgenes: le permite seleccionar una imagen que haya
descargado o una foto que haya tomado con la cmara.
Imgenes prestablecidas: le permite seleccionar una imagen que
vena precargada en el telfono.
2. Seleccione el tipo de imagen que desea usar. En la pantalla
aparecer una lista de imgenes.
3. Seleccione el tipo de imagen que desea usar.
90
Panel de informacin
Le permite mostrar u ocultar un panel emergente que muestra el da,
la fecha, la hora y los nmeros de llamadas perdidas, mensajes
nuevos y correo de voz nuevo. Estos nmeros sirven tambin como
atajos al registro de llamadas perdidas, la carpeta Recibidos y la
carpeta Correo de voz.
1. Desde el men Ajustes de pantalla, seleccione Panel de
informacin. Aparecern las siguientes opciones:
Encender: el panel de informacin aparece en la pantalla de espera.
Apagado: el panel de informacin no aparece en la pantalla de
espera.
2. Seleccione el ajuste deseado.
Formato de Reloj
Le permite elegir dnde y en que forma la hora y fecha han de
aparecer en las pantallas principal y frontal del telfono.
Celestial
2.
Tema
Le permite seleccionar los colores que se usarn para mostrar
mens y pantallas en la pantalla.
1. En el men Ajustes de pantalla, seleccione Tema. Las
siguientes opciones aparecern en la pantalla:
Samsung
Nota: Para ingresar a este ajuste, primero tiene que establecer el Panel de
informacin en Apagado.
1.
Digital
Celestial
2.
91
Presione
para guardar los cambios.
Si selecciona Saludo ERI, en la pantalla aparecern las siguientes
opciones:
Encender
Apagado
Seleccione la opcin de Saludo ERI que prefiera.
Iluminacin de fondo
Puede configurar la iluminacin de fondo de la pantalla o teclado
para que permanezca encendida durante un perodo de tiempo
especfico o siempre que el telfono est abierto.
Nota: El uso prolongado de la luz de pantalla descargar la batera ms
rpido.
1.
92
2.
3.
Ajustes de sonido
La opcin Ajustes de sonido le permite personalizar las propiedades
de audio del telfono, como los timbres, tonos de teclas, alertas,
meloda al encender el telfono, etc.
En el men Ajustes, seleccione Ajustes de sonido. En la
pantalla aparecern los siguientes mens:
Volumen maestro
Puede ajustar el volumen maestro del telfono. Este ajuste es para
todos los sonido que no sean los tonos de timbre.
1. En el men Ajustes de sonido, seleccione Volumen maestro.
Las opciones son:
Silenciar todo
Bajo/Mediano Alto
Vibrar
Mediano
Bajo
Mediano/Alto
2.
3.
1.
2.
93
4.
Tipo de timbre
En el submen Tipo de timbre, puede asignar tonos de timbre y
melodas para llamadas, alarmas y otras alertas.
1. En el men Ajustes de sonido, seleccione Tipo de timbre. En
la pantalla aparecern los siguientes tipos de timbre:
2.
3.
Llamadas de voz
Mensajes
Mensaje de texto
Mensaje con imagen
Correo de voz
Timbre Roaming
Seleccione un tipo de timbre. Aparecer la pantalla Mis
timbres, mostrando timbres, meloda y archivos de sonidos
grabados.
Seleccione el tono de timbre, meloda o archivo de sonido
deseado.
Alertas
Puede configurar el telfono para que reproduzca una alerta acstica
cada vez que entre en o salga de su rea de servicio, conecte o
desconecte una llamada y otras opciones.
1. En el men Ajustes de sonido, seleccione Alertas. Las
siguientes alertas aparecern en la pantalla:
Tono de minuto: suena una alerta 10 segundos antes de cada
minuto transcurrido de una llamada.
Roaming: suena una alerta cuando sale de su rea base de servicio
durante una llamada.
Conexin de llamadas: suena una alerta cuando conecta o
desconecta una llamada.
2.
3.
Tono de teclas
Le permite ajustar el nivel de volumen y la duracin de los tonos que
el teclado genera al presionarse las teclas.
