Vous êtes sur la page 1sur 4

Upon the lap of Nature

I had posted an English poem bearing the above title in Poem hunter and somebody had taken the introduction in English into Portuguese while a compilation of Poems on Nature was done (segunda-feira, 28 de dezembro de 2009
Reflexes sobre a Natureza (Parte 1)

. I was actually glad to note this. I am happy in that it could stir somebodys heart. I present below the Introduction in Portuguese as it appears, followed by the poem which is an online translation. The original poem in English is given at the end. The main purpose is to promote the poem in Portuguese language. Thank you.
(O que realmente a natureza? Natureza o pulsar de nossa prpria existncia. Quando estamos no regao da Natureza,estamos dentro de nossas reflexes. Nascemos fora desta natureza selvagem e, finalmente, voltamos para seus elementos. Ns devemos nossa

existncia fsica e mental para estes elementos grosseiros e sutis da natureza. Estamos em comunho eterna com ela consciente ou inconscientemente. Nosso ncleo de paz e solido. O resto tudo uma mscara forada. por isso que nos voltamos agora para a Natureza e, em seguida, para um lugar onde encontramos refrigrio,quem sabe,os cus... Uma estrela cintilante, um pssaro voando, um vento que passa, um riacho, uma folha caindo, uma vela acesa, uma noite silenciosa, uma nuvem densa, uma vaca pastando ... estes momentos de glria, presentes em nossas vidas. Todos eles representam a filosofia de nossas vidas. Eles impulsionam nossa bateria mental porque no regao da Natureza, os nossos pensamentos gradualmente desaparecem e ns nos tornamos contemplativos e meditativos. Todo mundo precisa desta tnica. A natureza uma moa bonita. A natureza uma filsofa muito boa. Vamos abrir os nossos olhos e ouvidos e estar prontos para uma experincia flutuante! ) Inspirados na Biografia Indiana de Ravi Panamanna "Upon the lap of nature" e principalmente no filme Avatar.

UMA ave titulava UM murmrio vento UM solitrio nuvem, a Natureza uma cena singular. UMA corrida brook, Surgida cai, Respirao woods, a Natureza um singular voz. Interminvel meads, Dana tons,

A pasto vaca, a Natureza uma viso singular. THE plowman da chamada, uma presena melodiosa cano, A barking dog, a Natureza um singular pulso. NUM star, UM silncio noite, A vela, a Natureza um singular momento. UM florescimento bud, UM feliz momento, um elegante corao, a Natureza um singular molde. UMA nova poca, um tom diferente, uma mudana hue, Natureza, uma singular sentir. Da Natureza temas so inmeras, Variedade simplesmente inmeras. No entanto, o impacto singular, o Teu pulsos so teus s.

Upon the lap of Nature


A lonesome bird A whispering wind A solitary cloud, Nature is a singular scene. A running brook, Gushing falls, Breathing woods, Nature is a singular voice. Endless meads, Dancing shades, A grazing cow, Nature is a singular vision. A ploughmans call

A melodious song A barking dog, Nature is a singular pulse. A twinkling star A silent night A burning candle, Nature is a singular moment. A blossoming bud A blissful moment A graceful heart, Nature is a singular mould. A different season A different mood A changing hue Nature is a singular feel. Natures themes are endless, Variety simply countless Yet, the impact is singular, Thy pulses are thine alone. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx What is actually this Nature? Nature is our own living core. When we are on the lap of Nature, we are within our reflections. We are born out of this Nature and finally return to her elements. We owe our bodily and mental existence to these gross and subtle elements of nature. We are in eternal communion with her either consciously or unconsciously. Our core is peace and solitude. The rest is all a forced mask. This is why we turn to Nature now and then for an all round refreshment. A twinkling star, a flying bird, a passing wind, a running brook, a falling leaf, a burning candle, a silent night, a sailing cloud, a grazing cow these present moments of glory in our life. They all represent the philosophy of our life. They boost our mental battery because on the lap of Nature, our thoughts gradually disappear and we become contemplative and meditative. Everybody needs this tonic. Nature is a beautiful lass. Nature is a good philosopher too. Let us open our eyes and ears and be ready for a floating experience!

Centres d'intérêt liés