Vous êtes sur la page 1sur 6

;d*

Hattersheimer StraBe 16-32,

D-65719 Hofheim am Taunus

Parts list
\

- 176. ED/E/S

Machine type

POLAR 115

List for drawing

115E1050 .401957
115E1076.402065
115E1078.229948

115E1078.229949
l.

Part list No.

115E1078.403065

Status: 19. Apr. 00

Page 6 of 6
Explanation of electrical signs:

-:

t'-:':

Light cmmitter diode (LEol

oiode, Rectitier, Spark-Extinguisher

Zenerdiode

Fuse

Capacito.

Contact, nomally open

Resistor

Contact, nomally closed

Transistor

Change over contact

Lamp

Ju

Transfomerwinding, Solenoid

Termination

Coil for relay or contactor

Ea

Three phase motor

0-VolG (o-Potential)

--.)>

--','.

..

,1

--'.i; ,

Contact-layout
for UMNL-connectoE

Selector switch

ff

nction

rth

When plugging connectoG attention

Sample for Signifi cation:

must be paid to numbering and location


of markecl

Housing
Pin

Socket Housing

SCU 15.E
b-on-tio-t-unit
.-:'

3-pole

1.r?

3?
6sir
321
s87
654
32',1

15
12
78 9
4 56
12 3

,'r,'

rr:r(ne 403065-e.(loc

10

a-o

irdE; ;nli

to

t'l

o.x t e

Contacts No.25

When disconnecting do not hold on

Contact lines "a" and "c"

to the wires!
Keep contaks clean!

adaplioo ot controls to local voltages!


Adapt machine controls to local supply voltage 180 .24O Volts or
400 Volts by changingthe adapter conhector X4O8a at Power Modul

Oistributor (PM).

l5 t4 1l

lo case of subsequent voltage alteration be su.e of correct voltage

12 11

artd connec(roos of motors.

9I7
654
121

Do not force plug onto receptaclel

For voltage between 1 80 - 240 Volts the ada pter connector X408a
is pluged in the connecto. X408.

12115-pole

13 14
10 1l

X12 - 25alc

1.

9-pole

789
456
12 3

Contact No.E

'' ;.: -'

6-pole

lie
123

Connector No.15

.-'.--

matk -'iot''

rO

Color Cod(:

d . (e(,

go . (lreen

sz - black
Dn - brown

qu ' 9(ey

ros . pink

bu . blue

vlt - violet

':':::or Mr.Lt,JSlus

4(

:-+__1

Pil.21
-F1 I

-F2

Ir

0rl
I
I

Tr

t2ra[3

C'

ol

j<

13l

.l,i

..,_L-_..]

-R11[

116A

l.-..------.-.

-l

Tr^

ilrl

l!

t,t
IJ-I,tt'i --I-Ittt

:Ii

-]M

!! !tl r!
-H --!-1--f +a
ii rlt ir

seleucniung

-- - ---

""

24V-

":
-Fe/

x417

-is

sm.

r.
230V-

,( 64

-iB/[vSK

!
!
!
!
!

SDS.FO2

-E39
Lercht.

stoffr6hre

-*f
(E!

0r/(2s)

-)el,

Tube

flmrescent
-M17

-l<sr\rJ*

tt.t

lu

-x99+

i -osi

-x+s+{u
i
17

lrs

28

21

lzr

i 2.

2.
Tisctpeblaisei gpol.

8lo^er

flt2

r t,l t3
.t 3L:sa
. 4f -Z?

t
!

117

::l# j;H

r 13
43
.2

2L-

rctor; gpol.

P()LAR-WERKE

14

44

Adolf Mohr

72

6571C Hoftctm .m T.unu.

.Arrfomaiischcr

115F_1050.401957

-frt.zl
El^rAu.

Sekundlir Wicklungen

sind nicht fiir

Reihenschaltung
-X1f :o

und diirfen nicht in ReihG


geschaltet werden.

26

-El7 Q'ra't

-[?

sfr't

+------F2.2

:
-lr

(ql^-Ft.z

-cl

o,25.f/6(
-811
47

S'^co r@.ry
wrda@t ..c mr
t^(mdd td.d..6ir<io
m_ '
mu.( not bc 6^<l^ .fu
No p.! @pb br d.@hlatnt,
!..-d.trer
o^ 4rb.
llr no ..hr pn, n.orur
.o blotqo
FU. co dri

....i:,*tf
-[

tlt

fit:r;-X2

-X3 1.,

-F3
,5A

F7

-F4

4A

-Fl

-F5.1

16A

-v1

-F10'"

-u1

il".,
I ssvl
-vs l:
(

-w

-v2

TA

.v3

-v4

3'3/5A

tA

2OA

-c6.1

-8.1

-Xi3

-c6.2

-F5

6A

3A

-F6.1

-F6
34

-F5.2

.F6.2

26

-x4

-c3.2

-c1

-c2.1

.c6

g2

-c2

-c6.3

-c3.3
-L^l

ru

-c3

l00O0,rF

Rovrou.

