Msica de Amrica Latina

Mundial de Tango en la ciudad de Buenos Aires, Argentina

Bongoes.

La msica de Amrica Latina, tambin llamada msica latinoamericana, msica latina o ritmos latinos,
es la msica cultivada en los pases de Amrica Latina.
Esto incluye los gneros autctonos de la regin, como
el bolero, la salsa, la bossa nova, la msica tropical, el
merengue, o la bachata, entre otros, y tambin los gneros que derivan de estilos ms internacionales como el
pop, rock y jazz latinos.

mero de gneros: el merengue, la bachata, la salsa, el

dancehall, el Grimey, la bossa nova, la cumbia, el tango,
el fado, la milonga, el rock latino; desde la msica nortea de Mxico a la sosticada habanera de Cuba, desde
las sinfonas de Heitor Villa-Lobos a los sencillos sonidos
de la quena. El nico elemento en comn que tienen estas
msicas es el uso de los idiomas latinos, predominantemente el espaol y el portugus de Brasil, aunque en este
ltimo pas se preere el trmino msica de Amrica
Latina.

Ambigedad de la expresin
msica latina

Es un neologismo de origen angloamericano que est en

directa relacin con el uso del trmino Latino en los
Estados Unidos, y que hace creer que se trata de un solo
gnero musical que engloba a todos los pases al sur de
los Estados Unidos y que incluira a la vez tanto msica
amerindia, msicas criollas, msicas afroamericanas, as
como msica moderna y pop rock interpretada por cantantes originarios de estos pases, pero tambin, aunque
vagamente, el concepto de msica latina tambin se hace extensivo a la msica de Espaa y ocasionalmente a
la de Italia. Si se emplea en trminos estrictos, abarcar
a la msica de los pases latinos de Europa, y en una interpretacin forzada a la de los pases de frica y Asia
ex-colonias de Espaa, Portugal y Francia
Guitarra acstica.

Para algunos, la expresin msica latina designa por

igual a las msicas andinas que son en su mayora de origen indgena y a los gneros caribeos que, estrictamente hablando, no son latinos y tienen un gran componente africano, tal como la msica jamaiquina, la msica de
Trinidad y Tobago (calypso/soca), y la msica creole de
Hait, Guadalupe o de la Martinica.

El trmino empleado popularmente msica latina (latin music en ingls) se empez a utilizar a partir de los
aos 50 en los Estados Unidos para referirse a los ritmos musicales tpicos de Amrica Latina, buscando una
diferenciacin entre los estilos de origen afroamericano
de los afrolatinoamericanos. En este sentido, se considera que hacen parte de la msica latina un gran n- Para los medios de comunicacin y la mayora del pbli1

3 MSICA INDGENA PRECOLOMBINA

co, la msica latina es esencialmente la interpretada en el

idioma espaol, aunque tambin puede incluir otros gneros, as pues es normal encontrar en las tiendas de msica
que se ofrezca como msica latina cualquier gnero sin
mayor diferenciacin.
Por estas razones, el trmino msica de Amrica Latina
es ms idneo y preciso que el neologismo msica latina.
El trmino msica latinoamericana es usado en medios
musicales europeos para referirse tambin a la msica
clsica que fue compuesta en pases de Amrica Latina
durante el periodo colonial (s. XVII-XIX).

Caractersticas y Gneros

la marimba ecuatoriana y de varios estilos peruanos como el festejo, el land, el panalivio, el socabn, el son de
los diablos o el toro mata. En Per hay regiones donde
la inuencia musical africana se entremezcla con la gitana. Ejemplos de esto se hallan por todo el norte y centro
del pas en ritmos tales como la zamacueca, la marinera
y la resbalosa (o refalosa). Uno de los mestizajes musicales ms raros, la inuencia afrogitana se nutre de la cultura andina, dando origen a ritmos como el tondero, la
cumanana y el vals peruano. En Argentina y Uruguay, la
inuencia africana tuvo muchsimo que ver en la formacin de ritmos tales como: la chacarera, el malambo, la
payada, el tango, la milonga (campera y urbana); y por
supuesto, el candombe uruguayo y argentino, con sus variantes (el afroporteo, el afrolitoraleo, etc.).

Otros elementos musicales africanos son ms prevalentes

En su forma ms generalizada, la msica Latina se co- en la msica religiosa de tradiciones sincrticas y multirresponde a los bailes y msicas populares originarios de facticas, como el Candombl brasileo y la santera doAmrica latina o que simplemente son interpretadas en minicana y cubana.
espaol.
La sncopa, tcnica musical en donde se prolonga el soExisten diversos estilos de msica latina en el continen- nido de una nota de un comps, es otra caracterstica de
te americano, en los cuales predomina en diferente grado la msica latinoamericana. El nfasis africano en el ritmo
elementos musicales europeos, africanos o indgenas. En tambin se hered, y se expresa mediante la primaca dael pasado haban sugerido posiciones extremas, como que da a los instrumentos de percusin (que en conjunto se
la msica latina estaba privada de la inuencia africana, o conocen como percusin latina). El estilo de llamada y
por el contrario, que era puramente africana y careca de respuesta es comn en frica, y tambin est presente en
elementos indgenas y europeos. Hoy en da, est gene- la msica de Amrica Latina.
ralmente aceptado que los ritmos latinos son sincrticos.
Especcamente, las formas espaolas de composicin de
canciones, los ritmos africanos y la armona europea son
partes importantes de la msica tropical latina, as como
de los gneros ms modernos como el rock, el heavy metal, el punk, el hip hop, el jazz, el ska, el reggae y el R&B.

3 Msica indgena precolombina

El batuque, inuencia africana de la samba, practicada en Brasil

durante el siglo XIX, en una pintura de Johann Moritz Rugendas.

La dcima, forma de componer canciones de origen espaol en donde hay diez lneas de ocho slabas cada una, fue
la base de muchos estilos de canciones latinoamericanas.
La inuencia africana es, asimismo, central en los ritmos
latinos, y es la base de la rumba cubana, la bomba y la
plena de Puerto Rico, el tamborito panameo, la cumbia
colombiana y la cumbia panamea, la Samba brasilea,

Muy poco se sabe con certeza sobre la msica en

el continente americano precolombino. Las antiguas
civilizaciones mesoamericanas de los Mayas y los Aztecas
tocaban instrumentos entre los cuales se incluyen el tlapitzalli (auta), el teponatzli (tambor de madera), una
especie de trompeta hecha de caracola, varios tipos de
sonajas y esconas y el huehuetl (timbal). Los primeros escritos de los colonizadores espaoles indicaban que
la msica azteca era enteramente religiosa, y era ejecutada por msicos profesionales; algunos instrumentos
eran considerados sagrados, y los errores en la ejecucin
de stos era castigada por ser posiblemente una ofensa
a los dioses. Algunas representaciones pictricas indican que la ejecucin en conjuntos era bastante corriente. Instrumentos similares se encuentran entre los Incas,
quienes tenan como instrumentos una amplia variedad
de ocarinas y zampoas. Tambin el kltrn mapuche
es un instrumento precolombino; con el cual se toca el
loncomeo (ritmo originalmente tehuelche adoptado por
los mapuches-tehuelches); este ritmo es un ritmo folklrico de Argentina Chile, sobre todo de la Patagonia.

El lad fue adoptado del mundo rabe. Dibujo hecho en 1568.

5 Orgenes

Zampoa, instrumento tpico de la msica andina.

Msica indgena colonial y moderna

La msica indgena en algunos pases andinos (Ecuador, Per y Bolivia) tiende a la utilizacin prominente de
instrumentos de viento usualmente elaborados en madera
y caas, as como en huesos de animales. El ritmo es
usualmente mantenido con tambores cubiertos con madera y cueros con patrones rtmicos simples de variados
tempos. Tambin esto es acompaado de instrumentos
con estilo de sonajas hechos de pezuas, guijarros o semillas. Los instrumentos de cuerda de origen europeo y mediterrneo han tenido adaptaciones locales: el charango y
la mandolina.

La llegada de los espaoles y su msica marca el inicio de

la msica latinoamericana. En las pocas inmediatamente anteriores haba existido en Espaa y Portugal una coexistencia de diversos grupos tnicos, incluyendo rabes,
moros del norte de frica, gitanos, judos y cristianos,
cada cual con sus propias manifestaciones musicales, que
contribuyeron a la evolucin primigenia de la msica latina. Muchos instrumentos musicales de los moros fueron
adoptados en Espaa, por ejemplo, y el estilo de canto nasal norteafricano y su frecuente uso de la improvisacin
tambin fueron recogidos por los ibricos. De la Europa
Continental, Espaa adopt la tradicin francesa de los
trovadores, la cual en el siglo XVI fue parte importante de la cultura espaola. De esta herencia se mantuvo
el formato de composicin lrica de la dcima, la cual
se mantiene como parte fundamental de la msica latinoamericana, estando presente en los corridos, boleros, y
vallenatos.
Algunos pueblos modernos de Amrica Latina son esencialmente africanos, como los garfuna de Amrica Central, y su msica reeja su aislamiento de la inuencia
europea. Sin embargo, en general, los esclavos africanos
llegaron al continente americano modicando sus tradiciones musicales, adaptando los estilos rtmicos africanos
a las canciones europeas o viceversa.

6
6.1

6 MSICA POPULAR

Msica popular
Argentina

6.3 Bolivia
La msica de Bolivia surge posterior al perodo nacionalista de los aos 50, las culturas quechua y aimara lograron una mayor y mejor aceptacin, como consecuencia
de esto, los estilos de msica representativos tuvieron un
periodo de fusin gradual con el pop. Los Kjarkas jugaron un papel importante en esta fusin, y en popularizar la
msica folclrica en el pas, siendo una de las ms grandes
controversias cuando se inici un juicio contra una agrupacin brasilera que plagio el tema Llorando se fue e
interpretndola en ritmo Lambada cuando la versin original es en ritmo de saya. Otras formas de msica nativa,
como el Huayo, un gnero de origen peruano pero muy
popular en Bolivia, y la danza del caporal (saya) son muy
difundidas.

6.4 Brasil
El trompetista argentino Eddie Pequenino y su banda Mr. Roll &
sus Rockers junto a Billy Cafaro son considerados los pioneros del
Rock and roll en Argentina, quienes inuenciaron decisivamente
el nacimiento del rock argentino. La semejanza del primero con
Bill Haley es notable.

