PARTICIPACIN DEL HOMBRE EN EL CAMBIO CLIMTICO

SUPUESTAS VERDADES.
MAN'S PARTICIPATION IN CLIMATE CHANGE
ALLEGED TRUTHS.

Supuestas verdades; Gran influencia del hombre en el cambio climtico

Supposed truths; Great influence of man on climate change

El ser humano desde que apareci, podra haberse convertido en uno de los agentes climticos, y su
influencia comenzara con la deforestacin de bosques y sera mucho mayor al producir la emisin
abundante de gases que producen un efecto invernadero: CO 2 en fbricas y medios de transporte
y metano en granjas de ganadera intensiva.
Humans since it appeared, could have become one of the elements, and their influence begin with
deforestation of forests and would be much more to produce abundant gas emissions that produce
the greenhouse effect: CO2 in factories and transportation and methane in intensive livestock farms.

Los aerosoles los provenientes de los combustibles fsiles ejercen una influencia reductora de la
temperatura.
Aerosols those from fossil fuels exert a reducing influence of temperature.

La quema de petrleo, carbn y gas natural ha causado un aumento del CO2 en la atmsfera y
produce el consiguiente aumento de la temperatura. Adems del dixido de carbono (CO2), existen
otros gases de efecto invernadero responsables del calentamiento global, tales como el
gas metano (CH4) xido nitroso (N2O), Hidrofluorocarbonos (HFC), que son utilizados
frecuentemente en la vida del hombre.
Burning oil, coal and natural gas has caused an increase of CO2 in the atmosphere and produces the
consequent rise in temperature. In addition to carbon dioxide (CO2), other gases responsible for
global, such as methane gas (CH4) nitrous oxide (N2O), hydrofluorocarbons (HFCs) warming
greenhouse effect, which are often used in human life there.

En un informe publicado en la revista Nature Climate Change, Peter Gleckler llega a la conclusin de
que la mayor parte del calentamiento de los ocanos observado durante los ltimos 50 aos es
atribuible a actividades humanas.
In a report published in the journal Nature Climate Change, Peter Gleckler concludes that most of the
observed ocean warming over the last 50 years is attributable to human activities.

Supuestas verdades; Poca influencia del hombre en el cambio climtico

Supposed truths; Little human influence on climate change

Existen cinco edades de hielo o glaciaciones conocidas en la historia de la Tierra; estamos en un

periodo intermedio en la ltima glaciacin conocida.
There are five glaciations or ice ages known in the history of the Earth; We are in an interim period in
the last known glaciation.

El cambio climtico por calentamiento global es un proceso natural que comenz hace 12 mil aos
por el retiro de la ltima glaciacin.
Climate change global warming is a natural process that began 12,000 years ago by the retreat of the
last ice age.

El vapor de agua conforma el 95% de todos los gases de efecto invernadero, siendo as el que ms
afecta la temperatura terrestre, y no el CO2, que apenas conforma el 0.054% de toda la atmsfera
terrestre.
Water vapor makes up 95% of all greenhouse gases, making it the most affecting the Earth's
temperature, and not the CO2, which makes up just 0.054% of the Earth's atmosphere.

Del 0.054% de CO2 que se halla presente en la atmsfera, los humanos son responsables de menos
del 1%, siendo los ocanos (tienden a expeler carbono cuando se calienta y absorberlo cuando este
se enfra), por mucho los principales emisores de dixido de carbono, y luego los volcanes, las
plantas y los animales.
Of 0.054% of CO2 that is present in the atmosphere, humans are responsible for less than 1%, and
the oceans (they tend to expel carbon when heated and absorb when it cools), by far the largest
emitters dioxide carbon, and then volcanoes, plants and animals.

Carl Wunsch (profesor de Oceanografa fsica en el MIT) comenta que el cambio climtico es real,
una amenaza mayor y casi seguramente tienen un componente inducido por el humano, pero no es
el principal actor.
Carl Wunsch (professor of physical oceanography at MIT) says that climate change is "real, a greater
threat and almost certainly have the human-induced component, but is not the main actor."

CONCLUSION
El hombre desde que apareci en la tierra, ha convivido con una sinnmero de especies animales y
de plantas, hasta nuestros das, donde se han desarrollado las industrias y los grandes centros de
poblacin que han provocado los problemas actuales de contaminacin y un aumento de desastres
naturales por la alteracin que hacemos en la naturaleza y que muchos cientficos lo atribuyen a los
cambios climticos, pero es muy interesante conocer las dos grandes teoras sobre la explicacin del
origen de estos cambios, si es principalmente el humano o es solo una etapa ms de la historia de la
tierra. Lo que no podemos negar es que los problemas actuales de sobreexplotacin de recursos
naturales y la contaminacin provocan un gran dao a la humanidad y se deben disminuir los niveles
de contaminacin local para tener una mejor calidad de vida. La madre naturaleza siempre tratara de
recuperar el equilibrio de sus ecosistemas y no podemos luchar contra ello, solo podemos
adaptarnos.
The man since he appeared on earth, has lived with a number of animal species and plants, until
today, where they have developed industries and large population centers that have caused the
current problems of pollution and increased disaster natural by alteration we do in nature and that
many scientists attribute to climate change, but it is very interesting to know the two great theories
explaining the origin of these changes, if mainly human or is it just another stage the history of the
earth. What we can not deny is that the current problems of overexploitation of natural resources and
pollution cause great harm to humanity and should reduce local pollution levels to have a better
quality of life. Mother Nature always try to recover the balance of its ecosystems and we can not fight
it, we can only adapt.

Los gobiernos de los pases industrializados, han tenido una participacin importante sobre la
difusin de la participacin del hombre en el efecto invernadero, pero debemos considerar que
existen intereses polticos importantes, para aplicar sanciones a los pases en vas de desarrollo, y
restringir su crecimiento como un pas desarrollado.
The governments of industrialized countries have played an important role on the dissemination of
male involvement in the greenhouse, but we must consider that there are important political interests,
to apply sanctions to countries in developing and restrict its growth as a developed country.

"Scientists want edits to warming skeptic's film"

Charlson, R.J.; Schwartz, S. E.; Hales, J. M.; y otros (1992), Climate forcing by anthropogenic aerosols
William F. Ruddiman (2008). Los tres jinetes del cambio climtico