1. En el men Ajustes de sonido, seleccione Tono de teclas. En
la pantalla aparecern las siguientes opciones:
Tono nivel: seleccione el nivel de volumen deseado para el teclado
(Apagado, Bajo, Bajo/Mediano, Mediano, Mediano/Alto, o Alto).
Duracin del tono: seleccione la duracin deseada para los tonos
DTMF Corto o Largo.
2. Seleccione la opcin y el ajuste que desee.
Ajustes de llamadas
El submen Ajustes de llamada le permite establecer opciones de
llamada tales como Reintento automtico, Ajustes de datos para
llamadas de datos, y mucho ms.
En el men Ajustes, seleccione Ajustes de llamadas. En la
pantalla aparecern los siguientes mens:
94
Contestacin de llamada
Puede seleccionar un modo de contestacin especfico para cuando
reciba llamadas. El telfono se puede programar para que conteste al
realizar alguna de las siguientes acciones:
1. En el men Ajustes de llamadas, seleccione Contestacin
de llamada. En la pantalla aparecern las siguientes opciones
de contestacin de llamadas:
Cualquier tecla: se contestan las llamadas al presionar cualquier
tecla excepto
,
o
.
Tecla Send (Tecla de enviar): slo presionando
se contesta
una llamada.
2. Seleccione la opcin que desee.
Aviso de llamadas
Aviso de llamada le permite seleccionar los sonidos que el telfono
reproducir para notificarle de llamadas entrantes.
1. En el men Ajustes de llamadas, seleccione Aviso de
llamadas. Las siguientes opciones de aviso de llamada
aparecern en la pantalla:
Slo timbre: se reproduce ya sea el timbre de llamadas de voz o el
tono de timbre correspondiente a un contacto individual.
Identificacin de llamada + timbre: se reproduce el timbre de
llamadas de voz o el tono de timbre correspondiente a un contacto
individual mientras se escucha una voz diciendo Call from
(Llamada de) seguido de la identificacin o nombre de la persona que
llama.
Repeticin de nombre: una voz dice repetidamente Call from
(Llamada de) seguido de la identificacin o nombre de la persona
que llama.
95
2.
Contestar automticamente
La opcin Contestar automticamente permite que el telfono
conteste automticamente las llamadas tras un perodo de tiempo
especificado.
1. En el men Ajustes de llamadas, seleccione Contestar
automticamente. Las siguientes opciones aparecern en
la pantalla:
Apagado
Despus de 1 segundo
Despus de 3 segundos
Despus de 5 segundos
2. Seleccione el ajuste deseado.
Reintento automatico
Reintento automtico vuelve a marcar automticamente un nmero
si no se contesta o est ocupado. Dependiendo de su ubicacin, la
cantidad de veces que el telfono vuelve a marcar un nmero puede
variar.
1. En el men Ajustes de llamadas, seleccione Reintento
automtico. Las siguientes opciones aparecern en la
pantalla:
Apagado
Cada 10 segundos
Cada 30 segundos
Cada 60 segundos
2. Seleccione el ajuste deseado.
Modo de TTY
Su telfono tiene funciones
plenas de telescritor (TTY)
y dispositivo de
telecomunicacin para
sordos (TDD). Los
dispositivos TTY/TDD se
conectan al conector de
juego de audfono-micrfono
ubicado en la parte superior
del telfono.
Nota: Modo de TTY debe estar activado (TTY completo) seleccionado]
antes de poder usar el telfono con un dispositivo TTY/TDD.
1.
2.
3.
Privacidad de voz
La opcin Privacidad de voz le permite elegir qu nivel de seguridad
de voz [Standard (Estndar) o Enhanced (Mejorada)] usar el
telfono.
Consejo: Puede cambiar su ajuste de Privacidad de voz durante una llamada
usando las opciones de Men en uso. (Para obtener ms
informacin consulte Opciones en las llamadas en la pgina 24.)
1.
2.
