EDIFICIO TURNING TORSO EN MALM (SUECIA)

Mario RANDO CAMPOS

Ral RODRGUEZ FAJARDO

Ingeniero Industrial

Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos

SANTIAGO CALATRAVA L.L.C.

Jefe Dpto. Ingeniera Estructural

SANTIAGO CALATRAVA L.L.C.

Dpto. Ingeniera Estructural

m.rando@calatrava.com

pro.valencia@calatrava.com

Resumen
Ubicado en la ciudad sueca de Malm e inaugurado en el ao 2005, el Turning Torso constituye un edificio
enormemente singular por su altura y forma exterior, que fue diseado por el arquitecto e ingeniero Santiago Calatrava.
Se trata de un edificio de oficinas y viviendas de 55 plantas (agrupadas en 9 cubos de 6 plantas y un nivel inferior
adicional), de altura total 190 m. Cada planta, de forma pentagonal apuntada con unas dimensiones de 34 y 24 m en
cada direccin, rota respecto a la inferior, de manera que el giro total entre las plantas extremas del edificio es 90.
El soporte principal del edificio viene dado por un ncleo central de hormign armado, de forma cilndrica, de dimetro
interior constante de 10.6 m y espesor variable de 2.5 m en la base hasta 0.4 m en su extremo final. El eje vertical de
este ncleo es el eje de rotacin de las losas de hormign de cada planta.
Otro elemento caracterstico del edificio es la enorme celosa de acero que abraza el conjunto del edificio y que
proporciona estabilidad frente a acciones horizontales.
Palabras Clave: Santiago Calatrava, Turning Torso, edificio, Malmo, acero, hormign, ncleo, celosa

1.

Introduccin y descripcin arquitectnica

El edificio est formado por 55 plantas de viviendas y oficinas conectadas entre s mediante un ncleo central de
escaleras y ascensores. La rotacin total de 90 del conjunto de plantas lleva asociada una configuracin inclinada de
todos los elementos del edificio, condicionando la geometra de los elementos portantes, del cerramiento exterior, de los
acabados interiores, as como de los conductos de instalaciones.

Fig. 1 Vista general del edificio

El cerramiento exterior est formado por un muro cortina a base de paneles sandwich con acabado en color blanco en
los que se integran grandes ventanas.

El aspecto exterior del edificio viene claramente marcado, adems de por la rotacin de las plantas pentagonales, por
los 9 cubos en que stas se agrupan, separados entre s por terrazas y zonas tcnicas. Tambin la celosa metlica
exterior caracteriza la esttica final del edificio.
Por ltimo, merece ser resaltada la amplia participacin espaola en el edificio. Es el caso del proyectista Santiago
Calatrava, el fabricante de acero Emesa y el fabricante y responsable del montaje de la fachada Folcr.

2.

Concepto estructural

El edificio Turning Torso est soportado fundamentalmente por un ncleo central de hormign armado, as como por un
pilar continuo tambin de hormign ubicado en la punta de las losas. Estos elementos soportan los 9 cubos del edificio,
formado cada uno de ellos por 6 plantas. La celosa metlica exterior proporciona estabilidad horizontal al edificio.
El edificio se cimenta sobre lecho de roca mediante cimentacin cilndrica de 30 m de dimetro y 15 m de profundidad.
La losa de cimentacin tiene 7 m de canto. La zona de cimentacin de la espina metlica est reforzada mediante
pilotes y anclajes al terreno.
2.1

Cimentacin

Cimentacin principal de la torre

El terreno donde se asienta la torre consiste en una primera capa de rellenos antrpicos de unos 5 m, una capa de
arcillas de 5-7 m de potencia y por debajo un lecho rocoso de caliza. La parte superior del lecho rocoso se denomina
caliza de Copenhage, altamente fracturada y permeable, que tiene unos 4 m de espesor en la zona . Por debajo existe
una caliza compacta denominada Bryozonan que alcanza profundidades de unos 50 m.
La cimentacin de la torre consiste en una losa circular de hormign de unos 7 m de espesor y 30 m de dimetro cuya
base se dispone 15 m por debajo de la cota del terreno, de modo que asienta directamente en el lecho rocoso
compacto (Fig 3).
La excavacin se realiz al abrigo de tablestacas metlicas que definan el permetro de la cimentacin (Fig 2). Las
tablestacas se introducan 15 m en el terreno y 3 m dentro del lecho rocoso por medio de potentes mquinas de
vibracin. Se inyect hormign en el terreno por fuera de las tablestacas para reforzar su resistencia y mejorar el
sellado frente a infiltraciones de agua del fretico.

