^'::si^^A:i^^..

p'.!.

11'"''-!'-

:"^n?*../i^

"''''*'> i.'"*''^

../'."

'i

'

1,

T\"

":

t.-.?;,.%'4^;i;.'>!t:rv'-'r''.''!.'-'u;

':

>,;,v

J,4-.. >'-..

*/

tant

-' ''

'

d..

-j;

.4.

Digitized by the Internet Archive

in

2009

with funding from

University of

Ottawa

Iittp://www.archive.org/details/histoiredeslagid01boucuoft

//^ ^

HISTOIRE
DES

LAGIDES

LE PUY-EN-VELY
IMPRIMERIE

RGIS

MARCHESSOU.

rr

HISTOIRE
DES

LAGIDES
PAR

K'^

BOUCH-LECLERCQ

A.
PROFESSEUR

LA

FACULT

MEMBRE DE

IJI-S

LETTRES

DE

PARIS

L'iiSSTITUT

TOME PREMIER

LES CINQ PREMIERS PTOLMES

(323-181 avant J.-C.)

Il

PARIS
ERiNEST

LEROUX, DITEUR

28, RUE BONAPARTE, Vl"

1903

(C. 4-3

PREFACE

Il

n'est gure de

une ligne

prface qu'on ne puisse rsumer en

l'auteur a cru faire

uvre

utile, et

il

y a mis

tous ses soins. Je n'chapperai pas la loi du genre

mais

je n'abuserai pas

du droit de dvelopper

ce thme.

L'ide de reprendre en sous-uvre certaines parties de

V Histoire de P Hellnisme ou de la continuer ne pouvait

manquer de venir au traducteur du savant et fondamental

ouvrage de J.-G. Droysen. Longtemps avant que ne
part

le

premier volume de

la nouvelle histoire gnrale

de cette poque que vient d'achever M, B. Niese, j'avais

song

me

tailler

dans ce vaste domaine une province

spciale, en rdigeant, titre d'essai, d'abord

une

histoire

des Sleucides, puis une histoire des Lagides. Mal satisfait

de l'une et l'autre bauche, qui, peine esquisses,

n'taient dj plus au courant des nouvelles dcouvertes

pigraphiques et papyrologiques, je

me

de ces projets par d'autres occupations.

laissai distraire

Ils

ont t raliss

depuis, bien que dans des conditions et proportions assez

diffrentes,

par la publication d'histoires spciales o

l'appareil critique est rduit au strict ncessaire

celle

des Ptolmes, par M. Mahaffy, et celle des Sleucides,

par M. Bevan.
Tome

I.

PRFACE

On ne m'accusera

avec

M. Maliaffy, un de ceux

qui travaillent

historien

palographe,

yeux

peu de cas des

plus de zle et de

le

ait jet les

livre, d'avoir fait

mon

sur les notes de

ouvrages de

pour peu qu'on

pas,

constituer les annales

succs,

ingnieux

comme

philologue,

novateur,

et

re-

dvastes de la priode hellnis-

m'a paru seulement que la voie fraye par lui

pouvait tre largie, et que les lecteurs entrans sa
tique.

11

quelque

suite trouveraient

intrt

refaire

chemin en regardant d'un peu plus prs

jalonnent

et les discussions

le

les textes

mme
qui

souleves chaque pas par

l'insuffisance de nos renseignements. D'autre part,

livre de

M. L. Strack, en

problmes

la

le

dbrouillant

le

entre autres

chronologie des Ptolmes et groupant

un choix judicieusement fait d'inscriptions ptolmaques

de langue grecque, met aujourd'hui la disposition des
historiens
allg

un

pour

outil

de premier ordre.

a singulirement

Il

moi une tche prparatoire qui m'avait

longtemps occup

et

finalement rebut.

donc repris

J'ai

l'une des bauches dlaisses depuis une douzaine d'annes, et c'est elle,

patiemment remanie, que

pour abrger. Histoire des Lagides.

titre

complet devrait tre

Lagides

Personne n'a plus,

Essai
si

on

va de soi que

11

sur

l'Histoire

qui serait particulirement ridicule dans

par

moment o

les rsultats

l'histoire

le

des

jamais eue, la

l'a

prtention d'crire des histoires dfinitives

en un

j'intitule,

le

prtention
cas prsent,

de l'Egypte ancienne, enrichie

de fouilles rcentes, peut encore esprer

beaucoup des dcouvertes

faire.

en souhaitant que ce
des rudits comprendra

L'ouvrage que j'offre au public

public dpasse
trois

le

cercle troit

volumes, dont

le

second suivra

le

premier sans

PRFACE

III

autre dlai que le laps de temps exig par l'impression.

Ces deux volumes tant consacrs l'histoire politique,

diplomatique
par

les

et

militaire, celle qui est

documents nouveaux,

rserver pour

je

me

rarement vise

suis cru en droit de

troisime volume, consacr aux institu-

le

mthodique des papyrus, ostraka

tions, l'exploitation

autres dbris de la vie quotidienne

l'Egypte ptolmaque. Je

et

habitants de

des

demande simplement que

l'on

ne suppose pas oublis des documents qui seront utiliss

plus tard.

Une Table chronologique

et

un Index gnral

seront joints au troisime volume, avec les Addenda

et

Corrigenda pour l'ouvrage entier.

On me permettra

de dire, en terminant, que

abs-

si,

traction faite des rfrences, les notes occupent tant de

place dans la structure de l'ouvrage, c'est que

ch non seulement expurger

sion et en faire

un

nommer tous ceux

le texte

rcit continu,

sujet aussi

de toute sorte,
licat d'oprer

il

cher-

de toute digres-

mais aussi

de mes devanciers qui

et surtout

j'ai

quelque chose, afin de rendre chacun ce qui

Dans un

j'ai

emprunt

lui est

d.

encombr par avance de conjectures

et t peu scientifique et presque ind-

comme

sur table rase.

Il

m'est arriv ainsi

de faire l'historiographie des points litigieux, par scrupule de conscience et non pour faire talage d'rudition.

Du

reste, je n'ai

pour qui

pas m'en excuser auprs des critiques

les notes

surcharge dans

sont toujours des impedimenta mis en

les livres

s'en trouvera d'autres

mal

digrs, et je

compte

qu'il

pour m'en savoir gr.

Aot 1903.

A. Bouch-Leclercq.

BIBLIOGRAPHIE

SOURCES ANTIQUES

I.

A. Textes d'auteurs.
Il

m'a paru

inutile

ditions utilises.

dont

les

j'ai cit

auteurs

les

comme

Polybe

ou indiqu

les textes d'aprs les ditions

Teubner. La rfrence

rum Graecorum,

FHG.

comments par

d. C. Millier, I-IV.

de Dindorf dans

Paris, Didot, 1841-1851.

rcemment

et

R. Reizenstein, Arrlan
e

Diodore,

= Fragmenta Historico-

ajouter quelques fragments d'Arrien, publis

menta

et

fragments se prtent des arrangements arbitraires,

la collection

d'indiquer, pour les auteurs anciens, les

Pour

-uwv

\i.tx'

'AXs^avopov llbri

septimi frag-

codice Vaticuno rescripto, nuper iteratis curis lecto (Bres-

lauer Philol. Abhandl.,

III, 3,

1888).

B. Textes et documents tirs des papyrus.

La bibliographie des textes tirs des papyrus de l'poque ptolmaque sera mieux sa place en tte de notre troisime
volume, consacr aux institutions. La papyrologie est devenue tellement importante

qu'elle a aujourd'hui

{Archiv fur Papyrusfors chung

qu'elle occupe

un organe spcial

fond en 1899 par U. Wilcken) et

une place part dans nombre de Revues savantes.

N. B. Cette Bibliographie vaut pour les deux premiers volumes. J'ai d en

exclure, sauf exception, les ouvrages concernant l'histoire connexe des Slcucides et les

monographies consacres aux

villes

de l'Asie-Mineure ou de

Phnicie, pour ne pas doubler l'tendue de cette liste dj trop longue.

la

BIBLIOGRAPHIE

VI
Il

pour

sufft

moment

le

d'indiquer

suivants

recueils

les

Am. Peyron, Papyri graeci Regi Musei Aegyptii Taurinensis

atque illustrati (Mem. d. R. Accad. di Torino,

editi

XXXI, 2

[1827],

pp. 9-188. XXXIII, 2 [1829], pp. 1-80).

Papiri greci

Peyron,

B,

Museo Britannico di Londra

del

dlia Biblioieca Vaticana, tradotti

ed

Leemans, Papyri graeci Musei

C.

Batavi.

W.

l,

Torino, 1841.

illustrati.

Lugduni

antiquarii publici

Lugd. Batav., 1843.

Brunet de Presle, Notices

Muse du Louvre

et

de

la

et

Textes des papyrus grecs du

Bibliothque Impriale, publication pr-

pare par feu M. Letronne (Notices et Extr. des Mss.

etc.,

tome

XVIII, 2 [Paris, 1865]).

The Flinders Ptrie Papyri, with transcriptions, commentary

and Index by

J. P.

edited by F. G.

Mahaffy. Dublin,

I,

1891.

II,

1893.

Musum. Catalogue with Texts,

Kenyon. London, I, 1893. II, 1898.

Greek Papyri

the British

in

The Revenue Laws of Ptolemy Philadelphus, ed.by B. P. Grenfell,

and an Introduction by the Rev.

J. P.

Mahaffy. Oxford, 1896.

Pap. Grenfell (abrviation usuelle). Oxford,

The Oxyrhynchos Papyri, edited by B.

London,

I,

1898.

l'he Tebtunis
J. G.

Smyly.

I,

I,

1896.

II,

1897,

P. Grenfell, A. S.

Hunt.

1899.

II,

Papyri, edited by B. P. Grenfell, A.

S.

Hunt and

London, 1902.

Demotische Papyrus aus den Kniglichen Museen zu Berlin,

von W. Spiegelberg. Leipzig und Berlin, 1902.

Paul M. Meyer, Neue Inschriften und Papyrus zur Geschichte

und Chronologie der Ptolemer (Beilr. z. alten Gesch., II, 3 [1902],
p. 477-479).
Cf.

und

U. WiLCKEN, Bie griechischen Ostraka,

t.

II (textes).

Leipzig

Berlin, 1899.

C.

A.-J.

Letronne,

Textes pigraphiques.

Recueil

des inscriptions

grecques

et

latines

d'Egypte, 2 vol. Paris, 1846-1848.

CIG. [Corpus Inscriptionum Graecarum), I-IV. Berlin, 1823-1877.

CIL. [Corpus Inscriptionum Latinarum],l-\\, Berlin, 1863-1902.

BIBLIOGRAPHIE

W.

Ph. Lebas et

en Asie Mineure

et

H. Waddington, Voyage archpologique en Grce

tome

de Syrie (VI partie)

et

[Inscriptiones

Mineure (V^

Inscr. d'Asie

III,

partie),

de File de Cypre (VIP partie). Paris, 1870.

CIA. [Corpus Inscriptionum Atticarum)\

IGA.

VII

Graecae

I-IV. Berlin, 1873-1897.

antiquissimae praeter

atticas

in

Attica repertas). Berlin, 1882.

IGS. [Corpus Inscriptionum graecarum Graeciae

Berlin,

1,

1892.

III,

Septentrionalis).

1,1897.

IGI. [Inscriptiones Graecae Insularum Maris Aegaei),

V,

I-III.

1.

Berlin, 1895-1903.

W.
1883

DiTTENBERGER, Sylloge inscriptionum graecarum, 2 vol. Lips.,

:

2 d. 3 vol. Lips.,

1898-1901. Sauf avis contraire, nos rf-

rences se rapportent la premire dition.

Ch. MiCDEL, Recueil d'inscriptions grecques. Paris, 1900.

CIS. [Corpus Inscriptionum Semiticarum),

2, fasc. 1-2

(1889-1893);

II, 1, fasc.

Paris,

I,

1 (1881); I,

1-2 (1890-1899).

Rpertoire

la

Commission du Corpus

H. Brugsch, Thsaurus inscriptionum

aegyptiacarum, I-VI en

d'pigraphie Smitique, publi

par

S., fasc. 1-4. Paris, 1900-1902.

I.

pagination continue, pp. 1-1578. Leipzig, 1883-1889.

Stles de Rosette ou de Memphis (1799), de Tanis ou de Canope
(1866 et 1881),
(1883)

du Caire

voy. ci-aprs,

I,

de Mends

(1871),

(1871),

de Pithom

pp. 368-2. 266, 2. lOi, 3, et 159, 3.

M. K. Krispi et .Wilhelm, Neue Bruchst'cke aus

Marmor Parium

(Athen. Mitth., XXII [1897], p. 179-217), allant de 336 302/1

a.
le

Chr. La partie connue

nom

et

FHG.,

C.

Mller. Cf.

Papyri

Max

(I,

I,

p.

25-36

L. Strack,

p.

II,

2374,

commentaires de Bckh et de
un fragment de chronique tir des Oxyrhynchos

p. 533-590, avec

voy. ci-dessus), allant de 355 315 a. Chr.

Sammlung

(Appendice de l'ouvrage
mer,

antrieurement (depuis 1627), sous

de Marbre de Paros ou d'Arundel, dans CIG.,

215-294).

cit

griechischer

Ptolemer-Inshriften

plus loin. Die Dynastie der Ptole-

Collection

tenue au courant par

le

mme

auteur dans des articles spciaux [Inschriften aus ptolemischer

Zeit, dans r.4rc/a'u fur Papyrus forschung, I [1901], pp. 200-210;
II,

4 [1903], pp. 537-561).

La plupart des nouvelles dcouvertes pigraphiques

pays grecs s'enregistrent dans

les

faites

en

Recueils que publient, raison

BIBLIOGRAPHIE

VTII

d'un volame par an, Tcole franaise d'Athnes depuis 1877

Bulletin de Correspondance Hellnique) et l'Institut
{BCH.

MiltheiArchologique allemand depuis 1876 {Aihen. Mitth.

lungen des Deuischen Archaeologischen Instituies inAthen).

D. Textes et indications numismatiques.

ici les

rpertoires spciaux

R. Stuart Poole, The Ptolemies, Kings of

Egypt (Catalogue of

Nous nous contentons d'indiquer

et rcents

de

the Greek coins in the British Musum), London, 1883.

J, N.

SvORONOS,

neptypa^f^i

'wv

voi.i(7|x-:tov

twv

Athnes,

nxoXejJLaojv.

1903. Rpertoire complet, non publi encore, consult en

feuilles , grce l'obligeance

bonnes

de M. E. Babelon.

HISTOIRES, MONOGRAPHIES, ARTICLES DIVERS

II.

A. Histoires gnrales de l'poque hellnistique.

J.-G. Droysen, Geschichte des Hellenismus, 2^ d. Gotha, 1877-

1878. Je ne cite cet ouvrage fondamental que dans notre traduction franaise [Histoire de VHellnisme, 3 vol. Paris, 1883-1885),

parce que
teur, et

le texte

que

a t alors retouch et mis au courant par

la traduction est,

en

ralit,

l'au-

une troisime dition.

L'exemplaire du texte original, annot de la main de Droysen,

est la Bibliothque

de l'Universit (Sorbonne), au fonds des

manuscrits. Droysen s'est arrt la date de 220 avant J.-C.

NiESE, Geschichte der griechischen

B.

ten seit

der Schlacht bei Chaeronea.

und makedonischen Staa-

B'd.

I-II,

L'ouvrage s'arrte provisoirement la date

[Vient de paratre (juillet 1903) le

tome troisime

muni d'un ample Index. La date de

avant
J.

dernier,

et

clture dfinitive

est

120

J.-C.].

P.

Mauaffy, Greek Life and Thought

Alexander
Cf.

Gotha, 1893-1899.

de 188 avant J.-C.

to

The Greek

the

Roman

ivorld

London, 1890.

conquest.

from
London, 1887
;

the
2"

under Roman sway from Polybius

to

death of
d. 1896.

Plutarch.

BIBLIOGRAPHIE
J,

IX

Kaerst, Geschichte des Hellenistischen Zeitalters.

Cf.

Leipzig,

der Dadochenzeit Berlin, 1876.

.

XXXIX

(Philologus,

Zur

Chronologie der Dadochenzeit

[18801, pp. 91-112).

H. Kallei\berg, Die Quellen fur die Nachrichien der alten

Cf.

Historiker ber die Diadochenkmpfe bis

zum Tode

und Olijmpias (Philologus, XXXVI-XXXVII

Bel. I,

Ne dpasse pas actuellement le rgne d'Alexandre.

Fr. Reuss, Hieronymus von Kardla
Studien zur Geschichte

1901.

des

Enmenes

[1877-1878]).

consulter les Histoires de la Grce qui comprennent l'poque

hellnistique,

notamment

chichte, IV, Berlin,

le

t.

IV de A. Holm, Griechische Ges-

1894.

Histoires spciales

J. Vaillant, Historia Ptolemaeorum Aegypt regum ad (idem

numismatum accommoc?a/a. Amstelaedami, 1701.
S. Sharpe, History of Egypt under the Pfolemies and the Romans.

London, 1836-1842.

2*^

d., 1832.

Traduction allemande par Jolo-

wicz, annote par A. von Gutschmid. 2 vol. Leipzig, 1857-1858.

2^ d., 1862.
J. P.

Mahaffy, The Empire of

History of

Egypt under

the Piolemies.

London, 1893.

the Ptolemaic dynasty.

London, 1899

(tome IV d'une Histoire de l'Egypte en 6 vol., par Flinders Ptrie,

Mahaffy,
E.

J.

G. Milne, Stanley

Lane Poole).

Wallis Budge, History of Egypt from

period

to the

death of Cleopatra,

t.

the

end of

the neoUthic

VII, ch. ix, et VIII.

London,

1902.
Cf. E.

R. Bevan, The House of Seleucus, 2 vol. London, 1902.

C.

On
cits

Monographies

n'a pas reproduit

dans

les notes

ici

et articles divers.

tous les titres des mmoires ou articles

de l'ouvrage, mais seulement (dans l'ordre

chronologique) ceux des travaux qui ont un intrt un peu gnral

et sont le plus
J. J.

souvent viss ou sous-entendus.

Coampollion-Figeac, Annales des Lagides ou Chronologie des

rois grecs

d'Egypte successeurs d'Alexandre-le-Grand, 2 vol. Paris,

1819-1820.

BIBLIOGRAPHIE
Saint-Martin, Nouvelles recherches sur l'poque de

J.

d'Alexandre

le

Grand

Michaud,

XXXVI

t.

sur la chronologie des Ptolmes. Paris,

et

Ptolme

Articles

1820.

dans

la

Universelle

Biographie

la

de

[1823], pp. 187-2G3.

.-J. Letronne, Recherches

pendant

mort

la

pour

servir r histoire de l'Egypte

domination des Grecs et des Romains. Paris, 1823.

Res Cyrenensium a primordiis inde

Jo. P. Thrige,

formam

ad aetatem qua

in

S. N. J. Bloch,

Hafni, 1828.

J.-G. Droysen,

provinciae

Romanis

civitatis

est

usque

redacta, d.

De Lagidarum regno Ptolemaeo VI Philometore

Rimprim et annot par U. "Wilcken dans le

rege. Berlin, 1831.

t.

II

des Kl. Schriften zur alten Geschichte de Droysen (Leipzig,

1894), pp. 351-453.

Zum

Finanzwesen der Ptolemer (SB. der

Berlin. Akad., 1882, pp. 207-236.)

C. F.

Merleker, Achaicorum

R. Geier,
nientis.

W.

libri trs.

De Ptolemaei Lagidae

Darmstadii, 1837.

vita et

commentariorum frng-

Gymn.-Progr. Hal. Sax., 1838.

H. Engel, Kypros, 2 vol. Berlin, 1841.

C. Cless, Articles Ptolemaeus dans la

R.-E

de Pauly,

t.

VI

(1852), pp. 178-238.

K.R. Lepsius, Ueber einige Ergebnisse der gyptischen Denkmler

fur die Kenntniss der Ptolemergeschichte (Abhandl. der Berlin.

Akad.

d. Wiss., 1852, pp. 455-506).

En appendice:

liste cultuelle,

tableau gnalogique, cartouches, etc.

F. RoBiou,

Aegypti regimen quo animo susceperint

et

qua ratione

tractaverint Ptolemaei. Rhedonis, 1852.

K. B. Stark, Gaza

und

die phiUstdische Kste. Jena, 1852.

G. J. A. Huberts, Observationes chronologicae in

Piolemaeorum

historiam. Lugd. Batav., 1857.

J.

H. ScHNEiDERWiRTH, PoUtische Beziehungeu zwischen

Aegypten

bis

Rom und

zu dessen Unterwerfung. Heiligenstadt, 1863.

Ad. Stahr, Cleopatra. Berlin, 1864.

ScHMiD,

Rom und Aegypten

Kriege mit Pyrrhus

bis

auf

in

ihren polit ischen Beziehungen vont

die Zeiten Konstantins.

Gymn.-Progr.

Rottweil, 1870.
G. LuMBROSo, Recherches sur l'conomie politique de
sous

les

l'Egypte

Lagides. Turin, 1870. Ricerche alessandrine (Mem. d. R.

Accad. di Torino, Srie 11% XXVII, 2 [1873], pp. 189-273). Nuovi

BIBLIOGRAPHIE

Siudj d'archeologia alessandrina

tempo dei Greci

le litre

e dei

LEgitto

{ih'id.,

pp. 517-556).

LEgitto al

Romani. Roma, 1882. Ouvrage refondu sous

Romani. Roma, 1895.

dei Greci e dei

memoria

dei Tolomei nella

XI

La casa

(Communication au Con-

degli aniichi

Rome, en avril 1903).

De Lagidarum cum Romanis societate. Paris, 1879.
A. WiEDEMANN, Zur Chronologie der Arsinoe Philadelphos (Rhein.
Mus., XXXVIII [1883], pp. 384-393). Die Ehe des Ptolemus
grs des Sciences Historiques de

P. GuiRAUD,

Philadelphus mit Arsinoe (Philol., XLII [1889], pp. 81-91).

Fr. KoEPP, Ueber die syrischen Kriege der ersten Ptolemer und

Antiochos Hierax (Rhein. Mus.,

J. Krall,

XXXIX

Studien zur Geschichte

Zur Ptolemerg eschichte

[1884], pp. 209-230).

des

Aegypten,

alten

Wien. Akad.

(SR. der

d.

Wiss.,

GV

II,

3.

[1884],

pp. 347-385).

A. Gercke, Alexandrinische Studien (Rhein. Mus,, XLII [1887],

pp. 262-275, 590-626). Pour la bibliographie des autres

commen-

tateurs de Thocrite et de Callimaque, voy. ci-aprs, p. 160, 4.

R. Schubert, Geschichte des Agathokles. Rreslau, 1897.
chichte des Pyrrhus.

A.

De

Reigke,

Ges-

Knigsberg, 1894.

rbus post Alexandri mortem Babylone gestis

quaestionum particula prima. Regimonti, 1887.

E.
et

De

Reurlier,

divinis honoribus quos acceperunt Alexander

successores ejus. Paris, 1890.

U. WiLCKEN, Observationes ad hisioriam

Berlin, 1885.

Aegypti pertinentes

Articles Arsinoe^ Antiochus, Berenike, dans R.-E.

Die griechischen Osla.

de Pauly-Wissowa. Stuttgart, 1894-1899.

iraka,

t. I.

Leipzig

und

Berlin, 1899. Cf. ci-dessus (p. x), Droysen.

U. Kohler, Ueber die Diadocheng eschichte Arrians (SB. der Berlin.

Akad., 1890, pp. 537-588).

Ueber einige Fragmente zur Dia-

dochengeschichte (ibid., 1891, pp. 207-214).

Zur

Geschichte des

Ptolemos II Philadelphos (ibid. 1895, pp. 965-977)

,

E.

SzANTO, Die

Ueberlieferung der

Satrapienvertheilung "nach

Alexanders Tode (Arch.-Epigr. Mittheil.,

E. Bandelin,

De rbus

inter

Aegyptios

et

XV

[1892], pp. 12-18).

Romanos iniercedentibus

usque ad bellum Alexandrinum a Caesare gestum. Hal. Sax., 1893.

A. VON GuTSCHMiD, Ucbcr die Beinamen der hellenistischen Knige
(publication

posthume dans

pp. 107-122).

Cf.

ci-dessus

les Kl. Schriften,

(p. ix), S.

Sharpe.

IV [Leipzig, 1893],

BIBLIOGRAPHIE

XII

LU

InAegypten (Rhein. Mus.,

et

Alexander- und Ptolemerkults

lAERST, Die Begrndiing des

J.

[1897], pp. 42-68). Articles Antkjonos

Demetrios dans la R.-E. de Pauly-Wissowa

Stuttgart, 1894-

1901.

Max

Die Dynastie der Ptolemer. Berlin,

L. Strack,

1897.

Der Kalender im Ptolemerrekh (Rhein. Mus., LUI [1898], pp. 399Griechische Ttel im Piolemerreich (ibid., LV [1900],
431).

pp. 161-190).

W.

ScHUBART, Quaesilones de rbus militaribus, quales fuerint in

regno Lagidarum. Vratislav., 1900.

Paul M. Meyer, Das Heerivesen der Ptolemer und Rmer in

Aegypten. Leipzig, 1900.
G, B. PossENTi, // re Lisiniaco di Tracia. Torino, 1901.

KoRNEMANN, Zuv

E.

zur alten Gesch.,

B. Haussoullier,
(Bibl.

Gesckiclite der antiken Herrscherkulte (Beilr.

1 [1901],

I,

pp. 51-146).

tudes sur Vhistoire de Milet

et

du Didymeion

de l'cole des Hautes tudes, fasc. 138). Paris, 1902.

sont

insrs les articles publis par l'auteur sur le sujet dans la Revue

de Philologie, de 1898 1901.

J.

Beloch, Die Schlachtbei Kos (Beitr.

pp. 289-294).

Zur Chronologie

(ibid., 11,3 [1902],

pp. 473-476).

Ptolemer (Archiv

f.

E. Breccia,

fasc. IV.

II,

Krieges

2-3 [1903], pp. 229-256).

dinastico nelle monarchie dei

Magno (Studj
Roma, 1903).

d'Alessandro

Gesch., 1,2 [1901],

Die auswrtigen Besitzungen der

Papyrusforschung,

// diritto

z. ait.

des Chremonideisclien

di Storia antica,

successori

pubbl. da G.

Beloch,

HISTOIRE

DES LAGIDES

CHAPITRE PREMIER
PTOLME

FILS

DE LAGOS GNRAL D'ALEXANDRE

(336-323)

gnral d'Alexandre.

Suse

Ptolme

(324).

l'empire.

Ptolme, fils de Lagos, ami et

Son mariage politique avec Artacama,
Mort d'Alexandre Babylone (323).
Partage de

Origine de la famille des Lagides.

partisan de la fdration.

maintenue, avec Philippe Arrhide pour roi

gnral.

Ptolme

Unit de l'empire

et Perdiccas

pour vicaire

satrape d'Egypte (323).

Quand Alexandre le Grand monta sur le trne de Mace'doine

(336) et qu'il rappela auprs de lui

avaient encouru la

colre

encourag l'opposition

rorden Ptolme,
pale,

Narque

faite

fils

et autres,

retint prs de sa

Tome

de Philippe pour avoir aid

par

le

rentra en Macdoine. Alexandre le

lui attribua

quelque fonction de

(aiXoi-sTaTpoi) et conseillers

du

roi.
'

1.

et

prince royal son pre,

de Lagos, banni en 337 avec Har-

personne et

cour rserve aux amis

ceux de ses amis qui

CHAP.

I.

PTOLME GNRAL D ALEXANDRE

Nous n'avons pour nous renseigner sur

la

naissance de

Ptolme'e et la condition sociale de sa famille que des gne'alogies fabriques aprs

coup dans un

inte'rt

dynastique, pour

Lagides devenus rois les anctres royaux

et divins exigs par le dogme monarchique. Nous verrons

donner

la race des

plus loin par quelles fictions banales, familires aux mytho-

graphes dans l'embarras,

Lagides devinrent des descen-

les

dants de Zeus par Hrakls et Dionysos. Peut-tre ne faut-il

pas ajouter plus de

foi

comme un

Ptolme

pour son mrite

Alexandre

'.

plbien

et tir des

Ptolme

de Philippe, et

une autre tradition qui reprsente

fils

de ses uvres, distingu

rangs infrieurs de la milice par

tait dj

un ami d'Alexandre du vivant

n'est pas probable qu'il et ds lors conquis

il

cette amiti par des prouesses

comme en

soldat. L'assertion recueillie

par Justin prend trop exacte-

ment

le

peut faire un simple

contre-pied de la gnalogie hroque ourdie par

l'adulation officielle, et la dfiance qu'elle inspire s'accrot

quand on

la voit servir

de thme des anecdotes d'un got

douteux. Sans doute, Ptolme tait

tait pas ignorer ou ne pouvoir

un parvenu; mais il n'en

dcemment citer le nom

de son grand-pre ^ Selon toute vraisemblance, la famille de

Ptolme appartenait l'aristocratie macdonienne, de petite

noblesse, classer au dessous des maisons d'o sortaient les

gnraux de marque
1.

{Ptolemaeus)

comme Cratre, Lonnatos

quem ex greqario

milile

et Perdiccas.

Alexander virtutis causa pro-

D'aprs U. Khler (SB. der Berl. Akad., 1891,

p. 211-212), c'est un cho de la lgende de Ptolme expos par Lagos sur un
bouclier. En revanche, Justin (XV, 4, 2-6) accepte d'emble Vorigo admirabilis
de Sleucos, fondateur de la dynastie des Sleucides, bien que Sleucos ne ft
t^exem^ (Justin., XllI,

d'abord qu'un

4,

10).

atpa-ciuixTj paaiT^o);

(Appian.,

Syi'. 53) et n'ait

pas reu de pro-

mort d'Alexandre. Pour la biographie de Ptolme, voy.

la consciencieuse compilation de R. Geier, De Ptolemaei Lagidae vita et commenlariorum fraqmenlis commentalio. Gymn. Progr., Halae, 1838.
2. Plutarque [De cohib. ira, 9. De nobilit., 19) rapporte qu'un grammairien
qui Ptolme demandait, pour l'embarrasser, le nom du pre de Pele, lui
rpondit insolemment je vous le dirai quand vous m'aurez dit d'abord quel
tait le pre de Lagos . On a remarqu (Lumbroso, Krall) que plus tard les
Septante, pour viter dfaire remarquer le sens ridicule du nom de Lagos, ont
vince gouverner

la

traduit

livre

CXayw)

par Saaj-o;.