96
Ajustes de telfono
Modo de avin
Cuando se establece el Modo de avin en Encender, se desactivan
todas las funciones de radiocomunicacin del telfono. Esto le
impide realizar o recibir llamadas, pero le permite usar otras
caractersticas (como la cmara y las herramientas) con seguridad
en ambientes sensibles, como a bordo de un avin.
1. En el men Ajustes de telfono, seleccione Modo de avin.
Las siguientes opciones aparecern en la pantalla:
Encender: desactiva el transmisor y receptor de radio, as como la
interfaz de Bluetooth del telfono.
Consejo: Si necesita hacer una llamada de emergencia con el modo de avin
activado, tan slo tiene que marcar el nmero de emergencia y
presionar
.
2.
3.
97
Idioma
La opcin Idioma cambia el idioma de los mens, submens y otras
caractersticas de la interfaz de usuario.
1. En el men Ajustes de telfono, seleccione Idioma.
En la pantalla aparecen las opciones siguientes:
English
Espaol
2. Seleccione su preferencia de idioma.
Seguridad
Use el submen Seguridad para bloquear el telfono, programar
nmeros de emergencia, activar o desactivar la privacidad de voz,
establecer restricciones, y otras opciones de seguridad.
1. En el men Ajustes de telfono, seleccione Seguridad. La
indicacin Introducir cdigo aparecer en la pantalla.
2. Introduzca el cdigo de bloqueo de cuatro dgitos mediante el
teclado.
Nota: El cdigo de bloqueo predeterminado son los ltimos cuatro dgitos de
su nmero telefnico mvil.
Bloquear telfono
Nmero de emergencia
98
4.
Seleccin de NAM
La opcin Seleccin NAM le permite establecer el sistema de su
preferencia. Para obtener ms informacin, comunquese con su
proveedor de servicio mvil.
1. En el men Ajustes de telfono, seleccione Seleccin
de NAM.
En la pantalla aparecern las siguientes opciones de NAM:
NAM 1: su contrato de servicio tiene un nmero telefnico.
NAM 2: su contrato de servicio tiene dos nmeros telefnicos.
2. Seleccione el ajuste deseado. El telfono se reiniciar
automticamente.
Seleccin de sistema
La caracterstica Seleccin de sistema le permite seleccionar
automtica o manualmente la red que se utilizar en caso de
roaming fuera de su rea base.
1. En el men Ajustes de telfono, seleccione Seleccin de
sistema.
En la pantalla aparecern las siguientes opciones de roaming:
Slo MetroPCS: el roaming est desactivado. Si su sistema base no
est disponible, sus llamadas no se conectarn y el icono indicando
que no hay servicio (
) aparecer en la pantalla. En algunas
reas de servicio, un operador podra conectarse y preguntarle cmo
prefiere pagar la llamada.
Cambio de los ajustes
100
2.
Establecer hora
Use la opcin Establecer hora para fijar la fecha y hora actuales.
Nota: En el modo de servicio digital, la funcin Establecer hora estar
desactivada. La red ajusta la hora y fecha automticamente.
Con Modo de avin establecido en Encender, la caracterstica
Establecer hora est activada.
1.
2.
3.
101
4.
5.
6.
7.
Marcacin rpida
Marcacin rpida le permite habilitar o deshabilitar la funcin de
marcacin de contactos, usando los nmeros asignados de
marcacin rpida.
1. En el men Ajustes de telfono, seleccione Marcacin
rpida. Las siguientes opciones aparecern en la pantalla:
Apagado: deshabilita la marcacin rpida.
Encender: activa la marcacin rpida.
2. Seleccione la opcin de marcacin rpida que prefiera.
Tecla de acceso directo
Es posible personalizar las teclas de navegacin para iniciar
cualquiera de varias aplicaciones o funciones desde el modo de
espera. Use el submen Tecla de acceso directo para elegir la
aplicacin que desea que cada tecla de navegacin inicie.
Nota: Para ingresar a este ajuste, primero tiene que establecer el Panel de
informacin en Apagado.
1.
2.
Mis imgenes
Reproductor de
msica
Mis timbres
Calendario
Bloc de notas
Mensajes
Recibidos
Contactos
Llamadas
Alarma
recientes
Comandos de voz
3.
