Vous êtes sur la page 1sur 6

ZX-Family

Tablero en media tensión aislado en gas Tableau moyenne tension isolé au gaz

ZX-Family Tablero en media tensión aislado en gas Tableau moyenne tension isolé au gaz
ZX-Family Tablero en media tensión aislado en gas Tableau moyenne tension isolé au gaz

Tecnología de potencia por ABB La technique d’énergie d’ABB

Tablero aislado en gas

Combinación flexible, confiabilidad, disponi- bilidad y economía son atributos que facilitan a nuestros clientes en la industria a decidir en favor de los productos de la serie ZX. Junto con soluciones convencionales comple- tas, el uso de tecnología de control y protec- ción digital, sensores de proximidad y conexión de enchufe rápido, hacen de los sistemas ZX ilimitados para el futuro y la función primaria de distribución es completa sin condiciones ni peros. Esto asegura el compromiso que ABB tiene con la calidad el cual no deja ningún deseo del cliente sin satisfacer.

Tableau isolé au gaz

Des possibilités de combinaison flexibles, la fiabilité, la disponibilité et la rentabilité sont des attributs grâce auxquels les utilisateurs de l’industrie et des services logistiques optent plutôt en faveur des produits de la famille ZX. Outre les solutions traditionnelles complètes, l’utilisation de la technique de protection et de commande numérique ainsi que de la technique de capteur et plug-in octroient aux dispositifs ZX leur aptitude sans restriction pour l’avenir. Et la tâche initiale de la distribution d’énergie fiable est remplie sans aucune objection. Cela est garanti par les exigences de qualité sans compromis d’ABB qui comble tous les souhaits de ses clients.

d’ABB qui comble tous les souhaits de ses clients. Una familia fuerte para todas las estaciones.
d’ABB qui comble tous les souhaits de ses clients. Una familia fuerte para todas las estaciones.
d’ABB qui comble tous les souhaits de ses clients. Una familia fuerte para todas las estaciones.
d’ABB qui comble tous les souhaits de ses clients. Una familia fuerte para todas las estaciones.
d’ABB qui comble tous les souhaits de ses clients. Una familia fuerte para todas las estaciones.

Una familia fuerte para todas las estaciones.

Equipado para cubrir todos los requerimientos, los miembros de la familia ZX proveen soluciones completas de grandes retos. Nuestros clientes en 70 países confían en los tableros encapsulados en gas de ABB. Las referencias hablan por si mismas.

Une famille puissante pour tous les cas.

Equipés pour répondre à tous les besoins, les membres de la famille ZX offre une solution à chaque problème. C’est dans plus de 70 pays que les clients se fient aux dispositifs de com- mutation isolés au gaz d’ABB. Les références choisies parlent en cette faveur…

se fient aux dispositifs de com- mutation isolés au gaz d’ABB. Les références choisies parlent en
se fient aux dispositifs de com- mutation isolés au gaz d’ABB. Les références choisies parlent en

ZX Family

Tablero en media tensión aislado en gas Tableau moyenne tension isolé au gaz

Sistema en diseño metal-enclosed

Sistema de presión de gas herméticamente sellado de por vida!

Aislamiento con gas SF 6 para esfuerzo dieléctrico garantizado

Separación metálica entre módulos cuando sea necesario

Tecnología Plug-in de conexión rápida para cables, bus barra y transformadores de potencial

Módulos en acero inoxidable

Interruptores en vacío

Todas las celdas son probadas por ensayo de rutina

Systèmes sous enveloppe métallique

Systèmes sous pression fermés hermétiquement – étanchéité à vie!

Gaz isolant SF 6 pour une résitance diélectrique sûre

Séparation métallique entre différents fonctions où nécessaire

Technique plug-in pour câbles, jeu des barres et transformateurs de tension

Encapsulage en acier inoxydable

Disjoncteur sous vide

Qualité contrôlée à partir de l’usine

ZX0

Sistema compacto para aplicaciones de distri- bución en dos versiones básicas: Diseño de paneles en bloque e individuales. Instalación contra - pared. Ambos disponibles en opera- ción manual local y remota. Junto con los interruptores en vacío hay desconectadores con y sin fusibles.