ORIGINES DE LA FAMILLE

On peut supposer que Ptolmc tait qualifie par

pour entrer dans

qu'il

corps des pages royaux

le

{[iy.7os.1y.ol tzcv.oz]

dans cette ppinire de fonctionnaires

C'est l,

eut

de

l'occasion

mriter

sa naissance

l'arniti

et

et d'officiers,

confiance

la

d'Alexandre.

Ptolme, mort en 283 l'ge de 84 ans,

367,

de Lagos et d'une Arsino,

Mlagre.
attribue,

un

avait

Il

frre

tait

dit-on,

fille,

donc n vers
d'un certain

du nom de Mnlaos

pour des raisons discuter plus

consanguine, Brnice, ne de Lagos

et

et

",

on

lui

une sur

loin,

d'une seconde

femme

appele Antigone, laquelle aurait t, par son pre Gassandre^

d'Antipater ^

la nice

L'avnement d'Alexandre, dont

grce, fut pour l'ancien page

il

avait partag la dis-

un coup de fortune

qu'il avait

attendu longtemps. Auprs d'un roi de vingt ans,

il

n'avait

plus, lui qui avait dpass la trentaine, l'air d'un tout jeune

homme. Brave,
son matre,

il

srieux, instruit, dvou la personne

parat avoir t pour Alexandre

un

ami, au sens courant du mot \ un confident sr et

On ne

seiller discret.

saurait dire

si

Ptolme

de

vritable

un con-

prit part

aux

expditions qu'Alexandre entreprit contre les riballes et

contre Thbes (335)

ce qui est certain, c'est que Ptolme,

crivant plus tard ses Mmoires^ donnait sur ces

campagnes

des dtails prcis qui ne peuvent gure avoir t nots que

par un tmoin oculaire ^

L'histoire le retrouve au cours de la grande expdition
d'Orient,

non pas ds

toujours aux

du prince
n'ont
1.

cts

et investi

pas

le

dbut, ni au premier plan, mais

d'Alexandre,

veillant

sur la scurit

de missions de confiance. Les auteurs

song nous dire

s'il

accompagna Alexandre

apud Macedonas vocabanlur principum libevi, ad minisierium

XLV, 6).
ponyme du nome Mnlate (Strab., XVII, p. 801).

Pueri

ref/ii

electi rerjis (Liv.,

2.
3.

Cf. ci-aprs, p.

4.

Sur

5. Cf.

42, 2.

les titres officiels

Arrian., Anab.,

I,

de
2,

'ii'k:,

7; 8,

1.

Ixaipoi (pai)v^w;), voy. ci-aprs,

tome

111.

CllAP.

en Egypte,
capitale.

I.

et

PTOLME GNRAL D ALEXANDRE

vit

s'il

On en

est

fondements de sa future

jeter les

surpris

plus

d'autant

qu'ils

aiment

dcouvrir dans les circonstances fortuites des pressentiments de l'avenir, et que celle-ci leur et fourni une expli-

du choix que

cation rationnelle
satrapie d'Egypte.

Mais

fit

n'y a aucune raison de penser

il

se soit se'par alors

qu'Alexandre

plus tard Ptole'me'e de la

de son fidle acolyte, qui a

peut-tre t l'historiographe de l'excursion l'oasis d'i\m-

mon

'.

l'hiver de 331-330, l'affaire des Dfils Per-

Dans

siques, Ptolme

commande

per la retraite aux Perses

au devant de

la

-.

3,000

hommes

C'est lui

grande arme, avec environ 6,000 hommes,

pour ngocier ou acclrer parla force

trahi et dlaiss par ses complices,
pherne

(329)

Ptolme

chargs de cou-

qu'Alexandre dtache

la

capture de Bessos,

Spitamne

et

Data-

^
tait alors

garde du corps

(arwijLa-:ocp'j).a;)

en

titre,

tant entr dans l'tat-major des sept officiers suprieurs

la place

du somatophylaque Dmtrios, impliqu dans

complot de Philotas

(fin

330) \

mander avec Hphestion

le

Nous

le

voyons ensuite com-

le

corps d'arme qu'Alexandre

garde auprs de lui en Sogdiane (329)

diccas et Lonnatos le sige de la

",

diriger avec Per-

Pierre de Chorine

si le Ptolme, fils de Philippe , qui commande

au Granique (Arrian., I, 14, 6), ne serait pas le Lagide, qu'Arrien
n'aurait pas reconnu en rencontrant son nom dans un auteur (peut-tre
Timagne) persuad que le futur roi d'Egypte tait en ralit un frre d'Alexandre. Cette gnalogie avait ses partisans
elle ne fait pas doute pour
Q. Curce (IX, 8, 33). Pausanias (I, 6, 8) remarque que, si elle est vraie, l'hrdit

1.

On

peut se demander

la cavalerie

explique la passion de Ptolme pour les

2. Arrian., III, 18, 9.
3.

Arrian.,

III, 29-30.

Arrian.,

III,

femmes

(t -'.;iav; Ta? y'jvaTxa),

lY, 8, 9 (Ptolme s'efforce de sauver Clitos).

nomination de Ptolme comme covj.atos'J);a en
336 (III, 1, 6). Il a d employer alors ce terme dans un sens impropre, ou
peut-tre confondre le fils de Lagos soit avec le li-zo'Kz'^.-xlo^ o (7u;j.aToc5 j)ka?
pasiXix qui fut tu devant Haiicarnassc en 334 (I, 22, 1), soit avec un autre
garde du corps, Ptolme fils de Sleucos (I, 24, 1). L'homonymie, la plaie de
l'histoire ancienne, est l'tat chronique dans l'histoire des Lagides.
4.

27, 5.

Arrien avait d'abord mis

5.

Arrian., IV, 16,

6.

Arrian., IV, 21, 4.

1.

Cf.

la

CAMPAGNES EN EXTRME-ORIENT
(328), et SG signaler par sa

combats

il

bravoure personnelle dans

les

aux Aspasiens. Bless dans un premier engatemps que Lonnatos et Alexandre lui-

livrs

mme

gement en

mme,

un prince
lui-mme d'un coup de lance.

tue de sa main, quelques jours plus tard,

indien qui avait

failli l'abattre

Enfin, son corps d'arme prend une part brillante l'cra-

sement

Aspasiens (327)

final des

ingnieur,

il

nos, dirigeant avec

les

embuscades ^

cend

Moiti gnral, moiti

un

gal succs les travaux d'approche et

Au

sige de Sangala, Alexandre utilise

d'une faon analogue sa

Quand

*.

escalade et prend revers les hauteurs d'Aor-

prudence

et

son coup d'il ^

l'arme, s'engageant dans la voie

le

cours de l'Acsine,

le

Lagide

du retour, des-

commande

encore un

des trois corps d'arme qui doivent combiner leurs

vements contre

Oxydraques,

les

les

deux autres tant con-

duits par Ilphestion et Alexandre (326)

son prcisment,
celui-ci fut

il

n'tait pas

Il

lui

sauveur d'Alexandre

et prtendait

On

les

royal de Soter \

\.

le

trente-trois trirarques

l'assaut de la capitale

dpendu que de

un peu

plus lard parmi

auxquels Alexandre confie

lui,

le

expliquer ainsi son sur-

retrouve

d'eau douce runie sur l'Hydaspe

Il n'eiit

cette rai-

en cette mmorable journe

nom
flotte

Pour

s'empressa lui-mme plus tard de rectifier

lgende qui faisait de

la

''.

aux cts d'Alexandre lorsque

dangereusement bless

des Malliens.

mou-

la

".

lorsqu'il tenait la

plume, de

Arrian.,IY, 23-2o; d'aprs les Afe'moires de Ptolme, qu'il cite ici (IV, 25,4).
les Script. Alex. Magni (Didot), p. 86.

Les fragments de ces mmoires dans

2.

Arrian., IV, 29-30.

3.

Arrian., V, 23-24. Plolemaeits plurimas, Alexander max'imus vrhes cepil

(Curt., VIII, 10, 37).

4.

Arrian., VI,

5.

Diod., XVII, 104.

H,

8. Mais le dmenti de Ptolmc ne fit pas disparatre la

version accrdite par Clitarque et Timagne (Curt., IX, 5, 21), laquelle reparat dans Pausanias (I, 6, 2) et Ampelius [Plolemaeits Euergeles, qui Alexan-

5. Arrian., VI,

Oxydracus objeclo clipeo profecit, 3,o). La grossire mprise

donne un avant-got des confusions commises par les compilateurs qui sont trop souvent nos seuls guides.
dritm apiid

Euevfjeles nous

G.

Arrian., Indic,

18, 5.

CHAP.

I.

PTOLME GNRAL d'aLEXANDRE

grossir ses exploits et de se poser partout au premier plan

sous

le

regard de la

postrit'.

en tmoigne,

la confiance absolue d'Arrien

rendre justice chacun

semble, au contraire,

Il

opposer partout

et

au roman qui commenait dj envahir

histoire

avoir

voulu

la vrit vraie
la

merveilleuse

du conqurant.

Alexandre sut reconnatre

ment de son
montre

et

fidle lieutenant.

le roi veillant

payer de retour

Une anecdote

le

dvoue-

clbre nous

au chevet de son ami bless

et le

gurissant avec une racine dont les vertus lui avaient t

songe K

rvles en

caprices et
sorte

mme

affection,

s'tait

matre de

avait

du Lagide une

maison du

prudemment emmen hors de

chaute la dispute et

braver Alexandre ivre de colre

me

fit

la

la salle

qui y tait rentr pour

et

de vin ^ C'est Ptol-

qui veillait la porte de latente royale

le

jour

oii la

conspiration des pages mit en pril la vie d'Alexandre

que

c'est lui

le roi

volontaire du

de ftes

et

roi

tmoin constern, au meurtre de

assista ainsi, en

Glitos, qu'il

mlange, dit-on, de

d'accs de dfiance,

de chambellan, de

Ptolme

Son

charge de tout proparer pour l'holocauste

brahme Calanos \

Suse, dans cette srie

de combinaisons polygamiques par lesquelles

Alexandre inaugure sa nouvelle monarchie orientale, Pto-

1.

Cic, Divin.,

II, 66.

Strab.,

XV,

p. 173. Justin., XII, 10, 3. Curt., IX, 8, 33.

D'aprs Diodore (XVII, 103), Harmatelia dans Tlnde. Anecdote suspecte,

ddaigne par Arrien, qui n'en dit mot.
2. cuyer tranchant (seaxpo;), d'aprs Chars de Mitylne (ap. Athen., IV,
p.

par

c).

Geier {op.

relve la bvue de Sainte-Croix entendant

cit., 13, n. lo)

nxo>v;.Larov xv <jurf,pa ioa-rpov T:oiy6r,vati,

protecteur son

surnom de

Sutt.o. D'aprs

que Ptolme dut cet office

Quinte-Curce (IX, 8, 33), re/i an

popidaribus carior esset, dubitari poterat. Cf. l'inepte conte de Candaule et

Ptolme dguis en Alexandre (Ps.-Callisth. et Jul.Valer., Hist., III, 49). En
revanche, lien croit savoir qu'Alexandre, jaloux et dfiant, craignait l'adresse
de Ptolme (nToXs[j.tou x6 Se^iv ywpxo.Far, Hist., XIV, 48.
3. Arrian., IV, 8, 9.
"

4.

Arrian., IV, 13,

mi prodige
5.

qu'il est

Arrian., VII,

3,

Cf. XII, 16).

Ptolme devait tre aussi de garde le jour o survint

charg d'annoncer Alexandre (Arrian., IV, 13, 7-8).

7.

2.

MORT D ALEXANDRE

lme

reoit

comme

pouse Artacama,

fille

du satrape

Artabaze, qui se trouvait tre alors, par sa sur Barsine,

belle-sur d'Alexandre \

la

vice-rois qui entourent le

des

Il fait

partie de ce cnacle de

nouveau Grand-Roi,

le

successeur

Pharaons, des rois de Babylone, de Ninive

et

de

la

dynastie des Achmnides (324).

permis de croire qu'avec son sens rassis

Il est

dence inne,

il

et

sa pru-

suivait sans enthousiasme son jeune et imp-

tueux souverain

une voie au bout de laquelle on

daiis

ris-

quait de rencontrer la dsaffection des Macdoniens et des

Hellnes.

Il

ne parat pas avoir pris

au srieux

fort

riage politique que lui avait impos Alexandre, et

bable qu'il s'en considra

mort du

Dans

comme

il

le

ma-

est

pro-

tout fait dgag par la

roi (323).
le conseil

tenu

par les gnraux aprs la mort

d'Alexandre, se posa tout d'abord la redoutable question qui

ne devait tre rsolue qu'au prix de vingt ans de discordes

et

de luttes main arme. Par qui et

gouvern

le vaste

par la mort,
ce sujet

le

comment

allait tre

empire improvis par Alexandre? Surpris

conqurant n'avait

laiss

aucune instruction

ce serait lui faire injure que de lui prter le

fabriqu sous son

nom

mot

par quelque rhteur et de croire qu'il

et volontairement dchan la tempte en lguant sa succession

au plus digne

2.

Le principe de

l'hrdit

monar-

chique pouvait seul sauvegarder l'unit de l'empire. Mais

D'aprs Plutarque (Eumen.,

Alexandre fit pouser une troisime fille

son ane, Eumne la seconde, donne
Ptolme, tant une Apama, homonyme, par consquent, d'Apama, fille de
Spitamne, femme de Sleucos et mre d'Antiochos l""". Arrien (VII, 4, 6),
corrigeant Plutarque, fait aussi de l'pouse de Ptolme une fille d'Artabaze,
mais il l'appelle Artacama. De toutes ces unions contractes par ordre, il n'y
eut de durable que celle de Cratre, dont la femme, Amastris, pousa plus
tard Lysimaque, et celle de Sleucos. Artacama ou Apama ne mit probablement jamais le pied en Egypte, o, vu sa nationalit, elle n'aurait pu tre
1.

d'Artabaze, appele Barsine

1),

comme

qu'impopulaire.
2.

L'anecdote est dans Justin (XII,

interprtent

le

mot comme dsignant

13,

8)

et

Perdiccas.

Quintc-Curce (X,

5,

14),

qui

CHAP.

I.

PTOLME GNRAL d'aLEXANDRE

mme

Alexandre avait tout improvis,

s'tait

amours,

ses

ne

et

pas autrement souci de distinguer entre ses concu-

bines et ses pouses.

Il

avait eu de Barsine,

fille

d'Artabaze,

g de quinze seize ans \ qui

mre Pergame mais c'tait le fruit d'une
union libre et Alexandre lui-mme ne l'avait jamais trait
en fils lgitime. Depuis, le roi avait pous, en 328, Roxane,

un

Hracls, alors

fils,

vivait avec sa

fille

du satrape de Bactriane Oxyarts,

collectives de Suse, Statira,

fille

^,

comme un rgime

mme, ceux

l'inconnu, et

c'tait

avait sous la main,

Alexandre IV. D'autre part,

Babylone mme, un frre consan-

guin d'Alexandre, Arrhide, qui

mais

qui

polygamie

la

lgal pouvaient douler de la lgitimit de

cet hritier ventuel, le futur

d'esprit,

mais, trois mois

encore habitus considrer

n'taient pas

on

en 324, aux noces

de Darius. Roxane portait

dans son sein un rejeton d'Alexandre

de sa dlivrance

et,

qui,

tait la fois

aux yeux de l'arme,

btard et faible
et

surtout des

simples soldats, avait l'avantage de n'tre pas un mtis, n

d'une Orientale. Sa mre Philinna n'avait t qu'une concubine de Philippe ^ mais c'tait une hessalienne de Larissa.
Perdiccas, qui tait le plus en vue des gnraux, proposa

Roxane

d'attendre les couches de

cls

ou Arrhide. Ptolme

tint le

qui ne voulait tre gouvern

comme
fils

un btard imbcile

ni par

comme

le

de Barsine ou celui qu'on attendait de Roxane. Les Mac-

doniens, aurait-il

dit,

n'avaient pas vaincu les Perses pour

Il

proposa donc de laisser vacant

Dix-sept ans d'aprs Diodore (XX, 20); quatorze ans passs d'aprs Justout petit (Ppa/; zvu), d'aprs Appien(Syr., 52).
Exacto mense octavo matura (Just, XIII, 2, 5) Sexliis 7nensis est ex quo

tin (XV, 2, 3)
2.

Mlagre, d'lire Hra-

Arrhide, ni par des rejetons d'aventure

obir leurs descendants.

1.

langage d'un Macdonien

Roxane praerjnans
opter pour Justin.
3.

Satyros

mariage

(e

disait

xaT

est (Curt., X,

6,

19).

Droysen

(II,

que Philippe terminait toutes

p. 35, 4) croit

ses

campagnes par un

Philinna avait t, suivant

lgitime que les six autres (Athen., XIII, p. 357 c).
t>^c;j.ov yij.Ei)

pouvoir

lui,

pouse aussi

PARTAGE DE L EMPIRE
trne d'Alexandre et de confier le gouvernement de l'em-

le

aux chefs de l'arme, qui appliqueraient chacun dans

pire

un domaine

particulier les dcisions prises en

fut l'avis de Perdiccas qui prvalut

dans

commun

le conseil

*.

Ce

mais

l'infanterie, la plbe militaire, refusa d'adhrer cette dci-

sion. Elle

proclama Arrhide, que Mlagre s'empressa de

reconnatre et de protger

si

bien qu'il y eut conflit entre

l'tat-major et la cavalerie, d'une part, et les fantassins, de

l'autre.

Les cavaliers durent quitter Babylone

occuprent les alentours, de faon bloquer

finit

par ngocier, et

il

mais

ils

les rebelles.

On

probable que Ptolme

est

fit

de son

mieux pour mnager une transaction. Il avait pu, tout en se

rangeant par devoir du ct de Perdiccas ^ conserver une
attitude neutre, car l'avis qu'il avait

qu'Arrhide serait roi sous

nom

le

droits ventuels de l'enfant de

On

mle, seraient rservs.

en suspens

la

ou considr

comme

l'hritier

qui

rant avait remis

le

le

Roxane,

convenu

si c'tait

un enfant

s'il

serait associ

au trne

prsomptif de Philippe Arrhiprtend qu'Alexandre

l'on

sceau royal

vicaire

fut

Il

de Philippe, mais que les

pouvait laisser provisoirement

question de savoir

de ^ Perdiccas,

chiliarque,

exprim au conseil ne

avec aucun des deux partis.

l'engageait

gnral

de

sous

serait,

l'empire

et

mou-

nom
comme

de

le

le

tuteur du roi ou des rois succdant Alexandre.

1. Il

faut renoncer mettre d'accord, dans le dtail, les versions de Dio-

On

se contente ici de prendre, en ce qui

suffisamment concordantes de Justin et de
Q. Curce. Il est certain que Ptolme a pouss au dmembrement de l'empire.
2. D'aprs Q. Curce, il y aurait eu des scnes de violence jusque dans la
chambre mortuaire, o Perdiccas s'tait barricad Ptolemacus quoque se
adjanxernt ei puerorumque regia cohors (X, 7, 24). La popularit de Ptolme

dore, de Justin et de Q. Curce.

concerne Ptolme,

les assertions

(IX, 8, 33) et ce

que

l'on sait de

son caractre permet de

lui attribuer

un

rle

de conciliateur.
3.

En

Servata est portio regni Alexandri

filio, si

natus esset (Justin., XIII,

4, 3).

dont les noms servirent d'enseigne ofQcielle symbolisant l'unit de l'empire, de 323 317. MxojvoiAiravxJ
lr\ <>Xf7ntov vT 'ApiSaio'j (App.,
Syr., 52). Sur le prtendu nom de A gos,
fait, il

y eut association des deux

attribu par Petau Alexandre,

fils

rois,

de Roxane, voy. Droyscn,

II, p. 12,

1.

CHAP.

10

Ptolme
tile

I.

s'tait

PTOLME GNRAL

d' ALEXANDRE

bien gard de prendre une attitude hos-

l'gard de Perdiccas, qui comptait rgner sous le

nom

d'Arrhide et qui commenait dj supprimer ses adversaires

savait bien que, rejet en thorie, son systme

Il

en

serait appliqu

fait. Il

fallut,

en

effet,

l'unit de l'empire, le

Ptolme choisit ou sut se

militaires,

leure part.

tout en affirmant

partager en grands

commandements

faire attribuer la meil-

eut pour satrapie l'Egypte, avec les parties

Il

adjacentes de l'Arabie

et

de la Libye, c'est--dire un pays

riche, pacifi, dj ouvert de longue date l'influence hellet qui

nique

soumis sans coup

s'tait

frir

Alexandre ^

Perdiccas, dont l'ambition clairvoyante se dfiait des habiles,

fit

dcider,

il

est vrai,

que

le

nomarque d'Arabie, Glomne

de Naucratis, charg par Alexandre de percevoir les tributs

de l'Egypte

et

de surveiller les travaux d'Alexandrie, res-

Ptolme en qualit de sous-gouverneur

terait adjoint
(uTapyo;)

^
;

mais

le

Lagide se

prcautions du rgent,

Une
l.Voy.
4.

fois investi

les

Curt., X,
2.

Sur

il

dit

sans doute que, en dpit des

saurait bien tre le matre chez lui.

de ses pouvoirs, Ptolme avait hte do

excutions de rebelles et la morttragiquedeMlagre(Diod.,XVIlI,

9, 29).

les

Histoires de

ngociations et partages entre les gnraux, voy., outre

Droysen

les

pp. 12-33} et de Niese (I, pp. 195-198), les tudes

7'ebus post Alexandri mortem Babylone gestis quaes(II,

de A. Reicke, De
tionum Part. I, Regiom. 1887. E. Szanto, Die Ueberlieferung der Satrapienvertheiliing nach Alexanders Tode (Arch.-Epigr. Mittheil., XV [1892], pp. 1218).

Tirage au sort, d'aprs Justin (XIII,

4,

10),

version improbable. Cf.

poque reprennent
une tradition rejete par Q. Curce, savoir que la rpartition avait t faite
d'aprs un testament d'Alexandre. C'est lui, d'aprs le Barbarus Scaligeri
[Chronica minora, 1 [1892], p. 270 d. Frick), qui avait donn AIVjttov Sa xai
Ti Ttepi TT.; vw Ai6jtii; tI>'.)a-reT:u tw xa>kOu;jivw I]To)v;j.aio). Ce Philippe surnomm Ptolme est donn comme le prdcesseur en Egypte de Ptolme
Lagide c'est donc Philippe Arrhide. On a l un chantillon des confusions
qui foisonnent dans nos textes. Les chronographes simplifient la question.
Alexandre partage son empire entre quelques parents, Sleucos, Dmtrios,
Philippe et Ptolme, to auvxp'joi:; toT; x to yvou; (p. 447 Frick). Le scoliaste de Lucien {FHG., III, p. 668) ne reconnat que trois successeurs d'AleDiod., XYIII,

3.

Curt., X, 10, 30. Les compilateurs de basse

xandre, Perdiccas, Ptolme et Sleucos.

3.

Justin., XIII, 4, 11 {ad

tractandamprovinciam).

PTOLME EN EGYPTE
quitter

Babylone

Roxane, dont

mais

le fils

il

11

lui fallut attendre les

couches de

Alexandre, associ l'empire, fut pour

Perdiccas un nouveau pupille et un nouvel instrument de

rgne; puis, assister aux funrailles d'Alexandre. Celles-ci

durent tre longuement prpares,

galassent au moins en
avait

si

l'on voulait qu'elles

magnificence celles qu'Alexandre

commandes pour Hphestion. Le dpart de Ptolme

fm de l'automne \ Si nous

se trouva ainsi retard jusqu' la

prenions au srieux, plus qu'elles ne

mules traditionnelles par lesquelles

le

mritent, les for-

les

prtres gyptiens

lourent plus tard Ptolme d'avoir rapport en Egypte les

images des dieux emportes par

serions que Ptolme

les Perses,

employa son temps

nous suppo-

faire collection

de cadeaux destins ses futurs administrs. Enfin,

partir et arriva en
tait

Egypte vers

la

put

mois de novembre 323.

Il

dcid n'en plus sortir qu' bon escient.

ChampoUion-Figeac [Annales, T, p. 244-248) propose octobre. Cf. Droysen,

96, 2. Le fragment XII des Oxyrrhynchos Papyri dit simplement
date de 01. CXIV, 2
nxoXsfxaO!; Aatyo'-' ^ Al'yuTiTOv TTEii-fsU
323/2

1.
II,

le

il

p.

CHAPITRE

II

PTOLME SATRAPE D'EGYPTE

(323-305)

Gouvernement de Tgypte sous Alexandre

Clomne de Naucralis

(331-322).
I.

mort.

conqute de

la

Ptolme sous Perdiggas (323-321). Clomne mis

Troubles Cyrne

Thibron battu par Ophellas

Ptolme
s'empare du corps d'Alexandre et rompt avec Perdiccas. Ptolme
officiellement dclar rebelle. Invasion et mort de Perdiccas en
Egypte. Nouveau partage de l'empire Triparadisos
Ptolme
Cyrnaque, rattache

la

satrapie

d'Egypte

(322).

pouse Eurydice,
II.

fille

d'An tipater (321).

Ptolme sous Antipater (321-319).

sur les rapports de l'Egypte avec la Syrie.

la

Cl-Syrie (320).

Puissance

Son protectorat sur

croissante d'Antigone

remplac par Polyperchon

111.

Coup d'il rtrospectif

Ptolme s'empare de

(le

d'Antipater,

fils

Mort d'Antipater,

(319).

Ptolme sous Polyperchon (319-311).

sandre,

dynastes de Cypre.

les

Borgne).

contre

Polyperchon.

Intrigues de Cas-

Coalition

des

satrapes contre les partisans de l'unit de l'empire, Polyperchon et

Eumne en Syrie
Antigone la poursuite
Philippe Arrhide mis mort par Olympias Alexan Ptolme et Brnice. Dfaite et mort
IV seul roi

Eumne

(319).

(318).

d'Eumne.
dre

(317).

d'Eumne

Sleucos expuls par Antigone et rfugi prs de Pto-

Coalition contre Antigone

Antigone matre
Rvolte de Cyrne excutions et destitutions
Dfaite de Dmtrios (Poliorcte),
de dynastes Cypre
d'Antigone, Gaza: Ptolme recouvre la Cl-Syrie et Phnicie.

lme

(310).

(31b).

de la Syrie

(315).

(313).

Sleucos rintgr Babylone

d"

oct.

312).

d'Antigone

fils

date initiale de l're des Sleucides

Retour offensif
Paix de 311. Le roi

Les Juifs dports en Egypte.

dfection d'Ophellas Cyrne.

l'gypte sous alexandre

Alexandre IV assassin par Cassandre
d'Egypte

re aprs

Ptolme virtuellement

mort d'Alexandre

la

13

ou des Lagides

roi

(311).

Ptolme satrape indpendant (311-305). Ptolme et Sleudrame de

cos contre Antigone. Mesures de rigueur Cypre
excution du stratge Polme
Paphos (311). Ptolme Cos
naissance de Ptolme Philadelphe (309/8). Ptolme dans

IV.

le

(310)

l'Archipel et en Grce

Ophellas trahi par

Magas

vice-roi de

d'Athnes

(307).

roi (306).

bauche du protectorat des Gyclades

Agathocle

Cyrne

Ptolme recouvre

(308).

la

(308).

Cyrnaque

Dmtrios (Poliorcte) librateur

Ptolme vaincu Salamine de

Les rivaux d'Antigone prennent

Cypre

comme

Antigone

lui le

titre

de

rois (30b).

Depuis dix ans qu'elle

tait

incorpore l'empire d'Alexan-

dre, l'Egypte vivait sous

un rgime

qurant avait institu

la

trs loin. Accueilli par les

provisoire que le con-

hte et n'avait surveill que de

gyptiens en librateur

de l'appui du clerg, qui l'avait reconnu pour

et lui avait confr l'investiture religieuse,

fils

et assur

d'Ammon

Alexandre n'avait

pas cru devoir prendre de prcautions contre les indignes.

plutt proccup de prvenir les excs de pouvoir

Il s'tait

ou
Il

les dfections possibles des dpositaires

avait fait de cette autorit

confie

plusieurs

taient exercs par

voirs

parts,

deux stratges

dont chacune

tait

Les pouvoirs militaires

mandataires.

et

un navarque;

les

pou-

par deux nomarques gyptiens, Doloaspis et

civils

Petisis,

deux

de son autorit.

avec

mission d'appliquer

les

coutumes du pays.

Enfin, la perception des taxes dans le pays tout entier tait

aux mains d'une

sorte de surintendant des finances, Glo-

mne de Naucratis \ Mais

dement dtraqu au
finances, tenait le

de deux ou

1.

deux

Arrlan.,

profit

systme

du fonctionnaire

s'tait rapi-

qui, par

les

Au bout
comme le

grand levier du gouvernement.

trois ans,

Glomne

tait

considr

S. Curt., IV, 8, 33. Il y a des divergences de dtail entre ces

Curce ne connat pas, ou exclut les fonctionnaires gyptiens.

III,

textes. Q.

cet ingnieux

14

CHAP.

PTOLME SATRAPE d'GYPTE

II.

gouverneur de l'Egypte

nous l'avons

dit,

et

commandait en matre.