Hora mundial
Bsqueda rpida
Bsqueda rpida es una manera fcil de localizar contactos.
1. En el men Ajustes de telfono, seleccione Bsqueda
rpida.
Las siguientes opciones aparecern en la pantalla:
Encender
Apagado
2. Seleccione la opcin que desee.
Bsqueda de un contacto
1. En el modo de espera, presione las primeras teclas numricas
que corresponden a las letras del nombre del contacto.
Por ejemplo, para buscar Sally debe presionar:
Calculadora
Cronmetro
Convertidor
Grabando de voz
Calculadora de
propinas
S
2.
3.
Conexin con PC
Mediante la opcin Conexin con PC puede permitir o bloquear las
conexiones entre una PC y su telfono, mediante un cable de datos
USB opcional.
102
1.
2.
103
Informacin de la memoria
La opcin Informacin de la memoria muestra la cantidad de
memoria del telfono que est disponible y en uso, as como detalles
de la distribucin de la memoria en uso.
Desde el men Ajustes, seleccione Informacin de la
memoria. Las siguientes opciones aparecern en la pantalla:
Opciones de guardado
1. En el men Informacin de la memoria, seleccione
Opciones de guardado Imgenes. Las siguientes
opciones aparecern en la pantalla:
Memoria de telfono: almacena en la memoria del telfono las fotos
tomadas con la cmara de ste.
Memoria de tarjeta: almacena en la tarjeta de memoria microSD
opcional del telfono las fotos tomadas con la cmara de ste.
2. Seleccione el ajuste deseado.
Memoria de telfono
1. En el men Informacin de la memoria seleccione Memoria
de telfono .
Las siguientes opciones aparecern en la pantalla:
Uso de memoria: muestra la memoria total del telfono, la memoria
disponible y la cantidad de memoria que se ha usado para almacenar
imgenes, tonos de timbre, sonidos, aplicaciones y mensajes con
foto.
Mis imgenes: muestra una lista de las fotos almacenadas en la
carpeta Mis imgenes. Le permite copiar fotos en una tarjeta de
memoria opcional o liberar memoria usada borrando fotos que ya no
sirven o trasladando fotos a una tarjeta de memoria opcional.
2.
3.
104
1.
2.
3.
4.
Telfono
La opcin Telfono le permite identificar las versiones de hardware y
software de su telfono, as como el nmero telefnico asignado al
mismo.
Nmero telefnico
Esta opcin causa que aparezca la pantalla Nmero telefnico,
mostrando el nmero de diez dgitos asignado al telfono por su
proveedor de servicio mvil.
1. En el men Ajustes, seleccione Telfono Nmero
telefnico. El nmero de telfono asignado por su proveedor
de servicio mvil aparecer en la pantalla.
2. Presione OK (
) para regresar al men Telfono.
105
Glosario de iconos
Esta opcin causa que aparezca la lista del Glosario de iconos en la
pantalla, mostrando los iconos que pueden aparecer en la pantalla y
los nombre de los iconos.
1. En el men Ajustes, seleccione Telfono Glosario de
iconos.
Se presentar una lista de los iconos que pueden aparecer en
la lnea superior de la pantalla.
2. Presione OK (
) para regresar al men Telfono.
Versin
Puede ver la lista de redes de roaming preferidas (PRL, por sus siglas
en ingls), el indicador de roaming extendido (ERI, por sus siglas en
ingls), la versin de software, la versin de navegador, la versin de
@metro y la versin de hardware en su telfono. Esta funcin resulta
til si necesita comunicarse con Servicio a Clientes.
1. Desde el men Ajustes, seleccione informacin del Telfono
Versin.
La informacin de hardware y software para el telfono
aparecer en la pantalla.
2. Presione OK (
) para regresar al men Telfono.
MEID
Muestra el nmero MEID (identificador de equipo mvil) de su
telfono en formatos decimal (MEID Dec) y hexadecimal (MEID Hex).
1. Desde el men Ajustes, seleccione informacin del Telfono
MEID. En la pantalla aparecern los nmeros MEID Dec y
MEID Hex para su telfono.