Fig. 2 Excavacin de la cimentacin al abrigo de tablestacas

Cuando finaliz la excavacin, se hormigon la losa de cimentacin de 30 m de dimetro y 7 m de espesor. Dos plantas
de stano se ejecutaron para crear salas tcnicas y de servicios, as como para acceder al aparcamiento adyacente.
Aproximadamente se utilizaron 5100 m3 de hormign en la cimentacin, que fueron vertidos de manera continuada
durante 3 das y noches. La cimentacin finaliz en Junio de 2002.

Fig. 3 Armado de la losa de cimentacin del ncleo y cimentacin del cordn principal de la celosa exterior

Cimentacin del cordn principal de la celosa exterior

La cimentacin del cordn principal de la celosa exterior est sometida tanto a cargas de compresin como de traccin,
en funcin de la direccin e intensidad del viento que acte sobre el edificio. Para garantizar la durabilidad de la
cimentacin, el diseo debe minimizar la influencia debida a las cargas alternantes:

La cimentacin est formada por pilotes cuadrados prefabricados que alcanzan el estrato rocoso. Centrado
con la distribucin de pilotes, se disponen anclajes postesados hasta el estrato rocoso, de manera que su
longitud de anclaje se desarrolle por debajo del extremo inferior de los pilotes.
La fuerza de pretensado de los anclajes debe ser superior a la mxima traccin sobre la cimentacin, para que
los pilotes estn permanentemente en compresin.
Las cargas externas alternantes provocan en la cimentacin nicamente una variacin de la compresin en los
pilotes y en la traccin de los anclajes, sin cambiar de signo las fuerzas de estos elementos. La variacin de
traccin en los anclajes se desarrolla de manera proporcional a la deformacin elstica de los pilotes, por lo
que la tensin de los anclajes slo vara un 2-3% en funcin de las cargas exteriores, pudindose descartar
cualquier riesgo de fatiga.

En resumen, la cimentacin acta como un conjunto postesado de hormign sin fisurar, con todas las ventajas que esto
supone en cuanto a rigidez, resistencia, fatiga y durabilidad (Fig 3).
2.2

Elementos estructurales verticales

Ncleo central.
El ncleo central es el elemento de soporte principal del edificio, frente a acciones gravitatorias y horizontales. Es de
hormign armado, con forma cilndrica y eje vertical, de dimetro interior constante de 10.6 m y espesor variable de 2.5
m en la base hasta 0.4 m en su extremo superior (Fig 4).
En su interior se ubican las escaleras y ascensores de comunicacin, lo que obliga a la disposicin de numerosas
aberturas atravesando las paredes del ncleo para puertas e instalaciones. Este hecho fue tenido en cuenta en la
evaluacin de la merma de rigidez, y para el estudio de la armadura de refuerzo necesaria.
Columna de hormign.
Se trata de un pilar continuo de hormign armado (de dimensiones exteriores aproximadas 1.5x1.5 m y forma segn
muestran las Fig 4 y 7) ubicado en la punta de las losas, y que por tanto tiene una geometra inclinada, impuesta por la
rotacin entre plantas. Su seccin transversal apuntada viene dada por el vrtice de las plantas, siendo constante en

casi toda la altura del edificio, salvo en los primeros niveles donde el aumento de carga hizo necesario incremetar su
rea.