C'est lui,

qui tait charg de poursuivre la grande

uvre du rgne, la construction d'Alexandrie *, et l'on

comprend que la direction de pareils travaux l'ait mis hors
de pair. Mais avec sa puissance grandit l'impopularit qui
s'attache toujours

aux mesures

lieu de se borner pressurer

sans se plaindre,

marchands

et

il

s'tait

fiscales. Il est
le

fellah,

probable qu'au

habitu souffrir

attaqu au clerg ^ et surtout aux

spculateurs grecs qui s'taient abattus sur

l'Egypte la suite des conqurants. Clomne passait pour

avoir

commis

d'effroyables exactions et

menses richesses. On

l'accusait,

amass

Athnes

ainsi d'im-

notamment, de

spculer sur les bls par des intermdiaires et de provoquer

ainsi des hausses artificielles sur les

marchs ^ Des plaintes

taient parvenues Alexandre, qui depuis l'affaire d'Harpale,

n'tait plus aussi confiant qu'autrefois

serviteurs

sible la culpabilit

prsentement, et
des

en

la loyaut

mais Alexandre, tout en admettant

de ses

comme

pos-

de Glomnc, tint celui-ci pour absous

mme

l'avenir, condition qu'il lverait

monuments en l'honneur d'Hphestion

Alexandrie et

l'le de Pharos. Arrien, qui considre Clomne comme

un mchant homme, coupable de nombre d'iniquits commises en Egypte , blme avec raison l'indulgence capricieuse du matre, aux yeux duquel une flagornerie efaait

dans

tous les pchs

1.

^.

Cleomenes, qui Ale.randriam aedipcavernt (Justin., XIII,

4,

H).

Dans le Ps.-Aristote {Oecon., 2, 33), il est question de taxes leves par

Clomne sur les animaux sacrs, etc.
3. Dans un plaidoyer postrieur la mort de Clomne, Dmosthne {In
Dionysod., 7-10) dclare que ce gouverneur de l'Egypte a fait beaucoup de
mal Athnes et tous les Grecs, TraXtyxaTi-fiTveijwv /al auviax -r; T'.ji;
2.

TO atTOU.
4.

Arrian., VII, 23, 7-8.

EXCUTION DE CLOMNE

15

1
Ptolme sous Perdiccas (323-321).
Arrien ne

fait ici

Ptolme quand
d'Egypte.

le

que rpter ce qui se

nouveau satrape mit

autour de

disait

pied sur la terre

le

Ptolme dut prter ces propos une

complaisante.

Il lui fallait

oreille

avant tout assurer son indpen-

dance en se dbarrassant du contrle de l'agent de Perdiccas,

et

il

ne put qu'tre charm de rencontrer tant de gens int-

comme

resss

bientt pris.

lui

la perte

condamna

Il

de Clomne. Son parti fut

attach Perdiccas et par cela

Avec

l'argent confisqu,

il

homme

mort un

mme

qu'il savait

peu sr pour

lui

enrla des mercenaires, et

il

bientt autour de lui des officiers dvous et capables,

sa douceur

d'amis
lui,

les

fit

coutumes

et assurait le repos,

il

eut
car

taient bien

dj populaire parmi les Egyptiens, dont

^

un grand nombre

accourir auprs de lui

Pourvu de troupes grecques qui

respectait

il

pouvait attendre les

vnements.

Les circonstances, qui semblent toujours travailler pour

les

hommes

d'avenir, le servirent souhait.

prendre part
laisser

en

tira

la

avantage

comme ami

belligrantes.

Au commencement

pater, peine

chapp de Lamia,

1.

Pauaan.,

2.

Diod., XVIII, 14.

I,

n'eut pas

guerre Lamiaque (323-322), qui

au cur des Hellnes des souvenirs

plus d'un

Il

6, 3 (n$pvtxa voiifjwv suvouv

si

alors

tait inquiet

S-.'

il

des deux parties

de 322,

xal

devait

amers, et

qu'Anti-

de la tour-

ax o 7:wx6v aT).

Aegyptios insigni moderatione in favorem sui sollicitaverat (Justin., XIII,

On reviendra plus loin sur la politique religieuse de Ptolme, inaugure par des libralits pour les funrailles d'un Apis (Diod., I, 84) et des
3.

6, 19).

au clerg.
suppos que Ptolme
dlivr Tgypte de Clomne.

restitutions de biens

mme

Un

rudit en veine de conjectures

tait

devenu

2:wrf,p

(Friinkel)

ds le dbut, pour avoir

16

CHAP.

II.

nure que prenaient

une

alliance

victorieux

vnements

les

de Perdiccas dans

affaires

les

hommes

sonder par des

la dfaite

PTOLME SATRAPE d'GYPTE

et redoutait l'ingrence

Ptolme

d'Europe,

le

fit

de confiance et conclut avec lui

D'autre part,

ventuelle contre Perdiccas \

des Hellnes coaliss et la svrit d'Antipater

provoqua en Grce un exode de proscrits

en

d'aventuriers

dont bon nombre

disponibilit,

et

durent

chercher un asile en Egypte, tant assurs de trouver dans

le

doux

ce

Ptolme un protecteur

))

intercesseur auprs d'Antipater.

vives mises sous la

Le

et,

au besoin, un

C'taient autant de forces

main de Ptolme.

satrape d'Egypte, qui n'armait que contre Perdiccas,

eut l'occasion d'essayer la valeur de ses nouvelles troupes

dans une entreprise

oii il

s'engagea en auxiliaire

et,

victo-

rieux, garda pour lui l'enjeu de la partie. Vers la fin de 323,

condottiere Spartiate Thibron,

le

qui,

Tanne prcdente,

avait assassin Harpale pour lui prendre ses trsors et ses

mercenaires ^ avait t appel Cyrne par un parti de

Cyrnens

et

Barcens proscrits.

Il y avait rintgr ses

pay de ses services en levant sur la riche

clients et s'tait

une norme contribution de guerre.

cit

butin,

les

aventuriers

s'taient

brouills

Cretois Mnasicls offrit aux Cyrnens

des

exigences de Thibron,

emport

qu'il avait dj

et

et

mme

Au

partage du

entre

eux.

Le

de les dbarrasser

de lui reprendre

ce

emmagasin Apollonie. Battu

d'abord, Thibron avait fait de nouvelles recrues sur le grand

march d'embauchage
il

install

au Tnare

avec ces renforts,

avait taill en pices l'arme cyrnenne et

devant

la ville

(322).

Les souffrances de

rveillrent les factions

la

mis

la cit

le

populace en expulsa les riches,

que Mnasicls accusait probablement de pactiser avec

nemi. De cet essaim de proscrits,
i.

sige

affame y

les

l'en-

uns passrent au camp

Diod., XVIII, 14.

En

Crte, suivant Diodore (XVII, 108. XVIII, 19); en Laconie, suivant

Arrien (ap. Phot., p. 70 Bekker).
2.

CONQUTE DE CYRNE
de Thibron, les

autres allrent supplier le satrape d'Egyplc

de les ramener dans

occasion

souhaiter

moment o

17

leur patrie

plus

propice.

l'puisement

des

Ptolmce ne pouvait

'.

Il

deiix

intervenir au

allait

parties

belligrantes

promettait au troisime larron un prompt et facile succs.

Vers

le

milieu de l'anne 322,

envoya en Cyrnaque un

il

de ses compagnons d'armes, l'Olynthien Ophellas, avec une

arme

forte

ne

tre qu'on

une

et

flotte.

s'y serait

La

rsistance fut plus vive peut-

attendu. Les dmocrates cyrnens,

redoutant les vengeances des proscrits ramens par Ophellas,

firent leur paix avec

Egyptiens.

les

Thibron

s'allirent

et

Mais Thibron,

battu

avec

lui

contre

devant Cyrne par

Ophellas, fut pris Taiicheira et mis en croix ApoUonie ^

Cyrne, troitement bloque, se rendit enfin Ptolme,

qui vint en personne,

avec des renforts, pour briser

L'orgueilleuse

rsistance.

qui

cit,

avait jadis

sa

brav les

convoitises des Pharaons et battu l'arme d'Ouhabra, fut

incorpore la satrapie d'Egypte

tre par Ophellas.

Il

et

provisoirement adminis-

y avait environ cent dix ans que Cyrne,

dbarrasse de ses Battiades, vivait en rpublique. L'heu-

reux Ptolme revint de

plus

puissant,

acclam par

l'amour-propre national des Egyptiens et illustr de tout

bruit

que

fit

dans

le

monde

grec la chute de Cyrne

(fin

le

322).

devait s'apercevoir par la suite que les Cyrnens n'ou-

Il

bliaient pas leur pass.

pendance

Leur indomptable amour de

servit de point d'appui toutes

les

l'ind-

comptitions

Sur ces vnements, Diod., XVIII, 19-21. Cf. J. P. Thrige, Res Cyrenen(dition posthume par N. J. Bloch). Hafniae, 1828, p. 206-211. A. F.
Gottschick, Gesch. der Gricndung und Bliithe des hell. Slaates in Kyrenaika.
Leipzig, 18o8 (insignifiant). A. Rainaud, De Cyrenaicae Pentapolh natura et
fnictibua. Paris, 1893. Ophellas ou Ophlas, Opheltas dans Plutarque. Pour
Thibron, Thrige hsitant adopte l'orthographe Thimbron.
2. Arrian., ap.
Phot. p. 70 Bekker. Sur le vfitaiia lpwvsiov (Phot.),
monnaie de mauvais aloi mise par un Thibron, soit le Lacdmonien du
temps de Xnophon (Mommsen, Lenormant, Babelon, Willers), soit ce lieutenant d'IIarpale (Th. Reinach), voy. en dernier lieu Th. Reinach, L'histoire
1.

siian

par

les

3. Cf.

monnaies
Justin.,

Tome

I.

(Paris, 1902), p. 257-260.

XllI, G, 20.
-

18

CHAP.

PTOLME SATRAPE d'GYPTE

II.

dynastiques o

trouver

crurent

ils

une occasion de

se

dtacher de l'Egypte.

Mais Ptolme ne
tion principale.

que

le rgent,

mne, ne

lui

Il

le

dbut par l'excution de Clo-

pardonnerait pas ses succs. Puisque

nombreux ennemis de Perdiccas

les

le conflit

Ptolme trouvait avantage ne pas lou-

ds qu'ils pouvaient compter,

De son

d'Egypte.

de sa proccupa-

sentait sur lui l'il de Perdiccas et savait

brav ds

tait invitable,

voyer

se laissait pas distraire

le

taient persua-

cas chant, sur le satrape

ct, Perdiccas, aveugl par l'ambition,

mal

poussait les choses au pire et calculait

les

chances de

ses adversaires. Antipater et Cratre, rgents des possessions

d'Europe,
limites

avait

qu'il

du

mme

cru diviser en

gouvernement, l'un

l'autre, celui de

prostate

donnant, dans les

le titre

ou gouverneur

de stratge,

civil, s'taient

arrangs l'amiable et avaient contract une alliance de

famille. Cratre s'tait spar d'Amastris pour pouser Phila,
fille

Le satrape de Phrygie,Lycie etPamphylie,

Borgne (Mov^9a|ji.o), dpouill et traqu par

d'Antipater'.

Antigone

le

Perdiccas, s'tait rfugi auprs d'Antipater et de Cratre.

Grce
allait
fille

et

au despotisme du vicaire gnral de l'empire, qui

mettre

le

comble

ses

imprudences en rpudiant une

d'Antipater, Nicsea, pour pouser une

sur d'Alexandre

mettre dans son jeu les rancunes d'Olympias

^,

la coalition

se formait d'elle-mme. C'est ce moment que choisit Ptolme pour montrer publiquement le cas qu'il faisait des

ordres et des prtentions du rgent.

1.

Le bon Cratre s'occupa par

la suite de trouver

qui pousa Denys, tyran d'Hracle,

en

302,

Lysimaque,

roi de

et,

un

raari Aiuastris,

aprs la mort de celui-ci

Thrace (Strab., XII,

p. 544.

Memnon

(7

in FHG.,

306),
III,

p. 529). Cf. ci-dessus, p. 7, 1.

2. Perdiccas, veuf d'une Cloptre, parat avoir men de front deux intrigues,
dont l'une suggre par Olympias, qui lui offrit sa fille Cloptre, veuve du
roi molosse Alexandre, au moment o il demandait la main de Nictea, fille
d'Antipater. Il aurait donc pous provisoirement Nicfea, au printemps de
322, en se rservant de la rpudier lorsqu'il jugerait propos de rompre avec
Antipater. Lesmariages jouent un grand rle dans la diplomatie de lpoque.

LE CONVOI FUNBRE D ALEXANDRE

Il

avait t dcid Babylone, lors des funrailles d'Ale-

xandre, que

le

corps du roi serait transport, pour y reposer

dfinitivement, dans le temple de Zeus

pre du

tait officiellement le

hros.

dposer auprs de

le

Ammon, du
Il

vux

plus naturel, et plus conforme aux

de

19

anctres

ses

dieu qui

et t sans doute

des Macdoniens,

dans

caveaux

les

d'^Egae, et peut-tre s'tait-on arrt tout d'abord ce parti

Mais,

comme

la foi

dpouille la vertu d'un talisman

et

qu'aucun des gnraux

d'Alexandre ne voulait laisser un collgue un

prosprit,

il

est

probable que

ficult

en relguant

texte,

dans

rait

le

l'oasis d'

Qui avait suggr

gage de

tel

conseil avait tourn la dif-

le

corps d'Alexandre, sous un pieux pr-

Ammon,

en dehors du monde habit.

On

cette ide?

que ce ft celui qui

projet

'.

populaire attachait dj cette glorieuse

l'ignore; mais

il

se pour-

tourner son avantage ce bizarre

fit

Le convoi funbre

une procession triomphale.

devait tre

charg d'organiser

L'officier

les prparatifs,

Arrhabos, y avait employ prs de deux ans;

Arrhidaeos ou
et,

fastueux catafalque roulant que dcrit Diodore

occuper longtemps une lgion

de 322,

le

conduite

d'artistes.

en
*

effet, le

avait

Enfin, vers la fin

magnifique cortge partit de Babylone sous

la

s'acheminant vers l'Egypte par la

d'Arrhidaeos,

route de Damas. Ptolme vint au devant du convoi jusqu'en

Syrie avec son arme, y reut le corps avec le plus grand

XVH,

1.

Pausan.,

2.

Aelian., Var. Hist., XII, 64.

3.

Lucien

I,

6, 3.

fait dire

Strab.,

p. 794.

Alexandre, interrog par Diogne {Dial. Mort., XIII, 3)

gisant Babylone; mais Ptolme a promis
:

Voil trois jours que je suis

de

me

faire porter

gyptiens

en Egypte, pour y tre enseveli et mis au rang des dieux

propose de substituer
VU, 30) la leon
jubeLur Aridaeus rex corpus
'App;5ao;, qui a caus la mprise de Justin
Alexandri in Ammonis templum deducere (XIII, 4, 6). Mais il dclare qu'il
n'ose pas abandonner la tradition des manuscrits . C'est, en effet, le parti le
plus sr s'il y a corruption, elle date d'avant Justin.
4.

Diod., XVIII, 26-28. Droysen

'Appaao; (Inscr. Thersipp., lig.

2.5)

(II,

ou

pp. 12,

3.

643)

'ApiSato (Polyaen.,

20

CHAP.

respect et

le

II.

PTOLME SATRAPE d'GYPTE

conduisit Memphis, en attendant qu'Alexan-

drie pt le recevoir dans

un tombeau digne du grand Ale-

xandre, kiste divinis et gnie protecteur de la nouvelle

y a, au fond de cette aventure, une intrigue dont le

dtail nous chappe et que Diodore ne parait mme pas
^

cit

Il

avoir remarque.
textes,

me,

On

croit deviner, travers l'obscurit des

que Arrhidos, sans doute de connivence avec Ptol-

partit de

Babylone l'improviste, sans attendre

ordres de Perdiccas

-.

tout occup de ses intrigues, et

ment de conduire lui-mme

se proposait vraisemblable-

il

convoi funbre ^Egae, la

le

tte d'une

arme dont Antipater connatrait bientt

nation ^

Il

avait

les

Celui-ci tait alors en Asie-Mineure,

la desti-

d envoyer Babylone des hommes de

confiance,

Polmon

Arrhidseos

et,

pour

et Attale,

au besoin,

lui barrer le

mais Ptolme avait tout prvu

signifier sa volont

chemin par

la force

son complice avait

brus-

La majorit des tmoignages, y compris Diodore et Strabon (XVII,

que le corps fut conduit Alexandrie. De son ct, Pausanias
assure qu'il fut dpos Memphis par Ptolme Soter (I, 6, 3) et amen
Alexandrie par Philadelphe (I, 7, 1). Il n'y a pas l de quoi rudoyer Pausanias, comme le fait encore Kaerst (Die Begrndimg des Alexander- und Pto1.

p. 794), disent

letnerkiiUes in Aegyplen, in Rh. Mus.,

chemin de

XXVI

mme

[1897], p. 42-68).

Memphis

tait

Diodore a pu ne
viser, par anticipation, que le fait accompli plus tard. Le dire de Pausanias
a t confirm depuis par un nouveau fragment des marbres de Paros
{Athen. MittheiL, XXII [1897], p. 187). Sous l'archontat d'Archippos (321/0),
bien sur

le

'AX|av5po

sic;

l'Oasis, et

M[J.9'.v TiT,

2. Ilap pitxTiv nspStxxo'j

xai njp5!-/.%a

d'Alexandrie,

si;

et

Al'yj-xov aTpaxEsa; 'Zi\vjvr^<yf^.

(Arrian. ap. Phot., p. 70 Bekker).

(I, 6, 3) dit que Ptolme se fit livrer le corps d'Alexandre par

Macdoniens chargs de la conduite ^gEe; Strabon (XVII, p. 794),
confondant le cortge et l'expdition de Perdiccas en Egypte (ci-aprs), suppose que Perdiccas conduisait le corps
sans doute en Macdoine
et se
dtourna de son chemin pour attaquer Ptolme. C'est comme trophe de
victoire que le cercueil royal tait rest aux mains du satrape d'Egypte.
Arrien, au contraire (p. 24 Reizenstein), dit que Perdiccas voulait destituer
Ptolme et s'emparer du corps d'Alexandre. Arrhidaios pouvait tre d'accord avec Ptolme sans tre dans sa confidence. Memphis tait une tape
sur la route de l'Oasis, et Arrhidseos ne savait peut-tre pas en partant que
sa mission serait courte. En tout cas, il fut rcompens
les vainqueurs
de Perdiccas lui donnrent en 321 la satrapie d'Hellespont.
4. Arrian. ap. Phot., p. 70 Bekker, et fol. 230, p. 23 Reizenstein.

3.

Pausanias

les

RUPTURE AVEC PERDICCAS

que

l dpart, et,

en Syrie, son escorte

reculer les gendarmes

de

taille

faire

corps d'Alexandre, qui

le

pouvait, en Egypte surtout, devenir

il

tait

de Perdiccas. Ptolme russit de

main sur

cette faon mettre la

et

21

une relique prcieuse,

rendit son alli Antipater \ alors en guerre avec les

toliens, le service d'attirer sur sa propre tte les premiers

coups de Perdiccas.

Que

l'incident ait

rupture

ouverte

ou non contribu hter

depuis longtemps prvue

diccas et Ptolme ^

que

est certain

il

le

la

rupture

entre Perrgent, aprs

avoir hsit entre la Macdoine et l'Egypte, se dcida faire

d'abord un exemple sur

le

tour d'Antipater

et

le

Lagide. Celui-ci abattu, viendrait

Cratre,

complices.

ses

Perdiccas

avait pris ses prcautions. L'Asie-Mineure serait garde, en

son absence, par son fidle lieutenant, Eumne. Avec

l'ap-

pui de Noptolme, satrape d'Armnie, et d'Alctas, frre

rgent,

Eumne

serait

en mesure de barrer

troupes avec lesquelles Cratre, Antipater

et

le

chemin aux

Antigone pour-

raient tenter des diversions convenues avec leur

flotte,

commande

par Clitos, surveillait les ctes.

temps, Perdiccas avait sign un

s'taient

trait

pas laisser de tratres sur ses derrires,

faisant, le satrape de Cilicie, Philotas,
et le satrape

alli.

Une

En mme

avec les Etoliens, qui

En

engags attaquer Antipater.

remplaa par Philoxenos,

du

il

outre, pour no

destitua,

chemin

ami de Cratre,

qu'il

de Babylone, Archon,

probablement souponn d'avoir favoris l'enlvement du

corps d'Alexandre.

Docimos

fut charg

d'expulser et de

mariage de Ptolme avec Eurydice, fille d'Anti(Niese, I, p. 218, 7). Droysen (II, p. 137, 1)
prfre l'ajouter aux conventions passes Triparadisos. Aucun texte ne
donne d'indication chronologique. Il y a un moyen facile, et mme trop
1

Il

est possible

que

le

pater, ait t conclu ce

facile,

de concilier

les

moment

opinions divergentes; c'est de distinguer entre les

fianailles et le mariage.
2. Il

rsulte

des textes de Diodore et d'Arrien

tait dj rsolue

d'Alexandre.

quand Perdiccas apprit en

que l'expdition d'Egypte

du corps

Cilicie l'enlvement

22

CHAP.

II,

remplacer Archon

PTOLME SATRAPE d'GYPTE

Puis, apprenant que les roitelets de

*.

Cypre, Nicocron de Salamine, Pasicrate de Soles, Nicocls

de Paphos, Androcls d'Amathonte, faisaient cause com-

mune

avec Ptole'me

te fidle l'empire,

et assigeaient la ville

il

de Marion, res-

envoya au secours de Marion une

commande par Aristonous de

phnicienne,

flotte

Pella, ancien

garde du corps d'Alexandre, et Sosigne de Rhodes ^

Lorsque, au printemps de 321,

il

s'achemina par

vers la

frontire d'Egypte, convoy par la

dut se

flatter d'avoir

adversaires.

Il

impopularit.

ne

la Syrie

flotte d'Attale, il

vent et prvenu les desseins de ses

se rendait pas

compte de son irrmdiable

peine avait-il tourn

le

dos que Cratre et

Antipater passaient l'Hellespont, et qu'Antigone, dbarqu

phse, poussait

une pointe hardie sur Sardes,

surprendre Eumne ^
laiss

passer les assaillants,

Ainsi avaient
et

fait les

oii il faillit

L'amiral Glitos n'avait pas seulement

il

s'tait

rang de leur ct.

satrapes de Lydie et de Carie,

Mnandre

Asandros. Noptolme, qui devait seconder Eumne, alla

rejoindre Antipater et Cratre.

Perdiccas tait de ceux qui se soucient peu d'tre aims

pourvu

qu'ils soient obis. Il est croire

cependant que

l'at-

titude de ses propres soldats lui donna quelques inquitudes,

car, arriv la frontire d'Egypte,

ner l'expdition
ne par

le verdict

le

il

jugea propos de don-

caractre d'une excution lgale, ordon-

de l'arme elle-mme.

Il cita

comparatre devant ces assises militaires, dont

il

Ptolme
dicterait la

sentence. Dfaillant, Ptolme serait dclar rebelle et con-

tumace

le

procd lui avait dj russi, l'automne prc-

dent, avec Antigone. Si Ptolme avait la navet de se prsenter,

il

pourrait tre apprhend au corps, et prompte

Archon reut
i. Docimos entra de force Babylone, aprs un combat o
une blessure mortelle (Arrian., p. 26 Reizenstein).
Arrian., p. 27-28 Reizenstein.
Le coup de filet avait t prpar par Antigone et Mnandre; mais
Eumne fut prvenu temps par Cloptre, qui attendait piise le moment
2.

3.

de convoler en justes noces avec Perdiccas (Arrian., p. 29 Reizenstein).

PERDICCAS ENVAHIT l'GYPTE

justice serait faite

23

du satrape indocile qui, au mpris de

tout droit, avait subjugu les Grecs de Cyrnaque et s'tait

par un vol sacrilge, la dpouille

appropri,

Mais Ptolme

un

tion

n'tait point naf

refus d'obissance,

il fit

des mandataires et fut absous

prsenter sa justification par

C'tait,

*.

moment des rflexions utiles mais

;

faite

son orgueil

et s'obstina

d'Alexandre.

au lieu d'opposer la cita-

il

ne

pour Perdiccas,

sentit

que

le

la blessure

dans son entreprise.

Il

comp-

sur la force de la discipline, maintenue au besoin par

tait

des excutions militaires, et sur

le

prestige de la victoire

pour assouplir l'instrument qui frmissait dans sa main.

Mais

il

fallait

pour cela

tre victorieux, et Perdiccas

d'une rare incapacit ^

branche plusiaque du

mme

ne sut

Il
jXil

un endroit

fit

preuve

pas choisir sur la

oi

il

pt passer

le

fleuve sans tre inquit. C'est en face d'une forteresse garqu'il tenta une
Mur du Chameau
l'opration. Il commena par draguer un ancien

de par Ptolme,

premire

fois

le

)),

canal hors d'usage pour y dverser l'eau du fleuve qui lui

faisait obstacle.

dant

qu'il

Il

traversa ainsi

donnait l'assaut

le

bras du Nil; mais, pen-

la forteresse,

un assaut qui

lui

cota inutilement beaucoup de monde, l'eau se dversa dans

le

canal de dcharge avec une telle violence que son

fut inond.

Perdiccas crut une trahison et svit contre ses

propres troupes, qui commenaient dj dserter.

tant alors dans la direction de Memphis,

En

camp

il

fit

Remon-

une nouvelle

que Droysen (II, p. 117), suivi par Niese

d'un fragment dArrien (ap. Phot., p. 71), je ne puis pas
plus me rsoudre que Mahaffy {Empire, p. 30-31) croire que Ptolme,
mme renseign sur les dispositions de l'arme de Perdiccas, commit
1.

(I,

dpit

des inductions

p. 222), tire

l'imprudence de se prsenter en personne. Perdiccas tait homme ne

pas reculer devant un assassinat. Au surplus, on ne sait o eut lieu le
dbat, ni si Perdiccas tait encore entour de la famille royale, qu'il avait,
dit-on (Diod., XVIII, 29), emmene avec lui et dont on n'entend plus parler.
On pourrait supposer que la citation eut lieu en Syrie, o Perdiccas aurait
utilis la prsence des rois et se serait cru assur de condamner Ptolme
par dfaut
2.

On

pour

suit ici le

rcit,

prolixe et confus, de Diodore (XVIII, 33-36). Voy.,

le dtail et les rectifications,

Droysen,

II,

p. 117-123.

24

CHAP.

tentative

une

le

PTOLME SATRAPE d'CtYPTE

II.

un peu au-dessous de Bubaste, en un endroit o

partageait le courant et devait faciliter le passage.

Mal calcule, l'entreprise

termina par un dsastre. Pcr-

se

diccas y perdit plus de deux mille hommes, morts sans avoir

combattu, noys ou dvors par les crocodiles \ Pour le
coup, ce fut dans l'arme un concert d'imprcations contre
l'impritie

du gnral en

Les

chef.

firent Perdiccas qu'ils

ne

officiers

suprieurs signi-

obiraient plus; d'autres,

lui

parmi lesquels se trouvait, dit-on, Sleucos, le futur roi de

Syrie, appliquant Perdiccas les procds sommaires dont

lui-mme coutumier,

tait

il

damn

le

comme

considrrent

con-

par la rprobation de l'arme et l'gorgrent dans sa

tente (juillet 321) ^

Le lendemain, l'arme tant runie en assemble, Pto-

lme y parut, saluant affectueusement

lit

ensuite l'apologie de sa conduite,

manquaient,
dance

il

le

Cette conduite lui

fit

tion de l'arme ^

camp

Macdoniens;

comme

il

les vivres

aux troupes du bl en abon-

distribuer

fit

pourvut

et

les

et,

de toutes sortes de provisions.

beaucoup d'honneur
Sance tenante, on

et lui
offrit

acquit l'affec-

Ptolme

la

place de Perdiccas. Mais le prvoyant Lagide se garda d'ac-

un honneur qui aurait pu exciter la jalousie de ses

anciens compagnons d'armes, ou, en mettant les choses au
cepter

l'et tout d'abord

mieux,
dans

Du reste,

il

tait plus

Babylone.

Il

comprenait que,

les aventures.

exprim par

lui

dpossd de son bien

et

lanc

que jamais de

l'avis

mme

avec

ces rois que Perdiccas tranait partout avec

lui,

Tunit de

Mahaffy se moque un peu des /t)>(wv eT,pio6pTwv de Diodore. Le fait

que c'est beaucoup de crocodiles mettant leur apptit au service de la
patrie. Le stratagme mentionn par Polyen (IV, 19) et Frontin (IV, 7, 20)
n'est gure moins puril. A Bubaste, les Perdiccaniens auraient pris pour
une grande arme en marche des troupeaux rassembls par Ptolme, se ruant
sous le fouet, avec des fagots la queue, et soulevant des nuages de
1.

est

poussire.
2.
,

Droysen

[Ann.

I,

justifie

p. 290) tenait

3. Diod.,

XVIII, 36.

cette date, prfrable

pour novembre.

au

calcul

de Champollion, qui

MORT DE PERDICCAS
l'empire ne pouvait tre maintenue
satisfait

Pithon

rois

obtint

il

de son

une

lot. Il fit

et,

pour tout

dire,

il

tait

dfrer provisoirement la tutelle des

Arrhidos,

et

25

et,

sorte d'amnistie

afm de

rtablir la concorde,

pour tout ce qui

encore

restait

d'amis de Perdiccas dans les rangs de l'arme. C'est alors

seulement, deux jours aprs la mort de Perdiccas, que l'on

fut

inform des vnements d'Asie.

avait t battu par

comb dans
en

Cilicie,

ses

Eumne en Cappadoce

apprit que Cratre

et qu'il avait suc-

mle (vers mai 321); qu'Antipater, parvenu

se trouvait dans une position critique, coup de
la

avec la Macdoine et peut-tre mal

communications

second par

sous les ordres d'Antigone et de

la flotte qui,

lchasse dans

Clitos, donnait

de Perdiccas

*.

la

elles

moment,

les

Venues plus

compromettre
ce

On

mers de Cypre au navarque

tt,

ces nouvelles auraient

cause de Ptolme, solidaire de ses

ne

firent

pu

allis.

que dtourner sur Eumne,

le

misrable scribe de Cardia, suppt de Perdiccas, la colre de

l'arme.

Eumne

fut

condamn

mort par contumace, avec

quinze autres stratges absents de Perdiccas.

que Ptolme

se soit

On ne

oppos ces fureurs, qui entranrent

mise mort immdiate d'Atalante, sur de Perdiccas

la

femme

de son navarque Attale. Cette

fois, elles

dmembrement de

l'empire.