2. Presione OK (
) para regresar al men Telfono.
106
107
108
110
112
Seguridad al conducir
El telfono mvil le brinda la poderosa capacidad de comunicarse
mediante la voz; casi en cualquier lugar, en cualquier momento.
Pero estos beneficios van de la mano con la importante
responsabilidad que cada usuario debe cumplir.
Al manejar, manejar es su primera responsabilidad. Cuando use el
telfono mvil al conducir, siempre use su sentido comn y
recuerde los consejos siguientes:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
114
115
116
Entorno de funcionamiento
Recuerde seguir todos los reglamentos especiales vigentes en
donde se encuentre y siempre apague el telfono en reas donde
se prohba su uso o cuando pueda causar interferencia o
representar un peligro.
117
http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/rf-faqs.html
118
M3
M2
T3
T2
Llamadas de emergencia
Este telfono, como cualquier telfono mvil, funciona usando
seales de radio, redes inalmbricas y terrestres, as como
funciones programadas por el usuario, lo que no puede garantizar
que se podr establecer una conexin en todas las condiciones.
2.
3.
Presione la tecla
120
121
Precauciones
Cualquier cambio o modificacin al telfono que no est aprobado
expresamente en este documento podra invalidar la garanta para
este equipo e invalidar su autoridad para usar este equipo. Use
nicamente bateras, antenas y cargadores aprobados. El uso de
cualquier accesorio no autorizado podra ser peligroso e invalidar
la garanta del telfono si dicho accesorio llegara a ocasionar
daos o un defecto en el telfono.
Aunque el telfono es bastante resistente, es una pieza compleja
de equipo y puede romperse. No lo deje caer, golpe, doble ni se
siente sobre l.
Desempeo de producto
Cmo obtener la mejor recepcin de seal
La calidad de cada llamada que hace o recibe depende de la
potencia de la seal que haya en su rea. El telfono le informa
cul es la potencia de la seal mostrando barras junto al icono de
potencia de la seal. Entre ms barras aparezcan, ms potente es
la seal.
En el interior de edificios, la mejor recepcin se obtiene cerca de
las ventanas.
Comprenda la funcin de ahorro de energa
Si el telfono no puede encontrar la seal despus de buscarla, se
activa automticamente la funcin Ahorro de energa. Si el
telfono est activado, ste vuelve a buscar el servicio
peridicamente o usted puede hacer que lo busque presionando
cualquier tecla.
En cualquier momento en que est activada la funcin Ahorro de
energa, aparece un mensaje en pantalla. Cuando el telfono
encuentra la seal, el telfono regresa al modo de espera.
122
Cuidado y mantenimiento
Su telfono es un producto de excelente diseo y mano de obra y
debe manejarse con mucho cuidado. Las sugerencias a
continuacin le ayudarn a cumplir con las obligaciones de
garanta y le permitirn disfrutar este producto por muchos aos:
Mantenga el telfono y todas sus piezas y accesorios fuera del alcance
de los nios pequeos.
Mantenga el telfono seco. La precipitacin, humedad y los lquidos
contienen minerales que corroern los circuitos electrnicos.
No utilice el telfono con las manos mojadas. Hacerlo podra causarle
una electrocucin o daar el telfono.
No use ni guarde el telfono en reas polvorientas ni sucias, ya que sus
partes mviles pudieran daarse.
No guarde el telfono en reas calientes. Las altas temperaturas
pueden acortar la vida de dispositivos electrnicos, daar bateras y
deformar o derretir ciertos plsticos.
No guarde el telfono en reas fras. Cuando el telfono se caliente a su
temperatura de operacin normal, se puede formar humedad adentro
Informacin de salud y seguridad
124
del telfono, lo que pudiera daar las tarjetas de circuito electrnico del
telfono.
No deje caer, golpee ni sacuda el telfono. Un manejo brusco puede
romper las tarjetas de circuito internas.
No use qumicos abrasivos, solventes de limpieza ni detergentes fuertes
para limpiar el telfono. Lmpielo con un trapo suave, ligeramente
mojado en una solucin suave de agua y jabn.
