[=

O_` . K. x

[=

[=

~K~ `

O_` .K. x
(` ^H~)
"@= () - 523 187
HO l (PO^ ^ )

H< |H _|@~
9-1-38/1, ". O.. Z., HO ^^ - 500 003.
< : 040 -66330113

[=

SACRIFICE
by

Pandit. Ch. Francis

(Sahitya Sudhakara)

March 2008
5000 copies

Rs. 12-00

Distributed by

Christian Book Distributors

9-1-38/1, Y.M.C.A., Secunderabad - 500 003
Phone : 040 - 66330113

q+ zH
1.

L^`O

... ... ...

4-5

2.

= - x~K#O

... ... ...

6-7

3.

t`O

... ... ...

7-8

4.

qq^ [=

... ... ...

9-11

5.

= [=

... ... ...

12

6.

J=`~O

... ... ...

13

7.

[ = H

... ... ...

14,15,16

8.

Q~ [O

... ... ...

17

9.

k[` k

... ... ...

18

10.

Y#=x L^~}

... ... ...

19,20,21

11.

=, [=

... ... ...

22

12.

=K#= <~" ~

... ... ...

23,24

[=

L^`=
P~ =`#~= =#"#uH =_ =~ ^~ H= Q=. JO^H\ ^~ `=, ~ O_=k
Q$ `=, =_=k ` `= =#+# H=# ^~ =# `e* #q ^~ `=x,
`^#~= ##iO^y # O~ q^ # `e* #x Q$`=x, [ Q^# `e*
` `= - ~ O\ ##iOz "^#=Q * ^y#=x `e#k. ` `= <HH\
XHH "^= # =Y=. A~^=# H`# ` `= =Y=. Wk "^OQ= <H\
H`, "^, #~" P~ "^, #~" ^, J*"^k [=# K KO_i.
K`iOu O~= r"` i^` H U~_#q. P #|kO\ H [= U_, q~[=
U_, = [= U_, OK = [= # qye#q Q~^#=, O^# =, =O`=, *`H~ ,
<=H~}
=, x+=}=, J##, K=, L##=, }` =, q"=, `H= , "#= ,
<#=. gx Hx uk#= K =#q. Hx P H= K =#q. OK [=` @
B#, Jy `= J#k#= K =#q. ^~ ~= =# q~[ ^ <^ ~AHH=~ K #k,
B# H [= Ki#k. `k`~ H [= O=`~=#HH=~ K #q. = [= U_#
W`~ O~=# [# <H ~= K# K#O^~.
i# ~" ~x z`#~= =~KO_#x =#= K#. =}= ~ O_. XH\ =^H`
=}=, ~ O_ J##H` =}= "^\ k ^ xezO_#. ~ O_=k ^H i` # |\
=~KO_#. H=# <_ ~f J< P [ Q=O^ [O` |eK@ XCH#~. Jq
HC _KiO|_#". ` = OK =[= =`" PKiO^y #=O^~.
` "^= Q a #O^ `, H` x|O^# # ~ O_ x|O^# Q=. ` x|O^# P=#, "H#,
Q] #, > # =^<~ |eQ#, ^ #|eQ#, t`~| eQ# ^ JiOK@# Qi "|_#k.
J# JiOK P | *u [=# ^$= ~#@<, ^iOK << |
H K# = [= (=)# K=`= #q. *u P`# ~HO K@H `##`<
[ =Q JiOKH<#x J~ = H qKKO_, JO^ix ~HO K@H~H H=# "Hx=
H J# ^=x Q] |e#x a ^$_ ~ K K#k. "= =# ~+" ^ ~ " H
=x = =~} #~`# ~ =x =#^$+` EK"~ Q OKQ ~.
Y#= H ~= H =# = xq`= =$u O^#. =k K |_#. Y#= H~=
=_= k#=# | _#. J@=@ S^ =O^HO> Z"# ^~ XH ==O^ H#|_# (1
HiOn 15:3-6). ^~ G=# H =
<_ (~= 10:4). p#iOK P [ Q=
K Qx x[~= H< #k. (H 2:17, c 10:1). H|\ P~q, ^q,
H = q P # ` = [ Q= [O=# J=~= ^ .
HQ <_ ~ KiO=# ^
Q= =`" xez #q. Jq a #O^#, =# $uO^#

L^
[[==`=

"|_#q. J"=#Q - 1. q Q= (e 2:17). 2. u Q= (c 13:15). 3. D= Q=

(e 4:18). 4. LH~ ^~ Q= (c 13:16). 5. r=Q= J#Q =~} (~= 12:2). 6. |
[=. 7. ^= [= 8. `$ [= 9. =#+ [= 10. ` [=.
*uQ H =#= t`~" K# = [=#O^ = [ Q= ^ =
<~" ~ |_#k. =#=[=O^ q=OK@^~ H= } Hey kA i^` #Ok ~ H
~[=# K~ @ ` "^ =`=. kAQ"~ J#Q ^=x a_ (# 3:5). J#k#=# L~H^
Q=KiOKK W~ Y=# Ok H H}= H~ @|_^~ QH. `^ .
''Y#=O^ g x`r==Q^x "\x ikOKK<~. J< ## Qi H qKK#k
Jx H K# (# 5:39).

- ~K~ `

[=

[=
II ^Ks `^ = u ^ Hs ^ ~= u Hs
= u } }# H~ }= u <II
Jx |$^~}Hx+` 6= J^= 5= =O`=O^ Q^. J#Q, Z@ PKiOK"_ J\" _Q #.
=Oz # K "_ =Oz"_Q #. = K "_ Q#. }= HQ # K @K`
}=#, = QQ # K @K` =# HQK#k.
=#Q<q? ''P*uH=" = (# 3:4) ''H ^su = (5:17). =
K "~ ~? U ^ = # ^ , JO^~ # =K ^=_#Q OK ==# O^H =K<~x
` "^= H qKK#k. ^gQ=`=, ++= O^= 10= J^O II O H~u =#[^ ^"^ K
`^ <~} ~[# ~ ^~ *= !
*` H$~ < H=O <~}
~} iH O " =xa iHi `II
`II F ~* ! =#+_ = K K<_. J> ^=`# = K K<~. ^~ x `Q
<~}#, #~_ J# |+# J@< = K# O^# "~ <~}x JO=# H$~ # ~
\i . Wk =#+K * |_# ~} iH
O^#k Jx "=i K#. =i O^ ~}= N~OQ
=`= 7= J^= II H=H^= ~ ^= |+H `$ =#=#" II
J#Q = ^=`#, `$ ^=`# =#=# H=H^= =# "~x "|_ #k.
=k t` HO_= = OH=#O^ "|_# H~= II *Q` ++ =# *#`*`
H=` H=`, ` ~ ~}"
=q`<O ~ O <q=
<^<~O W+^ = ` ` ~" II
''= =#= *Q`=, =, += O^# - *#==#Qx, J*#==# Qx,
HiHK` Q x, HiH O_Qx <<q^= # = K "\x H#@H W+ ^=`# iOKK<~x
`eK#k H=#< ~f_ W@ iOKK<_.
II O H~ O ` O =
`=O H$ ^" ~}
Qu =` II
J#^ ~}
O <` "= ~}
O ==....
J#Q <# x = K K<#. `_# =O^ \u x F H$Q ^" ! h ~}
*z#
## ~HO =. < "~ ~}
O ^ h" < ~}
Qu. Jk# QH, =# $u kf^=II

WOk}OK ~ O^ HOH~ f Ok"

`<H~ u *^` ^k F^H" II

[=

J#Q `Ozx h~O` XH HH@ q#O`< Hi~#su, ~Ok= <H ~Ok=

q+ H" # _ #x WOk= O|O^" # |k == H _ =#.
J~` ==# tH
k?
''^= O #~HO u J# huG "H#~= #~H" Qu. Q = n` II <<z` qO` "* ==$`
H H=Q + `x # ~H JK !
<<q^= # z` qO`K "=<_ *= (=) K` K@|_#"~, H= Q=K` _Hx#
"~ P`k H #~ #~H= O^ _ K<~x Q^.
J@# #~H= #O_ ` OKH# =~= , H L"k? ''JHH ^H ` O "^` O J#Q
H =#=# `ex L=# `e* @ "^ H}
= "^= O`, JkH H~=#
K =x OK<Qx ZO^ K =#? Jx tOz# ` `~ q =^. J~## =#= "^ # \Oz
f~=#. ''<# O^ q^` P< "~H =~= ^ Wk =~= .
H= } Ok#_ #~H= O_^ . J~` i~" @ QQ#? ~ ~}= II JH$` q`O H~ H$` xx` "="II
^+=u ~+ t`" qx^# "II
J#Q ~+_ J#eOz# H~ # K H#, ^+OK^y # ^xx *
# = O^K<_.
t`= kx QQK
#k. t`= # z` k K# `C # tH x^ z` k Z@ HQ#?
H=# [=#_ `< |eQ x_Q#@ ^= ^~ =, ^ J`xH |^Q , #~ <Hix |eQ
xz# _ J`xH "H= xK#x, ~ =# iOz ~ Y=xz q=H <OQ## Q=
q^ x P~ #qi. ="^ `On = }= II ~ i~ ~H H}
==H"
`^~ H O ~= ` }^# |eQ" II
J#Q ~ i~~= ~H H}
==~" #k. P ~H= ~= `x H~ }"# ^#=#
|e# Q" #k. =i ''J~O ==#~} ~k~ `O q< q"K#O #q zu J#Q
^~ G H~= ~H= zOkO O_ q"K# HQ^x ` "^H. P~ ^~ G=Q ''=# $u
OK=^= O = =# *~= $lOz <_ H=# [= "xx KO@ ^+=
H^. Jq Q= H~ K=<Ok u~Q *``~= <O^KO_#. W\ @^ ` "^` ` ~" `
Q
}_ ([= K #_) =# [OK < =# `# `= Qux OkOK#x Q^.
J~` [O`|eK@ OH^? x tOz#_ '' O`~ `x x "^" KC K#k.
H#H [ Q= K |_ O, OQ iQ}O K|_^x p# ^O`=. ''J^~ =x Q=#
<H ^= `~K Q "^= #O^ yO|_#. ^x ~= +H~ J^~ =# Ox ^x "i.
XHC _ q+==$`=~#@ O LH~= H=K#. O=# H=# Uq H = = Q^!
H =#=# `ex =# `e* >Q^ "^ H}
= ! ~= =O~" ^=`u
x qkOz P~ "i. JOK` - KO=#, Jx ~ ` += #~= H^. ~+ H=
''^"[ =`#` J#Q ^=` [= K~ x H^ ( PO^ "^= # ~zOz# N |O = Q ~).
[H~ (Sacrifice) JQ=qk x =iH <==. D [H~ =~ =Y"# k. P~
=`=, r=#= ~ = nx <^~_ # q.