Fig. 4 Armadura del ncleo central y de la columna de hormign

En el anlisis estructural tuvo importancia la diferencia entre la rigidez vertical del ncleo y la columna de hormign, lo
cual es despreciable en un edificio de altura baja o moderada, pero deja de serlo en un edificio alto. Los mayores
descensos de la columna frente al ncleo en los niveles superiores del edificio imponan esfuerzos sobre la losa y los
pilares perimetrales, que no se detectaran con un anlisis aislado de las losas, lo que oblig a utilizar el modelo general
de clculo en estos casos.
Losas estndar.
Como se ha explicado anteriormente, cada cubo est integrado por 6 losas macizas de hormign armado, siendo las 5
superiores las losas estndar. Su espesor es de 27 cm y estn apoyadas en el ncleo y en una serie de pilares
metlicos perimetrales, los cules transmiten su reaccin a la losa inferior del cubo o losa cnica que se empotra en el
ncleo.
Existe una viga de cuelgue de canto total de 54cm en la zona de la punta, que apoya en el ncleo y la columna de
hormign, y que fue necesaria por tratarse del rea de la losa con mayores luces (Fig 5).
Ncleo central

Viga de cuelgue de 54 cm

Columna de hormign

Losa de espesor 27 cm

Fig. 5 Losa estndar

Losas de anclaje de diagonales (deck levels).

La losa estndar superior de cada cubo o deck level sirve para el anclaje de las diagonales y horizontales. Esta losa
tiene un recrecido local de 52 cm en la zona de los anclajes para permitir acomodar la armadura y transmitir los
esfuerzos recibidos. Los deck levels constituyen la terraza exterior que define visualmente los cambios de cubo del
edificio, interrumpindose el muro cortina de la fachada en la parte trasera de la planta.

Losas cnicas.
Esta losa inferior de cada cubo es de espesor variable entre los 90 cm en el empotramiento al ncleo hasta los 40 cm
en su borde, lo que le proporciona capacidad suficiente para soportar en voladizo a los pilares perimetrales de cada
cubo, que recogen la carga de los apoyos en el permetro de las 5 losas estndar superiores. La cuanta del armado
radial superior de esta losa es muy importante y se ancla en longitud suficiente en el interior del ncleo (Fig 6).
Canto de 90 cm en el empotramiento al ncleo
Ncleo central

Espesor de 27 cm en la zona de la punta

Canto de 40 cm
en el borde

Ncleo interior

Fig. 6 Losa cnica

Muros de cortante (radial y perimetral)

Pilares metlicos perimetrales.

Los pilares perimetrales de apoyo de las losas estndar sobre la losa cnica son de acero de dimetro 140 mm, y
articulados en sus extremos para reducir tanto los efectos de punzonamiento en losa, como los momentos en pilares.
Muros de cortante.
Existen de dos tipos, radial de 40 cm de espesor y perimetral de 30 cm, y se desarrollan a partir del deck-level hacia sus
plantas adyacentes, superior e inferior. Junto con el regruesamiento local de 52 cm del deck-level, estos muros sirven
para el anclaje de las diagonales y horizontales de la celosa. De hecho, el muro radial conecta estos elementos
metlicos con el ncleo central de hormign, lo que contribuye a que la celosa exterior y el ncleo trabajen
solidariamente (Fig 6).
Ncleo interior.
Ncleo secundario ubicado en el interior del ncleo estructural principal. Est formado por muros, para alojar las
escaleras prefabricadas y los ascensores, as como por las losas de descansillo (landing slabs) (Fig 6).
Los muros se apoyan fundamentalmente en cimentacin, siendo sus uniones al ncleo principal muy ligeras, al igual
que en el caso de las losas de descansillo, con objeto de permitir deformaciones independientes de estos elementos
con respecto al ncleo estructural principal.
Celosa exterior.
La celosa metlica exterior proporciona estabilidad horizontal al edificio. Est formada por un cordn principal o
espina (tubo de dimetro 900 mm), a la que se unen elementos diagonales y horizontales de dimetro variable, desde
los 750 mm en el centro hasta un dimetro de 300 mm en extremos. Estos elementos de diagonalizacin se anclan a la
estructura de hormign a travs de sendos muros (muros de cortante radial y perimetral), siguiendo la modulacin
marcada por los 9 cubos del edificio. Adicionalmente, el cordn principal est arriostrado en cada planta por medio de
un elemento lineal (estabilizador), que se ancla en la zonta de la punta de las losas de hormign, y que evita la
inestabilidad del cordn ante cargas de compresin (Fig 7).
En cada cubo el cordn principal est articulado mediante uniones bulonadas para proporcionarle mayor flexibilidad e
impedir la aparicin de esfuerzos hiperestticos debido a la proximidad entre arriostramientos y uniones de diagonales.