Du

et

servaient sa

politique, car elles visaient ceux qui travaillaient

le

dit pas

empcher

coup, Attale, qui station-

nait Pluse, se rfugia Tyr, dont le gouverneur Archlaos lui ouvrit les portes et

de Perdiccas chapps du

o vinrent

le

rejoindre les amis

camp de Memphis.

Des messagers furent aussitt expdis Antipater

Antigone,

les

convoquant une runion plnire qui

et

se tien-

part la guerre de Cypre avec Clitos

dans Droysen, II, p. 643-643). Droysen
(II, p. 126, 1) et Niese (I, p. 233,4) placent ici la participation des Atliniens la guerre de Cypre et la prise de l'amiral Ilagnon de Tos par
Athnien Thymochars (C/rl., II, 331
Dittenberger, 1G2). Je trouve plus
plausible l'emploi de ce document la date de 316/j (ci-aprcs, p. 46, 3),
assigne par Klber et Dittenberger.
1.

L'IIcatonnsienThersippos

{CIG., H,

App. 2166

c.

Texte

prit

>>

rectifi

26

CHAP.

II.

PTOLME SATRAPE d'GYPTE

drait Triparadisos en Syrie

'.

L'arme d'Egypte, emmenant

avec

elle les rois et les

lieu

du rendez-vous. Ptolme, toujours prudent, ne parat

pas

l'y

tion,

il

rgents provisoires, s'achemina vers

avoir accompagne.

jugea que

le

le

Ayant pos des limites son ambi-

plus sr

moyen de

l'Egypte tait de n'en pas sortir.

rester en possession de

se dfiait avec raison des

Il

fantaisies d'une soldatesque dmoralise par la rvolte et la

dfaite.
effet,

La runion

de Triparadisos (automne 321)

en

fut,

assez tumultueuse. Antipater en sortit vicaire gnral

de l'empire; mais, grce aux intrigues d'Eurydice,

de Philippe Arrhide,

son salut qu'

la

avait

il

prsence d'esprit d'Antigone

Le partage de Triparadisos
possession de l'Egypte,

de

la pointe

la lance

femme

tre lapid et n'avait

failli

et

de Sleucos.

confirma Ptolme dans

la

comme d'une proprit conquise

Du reste, remarque Diodore, il et

t impossible de l'en dloger.

l'Egypte proprement dite

taient adjointes l'Arabie, la Libye avec Cyrne, qui taient

dj au pouvoir de Ptolme et les conqutes que pourrait

faire le satrape

d'Egypte du ct de

bablement sur

le

l'ouest, c'est--dire pro-

domaine de Carthage. Pour consolider

arrangement, Antipater donnait sa

fille

Yeuf ou spar d'Artacama, Ptolme

Eurydice au Lagide.
vivait alors en

libre avec la courtisane athnienne Thas,

ainsi dire lgue

1.

On ne

sait

Alexandre

pas trs bien

mais

''

oii tait

il

cet

que

lui avait

suivait la

Triparadisos.

union
pour

mode du

Diodore (XVIII,

39)

le

place dans la Haute-Syrie; Droysen, d'aprs Strabon (XVI, p. 736), prs des
sources de l'Oronte; Nicse (I, p. 223, 5) propose le Paradisos de Xnophon
{Anab.,

I, 4,

10).

Entre

XXXII

les

P. Perdrizet, Syriaca.

opinions de

I.

Triparadisos

pour Riblah sur l'Oronte, et de

R. Dussaud, Triparadisos (ibid., XXXIII, p. 113-121), qui tient pour Djousiyeh
(non pas D. el Khrab), l'E. de l'Oronte, l'cart n'est que de quelques kilo(Rev. Arch.,

[1898], p. 34-39), qui tient

mtres.
2.

Diod., XVIII, 39. Arrian. ap. Phot., p. 71. Cf.

3.

Al'yj-TO 5opixT'r,TO!;

4.

(=

Plut., Alex., 38.

dans Diodore( XVIII,

Droysen,

II,

p. 132-137.

39. 43).

Athen., XIII, p. 576 d-e. Letronne pense que Thas

gyptienne. Un ancien et vu l un omen.

Ta-Isis) tait de naissance

Athne appelle cette union un mariage. En tout cas, Ptolme

pre pour les enfants qu'il eut de Thas deux fils, Lontiscos (cf.
:

fut

un bon
XV,

Justin.,

PARTAGE DE TRIPARADISOS

temps

ne craignait pas de cumuler les mariages politiques

et

avec les choix de son cur.

ne

27

En

fait

que du prsent.

se proccupait

Il

de mariage politique^

ne songea pas, alors ni

plus tard, fonder une dynastie pharaonique

et cherch en Egypte une

femme

restait encore, qui et servi de

et les

l'avait

appliqu en Asie,

les

pour

il

en

s'il

Pharaons

en Egypte.

tradition

jour o

le

Statira, la fille de Darius, et c'est aussi

droits la succession d'Alexandre

sans quoi

de race royale,

soudure entre

Lagides. Le procd tait de

Alexandre

il

il

avait pous

mnager des

se

que Perdiccas avait voulu

pouser en dernier lieu la sur germaine du conqurant.

Ptolme dut

se louer

de sa prudence

tout allait pour lui

souhait, et la tentative de Perdiccas n'avait

former

son investiture rvocable

dfinitif.

Cependant

une inquitude

un

merci

le

dcharg

ses

sur

repos

militaires,

Lycaonie
de

et

mais,

Antigone du soin

d'affirmer

Antigone avait

tionns sa tche.

remplac par
prcisment

de

rduire

de Perdiccas. Ce parti avait pour chef

parti

hautes aptitudes

adversaire,

conqute

possessions d'Europe, Anti-

Eumne, qui venait

ses

de

de Triparadisos dut lui laisser

au

aspirait

de jouir en paix de

pater s'tait

le trait

Perdiccas tait abattu et

qui

vieillard

afin

que trans-

fait

en droit

aux dpens des

et,

coaliss

pour abattre un

besoin de

pouvoirs

tel

propor-

A ses provinces de Grande-Phrygie, Lycie,

Pamphylie, Antigone joignit dsormais

stratge autocrate, surveillant de l'Asie entire

commandement en

le titre
, et le

chef des troupes de l'empire. Or Anti-

gone, quoique ayant dpass alors la soixantaine, tait

actif,

7) et Lagos (ou un seul, si on corrige le texte d'Aihne en Acovtiff-ycov

<Tv> xai Aiyov), et une fille, Irne, qu'il maria au roi cypriote Eunostos de
Soles (cf. Aelian., Va7\ Hist., XII, 16). Eunostos dut tre un favori de son
beau-pre, car son nom
un nom de bon augure
fut donn au port
occidental d'Alexandrie. Lontiscos, pris la bataille de Salamine en 306
(ci-aprs), fut rachet par son pre. On ignore de quelles femmes Ptolme
2,

eut les btards

(?)

qui figurent dans

Argaeos et Philotera.

les affaires

de sa succession, Mlagre,

28

CHAP.

II.

PTOLME SATRAPE d'GYPTE

ambitieux, dpourvu de scrupules

pour son compte

l

et tout prt

reprendre

plans de Perdiccas,

la suite des

y avait
pour l'avenir un danger qui pouvait atteindre quelque jour

Ptolme lui-mme

Il

et lui faire regretter peut-tre

de s'tre

dsintress trop tt des destines de l'empire d'Alexandre,

ou de n'avoir pas franchement demand, Triparadisos,

la

Syrie, qu'il tait dcid prendre.

Ptolme sous Antipater (321-319)

Pondant qu'Antipater ramenait en Macdoine

la

famille

royale et qu'Antigone se lanait la poursuite d'Eumne,

Ptolme se prparait

profiter des circonstances.

ne pouvait devenir une puissance maritime sans

L'Egypte
la posses-

sion des ports de la cte phnicienne et des bois de construction du Liban.

et

La Syrie

pomme

rester la

avait t, des sicles durant, et devait

de discorde entre les souverains de l'Egypte

ceux de l'Asie antrieure. Apparente par

langue
par ses

la

grande famille aramonne

affinits naturelles

',

la race et

aux empires asiatiques; mais

Pharaons d'autrefois avaient,

comme

la

elle se rattachait

les

allait le faire leur suc-

cesseur, saisi les occasions de mettre la

main sur

cette riche

proie.

Sous

les faibles successeurs

du grand Saryoukin de Baby-

lone, l'Egypte, dbarrasse des

Hik-Shous ou Bdouins qui

l'avaient longtemps assujettie, franchit ses frontires avec

Thotms

I'''"

(XVIIP

dynastie) et les poussa

du ct du Nord,

Les Syriens payrent tribut, de gr ou de force, Thotms l"

et

Thotms IL Thotms

III (entre

1560

et

1330 av. J.-C),

le

1. Le nom de Syi'ie, qui n'est pas le nom indigne [Arajn], est un souvenir
de la domination assyrienne. Il s'appliquait aussi bien la Cappadoce assyrienne [Leiicosyriens) qu' la Syrie a noire , Spot ^D.Tizi, (Strab., XII, p. 544.

XVI,

p. 737),

comprise entre

le golfe d'Issos et

Pluse.

LA SYRIE AU TEMPS DES PHARAONS

vainqueur de Megiddo

29

de Kadesh, passa sa vie craser

et

des rvoltes sans cesse renaissantes, et cet tat violent persista

sous ses successeurs, non moins belliqueux que

hotep (Amnophis)

II et

lui,

Amen-

Thotms IV. Ces conqutes, qui ne

non les assimiler,

visaient qu' exploiter les vaincus et

n'taient jamais assises.

La

Syrie profitait des alternatives

de vigueur et de lassitude pour chapper ses matres

s'mancipa durant
par

le

les

elle

guerres civiles dchanes en Egypte

schisme religieux de l'apostat Amenhotep IV (Khou-

en-Aten) \ Les Pharaons de la

XIX^

dynastie, les Sti et les

Ramss, occuprent plus solidement que leurs prdcesseurs

un domaine plus restreint, la Syrie mridionale, abandonnant le Nord aux indomptables Khtas ^ Ramss II, aprs
une offensive qu'il dit avoir t victorieuse, signa un trait
de paix avec Khitisar,
sa

fille.

le roi

des Khtas (en 1314), et pousa

Sous ses successeurs, l'Egypte parat avoir travers

une nouvelle priode d'anarchie

elle est

par une coalition de bandes asiatiques,

d'un Syrien rapace
tribut

et

envahie son tour

et

on entend parler

impie, Arisou, qui aurait impos

un

au peuple gyptien.

C'est

probablement durant

cette

poque trouble que

les

Isralites s'chapprent de l'Egypte et plantrent leurs tentes

au milieu des tribus aramennes affranchies du joug pharaonique. L'Egypte se ressaisit pourtant

elle eut

mme

sous

1. On a trouv en 1881-1888, Tell-el-'Amarna, la correspondance officielle,

en langue assyrienne, des fonctionnaires syriens avec Amnophis III et Amnophis IV. Cf. Il.Winckler, Der ThonLafelfundvonEl-Amarna, Berlin, 1889-1890.
Die Thontafeln von Tell-el-Amarna, Berlin, 1896.
2. On ne sait si c'est Horemheb (Harmhabi) ou Ramss I^r (XVIII dynastie)
qui abandonna la Syrie du N. au roi khta Sapaloulou, cession confirme
par Sti I*^"". La capitale des Khtas, Hthens ou Hittites, tait probablement
Karkhemish sur TEuphrate (cf. Maspero, De Carchemis oppidi situ. Paris,
leur empire s'tendait au S.-O. sur la Cilicie et le bassin de l'Oronte.
1872)
On a dcouvert tout rcemment, Tell Ech Chihb au S. de Damas, une stle
de Sti pf, qui fait preuve de la domination gyptienne sur cette rgion
(Clermont-Ganneau in C.-R. de l'Acad. des Inscr., 18 oct. 1901, p. 621).
Cf. C. Fossey, Quid de Ilel/iaeis cunealae litterae nobis tradiderint. Paris,
:

1902.

30

CHAP.

Ramss

PTOLME SATRAPE d'GYPTE

II.

(XX" dynastie) un brusque mouvement d'expan-

III

sion qui porta les armes gyptiennes jusqu' l'Euphrate et

fit

crouler l'Empire hittite. Aprs, c'est une nuit de six sicles,

claire etl par les traditions juives qui vantent la puis-

sance de David

de Salomon, ou parlent d'alliances et de

et

conflits entre les rois

de Juda ou d'Isral avec les Pharaons.

On rencontre parmi les femmes de Salomon une fille d'un roi

(XXP dynastie). ShoshonkI" (XXIP dynastie) fit la
guerre au roi de Juda Roboam et prit Jrusalem mais on ne
de Tanis

voit pas qu'il ait

eu d'autre but que de

faire

main basse sur

de Salomon. Redevenue indpendante et frac-

les trsors

tionne en petits Etats, la Syrie excita les convoitises des

Assyriens. Depuis
elle

le

rgne d'Assour-nazir-habal

recommena contre

la lutte qu'elle avait si

raons. Les

rois

(ix^

sicle),

de Ninive

les farouches souverains

longtemps mene contre

les

Pha-

d'Egypte soutiennent parfois les Syriens

contre leurs voisins de l'Est, mais avec l'arrire-pense de

reprendre possession du pays pour leur propre compte Cette

tactique leur russit fort mal, tant qu'ils n'eurent opposer

aux Assyriens que des milices indignes. Sabako

nastie), battu

queur.

(XXV

dy-

Raphia par Sargon, dut payer tribut au vain-

Sanherib, aprs avoir dvast la Palestine,

envahir l'Egypte lorsque son arme,

comme

allait

plus tard celle

de Perdiccas, hsita et se dbanda devant Pluse. Enfin,

Psammtik I" (XXYP

dynastie) trouva dans les mercenaires

grecs, cariens, lydiens, des soldats capables de tenir tte

Assyriens.
roi

Non

aux

content d'enrler des mercenaires grecs, ce

philhellne attira les Grecs dans le Delta et entreprit,

trois sicles

avant Alexandre, de greffer sur la

vieille

gyptienne une civilisation mixte qui utiliserait

spcifiques des

deux

forte marine, sur la

reprit en

souche

les aptitudes

races. Son fils Ncho voulut avoir une

Mer Rouge et sur la Mditerrane, et

consquence

les projets

de conqute depuis long-

temps abandonns.

fJn Syrie,

qu' la frontire du

royaume de Juda.

il

ne rencontra de rsistance
Josias fut battu et tu

LA SYBIE AU TEMPS DES PHARAONS

31

Megiddo (608) \ et Ncho s'avana jusqu'

mais

il

l'Euphrate

n'osa pas franchir le fleuve, bien que l'empire baby-

lonien nouvellement restaur ft alors en conflit avec l'empire assyrien. Il expia pourtant

aprs, le roi de Babylone,

bravade. Trois ans

cette

Nabopolassar, enfin dbarrass

de sa lutte contre Ninive, que les Mdes de Gyaxare avaient

ruine de fond en comble, envoya son

Neboukadnezar

fils

avec une arme formidable pour reprendre

tier l'Egyptien.

en

la

Ncho, vaincu Karkhemish

retraite, poursuivi

par

le

Syrie et ch-

(605),

vainqueur, qui,

dut battre

lui aussi, s'ar-

rta Pluse, en recevant, dit-on, la nouvelle de la

son pre. La Syrie

et, si

mort de

perdue pour l'Egypte,

tait dfinitivement

l'Egypte elle-mme ne fut pas incorpore, trente-sept

ans plus tard

(568), l'empire

Neboukadnezar

se

chalden, c'est que

contenta alors de

la

le terrible

dvaster et jugea la

leon sufiisante. Les Perses furent d'un autre avis. Cambyze,

aprs une bataille sanglante livre Pluse, fora l'entre

de l'Egypte, prit d'assaut Memphis et

province

fit

de son empire (525). Mais les Perses ne purent

haines patriotiques des vaincus, secondes par

touffer les
les haines

non moins vivaces

des Grecs.

Il

Pharaons (XXVIIP-XXX' dynastie), que

par expulser

une

plaie

mais l'Egypte

l'Egypte

la fuite
et

fut,

deux

y eut encore des

Perses finirent

les

sicles durant,

au flanc du grand

ouverte

Vingt ans aprs

(350),

de l'Egypte une

empire

du dernier Pharaon, Nectanbo II

perse tombaient aux mains

l'empire

d'Alexandre. L'avenir devait hriter du pass

aussi

Sleucides

comme

oriental.

Lagides

et

d'ternelles discordes,

et

s'affaiblir

leurs

nous verrons

mutuellement par

domaines s'absorber dans

l'empire romain.
1.

Cette bataille de

Megiddo

(II

Reg., 23, 29-30) doit tre

'celle

qu'Hrodote

Magdolos. Th. Reinach (C.-R. de l'Acad. des

Inscv., 23 aot 189j, p. 360-366) proteste contre cette identification. Suivant
seulement, elle a t gagne
lui, la bataille de Magdolos est bien celle de 608
non pas sur les Juifs, mais sur les Assyriens. Cf. la rfutation de J. Oppert
(II,

1S9) appelle

bataille de

(jfd., p. 368-375).

32

CHAP.

PTOLME SATRAPE d'GYPTE

II.

Ptolme n'en

pas philosopher sur les enseigne-

tait

ments du pass. Ceux qui font

l'histoire

en tirent des leons, d'ailleurs

inutiles. Il

leur

moyen

moment,

la

de possder la Syrie

Cl-Syrie

et

la Phnicie

ne sont pas ceux qui

pensa que

tait

le

meil-

pour

c'est--dire,

le

de la prendre

un moment o elle ne pouvait songer se

rendre indpendante et o le choix d'un matre devait lui
paratre indifrent. Justement, la Syrie tait chue un offitout de suite, en

cier sans notorit,

Laomdon d'Amphipolis \ que Ptolme

parmi

avait rencontr jadis

les

amis

Alexandre. Quoique perscut alors,

Laomdon

Philippe,

roi

le

emplois subalternes.
par Perdiccas,

n'tait

avait t

les allis

depuis

des

dignit de satrape

march

la

main en

et lui faisant sans

qu'il tait inutile de s'opposer

lui,

sorti

promu la

de Ptolme ne s'intressait sa

fortune. Ptolme lui mit le

une indemnit pcuniaire

entre

pas

Ptolme, par

bien qu'on l'et pargn Triparadisos,

et,

personne parmi

Il

du prince royal

comme

Ptolme, Antigone

lui offrant

doute entendre

une entreprise concerte

et Antipater.

Sur

refus de

le

Laomdon, une arme gyptienne, commande par Nicanor,

un des amis de Ptolme, envahit la Syrie \ pendant
que lui-mme,

la tte d'une flotte

\ longeait

la cte et pro-

voquait la soumission des villes phniciennes.

Il

pas y avoir eu de rsistance. Attale n'tait plus l

ne parat
:

il

avait

eu l'imprudence de s'attaquer aux Rhodiens, qui avaient

dtruit sa flotte et l'avaient contraint de se rfugier sur le

continent ^

Laomdon captur

1. '0 M'.Tu>.T,vao;,

russit

s'enfuir auprs

d'aprs Dexippe (ap. Phot. cod. 82. FHG.,

111,

p. 668), s^

39 et 41 ap. Phot., p. 72 Bekker. Cf. Droysen,

II, p. 139.

'A|j-t->>eu; (Arrian., //id., 18).

2.

Appian., Syr., 52.

3.

4.

Diod.,XVlll, 43.
Appian., Syr., 52.

5.

Arrian.,

fr.

Jrusalem et la transplantation des Juifs Alexandrie, vnements douteux (cf. Niese, I, p. 230, 4,
dont la rfutation me parat probante) et qui, en tout cas, seront examins
plus propos la date de 312.
C'est ici

que Droysen

(II,

p. 153) place

le

sige do

PTOLME MAITRE DE LA CL-SYRIE

d'Alctas et dWttale, en Carie

auquel, du reste,
entre Antigone

Ptolme

se trouva

Pour

'.

Il

mit des garnisons dans

sa conqute,

faite

(320).

time

premier ordre,

une proie qu'on pt

les villes

pour ainsi dire

il

lui

une puissance marimanquait encore Cypre.

occupe par des dynastes indignes,

Celle-ci,

de

faire de l'Egypte

Tamiable
de

offensif.

Gl-Syrie ou Syrie mridionale,

la cte

avoir assur

et crut

pris

Ptolmc, ces Perdiccaniens

de la

l'Anti-Liban

dissidents

ne pouvaient tenter un retour

ainsi matre

mais, spars d'Eumcne,

n'auraient pas voulu obir,

ils

et

33

saisir

n'tait

pas

de vive force; car ces dynastes

taient des amis pour les co-partageants de Triparadisos et

une attaque contre eux et fait scandale. 11 fallait attendre, et

compter sur l'avenir pour faire natre des occasions de
transformer le protectorat en proprit mais le protectorat
;

tait

Au

moralement acquis Ptolme ^

cours des annes suivantes, nous voyons Ptolme

attentif

aux vnements que prcipitaient

tive d' Antigone et les louches intrigues

d'Antipater.

Eumne
l'avait

Au

la

fougue vindica-

de Cassandre,

fils

printemps de 320, Antigone avait battu

Orcinia en Cappadoce,

embauch son arme,

ensuite bloqu dans Nora, un nid d'aigle o

le

et

pru-

dent Gardien avait su faire entrer temps de quoi nourrir

sa

garnison.

petite

Durant

le

blocus,

Antigone

s'tait

retourn contre les Perdiccaniens qui n'avaient pas voulu

soutenir

Eumne, Alctas

et Attale.

ces de Cappadoce en Pisidie,

il

Passant marches for-

surprit (au printemps de 319)

de Cl-Syrie reviendra perptuellement au cours de

d'avertir que nous l'emploierons au sens iarge, comprenant toute la Syrie mridionale, Phnicie et Palestine (- xiTw lupia), par
1.

Comme

le

cette histoire,

il

nom
est

bon

opposition la Syrie du N. ( vo) S'jpa).

2. Je ne sais sur quoi se fondent Niese (I, p. 230) et Mahaffy {Empire, p. 34)
pour dire que Ptolme occupa d'abord Cypre, avant de s'attaquer Laomdon. Si Ptolme convoite la Syrie comme prolongement de l'Egypte et
d'attaque contre Cypre (-Aal sTii/eipTifia xax Kunrpou. App., Syr., 52),
ne s'ensuit ni qu'il ft, ni qu'il ne ft pas matre de Cypre. Appien vise
plutt son intention secrte, qui tait de s'emparer de l'ilc.

moyen
il

Tome

1.

34

ClIAP.

ses

ennemis

PTOLME SATHAPE d'GYPTE

11.

battit

et les

Attale et d'autres

Grctopolis.

chefs tombrent entre ses mains

leur

arme

fut incorpore

des vainqueurs. Alctas, traqu dans Termesse, se

celle

donna

mort

la

C'est en

Antigone ne put insulter que son cadavre

retournant vers

la

Phrygie

qu'il apprit

la

mort

d'Antipater \

ni

Ptolme sous Polyperciion (319-311)

La mort d'un vieillard de soixante-dix-huit ans n'tait pas

un vnement tout fait imprvu, et l'ambitieux Antigone
en avait sans doute escompt

le bnfice.

Mais Antipater

mourant transmis sa charge de rgent ou vicaire

gnral de l'empire son vieux compagnon d'armes, Polyavait en

perchon de Tymphsea'.
l'empire

et

mnager

Il

les

avait cru servir ainsi l'intrt de

chances ultrieures

de

son

fils

Gassandre, qui, aussi impopulaire en Macdoine que Poly-

perchon y

tait estim, pourrait peut-tre,

visoirement au second rang

comme

en se tenant pro-

chiliarque

rendre digne de monter au premier.

table, se

illusion sur le

compte de Gassandre

ou conn-

Il

se faisait

et connaissait

mal Anti-

gone. Gassandre tait las des rles subalternes. Djii, Triparadisos,

il

avait t adjoint, avec le titre de chiliarque,

Antigone, qui,

lui,

n'aimait

pas avoir de lieutenant, et

surtout d'espion, ses cts. Ds les premires tapes, l'im-

prieux

stratge autocrate avait fait

comprendre son

chiliarque qu'il ne tolrerait pas d'ingrence intempestive.

1.

Diod., XVllI, 44-47. Droysen place la

ment de

319

De

mort d'Antipater au coiuinence-

Sanctis (in Studi di sloria anlica de Beloch,

II [1893], p. 8,

avec plus de vraisemblance, vers le milieu de l'anne.

2. L'orthographe IIoX'j-p/uv, atteste par les inscriptions {CIA., II, 2,
n 723, et le dcret en l'honneur de Thersippos) et suivie par tous les historiens latins, est dcidment prfrable la leon Uo').'JST.pyw, qui domine
1),

dans

les

manuscrits grecs.

Cf. S'iese,

T,

p. 234,

1.

INTRIGUES DE CASSANDRE

33

Cassandrc avait rcrimin auprs de son pre, par

d'abord

puis, n'y tenant plus,

aller rejoindre Antipater, alors

et

lettres

avait quitt l'arme pour

il

dans la Phrygie d'Hellespont,

avait fallu qu'Antigone vnt se justifier des accusations

il

portes contre lui par Cassandre. Antipater avait apais de

mieux ces dissentiments

son

Cassandre en Asie,

et laiss

avec un corps de cavalerie indpendant de l'arme d'Anti-

gone (321-320)

moment,

il

Enfin,

'.

l'avait

l'avait associ

nous no savons au juste quel

rappel auprs de lui en Macdoine et

au gouvernement ^

perchon, un vieux brave

videmment voulu mnager

avait
son

fils

En

Poly-

se substituant

novice en politique, Antipater

les transitions et

donner

l'occasion de gouverner sous la responsabilit d'un

chef nominal, qui couvrirait de sa bonne humeur, sympathique aux masses populaires, l'autorit du vritable rgent.

Mais Polyperchon, entour de conseillers qui ne se souciaient

pas d'obir Cassandre, se montra dispos prendre son
titre

au srieux. Le chiliarque bouda, s'enferma chez

mal

surveill sans doute, se prpara la lutte en ourdissant

un

vaste rseau d'intrigues.

mme

avant
Grce,

tait

d'Athnes

et

Son ami Nicanor de Stagire,

ft connue en

que la mort d'Antipater ne

all

comme gouverneur

remplacer Mnyllos

commandant de

la garnison.

ses missaires prenaient des

villes,

lui, et,

Dans

arrangements avec

parti oligarchique. D'autres affds allaient

sonder

sitions des satrapes d'Asie, leur reprsentant

chon ne manquerait pas de

s'allier

les autres

avec

le

les dispo-

que Polyper-

Eumne

et les

par-

tisans de Perdiccas pour les maintenir dans la dpendance

du gouvernement central.

Un

de ses messagers vint trouver Ptolme ^ Cassandre

voulait

renouer avec son beau-frre

leurs anciennes relations d'amiti

1.

Arrian. ap. Phot., p. 72.

2.

Porphyr. ap. FHG.,

3.

Diod., XVIII, 49.

III, p.

694.

il

le

satrape d'Egypte

l'engageait le sccon-

36

ClIAP.

der et envoyer sa

chapper

d'associer,

flotte

de Phnicie vers l'IIellespont, o

lui-mme rejoindre

se prparait
rait

PTOLME SATRAPE d'GYPTE

II.

ses amis, ds qu'il pour-

la surveillance jalouse

dans une action

du rgent.

commune

Il

s'agissait

contre Polypcrchon,

Ptolme, qui n'avait cess de pousser au

dfinitif

il

dmembrement

de l'empire d'Alexandre, et Antigone, qui aspirait

maintenant s'emparer da gouvernement gnral

lait abattre

Polyperchon que pour

le

ne vou-

et

remplacer. Antigone

n'avait pas attendu pour cela les propositions de Gassandre.

Ds

mort d'Antipater, sa premire ide

de s'entendre avec Eumne, qui tait aussi pour

qu'il eut appris

avait t

l'unit de l'empire.

la

De

Glaenae,

il

alors,

tait

avait

il

engag des pourparlers avec Eumne par l'intermdiaire

d'un compatriote de celui-ci, Hironyme de Cardia,

venu de Nora, y
et d'alliance

tait

qui,

retourn avec des propositions de paix

^ Puis, sans perdre de temps,

il

s'tait

mis en

devoir d'expulser d'Asie-Mineure les satrapes qui montraient

des vellits d'indpendance.

me pour
pendant

Il

avait

envoy un corps d'ar-

dloger Arrhida.*os de la Phrygie d'IIellespont,

qu'il s'attaquait

au satrape de Lydie,

Clitos, et s'em-

parait d'Ephse ^ C'est durant ces oprations qu'il vit arri-

ver son

camp Cassandre, chapp de Macdoine,

qui lui

apportait son plan de coalition, garanti, suivant l'usage du

temps, par des conventions matrimoniales. La sur de Gassandre, Phila, veuve de Cratre, serait marie Dmtrios,
fils d' Antigone, le

futur Poliorcte

sandre et aussi ngoci

le

^; et il

est possible

que Cas-

mariage d'une autre de ses surs,

Nicaea, rpudie par Perdiccas, avec le satrape de hrace,

1.

Diod., XVIII, 50.

2.

Diod., XVIII, Sl-52. Clitos se rfugia la cour de Macdoine

et,

repre-

nant son ancien mtier, devint l'amiral en chef de Polyperchon.

3. Phila n'tait plus jeune, surtout pour un mari de dix-sept ans. Aussi
Dmtrius eut surmonter une certaine rpugnance, xf,; PiAr,!; v ip/ to \xt^
xa6' T.vtxav uT/pa-vwv (Plut.. Dem., 27. Cf. 14). Cette union fut cependant
aussitt fconde. Antigone Gonatas naquit en 318, en Thessalie, c'est--dire
loin de son pre. Phila fut pouse fidle et dlaisse.
?,

COALITION CONTRE EUMNE ET POLYPERCHON

37

Lysimaque, qu'on retrouve un peu plus tard parmi

les allis

d'Antigone contre Polyperchon. L'accession de Lysimaque

aux

la ligue ouvrirait

Polyperchon,

assailli

coaliss l'accs de la Macdoine,

du ct du nord par Antigone, du ct

comme

Dans
ces calculs se glissa pourtant un grave mcompte. Eumne,
le rus Gardien, avait jou Antigone un tour de sa faon.
du midi par Cassandre,

Il

mine d'accepter

avait fait

Hironyme

serait

mais

il

y avait

au pige.

pris

le

protocole que lui apportait

fait,

avec l'approbation des assi-

geants eux-mmes, des modifications telles que, en prtant

serment,

il

n'avait jur fidlit qu'aux souverains lgitimes.