10

[=

` , |~} g~O_ =~= ^= = ^$H ~ = Q#q x "~ `Ozi. H|\ "^ G=#
ijeOz Ez# [" "H^ H=Q q=iOK|_#k. Q = n` II [tt# O` =K< ~ He+
(3= J^II 13 )
Jx H^. J#Q = =#O_ q=_ Q @ [" `~ }=. [=#Q ''[` [ [^=* OQu H~}
^"+ D ^`= #O_ [ |= ^= QK#k. Jy
`= "^Hx J"^ ~ O`= [Q^ H~=#H K |_#k [=. [" Q=. ''A~[<` x
q^~} K i. J#Q Q= <~" ~ #k. A~^=x ``~= Q |= # H~ ~= .
P~ t`~" # #~" ^, Q"^, J*"^, J"^k [= K KO_~x J~ =
H qKK#q. J@# [= <=~ xqOzi? |Q^= ^= =O_= 164= H= #O^
"|_#^xx |\ $+H ~ Q=x^ <~ ~K# . Q=K~}
=# O K=^q OK#. P H =#
O K= xez#k. O K=H Q~ " 'Q=xk x `eK#k. Q = n` 3= J^= II * *$~"K *u
J<# q +^ "+ < + H=^HII
~ ` [q^ [H ` HII
[t=$` *x |<`#"II
<OH [ `# ~`= ?
J#Q, [= PkO^ [` _ *u=# $lO|_# =" # HiH# ~KK#q.
[==# H= # Ok ` |= O^=K#. F ~ + _ ! Jq x"iH WH= ^ .
WH ~ H" @O_#? Jx "|_#.
''~< qk H> K#, [ H~ " x tOz# _ ^xH =^#= "^= < Q^.
''|[#= <H\Q# O_#. [#=x eH#_O` |=^~=Q ##^x `e=#.
J|[#= ^= uH~= Q#O_^ Jx |Q^= 7= =O_= 26= H= XH@= | `e*
K#k.
H=# [= O_ ~# K H= }, H i~" O^@ J^ =. WH [ Q=#
QiOz "^ G==x H qKK#q?
II WO"k ~J =$k" JO * =#<a (|Q^= 1 =O. 164, 35OII) J#Q ~
"k qH z@z=~ D [= ~ ` *`=# P^~= =i ''^= x ^~ } ^= ^~ =.
''* ~ O u+` O [" ~ =# u+O K#. ''*# " ^" k=OQ` [==#< ^=` ~=
*Oki. ''*" `~< ( |Q^ }= 1,3,13). J#Q [" H~= Q `iO* _ <=x
''|` # ^ #u qx^i` (|Q^= 10 =O. 31 . 6 =OII) #Q [=# =~= ^~
H= #O_ `QOz ^_x =x "^= +OKK [= x"~} H~ ` H K =#
=Y H~ x kOKK#q.
H=#< H~ =$`k J~} |^Q "xx QeyOK Q=, "H, Q] |Q xeK#. "xx
Q_ =#Ax ` = ~ |eQ x=yi. [=#_ `# =~Q #~ <Hix |eQ
~KKO_#. ~+ H= #|\ #~" ^= #, q~[ [#=#|\ "^= #, +}# "H

[=

11

cux J* ("H) "^= # P~#iOyi. "~ Q= q^ # <~ @H G"~izi. `Q^# Q

<~ ^= H K ` #~" ^" #~@ K~= Q^x N \ K~a_i . _H~ ~*O^ q`Q ~
~+" ^= "^
Q=# ~" H^x `ei.

1. ~+"^=
II # ^
O u# q^ H$`II
^"^[O `<< J|^ #~+=$`"II
(|Q^= 10 =O. 13 J# 90 . 7 =O.)
``~= : ^=` [=# K K#"~~ r=x =Q xqOz#O` }OKH= , JOH~
|^ <_ U_# i^ #. ` OKH= , `#` OKH= , *<O k OKH= , H~ Ok OKH= ,
=# J<_ W~=k H\
q^ Q K |_#q. (J#Q ^=`K K |_ [=#O^ OK `
^# =~ =iOz#q).
|II `O [=$~ + H< ~+*` =Q`I
`#^" J[ ^ |+ II
(|Q^= 10,13,90,8)
``~= : P [=# P~O= O^ \# r=x [= OiOzi. J#Q b#= K# O`
*## |+# P r=x lOzi. J#Q `= `= ^ =#O__ r"`# =iOz Q = O`x
lOzi. =i [ =Q <#~|_# #x H= |Q^= ^= =O_=, 24= H=
#O_ 34= H= |Q^= ^= =O_=, 24= H= #O_ 34= H= =~ ##q. S`s
}=#, H$+ A~^ }=# H
A~^=# O|OkOz# d#, ` ^ }O`
Q=# #~" ^
Q= zO|_#k.

2. Q"^= (A)
=OII `}"H L^~H O Q=, "[q =O" H O`uI
#$ `O, Jx=K H$ ^H
Ji uO`` `~ L` II
(|Q^= =O. 1 J# 22 HO 161, | 10)
``~= : XH_ Q=#O_ =K ~H= # Q=iOKK<_. =iH_ H`` =O=# OkOK
K<_. x+=Q =O=# Kk Oz# `~ "` ^xx H_ ## _# XH_ ~"
K<_. W@ `
hQ |+bq^= # K# `~ "` `e^ O _ (J#Q, [=# K~OKK# [=# ^O` )
Uq O^^~? (H) [=#O^q H~=# K = #k?
=O`= H~= '' P~ O~ =O H Q #O_i. WOuQH Q"^= }H~=Q
qO|_KO_#. #~" ^= _ #K@ #=OaO|_KO_#. = u `~ ~=Ki`= "bH
Pu^ "OQ O^~ = #,, *Q~ sHO z#K =+H \ ` # [O qO^*# k `e[Q^
(P~Hq `O`= 20= @).
(B)

''#~"^=
''=_ `# =~x [O #~" ^= K#
(~`= J~}~ = 3= J^=)

12

[=

3. J"^=
~+" ^= # e#^ J"^= . |Q^= ^= =O_= 162= H= 1 #O_ 22 =~ Q
| "^= # Qi q=iOK|_#k. Q~=Q J= (Q]=)# P~e@ iOzi |II Q=<"r ` O O
`L` q+O~ "
JQ O< Jku
H$`H `O< J=#` q<II
`II K^ =|_K# J= = H =# +OK#\ =Oz Q= Q\ ^# =# HeyOK# QH!
qQ<# ~ = = H`[ = QeyOK#QH ! ^# =x J= = O_ * QH !
J@ Hx =O`= Kkq# `^ i Q]=# |eQ x==#.
D "^= H == ~HH qk Q@QH H H= ^~Q~ , ~[Q~= H = Q#
|i}qOK#. |Q^= 1= =O_= 163 H= Q~=Q #~# ^xx ~ =Q`
@ "^Q q+ #q. =i ''K~` =K#O O~ O u J#Q KO# =# (H O_#@ H#|_K#k. ''`Q `^y
<K =< Jx Q]= =O=# K# = K# @ Q^. ''Q`}< q^ H J#Q Hu` ===#
H#@ Q^. (PO^ |Q^= 449 @). H=# =O`= O ^# P~ =[ =@
x~H = H"?