Las diagonales y horizontales estn unidas en sus extremos por cartelas soldadas, lo que, unido a su reduccin del
dimetro en extremos, les proporciona un comportamiento casi articulado-articulado.

Fig. 7 Celosa exterior

3.

Acciones

3.1

Viento

Los efectos del viento se evaluaron mediante ensayo en tnel de viento en el laboratorio The Boundary Layer Wind
Tunnel Laboratory, Ontario, Canada (Alan G. Davenport Wind Engineering Group). Para ello, se construy un modelo
rgido, monitorizado con tomas de presin sobre la piel exterior, y apoyado sobre balanza, lo cual permiti la medida
directa de presiones en las tomas, as como la evaluacin de la resultante global a travs de la reaccin en la balanza.
En base a las conclusiones del estudio, se pudieron ajustar los valores de la accin de viento de diseo y permiti
descartar inestabilidades aerodinmicas (Fig 8).
El diseo del edificio favorece la capacidad frente a acciones del viento, en cuanto a que la direccin de viento que
incide sobre los cubos superiores ms expuestos corresponde con la direccin de mayor inercia en la base del edificio,
esto es, la direccin en la que el cordn principal de la celosa exterior aumenta la capacidad a momento del ncleo.

Fig. 8 Maqueta colocada en el tnel de viento y conclusiones del estudio

3.2

Retraccin y fluencia

Debido a la existencia de dos estructuras verticales de naturaleza diferente, esto es, la celosa exterior de acero y el
ncleo y columna de hormign, los efectos de la retraccin y fluencia del hormign generan esfuerzos internos no
despreciables sobre la otra parte de la estructura, de traccin en el ncleo y columna de hormign, y de compresin en
el caso del cordn principal de la celosa de acero.
En funcin de la geometra de los elementos estructurales de hormign, as como de la humedad ambiente asumida, se
estim el desplazamiento impuesto que supona la retraccin del ncleo y la columna. Igualmente la fluencia se aplic
sobre el modelo general como un desplazamiento impuesto, que se estim a partir de las tensiones asociadas a la
carga permanente total. Ambos efectos se calcularon a tiempo infinito.
3.3

Variaciones trmicas

La diferente inercia trmica de la celosa exterior de acero con respecto al ncleo y columna de hormign origina un
efecto similar al explicado para la retraccin y fluencia. A efectos de clculo, se asumieron aumentos y descensos de
temperatura en la celosa, que originaban tensiones y compresiones significativos en el ncleo, columna y cordn de la
celosa, de diferente signo en funcin de la variacin trmica considerada.
Atendiendo a la normativa aplicable, se asumi una variacin trmica de +/-30C en la celosa.
3.4

Combinaciones de acciones

Debido a las diferentes distribuciones de sobrecarga de uso sobre las plantas, las direcciones de viento, las variaciones
trmicas positiva y negativa de la celosa, y la envolvente de retraccin y fluencia entre t=0 y t=, fue necesario la
consideracin de un total de 85 combinaciones de carga, lo cual provoc una gran complejidad en el anlisis de la
estructura.

4.
4.1

Anlisis estructural
Modelo general

El anlisis estructural del edificio se realiz en base a un modelo general de elementos finitos unidimensionales y
bidimensionales, construido con el software SAP 2000. El modelo integraba toda la estructura de hormign y acero, as
como la cimentacin, sus pilotes y anclajes al terreno (Fig 9).
Las losas, el ncleo y los muros se simularon con elementos rea, mientras que la columna de hormign, las columnas
perimetrales de acero y la celosa exterior se simularon con elementos barra.