Quand Antigone

s'aperut qu'il tait dup,

ses troupes avaient lev le sige, et

Il

Eumne

tait trop tard

en train de

tait

une arme en Cappadoce \

se refaire

n'y avait pas craindre

de dfection de la part du

Ptolme entendait bien avoir sa part

d'Egypte.

satrape

il

de collaboration, ne ft-ce que pour se la faire payer au

prix convenable

personne

la flotte

se proposait

il

mme

de

promise Cassandre, pour tre

de suivre de prs les vnements. Mais

livrer
flotte

au hasard,

commander en

sans doute

et

il

il

attendit,

pour mettre sa

en mouvement, d'tre bien renseign sur

sitions arrtes par

avait trop

attendu

d'Eumne.

activit

plus d'un an,

Antigone. Cette
:

il

fois,

les dispo-

prudent Lagide

se trouva surpris par l'incroyable

peine sorti de Nora,

Eumne,

le

investi de

oii il

avait rsist

pouvoirs illimits par

Polyperchon, avait lev une nouvelle arme. Avec

sors

ramens de Suse par

les

trsors qui lui

furent livrs sur l'ordre de Polyperchon et des

Eumne

les tr-

argyraspides et dposs sous

leur garde au fort de Cyinda en Cilicie,

mme

voulait ne rien

rois

avait recrut des mercenaires jusque dans les

5. C'est une
1. Diod., XVIIT, 53. Plut., Eumen., 12. Corn. Nep., Eiim.,
occasion d'apprcier Justin, d'aprs lequel Eumne aurait t dlivr par
Antipater a quo cuin aiixiUa Eiimeni missa Antifjonits didicisset, ab obsidioite
:

recessit (XIV,

2, 4).

CHAP.

38

Il,

PTOLME SATRAPE d'GYPTE

domaines d'Antigone

de Ptolme'e, en Syrie et en Ph-

et

La haute paye exerait sur tous les aventuriers en

chmage une sduction irrsistible. Aussi, quand Ptolme

nicie.

aborda avec sa
qu'il

et

sur la cte de Cilicie, Zphyrion,

flotte

voulut s'aboucher avec les chefs des argyraspides,

Antigne

et

Teutamas,

reconnu Eumnc pour

stratge, et

tations qui leur venaient

Ptolme

prit sans

ment comme

n'tait plus

il

la fois

doute

temps. Ceux-ci avaient

ils

rsistrent

le parti

sollici-

de se replier, prudem-

de Phnicie,

sur ses possessions

toujours,

aux

de Ptolme et d'Antigone \

que menaait l'infatigable Eumne, substitu Antigone,

par dit royal,

comme

stratge autocrate de l'Asie.

Il n'tait

pas sans inquitude, car les affaires des coaliss prenaient

pour

le

fuite de

moment une mauvaise

tournure.

Cassandre eut donn

signal de la rupture, Poly-

le

Aussitt que la

perchon avait ripost par un coup d'clat, dont la consquence devait tre de mettre nant d'un seul coup le fruit
des intrigues noues par Cassandre en Grce et de soulever

contre ses adversaires

Le

avait restitu

autonomie

le

patriotisme des villes grecques.

un dcret solennel rendu au nom des

rgent, par

aux

(319)

cits

K Ce fut

hellniques
la

leur libert

et

rois,

leur

premire de ces proclamations,

la fois solennelles et mensongres,

qui devinrent bientt

une arme diplomatique l'usage de tous les ambitieux.

A l'poque, cette arme n'tait pas encore mousse. La
proclamation de Polyperchon dchana, son
toute l'Hellade,
vie

Phocion

profit,

une raction dmocratique

bien d'autres victimes moins
qui

et

dans

cota la
illustres

l.Diod., XVIII, 59-62.

Le texte dans Diodore (XVIII, 36). La question est de savoir si cette

proclamation visait tous les Grecs, comme celle de 315 (Diod., XIX, 61), ou
seulement les Grecs d'Europe, seuls mentionns dans le texte de 319. Il est
probable (cf. Holm, Gr. Gesch., IV, p. 73-74. Mahaffy, Empire, p. 33) que la
tait promise
la condition d'une alliance avec les rois
libert
tous les Hellnes, de sorte que les villes d'Asie taient invites la rclamer
contre Antigone, et celles de la Cyrnaque contre Ptolme.
2.

ELMNE EN SYRIE
des fureurs populaires. Polypcrchon,

39
la tte d'une

qu'il conduisit jusque dans le Ploponnse,

arme

encourageait

lui-mme aux excutions. Enfin,

savoir que son nergie ne faiblirait pas,

ces vengeances et prsidait

comme

pour

faire

rappela de l'Epi re,

il

oi l'avait

rlgue Antipater, la mre

d'Alexandre, la vieille Olympias, qui

depuis prs de vingt ans et

rongeait

son frein

montrer ce dont

allait

elle tait

capable.

Tout cela n'intimida point Antigone

temps de

le

rflchir.

Eumne, qui
envahit

rsistance,

compris

rservait ses

la Syrie,

se

et,

mais Ptolme

Au commencement

ennemis de nouvelles surprises,

poussant devant

lui

sans rencontrer de

trouva bientt matre de tout

les villes

de Phnicie.

mer Ege

prit

de l'anne 318,

Il

le littoral,

songeait transporter la

une

lutte

dans

celle

dont disposait Po'yperchon, rendrait impossible une

la

et

organiser

avec

flotte, qui,

attaque d'Antigone sur les possessions d'Europe. Ptolme

se contenta d'observer

l'ennemi distance.

Au

lieu d'aider

Antigone, qui pendant ce temps battait Byzancc

de Polyperchon,
lespont,

la flotte

et l'Egypte,

commande

la flotte

par Clitos, et balayait l'Hel-

gypto-phnicienne croisait entre Cypre

prte attaquer les navires

qu'Eumne

faisait

construire en toute hte dans les ports de Phnicie \

Heureusement pour
gone

lui vint

le

temporisateur, la fougue d'Anti-

en aide. Celui-ci abandonna sans hsiter ses

projets d'invasion en Europe.

La

flotte

apparition

suffit

pour

de Gilicie,

entraner la dfection

pages qui devaient monter

la flotte

Byzance

victorieuse

cingla toutes voiles vers les parages

et

son

les qui-

d'Eumne. L'infortun

com-

Gardien, dont la trahison dfaisait partout

le

prit qu'il allait tre cern entre

venues par mer

et

les forces

labeur,

l'arme qu'Antigone amenait marches forces des bords

1.

Droysen place
De Sanctis (dans les Slitdi di

Diod., XVIII, 12. Polyn., IV, 6.

au mois d'octobre

318.

II [1893], p. 13, IJ

propose

le

printemps de

la date

de cette bataille

storia anlica de Beloch,

317, sans raisons probantes.

40

CHAP.

ir.

de l'Hellespont.

Il

aller chercher

PTOLME SATRAPE d'GYPTE

dut vacuer prcipitamment la Syrie et

au del de TEuphrate des champs de bataille

plus favorables. Nous ignorons de quelle faon Anligone

apprcia l'attitude expectante de Ptolme.
lui dplaisait
Il

pas d'avoir port lui seul

saurait s'en prvaloir plus tard,

comptes avec son

Gassandre en Grce
de Polyperchon,
son refuge

\ Pour

alli
le

le

le

Au

il

ne

quand il rglerait ses

moment, les succs de

dbarrassant de tout souci du ct

n'avait plus qu' relancer

il

fond,

poids de la lutte.

Eumne dans

et l'craser.

Rentr sans coup

frir en possession

de

la

Syrie et de la

Phnicie, Ptolme laissa marcher les vnements, assistant

de loin aux deux grands duels, fconds en pripties, engags

l'un

dans

l'Extrme-Orient,

en Grce

l'autre,

perchon. Pour

et

souverain

Eumne,

et

en Macdoine, entre Gassandre

lui, il se tenait

satrape, inscrivant sur ses

nom du

entre Antigone

officiel,

et

Poly-

correctement dans son rle de

monnaies

et

dans ses ddicaces

le

Philippe (Arrhide), puis, quand

le pauvre monarque et sa femme Eurydice furent mis

mort par Olympias (oct.-nov. 317), le nom d'Alexandre IV, le
fils

de Roxane (316-311) ^

Il

s'occupait de btir ou rparer

des temples, et surtout de dvelopper les relations

commer-

ciales de l'Egypte, attentif profiter d'une tranquillit

elle avait alors,

privilge. L'Egypte, habitue

1.

dont

au milieu d'un monde troubl, l'heureux

Ptolme commit la

mme

faute,

au

trafic

en nature, n'avait

mais plus grave, en 301.

11

n'tait

pas

Ipsos, et cet excs de prudence lui cota la Syrie.

Alexandre, menacs par les embches de la

fut rappele par Polyperchon.
Celui-ci, vinc par Gassandre et Eurydice, n'tait plus l pour la recevoir
quand elle se prsenta la frontire, barre par ordre d'Eurydice. Mais,
acclame par les Macdoniens, elle entra de force et fit prir, avec des
2.

Olympias, que Roxane

et

reine Eurydice, avaient rejointe en pire,

raftinements de cruaut, Philippe Arrhide et Eurydice, vers oct. 317, d'aprs

Diodore, XIX,

Der Tod des

11,

en t 316, d'aprs

les calculs

hypothtiques de G. F. Unger,

Pliilippos Aridaios 316 v. Chr. (Philol.,

XLVIII

[1889], p. 88-98).

excuter Olympias (Diod., XIX, 51)

en 316, et intern Amphipolis Alexandre et sa mre Roxane, en attendant

Gassandre, rentr en Macdoine, avait

qu'il

pt

les faire disparatre

fait

leur tour.

ATTITUDE EXPECTANTE DE PTOLME

4-1

connu jusque l d'autre circulation montaire que celles des

monnaies trangres. Le commerce intrieur se servait aussi
de lingots accepts au poids. Ptolme voulut avoir sa

mon-

Les numismates remarquent que, en ttonnant pour

naie.

trouver

meilleur instrument d'change,

le

il

essaya tour

tour de l'talon attique, puis de l'talon rhodien, puis de

auquel

l'talon phnicien,

il

encore sur ses monnaies son

finit

royale rserve Alexandre,

deviendra

la

marque

par se

eligie,
il

Sans mettre

y grave

le

l'apothose

symbole qui

caractristique de sa dynastie, Faigle

porte-foudre, d'abord perch sur la

sous

fixer.

emblme de

main de Zeus ou plac

bouclier d'Athna Alkis, puis occupant seul, les

le

ailes ployes, tout le

champ du

ne perdait pas de vue

la

grande

revers \
le

En mme

temps,

il

voisine de ses possessions

de Syrie. Il y installait discrtement son protectorat, en

nouant des alliances avec les dynastes de Cypre, notamment

peut-tre cet Eunostos qui devint

plus tard son gendre \ avec
princes de Salamine
de
avec celui de Soles,

les

Paphos.
listes,

s'occupait aussi, et

Il

obligea sa

1.

Cf.

trop au gr des

d'arranger son got ses afTaires domestiques.

n'avait plus

il

mme

et

J.

G.

Akad., XL VII

mnager

femme Eurydice
Droysen,
[1882],

p.

Zum

ni

Cassandre,

Antipater, ni

il

supporter la concurrence d'une

Finanzwesen der Plolemiier

207-236

mora-

Comme

Kl. Schriften,

II,

p.

(SB.

der Berl.

273-303). E.

Revil-

M. Lenormant (Revue gj'ptol., 1882-1883). R. S. Poole, Catalor/iie of greek coins. The Ptolemies, Kinr/s of Er/ypt. London, 1883. J. Krall,
Ziim Milnzivesen der Ptolernuer (Zeitschr. f. Aeg. Spr., 1884, p. 42 sqq.).
lout, Lettres

Egypt (Nuin. Chron., 1890, p. 1 sqq.). The silver

(dans les Revenue Laws, Oxford, 1896,
manuels de P. Hultsch et B. V. Head. Poids normal

P. Grenfell, Arc/i. gr. coins in

and copper coinage of

the Ptolemies

App. III, p. 193-240), et les

du ttradrachme attique, 17 gr. 464 rhodien, 14 gr. 60 phnicien et ptolmaque, environ 14 gr. 30. L'talon phnicien, combin avec le systme des
multiples grecs (drachme-mine-talent), est adopt par Ptolme roi, en 303 a.
Chr., avec l'aigle au revers. Les monnaies antrieures 303 sont l'eiligie
d'Alexandre (qui ne l'avait jamais mise lui-mme sur ses monnaies). L'aigle
hraldique a donn lieu la lgende de Ptolme, fils de Zeus et reni par
Lagos, expos sur un bouclier et nourri par un aigle, qui l'abreuvait de sang
de cailles en guise de lait (Suidas, s. v. Aiyo;).
;

2. Cf.

ci-dessus, p. 26, 3.

CHAP.

42

II.

elle-mme amene'e de Macdoine

rivale qu'elle avait

devait

un jour

PTOLME SATRAPE d'GYPTE

comme

la supplanter. C'est ainsi,

porte drobe'e, qu'entra en tiers

dans

cette Brnice qui devait tre la

le

par une

mnage du

mre de

et qui

satrape

dynastie des

la

Lagides. Les potes de cour vanteront plus tard sa beaut,

grand

le

et fidle

amour

les allusions fcheuses

qui unit les poux, sans pargner

au caractre d'Eurydice, pour laquelle

du succs se sont montrs sans piti '. Que la

favorite ait t aime pour elle-mme, on en peut d'autant
moins douter que l'histoire hsite prendre au srieux sa
ces courtisans

gnalogie

olficiolle, celle

guine de Ptolme ^
n'est pas l'abri

qui fait d'elle une

Mme

du ct maternel, sa

filiation

S'il est vrai qu'elle avait

du soupon.

en premires noces un

sur consan-

homme du

peuple

pous

on peut s'ton-

modestement pourvue.
ner qu'une nice d'Antipater
Ce qui est certain, c'est que Brnice tait dj veuve et que
ait t si

les

furent

comme

lui faudrait

prendre

enfants issus de son premier mariage

adopts par Ptolme \

Le moment

allait

venir cependant o

parti dans les querelles dont

spectateur. Vers

le

mois de

arriver Alexandrie,

il

il

tait rest

juillet 316,

il

jusque-l simple
vit tout

accompagn de quelques

coup

cavaliers, le

satrape de Babylone, Sleucos, investi Triparadisos et

prsentement dpossd par Antigone \ Eumne, aprs

1.

Cf.

Theocr., XVII, 34-32 (ci-aprs, p. 93, 4).

d'un Cassandre frre

fille d'Antigone, celle-ci fille elle-mme
d'Antipater (Schol. Theocr., XVII, 61, et non pas fils d'Antipater, comme
le voulait Letronne, rfut par Droysen, lll, p. 238 en note), laquelle aurait
pous Lagos. Cette gnalogie a d tre fabrique pour faire remonter au
2.

Brnice

de la dynastie la coutume, pratique depuis Philadelphe, des

mariages entre frre et sur.
-,'-;wTou vtal iv; to or,ij.ou.
3. Elle avait eu d'un certain Philippe (XXw; Z
Paus., 1, 7, 1, que Droysen [III, p. 392, 1] prtend reconnatre dans Arrien
Cyrne, et au moins deux filles,
[I, 14, 2]) un fils, Magas, qui fut vice-roi de
Antigone, que Ptolme maria avec le roi Pyrrhos, et Thoxna, qui pousa
Agathocle de Syracuse. Arsino II, ne de Brnice et de Ptolme, ayant
pous Lysimaque entre 300 et 298, doit tre ne au plus tard en 316.
4. Libanius ('AvrioxiTt, I, p. 298 Reiske) dit que Sleucos aurait t assasfondateur

SLEUCOS EXPULS PAR AISTIGONE

43

des prodiges d'habilet et de valeur, aprs avoir

avoir

fait

battu

et lass

son ennemi, avait t livr par ses officiers

Antigone. Le vieux Borgne, exaspr par ses dfaites

et

tranger tout sentiment gnreux, avait mis sous les ver-

rous

et fait

ou

odieux

laiss trangler cet

sentant enfin le matre,

il

avait exig

seulement hsiter

Puis, se

l'hommage des satrapes

de la Haute-Asie, expuls ou mis mort

cution de Pithon, satrape de Mdie

rival.

tmoin

ceux qui

l'ex-

paraissaient

reconnatre pour l'unique et omni-

le

potent stratge de l'Asie. Maintenant,

il

revenait vers l'Occi-

dent, tranant avec lui tout ce qu'il avait

pu trouver encore

de richesses dans les rsidences royales d'Ecbatane, de Suse,

de Perspolis, de Babylone, et
arriver d'un

moment

seins, sur le littoral de

il

l'autre,
l'

fallait s'attendre le voir

on devinait avec quels des-

Asie-Mineure

L'imminence du danger

'.

et les sollicitations

de Sleucos

dcidrent Ptolme non pas armer, mais ngocier.

La

diplomatie pourrait peut-tre prvenir un conflit sanglant,

et le

moyen

plus sr d'arrter Antigone tait de

le

en prsence d'une coalition toute prte lui tenir

le

mettre

tte.

Une

entente s'tablit entre tous ceux que menaait son ambition,

Ptolme, Sleucos, Cassandre, Lysimaque et

Carie, Asandros, qui avait

Alctas et

sine par Antigone,

nagure aid Antigone contre

si

1.

le

l'avait

pour y prendre ses

prvenu silencieusement en traant

Antigone s'entendait supprimer

gnait.

D'aprs Diodore (XIX,

les 10.000 qu'il prit

il

Dmtrios ne

Cilicie

avis sur le sol avec le bout de sa lance.

qui

satrape de

Attale ^ Les ngociateurs durent se croiser avec

ceux qu'Antigone, install en

un

le

disposait

de la

56),

il

avait e.xtorqu en Orient 25.000 talents.

au Trsor de Cyinda

somme norme

et 12.000 levs

Avec

sur ses domaines,

de 47.000 talents (environ 280

millions

de francs).

Les auteurs ont souvent confondu K^avSpo et "AjavSoo; {CassanderIci, la correction 'Aaivo/u pour Kajvpa) dans le texte de Diodore
(XIX, 57-60) me parait aussi ncessaire qu' Wesseling, Droysen et Kaerst.
Cassandre 'AvTLzxpo'j figurait certainement parmi les coaliss (.\pp., Syv.,
53); mais c'est la Macdoine et la Grce qu'il voulait, et il n'avait que faire
2.

Asander).

de la Lycie et de la Cappadoce

(cf.,

contre, Niese,

I,

p. 274, 3. 275, 2).

44

CHAP.

II,

PTOLME SATRAPE d'GYPTE

quartiers d'hiver (316/S), dpchait de son ctd ses collgues

d'Occident, avec mission de prvenir

une rupture, ou plutt

d'en rejeter la responsabilit sur les coaliss.

Antigone savait sans doute quoi s'en

surpris quand,

pas autrement

moment

oij

saisir tout d'abord de la Syrie,

l'ultimatum des

pour Ptolme,

allis.

la

ne

fut

au

l'intention de se

reut son quartier gnral

Ceux-ci rclamaient la Syrie entire

la

probablement

et

il

il

Phrygie d'Hellespont pour Lysimaque,

Babylonie pour Sleucos,

Asandros,

tenir, et

printemps de 313,

arme avec

mobilisait son

il

au

Lycie

la

la

Cappadoce pour
Macdoine pour Cassandre
et

la

pour tous, un partage quitable de Targcnt dont Antigone

s'tait

empar

commun. En

titre de butin fait sur

Eumne, leur ennemi

retour, les allis reconnatraient

stratge des satrapies

de la Haute-Asie

et

Antigone pour
le

laisseraient

paisible possesseur de ce vaste domaine, qui galait presque

en tendue l'ancien empire des Perses. Si ces conditions

taient rejetes, c'tait la guerre. Antigone rpondit brus-

quement qu'il y tait prpar et rompit les pourparlers.

Comprenant qu'il allait tre assailli de divers cts et que,
contre tant d'adversaires,

des

allis

il

lui fallait aussi

sur divers points

capables d'oprer des diversions opportunes,

il

envoya Agsilas Cypre, Idomne et Moschion Rhodes,

Aristodme dans

le

Ploponnse avec une

somme

suffisante

pour y lever une arme et tenir Cassandre en chec avec

l'aide de Polyperchon. Puis, pendant que son neveu Po-

lme \ avec un corps d'arme considrable, remontait au

nord dans la direction de la Cappadoce, il envahit en personne

1.

Syrie. Ptolme,

par les projets

vis

ger,

la

Ce personnage

tait

d' Antigone,

fils

d'aprs les inscriptions

singulire,

qui se savait particulirement

parat

cependant n'avoir

d'un Dmtrios et neveu d'Antigone. Dittenber(cf.

'?/

/Z., 133),

rappelle Polme, orthographe

plus rare et moins vraisemblable que les fautes d'orthographe

chez les lapicides. Nous adopterons cette variante, qui a l'avantage de distin-

guer

le

Ptolme en question des trop nombreux homonymes de l'poque.

COALITION CONTRE ANTIGONE

fait

aucun

pour dfendre

effort

4o

celte province. Il crut sans

doute plus prudent de revenir la tactique qui

russi trois ans plus tt et d'attendre que,

comme Eumne

en 318, Antigone ft oblig d'abandonner

la

Syrie pour

dfendre sur un autre point son empire menac. Ds

des hostilits,

une

mande par Sleucos,

qui devait

sembler des vaisseaux

et

de cent voiles, com-

flotte

empcher Antigone de

ras-

couper ses communications avec

hommes

avait aussi dbarqu trois mille

Il

dbut

le

avait retir des ports piiniciens et mis en

il

croisire le long des ctes

Grce.

avait

lui

la

Cypre,

pour aider ses allis, notammentNicocron de Salamine, contre

les autres dynastes,

ceux de Kition (Gitium), d'Amathonte,

de Lapthos, de Marion et de Krynia, enrls dans

d' Antigone

^Enfm, apprenant

villes grecques,

pour

les

le parti

qu' Antigone avait adress

soulever contre Gassandre,

un

aux

dcret

qui renouvelait et confirmait l'dit d'affranchissement rendu

pour

savoir aux Hellnes qu'il tait aussi partisan de

leur

en 319 par Polyperchon, Ptolme crivit de son ct

faire

autonomie qu' Antigone

main

douce

la fois

mit ce qui

lui restait

et

Athnes, alors gouverne d'une

ferme pour

le

compte de Gassandre,

de navires au service de la coalition.

Les Athniens n'auraient sans doute pas pu refuser leur

concours,

au

et,

surplus,

ils

taient peut-tre flatts de

compter encore pour quelque chose dans

les

combinaisons

politiques.

Ptolme,

lui, se fiait

aux opportunits

trop

futures.

aux combinaisons prsentes

Pendant

Antigone dployait une activit

mne,

il

se

fit

construire, sous les

tiens, la flotte qui lui

les chantiers

qu'il

manquait.

mnageait ses

fbrile.

On

et

efforts,

A l'exemple

d'Eu-

yeux des croiseurs gyptravaillait la fois

dans

de Tripolis, de Byblos, de Sidon, de Gilicie et

celles du parti de
1. Droysen (II, p. 313, 2) compte Cypre neuf villes
Ptolme taient Soles, Salamine, Paphos et Chytri.
2. Diod., XIX, 61-62. Antigone avait joint son dit la condamnation de
Gassandre, vote par son arme.
:

46

CHAP.

II.

PTOLME SATRAPE d'GYPTE

de Rhodes. Sleucos ne put empcher ni

la prise

de Jopp et

de Gaza, emportes d'assaut par Antigone en personne \ ni

le

blocus de Tyr, la seule ville de Phnicie qui et ferm

ses portes Antigone. Il

ensuite,

ne russit pas non plus

saisir

au

que Thmison d'abord, Dioscoride

passage les vaisseaux

amenrent de Rhodes

de l'Hellespont % et sa pr-

et

sence sur les ctes de Lydie, devant Erythr, qu'il bloqua

au cours de

l't

de 31 S, ne parait pas avoir srieusement

inquit Antigone. Celui-ci l'en

fit

dloger par son neveu

Polme, alors matre des rivages du Pont

Le Lagide

pont.

ser. Il runit

hommes

mille

et

de l'Helles-

sentit enfin qu'il n'y avait plus tergiver-

Gypre une

flotte

nombreuse, monte par dix

que vint

d'infanterie^

l'escadre

rallier

de

Sleucos, rappele d'Erythra?, et trs probablement le contingent athnien ^

La

plus grande partie de ces forces fut

conduite par l'Athnien

allait tre assailli

par

le

Myrmidon en
stratge

cinquante-trois navires, sous le

tos, cingla vers le

Carie,

Polme

fait, se

Polycli-

trouvait tre maintenant

l'alli d' Antigone.

Quant Sleucos, qui

diocre

resta

il

une escadre de

commandement de

Ploponnse, pour oprer avec Cassandre

contre Polyperchon, qui, en

amiral,

o Asandros

Cypre

s'tait

montr m-

avec Mnlaos, frre du

Lagide, pour intimider les dynastes du parti d'Antigonc et

empcher

les dfections

dans

le parti

gyptien. Les roitelets

de Krynia, Lapthos, Amathonte, furent contraints de se

soumettre, et celui de Kition, aprs une plus longue rsistance, dut en faire autant

1.

*.

Ptolme ne crut pas pouvoir

Diod., XIX, 59.

Diodore (XIX, 62) value

la flotte d'Antigone 240 vaisseaux de guerre,

dont 120 sortaient des chantiers phniciens.
3. C'est ici, et non en 321 (cf. ci-dessus, p. 2y, 1), selon toute vraisemblance, qu'il faut placer les exploits de l'amiral athnien Thymochars,
2.

lequel

auv6'.Ko)/f,[j.T,o'3v

tov

'::&>>ij.ov

t6v v KTtpo) xal 'XaScv "Ayvova tv Tt,;ov

Dittenb., 162). Par la suite, ThymoCythnos et capture Glauctas, croise dans l'Archipel et aide
encore (en 313/2) Cassandre au sige d'Oros, en Eube.
4. Diod., XIX, 62.
/.a

Ta;

va;

[xet'

chars prend

aCiTo {CIA., Il, 331

COALITION CONTRE ANTIGONE

davantage.

faire

Il

47

ne voulait pas laisser sans dfense, ni

quitter de sa personne, l'Egypte, oii le

nouveau Perdiccas,

qu'on avait dj vu pousser jusqu' Jopp et Gaza, pouvait

faire irruption d'un

Ptolme

moment
mieux

fut encore

Son amiral

prcautions.

l'autre.

chance que par ses

servi par la

Polyclitos n'eut

pas

de

besoin

batailler dans le Ploponnse, qui venait d'tre moiti con-

quis, moiti achet par Gassandre

*
;

en revenant, Polyclitos

eut la bonne fortune de surprendre sur la cte de Gilicie une

l'ennemi un

partie de la flotte d'Antigone, et d'infliger

chec des plus humiliants ^ Antigone, qui ne pouvait briser

la rsistance

de Tyr et n'osait quitter la Syrie en laissant

cette porte ouverte derrire lui, eut

ter

sparment avec

deux potentats sur

le

Lagide.

la frontire

entrevue inutile d'ailleurs, car

Il

un

instant l'ide de trai-

y eut une entrevue des

de la Syrie et de l'Egypte,
il

s'agissait de

prtentions

inconciliables et Antigone n'tait pas assez retors pour endor-

mir

la dfiance

Au

de Ptolme.

cours de l'anne 314, la deuxime de la guerre contre

Antigone, les succs furent trs mlangs. Sleucos reprit

mer,

et

on

le

rencontre aux environs de Lemnos,

rejoint par vingt navires athniens que

sandre

^;

lui

oii il

la

est

expdia Gas-

mais, pendant que la flotte gyptienne s'occupait

ainsi d'intrts

secondaires, elle laissait succomber Tyr, le

seul obstacle qui arrtt le

d'Antigone

*.

Une

fois

mouvement

offensif des forces

matre de la place, Antigone envoya

1. Alexandre, fils de Polyperchon, qui s'tait aboucli avec Antigone en

Asie et tait revenu dans le Ploponnse avec 500 talents (Diod., XIV, 61),
trahit son parti et reut de Cassandre le commandement du Ploponase (XIX,
64). Il fut bientt aprs, en 314, assassin par le Sicyonien Alexion (XIX, 61).
2. C'est probablement ce fait d'armes que visent les prtres de Pe et de Tep,
dans rinscription de 311 (ci-aprs, chap. iv, 1), en parlant d'une expdition
o figurent beaucoup de vaisseaux.
234 (document utilis ici par Droysen),
II,
3. Diod., XIX, 64. Cf. CIA.,

268, et peut-tre 284.

la garnison gyptienne,
4. Le sige de Tyr avait dur un an et trois mois
oblige par la famine capituler, sortit avec armes et bagages (Diod., XIX, 61).
:

48

CHAP.

sa flotte,

elle

mme,

PTOLME SATRAPE d'GYPTE

II.

commande par Mdios,

avec succs

fit

la

croiser dans la

mer Ege,

chasse aux navires ennemis,

laissant la Syrie la garde de son

et lui-

Dmtrios, alla

fils

prendre ses quartiers d'hiver (314/3) Glna en Phrygic,

tout prt fondre sur le satrape de Carie.

L'anne suivante, en
littoral

de

l'

Asie-Mineure,

et,

Antigone s'emparait de tout

le

matre de la mer, s'apprtait

pour abattre Cassandre. La chance

rHcUespont

franchir

effet,

tournait du ct d'Antigone,

et,

comme

arrive en de telles

il

conjonctures, les indcis trahissaient ceux que la fortune

paraissait

accabler.