4. J*"^=
~ =# #_O K"_ +}_ ~ # ~HO K"_# J`_
x, J`xH "H cux P~
*"^= # K KO_i. J"^ ==# ~`~ [O`=` @ "H# |eQxK@ Q^.
J"^ ==# K^ =|_ |Q^ =O`= "H# Qi Hx =O`= Q=. |Q^=
^= =O_= 162= H= 3= |#O^ - D "H ~ ^= = uQ +}x Q=Q <~ _
Q]= "O|_ =O^iH fHx|_#. `R |eH #~=Q J="O@ ^x` =~= # |O|_#
Jx Q^.
P~ ~ H=# ^= =Q#, J*"^= <@#~#k =#O^ q=iO|_#. ~
<\ H x "H# |eQ #iOKKO^~.
==n _ [H~ # zOK '|Hs^ (J#Q *"^= ) J# O_Q# PKiOKK<~.
^xH 'D kM~< 'D^ A |~} O_Q J# <== H=. Jk "iH qQ }H~" # k,
u ==n_ <KiO=#^ #k.
==^"~ D O_Q# PKiOK#C_ ~ O_ "H # ` Oz ^x <H^xH `# xq`= #
`# @O|= xq`= #, ~ O_=^xx == xq`= # ^=xH |eQ #iO`~. ''|Hs^ O_Q<_
=# K ''A J# ~Q ^k H # - ''F ^" ! D |~}# = i~=
H~ JOwHiOz =x ^~~= f" = =`=# q`= K =x iO`~.
^ _ J*"^= # K KO^~. nx q+ " H. . 1500OII ~" "|_# "i
^~ G=#O^ "|_#^=#Q [_ Wb == <^ #O_ i ~~| eQ <H
> # fHx ~=#. JC_ i~~ |eQ <H "H# [_ =kOz# `^ i ~ O_= "H

[=

13

`g^ `# ~ O_ K` =Oz Wb =x, "i uH= =x ^xg^ <CHx, P

"H `g^ "\x ", `y# =#+xK` J~}=xH O=#. P "H "i ^+=x\x Z_i
^ = # i Oz =#. [_Q 'J~# `#H~ , [H~ ^ #|ex JiOz, `# xq`= #
[ xq`= # t`= K =#. (gHO_= 16 J^. 15, 21-24 =K#=).

5. ~[=
J"^= K# `~ "` ~=kH~=# zOK@H K |_#k ~[=, ~[=O^
~H= zOkO~^. ^~ ~A X#i# ~[=O^ H$+_ `# "#` =~_Q tx t~ YO_OK@
K`< O_= J~}"= K = O^#x "_ P ==# k+~ #HOyOK#. ~[=O^
^ $`=# Jy`=O^ ^ O`~ ~[Q =O|# KH= i } P ^#=
Oy ` iOK#.

6. "[=
~[=#O`~O ~~A "[=# K =#. JC_ ~`_ J`x` h= |e uiy
~=#x KC #. JO`@ KH= i <<@
Kx~ uiy |`HQ #x K #O` ~`_ h= H^, ~##
*u [ ~H}
~= =$u*Ok uiy |uH ~["#x K XH > # J`xH |^Q |e
K#.
''J"^ `O`= J# O $` QO^= # iO z#_ J"^, Q"^, #~" ^, J*"^k [=
OQu q^=Q `eQ^. D QO^= =^~#O^Q J_~ QO^=#, `~"
|s, O~ =`" = HQ^. # ^ iOz# Q=HH OK [=# Qi =#=
"#. Jq ` H= =Y`#Ok#q. J"=#Q II |+ [ ^= [ ` [OK ~ ^ II
#$[ `$ [OK ^H `II
(=# $u 4J. 21 )
II J^#O |[ `[ `~ }" I
", ^" , |e~`, #$* Juk [#"II
(=# $u 3J. 70 )
1. ^= [= - Jy `xO^ ^=` == K @
2. `$ [= - `~ H~=` [`~ }^
3. ` [= - P r= `= J#^<k |e^#=.
4. =#+ [= - Ju^ H#^#=
5. | [= - "^= # iO K@.
''^" |e Wk OK [=x^ x HO^~O ^~. ^+= xq`= i~~= Q OK [=#
K =#. # ^Y= ^~u ` ^x O^= #=H=.
Z=i =# "~ J#q Oz#su "\ e `=# _ J#q OK=#^ x, H= }
=~" ^x "kOz#K P~ =~}x U=x iOz~ Q=xOK_ :
=OII J=` =~} #"a~= *a s ==qi !
H
# =~`K ` ~[<O<Ot^ H$`x II

14

[=

``~= : ~[Q =~} ! h H=# #=~=` Q@H#K<=. [=K`# qK`#

Q@H#K<=. Jx+= ^yOK#\ =~} ! ''=H~HK @ x=OKK "= *# =#
=^eOK= ( PO^ "^= 54= @ 267= |).
s uQ iOz# P~ ^" =`~= #HO z#@ _ q^= QK#k. =~}_ ~ ` "Oz
O_"_x P~ #q#_ `= =^ J`_ x=O=#x Z@ iOKQ ~? Q=# H~ =#q Oz
f~=#^ x, ^=xH=`~" ^x "kOK"i =@ "^ H @ iQ=?
~H=O^ P =` #~KO_# |q P~#i# #~" ^, J"^, J["^k [=q
~^ =# ~= ~u" HtOK #H `= ~## k"H~ x zOK q^= # $+H ~ =#=
~H}~" q #=`iOz K<# =[=# K=`= O_#. WO^ =}=
"^ G==x "H#K#" Q=xO`=.
J) " ` J^$^ [~
(=O^Hx+` 2= YO_=, 7= =O`=)
J#Q [~ =Q ` H Q\ q H=
P) " ` ~ * # O II
(O^ ~}=, [" = YO_= 7= J.)
F ^=`~ ! [= ` H=O\q.
Jq Q\ q H^#@ O = ^ .
W) *" Ju` K H
`II
(`O_ = }=)
(*u) [" ~HO KK#k
^xH K [~|_K#k
D) P`^ |^ #K=$`O, # =$`
(|Q^= 10 =O. 121 . 2 |)
J#Q =x H K# =$`=# J=$`=Q< J`x K =$`= P` |=xK#qQ
##=x * |_ O_@K p#iOK | [Q^H x |eH K# =`" . =i ''==
q +#[<O K ~`` `i`O n=< ~ H q^~ +H |ea ~}
Q` H< H~ O H^H
J#Q ^~ G= ~=K# " K QkQx, == x[~=Qk H^. H#H [
U>@ _`Q O_ JiOK XH> q^" # | ~}
Q` Z#_# O~ k QQ*
<~= . S`~
}=#O^ II [=# [=#"= =~ HO Q=fII
J#Q [= K "_ [ =. J`_ ~ H" Q#x H^.
`= ^ }=#O^ ''*u ~[O J#Q *u [=x ''` *`~ ~ " = =~
=~~ ==$`O P *u Q= =~ ^Q# Q= J=~ ^Q#O_ =~ s~=# |eQx_, J=~
s~=K =$`= <_OK#x H^. ="^ `O_ = }= II *u~ " P`<O [O H$` t` I
J#Q *u P` ~H} ~= (`## `<) [=Q =iOKHx t`= K#x, |$^~}
Hx+` #O^ -

[=

15

''H=` <^ O# WO^` P`<#" J#Q #`_ [= `y# ~=# ^i OKH#=#x

H~H<#x, |Q^=O^ II qH~ ~} `x A"OKH~ I
P`=O`` A"OKH~II
J#Q $+H ~ H $+= # |eQxz `^ `< |eQ #iOKH<#x "|_@K Hku Q
< ~`~_ =~=~ =# =Oz, ^= =#=_ =`iOz D H=O^ `< [ " =#=#
`iO*
@H [=Q@ x[=Q =H^ H=Q =[=x `eK#k.
^=_ H=O^ J=`iOz#Q^ P# t`~ |eQ - `< |eQ JiOKH#@ Jx
O^~ x ^=xH J=`~=#@ "^ G= H qKK#q. (|Q^=x 10= =OII 90= H 7=
|#O^).
II J* =< |^ q*` I
` n~ i*#Oux"II
J#Q [xOz#"_ `~K Q [xOKK<_. ^xH H~}=# O_` `eH#K<~. nxx
|\ ^=xH=`~=#@ `eK#k. D =O`=# J=`~~ = Q< =^ ~=#*K~ +=O^
"i. D |`` ~}H= 3= ~H = O^#, H A~^= H 31= =O_=O^#, J^~
"^= H 19= HO_=O^# L#k.
''<~} ~= < ^=_=`~" `# # q+ = += QK#k. ''#~^O <O J=`~+
<~O=~~u <~} (Q~ kH) #~O |O^" # s~= <~= J=`~=O^ #~s ~=#
O^"~ <~}_x ==. =i 'O = ~= # |\ (O O = u O s~
) `#O`@ `< \# "_, Z=x#O_ Qx, ^x#O_Qx `#"# "_ H^ H|\ ~= ` 'O =x
~ ^=_ ~ H= O`_ Q#H J=~" # _ J=`iOKQ _. =$`=<Ok =$ux Q Q_ Q#H
=$`O[_x P# ~ H^.
: <^ ~= H ~ "H ^j" ^x Q}H~ ==# UH ^j=Q# Q^?
J@x`_ D~_ H*#. ZO^H# D~_ ~ " _H^?
["| : ^=_ ~ H=O^ ~ = Q### "Q= Q ~ Q `K # x`~ == # JuHq OKK<~.
~ O K= ~= `O^ UH ^j" O_## P# u ~= }= #O^#O_Q _. P#
^~=##<_, ^Q~ <_. UHH=#O^ =H=O^O_Q q _Q @K P# =#= ~H}
~=
q #=`iOz# =`=# P# ~ "H` k Q}= #+" =. P# ~ H= O`_.
~_ QQ# =O^H =#" |_## J`x ~ HO`# J<H ^ UHH=O^ EK@
^?
^=xK $lOK|_# XH *uH JO` H =~ = HeyO_ WH ^=_O` =~_ =iH~H?
1) [##= : =#+_ ^=x =~_ O_@K u"x O^ Q = ^O O^#. 2) P"= :
*# " ~ | ~=O^~. |+, =H Q O |~, n~^ i ^" `K P"tO|_ ^"
KO^~. 3) J=`~=. Wk =#= |kH JO^^ . Hx ^xx JOwHiOK=#^#x |k=O`
KC^~.
^=_ `# Q n~^ ~ H ~H}
~" K ## [=# =O^, " O=`~= ~"

16

[=

` =k< H ^~ <O`=O^ ` H ~ K @K "~ [~Q## P = |ex ` q +`#Q}=Q

=zOzi.
P~, ^, ==n =` QO^= O^ Q ''J*"^= # QiOz `eHO\" x Jk [Q^H _Q
*u K <
# = [=# H @ ^$=Q##^ Q OKQ =.