El Tango es tal vez el estilo musical ms famoso de

Argentina, siendo conocido en el mundo entero, entre
sus referentes se encuentran: Julio Sosa; Piazzolla; Carlos
Gardel; Roberto Goyeneche; etc. Otros ritmos musicales
incluyen la chacarera y el chamam. El rock argentino comenz a ser popular a nes de la dcada del '70, con gru- Forr es esta en Sergipe.
pos como Pescado Rabioso, Almendra (banda), Patricio
Rey y sus Redonditos de Ricota; Soda Stereo; Sumo (banda); entre otros. Adems el sentido del tango (baile tpico
de Argentina) es demostrar pasin y cortejar a la persona
con quien se baila este.
La msica folclrica es en la Argentina un gnero musical
muy fuerte al igual que el tango; solo que este es ms bailado en todo lo que es el interior del pas en el cual cada
regin aunque sea el mismo gnero tiene su propio ritmo;
uno muy famoso el chamam o tambin esta la milonga
etc. En Buenos Aires tambin es muy bailado y muy famoso a pesar de que el tango es el ritmo ms popular, el
folclore est muy relacionado.
El cuarteto cordobs fue un ritmo muy rechazado, ya que
era un gnero que era tocado por gente pobre. Ms tarde
poco a poco este gnero fue creciendo y a medida que
fue creciendo, fue cada vez ms aceptado por la gente de
Crdoba y ms tarde reconocido y escuchado en todo el
Grupo de carnaval de Maracatu en Recife, capital de
pas.
Pernambuco.

Brasil es un pas geogrcamente extenso y diverso aspectos culturales. Posee una gran historia en el desarrollo de la msica popular, que incluye desde la innovacin
La msica de Belice tiene una mezcla de cultura creole, a comienzos del siglo XX del samba hasta la moderna
mestiza, garfuna y maya.
Msica Popular Brasilea (MPB) y el tropicalismo. La

6.2

Belice

6.6

Colombia

bossa nova y jazz latino, que son internacionalmente conocidos.

Con el paso del tiempo y con el aumento de los intercambios culturales con pases ms all del al imperio portugus, elementos musicales tpicos de otros pases se vuelven importantes, como fue el caso de la pera italiana y
francesa y el bailes como la zarzuela, la zamba, el bolero
y la habanera origen espaol, las polcas y valses, muy populares entre los siglos XVIII y XIX, y de jazz estadounidense en el siglo XX, que encontraron terreno frtil en
Brasil, donde enraizaron y se transformaron.
Con gran participacin negra, la msica popular desde
nales del siglo XVIII comenz a mostrar signos de la
formacin de un sonido caracterstico brasileo. En la
msica clsica, sin embargo, a pesar de tal diversidad de
elementos, apareci tardamente pero siguiendo de cerca
dentro de las posibilidades tcnicas locales en comparacin con los principales centros europeos o con Mxico
y Per lo que aconteca en Europa y algo menos en la
Amrica espaola en cada perodo. As, un carcter especcamente brasileo se har presente hasta llegar a la
gran sntesis realizada por Villa Lobos, ya a mediados del
siglo XX.

Huaso chileno interpretando msica folclrica

canciones con mensajes ms directos y comprometidos y

conciencia social.[1] Entre muchos compositores destacaron Vctor Jara, Violeta Parra, los grupos Quilapayn
e Inti-Illimani, Quelentaro entre otros y obras tales como la Cantata de Santa Mara de Iquique. Ya el funk, el
hip-hop, y el rock nacional surgidos posteriormente perduran como ritmos tpicos del pas como el caso de Los
Jaivas, Los Tres o Los Prisioneros que tienen un tipo muy
Otros ritmos de Brasil, los ms exitosos en territorio nadistinto de protesta.
cional estn: el Forr, originario del nordeste. El Calipso,
el Brega, el Tuturuw, el Carimb en el norte. Al sur de Gneros extranjeros como la cumbia, el jazz y el heavy
Brasil y centro-oeste el ritmo sertanejo (escuchado en to- metal son tambin muy populares.
do pas) se asemeja al chamame de Argentina con fuerte
presencia de la zanfona.
El chor es otra de las tantas msicas brasileas en la que
se emplean generalmente guitarras de siete cuerdas, guitarra, mandolina, auta, cavaquinho y pandeiro. Este gnero ya posee ms de 130 aos de existencia; que nace
a partir de la llegada de la familia real portuguesa, donde llegaron varios instrumentos nuevos a Brasil, como el
piano, el clarinete, la guitarra, el saxofn, la mandolina
y el cavaquinho, pero tambin la llegada de varias danzas como el vals, la quadrille, la mazurca, la modinha, el
minueto, el chotis y la polca. El gnero nace a partir de
que las clases sociales se cansan del imperialismo portugus , por lo que se empiezan a crear ritmos musicales
para expresar el odio; de ah nace el chor.

6.6 Colombia

El folclor es el compendio de todas las manifestaciones

de la cultura popular e incluye por lo tanto, las leyendas,
los cuentos, las danzas, las tradiciones, la msica y multitud de expresiones artsticas diversas. El folclor colombiano es muy rico, tanto en el nmero, como en la variedad de sus manifestaciones, a tal punto que cada una
de las distintas regiones geogrcas del pas, posee sus
caractersticas folclricas propias. La cumbia es el baile
representativo del pas. Tambin bailes como el Fandango dejaron como descendiente al Joropo, baile manera de
ser. Las races Africanas son ms o menos comunes en
las regiones costeas de Colombia. Adems de las culturas andinas y africanas, se tiene como ancestro la cultura
espaola que como las coplas, la trajeron los conquista6.5 Chile
dores; lo mismo que la costumbre de festejar a los santos
Catlicos como el San Pedro, clebre en el Tolima y el
La msica de Chile rene tanto el espritu de los abor- Huila; la esta de la Candelaria en Cartagena, las estas
genes andinos del Altiplano, como los ritmos coloniales de la Virgen del Carmen y de la Inmaculada Concepcin
espaoles. Algunos ritmos propios de ste pas son el en todo el pas.
cachimbo, el rin, la sirilla, adems de la cueca, considerado el baile nacional, mientras que el movimiento musical de la Nueva Cancin Chilena ha sido de profunda 6.6.1 Msica andina de Colombia
inuencia en la cancin de protesta latinoamericana de
los aos 60s y 70s. Esta tendencia musical surgi en el Entre los gneros musicales andinos de Colombia sobrecontexto de condicionantes sociales que marcaron la po- salen 2: El bambuco :uno de los gneros musicales auca: la Revolucin Cubana, la muerte del Che, la guerra de tctonos ms reconocidos y representativos de este pas.
Vietnam, etc., brindan el trasfondo para un nuevo tipo de y el pasillo : Gnero tambin autctono con caractersti-

6 MSICA POPULAR

cas folclricas, originario de los Andes neogranadinos y

grancolombianos en las primeras dcadas del siglo XIX.

y son montuno (que juntos a la diversidad de ritmos en

Nueva York crearon la salsa). Gneros que inuenciaron
a la creacin de otros gneros en toda Amrica Latina y
el resto del Caribe.

6.9 Repblica Dominicana

Bailadoras de Cumbia

El Merengue ha sido popular en Repblica Dominicana

por muchas dcadas, y es una especie de smbolo nacional. La Bachata es ms reciente. Derivada de msica rural
del pas, la bachata ha evolucionado y crecido en popularidad desde los ltimos 40 aos. A partir del siglo XXI se
han generado nuevas sonoridades y se ha gestado lo que
se denomina mambo callejero, mambo de calle o street
mambo con la estructura bsica del Merengue clsico se
ha incorporado la tecnologa por lo cual tambin se le llama mambo electrnico.

6.6.2

6.10 Ecuador

Msica caribe de Colombia

Entre los gneros de msica caribe se encuentran: la

cumbia : gnero folclrico de origen Colombiano y Panamense que tuvo alta popularidad en los aos 60 y 70; en la
actualidad tambin es muy escuchada en toda Amrica.
El mapal: Es un gnero Colombiano, con tonadas de
la musicales tpicas de frica. El bullerengue : Gnero
Colombiano y Panameo que nace de la explotacin y la
exportacin de negros africanos trados durante la Conquista y la Colonia a la Costa Caribe de Colombia y a la
Provincia de Darin, Panam. El porro: El porro es un
ritmo musical alegre y estero, propicio para el baile en
parejas. Y el vallenato: Gnero autctono de Colombia
que se interpreta tradicionalmente con tres instrumentos:
el acorden diatnico, la guacharaca y la caja vallenata.

En Ecuador hay cuatro corrientes de estilos musicales. Entre la msica culta, se encuentran el Pasillo, el
pasacalle, el yarav, el sanjuanito y la tonada. La msica
indgena es la comnmente denominada msica andina,
mientras que entre la msica negra destaca la bomba del
chota.

6.8

6.11 El Salvador

6.10.1 Sanjuanito

De la msica y danza de los mestizos e indgenas del

Ecuador, el Sanjuanito es considerado como el ms representativo. Actualmente se interpreta con instrumentos autctonos del Ecuador como: el rondador, Pingullo,
Bandoln, Dulzainas. El Sanjuanito surgi en lo que hoy
es San Juan de Iluman perteneciente al Cantn Otavalo,
Imbabura. Deriva su nombre a que se lo baila en las estas
6.7 Costa Rica
en honor a San Juan Bautista. El Sanjuanito, forma parte
del repertorio en estas populares y reuniones sociales de
La msica de Costa Rica est representada por expresiotodo el pas.
nes musicales como la parrandera, el tambito, el vals, el
bolero, la cuadrilla, el calipso, el chiquichiqui, el mento el Se danza con el vestuario rojo de la comunidad del
corrido y la callera. Todos ellos surgidos de los procesos Natabuela, con alpargatas blancas, sombreros de varios
migratorios y los intercambios histricos entre indgenas, colores y collares. Generalmente es interpretado con inseuropeos y africanos. Algunos instrumentos tpicos son trumentos autctonos del Ecuador como el bandoln, el
el quijongo, la marimba, las ocarinas, el bajo de cajn, pingullo, la dulzaina, el rondador, y tambin con otros
el sabak, las autas de caa, el acorden, mandolina y la instrumentos extranjeros como la quena, la zampoa, la
guitarra y los bombos.
guitarra.

