www.crouzet.

com

Extensin "Sandwich" de comunicacin para XD10/XB10 y XD26/XB26 XN07 ref 88974250

Intercambio del estado de las entradas/salidas en programacin FBD
Compatible nicamente con los modelos bsicos "Custom"
Intercambios peridicos con un mximo de 6 extensiones XN06
Reconocimiento del nmero de esclavos

88974250

Tipo

Designacin

Alimentacin

XN07

Extensin de comunicacin "Unidad de intercambios" 6 palabras

Mediante el controlador 24 V DC

Caractersticas generales para los productos tipo CB, CD, XD, XB, XR y XE
Certificaciones
Conformidad a la Directiva de Baja Tensin
Conformidad de la Directiva CEM

Puesta a tierra
Grado de proteccin

Categora de sobretensin
Polucin
Altitud mxima de utilizacin
Comportamiento mecnico
Comportamiento ante descargas electrostticas
Comportamiento ante perturbaciones HF

Emisin conducida y radiada

Temperatura de empleo
Temperatura de almacenamiento
Humedad relativa
Montaje
Capacidad de conexin de la borna a tornillo

UL, CSA
GL : Excepto para 88 970 32x (en curso)
Segn 73/23/CEE :
EN (CEI) 61131-2 (Open equipment)
Segn 89/336/CEE :
EN (CEI) 61131-2 (Zona B)
EN (CEI) 61000-6-2
EN (CEI) 61000-6-3 (*)
EN (CEI) 61000-6-4
(*) Excepto la configuracin (88 970 1.1 u 88 970 1.2) + (88 970 250 u 88 970 270) + 88 970 241 clase A (clase B en armario metlico)
No
Segn CEI/EN 60529 :
IP40 en frontal
IP20 en el bornero
3 segn CEI/EN 60664-1
Grado : 2 segn CEI/EN 61131-2
Para funcionamiento : 2000 m
Para transporte : 3.048 m
Inmunidad a las vibraciones CEI/EN 60068-2-6, ensayo Fc
Inmunidad a los choques CEI/EN 60068-2-27, ensayo Ea
Inmunidad a las descargas electrostticas
CEI/EN 61000-4-2, nivel 3
Inmunidad a los campos electrostticos radiados
CEI/EN 61000-4-3
Inmunidad a los transitorios rpidos en rfagas
CEI/EN 61000-4-4, nivel 3
Inmunidad a las ondas de choques
CEI/EN 61000-4-5
Frecuencia de radio en modo comn
CEI/EN 61000-4-6, nivel 3
Cruce y cortes de tensin (AC)
CEI/EN 61000-4-11
Inmunidad a las ondas oscilatorias amortiguadas
CEI/EN 61000-4-12
Clase B (*) segn EN 55022/11 grupo 1
(*) Excepto configuracin (88 970 1.1 u 88 970 1.2) +
(88 970 250 u 88 970 270) + 88 970 241 clase A (clase B en armario metlico)
-20+55C(+40Cenarmarionoventilado)segn
CEI/EN 60068-2-1 y CEI/EN 60068-2-2
-40+70CsegnCEI/EN60068-2-1 y
CEI/EN 60068-2-2
95% mx. (sin condensacin ni goteo) segn
CEI/EN 60068-2-30
En perfil DIN simtrico, 35 x 7,5 mm y 35 x 15 mm, o en panel (2 x 4 mm)
Hilo flexible con puntera =
1 conductor : De 0,25 a 2,5 mm2 (de AWG 24 a AWG 14)
2 conductores de 0,25 a 0,75 mm2 (de AWG 24 a AWG 18)
Hilo semirrgido =
1 conductor : De 0,2 a 2,5 mm2 (de AWG 25 a AWG 14)
Hilo rgido =
1 conductor : De 0,2 a 2,5 mm2 (de AWG 25 a AWG 14)
2 conductores de 0,2 a 1,5 mm2 (de AWG 25 a AWG 16)
Par de apriete =
0,5 N.m (4.5 lb-in) (apriete mediante destornillador de dim. 3,5 mm)

Caractersticas de la unidad de intercambio

Caractersticas generales

08/07/2011

www.crouzet.com
Certificaciones
Puesta a tierra
Temperatura de empleo
Longitud cable
Resistancia Pull-up y Pull-down

UL, cUL en curso

Conexin interna entre la masa electrnica y la del equipo
Consulte las instrucciones de servicio suministradas con el producto.
-20+55C(+40Cenarmarionoventilado)segnIEC/EN60068-2-1 e IEC/EN 60068-2-2
Longitud mxima de la red : 1000 m
(9600 baudios mx., AWG 26)
Lnea polarizada con resistencias de 470 (incluida en el producto)