J*"^=
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

=Kx "H H=#.

^x ` |HO K@=#.
^xx O = # H@= #.
<Q H# " H@=#.
"H H # K _=# #Q~ |u OKH#=#.
^x Z=H <H\
q~=~^.
"H =~= `yOK=#.
^xx =kOz# =@ }u+ K =#.
^x =O=# lO=#.
Jx q=iO|_@K ~## x+OH ^" =`~=i H H ~H}
~ =~}=O^ K#
i # ~#Q}=Q OQ` [~Q=#x ^ _ K#k. Hx Q = O`_=`iOz # ~HO K@H
[ =Q Kx~ =$`O[_# @ =# ^ J=`~ Ki`O^ Q#~^. J~` =# P
YO_=O^ =^ ^~ =^ f~=O^# =^ ^= Q < ^= ( W) #O^H i^ H#H
Q~ = # #^q Oz# ^" =`~xOn H}
=x ##@ Q OKQ =. H == x+O_ ~=
q` rq`= QeyO_ =~ =~ ` J#Q ^= `, =#=`= =sq Oz H O_# D# `#
=#= ~H}
~= [" Kx~ =$`O[#< rqO`#x "^\ # O_ K O_#.
D# ^< rq`= Ez JK `## [O#^t Oz# ^~~ `#O`@ `< @|_, ~+ H= O^\
q~@~+ [== < ^+ K [O|_ =~}=# [~Oz z# q^= # E_Q |Q^=O^ [
=#Qi q=iO|_#^O` h HO k q^= Q h#O^ <~" i #@ q^= QK#k.

[
=
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

=Kx "H #@.

^x` |HO K\i .
^xx O = # Q\ i .
^x <Q H# ~H= H~#@
" H\i
"H H # K _=# #Q~ |u
OKHxi
^x Z=H <H\
q~=_^ .
"H =~= # `yOzi.
=^#O`~= ^xH }u+ K =##@
^x =O= lO=##@Q.

H
D# =x ^= =#=_
D# ` =O_ Hs@= \ i .
D## =# H~` =x #O@Q\ i .
D# ^=O^ W# " H\i .
H # = "# "~ P# =G=# OKHxi.
D# Z=H <H\
q~=|_^ .
D# z~Hx zi.
D# =$`O[_ K# .
H H~H }
~" -

[=

17

`# [=Q #iOKK# `# s~ ~H= # `# lOz xOK=#x, JO^ K#Q

`# =~}=# `~K Q *H = KH #K, ~># =i ^H~= # K H#=#x, `# =~}`~=
`# H*O z H PK~=# x~~ OK#. W\Hx J> [~QK#k.
W@ W ^= "e# ^" =`~=O^ ` ~H} H t`~ Q= <~" ~ |_ O_@K,
xk ` =HH #==# ` "# q~@~=`~=x += QK#k. D ` =# WOH# Q OKH
S`s }= "|_#su <\ H ~ "H# |eQ #iOKK<~. =iHO^~ O_` "H#*
JiOKK<~. ==n [ H~ # zOK ''|Hs^ # O_Q <KiOKK<~. J> ^#
P |iOKK<~. J> J~` [ Q=# QiOz ` "^= O^=x "|_ #^ Q=xO_.
''` U`x K ~}. H ` =i H+ J#Q Wq (|) ~="\ K Qx x[
~= H #k. (H 2 J. 17=) H=# "Hx= ^=x Q] H = !
(# 1:29).
"^= O^ "|_# #~" ^, J"^, J*"^k [= H ==# <~" i =Q=<
zOKK#q.
Q Q= `# ~H}
OH=#|\ [Q^H}
H `## `< =iOKHx# ~= `_ `# =HH
^~ #=# Q Oz#C_ J`_@
=zOK#. ''`` [Q` $+ HKk` "+=` (` HH ~ }
= 13:8).
J#Q [Q^ `u "^Hx =kO|_ # Q] H ZC_ = " |_#? H= @@
~". P# H=O^=`iOz ~\H 2000 OII Q^? J=# Hx P# H= @@ ~"#"_.
# 17:5-24=. JC_# K# [" k? Jk |Q^ ~+ H= O^ q=iO|_# =#=
[= H=#< ''Q =K~}
=# O K=^q OK#. P H =# O K= xez#k.
O K= H Q~ " Q= qk x "^= #. |Q^= ^= =O_= 164= H= XH
"^Ou W@ K# - Through the outer cross I see the inner Cross (unseen Cross) J#Q =^~ <#
JO`~OQ =# Kzux. J~` H= O~"#C_ P# H= J=`iOz `, =~=#,
q +`= iQ XH<H = [= <~" ~ #. (Qf 4:4 c 9:26).
: H ~H=O^# ` Qu Uq?
["| : H |e ^~< Q `~ ~ HQ` i . JO`^# H "~ ~ ` H=
a#"# <H =O^O_i. nx< J^$ H= H ~^ O^~. (H 16:22,23). = J#|_#
=H JK@< O_#. `$ ^=`#O_ J`_ H =z ~A` =\_# (1 = 28:13-15).
~H _ = " |_#C_ P#`_ = " |_# ~^~ ^OQ <H_ ` _ - , h=
h ~[=` =K#C_ ## *H = KH #= J<#. JO^H# "x` <_ h= <` _ ~^
LO^=x x=Q h` KC K<#<#. H=# H Y#= H~" = " |_ Kx~#O`< J^$
H=Q ~^ xH ky JK@Q `~ ` =_ k#=O_ =~}=# [~Oz z `# |eH xsHO z
``eH [ Q= K P# ^~ #~=Q #_KHx# p# ^u <OQ@H "ix
~ H=# K~ #. JO^K` P# P~}_# C_ K~# K~Q @Hx~ =#+ D=#
J#Q OK#x =H KC K<_. P~}=##Q ("^@) P# q H HO k Q= kQ#x
J~q KK#k Q^. ky#"_ `< == # xO#@ PH=O_= x\HO > =iH P~}"#
<_ (Z 4:8-10). S`s }= "|_#^=#Q - ~H=# ^= = (P~)
=#=x |eQ xKKO_i. JC_ |e~= =#=x#O_ "_e Q]=# =^e Z^# K~ #. ^xx Qx
Z^# |eQ x_i. Jk "H# *~Q ^xx |eQ x_i. |e~= q *K#. ^xx "^ @ qx

18

[=

`qi. |e~= a=#, Q^ =# *iO_#. k |#O_ ZO` |e~= ^~ KO_<

JO` ~= a=#O^# Q^ =O^# #O_@K `e#"s == < |e (* ^==)Q x_^~.
^ _ Q^ =O_ #< O} "# <" ^ =# " ^=xH |e~= g^
==Q ^ Ozi. (gHO_= 2:1-3). H|\ H = `##`< Q^ = yO[` Hx `#
= " |_#C_ J#Q |e #C_ JO^ix `#^H HiO`#x K#. (#. 12:23-32).
q #O_ "z# ` = H (H~# 85:11). << ` =# r==< <# Jx P# K#
(#. 14:6).
Pf"# PHe^C Q"~ r"~" # H # lOz, J#Q Pf=Q P# s~= ux
P# ~H= `y#K x` r== Q"~ O^~. "~ =~}O z## JO`k#=# "ix ^#x =
qK# (# 6:35 52:58).
WH O^=KiOK OK [= _ H ~H}
~" K# =[=O^ H~#q.
Z@#Q 1) ^=[= : ^= u`= ~ O_="_Q H (^=x ^=_ O_) [ =Q =kO|_
^=xH uH~= Q ==#.
2) `$ [= : `~ H |e^~ O~ k HeQ # (c 11:40). WO^ H =Q
=^ `~ =|_#. Kx~# J<H= Ok i^ s~= | _#. (=`~ 27:52).
3) ` [= : H =" |_@K |e < O K #~# <k "#. (~= 8:21).
~## H ~[= O# O^# ~ [O`= ^ [O`=` #O_ Q_ "# (+ 11:6-9).
4) =#+ [= : , =~}, #~H= #O_ =#=# q_O K@H P< |e#. (~=
6:14 c 2:14,15 ~= 8:1).
5) | [= : H ^=x "^= J#Q *#=. (1 HiOn 1:24). P< "H" <_ (#
1:1). H#H JH~ |=Q P## uk#= iO =#.
=#=#iOK_ OK = `H= i~~" ~H _ OK Q=# O^#. =# Qi
"~ #tOKK#"iH "`] # =Q#k. Qx ~HO |_K#"iH ^=x H, ^=x *<#~=Q H=
`# *#=K` ^=xx Z~Q O_#O^# "~ H@ ## "`] # =K` #="ix ~HO K@ ^=x ^ ~H
OH=# (1 HiOn 1:18,21).
: [= O_ ^=_ =# Hq OK_ ? P# H$Q "_Q^ !
["| : ^=_ ` " <_. P# = <_. ` =#|\ P# # tHO K= #k.
P# =Q"_ Q#H H$` # HqO=#. J~` H$ `= XH^xHH\ q~^=
#q. ` = <~" ~ =## H$ , H$# <~" ~ =## ` =# J_y OK#.
taKH=ix Qi QH D q+ =# iOK@ =~= . ta KH= i ^ Q"_Q @K` `# ~} *z#
=~=# ~HO `#x J
"OQ #. JO`@ _Q H\ JKH~ ^Oz `< =~=# H O #K PHeK
=~}O `#x, <= KC# [iyOQi#K P =~=# =^H ` ^x "kOK#. JC_ ta
QQ PzOz P =~=O` =O=# _QH K @ XOz `^ `< `# =O=# |eQ _QH i OK#.
Q#H H$ ` = z=# P ~ O_ O`O z ~r_# . W^ ` =# i^ QO^=
kOKK#k = ! PkO^ "H"
# J#Q | |=Q FOH~"
# ^=_ s~^ i H$`