Cuba

Cuba ha producido muchos de los estilos musicales ms

extendidos por el mundo, as como un nmero importante
de msicos renombrados en una variedad de ritmos, entre
los que se pueden nombrar la Habanera, canto nuevo, el
chachach, el mambo, la Nueva Trova, la Rumba, el Guaguanco, el Bolero, el Danzn y Danzonete, el son cubano

El Salvador es un pas de Amrica Central, cuya cultura es una mezcla de Mayas, Pipiles, Espaoles y nada
o casi nada de descendencia Africana, debido a una ley
impuesta por los Espaoles y Criollos alrededor del siglo
XVII, la cual fue mantenida por las autoridades an despus de la Independencia con Espaa en 1821 y abolida

6.15

Nicaragua

hasta casi nales del siglo XX, en la que no se permita El huapango, la cancin ranchera, los jarabes, los corridos
que las personas descendientes de africanos ingresaran al populares en Colombia, la banda sinaloense, los boleros,
pas.
los sones abajeos, el son de marimba o el son jarocho
El Salvador es pues la sumatoria de rasgos de las diferen- forman parte de la variedad de gneros existentes en el
tes culturas que se han mezclado entre su gente a lo largo pas, an y tras todo ello, se conserva actualmente la interpretacin y grabacin de msica prehispnica.
de su historia.
Muchas de las canciones ms famosas y tradicionales de
En su msica incluye cantos religiosos, sobre todo Catlicos, usados para celebrar la Navidad y otras estas, Mxico son conocidas en todo el mundo, aunque el oriespecialmente para conmemorar al Santo Patrono de una gen mexicano de esas composiciones a veces no es claro
para quien no est familiarizado con la cultura mexicana
determinada poblacin.
y se le asocia nicamente a la cultura latinoamericana en
Los estilos populares en El Salvador moderno incluyen: general. Cielito Lindo, La Bikina, La Bamba, Socumbia, merengue, salsa entre otros.
lamente Una Vez o Bsame Mucho son algunos de los
ejemplos ms claros; siendo este ltimo tema el ms interpretado y traducido decenas de idiomas en el mundo.

6.12 Guatemala

La msica de Guatemala Es el son, rene en s una amplia

gama de estilos de distintas proveniencias. A travs de las
diferentes etapas histricas se maniesta una riqueza musical y cultural de caractersticas muy propias y de validez universal. Edgar Ricardo Arjona Morales, conocido como Ricardo Arjona, es un cantautor guatemalteco ,
exjugador de baloncesto y profesor de escuela.

6.13 Honduras
Folclore de Honduras

6.14 Mxico

6.15 Nicaragua
El ritmo musical que dota de identidad nacional propia
a Nicaragua es el llamado Son nica, Otros estilos populares incluyen la Polka, la Mazurca y el Jamaquello. En
el Caribe nicaragense, el Palo de Mayo y la salsa. Luis
Enrique Meja Lpez mejor conocido como Luis Enrique, el Prncipe de la salsa es un reconocido intrprete,
msico, compositor y productor de origen nicaragense
que ha desarrollado una exitosa carrera musical en los
ritmos de salsa, pop y jazz.

6.16 Panam

Msica prehispnica de Mxico

Msica folclrica de Mxico
Msica clsica de Mxico

Campesino ejecutando cumbia panamea con violn.

En Mxico existe tambin la banda sinaloense y el Genero Grupero siendo est una msica representativa de amrica latina

La msica mexicana predomina en Hispanoamrica con

los diferentes gneros musicales Mariachi, Norteo, Grupero, Banda, Tro, Pop y Rock en espaol. Indudablemente la msica de mariachi es la ms popular de Mxico
y el mundo[2] es tambin un referente de la msica latinoamericana.

Panam, por su condicin de pas de trnsito ha recibido gran inuencia musical del mundo, principalmente en
la zona de trnsito (Ciudades de Panam- litoral pacco
y Coln litoral Caribe). Ambas ciudades son de carcter
caribeo. En la Ciudad de Panam se baila mucho la Salsa y el Merengue junto a ritmos caribeos como el Reggae, el Calipso, la Bachata y otros. Es por ello que Panam tiene excelente referentes en los ritmos anteriormente
detallados - Rubn Blades, compositor y cantante de Salsa, Omar Alfano, compositor de salsa, Nando Boom y El
General en el reggae en espaol, etc.

6 MSICA POPULAR

No obstante, conserva manifestaciones musicales autctonas de gran arraigo popular, como la cumbia, el
tamborito y la mejorana. Como resultado de ello, el pas
ofrece una muy variada oferta de ritmos y bailes, tanto autctonos como de origen forneo pero asimilados y adaptados desde hace siglos, perteneciendo as al patrimonio
musical de Panam. Segn el mbito geogrco Los bailes, ritmos y manifestaciones musicales encontradas en
Panam son:

Los instrumentos ms populares son el arpa y la guitarra

que representa universalmente al pas, habiendo sido difundida por Agustn Barrios Mangor, considerado por
muchos como uno de los mayores compositores y concertistas de guitarra clsica de todos los tiempos. El arpa
paraguaya tuvo mucha difusin y es conocida en muchos
pases del mundo.

Para la danza existen unas vivas polkas y polkas galopadas. La polka es una danza de parejas, en tanto que las
galopas son danzadas por un grupo de mujeres llamadas
Tamborito: El tamborito es el baile y gnero musical galoperas que giran formando un crculo, balancendose
rey en el istmo y es reconocido convencionalmente de un lado a otro un cntaro o un jarrn en sus manos,
como la ms importante expresin del folclore pa- la polka galopada ms famosa es La galopera.
nameo.
Otra variante es la danza de la botella, en la que la baila Cumbia panamea: Surge del sincretismo musical
de los negros procedentes de frica, indgenas y espaoles (andaluces y gallegos) durante la Conquista
y la Colonia. Es un reconocido smbolo del folclore
nacional panameo presente en todo el pas excepto
Bocas del Toro y Coln, con mltiples variantes folclricas, como la cumbia santea, el danzn - cumbia, la cumbia atraves, la cumbia chorrerana, la
cumbia darienita, etc.
Punto: Posee una composicin creada especcamente para el baile, ejecutado por una sola pareja
que hace gala de donaire, precisin y gracia. Es de
pura ascendencia hispnica y es considerado el baile y gnero musical ms bello y elegante de todo el
istmo de Panam.

rina principal danza hasta con 10 botellas en su cabeza,

una sobre otra. Tambin estn los Valseados, una versin
local de los vals, como por ejemplo El Chop, Santa
Fe, Taguat, Golondrina, etc.
En Paraguay es notable la guarania, estilo folclrico de
msica creada en Paraguay por el msico Jos Asuncin
Flores en 1925 con el propsito de expresar el carcter del
pueblo paraguayo. La polka paraguaya es considerada como la msica nacional con ritmo 6/8 con composiciones
en idioma guaran, o en jopara (mezcla de lenguas) y
la Zarzuela paraguaya son ritmos presentes en la cultura
del pas. Este ltimo fue heredado durante la poca de la
colonia, mediante el mestizaje. Adems existen otros ritmos populares como el Rasgido Doble y la Galopa, danza
popular bailada por las Raida Poty o mujeres con vestimenta tradicional y cntaro o botella sobre la cabeza.

La Avanzada es un gnero musical que se cre en el 1970

Pasillo: Msica, ritmo y baile de saln, de origen an- por el compositor paraguayo Oscar Safun. Este gnero
dino, compartido con Ecuador y Colombia.
esta echo a base de la fusin de la guarania y de la polca
paraguaya, con mucha inuencias de la msica popular
Bunde y bullerengue: Muy populares en la provincia brasilea, adems de la incorporacin de varios instrude Darin. Son ejecutados por la etnia afrodarienita. mentos electrnicos.
Calipso, mento, palo de mayo: Son cantos y ritmos
populares de la provincia de Bocas del Toro, de ori6.18
gen afroantillano.

Per

6.17 Paraguay
La msica de Paraguay es muy particular, aunque siendo
el nico pas de Sudamrica donde la mayora de los habitantes habla el idioma del origen nativo, su msica es
de origen primario europeo. Esta peculiaridad debe trasladarse hasta el periodo de colonizacin del pas, donde
las misiones jesuticas guaranes tuvieron mucha relevancia en el acercamiento y apropiacin por parte del indio y
mestizo local de las manifestaciones culturales europeas,
las cuales adopt y adecu a su manera de sentir; as como tambin el propio fenmeno del mestizaje, donde en
el ncleo familiar compuesto por madre aborigen y padre europeo era permitido cultivar elementos de ambas Los conjuntos callejeros de msica andina se han convertido en
un cono de las grandes ciudades del mundo.
culturas.

6.21

Venezuela

La msica peruana es muy variada. En las costas peruanas se encuentran ritmos como el land, la zamacueca
(que le da origen a la cueca chilena, a la cueca argentina
y a la zamba argentina), el festejo, el panalivio, cumananas y socabones -no tan usados en la actualidad- todos
estos de origen afro. Existen tambin el tondero, la marinera nortea, que se caracteriza por su baile de cortejo,
de movimientos giles y desplazamientos libres, siendo
su ejecucin bastante compleja; existe tambin la marinera limea siendo est ms recatada. Los valses criollos
o valses peruanos (como son conocidos en el resto del
mundo) son tambin parte importante de la msica de la
costa. La msica de la selva peruana, est muy ligada a su
vez a sus bailes y de carcter alegre dnde se usa un tipo
auta tambin tambores.

9
y mejores arreglos vocales. Ambos estilos tienen su apogeo en el Carnaval. Es autctona la serranera, creada en
Treinta y Tres por Rubn Lena. Algunos estilos dentro
de la msica de corte netamente rural o campera, comparten una gran similitud con la del estado de Ro Grande
del Sur, Brasil. Adems se ejecutan estilos como el tango.
Existen variaciones o versiones locales de la msica caribea (msica tropical), as como versiones locales de la
msica popular anglosajona(rock y anes). A mucho menor escala de popularidad y difusin entre la poblacin,
existen fusiones como la del candombe con el lenguaje
jazzstico (USA), dicho lenguaje tambin es incorporado
indirectamente a travs de la inuencia de estilos que anteriormente lo haban utilizado en parte, como la bossa
nova de los 60s (Brasil).

La msica andina peruana, conserva en muchos casos instrumentacin ancestral anterior a la cultura incaica, como
es el caso de la zampoa o el pinkillo. Los ritmos y gneros musicales son muy variados, con un sello musical 6.21
distintivo en cada regin e incluso entre pueblo y pueblo.
Destacan los huaynos, yaraves, mulizas, huaylarsh, morenadas, tuntunas, entre otros. sta herencia andina es la
vertiente ms conocida en el mundo sobre la msica peruana, siendo el tema El cndor pasa el ms famoso
regrabado en muchos idiomas y por diversas orquestas
internacionales como Paul Muriat.