Deck-level
Muros de cortante
Losa estndar

Pilares perimetrales

Losa cnica

Fig. 9 Modelo general de clculo

(radial y perimetral)

4.2

Clculo de las cuantas de armadura de los elementos de hormign

Debido a la importante interaccin entre los diferentes elementos de hormign de la estructura (ncleo, columna, losas,
y muros de cortante), se hizo necesario extraer los esfuerzos del modelo general para el clculo de las cuantas de
armadura necesarias en cada zona, descartndose desde un principio la posibilidad de aislar elementos de hormign
para evaluar su armadura. Se creo un sistema de postprocesamiento, desarrollado especficamente para el proyecto del
Turning Torso, que a partir de los esfuerzos de los elementos rea del modelo SAP, calculara las cuantas de armadura
y las mostrara sobre el dibujo de los elementos estructurales en la posicin correspondiente.
4.3

Anlisis global de desplazamientos

Los desplazamientos en Estado Lmite de Servicio en cabeza del edificio fueron calculados para la accin del viento de
periodo de retorno T=100 aos.
El desplazamiento mximo debido a viento corresponda a la direccin Sur y su valor era de 360 mm . Esto supona una
relacin frente a la altura del edificio de f/H=1/528, que se entendi asumible para este periodo de retorno.
4.4

Anlisis de las contraflechas de las losas

Las tolerancias en la estructura principal, compatibles con el montaje del muro cortina de la fachada y con su capacidad
de absorber movimientos durante el servicio del edificio, eran bastante restrictivas:
1.- Movimiento vertical relativo entre losas: +/-20mm
2.- Posicin del borde la losa en el momento del montaje de la fachada: +25mm/-0mm
3.- Mximo movimiento del borde de la losa tras el montaje de la fachada: 50mm.
Este hecho oblig a hormigonar las losas sobre encofrados contraflecheados en su borde.
El clculo preciso de las flechas del borde de la losa es complicado por el efecto de la fisuracin y fluencia del
hormign. Para ello, se utiliz un mtodo iterativo en base a un modelo de elementos finito de un cubo aislado (que
integra la porcin de ncleo correspondiente, 6 losas y los muros), en el cual se corrigi en cada iteracin la inercia
fisurada de los elementos rea, as como el mdulo de elasticidad incorporando los efectos de fluencia.
El resultado final fueron contraflechas de hasta 53 mm segn se observa en la Fig 10.

Fig. 10 Contraflecha en el borde las losas de hormign

Uno de los motivos principales por el que se desarroll el esquema estructural de los cubos, basado en una losa cnica
que soporta en voladizo los pilares perimetrales que bajan de las 5 plantas superiores, fue el de igualar los
desplazamientos relativos entre losas con objeto de minimizar los posibles daos al muro cortina de la fachada.

4.5

Anlisis del punzonamiento de los pilares perimetrales en las losas cnicas

Debido al esquema estructural de los cubos, el estudio del punzonamiento de los pilares perimetrales de acero sobre el
borde de la losa cnica fue crtico.
La carga mxima de punzonamiento de 1000 kN condicion el espesor del borde de la losa cnica, cuyo valor
finalmente adoptado fue de 400 mm. En este sentido fue interesante comprobar la gran disparidad en resultado y
criterios existentes entre las diferentes normativas (sueca, espaola y eurocdigos), las cuales exigan valores mnimos
muy variables de espesor y armadura de punzonamiento. Finalmente, se opt por la solucin ms conservadora.
4.6

Verificacin estructural de la celosa exterior

Como se ha explicado la celosa exterior est formada por el cordn pricipal, las diagonales, las horizontales y los
estabilizadores (Fig 7 y 11).
El cordn principal est fuertemente arriostrado por los estabilizadores, diagonales y horizontales, por lo que su anlisis
se realiz en primer orden .
Sin embargo, las diagonales y horizontales son elementos de gran esbeltez, que se encuentran casi-articulados en sus
extremos, siendo el axil su esfuerzo principal. Para los casos de axiles de compresin, dado el dimetro variable y
esbeltez considerable de estas piezas, su estudio se realiz en base al eurocdigo 3, analizando el elemento en 2
orden, con la imperfeccin inicial que especifica este cdigo en funcin de las caractersticas de la pieza estructural.