[=

19

O~_ Q =#=^ x=OK# (# 1:1-5, 14). ^=`= H ~ i~` s~H~=Q H # O^

x=OKK#k. (H 2:9). # ~HO K@H H = " |_@K =#= O^=# tH# `<
Ok ` =# <~" ~ #.
J> "i =# Hq Oz H$# <~" ~ #. H # Qi# H = =K<=~" # k (H@ #19:10).
H=# n~^ i H. . 1000 OII <_ ~@ =zOK# - ''H$ ` = HeHx#q hu =^#=
XH^xHH\ =^ @Hx#q q#O_ ` = "K#. PH=#O_ hu ~EK# (H~#
85:10,11). D =K#= == H =" |_#C_ <~" ~ #, H|\ = *xQ "# K #@
'H$` ==# ^+=# t`= HQ# ("` 16:6).
II ^~ [ H~ OK, [OK ~ k
`
[ = ~ ^ OK, [H~ ~`~" II
(Q~w`)
J#Q [Q^ ~ = [= K Q P [= =# ~ = kO K#. ^x=#< ~ = ^ =Q#.
(H=#) [H~ ~`~"
#k. =i II #}O ^#^~ #H~ }O = `I
#} }^ [Q` }O < < II
J#Q ^#^~ =K`# H~ K`# , }= HQ^ . }^#= O_ O K=# }"^ .
W@ }^#= K =~_ |~|=Q Q~"
<_. ''Q~^= ~ | =i ''=O`Q~
=O`" Q~=. (|Q^= 1 =O. 147 . 4 =.).
''J=O`O JH~ O < H=# P Q~= "^\ JH~ |=Q FOH~" Q^~ #=O^ `O [e W@
" <_. ''` "KH }= J#Q ''F" D~x <==. W@ PkO^ "H"
# H
x[=Q Q~= `<#x eH #. (=`~ 23:10). Pk Q~= = ^=_Q H = ! (f` 2:13).
Q^i x D q+ =< =iOKK#k. '' U+ ~ = Q~ H#, K ^` (Q^i x 1:26). J#Q
P Pk Q~"
O_ H=K` "~ K |_^ . ''`=O` ` = (|Q^= 1:152-2) ` " H
(# 14:6) H=# [Q^ ~ [=^~< ` H= } HQ^ .
^" ^~= K |_# (~= 3:2). H=# ^ =H H
=#Qi =O^
O=`~= ~" `@Q edOzi. "i n~^ i Q + H. . 700OII HO ^@ ~@ "#.
''=# JuH= H
#|\ J`_ Q~ |_#. =# =^<~" # tH J`xg^ _# . J`_ Ok#
^|K` =# ` HQK#k (+ 53:5).
: =# =H~ H = " |_#K XHx PHeH~ =iH_ J#= ux#_
"^\ "x PHe f~<?
["| : `e PHef~ J#= u#@K P" `y a_ PHe f~H#Q^. a_ [| `e ^ =
K @K`< J`xH P~Q= K ~K#k. XH~ "eyOz# n= J< HOu xKK#k. =
JO^iH `e= O\"_. P< H=# "Q <_. (# 8:12). |}_ JC KeO Kx_
=^ =i KeO K= O_#.
''^=_H_, ^=xH #~# =^ =i XH_. P# H
# #~_ (1 u"u 2:5) =i
''=^ =i Z=xH =^ =i H^. Hx ^=_H_ (Qf 3:20).
H J< uQ q"K# H ^# =Q `# }= xK@# =zu#x K# (=`~ 20:28).

20

[=

: k[`"@ kO K#?
["| : II [#<*` ^ H~ }*` k[ "^ ~O ` q}O. *#O` } J#
=[zHx+` "H#~=Q @HK` u"_ ^_ H~K`< kAQ_QK<_. k J#Q
~ O_=i [ [xOKK<_. J\" _ =^~ # K q_#, | *#=K }_#QK<_. [O^=
"H #@ =# ^` = ^ Hx [H~ =#< k[`= =K##@ x=. H |e=#< =#=
kA" ^=x ~[=# "~ = HQ=. ''J`_ `#`< J~^ i~~ |eK Q J`xH O`#=
HQ# Jx + =H =zOK#. (+ 53:10). H=# H # O^~O wHiOz~ "~O^iH ^=x
Q@ P# JkH~=#Q OK#. "~ ^=x =# \# "~Qx, ~H= =<# # s~ K= <# #
=#+K= <# # \# "~ H~ (# 1:12,13).
|i ~= =HQ#O_ HIIII N HK= Nx"~=, ZO. U...a.Q~ #~" ^
J"^k [= J# H=#O^ "#^=#Q - `f~}H= =$` ^=` ! [#=#
#tO*
h =#O` # <hQ ~ ==# #tO*
^# Jx #k. O K $+H ~ ~+
~" # `## `# |eQx_H#@ ~ Q= ~ =. ^= ~=### ~+_ J\H #=$`` =
x ^= =Q# #~= ~ ^ =# ^i Oz =~ ^ =# |eQx_#. ` ^ }= - `H\
H = =# $+H ~ `# |e =#x #k. J#Q O K= "i~t xz #tOK H=# ~+_
O K^~ _ Q= qkK `## `# |eQx_Hx ~ =#O^ `# "Oz O K=# ~HO K#. W^
^~ =# a _ O K#k. JO^iHQ# <H~ =$u<O^@K JO^~ =$u<Ok#@x, P# rqOK@K
JO^~ P# rqOK#@x "|_# (2 HiOn 5:14,15). JO^ix q= Q* ~HO K@H ~ +_H_
`# ^ =# |eQ #iOKH<#x O^= ^O`=. D ~+" ^ ~ " H =~} #~`#
=$`O`=# ` = ~ ~ K ~`#H=#O_ #qO_~# #k `#.
Q q^O_#, i^_<# ~@ "#. P Y#= H~= H =# =
xq`= =$u<O^#. =k K |_#. Y#= H~= =_= k#=# | _# (1 HiOn 15:3,4).
H =Q K #^=#Q - Y#=O^ g x`r== H^x `OKK "\x ikOKK<~.
J" ## Qi H qKK#q (# 5:39). =i P# ''<< =~= #, ` =#, r==< <#
Jx K# (# 14:6).
~+ H= O^ "|_# q^= Q Q=Q #iOKHx# q~\ ~+x =# ` "~ H~
=<# # "H HQ^x <K~"~ +=O^ "i. ''<#O O^q^` P< WkQH
"~H =~= ^ . } O_` _# ~`= # H # `# O` ~H _Q JOwHiOz# `~ "` Hx
H = "i. ''K~ sH # `= #O^ "~ "#^=#Q II K` ~ ^ q^ q H; |O #q^uII
"^~ ~HO` " }Q~II
J#Q QO^ KH # " "\ "# <~ OQx Q_^ @=O\^, K` ~ ^ q^O_
O_ H;
|=# `ex q_# J@=O\"_ x ``~=.
H=# < ~f~ ! ^= G= "|_#@ =#=# ~HO K@H q #=`iOz ["
=$`=# [~Oz z #q# HxOz ~= #Hy =~ qH =z =x, Ox =^H
~[=# O z eOK< # *u "# H
x Q=xOz#O^ q=Oz P` ~H}
Ok
W~ Y= QQ^~QH. H ~[= =$`# =^ #O_ |@ =z ==
s~=# ^i Oz eO`~. (H@
# 20:4,6 e 3:21). H ^=_` ZO^ = " |_#? Jx
tOK"~ Q=xOK=#^=#Q -