Venezuela

6.19 Puerto Rico

La Isla cuenta con diferentes ritmos Folclricos Culturales, como la bomba y la plena; en la msica jbara o trova
destacan los diferentes seises y aguinaldos, y en la msica
clsica, la danza puertorriquea. Actualmente sus ritmos
con auge internacional son la salsa y el reguetn. Sobre estos ltimos que son ritmos con races extranjeras, la salsa Pareja bailando joropo.
evolucion de ritmos mayormente reconocidos en Cuba.
El reguetn por su parte es una fusin con el hip-hop y su
antecesor el reggae en espaol procedente de Panam.
El llanero es un estilo musical popular de Venezuela originada en Los Llanos. Tambin son tpicos del pas ritmos
como la gaita zuliana y el joropo. Existe muchos otros
6.20 Uruguay
estilos musicales como el calipso ritmo que lleg desde
las antillas. El vals venezolano, el merengue venezolano y
Uruguay posee ritmos como el tango y candombe, ambos oriental, los famosos golpes de tambor de la costa y sus dinombrados Patrimonio Cultural Inmaterial de la Huma- ferentes estilos musicales. El Chimbangle, la Fula, etc El
nidad por UNESCO. La msica, al igual que otras artes, pasaje, tanto llanero como andino. la inuencia espaono reconoce las fronteras polticas, comparte muchos es- la del paso doble. Aparte de la gaita en navidad, tambin
tilos con otros pases de ultramar (Espaa por ejemplo) existen los aguinaldos y parrandas. Durante los aos 70s
y con sus vecinos: por el norte y por el este con Brasil, se cre un estilo por el compositor venezolano Aldemaro
por el oeste y a travs del Ro de la Plata, con Argentina, Romero, llamado Onda Nueva. en lo que respecta a la
e inclusive, con Paraguay, ya que la cultura guarantica msica clsica Venezuela posee La Orquesta Sinfnica
atraviesa las provincias del Litoral argentino y penetra en Simn Bolvar considerada como una de las orquestas
la Banda Oriental. As aparecen gneros compartidos co- ms importantes de Latinoamrica y del mundo, apoyada
mo la milonga, el gato, el estilo, la litoralea, el pericn, en el Sistema de Orquestas Juveniles de Venezuela, esta
la cifra, la chamarrita, la vidalita, el rasguido doble, el se considera al mismo nivel de las mejores orquestas eutriste, el cielito, la maxixa, el xote, la polca, el chico za- ropeas. tambin se debe hacer referencia a compositores
pateado, etc. La murga de Islas Canarias y la chirigota de de guitarra clsica espaola reconocidos mundialmente
Cdiz, son recreadas en Uruguay con tintes de candombe como Antonio Lauro, Alirio Daz o Rodrigo Riera.

10

7 ESTILOS MUSICALES

Estilos musicales

Las siguientes es una lista de estilos musicales latinoamericanos, en orden alfabtico.

7.1

Bachata

Romeo Santos, Maite Perroni y Prince

Royce han incursionado en el gnero de bachata.
La bachata es un gnero musical bailable de la Repblica
Dominicana, dentro de lo que se denomina folclore urbano. Est considerado como un derivado del bolero rt- Jos Pepe Snchez, autor de Tristezas, el primer bolero.
mico, inuenciado por otros estilos como el son cubano
y el merengue.[cita requerida]
En la ejecucin de la bachata tradicional, las maracas del bolero tpico cubano surgi alrededor de 1840. Se acepbolero fueron sustituidas por la gira, se asumi la ejecu- ta que el primer bolero fue Tristezas, escrito por el cucin virtuosa y libre del bong propia del son cubano y se bano Jos Pepe Snchez enSantiago de Cuba en 1883. 1
incorporaron guitarras al estilo de los tros latinoamerica- 2 3 4 Esa pieza dio origen formal al gnero y present
nos populares en Mxico, Cuba y Puerto Rico.[3] En un el acompaamiento musical que denominamos clsico
primer momento a la bachata se la denominaba bolerito de guitarras y percusin.
de guitarra.
La bachata surgi en la marginalidad urbana de los bares
y burdeles de Santo Domingo. Durante los aos sesenta y
principios de los setenta, desdeada como msica de las
clases pobres, fue conocida como msica de amargue.
Este concepto se refera al estado de melancola provocado por el desamor, siempre reejado en la temtica de
sus composiciones. Su difusin por esos aos, estuvo limitada a escasas emisoras, ya que era considerada como
una msica vulgar.

Los pases del gran Caribe hispano adoptaron el producto

musical que Cuba ofertaba en los aos veinte y los treinta.
Con el tiempo, el bolero se fusion con otros gneros musicales y provoc el surgimiento de algunos subgneros
como el bolero rtmico, el Bolero son, bolero-chacha, bolero mambo, el bolero ranchero (mezcla de bolero y mariachi mexicano), el bolero moruno (bolero con inuencias gitanas e hispnicas) e inclusive la bachata.

7.3 Bossa nova

El inters masivo por el ritmo surgi a partir de los aos

ochenta, con la importancia que alcanz el ritmo en los La bossa nova es un gnero musical de la msica popular
medios de comunicacin.
brasilea derivado del samba y con una fuerte inuencia
del jazz.

7.2

Bolero

En los inicios, el trmino se us para designar una nueva manera de cantar y tocar el samba y vino a ser una
reformulacin esttica dentro del moderno samba urbano carioca. Basndose en una instrumentacin simple
y un elegante manejo de las disonancias, desarroll un
lenguaje propio con un ntimo lirismo.[4]

El bolero es identicable por algunos elementos rtmicos

y nuevas formas de composicin que aparecieron en el
quehacer musical en la isla de Cuba durante el siglo XIX.
Aunque comparte el nombre con el bolero espaol, que
es una danza que surgi en siglo XVIII y se ejecuta en Surgi a nales de los aos cincuenta gracias a msicos
comps ternario de 3/4, el gnero cubano desarroll una como Joo Gilberto, Tom Jobim, Vincius de Moraes y
clula rtmica y meloda diferente, en comps de 4/4. El otros jvenes cantores y compositores de clase media de

7.5

Cumbia

11

7.5 Cumbia
La cumbia es un gnero musical cultivado tanto en
Colombia como en Panam desde la poca colonial, a
partir de la dcada de 1940 se fueron conformando numerosos subgneros en el resto de los paises latinoamericanos teniendo como base a la cumbia colombiana comercial.
7.5.1 Cumbia colombiana

El guitarrista y cantautor Joo Gilberto, uno de los mximos exponentes del bossa nova.

la zona sur de Ro de Janeiro. Con el pasar de los aos, la

bossa nova se convirti en uno de los movimientos ms
inuentes de la historia de la msica popular brasilea,
llegando a alcanzar proyeccin mundial. Algunos ejemplos fundamentales de bossa lo constituyen canciones como Garota de Ipanema (La chica de Ipanema) y Chega de saudade, compuestas ambas por Vincius de Moraes y Antnio Carlos Jobim.

7.4

Nios tocando instrumentos de la cumbia. Ntense la gaita y las

maracas, instrumentos mencionados por Gosselman en su relato
histrico.

La cumbia colombiana es un ritmo musical y baile

folclrico autctono y ancestral de la Costa Caribe de
Colombia. Surge del sincretismo musical y cultural de
aborgenes, negros y, en menor escala, de los europeos
en la regin del delta del ro Magdalena en la costa caribea colombiana, con epicentro en la regin de la poblacin de El Banco, Magdalena, hasta Barranquilla. Ha sido
adaptada en casi toda Amrica Latina, donde es un ritmo
popular: cumbia venezolana, cumbia uruguaya, cumbia
salvadorea, cumbia chilena, cumbia ecuatoriana, cumbia mexicana, cumbia peruana, cumbia argentina, entre
otras.

Chachach

7.5.2 Cumbia panamea

El chachach es un ritmo originario de Cuba creado a
partir del danzn y el son montuno por el compositor y La cumbia panamea es una danza y gnero musical
autctono de Panam desarrollado por los negros esviolinista habanero Enrique Jorrn en 1953.
Los danzones eran interpretados tan solo por instrumen- clavizados durante la poca colonial, y posteriormencon elementos culturales amerindios y
tos, mientras que Jorrn le introdujo las voces de los m- te sincretizado
[5][6]
europeos.
sicos cantando a coro para darle ms potencia. Este estilo gust a los que bailaban, que ahora podan improvisar
ms e inventaron nuevas guras. Durante sus primeros
aos como compositor, Jorrn slo compona danzones,
respetando sus cnones musicales, pero poco a poco fue
modicando algunas de sus partes. Estos fragmentos modicados gustaron tanto al pblico que decidi independizarlos del danzn hasta llegar a lo que l llam cha-chacha.

Este gnero musical es reconocido como un smbolo del

folclore nacional [7] y se encuentra extendido a lo largo de
la geografa panamea, teniendo vigencia en la comarca Ember-wounaan, y en todas las provincias del pas
con excepcin de Bocas del Toro. Sin embargo, en la
pennsula de Azuero se encuentra la mayor produccin
musical de este gnero. La cumbia es practicada generalmente en las poblaciones de la costa y vertiente del

12

7 ESTILOS MUSICALES

Pareja bailando cumbia en un desle en la ciudad de Panam.

ocano pacco; con excepcin de algunas variantes que

se cultivan en el interior y en la costa Caribe del pas.[8]

La Sonora de Tommy Rey, representantes de la cumbia chilena,

en una gira de la Teletn.

Su forma orquestal y comercial es conocida como Tpico 7.5.6 Cumbia mexicana

o Pindn.
La cumbia mexicana es un subgnero musical de la original cumbia colombiana, siendo la adaptacin y fusin
7.5.3 Cumbia argentina
de la misma con gneros musicales cubanos como el son
montuno y las orquestas de mambo as como folclore meLa cumbia argentina es un subgnero de la cumbia propio xicano de la msica nortea, banda, balada mexicana ende Argentina. Junto al cuarteto cordobs conforman la tre otros ritmos mexicanos como el huapango; la cumbia
movida tropical argentina.
mexicana forma parte de su idiosincrasia musical,[12][13]
as como la interpretacin y composicin musical hecha
por msicos de Mxico.
7.5.4 Cumbia boliviana
La cumbia boliviana es la variante boliviana de la cumbia 7.5.7 Cumbia peruana
colombiana con inuencias andinas, adems de cumbia
peruana, cumbia argentina y cumbia mexicana, de la
dcada de 1990 especialmente se relaciona con la cumbia
sonidera. Los grupos ms destacables provienen tambin
de esta dcada.
Caracterizada por el recurrente uso del rgano, tambin
dentro de este estilo se puede nombrar a la cumbia andina,
adaptacin y combinacin musical de msica folclrica
regional, ramicacin de la cumbia boliviana que tambin
lleva sonidos electrnicos.
La cumbia andina es una adaptacin y combinacin musical de msica de folclore sudamericano en general; y la
cumbia en Mxico, ramicacin de la cumbia mexicana
que tiene rasgos de la cumbia sonidera.
"Los Destellos", uno de los grupos de Chicha ms exitosos tanto
en Per como a nivel internacional desde la dcada de los 70s.