-2300 kN

1970 kN
-14900 kN
Fig. 11 Esfuerzos axiles en la celosa exterior debidos al viento Suroeste y anclaje inferior de la estructura metlica.

5.

Proceso constructivo

La construccin del Turning Torso sigui la estrategia habitual en edificios altos de avance con cierto desfase de las
diferentes unidades de obra.
En primer lugar, avanzaba la construccin del ncleo de hormign, mediante sistema de encofrado autotrepante, junto
con el hormigonado de las losas. Debido a las bajas temperaturas de la ciudad de Malm, la armadura de losas, ncleo
y muros se prefabricaba en taller en gran medida montando jaulas independientes, que posteriormente se solapaban
entre s en obra con armadura adicional.

Fig. 12 Construccin del hormign de los primeros cubos

Durante el hormigonado de cada losa, siempre se mantuvieron los apeos de un mnimo de 7 losas por debajo, con
objeto de repartir el peso del hormign fresco entre stas. Por lo que, conforme se hormigonaba cada nueva losa, se
retiraban los apeos de la losa situada algunos niveles ms abajo.
El encofrado del ncleo secundario interior de muros y escaleras quedaba suspendido del encofrado del ncleo
principal, hormigonndose estos muros a la vez que el ncleo. Una vez que se alcanzaba resistencia suficiente, el
encofrado del ncleo principal trepaba un nivel, junto con el encofrado de los muros interiores.
Los encofrados de las losas tenan que rotar unos 1.6 entre niveles para crear la rotacin caracterstica del edificio.
Cada nueva losa se hormigonaba aproximadamente cada 10 das (Fig 12).
La celosa exterior avanzaba tras la estructura de hormign. Su montaje comenz cuando la construccin de hormign
estaba en el 5 cubo, y la finalizacin de su montaje fue poco posterir a que se completaran los trabajos de la
estructura principal de hormign.
Por ltimo, el montaje de la fachada y los acabado interiores avanzaba en ltimo lugar (Fig 13).

Fig. 13 Construccin del hormign de los primeros cubos

6.

Mediciones y participantes

Mediciones
Altura del edificio sobre la calle :

192 m.

Nmero de plantas sobre rasante:

55

Superficie edificada en torre :

31,900 m2

Superficie til en apartamentos (cubos 3 a 9) :

16,500 m2

Superficie til en oficinas (cubos 1 y 2) :

4,500 m2

Volumen de hormign utilizado en total :

25,000 m3

Armadura pasiva utilizada :

4,400 Tons.

Estructura metlica en exoesqueleto exterior:

Superficie de fachada :
Superficie de vidrio en fachada :

820 Tons.
20,000 m2
5,500 m2

Nmero de ascensores : 3 para apartamentos, 2 para oficinas.

Principales participantes
Cliente/Promotor
Direccin de Obra
Arquitectura y Estructura
Diseo Interior
Ingeniera geotcnica
Estudio Geotcnico
Planos armado
Revisin estructural
Cimbras y Excavaciones

HSB Malm Ek Fr
HSB Malm and NCC
Construction Malm
Santiago Calatrava SA,
Zrich/Valencia
Samark Arkitektur & Design
AB, Malm
Dr. Vollenweider, Zrich
SWECO, Malm
SWECO, Stockholm
SWECO, Stockholm
Aarsleff Bygg & Anlggning
AB Limhamn

Concrete 1 (Estructura de hormign bajo

PEAB AB
rasante)
Concrete 2 (Estructura de hormign sobre
NCC Construction AB
rasante)
Grupo Folcra Edificacion SA,
Fachada
Espaa
Fabricante de acero
Emesa, Espaa
Montaje Acero exterior
Promecon, Dinamarca
Montaje Acero interior
Byggsmederna AB
Ascensores
KONE AB