Système compact en deux versions standard pour les applications dans la distribution électrique: design de la cellule individuel et en bloc. Installation contre le mur. Manœuvres locales et à distance sont possible. Supplémen- taire aux disjoncteurs sous vide, il y a interrup- teurs avec et sans fusibles.

Datos técnicos Données techniques Voltaje nominal Tension nominale kV 12 17.5 24 Voltaje máximo de
Datos técnicos
Données techniques
Voltaje nominal
Tension nominale
kV
12
17.5
24
Voltaje máximo de operación
Tension de service max
kV
12
17.5
24
Voltaje de prueba
Tension d’essai
kV
28/75
38/95
50/125
Frecuencia del sistema
Fréquence nominale
Hz
50/60
50/60
50/60
Corriente nominal del bus principal
Courant de jeu des barres
A
1250
1250
1250
Corriente nominal de interruptor en vacío
Courant de dérivations avec disjoncteur
A
1250
1250
1250
Corriente nominal de interruptor con carga
Courant de dérivations avec interrupteur
A
630
630
630
Corriente de aguante pico
Courant de choc nominal
kA
62.5
62.5
62.5
Corriente de corta duración, 3s
Courant de court circuit, 3sec
kA
25
25
25
Clasificación al arco interno según IEC 62271-200
Désignation de la classification IAC
IAC AFL 25 kA 1s 1)

1) IEC 62271-200

Selon CEI 62271-200

IEC 62271-200 Désignation de la classification IAC IAC AFL 25 kA 1s 1) 1 ) IEC
IEC 62271-200 Désignation de la classification IAC IAC AFL 25 kA 1s 1) 1 ) IEC

ZX1.2

Tablero Metal Clad de bus sencillo para protec- ción de transformadores y subestaciones de distribución, terminales de cable de fuerza ele- vadas para fácil conexión por la parte posterior. Todos los elementos de desconexión pueden ser controlados remotamente y opcionalmente inter-bloqueados mecánicamente.

Système enveloppe métallique single jeu des barres pour sous stations de transformation et de distribution avec boîtes d’extrémité pour câbles soulevées pour installation ultra simple de la face arrière. Tous les appareils peuvent être manouvres à distance et, comme option, verrouillés mécaniquement.

Dimensionamiento IEC/ Dimensionamiento Especial/ CEI Série Standard Série spéciale Voltaje nominal Tension
Dimensionamiento IEC/
Dimensionamiento
Especial/
CEI Série Standard
Série spéciale
Voltaje nominal
Tension nominale
kV
12/17.5
24
36
Voltaje máximo de operación
Tension de service max
kV
17.5
24
36
40.5
Voltaje de prueba
Tension d’essai
kV
38/95
50/125
70/170
85/185
Frecuencia del sistema
Fréquence nominale
Hz
50/60
50/60
50/60
50/60
Corriente nominal del
bus principal
Courant de jeu des barres
A
…2500
…2500
…2500
…2500
Corriente nominal de interruptor
Courant de dérivations
A
630
1250
2500
630
1250
2500
1250
2500
1250
2500
Corriente de aguante pico
Courant de choc nominal
kA
62.5
…80
62.5
…80
…80
…80
Corriente de corta duración, 3s
Courant de court circuit, 3sec
kA
25
…31.5
25
…31.5
…31.5
…31.5
Clasificación al arco
interno IAC
Désignation de la classification IAC
IAC AFLR 31.5 kA 1s 1) 2)

1) según IEC 62271-200 2) con conducto de alivio de gases

Selon CEI 62271-200 Avec canal de décharge de pression

Selon CEI 62271-200 Avec canal de décharge de pression Opcionalmente con canal de liberación de presión
Selon CEI 62271-200 Avec canal de décharge de pression Opcionalmente con canal de liberación de presión
Selon CEI 62271-200 Avec canal de décharge de pression Opcionalmente con canal de liberación de presión

Opcionalmente con canal de liberación de presión ó liberación individual por panel.

Alternative avec canal de décharge de pression ou décharge champ par champ.