No pinte el telfono. La pintura puede obstruir las piezas mviles del
dispositivo y evitar un funcionamiento apropiado.
No coloque el telfono sobre o dentro de dispositivos de calefaccin,
como un horno de microondas, una estufa o un radiador. El telfono
pudiera explotar si se sobrecalienta.
Si su telfono est equipado con una antena externa, use nicamente la
antena de reemplazo proporcionada o una aprobada. Las antenas no
autorizadas o los accesorios modificados pudieran daar al telfono y
violar los reglamentos reguladores de los dispositivos de radio.
Si el telfono, la batera, el cargador o cualquier otro accesorio no est
funcionando apropiadamente, llvelo a su agencia de servicio
autorizada ms cercana. El personal del lugar le atender y, si fuera
necesario, har los arreglos para darle mantenimiento al telfono.
125
1 ao
90 das
1 ao
126
128
130
Informacin de la garanta
132
ndice
A
Acceso a las herramientas
del telfono 78
Acceso a los ajustes del telfono 90
Acceso directo a los mens 28
Adaptacin de texto 4
Administracin de la memoria 103
Ajustar
Tono de teclas 94
Ajustes
Contestacin automtica 95
Contestacin de llamada 95
Idioma 97
Iluminacin de fondo 92
Imagen de fondo 90
Informacin de la memoria 103
pantalla, formato de reloj 91
pantalla, tema 91
privacidad de voz 96
reintento automtico 95
Saludo 92
Tipo de timbre 93
133
TTY, modo de 96
ubicacin 90
Ajustes de llamadas
Contestacin automtica 95
Contestacin de llamada 95
privacidad de voz 96
reintento automtico 95
TTY, modo de 96
Ajustes de mensajes con imagen 54
Ajustes de mensajes de texto 54
Ajustes de mensajes generales 53
Ajustes de mensajes, submen 53
Ajustes de seguridad
Bloquear telfono 98
Borrar todos los contactos 99
cambiar cdigo 98
nmero de emergencia 98
Restablecer telfono 99
Restriccin 100
Ajustes de sonido
Tipo de timbre 93
Volumen maestro 16 93
Ajustes de telfono
Bsqueda rpida 102
Establecer hora 101
Seleccin de NAM 100
Seleccin de sistema 100
Ajustes, mensajes de texto 54
Ajustes, men
Acceso 90
Alarma
Cuando timbra una alarma 84
Alertas 94
Almacenar nmeros de emergencia 99
Almacenar nmeros despus de una
llamada 34
Aadir una entrada nueva a los
contactos
mtodo de marcacin 31
mtodo de mens 32
Aparatos auditivos conforme la FCC,
Compatibilidad de, (HAC) 118
B
Batera 4
adaptador de viaje 6
Carga 5
Extraccin 5
Indicador de carga baja
de la batera 6
Bloquear telfono 98
Bloqueo de llamadas 24
Borrado de mensajes 52
Borradores, carpeta 50
Borradores, mensajes 50
Borrar registros 25
Borrar todas los contactos 99
Buzn de entrada, carpeta 48
Buzn de salida, carpeta 49
C
Calculadora 86
Calendario
Visualizacin de un evento 81
Cmara
Brillantez 70
Galera de fotos 70
Guardar fotos 66
Modo de captura 66
Opciones 66
Tomar fotos 62
Cmara, modo de 18
Cambiar cdigo 98
Carpetas de mensajes
Borrado de mensajes 52
Certificado por UL 107
Clasificacin M 118
Clasificacin T 118
Cdigo de bloqueo, cambiar 98
Cmo empezar
Activacin del telfono 6
Correo de voz 7
Explicacin de este manual del
usuario 4
Configuracin de mensajes en
general 53
Configuracin de pantalla
Iluminacin de fondo 92
Imagen de fondo 90
Saludo 92
Configuracin de voz
Acerca de VoiceSignal 61
Activar la aplicacin de voz 61
Audio 61