7.5.5

Cumbia chilena

La cumbia chilena, un subgnero derivado de la cumbia

gnero musical y baile folclrico y tradicional de
Colombia,[9][10] surgi en Chile a nes de los aos
1960 y principios de los aos 1970 e incorpor elementos de la msica chilena, tanto folclricos como populares. Cuenta con gran aceptacin en su forma tradicional
y en sus variantes ms recientes la cumbia rock chilena
o nueva cumbia chilena, la cumbia romntica chilena y la
cumbia sound o tecnocumbia.[11]

La cumbia Peruana, popularmente conocida como

Chicha desde su consolidacin, es un subgnero musical
popular de Per, producto de la fusin de la cumbia colombiana, el rock psicodlico, el rock y ritmos nativos de
los Andes y Amazona del Per, as como la presencia
en menor escala de la Msica criolla y afroperuana. En
los ochentas, se comenz a denominarla Chicha debido
a que posea diversas caractersticas que la diferenciaban
de la cumbia originaria de Colombia, al ser un gnero que
haba pasado por un largo proceso de fusin y ya era con-

7.7

Guaguanc

13

siderado como parte esencial de la Cultura del Per.

7.7 Guaguanc

Cabe sealar, sin embargo, que la cumbia peruana no es

un gnero totalmente unicado desde el punto de vista del
estilo. Posee muchas variantes, tanto geogrcas como
temporales y continuamente se va fusionando con gneros internacionales, como la salsa, el merengue e incluso
el bolero), y tambin se producen fusiones entre los distintos subgneros que lo conforman.

El guaguanc es un ritmo que se origin en La Habana,

Cuba, coincidiendo con la abolicin de la esclavitud en
la isla en 1886. El guaguanc es una de las formas de la
rumba y contiene una fusin de varios rituales profanos
afro-cubanos . Las otras dos variedades importantes de la
rumba son el Yamb y la Columbia.[15]

7.5.8

Cumbia salvadorea

La cumbia salvadorea es un subgnero musical que se

deriv de la cumbia colombiana desarrollado por msicos
de orquestas tropicales salvadoreas desde inicios de los
aos 1950, caracterizado por tener un estilo propio, un
comps binario (2/4), la interpretacin de un bartono o
tenor, coro masculino, percusin con timbales y bombos,
guitarra y bajo elctricos, trompetas, saxofn y acorden.

7.5.9

Cumbia venezolana

El guaguanc, por lo general con textos annimos, es interpretado con tres tumbadoras y por un tipo de caja de
madera percutida con palillos. A los percusionistas se les
agrega un coro que responde a un solista. Los bailadores presentan una coreografa en la que el hombre persigue a la mujer con movimientos sumamente erticos.
Ella , aunque en un primer momento lo rechaza, al nal lo consiente. Este acto, que representa la conquista
del hombre a la mujer, recibe el nombre del vacunao.Las
composiciones ms antiguas, denominadas guaguanc
del tiempo de Espaa, se corresponden con el n de era
colonial espaola en Cuba.

7.8 Guaracha

La cumbia venezolana es un subgnero musical del la

cumbia colombiana. Sus variantes al igual que en otros
pases son muchas, pero las predominantes han sido las
orquestadas y las que utilizan arpas.

7.6

Danzn

Orquesta Romeu. El clebre representante del Danzn Antonio

Mara Romeu aparece de traje oscuro. Finales de 1920s.

El Danzn es un ritmo y un baile de origen cubano creado por el compositor matancero Miguel Falde prximo al
ao 1879 y engendrado por otro gnero cubano llamado
danza, una variacin de la contradanza.[14] Baile tpicamente cubano, lleg a ser el arquetipo de la msica popular con su ritmo caracterstico.[14] Desde principios del
siglo XX ha tenido gran arraigo en Mxico, considerndose tambin parte de la cultura popular de aquel pas.
En Cuba se interpreta con mayora de instrumentos de
viento, con auta, violines, timbales y percusin cubana.

Celia Cruz, conocida como La Guarachera de Cuba

La guaracha es un gnero musical y un baile originarios

de Cuba que se desarroll y populariz en los aos 40 con
los arreglos ejemplares de las famosas orquestas cubanas,
Arsenio Rodrguez, la Sonora Matancera, Nelo Sosa y
su Conjunto Colonial el Conjunto Casino, Machito, Jos
Curbelo. Estas orquestas marcaron un sonido que las llevara en los 50 a ser las orquestas ms famosas deCuba,

14

7 ESTILOS MUSICALES

tanto dentro como fuera de la isla. Otros msicos como

Jos Curbelo, machito, la Sonora Matancera y Arsenio
Rodrguez llevaron la guaracha a Nueva York hacindola
popular, y a la cual le daran un nombre comercial salsa, en los aos 70 en la ciudad de Nueva York. Los instrumentos utilizados en la guaracha son: timbales, bong, conga, guiro, maracas, trombn, saxofn, trompetas,
piano, bajo, cencerro.

7.9

Mambo

lucion hacia un tempo ms acelerado con la incorporacin de la conga, piano y otra trompeta en el conjunto de
Arsenio Rodrguez que fue incorporando estilos cada vez
ms atrevidos y agresivos. La interdependencia creciente entre msicos y bailadores hizo posible que la percusin fuera adquiriendo poco a poco un papel cada vez ms
predominante. De igual forma, los arreglos orquestales de
Dmaso Prez Prado, le aportaron una sonoridad nueva,
sin precedentes hasta ese entonces. En los aos siguientes
se fusionaran tambin el mambo y el jazz afrocubano.
El mambo se baila siguiendo un ritmo sincopado, con
cuatro pasos por comps, o sea 4/4, nota musical tomada del son cubano y trasmitido al son montuno en el cual
se apoya la base del mambo de Prez Prado y de Jos
Curbelo. Se marcan los cuatro tiempos, con movimientos fuertes y frecuentes exiones de las articulaciones de
pies y brazos. Este es un baile fuerte que requiere velocidad de pies, mucha energa y pocas inhibiciones.
En la actualidad el mambo es uno de los ritmos latinos
que se ensean en clases de baile de saln, aunque en muchas escuelas tiende a confundrsele con el son montuno o
guaracha comercialmente llamados salsa en Nueva York.

7.10 Merengue
Alfredo Ruiz del Ro S. y Dmaso Prez Prado

El mambo es un gnero musical y un baile originario de

Cuba. El mambo fue creado a nales de los aos 30 por
los hermanos Israel Cachao y Orestes Lpez, cuando formaban parte de la orquesta de Arcao y sus Maravillas,
acelerando el danzn e introduciendo una sincopa en la
percusin. Igualmente importantes son los aportes posteriores de Arsenio Rodrguez,[16] Dmaso Prez Prado,
Roderico Neyra Rodney, Jos Curbelo y Benny Mor.
La palabra mambo es de origen africano, de la regin del
Congo, algunos lo han traducido como conversacin con
los dioses, conversacin, conocimiento. Tambin se les
llama mambo a las sacerdotisas vud en Hait. Luego la
palabra mambo es utilizada por Arsenio Rodrguez para
designar al estilo musical que ide. En aquellos tiempos,
Lopz Cachao formaba parte de la orquesta charanga de
Arcao y sus Maravillas, estilo el cual llamaron mambo
del danzn. Luego Dmaso Prez Prado y Beny Mor estilizaron el gnero con arreglos ms internacionales y
agrupaciones ms bien en formato de jazz. Prez Prado
tomo la sncopa de el son montuno y el nombre mambo,
del danzn de Orestes Lpez y desarrolla el ritmo ancado en la base del son montuno integrndole nuevas melodas, saxofones y trombones hacindolo famoso en el resto del mundo a nales de la dcada del cuarenta y tambin
en los aos cincuenta.
El mambo se desarrolla a partir del danzn, el baile na- Pareja bailando merengue
cional de Cuba y el son montuno de Arsenio Rodrguez,
el danzn en los aos 30 fue el gnero ms popular en El merengue es un gnero musical bailable originado en la
las pistas de baile habaneras. En 1940 el son cubano evo- Repblica Dominicana a principios del siglo XIX. Es muy

7.12

Nueva Cancin

15

popular en Hispanoamrica, donde es considerado, junto

con la salsa, como uno de los grandes gneros musicales
bailables que distinguen el gentilicio latinoamericano.
En sus orgenes, el merengue dominicano era interpretado con instrumentos de cuerda (bandurria y/o guitarra).
Aos ms tarde, los instrumentos de cuerda fueron sustituidos por el acorden, conformndose as, junto con la
gira y la tambora, la estructura instrumental del conjunto de merengue tpico. Este conjunto, con sus tres instrumentos, representa la sntesis de las tres culturas que
conformaron la idiosincrasia de la cultura dominicana. La
inuencia europea viene a estar representada por el acorden, la africana por la tambora, que es un tambor de dos
parches, y la tana o aborigen por la gira.
Aunque en algunas zonas de la Repblica Dominicana,
en especial en el Cibao y en la subregin Noroeste, hay
todava conjuntos tpicos con caractersticas similares a
aquellos pioneros, este ritmo fue evolucionando durante
todo el siglo XX. Primero, con la introduccin de nuevos
instrumentos como el saxofn y ms tarde con la aparicin de orquestas con complejas secciones instrumentales
de vientos.
La evolucin del merengue de letra decente para amenizar una de sus rumbas. A partir de entonces, se disemin
muy rpidamente por todo el pas. En 1875 El Presidente
Ulises Francisco Espaillat, (quien en sus muchos escritos
contra el merengue) inici una campaa contra el merengue por sus bailes y letras explcitas, pero fue totalmente
intil pues ya el baile se haba adueado del Cibao donde
se hizo fuerte a tal punto que se asocia hoy esta regin
como cuna del merengue.

Jennifer Pea, cantante mexicano-estadounidense, del gnero

Tex-mex, hija de padres inmigrantes mexicanos.

tejanos (Mxico-Estados Unidos). El mayor exponente

musical dentro de este gnero, quien se destac por sus
ventas es Selena Quintanilla , reconocida como la Reina
Como fueron msicos cultos los que jaron la forma mu- de la Cumbia y del Tex-Mex.
sical del nuevo merengue, los msicos populares trataron
de imitar y seguir este modelo, mientras que el hombre
de campo continu tocando el merengue en su forma ori- 7.12 Nueva Cancin
ginal. Esto dio origen a dos formas de merengue: el merengue folclrico o tpico, que an se encuentra en los La Nueva Cancin es un movimiento musical latinoamecampos, y el merengue de saln, propio de los centros ricano que fue desarrollado por primera vez en Chile y
urbanos. De esta manera, desplaz a algunos otros bailes el Cono Sur durante los aos 1950 y 1960, pero que luetpicos como la tumba, que requera gran esfuerzo fsico go se extendi hacia Amrica Central. En si, la nueva
y mental, mientras que la coreografa del merengue, en cancin latinoamericana fue el instrumento poltico y esla que el hombre y la mujer no se sueltan nunca, era bas- ttico para difundir en las masas la ideologa que habra
tante simple, aunque poco a poco fueron desarrollndose de motorizar los nuevos tiempos que se anunciaban en los
aos sesenta, y conducir a la formacin de una revolucin
diversas guras para este baile de saln.
poltica, con reivindicaciones sociales.[17] Combina msica popular tradicional y acordes roqueros en lo que se
llam Neofolk, con letras a menudo progresistas y po7.11 Msica tejana (Tex - Mex)
litizadas. Obtuvo gran popularidad, y puede considerarLa msica tejana, tambin llamada Tex-Mex, puede ser se como precursora del rock en espaol. Destacaron cocategorizada como una conjuncin de country, Rock, y mo primeros antecedentes Violeta Parra, Atahualpa Yurhythm & Blues originada en Texas y ejecutada tanto en panqui, luego la referencia de Vctor Jara donde el esespaol como en ingls, teniendo una vasta variedad de tilo ya cuajaba una clara identidad musical y posteriorinuencias culturales y musicales entre las que se encuen- mente grandes compositores como Silvio Rodrguez, Al
tran incluso ritmos latinoamericanos como la Cumbia, Primera o los grupos chilenos Quilapayn e Inti-Illimani.
aunque predomina la msica mexicana por el origen de Por ltimo, como gran obra musical destaca la Cantata de
los habitantes del estado tejano, dando el nombre a es- Santa Mara de Iquique que es una representacin operesta corriente como Tex-Mex, msica mexicana hecha por ca sobre la realidad social de Chile a principios del siglo

16

7 ESTILOS MUSICALES

Violeta Parra, una de las precursoras de la Nueva Cancin

XX.