Lirftor

3 Ld,fte;

,6

.w

.R9

{tu
\\
'XIt

.-..--t-

1?.

..Yltt: t.
t
SA

51(6

HO(l

-8-

'';

FLl

Ov
-25v
sT-t

POLAR.WERKE

:2av

OV

n i-X4oa

l.

'

x92.

{V

MHS

Pow6r-Modul

ONF

eoluctrtung

Frcquonzuh_

ilutuaaim
Ecr.r.og.

F.qu.rcy cswnc.
fu.Edi!-.,.
d. faqsl16.

PSI

11581076.4O2065

' SAP-KEno
lroh SAP boa.d

Z! KC2

Ztr

S.nd..
Empraog.r
Tr6n.mln6r R66iv..

to KC2

x14

to SAP boErd
50f,

t9r

tr
xt2

Ir

ltu

+t lt +t lt
src

+t

vlr
PR
v0a

r'- 156

5at

+f

It

+t

vl?
MS

+t

va9

+,

sX.IRROR
v60

Ir

+, +t

!1l

1"1

. .,

Sn

v07

+t

+,

!
I

iI

i{$
ira

I ol

;;

I EIi

i llE
;lt
L +._
t

LSTt

I
I

$G2.r2
sK6.8

-{-

92-176

PR

L.-.-.

r]

POLAR-WERKE
Adolf
6571e

HoftGlfi

Mohr
!m

Taunut

3i,rl?,

67a
",
sz Ed(d
21

s9
21

{-#

"i

l_1
rc'

'''

*,

vl

lt

+t
v23

J__:'

'al

'I

32@c

r.

rr

tr,a2.k

"ry1
,*4

X5IJ

44

t(O)

sArs

f3c

"'u

lt

6o

23.

.a

*_J

v1e

5.

22c

+t lr

+t

.7.

7c

oa

v2o

+,
V17

*t
v?9

6c

|t lr !* +t +, +t

Is
I'
5c

1&

l6c

rfr

lr

i
I

J.

!
I

PS95,

wlBHS) {V(MHSI 0v(2r) -2{V

0V(25,

.25v

l&.m-l
&d.'
zua

CP2-K.rt.
,Q

robdcP?
p

.24V +1ll +5V


*p,o-.'*.{ -zrau,{.rou^{.-.-.lar*aro-..,

ttlti

$4.2

c2.1 |

M.1
+45v-

i
C2.2 i

w--4

Fr{

i!i ,,nd;#*il

43l

1=l

v?. v?5 v26 V2A V?7

1,2rc

at

P99.:

7Ur

Ir

IB-21

1IH r
26c 2*

{-

:i,:i t'':lt:] I

grd"

sAP

+,

w(5,
29a&/c.&
w(r2, --_l-\ ?&zo.ryc:io@

-\
+v --*r
-le --f\

t''

t[

0v

ov 2av2av 0v 2av

2.v

(vccrt .(vcc2) rvcc?1.


IM(S'

POLAR.WFRI<E
6571e

/1'dolf lvlohr
Hohtm

6m Taunu!

r^O3-N.

'

Stromlaufplan

S-^ 7

11581078.229949

Sattclantriet)
-:t

d\tr"!
.,.t.1...

'('t,,l

''f'I

'

t-'-'- -'-'- -'-

i!

--r

@
cxt

cra
SMP.BUS

TFT Dispr.y
A,aO x 48O

lApA pl

llPMsl

tL__

----;t

BDF/ED:

l<C2

: Bcdicnfoldrochnor
Koyboard controllor

\,8

PMS

: Msmory Oerd
Mamory card

l(c.Pl

Get

: Gatikk.rt.

x502.

lt

BDF/ED

Tcst

+2.N

vr i_tz_-sT_.]

+ri+]{
i
LJE!
I

Graphlc pc.board

ADA-D: Adaptar for Dl3play


Adaptor for display

+24v

fl',

lnvart6r Hintcrgrundbo,uchtung
Backlight Convort6r

-..1

Color GEflk E)laplay


Color grapl'rlc di$play

TF-T

E:

t-)

]\

Bedienfeld Eltrotakt Dlalog

Kcyboard ED

G1

Battorlo Spannungsqullc Daton!rhaltunO

Elattary suppply data protoction

G2:

Eatterlo Notzsusfallslchorung bol Oowntoad


Eatt6ry supply download,whon mains faiturc

Sli

Drchgot sr "Nutzenkoraktu/'
Rotary cncod6r:t8blc corrcctlon

s2:

t)rhgobr 'l/czug"
Rotary 6ncodor:dlstortion

POLAR-WERKE
Adolf Mohr

6571C) Holhc{m am Taunus

Zusatzfrlan E Color DisDIay


A,44ir;-,..

,i {, i!.,-_.i--,-t ,- COIOr displ::v

'115E1078.25c16s