listas de resultados 59
Sensibilidad 59
Configuracin del telfono
Idioma 97
Modo de avin 97
Seguridad 97
Consejo, descripcin 4
Contactos 29
abrir 29
aadir 31
aadir pausas 33
Borrar todos 99
buscar 30
editar 32
editar nombre y nmeros 32
Eliminacin 39
Grupos 37
Guardar nmeros de llamadas 34
informacin de la memoria 40
Marcacin rpida 36
Metro411 39
Contador de datos 26
Contestacin automtica 95
Contestacin de llamada 23 95
134
Correo de voz
carpeta 52
escuchar 7
Revisar 52
Crear mensajes 42
D
Datos, ver contadores 26
Diseos de pantalla 64
E
Editar el nombre y los nmeros de un
contacto 32
Emergencia 99
Espere, pausa fija de 33
Explicacin de los contactos
Aadir una entrada nueva a los
contactos 31
buscar una entrada en los
contactos 30
editar una entrada existente en los
contactos 32
eliminar una entrada de los
contactos 39
Grupos de contactos 37
135
F
Fotos
Enviando 63
Tomar fotos individuales 62
Tomar fotos mltiples 63
Funciones de las llamadas
Contestacin de llamadas 22
Realizacin de llamadas 19
G
Galera
imgenes 72
Galera de fotos 70
Garanta limitada estndar 126
Glosario de iconos 105
GPS, ajuste de 90
Guardar fotos 66
Guardar un nmero despus de una
llamada 34
H
Hardware, ver versin de 105
Herramientas
Alarma 83
Aadir evento nuevo: 81
Bloc de notas 82
Calculadora 86
Calendario 80
Hora mundial 85
Hora mundial 85
I
Iconos
Tipo de nmero 35
tipo de nmero 31
Identificacin del llamante 24
Idioma 97
Ignorar llamadas 24
Iluminacin de fondo 92
Imagen de fondo 90
Informacin de la garanta 126
Informacin de la memoria 103
Informacin de la memoria, ajustes
Memoria de la tarjeta 104
Memoria de telfono 103
Opciones para Guardar 103
L
Llamada en espera 23
Llamada tripartita 19
Llamadas
almacenar nmeros 27
Borrar registros 25
Contador de datos 26
Temporizador de llamadas 26
Llamadas entrantes 22
Llamadas, men de 25
Llamadas, temporizador de 26
ver en lnea 47
Mensajes y el modo de bloqueo 49
Mensajes, carpeta
Buzn Borradores 50
Buzn de entrada 48
Buzn de salida 49
Correo de voz 52
voz 52
Men Herramientas
Acceso 78
Metro411 39
metroWeb
Cmo funcionan las teclas de
MetroWEB 56
Iniciar metroWEB 55
Uso de enlaces 56
Uso de metroWEB 55
microSD
Extraccin 8
Instalacin 8
Modo
altoparlante 17
bloqueo 18
Cmara 18
Contestacin de llamada 16
espera 16
introduccin de texto 18
manos libres 17
N
Notas y consejos 4
Notas, descripcin 4
Nmero telefnico 105
Nmeros de emergencia 98
Nmeros de emergencia en el modo de
bloqueo 99
O
Opciones de la cmara
Tamao 66
P
Pantalla 90
Pausa de 2 segundos 33
Pausas, aadir 33
Privacidad de voz 96
R
Recibir mensajes con imagen 47
Recibir mensajes de texto 43
Recibir mensajes durante una
llamada 43
Regresar al ltimo men 28
reintento automtico 95
136
Reloj despertador
Encender/apagar, aadir o borrar la
alarma 84
Restablecer el telfono 99
Restriccin 100
Retroceder un men 28
S
Salir de MetroWEB 55
Saludo 92
Seguridad del telfono 117
Seguridad, submen 97
Silenciar timbre 24
Software, ver versin de 105
T
Tarjeta de memoria
Administracin 104
Dar formato 105
Extraccin 8
Instalacin 8
Telfono
Componentes de la pantalla 14
Iconos de la pantalla 15
Modos 16
Teclas de Comando 12
Temporizador de llamadas 26
137
V
Ver un evento, calendario 81
Versin 105