ó liberación individual por panel. Alternative avec canal de décharge de pression ou décharge champ par

ZX2

Tablero Metal Clad de bus sencillo y doble barra para todas las aplicaciones, aún con los parámetros más altos. Los cables se conectan por la parte posterior. Todos los elementos de desconexión pueden ser controlados remotamente y opcionalmente inter-bloque- ados mecánicamente. Ambas combinaciones de protección y control y protección pura son utilizadas.

Système enveloppe métallique single ou double jeu des barres pour toutes les applications – même pour les paramètres les plus élevés. Accessibilité câbles par l’arrière. Tous les appa- reils peuvent être manouvres à distance et, com- me option, verrouillés mécaniquement. Ils sont utilisés aussi bien dispositifs de protection et de contrôle ensemble que seulement dispositifs de protection.

contrôle ensemble que seulement dispositifs de protection. Dimensionamiento IEC/ Dimensionamiento Especial/ CEI
contrôle ensemble que seulement dispositifs de protection. Dimensionamiento IEC/ Dimensionamiento Especial/ CEI
contrôle ensemble que seulement dispositifs de protection. Dimensionamiento IEC/ Dimensionamiento Especial/ CEI
Dimensionamiento IEC/ Dimensionamiento Especial/ CEI Série Standard Série spéciale Voltaje nominal Tension
Dimensionamiento IEC/
Dimensionamiento
Especial/
CEI Série Standard
Série spéciale
Voltaje nominal
Tension nominale
kV
12/17.5
24
36
Voltaje máximo de operación
Tension de service max
kV
17.5
24
36
40.5
Voltaje de prueba
Tension d’essai
kV
38/95
50/125
70/170
85/185
Frecuencia del sistema
Fréquence nominale
Hz
50/60
50/60
50/60
50/60
Corriente nominal del
bus principal
Courant de jeu des barres
A
…2500
…2500
…2500
…2500
Corriente nominal de interruptor
Courant de dérivations
A
630
1250
2500
630
1250
2500
1250
2500
1250
2500
Corriente de aguante pico
Courant de choc nominal
kA
62.5
…100
62.5
…100
…100
…100
Corriente de corta duración, 3s
Courant de court circuit, 3sec
kA
25
…40
25
…40
…40
…40
Clasificación al arco
interno IAC
Désignation de la classification IAC
IAC AFLR 40 kA 1s 1) 2)

1) según IEC 62271-200 2) con conducto de alivio de gases

Selon CEI 62271-200 Avec canal de décharge de pression

Arreglos de bus barra sencilla con ahorro de espacio en paneles de enlace.

Cellule de couplage longitudi- nale de single jeu des barres qui économise de place.

de espacio en paneles de enlace. Cellule de couplage longitudi- nale de single jeu des barres
de espacio en paneles de enlace. Cellule de couplage longitudi- nale de single jeu des barres
de espacio en paneles de enlace. Cellule de couplage longitudi- nale de single jeu des barres

Druckschrift Nr. DEABB/PTPM 2349-SF Gedruckt in Deutschland (06.07-2000-PCI)

DEABB/PTPM 2349-SF Gedruckt in Deutschland (06.07-2000-PCI) ABB AG Calor Emag Mittelspannungsprodukte Oberhausener

ABB AG Calor Emag Mittelspannungsprodukte

Oberhausener Strasse 33 40472 Ratingen

DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND Tel: +49(0)2102/12-0, Fax: +49(0)2102/12-1777 E-mail: powertech@de.abb.com

Internet: http://www.abb.de/mittelspannung

Petzower Strasse 8 14542 Werder (Havel) OT Glindow

Note:

We reserve the right to make technical changes or modify the contents of this document without prior notice. With regard to purchase orders, the agreed particulars shall prevail.

ABB does not accept any responsibility whatsoever for potential errors or possible lack of information in this document.

We reserve all rights in this document and in the subject matter and illustra- tions contained therein. Any reproduction – in whole or in parts – is forbidden without ABB’s prior written consent.

Copyright© 2007 ABB AG

All rights reserved.