Daddy Yankee, uno de los artistas ms inuyentes del reguetn

puertoriqueo.

7.13 Reggaeton
Las races del reguetn remontan a la aparicin del
reggae en espaol en Panam hacia mediados de los aos
1970,[18] luego fue evolucionado en Puerto Rico a nales de los aos 1980 donde recibi su nombre actual. El
reguetn empieza como una adaptacin del reggae jamaiquino (y del posterior dancehall jamaiquino) a la cultura
latina en Panam.
Los orgenes del reggaeton empezaron con las primeras
grabaciones de reggae latinoamericanas hechas en Panam durante los aos 1970. La inuencia del reggae jamaiquino en la msica panamea ha sido muy fuerte desde
principios del siglo XX, cuando importaron trabajadores
de Jamaica para construir el Canal de Panam, artistas
como El General, Chicho Man, Nando Boom, Renato y
Apache Ness empezaron a cantar reggae en idioma espaol por primera vez. Mientras tanto, durante la dcada
del 90 el rapero de Puerto Rico, Vico C, lanz discos de
hip hop en espaol y reggae rap en su isla nativa. Su produccin ayud a extender el sonido del reguetn, por lo
cual se le da tanto crdito a este rapero. La extensin del
movimiento del reggae en espaol en las comunidades latinoamericanas en los centros urbanos de Estados Unidos
ayud a incrementar su popularidad.[19]

Soda Stereo en concierto en 2007, durante la Gira Me Vers Volver. De izquierda a derecha: Gustavo Cerati; Charly Alberti; Zeta
Bosio.

7.14 Rock latino

El rock latino (tambin latin rock o rock de fusin latina) es el trmino que se utiliza para referirse a un gnero
musical que se distingue usualmente por la fusin de la
msica rock con los ritmos latinoamericanos y caribeos
y por el uso de idiomas y dialectos correspondientes a
esas regiones y comunidades.
Si bien sus antecedentes nacionales pueden encontrarse
en muchos pases desde nes de la dcada del 50, como

7.17

Samba

movimiento internacional popular y relativamente compacto, recin comenz a existir desde la segunda mitad
de la dcada del 80, para estallar en la dcada del 90. De
este modo, los principales exponentes del rock latino se
encuentran en, Argentina, Chile, Colombia y Mxico.

17
en la estructura meldica y armnica algunos rasgos estilsticos del Jazz. La salsa fue desarrollada por msicos de
origen hispano en el Gran Caribe y la ciudad de Nueva
York, desde donde se expandi al mundo hacia inicios de
los aos 1970.

El rock latino se ha desarrollado como movimiento autnomo internacional en gran medida vinculado tambin
al xito internacional del pop latino y al desarrollo de un
amplio mercado cultural latino en Estados Unidos, de la
mano de lo que ha se llamado la latinoamericanizacin de
Estados Unidos, en la segunda mitad del siglo XX.

La salsa abarca varios estilos como la salsa dura, la salsa

romntica y la timba, teniendo diversos representantes en
gran parte de Amrica Latina como Hctor Lavoe, Richie
Ray, Joe Arroyo, Frankie Ruiz, Charanga Habanera, etc.
Adems es uno de los ritmos ms populares en el mundo,
siendo incluso adoptado por pases europeos y asiticos
Los trminos Rock en espaol y Rock iberoameri- como el Japn, donde se form la internacional Orquesta
cano, as como Rock nacional, Rock en tu idioma de la Luz con msicos de se pas.
y Alterlatino se encuentran estrechamente ligados con
este concepto.

7.17 Samba

7.15 Rumba
La rumba es tanto una familia de ritmos musicales como
un estilo de danza en Cuba. Este complejo musical es de
raz afrocubana. Hay tres tipos de rumba: el yamb y la
columbia, de Matanzas, y el guaguanc, de La Habana.
La instrumentacin para la rumba incluye tres tumbadoras (la tumbadora o Congas es un tambor inventado en
Cuba que, a diferencia de los africanos, tiene llaves). Dos
de los tambores, (la tumbadora prima y el segundo o tres)
marcan el ritmo bsico; la tercera tumbadora, llamada
quinto, que se ana ms alto, da los golpes improvisados,
los oreos dirigidos a los bailarines.

7.16 Salsa
Carmen Miranda en la pelcula The Gangs All Here. La
cantante luso-brasilea ayud a divulgar el samba a nivel
internacional.

El samba[20] es un gnero musical de races africanas surgido en Brasil, del cual deriva un tipo de danza. Es una
de las principales manifestaciones de la cultura popular
brasilea y un smbolo de la identidad nacional.[21]

Hctor Lavoe, considerado como una leyenda de la salsa

Salsa es el trmino comercial usado desde nales de

los aos sesenta para denir al gnero musical resultante
de una sntesis de inuencias musicales cubanas con otros
elementos de msica caribea, msica latinoamericana y
jazz, en especial el jazz afrocubano. En trminos musicales, es el desarrollo del son cubano, al cual se le agreg

Si bien en casi toda Hispanoamrica se utiliza la voz femenina (la samba), en Brasil y en algunos pases como
Argentina, Cuba y Uruguay, se utiliza la voz masculina
(el samba).[20] No debe confundirse con la zamba, gnero
musical completamente distinto, de origen hispanoamericano.
Dentro de sus caractersticas gura una forma donde la
danza es acompaada por pequeas frases meldicas y
coros de creacin annima, tpica del samba de roda, ritmo y danza originado en el recncavo bahiano, regin
geogrca en torno a la Baha de Todos los Santos, en
el estado de Baha.[22] El samba de roda, una de las bases del samba carioca y designado en 2005 patrimonio de

18

7 ESTILOS MUSICALES

la Humanidad por la Unesco,[23] fue llevado a Ro de Janeiro en la segunda mitad del siglo XIX por los negros
trados como esclavos de frica que se instalaron en la
entonces capital del imperio del Brasil.

por Arsenio Rodrguez. El son montuno de Arsenio se

inspir en el guaguanc, pero cont con una instrumentacin ms rica, por la introduccin de nuevos instrumentos
como la conga, el piano y por el uso de varias trompetas.

A pesar de su presencia en varias regiones brasileas bajo

la forma de diversos ritmos y danzas populares regionales de origen africano, especialmente en los estados de
Baha, Pernambuco, Maranho, Minas Gerais y So Paulo, como gnero musical es considerado una expresin
musical urbana de la ciudad de Ro de Janeiro, donde
este formato de samba naci y se desarroll entre nes
del siglo XIX y las primeras dcadas del siglo XX. Fue
en la antigua capital de Brasil que la danza practicada
por los esclavos libertos entr en contacto con otros gneros musicales y los incorpor, adquiriendo un carcter
singular: polca, maxixe, lundu, xote, entre otros. De esta
forma, si bien existen otras formas regionales en Brasil,
fue el samba carioca el que alcanz la condicin de smbolo de la identidad nacional brasilea durante los aos
1930.[24][25][26]

El desarrollo del son montuno estuvo vinculado a cantantes como Po Leyva y Benny Mor y tambin a grupos
como el Conjunto Casino, Roberto Faz, Machito y Jos
Curbelo. Esto enriqueci al gnero con elementos de la
guaracha, el mambo y el bolero.[27]

7.19 Tango

El samba es extremadamente popular en Japn, especialmente en sus formas ms tradicionales; tanto que algunos sambistas como Nelson Sargento, Monarco, y Wilson
Moreira han grabado especcamente para el mercado japons y empleado mucho tiempo en giras en este pas.

7.18 Son montuno

Pareja bailando tango

El tango es un una danza rioplatense nacida en el

Gran Buenos Aires y en Montevideo.[28] Este ritmodanza es caracterstico de la Ciudad de Buenos Aires y
Montevideo, y en menor medida, de Rosario. Este ritmo es de naturaleza netamente urbana y renombre internacional. La msica que hoy se llama tango comienza a
gestarse a mediados del siglo XIX a partir de otros gneros preexistentes, sobre todo la milonga pero tambin la
habanera, la msica de los esclavos africanos (sobre todo
el candombe afroporteo) y montevideano, la msica de
Estatua en bronce de Beny Mor a tamao natural. Cienfuegos, las zarzuelas espaolas, y una variedad de otros gneros
folclricos. A lo largo de su historia, el tango sigui siendo
Cuba.
permeable a msicas populares forneas, como las canzoE Son montuno es un gnero de msica cubana. Herede- nettas italianas, el foxtrot, el jazz, y ms recientemente el
ro del son, sent las bases para el surgimiento de la salsa rock, as como a la msica culta europea de diversas poen los aos 70.
cas.
La salsa se fundament en la acentuacin de la sncopa, La mayora de los tangos suelen tener estructura ternaelemento comn con el son montuno,[cita requerida] creado ria, o simplemente binaria, de tema y estribillo (el predo-

7.20

Vallenato

19

7.20 Vallenato

De izquierda a derecha, caja, guacharaca y acorden, los instrumentos bsicos del vallenato.