Sollicite

d'Antigone, Cyrne se

ou non par

rvolta,

les

missaires

dynastes cypriotes

les

et

prirent des allures quivoques. Ptolme, justement inquiet,

dploya, pour relever son prestige amoindri, toute l'nergie

dont

il

tait capable. Il

envoya

arme, sous

flotte et

la con-

duite d'Agis et Epa-ntos, pour rintgrer Cyrne son gou-

verneur Ophellas,et, l'opration termine, partit en personne

pour Cypre,

afin, dit

avaient dsobi

Diodore,

de chtier les rois qui lui

Pygmalion, dynaste de Kition, qui avait

entam des ngociations avec Antigone,

fut

mis mort

les

dynastes deLapthos(Praxippos),Marion(Stasicos), Krynia,

tous

l'anne

rebelles

prcdente, relaps

furent destitus et emprisonns.

La

ville

et

impnitents,

de Marion, qui avait

sans doute report sur Antigone les sympathies mises jadis

au service de Perdiccas, fut rase

Paphos.

Cela

fait,

il

et les

habitants transports

remit JNicocron

le

commandement

militaire de Cypre et lui confia les villes et les revenus qui

avaient appartenu aux rois dchus \

les transitions. Il lui suffisait

un

alli

tectorat.
1.

pour

qui lui devait tout et

De Cypre, Ptolme

le

Ptolme mnageait

moment

d'avoir Cypre

qui rgnait sous son

alla

piller les

pro-

ctes de la

autonome de Citium et le derPoumayyaton {Pyrjmalion), dans Vlnstr. jnibl., 6 mars

identifie Pygmalion avec Poumayyaton. Mais, pour dater de

Diod., XIX, 79. Clermont-Ganneau, Lve

nier roi phnicien

1880, p. liiO-lol),
l l're

aprs

de Kition, il faut faire descendre la date de la crise jusqu'en 311,

de Gaza, ce quoi s'oppose Diodore.

la bataille

BATAILLE DE GAZA

Haute-Syrie
son arme

quoi

et de la Cilicie, aprs

de butin

gorge'e

et

49
rentra Cypre avec

il

retourna en Egypte pour se

prparer envahir la Cl-Syrie.

Au

printemps de 312,

il

tait prt,

et la

bouillante impa-

tience de Sleucos le dcida ne plus balancer davantage.

Antigonc

se prparait passer l'Hellespont

chez eux Lysimaque et Gassandrc

garde que par

d'Antigone,

le fils

pour attaquer

la Syrie

le

n'tait

plus

jeune Dmtrios, un

gnral de vingt ans, qui probablement, vu Finsufiisance de

ses forces, reculerait

devant une arme bien suprieure en

nombre. Mais Dmtrios

et

n'tait pas de

ceux qui reculent,

comptait beaucoup sur ses quarante lphants, un engin

il

de guerre dont

Gaza

il

savait l'ennemi dpourvu.

commande

tienne,

L'arme gyp-

par Ptolme et Sleucos, rencontra

Le choc

celle de Dmtrios.

fut terrible et la dfaite

de Dmtrios dcisive. Ptolme recouvra d'un seul coup la

Phnicie, la Palestine et toute la Syrie mridionale \ Son
associ, Sleucos, sans perdre de temps, courut Babylone,

marque
1.

communment

suivant l'opinion

o,

le

dbut de

Diod., XIX, 80-86.

h t^

Sleucos

effrayait

Demetr.,

Plut.,

sa

rentre

des Sleucides (1" oct. 312) ^

l're

pour Gaza. Cf. Stark, Gaza,

interprta en optimiste et en

adopte,

p. 3o-2.

i-a.

Appien

esprit fort

Justin (XV,
{Syr., 56)

un omen

1,

6) crit

Gamala

raconte que Ptolme

qui, sur la foi des devins,

BauXwviav irtovca. Le bon sens

fut toujours la

Gaza est pompeusement clbre

dans l'inscription de 311 par les prtres de Pe et de Tep (ci-aprs, ch. iv, 1).
Il ne faut pas chercher de chronologie dans ce fouillis d'hyperboles, et il se
peut que l'expdition en Marraarique , dite postrieure, soit celle faite
antrieurement en Cyrnaque. On s'est demand quel propos le Cypriote
Praxidmos lve un autel 'AOr.v SwTsip xal [NiVri ?] pajiXoj nToXs[iaio'j
avec inscription bilingue (Waddington, As. Min., III, 2178. C/.S., I, 95). Les
auteurs du CIS. songent la date de 312 et au chtiment des rois cypriotes
qualit matresse

du Lagide. La

victoire de

(que Diodore place en 313 et 310, ci-aprs, p.

la

victoire

de Gaza; mais

pourrait aussi bien

2.

"ExTj

Ni'/caxwp

57). Cette

date conviendrait bien

absolument conjecturale. La ddicace

reprise de Cypre par Ptolme en 295.

elle est

commmorer

la

- ZASxo'j (Joseph., A. Jud., XII,

-!rix)vT|6l; xaxe'ffye il'jptav

(XIII, 6, 6)

9,
sxt^

3), ;

ou -/pdvou ST^euxo?

xwv Supo[j.axSvwv {Chron.

Pasch., p. H7), re dite aussi re d'Alexandre (voy. ci-aprs, p. 54, 3).

L'anne peut tre celle du retour de Sleucos; mais la date du 1" octobre
n'a pu tre adopte qu'aprs la transformation de l'anne lunisolaire syroTonie

I.

30

CHAP.

II.

PTOLME SATRAPE d'GYPTE

Toujours prudent, habile profiter du prsent

et pr-

parer l'avenir, poli et presque chevaleresque envers son

auquel

adversaire,

Ptolme

traita

les

dsarmant ainsi

les

comme

Sidon

envoya

il

ses

compliments courtois,

populations syriennes avec

villes qui auraient

Sidon

et Tyr.

l'accueillit

pu

douceur,

rsister encore,

spontanment,

et les

Tyriens lui ouvrirent leurs portes, en expulsant leur gouverneur, x4.ndronicos, qui voulait rsister.

Il

y eut cepen-

dant, autant qu'on en peut juger par des traditions dpour-

vues de chronologie

et suspectes

eut un coin de la Palestine

conqute par

la

Jrusalem, prise,

du sabbat

comme

il

y
Ptolme dut achever sa

On entend

force.

parler d'un

sige

de

toujours, grce l'observance juive

de mesures

',

oii

pour bien des raisons,

de rigueur prises par Ptolme,

macdonienne en anne solaire, poque (inconnue) o put tre tablie la correspondance du l^' Dios avec le 1"" octobre julien.
1. Agatharch. ap. Joseph., C. Apion., I, 22. A. Jud., XII, 1
FHG., III,
p. 196. Ce trait de caractre est trop souvent relev, avec Tintention visible
de railler la stupidit des Juifs, pour qu'on prenne au srieux cette plaisanterie. La date du sige de Jrusalem
qu'on place gnralement en 320/319

et toute cette

question des rapports entre Juifs et Lagides, est un

discussions que l'inscurit

Cf.

De

Cless,

coloniis

junctas post Mosen

Judaeorum

des

Judaeorum

tmoignages ne permet pas de trancher.

in Aer/yptum lerrasqiie cum Aegypto con-

Pars

deductis.

sujet de

Stuttgart,

I.

1832.

Friediaender,

coloniis. Progr. Knigsb., 1816. Schrer, Gesch. d. jd.

De

Volkes im

Zeitalter Jesu Christi, II (1886), p. IjOO sqq. Tout est mlang de lgendes, qui
ne sont pas toutes aussi invraisemblables que celle du transfert des reliques
du prophte Jrmie Alexandrie par ordre d'Alexandre le Macdonien

{Chron. de Michel le Syrien, d. J.-B. Chabot, I, p. 89. Paris, 1899). On dit

qu'Alexandre avait dj transport en Thbade les huit mille Samaritains
de Sanballat (Joseph., Ant. Jud., XI, 8, 6). D'autres juifs, en rcompense des
services rendus
lettres
II, 18, 7.

cette

b. Alexandre,
auraient t faits citoyens d'Alexandrie, par
d'Alexandre , au mme titre que les Macdoniens (Joseph., B. Jud.,

Apion.,

II, 4).

Ptolme aurait rdig

leur

Il est

tradition en supposant

ethnarque.

et,

la charte.

vivant

inutile de chercher sauver

qu'il

s'agit

On

sous la

assimils aux citoyens d'Alexandrie.

sait
loi

On

d'Alexandre IV, au

pertinemment que
mosaque,
voit aussi

les

une part de
duquel

nom

Juifs avaient

ne pouvaient pas tre

l'intrt qu'avaient les

propager ces lgendes. D'autre part, il est probable que

la colonie juive d'Alexandrie, ville nouvelle, y a t implante par Ptolme.
Quant choisir entre les dates de 320 et 312, il semble bien qu'en 320, Ptolme n'avait pas d songer encore prendre des mesures aussi graves.
En 312, il tait moins sr de garder la Syrie, et, en tout tat de cause, il
Juifs alexandrins

IMMIGRATION JUIVE A ALEXANDRIE

et

notamment de dportation
en Egypte

allrent rejoindre

masse

en

51

qui

d'Isralites,

les huit mille prisonniers

de

guerre rests aux mains du vainqueur aprs la bataille de

Une version quelque peu diffrente considre la

comme un exode volontaire de colons

Gaza.

dportation des Juifs

dirigs sur l'Egypte et conduits par le grand-prtre Ezchias.

Il est

probable quePtolme, en un

moment

oi^i il

n'tait pas

autrement sr de garder sa conqute, voulut en

avantage

immdiat.

Il

transporta

tirer

un grand nombre

uu
de

Juifs dans la nouvelle capitale qu'il se construisait Alexandrie.

ainsi des forces vives qui,

Il utilisait

dangereuses

Jrusalem, fourniraient un appoint considrable la population d'une ville destine devenir

Etant donn

polite.

le

un emporium cosmo-

caractre des Juifs, rfractaires

toute fusion avec les autres races,

ils

y joueraient

rle

le

d'lment pondrateur, incapable de coalition avec les autres

composants
tion

tenant par son antagonisme

et les

du matre. Du

mme

coup,

il

la discr-

soulageait la Syrie d'une

plthore et d'une pousse qui exasprait les Cananens de

la cte, habitus

de longue date dtester

l'on veut, lui rendre haine

qui unissait les

membres

Juif, ou,

le

pour haine. Enfin,

si

la solidarit

disperss de cette singulire race

mettrait Alexandrie en relations avec toutes les juiverics

parses sur

le

continent asiatique, jusque sur les bords de

l'Euphrate et du Tigre. Pour accomplir son dessein,

il

n'eut

sans doute pas besoin, une fois matre de Jrusalem, d'em-

ployer la violence. Les Juifs avaient pris depuis longtemps

l'habitude de se rpandre parmi les Gentils

et

l'appt

de l'Egypte exploiter dut suffire pour les attirer Alexandrie. Ils

y formrent

comme une

colonie part, ayant son

une bonne part de ce peuple

Renan {Hist.
du peuple d'Isral, IV [1893], p. 209) pense que Ptolme assaillit Jrusalem
dans le but de se procurer des prisonniers pour peupler Alexandrie , et
trouvait

son compte transporter chez

lui

inassimilable, qui, nuisible en Syrie, serait utile en Egypte. E.

cela,
le

en 319. Tradition de l'exode avec Ezchias aprs

Pseudo-IIcate cit par Josphe (C. Apion.,

I,

22

la bataille

= FHG.,

IJ,

de Gaza, dans
p. 393).

52

CHAP.

sanhdrin

II.

PTOLME SATRAPE d'GYPTE

son cthnarquc

et

spcial,

charg

d'appliquer,

aussi bien au droit qu' la morale, les prceptes de Mose.

Un

nombre

certain

places fortes,

force des choses,

d'entre
seraient,

oii ils

les

fidles

eux furent rpartis dans des

comme

Alexandrie et par la

du gouverneur, protgs par

des autres groupes ethniques. Quant

lui contre l'animosit

aux prisonniers qui avaient capitul Gaza, Ptolme

rpartit de prfrence dans les

les

nomes du Delta \ Ces mer-

cenaires n'avaient point d'opinion et changeaient de patrie

De

aussi facilement que de drapeau.

redevenir soldats,

si

besoin

Gaza avait

tait,

colons,

ils

pouvaient

au service de leur nouveau

matre.

Le coup frapp

me

rtabli les affaires de Ptol-

mais Antigone n'avait pas

Quelques mois aprs,

surpris

et

se saisir de

par un

battu

son

dernier

mot.

gnral que Ptolme avait

Cilles, le

envoy sur l'Oronte pour

dit

retour

la

offensif

Uaute-Syrie, tait
de Dmtrios

Antigone, joignant son arme celle de son

^
;

fils,T['eprenait

Syrie mridionale, prcipitamment vacue par les gar-

la

nisons gyptiennes

^,

et

Ptolme, rejet sur sa frontire,

une irruption de son imptueux adversaire. On

que Sleucos, surpris, lui aussi, par une brusque

s'attendait
disait

de Dmtrios, avait d s'enfuir de Babylone,

attaque

on ne savait ce

1.

qu'il tait

Wesseling corrige

le

et

devenu. Pour comble d'infortune.

texte de Diodore

et crit

vojiap/ac

au

lieu de

vauap/a; (XIX, 85). L'un et l'autre termes sont de grcit douteuse. Droysen
5) hsite accepter, et MahaEf'y [Empire, p. 43)
Wesseling. Je pense, comme Mahaffy, que Ptolme
devait tenir avoir ces mercenaires sous la main, prs de la mer et de la

approuve, Niese

(I,

p. 297,

rejette la correction de

frontire

mais on ne peut songer Myontc

2. Diodore dit Myonte " (XIX, 93)
en Carie. Niese (p. 300, 2) propose une localit chercher dans les environs
d'Antioche, ou Marsyas dans la rgion du Liban (cf. Polyb., V, 4o, 8).
retirant Ak, Jopp, Samarie, Gaza, v.xl iCyj
3. Ptolme dtruisit en se
;

Cf.

Pausan.,

les prtres

Egypte

I, 6,

de Pe

xxl

t.v

avsiv

5).

On

et dit qu'il n'esprait plus rentrer en Syrie. Pour

et

de Tep, Ptolme, victorieux des Syriens,

^pTi[iiT(ov offa 5'jvaTv

tspstv

ST:avf,)v6v

AI'yutttov (Diod.,

leurs princes, leurs chevaux, leur flotte et leurs

uvres

l.

c.

emmne en
d'art .

DE PAIX e?;the les coaliss et antigone

le

gouverneur de Cyrne, Ophellas,

un ennemi de
Toutes

dfection (312)*

c'tait

plus et l'Egypte expose du ct de l'ouest.

de Ptolme taient dues et ses

esprances

les

fit

53

Le vainqueur de Gaza en

projets s'croulaient.

trembler pour la possession

mme

tait rduit

que ni

de l'Egypte,

Lysimaque, ni Gassandre ne l'aideraient dfendre.

Opinitre quand

le

il

fallait,

Ptolme savait aussi se

rsigner propos, c'est--dire avant d'y tre contraint.

et t de temprament plus aventureux,

il

aurait

pu

S'il

se ras-

surer en voyant x4.ntigone s'engager dans des querelles inop-

portunes avec

les

Nabatens. Peut-tre ne

sut-il

pas que

Sleucos donnait beaucoup d'inquitude Antigone, qui

faire

par son

mais

inutile, sur

fils

fit

Dcmtrios une pointe rapide, victorieuse

Babylone; mais

il

aurait

d tout au moins

ne pas se dsintresser aussi compltement du sort de son

alli.

Quoi

qu'il

en

soit, et

l'initiative des ngociations,

tentiaire de Gassandre et

Antigone un

de quelque ct que soit venue

Ptolme etPrplaos, plnipo-

Lysimaque, conclurent en 311 avec

trait de paix

dont Diodore numre ainsi

les

clauses. Gassandre garderait la stratgie d'Europe jusqu'

la

majorit d'Alexandre,

reconnu pour matre de

fils

la

serait

le

taient dclars

Lysimaque

tait

Thrace; Ptolme, de l'Egypte

avec les villes limitrophes de

gone

de Roxane

la

Libye

et

de l'Arabie. Anti-

stratge de l'Asie entire, et les Hellnes

autonomes

-.

Il

est

presque superflu

d'a-

1. Cette dfection d'Ophellas est une hypothse de Thrige (p. 214), fonde sur
l'expression -iraxacn KupT|Vri; dans Pausanias (I, 6, 8) et la conduite ultrieure du rex Cyrenarum Aphellas (sic), qui spe improba regniim to'dus

XXII,

7,

4.

Cf.

Oros., IV,

cum AgaLhocle per

legalos junxerat (Justin.,

gnralement accepte et ne me
objections de Gercke [Alexandrin. Snidien, in

Africae amplexiis societatem

6,

29).

Elle est

par les
XLII [1887], p. 262 sqq.). Il est possible qu'Ophellas ait pris le
titre de roi, ne ft-ce que pour complaire aux Cyrnens, qui tenaient surtout
ne pas dpondre de Fgypte.
2. Diod., XIX, lOo. Antigone parat avoir attach quelque importance
cette dernire clause, qui, loyalement observe, devait surtout gner Cassandre. Voy. la circulaire adresse aux habitants de Scepsis (Munro, A letler
parat pas branle

Rhein.

.AIus.,

from Anligonus

lo Scepsis,

311 B. C. in Joiirn

ofllell. Sludies,

XIX

[1899],

CHAP.

54

II.

PTOLME SATRAPE d'GYPTE

jouter que chacun des contractants esprait lier les autres

en se rservant de dchirer

le trait le

jour o

il

y verrait

avantage. Ptolme renonait la Syrie qu'il ne possdait

plus; Cassandrc tait dcid ne pas laisser arriver sa

majorit le

fils

de Roxane, qui fut aussitt aprs assassin

par ses ordres, ainsi que sa mre

sait

et

de la facilit avec laquelle les allis, tromps probable-

ment

sur

vritable tat des choses en Extrme-Orient,

le

avaient abandonn Sleucos

'.

Maintenant,

traquer ce dernier adversaire, dont

ment

raison. Sleucos tait

aussitt

pas

Antigone s'applaudis-

que Dmtrios en

qu'il

et l'habilet et

il

il

tait libre

de

comptait avoir facile-

probablement rentr Babylone

tait sorti,
le

mais on ne supposait

courage dploys autrefois par

Eumne.

En achevant
d'Alexandre

-,

par

un crime

l'extermination de la famille

Cassandre avait bris

le

seul lien qui rattacht

encore officiellement les unes aux autres les diverses parties

de l'empire. Maintenant, l'hgmonie de Polyperchon n'a

mme

plus la valeur d'une fiction lgale

les satrapes sont

virtuellement rois dans leurs domaines respectifs, et nulle

part plus qu'en Egypte, o

le

patriotisme et la tradition

monarchique rclament galement l'autonomie. L,

bien une re nouvelle, l're des Lagides, qui

c'est

commence \

ZumBriefdes Antif/onos an die Skepsier, in Herms,

450).Khler in SB. der Berl. Akad., 1901, p. 1057 sqq.
1. Niese (I, p. 304) trouve invraisemblable que les trois allis aient abandonn Sleucos, mais il admet qu" Antigone refusa de reconnatre ses droits
par stipulation crite. Il y aurait eu pour Sleucos armistice sous-entendu,
en attendant la majorit d'Ale.x^andre IV. C'est une solution boiteuse, dmen-

p. 330-340. Dittenberger,

XXXVI

tie

par

[1901], p.

les faits.

ne restait plus qu'un btard, Hracls, fils de Barsine, qui fut assassin, peu aprs, par Polyperchon (ci-aprs, p. 59).
3. Depuis Eckhel (IV, 9. Cf. S. Poole, Ptolemies, p. lxxiv sqq.), on appelle
communment re des Lagides une re partant de la prise de possession
de l'Egypte (323), donc identique l're i-n -zr^z 'AXcHvpou teXeutt,;. Mais
J. N. Svoronos [Les monnaies de Ptolme II qui parlent dale, Rev. Num.
Belge, 1901, p. 55) a constat que Ptolme III et Ptolme IV ont frapp
des monnaies d'aprs une re commenant en 311/0, l'an I de Ptolme
successeur du jeune Alexandre IV. C'est l propi'ement l're des Lagides.
2. Il

EXTINCTION DE LA FAMILLE D ALEXANDRE

Mais

les acteurs de l'histoire n'ont pas

S5

immdiatement cons-

cience des consquences futures de leurs actes, et les sys-

tmes mins par

coup.

un

Du

reste,

logique ne s'effondrent pas tout

la

parmi

les potentats

qui, aprs avoir pouss

de l'poque,

il

d\m

y en avait

au dmembrement de l'empire,

voulait maintenant en reconstituer l'unit son profit.

An-

tigone comptait bien ressaisir le sceptre d'Alexandre.

IV
PtOLME SATRAPE INDPENDANT (311-305).
Il est

probable que l'expulsion de Sleucos fut

le

premier

souci d'Antigone aprs la signature du trait, et qu'il partit

ou y envoya de nouveau son fils DmLe silence des textes couvre d'un voile pais les opra-

aussitt pour l'Orient

trios.

campagne hypothtique. Ce qui parat certain,

c'est que Ptolme, alors mieux inform de ce qui s'tait
pass du ct de Babylone, s'empressa de se mettre en com-

tions de cette

munication avec Sleucos. Arrien rapporte, sans dater

fait,

que

gens envoys par Ptolme

les

fils

le

de Lagos

Babylone vers Sleucos Nicator travers l'Arabie, aprs

avoir mis huit jours franchir

pays dsert

et

sans eau, o

ils

un isthme, entrrent dans un

firent route

en toute hte sur

des chameaux, ne voyageant que de nuit, pour viter la

D'autre part, tant donn

port aussi

le

nom

1"

tard avec Alexandre-le-Grand)

7.aT XaTkaio'j;,

ni Bonn)

que

l're

des Sleucides (ci-dessus, p. 49,

d're aprs Alexandre (Alexandre IV,

l'anne

3M

2 qu'elle a t rattache, sous le

(au lieu de 312); 3"

que

le

1)

confondu plus

nom

d're

Chronion Paschale

du consulat de Rullus et Rutilius (310) on est

y compris l're de Citium (ci-dessus,
ont pour point de dpart le mme vnement, savoir, le morp. 48, 1)
cellement de l'empire la mort d'Alexandre IV. Ce sont des faons diffrentes
de situer la date initiale, soit au dbut de l'anne syromacdonienne dans
laquelle l'vnement s'est produit (re des Sleucides, quelque peu antidate
pour la faire co'incider par surcrot avec le retour de Sleucos); soit au
dbut de l'anne suivante, syromacdonienne (re chaldenne), ou gyptienne
(re des Lagides), ou romaine (re sleucide, d'aprs le Cliron. Pasch.).
(p.

amen

la fait partir

conclure que toutes ces res

56

CHAP.

II.

PTOLME SATRAPE d'GYPTE

chaleur intolrable du jour, avec une provision d'eau portc'e

par

chameaux

les

'

On ne

voit pas quel autre

moment

Ptolme put tre oblig de prendre cette voie dtourne

pour communiquer avec Sleucos. Que cette mission clandestine ait t un renfort, ou simplement une dputation
portant Sleucos le conseil de tenir bon pendant que ses

de leur mieux les erreurs du trait con-

allis rpareraient

clu ^

est

il

entendait maintenant

vident que Ptolme

Antigone. Dbarrass

revenir sur les concessions faites

des soucis les plus pressants,

l'arme d'Antigone,

et,

l'extrieur, par le dpart de

d'un autre ct, par une expdition

tribus libyennes de la

Marmarique,

heureuse contre

les

peut-tre aussi par

un arrangement quelconque avec Ophellas

Cyrne

Ptolme jugea

moment venu

le

parti des circonstances. Elles taient

favorables, grce
point, tantt sur

un de

un

redevenues soudain

les traits.

charg par Antigone de combattre

Le

stratge Polme,

Cassandre en Grce,

son oncle

comme

cinq ans auparavant,

l'avait fait,

et s'entendit

avec Cassandre,

le fils

associa sa dfection son lieutenant

commandait pour
fois cette

un

ces revirements qui, tantt sur

trahit la cause de

Il

de tirer

autre, rompaient tout propos l'qui-

libre branlant tabli par

chon.

au

l'intrieur, par des libralits faites propos

clerg indigne \

lui

dans

la

brche ouverte dans

de Polypor-

Phnix, qui

Phrygie d'IIcUespont

*.

Une

domination d'Antigone,

la

le

prudent Ptolme crut ne pas trop risquer en essayant de

l'agrandir.

1.

Il

se

mit agiter

Arrian., Indic, 43,

les

villes

4.

2. C'est l'hypothse la plus probable, vidente

3. C'est

cette date (nov. 311) que se place

clbr en style

pompeux par

les prtres

victoire de Gaza et les succs en

ch.
4.

grecques, surtout

le

pour Niese (I, p. 311, 7).

dcret du satrape Ptolme,

de Pe et de Tep, qui rappellent la

Marmarique (d-dessus,

p. 49, 1, et ci-aprs,

IV, 1).

Diod., XX, 19. Dj, en 312, le navarque Tlesphore avait quitt

vice d'Antigone en rcriminant; maintenant Polme se trouvait

le

ser-

mal rcom-

pens. Je croirais assez qu'ils taient tous jaloux de Dmtrios et n'espraient

plus sortir des rles subalternes avec

un matre

si

bien pourvu de

fils.

LE DRAME DE PAPHOS
celles

du

57

de TAsie-Mineiire, en leur rappelant que

littoral

de 311 leur garantissait l'autonomie et l'indpen-

le trait

dance. Sans doute,

s'offrait

il

soutenir leur juste cause,

et,

sous ce prtexte, son gnral Loni-das dlogea des villes de

Trache

la Cilicie

sdait

Cypre

les

garnisons d'Antigone

Pour qui pos-

*.

et

convoitait la Syrie, la position tait excel-

fallait

pas moins pour branler l'obstination d'An-

lente.

n'en

Il

Ne voulant pas

tigone et arracher Sleucos son treinte ^

encore lcher prise,

envoya

il

l'un en Cilicie,

Philippe,

ses

deux

Dmtrios

fils,

pour en chasser

Ptolme, l'autre pour reprendre Phnix

les

la

et

troupes de

Phrygie d'Hel-

lespont. Serviteurs d'un matre hsitant, les lieutenants de

Ptolme lchrent pied devant Dmtrios,

qui, de la Cilicie,

dut chercher nouer des intelligences avec ce qui restait

encore de dynastes Cypre. L'effet de ces menes fut un

drame

terrible.

Ptolme

, dit

Diodore,

averti

que Nico-

des Paphiens, avait secrtement trait avec Anti-

cls, roi

gone, envoya deux de ses amis, Argos et Callicrate,

mission de mettre mort Nicocls; car

avec

craignait que l'im-

il

punit des premiers rebelles n'encouraget d'autres chefs

la rvolte.

Les deux missaires de Ptolme abordrent

Cypre,

et,

s'tant fait

par

stratge Mnlaos,

le

Nicocls,

lui

donner un dtachement de soldats

investirent

ils

communiqurent

commandrent d'en

finir

avec

la

vie.

d'abord se justifier des accusations

sonne ne

l'coutait,

tha, apprenant

1.
2.

la

il

se tua.

demeure de

la

ordres

les

reus

et

lui

Nicocls chercha

mais,

La femme de

comme

per-

Nicocls, Axio-

mort de son poux, gorgea elle-mme

Diod., XX, 19.

Nous ne savons pas du tout ce qui

entre Sleucos et Antigone.

fonde sur
(IV, 9,

1)

le texte

d'Arrien [Ind., 43)

est plus contestable.

bataille de

s'est pass en Orient, de 311 309,

a accept plus haut la conjecture de Droysen

On

deux jours, gagne

la bataille d'Ipsos (301).

Comme
le

celle qu'il tire

le

d'un passage de Polyen

remarque Niese

(I,

p. 411, 7), cette

second jour par Sleucos, pourrait bien tre

58

CHAP.

SCS

II.

encore

filles

PTOLME SATRAPE d'GYPTE

pour

vierges,

point au pouvoir de l'ennemi.

qu'elles

ne

tombassent

En mme temps,

elle

per-

suada aux femmes des frres de Nicocls de se donner

mort avec

elle,

pareil au sujet des

toute scurit.

la

bien que Ptolme n'et rien ordonn de

Le

femmes

et leur et,

au contraire, garanti

palais tant rempli de

meurtres

et

de

catastrophes imprvues, les frres de Nicocls fermrent les

portes, mirent le feu la

maison

et se turent

eux-mmes.

C'est de la faon susdite et dans ces circonstances tragiques

que fut extermine

me

la famille

des rois de Paphos

n'avait pas prvu ces horreurs, et

il

*.

Ptol-

dut regretter

un

clat qui risquait de lui valoir la rputation d'un Cassandrc.

Mais on conoit ses alarmes

vention,

comme
sa

le

si

le tratre tait

et la

promptitude de son inter-

non pas un

roitelet de

Paphos,

veut Diodore, mais l'homme qu'il avait investi de

confiance,

Nicocron, son lieutenant-gnral Cypre.