[=

21

1 H J# w ^= H~" #=Q, ~H}

a+ _ . `# [# "i =#O_ P<
~HO K# Q#H P#H~ @|_# (=`~ 1:21). uQ q"K#H
^# =Q `# }=xK@H
H = " |_# (=`~ 20:28). `# }= |eQ @@# ^xx uiy fH#@# `#
JkH~= H^x H K#. (# 10:17). ~H= zOkO O_ H= } HQ^ (c 9:22).
H#H H = " |_#.
2. H$` ==# ^+=# t`= HQ# ("` 16:6). }^#= K x^ O K=#
}= ^ . =i H$` = HeH#=. H|\ H = " |_#.
3. *u =~}=# [~Oz =#=## =~} =# =#k. H=# P
(=#=) ~H =O= Q "~# O^# P H~" =~}= H |= Q"xx J#Q `##
=~}= ^~ #tO*
@#. rq`H=O` =~}
=K` ^=# |_#"ix q_O K@#,
P#_ ~H= O= e"_# (c 2:13,14). H|\ =~}=# [~Oz =~} ^` =#O_
=~ # ~HO K@ H = " |_#.
4. ~H=O^ P~q, J<~q, ^q #i# P [ Q= ~=^x K
Qx x[~= H #k (H 2:17). H=# "\H O~ k HeyOK@H H =H yOK
H<#. H =# = xq`" ^H= xK XH|ex JiOz.... XH J~}K` D# i^ ~ K | _#
"ix ^H=# O~ #Q K
<_ (c 10:10-14).
5. H =#= ~+x [~OKH F_~i. H P ~+x [~Oz =K` F_Oz "x
^ ##, JkH~# x~^ Q K [`==` "ix \ `z @=Q H#~K @H =
" |_# (H 2:15).
6. =# ==# =#= ^=x `="
O_Q H =~}= ^~ =#= ^=x` =^#
~K | _#"~" , P# rqOK@K` =i x=Q ~HO |_^= (~= 5:10). H Jx\HO > =O^Q
L#"_. P< == # P^~ `_. P#O^ ~ O~` x=O=#x, P# =
~H= K` OkK P#^~ == # Jq H=O^#"# # ~ H=O^#"# # "\#x\x P#^~
`#` =^#~K H#=#x `O_H Jc+= #. Q#H H = " |_# (H 1:17,22).
7. JO^iH~ XH_ =$u<O^# Q#H JO^~ # =$u <Ok~#~, rqOK"iHg^@ `=H~ HH
`= xq`= =$u<Ok uiyz#"xH~H rqOK@ H JO^iH~ =$u<O^#x x~OKH#@H
= " |_# (1 HiOn 5:14).
8. `$ ~O~ "# =~ =~# # =#= q_z@#@Q "O_ |OQ~==O\ H
== K`
=#= q"zO|_^ Qx `# J="# ~H= K` =## q"zOK@H H = " |_#. P#
[Q` <k " |_H= # xqO|_#. Qx q# "i xq`= H_ i H=O^ ` H ~ K | _#
(1 `~ 1:18,19).
9. =#= = q+ " Kx~ hu q+ " rqOK#@ P# `< `# s~=O^ =#
=# =#g^ "H<#. P# Ok# Q=K` =#= ` Okuq (1 `~ 2:24).
10. =## ^=x^ `K @, Jhu=O`H~ hu=O`_# H s~ q+ = KO|_
P` q+ = |uHO|_, = q+ = XH~ =_# . P# ~ H=# "o ^`g^#,
JkH~g^#, g^# JkH~= Ok#"_ ^=x _~=# L<_ (1 `~ 3:18-23).
11. = " |_@ ~" ^ ^ `# ~+= "o ^ K`# ^ #[K`#

22

[=

K`# J<H O Ok KO|_, =_= k#=# K @ JQ` =x `# t+ `e* >QH,

Wk < ~H= J#Q H= } xq`= J< H~ zOkOK|_K# x|O^# ~H= Jx K O_#.
Q#H P# =" |_# (=`~ 16:21 17:22-33 20:18,19.26,28).
12. H J# XH_ ^ #[_
O_ "i` gHq `e^. [#=O` #tO O_#@
XH =#+_ [ H~ Kx=@ g L H= x g~ PzOKH#~ Jx K#. =i J`_
P [#= H~ =`" QH K^i ~# ^=x # UH=Q =~@#, K=< <_x ==zOK#.
HQ P k#=#O_ "~ P## KO<zOKKO_i H|\ H =" |_# (# 11:49-52).
H =$`O[_ z# `~ "` - ''<< P## J#@ < K` # < =# KKK,
## \ K__. <#@Q g~ KKK# =H#, =O=# `=#O_=x K `# K` #,
^=# "iH K#. P# "+ ^~G=# =H QO^=# H~## ## Qi
"|_#=x <~" ~ = #x <# g ^ LO_#C_ g` K # =@ <~" i #=x "i` K#.
JC_ "~ Y#= Q OK#@Q P# "i =## `~z - H =_ =_= k#=# =$`
#O_ K #x ~+= "^Hx = [#= P# i@ =~=##, H= }#
H\ O K|_#x "|_ #k. D OQ` g~ x K ~ H=# P~}_# (H
24:37-51).
Y#= H~= H =# [= K#. JC_ Hx QO@ =O^ O=`~ ~"
=H "# P Y# Q= <~" ~ #.
P~=H i+`" ~ `##`# ~HO KHx H ~`~ <@ ~H _ ? J# `= uH 1= @
H\ Oz#^=#Q......
''\# u} =~}OK@ [=. =i J=~= ''*` ^$" =$` J\K
=~}O K^~ # @ H$ u q~^= = ~+~ =~}O z<~. H =~}O z<_, g~O` <?
# ^i OK@ H \# K 2000 O=`~= ~"~=~ = #O_ L^i O|_^ ?
J`_ =~}O z# `~ "` # =~ L^i < ~? H = # JQ^~ QH. Hx H = Hx "~
=`= H~ (1= r).
q=~ : Pk =#= ^O` Q P^= = `e^ O _ @^ . ^=_# " "ix $lOK#.
(PkHO_= 1:27). P# "ix =f=Q< $+OK#. "~ =#x |Q^=_
"|_Ok. (=O_O 8, HO 30 |). P^= =# $u O = =#=x edO|_#. '=#<`
=#= J`_ PzOK"_ Q#H =#=x, `e
`O_ x"_ Q#H O =_x =|_#.
J`x O`u"~ =#Ax K |_i. ''=#O`u =#= =<~` x =#= Jk =#=Q J`x O`u"~
=#=x =# $u kf^=O^ Q^. J`x#O_ }, H u, " , ^ [xOz~x
"^\ "^= Q |Q^= ^= =O_O, `O|k= HO , O_O_==O`O "|_Ok.
''^=O =~}O u J# huG =K<#~=Q Jk #~Q P^= = ^=x P[#
gi#O^# i Q#H "~ e `=Q =~}=# Oki. ''^=_ #~# ^~= O`#Q \O K#
Qx, "~ qq^" # `O`=# HeOKHx<~ (O y 7:29). '' U ^ = ^ JO^~ # = K
^=_#Q OK ==# O^H =K<~ (~= 3:23). H#H u`=|_K<~.
H|\ P~q, J<~q Pk `e
Q ''==u Jx q +` ~}O, u~ ~ = K |_#
''= \# "~x Q OQ =.

[=

23

Pk `e^ O _Q P^= = ^" A gi u`# `~ "` ^=_ "i t`~^ " XH

[O`=# =kOz ^x ~H= ^~ "iH q"K# J#Q Oz, ^x K~ =` "iH KH~# K~Oz, "iH
`_yOK# (Pk 3:20,21). J@ `~ "` "iH \# "~# `= t`~= Q] #, "H#, P=#,
H# |eQ =kOz~x |Q^k J~ = q, a , Y~< +s "^Q QO^= q H qKK#q
= !
J~` P | ''~="\ KQ"Qx, x[~= H #k (H 2:17). ZO^H#Q
''*" J=u ` K H
` J#Q [" ~HO KK#k ^x h_ [~|_K#k Jx Q O=#.
~_ L^~OK=~ P n=# =#A "eyOK^~ Hx, ~^ #O`~= "eyO~ . ~`O^
~_## q QO_=Q #O^# ^x Jy Jx Q= "Q XHi HtO^ . JQ hu
~_Q H "^@ KQ `~ ^j "iHx, J@`~ "` t= ^j# `# "~ H=#
i O* #x `eK#k. P# H `= ^ .
H ~`# H= "^Hx `H ~ O`= ` H= QKO_# (gH. 5:2). J~`
H= Oi #C_ P# H#
#Q =i [xOz =#= H$` ` H=#x ^~ G=#
|_ #"ix q"zOK@H `#_ ^~ G=# |_#. Y#= H~= H =# =
xq`= =$uO^# =k K |_#. Y#= H~= =_= k#=# | _# (H 4:4,5
1HiOn 15:3,4).
H =$`O[_ Q#H `## #q#"ix q"zOK@ x~O`~= rqOKK<_. ''x`_Q P`^~
`##`# x~+Q JiOKHx# H
H ~H= xs= H
# q_z r==Q ^=x qOK@ =#
=#Hx ZO` =Q kK
# (c 9:14).
H=# ''H =~}O z# `~ "` # Z=~ L^i < ~? Jx P~=[="~ tOK@ x~~H "
#k. =i "~ - ''H = # JQ^~QH H = Hx"~ =`= Q~ Jx "@
J` =. ZO^H#Q - ''H=H^ =~ ^=+< ` =#" J#Q ^=`, +` ^=` =#=O^~
Ji+_ =~= Q H=H^^ =" # "~#x O^ =` QO^= +OKK#q. H#H ''O, H~ O, ` O = `=O H$ ^= ~}
Qu =` ^ x#
^< . `#H J`[Q` Jx ~f_ iOKK<_. J#Q, F ^" ! <# x, = K K<#.
= \ux, `_# ## ~HO=. h= H$Q"_=, =_ H= h^@ ^#
O^=#"_#Q <#<#. =i ''J#^ ~}
O <` "= ~}
O == <" J"= JQ,
^ <" `OJQ} Jx iOKK<_. J#Q - "~H k ^ . h" < k <# "^\
"_#, ^ Q"i h= JQQ}
_=. H|\, P~q, J<~q x ^~ G= ukOK@
` == ! P~ D~ `x, J=$` `x, "~ H~x <\ P~=[= "~
KC K<~. J~` P~ |+=x iOz~ |Q^= H qKK#k Q=xOK_ 1 =O`=
J=` =~} #"a~= *a s =qi I
H
# =~ K` ~[<<O t^ H$`xII
== : F ~[Q =~}, h H=# #=~=` Q@H#K<=. Jx+= `yOK#\
JkH [Q =~} ! =H~HK @
x=OKK "= K# =# =^eO=. ( |Q^= 1=
=O_O, 6= J#"HO, 24= HO , 257= |).