El do stor Piazzolla-Horacio Ferrer, decisivos en la renovacin del tango en los aos 1960.

minio de esta ltima se consolid con el tango-cancin,

popularizado por Carlos Gardel).
Al tango se le conoce como el dos por cuatro, ya que en
sus orgenes se tocaba y escriba en compases binarios de
subdivisin binaria (2/4), con acompaamiento parecido
al de la habanera (que podra escribirse como una corchea
con punto y una semicorchea, seguida de dos corcheas),
aunque su ritmo fue evolucionando hacia un acompaamiento en comps cuaternario de subdivisin binaria (es
decir, en 4/4, que podra escribirse como cuatro negras,
acentuando la primera y la tercera).
En cuanto a los instrumentos utilizados para su interpretacin y sus combinaciones, tambin ha variado a lo largo de la historia; parecera ser que la guitarra, el violn,
la auta y el acorden fueron los instrumentos del tango
primitivo. Hacia 1900 se suma el bandonen, especie de
organito con botonera (y no con un teclado, como algunos acordeones) trado al Ro de la Plata por los inmigrantes alemanes (que pasara a ser un cono del gnero),
el contrabajo, y tambin el piano, al comenzar a tocarse
el tango en locales que pudieran costearse uno. Actualmente el tango puede tocarse con diversas combinaciones
de instrumentos, como dos de guitarra y bandonen, o
de guitarra y piano. Hacia principios del siglo XX surgen
las llamadas orquestas tpicas de tango, cuya formacin
ms caracterstica es: un piano, un contrabajo, cuerdas
(dos violines o ms, a veces viola y violonchelo) y bandoneones (entre dos y cuatro); las orquestas tpicas tienen
su auge en la dcada de 1940 y van disminuyendo conjuntamente con la costumbre de bailar el tango. A partir
de la dcada del cincuenta y de all en adelante se reeditan los formatos ms pequeos, como puede verse en las
diversas agrupaciones formadas por Astor Piazzolla.

El vallenato es un gnero musical autctono de la Costa

Caribe colombiana con epicentro en la antigua provincia
de Padilla (actuales sur de La Guajira, norte del Cesar
y oriente del Magdalena) y presencia ancestral en la regin sabanera de los departamentos de Bolvar, Sucre,
Crdoba. Su popularidad se ha extendido hoy a todas
las regiones del pas y pases vecinos como Panam,
Venezuela, Ecuador, y Mxico. Se interpreta tradicionalmente con tres instrumentos: el acorden diatnico, la
guacharaca y la caja vallenata. Los ritmos o aires musicales del vallenato son el paseo, el merengue, la puya,
el son y la tambora.[29] El vallenato tambin se interpreta con guitarra y con los instrumentos de la cumbia en
cumbia|cumbiambas y grupos de millo. El 29 de noviembre de 2013, el vallenato tradicional fue declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Nacin por el Consejo
Nacional de Patrimonio del Ministerio de Cultura.[30]

8 Estilos importados
Entre los estilos importados de msica popular, con un
estilo latino distintivo, incluyen el jazz latino, el Rock latinoamericano (vase rock en espaol), el hip hop en espaol y todos los basados en estilos estadounidenses (jazz,
rock and roll y hip hop).
La msica de los lugares no latinos(alguien podra aclarle al mundo que donde se hable espaol .francs , portugus son latinos, no importa el lugar del mundo) de la
regin del Caribe goza tambin de amplia popularidad,
especialmente el reggae y el dub de Jamaica, el calipso
de Trinidad y Tobago y el soca o llamado tuturuw de
Antigua y Barbuda.

9 Listas de Premios Grammy Latino y MTVLA

En Estados Unidos, los cantantes espaoles (Julio IgleAlgunos de los tangos ms conocidos son: El choclo, La sias, Alejandro Sanz, David Bisbal) e italianos (Eros Racumparsita, Por una cabeza, Mi Buenos Aires querido, mazzotti, Laura Pausini, Tiziano Ferro, Raaella Carr)
Adis Nonino.
tambin son considerados como artistas de msica latina.

20

10

11 ENLACES EXTERNOS

Referencias

[1] Garca, Jos Manuel: Nueva Cancin Chilena

[2] EL MARIACHI ES EL GNERO MUSICAL MS POPULAR DEL MUNDO, Direccin de Prensa,Direccin
General de Comunicacin Social, Consejo nacional para
la cultura y las artes
[3] Declaraciones de Juan Francisco Ordez, en el sitio web
Polvo de Mariposa. Consultado el 19 de junio de 2013
[4] Bossa Nova
[5] Mallet, Matilde de Obarrio Vda. de, Bosquejo de la vida
colonial de Panam, Panam: Impresora Panam, 1961.
61: ilus.; 22 cm. Pg. 27
[6] Acosta Mack, Apolonio. Historia del Congo. Panam. Imprenta Articsa. Pg.76
[7] Ministerio de Educacin de Panam. Smbolos del Folkore Panameo. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2015. Consultado el 25 de marzo de 2011.
[8] Dora P. de Zrate y Manuel Zrate, Enciclopedia de la
Cultura para Nios y Jvenes. Suplemento Educativo Cultural del Diario Panameo La Prensa N 29. Septiembre
1985.
[9] La Cumbia - Plaza Colombia (HTML).
www.plaza-colombia.de. Consultado el 20 de septiembre de 2014.
[10] Ferreira, Eddie. Ritmos de Colombia (HTML). www.
geocities.ws. Consultado el 20 de septiembre de 2014.
[11] La cumbia chilena
[12] La cumbia en Mxico
[13] Cumbia, Fuente: Televisa - Esmas.com -Conoce un poco
de su historia...
[14] Samuel J.A. Salas, Pedro I. Pauletto, Pedro J.S. Salas
(1938). Historia de la Msica. Segundo volumen: Amrica
Latina. Buenos Aires: Editorial Jos Joaqun de Araujo.
pp. 72-73.
[15] http://www.ecured.cu/index.php/Guaguanc%C3%B3
Artculo sobre el guaguanc
[16] http://www.youtube.com/watch?v=zTfTW3Ojg6E
[17] http://www.saber.ula.ve/bitstream/123456789/23057/1/
articulo9.pdf
[18] Inicio del Reggae en espaol - Reggae.com.pa
[19] Origen y evolucin del gnero.
[20] Real Academia Espaola de la Lengua. Samba.
Diccionario panhispnico de dudas. Consultado el 19 de
agosto de 2013. Es voz femenina en la mayor parte del
mbito hispnico[...] pero en algunos pases como la Argentina o Cuba se usa normalmente en masculino, que es
el gnero que tiene este sustantivo en portugus[...].

[21] Samba. Dicionrio Cravo Albin da Msica Popular

Brasileira (en portugus). Instituto Cultural Cravo Albin.
Consultado el 19 de agosto de 2013.
[22] As Origens do Samba (en portugus). Folha da Manh.
6 de agosto de 1950. Consultado el 15 de agosto de 2013.
[23] La Samba de Roda y el Ramlila pasan a formar parte de
las obras maestras del patrimonio oral e inmaterial de la
humanidad. Unesco. 25 de noviembre de 2005. Consultado el 15 de agosto de 2013.
[24] Vianna, Hermano (1995). O Mistrio do Samba (en
portugus) (2a edicin). J. Zahar/UFRJ. p. 34. ISBN
8571103216. [...]la transformacin del samba en msica nacional no fue un acontecimiento repentino, pasando
de la represin a la alabanza en menos de una dcada,
sino la cristalizacin de una tradicin secular de contactos [...] entre varios grupos sociales en la tentativa de inventar la identidad y la cultura popular brasileas. ([...]a
transformao do samba em msica nacional no foi um
acontecimento repentino, indo da represso louvao em
menos de uma dcada, mas sim o coroamento de uma tradio secular de contatos[...] entre vrios grupos sociais
na tentativa de inventar a identidade e a cultura popular
brasileiras.).
[25] Paranhos, Adalberto (2003). A inveno do Brasil como
terra do samba: os sambistas e sua armao social (pdf).
Revista Histria (So Paulo: UNESP) 22 (1): 81-113.
[26] Napolitano, Marcos (Otoo/Invierno 2004). Auxilio
luxuoso: Samba simbolo nacional, gerao Noel Rosa e indstria cultural. Latin American Music Review
(University of Texas Press) 25 (2): 259-263.
[27] Artculo sobre el son consultado el 17 de enero 2011
[28] http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?lg=es&
pg=00011&RL=00258
[29] QUIROZ, Ciro. Vallenato, Hombre y Canto. Icaro Editores Ltda. 1 ed. 1983. p. 229
[30] Vallenato tradicional es patrimonio cultural e inmaterial
de la Nacin

11 Enlaces externos
Msica tradicional y folclrica de Amrica Latina
con comentarios.
Esta obra deriva de la traduccin parcial de Latin
American music de Wikipedia en alemn, concretamente de esta versin, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentacin libre de
GNU y la Licencia Creative Commons AtribucinCompartirIgual 3.0 Unported.
Esta obra deriva de la traduccin parcial de Msica
da Amrica Latina de Wikipedia en alemn, concretamente de esta versin, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentacin libre de

21
GNU y la Licencia Creative Commons AtribucinCompartirIgual 3.0 Unported.
Esta obra deriva de la traduccin parcial de
Musique latine de Wikipedia en alemn, concretamente de esta versin, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentacin libre de
GNU y la Licencia Creative Commons AtribucinCompartirIgual 3.0 Unported.
Esta obra deriva de la traduccin parcial de
Msica latina de Wikipedia en alemn, concretamente de esta versin, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentacin libre de
GNU y la Licencia Creative Commons AtribucinCompartirIgual 3.0 Unported.
Morales, Ed (2003). The Latin Beat. Da Capo Press.
ISBN 0-306-81018-2.
Nettl, Bruno (1965). Folk and Traditional Music of
the Western Continents. Prentice-Hall, Inc. ISBN 013-323247-6.
Stevenson, Robert (1952). Music in Mexico. Thomas
Y. Crowell Company. ISBN 1-199-75738-1., cited in
Nettl, p. 163.
Gonzlez Rodrguez, Juan Pablo: Hacia el estudio
musicolgico de la msica popular latinoamericana.
Consejo Internacional de la Msica - Coloquio Internacional de Montevideo - Sostenimiento de la diversidad musical - Carlos Retamal Dvila.
Asociacin Argentina de Musicologa - Revista Musical Chilena: Bibliografa musicolgica latinoamericana N. 2.
Mularski, Jedrek (2014). Music, Politics, and Nationalism in Latin America: Chile During the Cold War
Era. Cambria Press. ISBN 9781604978889.