Configuracin
Tipo de enlace
Velocidades de comunicacin (Baudios)
Paridad
Direccionamiento

2 o 4 hilos ; RTU o ASCII

1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 28800, 38400, 57600
Ninguna ; par ; impar
XN07:7247
XN06:16

Caractersiticas de los intercambios

Programacin con el lenguaje Bloques de funcin
Palabras de lectura
Palabra de escritura
Palabras de estado
Bit del reloj
Bit de inutilizacin
Bit de vida
Ciclo de intercambios

De 1 a 6 segn el nmero de XN06 (1 XN06 : 6 palabras ; 2 XN06 : 3 palabras ; 3 XN06 : 2 palabras ; 4, 5 o 6 XN06 : 1 palabra)
De 1 a 6 segn el nmero de XN06 (1 XN06 : 6 palabras ; 2 XN06 : 3 palabras ; 3 XN06 : 2 palabras ; 4, 5 o 6 XN06 : 1 palabra)
1 (estado de los XN06, conectados - no conectados)
BitdeactualizacindefechayhoraXN07XN06
Bit de inicializacin (actualizacin del nmero de esclavos conectados)
1 por XN06 (0/1 si est conectado)
RTU
A 1200 baudios : con 6 XN06 : < 3,7 s
A 1200 baudios : con 1 XN06 : < 1 s
A 57600 baudios : con 6 XN06 : < 0,2 s
ASCII
A 1200 baudios : con 6 XN06 : < 5,7 s
A 1200 baudios : con 1 XN06 : < 1,5 s
A 57600 baudios : con 6 XN06 : < 0,2 s

Caractersticas de los productos tipo CB, CD, XD y XB

Display LCD
Mtodo de programacin
Tamao programa

CD, XD : Visualizador de 4 lneas de 18 caracteres

Ladder o Bloques de funciones/SFC (Grafcet)
Ladder : 120 lneas
Bloques de funciones :
CB, CD : 350 bloques estndar
XB, XD : 700 bloques estndar
Memoria programa
Flash EEPROM
Memoria extrable
EEPROM
Memoria datos
368 bits/200 palabras
Tiempo de salvaguarda en caso de corte de alimentacin Programa y ajustes en el controlador : 10 aos
Programa y ajustes en la memoria mvil : 10 aos
Memoria de datos : 10 aos
Tiempo de ciclo
Ladder : 20 ms estndar
Bloquesdefunciones:690ms
Tiempo de respuesta
Tiempo de adquisicin de las entradas + 1 a 2 tiempos de ciclo
Autonoma del reloj
10 aos (batera de litio) a 25 C
Deriva del reloj
Desviacin < 12 min/ao (a 25 C)
6 s/mes (a 25 C y calibracin)
Precisin de los bloques temporizadores
1% 2 tiempos de ciclo
Disponibilidad a la puesta en tensin
< 1,2 s

Caractersticas de los productos alimentados en tensin alterna

Alimentacin
Tensin nominal
Lmites de servicio
Frecuencia de utilizacin
Inmunidad a los microcortes
Potencia mxima absorbida

Tensin eficaz de aislamiento

24 V AC
-15% / +20%
esdecir,20,4VAC28,8VAC
50/60 Hz (+4%/-6%)
esdecir,4753Hz/5763Hz
10 ms (repeticin 20 veces)
CB12-CD12-XD10-XB10 : 4 VA
CB20-CD20 : 6 VA
XD10-XB10 con extensin XD26-XB26 : 7,5 VA
XD26-XB26 con extensin : 10 VA
1780 V AC

100240VAC
-15% / +10%
esdecir,85VAC264VAC
50/60 Hz (+4%/-6%),esdecir,4753Hz/5763Hz
10 ms (repeticin 20 veces)
CB12-CD12-XD10-XB10 : 7 VA
CB20-CD20 : 11 VA
XD10-XB10 con extensin XD26-XB26 : 12 VA
XD26-XB26 con extensin : 17 VA
1780 V AC

Entradas
Tensin de entrada
Intensidad entrada

Impedancia de entrada
Tensin de conexin estado 1 lgico
Corriente de conexin estado 1 lgico
Tensin de desconexin estado 0 lgico
Corriente de desconexin estado 0 lgico
Tiempo de respuesta con lenguaje Ladder

08/07/2011

24 V AC (-15 % / +20 %)
4,4 mA a 20,4 V AC
5,2 mA a 24,0 V AC
6,3 mA a 28,8 V AC
4,6 k
14VAC
> 2 mA
5VAC
< 0,5 mA
50 ms
Estado01(50/60Hz)