Nous ne saurons jamais jusqu' quel point Ptolme pouvait

Diod., XX, 21. Polyen (VIII, 48) dtaille et paraphrase le dnouement.
y a l un problme dont la solution a t longtemps discute. On sait par
les monnaies (NIK0KAE0V2 nAM0NdansE. Babelon, Les Perses Adimnides
[Paris, 1893], p. cxlv, fig. 68) et par les nouveaux fragments d'Arrien (p. 27
Reizenstein), qu'il a rellement exist un Nicocls de Paphos
mais ce Nicocls n'a pas dhistoire, et il est clair qu'une confusion entre des noms aussi
semblables que Nicocls et Nicocron a pu se produire aisment. Dans une
citation d'Athne (VIII, p. 349 e), que la mesure du vers rend inattaquable,
Axiotha est appele Ntxoxpovxo^ Y^'^'r,, et plus loin (p. 352 d), il est question
d'un 's'.f.oY.'kioj^ -zo'j Kjt:owv [et non ITaf iuv] ^a^iXeu;, qui parat bien tre le
mme que le mari d'Axiotha. Aussi Wesseling restituait Nixo/cpsuv, au lieu
de Ni/oxr,?, dans le texte de Diodore. Mais Droysen s'est refus absolument
confondre Nicocron, roi de Salamine d'aprs Plutarque [Alex., 29) et les
monnaies, avec un roi de Paphos, et Niese (I, p. 306, 2) le suit encore. Le
nouveau fragment de la chronique de Paros tranche enfin la question contre
Diodore et ses partisans (Niese, II, p. 774, s'est rtract). On y lit que, sous
l'archontat de Simonide (311/0). Nixoy.f/wv TXcxT|ffcv xai nToXa.ao; x'jpis'JEi
TT. vT,ao'j [Ath. Mitth., XXII [1897], p. 188). On s'explique ainsi trs bien ce
qui embarrassait fort Droysen et Niese, savoir que Mnlaos reparat
comme stratge gnral en 310 et qu'on ne trouvait nulle part mention de
la mort de Nicocron. Il est possible que l'excution ait eu lieu Paphos,
Nicocron ayant l'le entire sa disposition (Macrobe, Sat., I, 29, 16, appelle
aussi Nicocron Cypriorum rex)\ mais il se peut aussi que Diodore l'ait place
Paphos en vertu de la confusion faite entre Nicocron et Nicocls.
1.

11

PAIX ENTRE ANTIGONE ET SLEUCOS

tre inform, et si cette justice

*J0

sommaire, qui fermait

l'oreille

aux apologies, ne frappait pas peut-tre un innocent. Nous

savons trop, en revanche, avec quelle
transforme en certitude,

En

preuves.

tout cas,

comment

et

eut,

il

facilit le

soupon

se

engendre ses

celle-ci

dans ce sombre drame, plus de

victimes que de coupables.

Antigone, inquiet
forces diminues,

quand

un adversaire

abandonner

lot.

On ne

Antigone renona
dsormais

une

sacrifiait

de 311,

trait

le

si

pu terrasser

et t imprudent de laisser derrire lui

Il

une guerre ouverte,

de son

qu'il n'avait

avec des

un accommodement quelconque

la partie, aprs

avec Sleucos.

rduire,

sous la main, se dcida enfin

toutes

les avait

il

dsesprant de

et

Sleucos n'aspirait qu' jouir en paix

et

au juste ni

sait

oi!i,

ni quand, ni

ainsi la Haute-Asie, dont

stratge

comment

Sleucos fut

mais on peut croire que,

s'il

grosse part du domaine lui reconnu par

c'tait

pour sauver

le

le reste.

Rentr en Asie-Mineure, Antigone prpara sa vengeance.

Mais

lui aussi savait dissimuler. Il

comme ouvertement rompue

avec laquelle
doute,

il

ne

paix de 311, car la coalition

la

du

reconnaissant

roi

pouss

Alexandre

trahison

la

un attentat
ainsi
le

fils

mnags en Grce

moment mme

dont, au fond,

chon

et

lui

de Polyperchon, d'abord, et

mais

les

appuis qu'il

s'effondraient l'un aprs l'autre.

(309), par

un chef-d'uvre d'habilet

de ruse, Gassandre venait de gagner

et

il

que des intrigues qui avaient

ensuite son neVeu lui Antigone;

ce

Sans

pouvait demander compte Gassandre de l'assas-

il

tait

En

pas considrer

l'avait signe se ft aussitt reforme.

sinat

s'tait

fallait

le

vieux Polyper-

de dcider ce champion de la lgitimit supprimer

sa raison d'tre en assassinant le dernier rejeton d'Alexandre,

Hracls,

fils

de Barsine \ De son ct, Lysimaque, qui, au

cas o Antigone franchirait l'Hellespont, se sentait le pre-

1.

Diod.,

XX,

28.

60

ClIAP.

mier menac,
sage.

PTOLME SATRAPE d'GYPT

travaillait de

son mieux lui barrer

Il

occup que de ses propres

s'tait

les quatre dernires annes,

avait

il

affaires.

impos sa domi-

nation aux villes grecques riveraines de la Mer

IS'oire,

dpit des Thraccs, des Scythes, du prince du Bosphore

mrien

en

Cim-

d'Antigone lui-mme, qui avaient appuy leur

et

Pour

rsistance.

moment,

le

construisait

se

il

Sur risthme qui rattache

tale.

pas-

le

tait entr dans toutes les ligues formes contre

Antigone, mais ne

Durant

II.

une capi-

Chersonse de Thrace au

la

continent, entre Cardia et Pactye, s'levait une ville nouvelle,

Lysimachia, que son ponyme pourvut d'habitants en

dpeuplant

de la Chersonse

le reste

danger d'avoir se dfendre

attaquer d'un ct sans courir

le

de l'autre. La dfection

Polme

dpourvu de marine
lui

il

de

Antigone ne pouvait

du

avait

le

laisser

n'oubliait pas qu'entre l'Europe et

il

y avait la mer, et que, sur cette mer, le Lagide tait

aux aguets avec une

flotte

dont on entendait parler de temps

autre. vinc de la Cilicie par Dmtrios, Ptolme profide sa supriorit sur

tait

la Carie,

mer pour

dbarquant l'improvi.

de main.

Il

te et

et

multipliant les coups

faon Phaslis, Xanthos,

avait pris de cette

Caunos, Hraclion, Persicon,

s'attaquer la Lycie et

il

tait

maintenant install

Cos, qui tait, depuis quelques annes dj,

liement pour sa Hotte ^ C'est

Polme,

l'infidle stratge

un point de

ral-

que, sur son invitation,

d'Antigone, vint

le

rejoindre de

Chalcis. Rien ne nous autorise souponner que cette invitation ft

1.

un pige

Mahaffy [Greek

^
;

Ptolme n'avait aucun intrt

Life, p. 327)

remarque que tous

tiques se btirent des capitales ou

rsidences

les

se

potentats hellnis-

nouvelles

Lysimaque

Lysimachia, Antigone Antigonia sur TOronte, Sleucos Antioche, Attale

Pergame, Prusias Nicomdie. Pour Ptolme, c'tait chose faite ; il avait
Alexandrie.
2. Ds 314, on voit Sleucos ramener ses navires de Lemnos Cos (Diod.,

XIX,
3.

68).

Droysen

mant

(II,

p. 382)

me

parat dnaturer le texte de Diodore en suppri-

l'invitation (aTi-sa-^a-o)

de Ptolme, et y ajouter

une conjecture

PTOLME A COS
dfaire d'un

homme

61

qui ne pouvait plus tre que l'ennemi

irrconciliable d'Antigone. Mais leLagide tait vigilant et de

prompte dcision, on
mfiance
dpens.

mais

fut

Il

celui-ci

l'avait

Le

excite.

tait

bien vu Gypre, quand sa

stratge

Polme

l'apprit ses

d'abord trs bien accueilli par Ptolme

ne tarda pas s'apercevoir que son nouvel

alli

avait trop de prtentions et cherchait s'attacher les chefs de

l'arme par des discours et des prsents.

dans

ses desseins, le

Il le

prvint donc

arrter et le fora boire la cigu.

fit

Quant aux soldats qui l'avaient accompagn, Ptolme les

gagna par de magnifiques promesses et les incorpora dans
les rangs de son arme *. Les tratres peuvent s'attendre
tout

quand

ils

oublient que

mme

leurs obligs les craignent

mprisent.

et les

Le Lagide semble avoir prolong son sjour dans l'ile des

Asclpiades, en compagnie de Brnice, qui y mit au monde
vers ce temps (309)

le

futur Ptolme Philadelphe ^ Peut-

tre le futur prcepteur de l'enfant, Philtas de Gos, fut-il

dj ce

en librateur

G'est

avec

moment admis dans

non en matre que Ptolme

et

les habitants de l'le. Il n'avait

l'intention de la garder
tait

commode pour

du satrape d'Egypte.

l'intimit

pour

lui

il

observer de

frayait

pas ou n'atfichait pas

s'y plaisait, et la place

l les

mouvements d'An-

tigone, sans cesser de surveiller l'Archipel.

gratuite en supposant que

Cassandre

le

Lagide agit en cette occasion d'accord avec

1. Diod., XX, 27. Les garnisons laisses par Polme en Grce

durent se
dbander ou se rallier au plus oflrant. Le commandant du poste de Chalcis
eut le bon esprit de laisser la ville s'atl'ranchir, xax tt,v 7:poap;cjiv xwv [acTi)kit>)v

(les futurs rois) 'AvTiyvou xa

La date de

Ar,aT,Tpio'j

{CIA.,

II,

2GG).

naissance de Philadelphe a t maintes fois discute.

Niebuhr la plaait en 301 Droysen, en 309 Strack, pour des raisons de thorie
juridique (la lgitimit borne aux porphyrogntes), en 304, le pre tant
2.

la

roi. La question est maintenant tranche par la dcouverte d'un fragment

nouveau de la chronique de Paros (ci-dessus, p. S8, 1), document contempo-

rain de Philadelphe
b u'. v

apyov-uo

'ATiVTjJ'. 'UpoiAvfiijLovo

Kwt ysvsTo. Sur Cos, voy.

R. Ilerzog, A'oc/ic Forschungen

les

und

nouveaux

Fuiide,

(310/9

a.

Chr.)

IlTo>v|j.ao'j

textes pigraphiques dans

Leipzig, 1899.

62

CHAP.

On

II.

PTOLME SATRAPE d'GVPTE

peut s'tonner qu'Antigone soit rest

ou que

inactif

l'histoire

durant deux ou

et gestes

lesquels les signataires

nous renseigne

du

mal sur

si

ans (309-306),

trois

de 311

trait

longtemps

si

trois

ses faits

ans durant

n'taient ni

en

guerre ni en paix, mais se ttaient pour ainsi dire en multipliant les conflits de dtail, sous

uns contre
pour

suppler en Asie-Mineure, son

le

lui,

prtexte de dfendre les

les autres les liberts des villes grecques. Il avait,

pour bien montrer au Lagide

la Syrie,

qu'il

Dmtrios. Quant
entendait garder

une Antigonia aux bouches

douter que son uvre inacheve serait

s'occupait fonder

il

de rOronte

fils

*,

sans se

dracine au profit d'une Antioche future. C'tait la troi-

sime Antigonia

qu'il implantait

avait dj improvis

Gbrniens

sur

le sol

une en Troade,

de l'Asie;

qu'il avait

il

en

peuple de

de Scepsiens, et une autre eu Bithynic, villes

et

qui devaient s'appeler plus tard Alexandrie Troas et Nice.

rebtissait Smyrnc et
hommes, comme avait
Il

Tos, remuant partout la terre et les

fait

son matre Alexandre

^.

Nous

n'avons pas besoin de savoir ce qui se passait dans les chan-

arsenaux du

tiers et

occupait.

avait besoin d'une

Il

de balayer la
fils

faisait

tre,

pour deviner quoi Antigone

littoral

bonne garde sur

comme

et

jfliotte,

mer Ege. En attendant

le

dgagea Halicarnasse assige par

la voulait

capable

qu'elle ft prte, son

de la Carie; c'est peut-

le littoral

veut Droysen, la

il

les

fin

de 309 que Dmtrios

le

Lagide ^ Mais celui-ci

n'en restait pas moins matre de Caunos, que son stratge

Philocls, le futur roi de Sidon, avait enleve par surprise \
XX, 47. XXI, 1. Libanius, Oral., XI (I, p. 299-301 Rciske).
va sans dire qu'on ne peut fixer exactement la date de toutes ces
fondations. Cf. Strab. XII, p. 563. XIII, p. 593-597. XIV, p. 646. La longue
inscription de Tos (126 lig.), contenant deux lettres d'Antigone relatives
1.

Diod.,

2. Il

la fusion entre

berger, 126
3. Plut.,

Tos

Lbdos, dans Lebas-Wadd., As. Min.,

Demeti'., 7. Cf. Droysen,

4. C'est ici, et

l'exploit

et

III,

86

= Ditten-

Michel, 34.

non vers

266,

II,

comme

p. 383,
le

1.

voulait Droysen, que doit se placer

du szpxTtrnk Philocls (Polyaen., III, 16). Cf. Ilomolle {BCH.,

{BCH., XVII [1893], p. 62 sqq.).

[1891], p. 137) et Ilolleaux

XV

PTOLME DANS l'aRCHIPEL

63

de Myndos. C'est de l qu'au printemps suivant (308),

et

Ptolmc
difficile

Ptolme
semble

pour

partit avec sa flotte

le

Ploponnse.

Il

est

de pntrer les motifs qui imprimaient aux actes de

cette allure,

assez capricieuse en apparence.

Il

de la Carie pour inquiter Anti-

qu'il restait porte

gone, et de Cypre pour prvenir quelque entreprise facile

un ennemi matre de

tenter par
lors,

on ne

voit pas trs bien

besoin d'aller

le

la Cilicic et

pourquoi

il

de la Syrie. Ds

sentit tout

coup

dlivrer Corinthe et Sicyone des merce-

naires qui s'imposaient plutt qu'ils n'obissaient Cratsipolis, la

bru de Polyperchon, alors veuve d'Alexandre

acharne venger sur

Sicyoniens

les

le

meurtre de son mari

et
'

Cependant, la suite des vnements montre que Ptolme ne

se dsintressait pas tout fait de ce qui se passait

en Grce.

L, l'anarchie tait complte

volte-face

les trahisons,

les

changeaient tout propos les forces respectives des partis.

Ptolme

s'avisa sans doute

que tous

les potentats

du moment

bonne
y avaient leur parti, sauf lui, et que
pour s'en faire un en prenant l'tiquette commode de libl'occasion tait

rateur, librateur tout

au moins des

villes

qui n'apparte-

naient pas son alli Cassandre. Rien ne serait compromis

en son absence du ct de l'Asie, puisque, matre de

il

tait libre d'y

Il

la

mer,

revenir au premier signal.

commena par

dlivrer,

o Polme avait d

chemin

faisant, l'le

laisser garnison, et

il

d'Andros ^

lui rendit le droit

de battre monnaie, que lui avait enlev jadis l'hgmonie

athnienne. Ce fut

premier jalon plant sur

le

patiemment suivie par

la politique

la constitution d'une

Twv

Ny|o-L(OTwv)

manqua

sous

le

commune

protectorat

pas de dlivrer aussi

le

la voie qui,

des Lagides, devait aboutir

des Insulaires

(xo-.vov

gyptien. Ptolme ne

centre ncessaire de cette

Ligue, Dlos, qui tait depuis prs de deux sicles sous la

1.

Diod., XIX, 67, la date de 314.

2.

Diod., XX, 37, 1.

XX,

37. Polyacn., VIII, 58.

64

CHAP.

PTOLME SATRAPE d'GYPTE

II.

dpendance des Athniens. On peut rapporter cette anne

308 le don que fit Ptolme au sanctuaire d'Artmis Dlos,

un superbe vase avec

Un

l'inscription nToXspi.aTo Ayou 'Ac5pooLT^!,^

dcret des Insulaires, rendu une trentaine d'annes plus

tard, sous le

rgne de Philadelphe, rappelle que

roi actuel, le roi

nombreux

et

et

grands bienfaits pour les Insulaires

les autres Hellnes,

tout les lois et

pre du

le

sauveur Ptolme, a t l'auteur de

le

ayant affranchi

et

gouvernement national

impts

et allg les

C'est pourquoi, les Insulaires ont t les

faits relats

les

tiennent

Insulaires

visiblement constater que Ptolme a t pour eux

Sauveur

avant de

dans cet loge n'appartiennent pas tous au

moment o nous sommes; mais

((

premiers rendre

au sauveur Ptolme des honneurs l'galant aux dieux

Les

pour

les villes, restitu par-

pour

l'tre

les

le

Rhodiens.

L'affranchissement de Dlos dut tre un coup sensible

l'orgueil athnien,

mais

trs bien support par les tuteurs

d'Athnes, qui n'avaient pas intrt entretenir les illusions

patriotiques de leurs protgs.

On ne

se tromperait

supposant que Ptolme avait agi au su

et

gure en

avec la conni-

vence de Dmtrios de Phalre \ Certains indices donnent

penser que
Athnes,
propres

le

oii

Lagide
se

tait

en rapports ce

discutaient des

affaires. Ophellas,

moment

avec

questions intressant ses

dont depuis quatre ans Ptolme

avait d laisser la trahison impunie, avait senti crotre son

ambition.

La Cyrnaque ne

lui suffisait plus. Il avait

1.

Inscription publie par Houiolle (BCH., VI [1882], p. 29

2.

Inscription de Nicourgia (Araorgos) publie

[1893], p.

205 sqq.) et Delamarre

{ib.,

XX

par

[1896], p.

accept

Archives, p. 40).

HomoUe
103-113)

[BClI.,

XVII

Michel, 373.

HomoUe [Archives, p. 40-43) plaait ici, vers 308, un dcret de Dlos en l'honDittenberger,
neur de Philocls paaile Eiwvwv (BCH., IV [1880], p. 327
135
Michel, 387). Malgr l'adhsion toute rcente de von Schfl'er (in
Pauly-Wissowa's R.-E., IV, p. 2482) ce systme, la qualit de paatT^s;
donne Philocls fait descendre la date de ce dcret vers 280/279, aprs la
mort d'Eshmounazar II (voy. ci-aprs, ch. y, 1).
3. Ne pas oublier que Philocls eut sa statue Athnes (Baai'X'j; Si5ovuv
itXoxVr,; 'ATO>.)>o5wpo'j. CIA., II, 1371 = Michel, 1261), et que Dmtrios de

Phalre

finit ses

jours Alexandrie.

PTOLME DANS l'aRCHIPEL

65

avec empressement les propositions d'Agathocle de Syracuse, qui, trop faible pour abattre Garthage lui seul, pro-

mettait Ophellas, pour prix d'une alliance, toutes les possessions carthaginoises d'Afrique ^ Or, prcisment en cette

anne 308, Ophellas envoya des ambassadeurs Athnes

pour inviter

les

Athniens

peu leur parent par alliance,

une descendante de Miltiade

les

lui, qui tait

se joindre

comme
-.

un

ayant pous Euthydice,

Nous savons,

d'autre part,

que

Athniens donnrent audience des ambassadeurs car-

thaginois, Synalos et lodmilcas

(?)

et

il

est difficile d'imagi-

ner cette mission envoye de Carthage un autre motif que

le dsir soit

de prvenir les avances d'Ophellas, soit plus pro-

bablement d'en dtruire

l'effet.

Les dputs carthaginois ont

moment

du, par consquent, se trouver Athnes au

llotte

oii la

de Ptolme oprait dans les Gyclades et o Philocls

Dlos par ordre de Ptolme.

tait

Comme

les inventaires

de Dlos mentionnent parmi les donateurs un certain lomilcas

\ on peut sans invraisemblance supposer que

cas est

un des dputs carthaginois

avec l'intention d'y rencontrer

lui-mme,
Ophellas.

Il

et

et qu'il est all

soit Philocls, soit

de proposer au Lagide une

un revirement imprvu

Dlos

Ptolme

alliance

est inutile de pousser plus loin dans

conjectures ^ car

cet lomil-

contre

la voie des

rendit ces projets

inutiles. Lorsque Ptolme eut dbarqu l'isthme, occup

1. Gercke estime qu'Ophellas ne se ft pas risqu de la sorte, s'il avait t
en guerre avec Ptolme. Mais il n'tait pas en guerre, et les ambitieux ont
une logique eux.
2. Euthydice dans Diodore (XX, 40 d. Dindorf), Eurydice dans Plutarque
{Demetr., 14). La leon de Diodore nous permet d'viter des confusions.
3. CIA., Il, 233. Nom douteux (le texte donne. .]o6[jLi>vxa ou...]o5u.oaxa;:
Khler propose Bo;aXxa) et nationalit hypothtique. On connat un Synalos
.

carthaginois en 337 (Plut., Dio, 23. 26. 29).

4.

Ilomolle, op.

5.

Celle-ci n'est pas trs sre. L'Iomilcas de Dlos a t

cit., p. 36.

identifi,

par une

hypothse encore plus aventure, avec un roi de Byblos, Jehawmeiek (J.P. Six,
in Nuni. Chro7i.,\l, [1887], p. 97). Je ne garantirais pas davantage la suivante.
Comme Agathocle pousa plus tard Thoxua, une lillc de Ptolme, Mahaly
[Empire, p. 52-33) suppose que la trahison d'Agathocle avait t machine
par Ptolme.
Tome

I.

CHAP.

II.

PTOLME SATRAPE d'GYPTE

Mgare \ ngoci avec Cratsipolis la reddition de Corinthe

de Sicyone ^ lanc un appel aux Hellnes et convoqu

et

aux Jeux Isthmiques

une Dite qui probablement repoussa

demandes de vivres et d'argent \ il apprit qu'Ophellas

avait pri aux environs de Carthage, par la trahison de son
alli Agathocle . C'tait, pour reprendre Cyrne, une occases

sion qu'il ne fallait pas laisser chapper. Aussi, laissant l

son rle de librateur, qui aurait

Cassandre,

il

Cassandre

et

fini

par

le brouiller

s'empressa de conclure un trait avec ce

de reprendre

provisoirement Corinthe

le

et

chemin d'Alexandrie.
Sicyone, confies

Il

avec

mme
gardait

au stratge

Clonidas \ et ne renonait pas je ne sais quelles obscures

intrigues dans lesquelles entrait jusqu'

entre

lui,

Ptolme,

Cloptre

et

un mariage projet
sur d'Alexandre le

Grand. La main de cette princesse avait t brigue,

parait-il,

par Perdiccas, par Cassandre, Lysimaque, Antigone;

lme

s'tait

mis sur

les rangs, car

par cette alliance avec

les

Macdoniens

la

et s'approprier le

Ce qui tendrait prouver qu'une

consquences politiques,

t sans

chacun d'eux

maison royale,

attirer

et

Pto-

esprait,

de son ct

gouvernement gnral

"^

pareille alliance n'et pas

c'est qu' Antigone,

courant du projet de mariage, empcha la

mis au

vieille princesse

de quitter Sardes et ne put se laver du soupon de l'avoir

fait

assassiner (308).

Rentr en Egypte, Ptolme se hta d'envoyer en Cyi'II, 115. Ptolme a pu entrer Mgare comme alli de Caspas ncessaire de supposer, avec Droysen, que la ville fut prise
et rendue plus tard Cassandre. Elle faisait pour ainsi dire partie de l'Attique,
o Ptolme ne cherchait pas s'introduire.

1.

Diog. Laert.,

sandre.

II

n"est

XX,

Polyaen., VIII, 38.

2.

Diod.,

3.

Suid., s. V. AT,;iT,xpio;. Cf. Khler, in SB. der Berlin. Akad., 1891, p. 207.

37.

4.

Diod., XX, 37.

5.

Diod., XX, 42. Suidas,

6.

Je ne vois pas pourquoi le Clonidas de Plutarque [Demetr., la), Asojvia;

dans Suidas

s.

v. A-f,ar,Tp:oc.

ne serait pas

Lonidas de Diodore (XX, 19), le stra11 ne faut pas fabriquer des

variantes orthographiques des manuscrits.

[loc. cit.),

le

tge que Dmtrios avait chass de la Cilicie.

inconnus avec les

7. Diod., XX, 37.

PTOLME RECOUVRE CYRNE

naque son beau-fils Magas,

Gyrne parat

s'tre

67

de Brnice, avec une arme.

fils

soumise sans rsistance. La malencon-

treuse expdition d'Ophellas avait puis ses forces

tait rassure contre les reprsailles

trt bien

par

entendu du Lagide. Depuis

pos au gouvernement de
avec Tordre

-.

et elle

le caractre et Tin-

lors,

province, o

la

',

Magas

resta pr-

la prosprit rentra

probable que Ptolme, pour remplir les

Il est

vides et avoir dans la place des amis srs, favorisa l'immi-

gration des Juifs, qui formaient plus tard environ le quart

de

la

population de Cyrne.

Au

printemps de 307, on sut enfin quelle combinaison

Antigone. Son fils Dmtrios partit d'Ephse

s'tait arrt

d'une superbe

tte

la

d'hommes

Sounion. Quelques jours

avoir expuls

Athnes

libre,

mme

1.

le

tait

promontoire de

au Pire,
il

et,

aprs

proclamait

charg par son pre

faon toutes les villes de la Grce.

allait refouler la

Diodore (XX,

entrait

il

qu'il

promesses

les

sur

macdonienne,

annonant

Antigone tenait
Il

aprs^,

garnison

la

d'affranchir de la

Hellnes.

de 230 voiles % bien pourvu

flotte

et d'argent, et cingla droit

qu'il avait faites

en 315 aux

Macdoine au nord des Ther-

quOphellas emmena de Cyrne plus de vingt mille

et enfants, de faon que l'arme res-

41) dit

hommes, dont beaucoup avec femmes

semblait une colonie
2.

Pausan.,1,

6, 8. Cf.

Alexandrin. Stitdien,

I.

(Rh. Mus., XLII [1887],

Thrige, p. 217-219. Droysen, II, p. 392, LA. Gercke.

Ueber die Regierungszeit des Magas von Kyrene
p. 262-275).

texte d'Agatharchide (ap. Athen.,

On
XII,

a difi bien des conjectures sur un

p.

550

b)

il

est

dit

que Magas

cinquante ans Cyrne. Au lieu d'admettre qu'Agatharchide a compt en bloc toutes les annes que Magas a passes
Cyrne, on veut que Magas ait t roi tout de suite, avant Ptolme luimme, ou que, fait roi plus tard (vers 300 suivant Gercke), il ait encore vcu
cinquante ans de rgne , auquel cas il aurait t trop jeune pour conduire

rgna

(,3a7i)vJ3avTa)

308, etc. C'est avec cette exgse pharisaque qu'on a

embrouill pareillement, et pour le mme motif, l'histoire d'Eurane I" de
Pergame, successivement dynaste et roi (cf. Bouch-Leclercq, Le rgne de
Sleucus II Callinicus, in Rev. des Univ. du Midi, III [1897], p. 56, 1^.
3. C'est le chitfre donn par Plutarque {Demetr., 8). Je ne me charge pas de
discuter les valuations de Diodore et de Plutarque propos de la bataille de

une expdition en

Salamine

(ci-aprs).

Les chitlrcs sont ce qu'il y a de plus suspect dans

auteurs, et ce n'est pas peu dire.

les

68

CHAP.

mopyles,

et

PTOLME SATRAPE d'GYPTE

11.

une

reconstituer

Grce

indpendante dans

Du

laquelle Athnes reprendrait son rang, le premier.

Cassandre

tait affaibli,

d'tre enfin dbarrasss

Ptolme

discrdit.

Tout

de ce Dmtrios de Phalre, un com-

nom

patriote rengat qui les gouvernait depuis dix ans au

Cassandre, les Athniens firent leur

Sauveur

l'enthousiasme prit les allures de la

oii

sauveur

de

pre

coup,
la joie

de

dieu

folie.

dont

ils

un

de

accueil

Aux noms

de

comblrent

et

accablrent leurs idoles du moment, Dmtrios et Antigone,

mlrent un

ils

titre

plus srieux, l'objet des secrtes con-

voitises de leurs librateurs, celui

athnien

n'tait-il

n'avait-il

pas

pas l'arbitre

des

en envoyant son

dit,

de

roi

'.

Le peuple

renommes? Antigone
Athnes, qu'il ne

fils

voulait des Athniens que leur affection, esprant voir rayon-

ner au loin sa gloire du haut de ce

fait

de

flatteries,

fanal de l'univers

Antigone avait pris l'avance,

rcompens. Les Athniens

lui offraient le

restait plus qu' le prendre.

En

et

il

diadme

en
il

En

tait

ne

lui

attendant, Dmtrios conti-

nuait la srie des mariages politiques en pousant l'Ath-

nienne Euthydice ^ C'tait une

flatterie

de plus l'adresse

des Athniens, et peut-tre, Euthydice tant veuve d'Ophel-

une faon de jeter le gant Ptolme.

Ptolme n'avait pas besoin qu'on le dfit pour

las,

rer la lutte.

Il

sentait approcher le

moment

se prpa-

de la rupture

ouverte et n'avait le choix qu'entre l'offensive et la dfen-

1.

Diod., XX,

blme

les

4o-46.

flatteries

?\ut., Demetr.,

8-lo. Cf.

sacrilges des Athniens, et

II,
238. Plutarque
y avait rellement do

67^.,
il

XV, p. 697) soit alors, soit

ou en 290 (Niese), l'adulation enchrissant chaque
sjour de Dmtrios. Les modernes jugent la conduite des Athniens avec
quoi. Cf. l'ithyphalle qui fut chant (ap. Athen.,

plutt en 302 (Droysen)

Droysen, hglien anti-dmocrate, la fltrit; Holm l'excuse

honneurs dcerns Dmtrios aux dcorations titre
tranger , qui ne sont que des politesses internationales.
2. Plut., Demetr., 14. Cette veuve n'tait peut-tre pas plus jeune que l'autre
pouse, Phila. Mais, pour Dmtrios, un mariage de plus ou de moins ne
leurs prjugs.
et

compare

tirait

qu'un

les

pas consquence. Plutarque [Demetr., 53) rapporte

fils nomm Corragos naquit de cette union.

comme un

on-dit

D.MTRIOS ET PTOLME A SALAMINE

Si la flotte qu'il

sive.

armait Alexandrie

sions,

ne

lui laissa

Gypre.

Il

pas

Athnes

partit

temps de mrir

le

l'ordre

tait destine

l'homme aux promptes

attaquer la Syrie, Antigone,

trios reut

69

ses projets.

Dm-

d'amener en toute hte sa

mandement du navarque Mdios

il

flotte

donc au commencement de 306, avec un

renfort de trente ttrres athniennes places sous le

la Carie,

dci-

'.