22

12 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

12
12.1

Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

Texto

Msica de Amrica Latina Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/M%C3%BAsica_de_Am%C3%A9rica_Latina?oldid=90884945 Colaboradores: Elsenyor, Boticario, Soulreaper, Lalulilo, Aeveraal, Magister Mathematicae, RobotQuistnix, BOT-Superzerocool, Oscar .,
The Photographer, Folkvanger, Paintman, Axxgreazz, Redondo al cuadrado, Vrysxy, BOTpolicia, CEM-bot, Laura Fiorucci, Juanfran
GG, Jjafjjaf, Alvaro qc, RoyFocker, Jbaranao, Pascuigc, Alakasam, Jdvillalobos, VanKleinen, Mansoncc, Muro de Aguas, CommonsDelinker, TXiKiBoT, Hidoy kukyo, Netito777, Fixertool, Utuado, Zeroth, Zyder, VolkovBot, Lahi, Matdrodes, BlackBeast, Lucien leGrey,
Luis1970, Tatvs, Shadowxfox, Muro Bot, Jmvgpartner, SieBot, PaintBot, Ensada, Obelix83, Drinibot, Bigsus-bot, OboeCrack, Mafores,
Hctor Guido Calvo, Tirithel, Jarisleif, HUB, Edu.2k5, Nicop, Mexicumbia, Leonpolanco, Ave.Balboa, Alexbot, Osado, Camilo, UA31,
AVBOT, David0811, LucienBOT, Angel GN, Diegusjaimes, Arjuno3, Andreasmperu, Luckas-bot, Wikisilki, Nallimbot, Borboteo, FariBOT, Opus88888, Barteik, Sayri, Marcomogollon, Fakus Edition 2008, HilRaCandeOj, SuperBraulio13, Jkbw, Lycaon83, Ferbrunnen,
Savig, NixBot, Igna, Botarel, Lasciate06, Panderine!, Yabama, BOTirithel, TiriBOT, PatruBOT, CVBOT, Ganmedes, Edipo yocasta, Ernestogon, ArwinJ, Tarawa1943, Rivet138, HermanHn, Miss Manzana, Lasrotas, AVIADOR, ZroBot, ChessBOT, Feliphex 06, El rrienseolava, Grillitus, JackieBot, Dixoleon, Florenciadaluz, Grammatus, ChuispastonBot, VC Rec, Khiari, DiegusjaimesBOT, Negromacondo,
KLBot2, Werldwayd, Nealbaren, Tommassios, MetroBot, Invadibot, Panama1519, Yorugua10, Xdon elias, Lucia y Agustina, Johnbot,
Gruposanbayo, Elvisor, Randolph507, Jabnav315, Helmy oved, 2x2leax, Tsunderebot, Chevebot, Jdurbo, Lugia2453, Musica colombia,
Cristian Orellana Alf, Cuautracho, Ivanretro, Addbot, Nelsher, Chivitadreamer, Toazo, Thoazzo, Ludvig4331, Alexis011, CamiloBer04,
Ryan Silva Ribeiro, Jarould, BenjaBot, Chroma97, Fernando2812l, Arkansastime, Pancrasio80 y Annimos: 403

12.2

Imgenes

Archivo:AcousticGuitar.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/AcousticGuitar.jpg Licencia: CC-BY-SA3.0 Colaboradores: ? Artista original: ?

Archivo:Bailadoras_de_Cumbia.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ef/Bailadoras_de_Cumbia.jpg Licencia: CC BY 2.0 Colaboradores: originally posted to Flickr as Festival del Porro Artista original: Luis Prez
Archivo:Banda_El_Recodo_Cancn.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/Banda_El_Recodo_Canc%
C3%BAn.jpg Licencia: CC BY-SA 2.0 Colaboradores: imagen en Flickr Artista original: Mundocun
Archivo:Batuque.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Batuque.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: pd-old Artista original: Mauricio Rugendas
Archivo:Bongo.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/Bongo.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores:
? Artista original: ?
Archivo:Carmen_Miranda_in_The_Gang{}s_All_Here_trailer_cropped.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/4/4c/Carmen_Miranda_in_The_Gang%27s_All_Here_trailer_cropped.jpg
Licencia:
Public
domain
Colaboradores: The Gangs All Here trailer Artista original: Licencing information : http://web.archive.org/web/20080321033709/http:
//www.sabucat.com/?pg=copyright and http://www.creativeclearance.com/guidelines.html#D2
Archivo:Celia_Cruz_1.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/Celia_Cruz_1.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0
Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Lionel Decoster
Archivo:Check_mark.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f0/Check_mark.png Licencia: CC BY-SA 3.0
Colaboradores: Wikipedia Artista original: Wikipedia
Archivo:Commons-emblem-copyedit.svg
Fuente:
Commons-emblem-copyedit.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores:

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e8/

File:Gnome-emblem-important.svg Artista original: GNOME icon artists, Fitoschido

Archivo:DaddyYankee.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/DaddyYankee.jpg Licencia: Public domain
Colaboradores: Crop of en:Image:Spring break O6 5 (12).JPG. Originally from en.wikipedia; description page is/was here. The original
uncropped image is among the image revisions here. Artista original: The original uploader was TIP-XL de Wikipedia en ingls
Archivo:El_Cantante.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/El_Cantante.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Wolly101
Archivo:El_cndor_pasa.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8d/El_c%C3%B3ndor_pasa.jpg Licencia:
CC BY-SA 2.0 Colaboradores: El condor pasa Artista original: Andrs Monroy-Hernndez from Cambridge, USA
Archivo:Elbenny.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dc/Elbenny.JPG Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: en:File:Elbenny.JPG Artista original: en:user:Lezumbalaberenjena, Wilder
Archivo:Festa_de_forr.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6d/Festa_de_forr%C3%B3.jpg Licencia: CC
BY-SA 2.0 Colaboradores: Teia - Forr Razes Nordestinas - Sergipe Artista original: minc_brasil
Archivo:Festival_mundial_de_Tango_en_Buenos_Aires,_Argentina.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/
2/27/Festival_mundial_de_Tango_en_Buenos_Aires%2C_Argentina.jpg Licencia: CC BY 2.0 Colaboradores: http://www.flickr.com/
photos/100746656@N07/9581618029/ Artista original: virginiainnocenti
Archivo:Fotogirateleton.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/Fotogirateleton.JPG Licencia: GFDL Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Inuyasha iqq
Archivo:Gaiteros_en_el_Festival_del_Porro,_Colombia.jpg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/
Gaiteros_en_el_Festival_del_Porro%2C_Colombia.jpg Licencia: CC BY 2.0 Colaboradores: originally posted to Flickr as Festival del
Porro Artista original: Luis Prez
Archivo:Instrumentos_musicales_del_vallenato.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/Instrumentos_
musicales_del_vallenato.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Zero Gravity

12.3

Licencia del contenido

Archivo:Jennifer_Pea_cropped.jpg
Fuente:
cropped.jpg Licencia: CC BY 2.0 Colaboradores:

23

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b5/Jennifer_Pe%C3%B1a_

Jennifer_Pea.jpg Artista original:

derivative work: Tabercil (<a href='//commons.wikimedia.org/wiki/User_talk:Tabercil' title='User talk:Tabercil'>talk</a>)
Archivo:Joo_Gilberto.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9c/Jo%C3%A3o_Gilberto.jpg Licencia: CC
BY-SA 2.0 Colaboradores: portrait005 Artista original: Tuca Vieira from So Paulo, Brazil
Archivo:LOS_DESTELLOS_de_Edith_Delgado_Montes,_Embajadores_Culturales_de_la_Cumbia_Peruana_desde_Peru.jpg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6c/LOS_DESTELLOS_de_Edith_Delgado_Montes%2C_Embajadores_
Fuente:
Culturales_de_la_Cumbia_Peruana_desde_Peru.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Martin
Medroa
Archivo:Lautenmacher-1568.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/Lautenmacher-1568.png Licencia:
Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Maracatu.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/83/Maracatu.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Originally from pt.wikipedia; description page is/was here. Artista original: Original uploader was Pcoke at pt.wikipedia
Archivo:Merengue_dancing.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Merengue_dancing.jpg Licencia: CC
BY-SA 2.0 Colaboradores: originally posted to Flickr as Merengue Artista original: Garry Knight
Archivo:Msico_chileno_tocando_cueca.jpg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e4/M%C3%BAsico_
chileno_tocando_cueca.jpg Licencia: CC BY 2.0 Colaboradores: Flickr Artista original: Flavio Bastos Amiel de Caracas, Venezuela
Archivo:P04-01-10_02-36.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9c/P04-01-10_02-36.jpg Licencia: GFDL
Colaboradores: Trabajo propio Artista original: MexicoDF
Archivo:Parra01f.PNG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/da/Parra01f.PNG Licencia: Public domain Colaboradores: http://www.magicasruinas.com.ar/revdesto016.htm Artista original: Revista Argentina Panorama
Archivo:PepeS.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4d/PepeS.jpg Licencia: Public domain Colaboradores:
Sindo Garay, memorias de un trovador (Carmela de Leon) Artista original: self-scanned; original photographer unknown
Archivo:PiazzollaFerrer.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/PiazzollaFerrer.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Prince_Royce_on_Acceso_Total_in_2012.jpg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4f/Prince_
Royce_on_Acceso_Total_in_2012.jpg Licencia: CC BY 2.0 Colaboradores: http://www.flickr.com/photos/lunchboxstudios/4749787715/
Artista original: Lunchbox LP
Archivo:Romeu_Orq.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/Romeu_Orq.jpg Licencia: Public domain
Colaboradores: Linares: La musica y el pueblo p115 Artista original: Desconocido<a href='//www.wikidata.org/wiki/Q4233718'
title='wikidata:Q4233718'><img
alt='wikidata:Q4233718'
src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/
Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png' width='20' height='11' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/
thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png
1.5x,
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/
Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x' data-le-width='1050' data-le-height='590' /></a>
Archivo:Sandro_y_fuego.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/Sandro_y_fuego.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Via http://www.rock.com.ar/fotos/1/1415.shtml Artista original: ?
Archivo:Siku_(cutout).png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/Siku_%28cutout%29.png Licencia: CC BYSA 3.0 Colaboradores: Own work, modied from ChileanPanpipes-cutout.jpg Artista original: Huhsunqu [@] 17:46, 4 October 2007 (UTC)
Archivo:SodaenLima-2100924195.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c2/SodaenLima-2100924195.jpg
Licencia: CC BY 2.0 Colaboradores: Segundo concierto de Soda Stereo - IX Artista original: Pedro Rivas Ugaz from Lima, Per
Archivo:Tango_au01.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ca/Tango_au01.JPG Licencia: FAL Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Anouchka Unel
Archivo:Tuna_panama.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/Tuna_panama.jpg Licencia: CC BY-SA 2.0
Colaboradores: http://www.flickr.com/photos/ggunter/165769747/ Artista original: http://www.flickr.com/photos/ggunter/
Archivo:Typical_venezuelan_dance.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/68/Typical_venezuelan_dance.
jpg Licencia: CC BY 2.5 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Guillermo Ramos Flamerich
Archivo:Violin_Folclrico.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Violin_Folcl%C3%B3rico.jpg Licencia:
CC BY 2.0 Colaboradores: http://www.flickr.com/photos/crespoluigi/5776995381/ Artista original: Luigi Crespo Photography

12.3

Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0