100240VAC(-15 % / +10 %)
0,24 mA a 85 V AC
0,75 mA a 264 V AC
350 k
79VAC
> 0,17 mA
20VAC(28VAC:XE10,XR06,XR10,XR14)
< 0,5 mA
50 ms
Estado01(50/60Hz)

www.crouzet.com
Tiempo de respuesta con lenguaje Bloques de funciones Configurable, por pasos de 10 ms
50 ms mnimo hasta los 255 ms
Estado01(50/60Hz)
Frecuencia mx. de contaje
Segn el tiempo de ciclo (Tc) y el tiempo de respuesta de la
entrada (Tr) :
1/ ( (2 x Tc) + Tr)
Tipo de sensor
Contacto o PNP de 3 hilos
Tipos de entrada
Resistiva
Aislamiento entre alimentacin y entradas
No
Aislamiento entre entradas
No
Proteccin contra las inversiones de polaridad
S
Indicador de estado
En la pantalla LCD para CD y XD

Configurable, por pasos de 10 ms

50 ms mnimo hasta los 255 ms
Estado01(50/60Hz)
Segn el tiempo de ciclo (Tc) y el tiempo de respuesta de la
entrada (Tr) :
1/ ( (2 x Tc) + Tr)
Contacto o PNP de 3 hilos
Resistiva
No
No
S
En la pantalla LCD para CD y XD

Caractersticas de las salidas rel, comunes al conjunto de la gama

Tensin mxima de corte
Intensidad de corte

Durabilidad elctrica para 500 000 maniobras

Corriente mxima del Comun de salida

Corriente de conmutacin mnima
Fiabilidad del contacto en nivel bajo
Frecuencia mxima
Duracin de vida mecnica
Tensin de resistencia a los choques
Tiempo de respuesta
Protecciones incorporadas
Indicador de estado

530VDC
24250VAC
CB-CD-XD10-XB10-XR06-XR10 : 8 A
XD26-XB26 : 8 rels de 8 A, 2 rels de 5 A
XE10 : 4 rels de 5 A
XR14 : 4 rels de 8 A, 2 rels de 5 A
Categora de empleo DC-12 : 24 V, 1,5 A
Categora de empleo DC-13 : 24 V (L/R = 10 ms), 0,6 A
Categora de empleo AC-12 : 230 V, 1,5 A
Categora de empleo AC-15 : 230 V, 0,9 A
12 A para O8, O9, OA
10 mA (bajo tensin mnima de 12 V)
12 V, 10 mA
En vaco : 10 Hz
Con la corriente nominal : 0,1 Hz
10 000 000 (ciclos de maniobras)
Segn CEI/EN 60947-1 y CEI/EN 60664-1 : 4 kV
Conexin 10 ms
Desconexin 5 ms
Contra los cortocircuitos : No
Contra las sobretensiones y sobrecargas : No
En la pantalla LCD para CD y XD

Caractersticas de los productos alimentados en tensin continua

Alimentacin
Tensin nominal
Lmites de servicio
Inmunidad a los microcortes
Potencia mxima absorbida

Proteccin contra las inversiones de polaridad

12 V DC
-13% / +20%
esdecir,10,4VDC14,4VDC(ondulacinincluida)
1ms(repeticin20veces)
CB12 con salidas estticas : 1,5 W
CD12 : 1,5 W
CD20 : 2,5 W
XD26-XB26 : 3 W
XD26-XB26 con extensin : 5 W
XD26 con salidas estticas : 2,5 W
S

24 V DC
-20% / +25%
esdecir,19,2VDC30VDC(ondulacinincluida)
1ms(repeticin20veces)
CB12-CD12-CD20 con salidas estticas - XD10-XB10 con salidas estticas : 3 W
XD10-XB10 con salidas de rel : 4 W
XD26-XB26 con salidas estticas : 5 W
CB20-CD20 con salidas de rel - XD26 con salidas de rel : 6 W
XD10-XB10 con extensin : 8 W
XD26-XB26 con extensin : 10 W
S

Entradas bit (I1 a IA y IH a IY)

Tensin de entrada
Intensidad entrada

Impedancia de entrada
Tensin de conexin estado 1 lgico
Corriente de conexin estado 1 lgico
Tensin de desconexin estado 0 lgico
Corriente de desconexin estado 0 lgico
Tiempo de respuesta
Frecuencia mx. de contaje

Tipo de sensor
Conformidad IEC/EN 61131-2
Tipos de entrada
Aislamiento entre alimentacin y entradas
Aislamiento entre entradas
Proteccin contra las inversiones de polaridad
Indicador de estado