24

[=

2 =O`=
=< =O`=`, =< J~H O
= LHO `= `= LH` I
=<=n `~ O "`=`~O =#
< ~^si+ II
(A~^= 16= J^O 15= =O`O)
J#Q F ~^, ^Y~=Q =eK# ^+ # U_OK ~" ~ ! h= =O^e z#
^ #, Q~ = #, `e^ O _#, #, |O^ =~= #, s~# KO@ ==# ~ O =. h
^O_# `= QO_#\ =~= O^ ==# #_=.
3

^< q`, =~}, ^ ~^K H `e !

^ q *+ II (|Q^= 1-42-3)

``~= : q`_ (~_), =~}_, ~^_ (t=_) =# uQ ~ ^=` ==#

J#Q OK@ @< `eHO^~QH !
4.

II

WOk}OK ~ O, ^HO H~ f Ok" I

`<H~ u *^` ^k F^H" II
(=# $u ~ O_= J^O, 99= HO )

J#Q - `@ Ozx h~O` (^xHQ <Q Hx) XH HH@ q#O`< Hi~#su,

WOk= <H WOk= q+ H" # _ Jx WOk= (H~ Ok=Q - K` , H
"^Q "xH *<O k=Q K=, H#, =, <H K~ = H) O|O^" # |k
== H _ =#.
5.

^g Q=`=, ++= O^= , 10= J^=

II O H~u =#[^ ^" K I
`^ <~} ~[#~ ^~ E=II
*` H$~ < H=O <~}I
~}iH O "= xd iHi ` II
``~= : F ~*, =#+ = K K<~. JQ ^=`# = K K<~. ^~ x
`Q <~}_, #~_# |+# J@ = K# O^# "~ <~}x JO=# H$~ #
\i . Wk =#K K |_# ~}iH
O^#k Jx " =i K#.
# "|_# =} "H==# D~ `x, J=$` `x K|_# P~, |+,
=#, `^# O^~ ` x |A=QK#k. a _ ''=#=# O`#=x g Hg~
HO^~ KC K<~. H|\ =#= ^=x O`#"
O_ =#+ K=`~ H# =# =|_# |OQ~=,
"O_, ~u<# # ^=`= e#^x `O _^ . P J*# H=# ^=_ KzK_#@Q LO_#.
WC_` JO`@ JO^~ =~=# O^=#x =#+ P*O KK<_. =$`#O_ H # # O^#
nx #=@ JO^iH P^~= HQ*
<_ Jx "|_ #k (J.H~ 17:26-31).

25

[=

=K#=

"\ <~"~

` x|O^#

H` x|O^#

1. =k ~H H J=|_@. (~s
3:6-9).
2. Y_= ! < Q] Hig^# < Hi g^#
_ = W^ " " Q] K^i =#@
Hix `= K =. (*H~ 13:7).
3. =# uH= H
# |\ J`_ Q~ |_#.
=# =^<~" # tH J`x g^ _# . J`_
Ok# ^| K` =# ` HQK#k.
(+ 53:5).
4. "~ < K` # < ^=# _z <~.
(H~# 22:16).
5. < =G=# "~ OKH#K<~. < JOw
H~ p@ " K<~. (H~# 22:18).
6. < =# < ^~=# <# `y# =zux
K^ # *H = KH #=. (q. 3:19).

7. =# Qi ''^x XH =H# #
g~ q~=_^ . (x~= 12:46).
8. < ^" ! < ^" ! h= #< q_<_uq.
(H~# 22:1).
9. J`_ `## `< J~^ i~~ |e K Q
J`x O`#= KK#. (+ 53:10).
10. J`_ =~}"# C_ H #` J`xH =k
x qO | _ # . ^ # =O` x ^ J` _
LOK|_#. (+ 53:9).
11. J< f~ P# f~|_#. (+ 53:8).
12. "~ `= Ok#"x g^ ^$+
Oz (~O_=
~H _ ).... J` x q+ " ^ dOK K
O`~. (*H~ 12:10).

1. Wi` ^ H# =k ~H
J=@ - uiy "\x ~K@. (=`~ 26:1416 27:3-5).
2. "i` - <# J#k#= ^"=
~O_ kOK#C_ g~ ## @H#^ .
J~` =H Y#= <~" ~ #@ W^O`
Oq OK#x K#. JC_ t+ P##
q_z i~i. (=`~ 26:55,56).
3. JO^ [O^~ - "x () ~H= =
g^# = g^# LO_QHxi. JC_
`, # H~_` H\Oz =
" #yOK#. (=`~ 27:25,26).
4. "~ H # = "i . J#Q P# K` ,
H " kQQ\i . (H 23:33).
5. ~}="~ # = "# `~ "` P#
=G=# OKHxi. P# JOw @ H
# O_ < |_#k. Q#H ^x zOH ^xH~
p@ "i . (# 19:23,24).
6. .... Ziy, Y #= < ~ " ~ #@ < #
^ Q#K<#<#..... "~ XH Or z~H`
xO, _H `yeOz P# <\H
JOkOzi. P z~H# K Hx =" # ^x
K#. (# 19:28-30).
7. "~ <^ =z... P# H q~Q
Q@^ ... J`x Z=H XH># # q~Q|_^
J# Y#= <~" ~ #@ Wk [iQ#. (#
19:23,36).
8. WOKqOK =_ QO@C_ - Ub Ub
= |Hh Jx aQ~ Q H H "#. P =@
< ^" ! < ^" ! #<O_ K~ q_zuq?
(q_<_uq) Jx J~= . (=`~ 27:46).
9. =^ `~=|_# Kx~# J<H=Ok
i^ s~= K# . "~ =^ #O_
|\H =z J< JQ_i . (=`~ 27:53).
10. Ji=`~ J# XH ^# =O`_ =z
` <^ "o ^ =# J_y fHx
" # <~|@` K\ H` =k ^xx
LOK#. (=`~ 27:57-60).
11. Q=~~Q ` D hu=O`x ~H= # Qi
<# x~~ kx g~ KKH#_x K#. (=`~
27:94).
12. ~}= "i XH_ D>` P# H#
_K# . "O@< ~H= # h# H~#. (#
19:34-37).

26

[=

O_O_ =K#= XH^x"O@ <H\ H = " |_#C_ <~" ~ #. Z=~# # 12 #O|~

Q J@=H# He" Oz LOz XH xK` f~Oz#K Jq =~H= = ` H |\H f|_*=.
1,2,3 #O|~ Q J@=H XH" =~Q =z##Q `H #q ~*=. Z<=O^ O=`~= HO ^@
P ^ = P H=O^ x=Oz# n~^ ~ Q =H =zOz# =K#= H @
L^ =
#O_ OH= XH^x"O@ <H\ H= = ` H <~" ~ @#|\ x[=Q Jq ^" #=x,
Jq "~Oz#"~ ^=_ x #=Q=. " ^=x " ~s ` H" - <# h` K #
=@x\x XH H = "~OKH#= Jx K#. (~s 30:1-3). =i '' XH_ `# T# |\
KC @=# Y#= U =K#=# @^x Q OKH#=#. U#Q =K#= ZC_# =#+x
WK# |\ HQ^ . Qx =#+ i^` =# ~ O|_#"~ ^=x =K` eHi. (2 `~
1:20,21).
H t`~ [= K Q< H$ u P# ~H _# $+H ~
<_x H qK@ Q=<~=.
''JC_ ~=~q =^=#. Jk "^Hx =_ QO@=~ P ^= O`\ g^ pH\ H" #
~_ J^$_#. Q~ `~ #_qH zxQ# (H 23:44). =i q =}H#. |O_
|^ # =^ `~ =|_#. xkOz# J<H= Ok i^ s~= K# . `ku J`x` _
H=e#"~# HO=#, [iy# H~=x# Kz qHe
_ - x[=Q D#
^=x =~_x KC Hxi. (=`~ 27:51-54).
''=# Qi# "~ #tOKK#"iH "i`#=Qx ~HO |_K#"iH ^=x H, *x =#?
=#? D H *#=# ^=_ "i`#=Q K
<_ Q^! ^=x *<#~=Q H= `#
*#=K` ^=xx Z~Q O_#O^# "~ H@
## "i`#=K` #="ix ~HO K@ ^=x ^ ~`
OH=#. H ^=x H
#, ^=x *#=< <_ (1 HiOn 1:18-24).
'' =i Z=x=## ~H}
HQ^ D H <==#< =#= ~H}
O^=#Qx PH= HO ^
=#+ W|_# =i U <==# ~H}
O^= (J. 4:12).
II H$ < ` = ~ O_<H" ^u< =#"H~"
L=<[ k= ^ < O~ kOz
~t< =#Q =~ Q= r==iOz z
q`#` =H ~= # x< z^#O^_
: J~ ! ~H}
O^@ <# Uq K =#?
["| : "# #O^ q=OK=. JC_ h=# h ~O\"~# ~H} O^^~ (J.H~
16:30,31).
''=## qOKK `# ~H= =# =# =#O_ =## q_O z#"xH == ==#
Q Q= HQ#QH P"<... WkQ P# " ~_ _ =KK<_ u <`= P## KK#
P## _z#"~# KK^~ [#O^~ P## Kz ~= H@HO^~ J=# P"<.
''J , F"Q <<. =~= # ` q +`= LO_"_# <# Jx ~kHi ^=_#Q
= qKK<_ (H@
# 1:6-8).
i` ~, =# =~}= ZC_ =K< `e^. Q#H WC_ H # #q u"~#
P` ~H}
O^@ J=~"
#k = ! `^ .