12 V DC (-13 % / +20 %)
3,9 mA a 10,44 V DC
4,4 mA a 12,0 V DC
5,3 mA a 14,4 VDC
2,7 k
7VDC
2mA
3VDC
< 0,9 mA
12tiemposdeciclo
Entradas I1 e I2 : Ladder (1 kHz) y FBD (hasta 6 kHz)
Entradas I3 a IA e IH a IY : Segn el tiempo de ciclo (Tc) y el tiempo
de respuesta de la entrada (Tr) : 1/ ( (2 x Tc) + Tr)
Contacto o PNP de 3 hilos
Tipo 1
Resistiva
No
No
S
En la pantalla LCD para CD y XD

24 V DC (-20 % / +25 %)
2,6 mA a 19,2 V DC
3,2 mA a 24 V DC
4,0 mA a 30,0 VDC
7,4 k
15VDC
2,2mA
5VDC
< 0,75 mA
12tiemposdeciclo
Entradas I1 e I2 : Ladder (1 kHz) y FBD (hasta 6 kHz)
Entradas I3 a IA e IH a IY : Segn el tiempo de ciclo (Tc) y el tiempo
de respuesta de la entrada (Tr) : 1/ ( (2 x Tc) + Tr)
Contacto o PNP de 3 hilos
Tipo 1
Resistiva
No
No
S
En la pantalla LCD para CD y XD

4entradasdeIBIE
6entradasdeIBIG

4entradasdeIBIE
6entradasdeIBIG

(010V)o(0alimentacinV)
14 k
14,4 V DC mx.
14 mV, 4 mA
Modo comn
10 bits a tensin de entrada mxima

(010V)o(0alimentacinV)
12 k
30 V DC mx.
29 mV, 4 mA
Modo comn
10 bits a tensin de entrada mxima

Entradas analgicas o "digitales" (IB a IG)

CB12-CD12-XD10-XB10
CB20-CD20-XB26-XD26

Entradas utilizadas como analgicas

Rango de medida
Impedancia de entrada
Tensin de entrada
Valor de LSB
Tipos de entrada
Resolucin

08/07/2011

www.crouzet.com
Tiempo de conversin
Precisin a 25
Precisin a 55
Repetitividad a 55C
Aislamiento entre alimentacin y entradas analgicas
Longitud cable
Proteccin contra las inversiones de polaridad
Mando por potencimetro

Tiempo de ciclo controlador

5%
6,2%
2%
No
10 m mximo con cable blindado (sensor no aislado)
S
2,2 k/0,5 W (recomendado)
10 kmx.

Tiempo de ciclo controlador

5%
6,2%
2%
No
10 m mximo con cable blindado (sensor no aislado)
S
2,2 k/0,5 W (recomendado)
10 kmx.

12 V DC (-13 % / +20 %)
0,7 mA a 10,44 VDC
0,9 mA a 12,0 VDC
1,0 mA a 14,4VDC
14 k
7VDC
0,5mA
3VDC
0,2mA
12tiemposdeciclo
Segn el tiempo de ciclo (Tc) y el tiempo de respuesta de la
entrada (Tr) :
1/ ( (2 x Tc) + Tr)
Contacto o PNP de 3 hilos
Tipo 1
Resistiva
No
No
S
En la pantalla LCD para CD y XD

24 V DC (-20 % / +25 %)
1,6 mA a 19,2 VDC
2,0 mA a 24,0 V DC
2,5 mA a 30,0 VDC
12 k
15VDC
1,2mA
5VDC
0,5mA
12tiemposdeciclo
Segn el tiempo de ciclo (Tc) y el tiempo de respuesta de la
entrada (Tr) :
1/ ( (2 x Tc) + Tr)
Contacto o PNP de 3 hilos
Tipo 1
Resistiva
No
No
S
En la pantalla LCD para CD y XD

Entradas utilizadas como "todo o nada"

Tensin de entrada
Intensidad entrada

Impedancia de entrada
Tensin de conexin estado 1 lgico
Corriente de conexin estado 1 lgico
Tensin de desconexin estado 0 lgico
Corriente de desconexin estado 0 lgico
Tiempo de respuesta
Frecuencia mx. de contaje

Tipo de sensor
Conformidad IEC/EN 61131-2
Tipos de entrada
Aislamiento entre alimentacin y entradas
Aislamiento entre entradas
Proteccin contra las inversiones de polaridad
Indicador de estado

Caractersticas de las salidas rel, comunes al conjunto de la gama

Tensin mxima de corte
Corriente mxima del Comun de salida
Intensidad de corte

Durabilidad elctrica para 500 000 maniobras

Corriente de conmutacin mnima

Fiabilidad del contacto en nivel bajo
Frecuencia mxima
Duracin de vida mecnica
Tensin de resistencia a los choques
Tiempo de respuesta
Protecciones incorporadas
Indicador de estado

530VDC
24250VAC
12A para O8, O9, OA
CB-CD-XD10-XB10-XR06-XR10 : 8 A
XD26-XB26 : 8 rels de 8 A, 2 rels de 5 A
XE10 : 4 rels de 5 A
XR14 : 4 rels de 8 A, 2 rels de 5 A
Categora de empleo DC-12 : 24 V, 1,5 A
Categora de empleo DC-13 : 24 V (L/R = 10 ms), 0,6 A
Categora de empleo AC-12 : 230 V, 1,5 A
Categora de empleo AC-15 : 230 V, 0,9 A
10 mA (bajo tensin mnima de 12 V)
12 V, 10 mA
En vaco : 10 Hz
Con la corriente nominal : 0,1 Hz
10 000 000 (ciclos de maniobras)
Segn CEI/EN 60947-1 y CEI/EN 60664-1 : 4 kV
Conexin 10 ms
Desconexin 5 ms
Contra los cortocircuitos : No
Contra las sobretensiones y sobrecargas : No
En la pantalla LCD para CD y XD

Salidas estticas Todo o Nada / PWM

Salidas estticas PWM*
*Disponible nicamente con lenguaje de programacin
"Bloques de funciones".
Tensin de corte
Tensin nominal
Intensidad nominal
Intensidad mxima de corte
Tensin residual
Tiempo de respuesta
Protecciones incorporadas

Carga mn.
Carga incandescente mx.
Aislamiento galvnico
Frecuencia PWM

Porcent. cclico PWM

08/07/2011

CB12 : O4
XD26:O4O7
*Disponible nicamente con lenguaje de programacin "Bloques de
funciones".
10,430VDC
12-24 V DC
0,5 A
0,625 A
2VparaI=0,5A(enelestado1)
Conexin1ms
Desconexin1ms
Contra las sobrecargas y cortocircuitos : S
Contra las sobretensiones (*) : S
Contra las inversiones de alimentacin : S
(*) Si no hay contacto seco entre la salida del controlador lgico y la
carga.
1 mA
0,2 A / 12 V DC
0,1 A / 24 V DC
No
14,11 Hz
56,45 Hz
112,90 Hz
225,80 Hz
451,59 Hz
1806,37 Hz
0100%(256pasosparaCD,XDy1024pasosparaXA)

CD12-XD10-XB10 : O4
CD20-XD26-XB26:O4O7

19,230VDC
24 V DC
0,5 A
0,625 A
2VparaI=0,5A(enelestado1)
Conexin1ms
Desconexin1ms
Contra las sobrecargas y cortocircuitos : S
Contra las sobretensiones (*) : S
Contra las inversiones de alimentacin : S
(*) Si no hay contacto seco entre la salida del controlador lgico y
la carga.
1 mA
0,1 A / 24 V DC
No
14,11 Hz
56,45 Hz
112,90 Hz
225,80 Hz
451,59 Hz
1806,37 Hz
0100%(256pasosparaCD,XDy1024pasosparaXA)

www.crouzet.com
Precisin PWM a 120 Hz
Precisin PWM a 500 Hz
Indicador de estado

<10%(de20%80%)cargaa5mA
<10%(de20%80%)cargaa10mA
En pantalla LCD para XD

<10%(de20%80%)cargaa5mA
<10%(de20%80%)cargaa10mA
En la pantalla LCD para CD y XD

Designacin

Cdigo

T de derivacin RJ45 con cable de 20 cm

Punteras de lnea EOL (End Of Line), RC 120 1 nF (condicionados por 2)
Kit de cableado RJ45 (2 T, 2 punteras, 1 cable FTP 4 pares de 3 m)

88970125
88970126
88970127

Esquema de dimensiones : XN07

Esquema de dimensiones : 88970125

Esquema de dimensiones : 88970126

: Ejemplo con tres esclavos y los accesorios (en dos hilos)

No

Referencia

RJ45/RJ45 "Cat 5E" - 100 FTP 4 pares (disponible en el kit de cableado RJ45 - ref. : 88970127)

08/07/2011

www.crouzet.com
2
3
4

Esclavo Modbus n. 1 XN06

Esclavo Modbus n. 2 XN06
Esclavo Modbus n. 3 XN06

08/07/2011