ii

[=

27

H= ` Ki` W@=O\ QO^= `Q WO`=~ ~^.

g ` ?
a x XH ''xs` JO= Z=~? Uq\? ZC_? ZH_? ZO^? J< ["| H~
"^ `<~? H XH xs` JO= a Zx~ qOK|_#^ H#Q<#O@<~? J~`,
i^ QO^O g~ `H"e# J^` Pf ` =i J^~} Q}OH` - ''a =K~"
O~ a *a` J< H x ^= OQ `Q q_^ K=. H = ` O KO k
QOz# ''qeOQ@< a Q _ x =MOx\` ~OkOK|_# D QO^= H XH JO= J#
=# O_ ^^ a qOK|_# u JO= fH#|_, P JO= a ZH_, Zx~
qOK|_O^ H#Qx, "@x\x HiOz, JH~ #H= "# 430 *a` 8000 Q J^` Pf
``, 25000 Q i~ #` xO|_Ok. $^ x P~#O^` xO D 640 r H O
O^~ |_# *a` =K Hx ........ a 26 Jy* a 17 J|^= =i "= a 10
Ja+H= a J#^=` =i qQ ~^# a 24 JO`H
a ~= JO`H # Qi 21 "= =
a 18 =Ok J
a 6 J~}= a 8 J~} a 4 J^~} q+ = a q ^=_z# 127
P[ a 7 P`` a P^ =i J=#O_ ` OKHx# 12 =Ok a 45 P~ ^~= a
112 L=#= a 46 L=OH~= a 16 L"= a Z= =Ok ~Q 13 =Ok a 79
_#"~ a 32 H\ = a 11 H~= a 5 H~ a 8 H~ H~= = a Wu=$`= #|\
H~# 46 q^Q =sH~ }
a 26 H~# =i @ a ^=x #O_ H = xH 7 ^q H a "#
H `# f~ O#= ^ sHO K 12 H# = a 24 HO_ =i ~ `= a 38 Yx[=
=i = a 22 =Ok Mn a i^ QO^= x 66 H = QO^H ~ a i^ QO^=
qOK|_# 26 QO^= a 9 Q_~= Q "H= a 13 =Ok Q] H~ a a O|O^" #
H ~ 99 Ju=Y"# `sY a a O|O^" # H H 60 Ju=Y"# `sY a a x
Ki` H 12 HqQ= a ~`` G ij#^~ x~iOK|_# 85 a O|O^" # ^$QK~
q+ a a x 70 Ju=Y"# O @# a `Q a Ki` a 21 =Ok eH# z=i =@
a 79 [O`= =i a 27 *`, [ =i ^=
a `xH, H` =i ^# =
a 49 `Q =i L^== a 44 =Ok ^O` a ^=^`# Qi# 27 "=
= a ^=^`H
47 O|O^" # H~H= a ^=x Qi 23 "= = a ^=_ iy#q =i P# KK 15
q+ = a `O_ # ^=xQi# 50 "= = a u`= =i ^xH O|OkOz# 12 Y#=
P^~= a #~H= #Qi 9 "= = a 100 @}
= - Ki`H ^#` a ~ H=# Qi 53
"==a i^` ^=x 57 iK~ a i^ QO^= - 66 H= ` a 363
=K#= a 166 a 34 O Q= a `, H` x|O^# ~ ~= === Q Y#=
a 45 ~H=
# = a 120 ~# a ` H H~x~}H ^=xK =|_# 50 =Ok a rq`=
=i 4 "~ }= "\ @= a 31 |=` a 90 =OQ~ =i eH a 20
=^ a 83 ^= =i ~@= a H # Qi 400 JO= a 183 ^$=, Q~
=i z= a 208 KH H
a 42 qO^ a q ^=x 41 "Q#= a i^ QO^= x
101 Ju=Y"# J^= a `# =i `# "# ^=^`#Qi 104 JO= a 21 =
=i ^~ #=...
... Z<.... Z<< g~ TOK# x JH~ H= |^" # *a` D ''a =K~" O^~
|_~. =<~O[H" # D H O a # qOK u XHix `Oz, L`[ iz, g a *<xH

28

[=

" qi, ~} HeyOz, q~ O k. D QO^O XH ^ , O H~ , a H

J^ =`" QH, a q^~ , O_ L^, a H* x~ - XH~ ,
a *<x PtOK u XHiH J=~" # ^. =i=YOQ, a XH |$O^OQ Qx H =HQ ` O Q Qx
J^ #O K"iH, O w qHe [#H~" # x=@. ''O~ a *a` J< =@O`
POQO ''\O_ a+ ~ , J"iH "~ K iOz# D H x `Q H = JOkOK< PHOH`
Z< = Hi, ~b H\ , =^} Ok K iOK=. O K"= Q POQ=
Hx H ` qH~ OK|_# D H = J ^~ 400-00 ~. J~` `Q"iH JO^@
^~ LO_< L^ O` H == 200-00 ~H JOkOKK<=. "~ = QO^ # ^iOz g
ux O^O_. ^~ O^#O> ~. 250/- Z". F. = J_ OO_. D ^~ 2007
O=`~= z=i=~ =`" =iOK#.

H = ~

= W`~ K~}
~K~`

1. r== Q ^=x O =
P~. H . HO
2. ^=x "H=# JkH~ `OQ
kOK@ H H~= =?
P~. H . HO
3. i^` XH ^q H =H
K. Z.
4. ~` QO^=
K. Z.
5. H = q <k ` =
K. Z.
6. Y#= "Q ` , +
K. Z.
KH H
J^` H~=
7. c "# uH
q< `
8. Z
"# uH
q< `
9. i^` # Qi ^H O_ ^$= H
10. g ["|
H
11. " ^=x U_ O_Q
l. . qb
12. ~ Q_~=
*.~
(` H Q_~= O~ q=~}, ~OQ =`)
13. ` H Q_~=
Z. ~
14. ~u [#=
\. q[ =~
15. [O
. K. x
16. a ` "^= ~H _ H
. K. x
17. 40 J= =~= #=
18. < qO^
l. _q<
19. 66 QO^= OH gH
Z. Z". QO\
20. Q~
*. i_
21. i^ QO^= x 1000 "Q#= *. i_

^~

426

50-00

64
174
184
162
90

15-00
15-00
30-00
30-00
6-00

128
114
164
253
170
90

15-00
15-00
25-00
40-00
20-00
40-00

20
184
56
120
275
63
70
95
190

15-00
25-00
10-00
25-00
30-00
15-00
15-00
20-00
30-00

29

[=
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.

"~ =*
H . l.
"yOK|_`# O =
JQO_~ |
H| z=i =@
Q @~
H O~ Ki`
l. *<
a =K~"
K. Z. qeOQ@<

q< `
#q =
\. q[ =~
PO^ ^ H = O Ki`
_II O. "*
` , H| ^=x x" =
@~
20 q"# O Q
= ~ O_= ~H_
Z_~ _< \
| QO^=
= ~ ^~` O
` "H q[ #
_II . S.
= ~H _ eH# U_ =@
OH
P" ~ - "^\ Q=
w< H~<
P" ~ - ~ O_= Q=
w< H~<
ux }=
*< |<
^=_ "_H# =#+_
_II P *. `
= O^O
*H
H # Qi# =K#=
P~. W. ~
~ x `_
~|~ K. H
( qK # rq`= "M#=)
z#=O^ w`=o (502 @)
c[O - 2007
= gO - 2007
H = xsH}
J#k#=eH
H
g~HO`=Q ~O_
*. P~. q~
=i< ^~
"H ~ <
J^x~" [_<
~ ` HH ~b
O K H = `
*<H
("^\ Q= H. . 37-1900)

q=~H. ......

H
< |H _ | @~
9-1-38/1, ". O. . Z., HO ^ ^ - 500 003.
< : 040-66330113

183 20-00
82 15-00
103 25-00
240 40-00
640 200-00
184 30-00
56 10-00
316 100-00
104 30-00
192 25-00
44
6-00
68 15-00
88 20-00
96 40-00
200 60-00
228 60-00
374 70-00
78 30-00
96 30-00
120 40-00
176 50-00
411 40-00
370 30-00
370 40-00
372 40-00
366 100-00
180 30-00
130 20-00
340 80-00

30

[=
BIBLIOGRAPHY

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.

^g Q=`O
O^ ~}O
=k t` HO_
=# $u
hu G=
Q=n`
~ ~}O
="^ `O_ }O
Q=n`
|Q^O
P~Hq `O`O
|Q^O
=# $u
J"^ `O`O
=O_Hx+`
O^ ~}O
`O_ = }O
|Q^O
|Q^O
|Q^O
Q~ w`
K~ sH
|Q^O
A~^O
=# $u
|Q^O
^g Q=`O

6
6
6
7
7
7
7
7
8
9
9
10
11
11
12
12
12
12
13
17
17
18
21
22
22
22
10