Arriv dans

com-

eaux de

les

essaya vainement d'entraner les Rhodiens dans

son parti; puis, longeant

breuses recrues,

pour dfendre

il

l'le

se

la cte

de Gilicie, o

il fit

de

nom-

dirigea sur Gypre. Mnlaos n'avait

que des forces insuffisantes,

xante vaisseaux ne pouvaient barrer

une premire rencontre,

le passage.

s'enferma dans

il

Dmtrios vint l'assiger. Une

fois

de plus,

et ses soi-

Battu dans

Salamine,
le

oii

Lagide tem-

porisateur s'tait laiss surprendre. Gepcndant, la rsistance

de Salamine lui donna le temps d'accourir avec une

flotte

quelque peu infrieure en nombre celle de l'ennemi. De

Kition, o

cuer

l'craser

avait abord,

il

somma

il

son adversaire d'va-

avant que toutes ses forces runies ne vinssent

l'le
^

lui off'rant

de

Dmtrios riposta par une autre bravade, en

le laisser se retirer s'il

consentait dbarras-

ser de ses garnisaires Gorinthe et Sicyone. Ptolme s'avana

en vue de Salamine, comptant

soutenu dans

la bataille

la

dbloquer du coup

et tre

par les navires de Mnlaos.

Il

se

trompait. Dmtrios accepta la bataille sans lever le blocus.

Sous

les

yeux des assigeants

et

des assigs,

il

infligea

au

Lagide une dfaite qui quivalait un dsastre. Ptolme

1.

Diod.,

XX,

50.

Il

est

tonnant que Plutarque ne fasse aucune mention

de ce contingent attinien, mi'me propos des 1,200 panoplies expdies

Athnes par Dmtrios (ci-aprs). Il aurait pu dire ce propos que

part de butin qui revenait aux Athniens comme allis.

c'tait la

2. Plut., Demelr., 15. D'aprs les estimations parses dans Diodore. Plutarque et Polyen (IV, 7, 7), Ptolme aurait amen d'Egypte environ 150 navires de guerre avec les 60 rests Salamine, il comptait avoir plus de
200 vaisseaux mettre en ligne contre les 180 de Dmtrios. De mme, en fait
de troupes de terre, il avait 10,000 hommes joindre aux 13,100 (Plut.,
;

Demelr.,

16;

ou aux 8,000 qui restaient encore

(cf.

Diod., XX, 4") Mnlaos.

70

CHAP,

II.

PTOLME SATRAPE d'GYPTE

presque anantie

vit sa flotte

avec huit navires,

peine,

lui-mme s'chappa

grand'

provisoirement

rfugia

et se

amen

Kition, abandonnant au vainqueur tout ce qu'il avait

btiments

sur ses

de

femmes

hommes

de troupes pris

transport,

amis,

domestiques,

son argent, ses machines de guerre et huit mille

comme

au

filet.

Du

coup, Mnlaos

en

se rendit discrtion, et toutes les villes de l'le

firent

autant. Cypre chappait, pour dix ans au moins, la domi-

nation gyptienne. Dmtrios se conduisit en galant

Il

garda pour

Lamia

lui la belle

me, qui avait regagn

Il

relcha de

rlrent pas dans son

Un

pareil

il

renvoya Ptol-

l'Egypte en toute hte, son

Mnlaos, son btard Lontiscos

du vaincu ^

mais

homme.

mme

et,

en gnral,

les

les prisonniers qui

frre

amis

ne

s'en-

arme ^

triomphe mettait

les

vainqueurs hors de

pair.

Le messager qui en porta la nouvelle Antigonia salua le

vieux Borgne du titre de ^ao-t-Xs, et celui-ci partagea cet
honneur suprme avec son fils, le roi Dmtrios . Les
acclamations enthousiastes de l'arme leur confrrent la
lgitimit

\ suivant

la vieille

coutume macdonienne, qui

voyait surtout dans les rois des chefs de guerre et n'avait

rien objecter au droit des victorieux.

mine, clbre

l'gal

La

victoire de Sala-

de celle qui avait illustr l'Athnes

1. Plut., Demetr., 16. Voir les pripties de la bataille, le compte des vaisseaux pris avec leurs quipages (axavpoi) ou couls, etc., dans Diodore (XX,
49-5.'{) et Plutarque {Demelr., 16). Lorsque, trois ans plus tard, Dmtrios, au
comble de la prosprit, prenait les allures d'un Roi des rois et que ses Uatteurs s'amusaient faire de ses rivaux les grands otBciers de sa couronne, on destinait Ptolme l'emploi de grand amiral (Plut., Demelr,, 25).
La plaisanterie tait d'une ironie assez transparente.
pari provocatus minire. Ptolme en avait fait autant
2. Justin., XV, 2, 7
:

aprs la bataille de Gaza.

3. Plut.,

Demelr.,

des ennemis
4. 'Ex

(Plut.,

TOTOU Tiptxov

Demelr.,

hroque.
il

17.

On

rpondit

avait fait des funrailles magnifiques

11

aux

morts

[ibid.).

18).

v3tvr,(j

Antigone

raconte que,

Oi

laviri

jioi

t6

z)if|8o

'A\>'ziyow^ xal

Atijatitoiov

^xakxz

ne cherchait pas se crer une gnalogie

le pote Hermodote l'ayant appel fils du Soleil

uwoi&sv ><aavopo (Plut,, Apophth. reg.).

CONSQUENCES DE LA BATAILLE DE SALAMINE

71

de Thmistocle \ venait enfin d'adjuger l'empire d'Alexandre

au plus digne. Les nouveaux

ne ngligrent pas

rois

moyens pratiques de mettre en branle

me. Les Athniens reurent
dans

les

dans

Des ex-votos furent placs

Pour apprcier

la porte

de

'\

de

cette prise

de la royaut par des parvenus,

magie des mots. Sans

on n'avait pas

la clbre Victoire

probablement un de ces monuments, rig

est

sanctuaire des Cabires

le

".

temples les plus frquents

Samothrace

de la renom-

douze cents armures com-

pltes prleves sur le butin

les voix

les

de

le titre

un

le droit,

il

roi,

faut tenir

de

possession

compte de

la

on pouvait commander;

droit inhrent la personne et

inalinable, d'exiger l'obissance. Antigone allait tre, au

moins pour

Orientaux,

les

le

souverain lgitime, en face

duquel ses adversaires feraient dsormais figure de rebelles.

Ceux-ci
aussi,

le sentirent, et ils

le

diadme.

Lagide qui,

le

le

en croit

coup en prenant, eux

les

auteurs,

c'est

premier, se raidissant contre sa dfaite,

aussi le diadme et se
roi.

parrent

l'on

Si

donna dans tous

Les autres potentats, imitant

proclamrent rois leur tour.

le

prit

ses actes le titre de

l'envi cet

exemple, se

Ainsi firent Sleucos, qui

venait de reprendre les satrapies suprieures, Lysimaquc et

conservaient les domaines eux attribus

Cassandre, qui

Canon des Rois ne fait dater

rgne de Ptolme Soter que du 1" Thoth de l'an 443 de

ds l'origine
le

1.

Od.,

On

'^

Cependant,

distingue par la suite la

I, 7,

29),

de la

vraie

la

le

nouvelle Salamine

, celle

de Cypre

(Ilor.,

voisine d'Athnes (Senec, Troad., 844. Lucan.,

183 [venim Sciri Salamina, corr. S. Reinach]. Manil., Astron. ,\,liQ).

Dem., 17. Allusion 1' 'Avxiyvou viVri dans un fragment d'Alexis
(fr. UO.Meineke).
3. Le type de la Victoire de Samothrace (aujourd'hui au Muse du Louvre)
au revers, Posidon branest reproduit sur les monnaies de Dmtrios

Phars.,

III,

2. Plut.,

dissant son trident.

Diod., XX, 53. Cf. Plut., Donetr., 18. Justin., XV, 2, 10-14. Appian., Syr.,
Plutarque {Demetr., 18) dit que Cassandre ne prenait pas le titre de roi
dans ses lettres mais ce titre figure sur ses monnaies et dans les inscriptions
(cf. Dittenberger, SylL, I, 127). Lysimaque, lui, ne mit pas son effigie sur se
4.

54.

monnaies.

72

CHAP. IL

l're
le

PTOLME

de Nabonassar (7 nov.

SATRAPE d'GYPTE

305),

et

se

il

pourrait que

Lagide et hsit quelque temps avant de se parer

ciellement d'un titre qui, au lendemain d'une dfaite,

quait de paratre

En

une revanche trop

tout cas, c'tait bien le

d'Alexandre qui s'achevait.

le

simulacre de

solidarit

facile

ris-

'.

dmembrement de

L'anne des Rois

qui

offi-

en rattachait

l'empire

supprime

encore les

La royaut, envahie par tant d'intrus la

fois, en demeure comme abaisse et mise la porte du
premier venu. On dit qu'Agathocle de Syracuse, Denys
diverses parties.

d'Hracle, probablement aussi les dynastes de Cappadoce,

de Pont, d'Atropatne, se haussrent vers cette poque, sans

autre investiture que leur bon

plaisir,

jusqu' la dignit

royale.

1. Strack (p. 191, 7) suppose que Ptolme a pris le titre de roi en 306, mais
ne s'est fait couronner officiellement, peut-tre Memphis , que dans le
courant de l'anne 303/4. C'est une faon plausible de concilier les textes. On
peut se demander aussi si Ptolme n'tait pas dj roi en Egypte depuis la
mort du roi Alexandre (311), et s'il ne l'tait pas galement Cypre, comme

suzerain des rois cypriotes. Il est appel seigneur des rois {Adon Melakim) dans une inscription de Larnax Lapithou que les auteurs du ClSemit.
(n 95) ont cru pouvoir placer vers 312. Mais cette date est incertaine.
Cf. Clermont-Ganneau, L're de l'Adon Melakim, Vre des Sleucides et l're
d'Alexandre (tudes d'archologie orientale, I [1880], p. 60-64), et ci-dessus,

pp.

49, 54, 3; ci-aprs, p. 96, 1.

CHAPITRE
PTOLME

III

SOTER ROI DGYPTE

P--

(305-283).

I.

L\ LUTTE CONTRE Antigone

Egypte

(306-30;)).

Antigone

(306-301).

Tenlative d'invasion en

se retourne contre les

(Soter)

la

de Rhodes.

(30o-302).

Antigone

La question

une portion de

mridionale.

Athnes

Ptolme reprend Cypre

(29S).

enfin,

effective

(301).

Ptolme rduit

Alliance entre Ptolme et

Lysimaque, qui pouse Arsino (Philadelphe).

cte en Cl-Syrie;

abstention

vaincu et tu Ipsos

de la Cl-Syrie (301-286).

la Syrie

Coalition (Sleucos, Lysima-

que, Cassandre, Ptolme) contre Antigone

II.

sige

sauveur

Dmtrios Poliorcte librateur de FHellade

Guerre de quatre ans

de Ptolme.

Rhodiens

Ptolme

de Rhodes par Dmtrios Poliorcte (30o-304).

Dmtrios

roi de

Macdoine

Polior-

(294).

Coalition contre Dmtrios.

Dmtrios, dtrn par Pyrrhos d'pire (287), reste en possession de

Expdition en

la Grce.

mort

III.

Asie et captivit de Dmtrios (286)

sa

(283)

La question

de

succession.

Ptolme (Kraunos),

d'Eurydice, dshrit au profit de Ptolme (Philadelphe),

Brnice.

Lysimaque,

Ptolme (Philadelphe) pouse Arsino

et reoit le titre

Mort de Ptolme Soter

Antigone

de

roi,

comme

(I),

fils

fils

de

fille

de

associ au trne (283).

(283).

s'tait fait roi

mais ce

imit qu'il avait donn l'exemple.

Il

n'tait pas

pour tre

comptait bien lre

le

seul roi et l'unique successeur d'Alexandre. S'il courait sus

jadis

son

ceux qui voulaient l'empcher

lot, il

tions

d'tre souverain

entendait maintenant reprendre

pour son compte

et

les

dans

bonnes tradi-

imposer sa suzerainet ses

74

CHAP.

III.

PTOLME

SOTER ROI d'GYPTE

anciens allis et rivaux, devenus ses infrieurs. Sans perdre

de temps,

en Syrie d'immenses prparatifs pour une

fit

il

invasion de l'Egypte.

Une arme de

plus de 80,000

hommes

d'infanterie, 8,000 cavaliers et plus de 83 lphants

lui-mme; une

devait conduire

flotte

',

qu'il

de 150 vaisseaux de

guerre et de 100 btiments de transport, chargs d'artillerie

de sige, agissant de concert sous la direction de Dintrios, allaient assaillir, treindre, terrasser enfin cet opinitre

Lagide, qui s'obstinait braver plus fort que

n'avait pas oubli qu'il avait

un

l'arme, concentre Antigonia,

ordonna aux soldats de

et

charger sur

fit

les

quadrupdes

Mais

le

fut

arrive Gaza,

une masse de foin pour les

succs ne rpondit pas la grandeur
et

cette

et,

d'abattre Ptolme avant que celui-ci et

il

il

munir de vivres pour dix jours

chameaux fournis par les Arabes

des prparatifs. Toujours imptueux,

ses pertes,

Quand

se

130,000 mdimnes de bl
^

Antigone

lui.

dsert traverser.

le

fois,

press

temps de rparer

avait cru pouvoir se lancer dans cette aventure

l'approche de l'hiver ^ au

moment

oii

la

crue du Nil

devait rendre le passage plus difficile l'arme de terre et

la

mer

inclmente. Antigone, aprs une marche

tait

pnible travers les marcages de la cte, fut arrt,

autrefois Perdiccas, par le bras de Pluse,

immortel
1.

dont

Diod., XX, 73.

surtout quand

il

la

On

s'agit

par ce

nature a pourvu l'Egypte

comme
mur

la flotte,

sait que les historiens aiment grossir les chiffres,

de rendre plus frappante la dception inflige un

ambitieux par la Fortune .

2. Diod., XX, 73.
3. La flotte met la voile huit jours avant le coucher des Pliades, qui avait
lieu, cette latitude et cette poque, dans les premiers jours de novembre.
G. F. Unger [SB. d. Bayer. Akad., 1875, I, p. 395 sqq.) a voulu avancer
l'expdition en avril 306, au laver matinal des Pliades, bouleversant
toute la chronologie au mpris du texte de Diodore, qui signale la crue du
Nil (minimum en avril-mai, maximum en septembre) comme un obstacle
pour Antigone (Diod., XX, 74-76). Son systme est rejet avec raison par
Niese

(I,

p. 2776).

p. 322,

3)

et

Kaerst

L'expdition a d

(art.

Demelrios in Pauly-Wissowa's R. E., IV,

306 et se terminer au

commencer en novembre

dbut de 305.
4. [A'tyu'jnov] avxT'^) Se tii-//: -^

NsO.^

ti'jiy^^a\iiwr,-/

(Igocr., Busiris, 12ji

ECHEC D ANTIGONE EN EGYPTE

constamment battue des

vents, avait perdu

btiments de transport sur

7o

une

de Raphia

la cte

partie de ses
;

elle arriva

trop tard aux points de dbarquement et ne put faire les

diversions convenues

du

enfin, Antigone, plus craint

soldat, vit la dsertion se mettre

Ptolme

lui

enlever ses mercenaires par surenchre.

contraint par la disette de reprendre le

temps pour chapper au

qu'aim

dans son arme

chemin de

et

Il fut

la Syrie,

sort de Perdiccas, sans avoir fait

autre chose que compromettre son prestige et remettre en

question les rsultats de la bataille de Salamine. Ptolme

eut soin d'informer Sleucos, Lysimaque

seulement qu' Antigone

battu,

de dbaucher ses soldats

difficile

La

tait

vices,

les

Rhodiens, qui

n'tait pas

Antigone voulut

se

avaient rendu quelques ser-

lui

mais avaient refus, avant

s'allier

Cassandre, non

qu'il

'.

colre est mauvaise conseillre.

venger sur

et

mais

la bataille

de Salamine, de

avec lui contre Ptolme. Rhodes tait alors

grand entrept de tout l'Archipel,

et les

le

plus

Rhodiens n'enten-

daient pas se mler des querelles qui ne profitaient qu'aux

neutres. Ils avaient aid Antigone, en 31 o, en construisant

pour

lui des navires,

fournisseurs pays.

sement

ils

y avaient mis d'autant plus d'empres-

une

Alexandre avait port un coup mortel. En

flotte qui,

allait dlivrer la

sous la conduite du stratge Polme,

Grce de

la

tyrannie de Cassandre. Mais

avaient jug absolument contraire leurs intrts d'aider

Antigone, dont

le

voisinage tait dangereux pour leur ind-

pendance, contre Ptolme,

1.

comme

avaient consenti joindre dix de leurs vaisseaux de

guerre la

ils

Ils

belligrants, mais

collaboraient par l la ruine de Tyr,

qu'ils

rivale qui dj

312,

non comme

Voir

flotte,

le

dtail des oprations militaires

par Alexandrie, tenait

dans Diodore (XX,

'54-76).

La

disperse par une tempte, perd du temps et trouve barres les bouches
puis la bouche Phatnitique) dans lesquelles elle essaie d'entrer.
une nouvelle tempte en retournant vers Pluse, o Antigone
pu forcer le passage. Enfin, sur l'avis du conseil de guerre, l'arme

(le i{/u55ToijLov,

Elle essuie

n'avait

qui,

et la flotte

retournent eu Syrie;

76

CHAP.

PTOLME

III.

entre ses mains

une

SOTER ROI d'GYPTE

commerce \ Antimoyen de forcer les

ite de ligne de leur

gone avait compris

connaissait le

il

amende honorable ou se battre, ce

que n'oserait un petit peuple de marchands contre le roi de
l'Asie. Il leva la pre'tention de les empcher de commercer
avec Alexandrie et donna ordre ses croiseurs de saisir les
navires marchands entre Rhodes et Alexandrie. Les RhoRhodiens

faire

diens, habitus protger leurs convois contre les pirates,

s'tant dfendus avec succs contre ces

furent accuss d'avoir

La

petite rpublique

Antigone
avec

fils

nouveaux

commenc une guerre

corsaires,

injuste

d'abord d'humbles remontrances

fit

.
:

montra de plus en plus exigeant et envoya son

flotte pour mettre les Rhodiens la raison.

se
la

Ceux-ci, pouvants, acceptrent

d'aUis d'Antigonc

le rle

contre l'Egypte; mais ce n'tait plus assez. Dmtrios de-

mandait cent otages

et la libre

entre des ports. Alors les

Rhodiens rsolurent de rsistera outrance. Ainsi commena,

dans les premiers mois de l'anne 305, ce fameux sige de

Rhodes, qui dura environ quinze mois

dustrieuse

du Poliorcte.

opinitret

et finit

Les

par lasser

l'in-

historiens ont

autant parl du sige de Rhodes que les potes du sige de

Troie. Diodore dcrit avec complaisance le dploiement de
forces des assigeants, les formidables engins imagins par
le

nouvel Achille, non moins imptueux

que

1.

le

et plus intelligent

hros d'Homre. Les Rhodiens avaient appel leur

Diod., XX, 81.

On

a vu plus haut que, du vivant mme d'Alexandre, les

prfrence sur Rhodes au dtriment du

bls d'gj'pte taient dirigs de

xal -z
son commerce avec l'Egypte
paiXea;. Sur l'histoire de Rhodes,
voy. l'ouvrage rcent de H. van Gelder, Geschichte der allen Rhodier. llaag,
1900, qui donne la bibliographie des travaux antrieurs.
2. Diod., XX, 81-89; 91-100. Plut., Demelr., 21-22. Paus., I, 6, 6-7. App., B.

march d'Athnes. Rhodes

fftjvo).ov tp-f ssBai TT,v z)viv

Civ., IV, 66-67.

p.

326-332. Les

Polyaen.,

vivait de

-6

IV,

ix-zr^c,

6,

16.

rr.t;

Cf.

Droysen,

dtails de cette guerre ont t

11,

utiliss

p. 450-468. Niese,

1,

pour

la

l'histoire

de

poliorctique par Riistow et Kchly, Wescher, H. Droysen, Ad. Bauer, etc.

La dure du sige est value approximativement un an par Diodore et

Plutarque.

SIGE DE RHODES

77

secours Ptolme, Lysimaquc et (lassandre

mais ces der-

niers taient trop occups de leurs propres affaires, et Pto-

lme, heureux dans la dfensive, tait trop prudent pour

recommencer
Il fit

Rliodes ce qui lui avait

si

mal russi Cypre.

cependant preuve de bonne volont.

Il

avait fait entrer

un corps de cinq cents mercenain^s, command parle Milsien Athnagore \ Il secourut

les Rhodiens de la manire la plus efficace en leur envoyant
deux reprises des chargements de bl et de lgumes, avec
Rhodes, ds le dbut du sige,

quelques renforts, qui russirent djouer

des assigeants et pntrer dans

tonn de voir, ct de
aussi lche,

si

le port.

la surveillance

On

un peu

est

furieux assauts, une surveillance

qui laissa de

mme

arriver dans la place les

envois plus modestes expdis par Cassandre et Lysimaque

Les Rhodiens purent

mme

".

lancer dans l'Archipel des cor-

saires qui gnaient le ravitaillement des assigeants.

L'un

d'eux envoya un jour Ptolme des habits royaux que

Phila avait confectionns pour son mari et qui taient tombs,

avec sa correspondance, aux mains des Rhodiens

Ptolme trouva sans doute

tait

le

tour excellent, mais

il

^.

n'en

pas moins inquiet sur l'issue de cette lutte ingale.

C'est lui qui, attentif saisir les occasions favorables, conseilla

par lettre aux Rhodiens d'accepter les bons offices des

ambassadeurs toliens venus en Asie pour invoquer contre

Cassandre

le

secours d'x\ntigone

tents antrieurement par les

tives de plusieurs

*.

Les

essais de

dmarches

cits grecques,

isoles

mdiation

ou

notamment par

collec-

les Cni-

diens et les Athniens ^ avaient chou, plutt, semble-t-il,

2.

Diod., XX, 88. 94.

Diod., XX, 96. 98.

3.

Diod., XX, 93. Plut., Demetr., 22. Phila devait tre alors en Lycie. Cf.

i.

dcret des Samiens en l'honneur de

paa'.)vxTT,i

(>i)va'.

4. Diod.,

XX,

xal cxayij.vo;
99.

sttI tt,;

Dmarchos de Lycie

iaipiwv xap

cpu)>axf,(Dittcnbergcr, 132

Plutarque [Demetr.

22) attribue cette

le
^zr^'.

= Michel, 367).

mdiation aux Ath-

Il confond avec une tentative prcdente.

Les Cnidiens d'abord (Diod., XX, 95), puis plus de cinquante dputs
Ttapi Te 'AT.vadov /.xl twv '>vXa)v 'E>>>*T,vtSwv ttXcwv (XX, 98). Le blocus d'une

niens, alors assigs par Cassandre.

5.

CHAP.

PTOLME l" SOTER ROI D EGYPTE

III.

par rintransigeance des Rliodiens, qui ne voulaient faire

aucune concession
de Ptolme
l'avoir suivi.
et

e'tait

l'orgueil de leur adversaire.

bon,

Antigone

et

Le

conseil

Rhodiens s'applaudirent de

les

tait press d'avoir les

mains

libres,

Dmtrios se sentait bout de patience \ Les Rhodiens en

furent quittes pour livrer les cent otages rclams au dbut

de

l'affaire et

pour s'engager soutenir Antigone contre tout

venant, sauf contre Ptolme

proques,

il

".

Avec

ces concessions rci-

Les

n'y avait plus ni vainqueurs, ni vaincus.

Rhodiens tmoignrent leur gratitude tous ceux qui

les

avaient secourus. Ils levrent des statues Cassandre et

Lysimaque, qui avaient beaucoup contribu, quoique en

seconde ligne, au salut de la

ville.

Mais, pour Ptolme,

voulant surpasser toute autre marque de reconnaissance,

ils

envoyrent en Libye demander

leur conseillait d'honorer Ptolme

ayant acquiesc,
carr, bord de

l'oracle

comme un

d'Ammon

s'il

dieu. L'oracle

consacrrent dans la ville un enclos

ils lui

chaque ct par un portique long d'un stade,

qu'ils appelrent

Ptolemaeon

Les Rhodiens

firent,

avec

plus de formalits et de srieux, ce que les Athniens avaient

fait

nagure pour leurs

Pausanias croit

mme,

Sauveurs

Antigone

et

Dmtrios.

tant l'imitation est frappante, que

Ptolme reut cette occasion son surnom historique de

Soter

place de commerce comme Rhodes quivalait une banqueroute gnrale.

Les Athniens tirrent au moins quelque argent d'Antigonc, titre de
secours contre Cassandre [Athen. Millh., V [1880], p. 268). Le sige de
Rhodes lit du bruit dans le monde. C'est probablement alors que commencent
les relations entre les Rhodiens et les Romains (Polyb., XXX, 5, 6).
1. Niese (I, p. 331, 4) souponne que les tentatives de mdiation avaient t
suggres par Dmtrios lui-mme.
2. Diod., XX, 99.
3. Diod., XX, 100.
4. Pausan., I, 8, 6. Il y a sur ce point un dbat qui a commenc ds l'antiquit et qui menace de s'terniser. Arrien (VI, 11, 8) rfute ceux qui faisaient de Ptolme le au)i:T,p d'Alexandre. Malgr la dfiance qu'inspire Pausanias, son assertion a t gnralement accepte (Droysen, von Gutschmid,
Niese, etc.)
mais on a allgu contre elle deux arguments. Le premier, mis
en avant par E. Revillout {Rev. gyptoL, I, p. 13 sqq.), confirm par Stuart
:

DEMETRIOS CONTRE CASSANDRE

Malgr

imprvues du

difKcults

les

Dmtrios, pour qui une

i\J

sige,

Anligonc

et

presque une

retraite quivalait

dfaite, n'auraient pas lch prise si l'tat de la Grce, foule

et dvaste par

un

prompt

d'Athnes

Cassandre

et

Polyperchon, n'avait rclam

Acclam

secours.

et librateur

en

comme

307

sauveur

de la Grce, Dmtrios ne pouvait

pas laisser dtruire son uvre inacheve. Depuis son dpart

prcipit pour Cypre, les Athniens taient

constamment en

butte aux attaques de Cassandre, qui, tabli en Botie, en

Eube, maintenant matre de Phyl, de Panacton, peut-tre

de Salamine, les cernait de toutes parts

'.

Sans doute,

ils

avaient t aids par les Etoliens, irrconciliables ennemis

de Cassandre, et Antigone leur avait envoy quelques subsides

mais

ils

devaient

infailliblement

succomber,

s'ils

Poole [Br. Mus. Calai., Ptolemies, p. xxv), c'est que la lgende IITOAEMAlor
s'est rencontre jusqu'ici que sur des monnaies ancestrales, ph-

lOTHPOS ne

niciennes ou cypriotes, et seulement partir de l'an xxv de Philadelphe

pu tre
donc que Ptolme l'ait pris ou reu en Egypte,
soit, ds ;523, pour avoir dbarrass le pays de Clomne (Friinkel), soit pour
avoir repouss l'invasion de Perdiccas ou celle d'Antigone, ou encore, l'occasion du sige de Rhodes, mais comme sobriquet alexandrin (Mahaffy).
L'inscription de Nicourgia (ci-dessus, p. 64, 2) fait remonter le titre de i:wrf,p,
(261/0 a. Chr.). Le second argument, c'est qu'un titre ofBciel n'a pas

confr par l'tranger.

avec culte

IffOso,

Il

faut

bien au-del de 261

hors d'Egypte, en pays grec, et

il

elle

prouve aussi

qu'il a t

dcern

n'y a rien d'tonnant ce que ce titre soit

devenu ofBciel
avec l'addition de 626^ quand il s'agit de distinguer Ptolme I^'' de son successeur. On reviendra sur la question propos du culte
monarchique en Egypte.
1. R. Schubert [Der vierjdhrige Krieg, in Herms, X [181G], p. 111-116) et
Fr. Ladek [Ueher die Echtheit zweier Urkunden in Ps.-Plutarchs pfo: in

Wiener Studien, XIII [1891], p. 62-128), ont repris et

Clinton, Westermann, Grauert, etc., et reconnu dans

justifi l'opinion
la

lutte

de

contre Cas-

ii6>[i.o;
de Plutarque [Vit. X Oral.), que
transforme en une guerre faite aux Athniens
(ou leur tyran Lachars) non plus par Cassandre, mais par Dmtrios. 11 y
a pour ainsi dire unanimit (Unger, Wilamowitz, Niese, Kaerst, Swoboda,
etc.), en faveur de l'opinion rpudie par Droysen. De Sanctis {Sludi di
sloria anlica, II [1893], p. SO sqq.) entend par TSTpasr},; xXstxo une guerre

sandre, de 30o 302,

le

TcTpas-ur,!;

Droysen place en 298-293

et

par Dmtrios roi de Macdoine, de 291 289, contre les Botiens, les
C'est la plus trange des conjectures qui aient t
mises jusqu'ici. Le patriote athnien Dmochars a pris sa revanche sur
Dmtrios de Phalre et le Poliorcte en crivant ses Ilisloires {FHG., H,
faite

Etoliens et Pyrrhos.

p. 445-449).

80

CHAP.

III.

PTOLME

l""

SOTER ROI d'GYPTE

n'taient secourus temps. Aussi, peine libre, vers la fin

de l'automne 304, De'mtrios abordait Aulis avec 330 navires et des forces proportionnes,

chassait Cassandre

de

l'Hellade et venait jouir de ses faciles triomphes Athnes,

en attendant que

le retour

du printemps

lui

permit de pro-

cder la libration du Ploponnse.

Ptolme n'avait pas

l d'intrt vital dfendre. Il avait

cd, parat-il, Corinthe Cassandre, et la garnison qu'il

avait laisse Sicyone se contenta de faire

une dfense hono-

un accommodement qui permit son

chef Philippe de la ramener en Egypte K Tout le Ploponnse fut arrach, morceau par morceau, la domination de
rable, termine par

de Polyperchon (303). Alors, Dmtrios pro-

Cassandre

et

clama une

fois

de plus la libert de tous les Hellnes, groups

en une Ligue dont

il

fut naturellement lu gnralissime, et

annona pour Tanne suivante une guerre outrance contre

Cassandre, sur qui

il

Ce n'taient pas
avoir une

dont

il

venger

allait

les injures

des Hellnes.

de vaines menaces. Dmtrios

arme formidable

et

un nouvel

alli, le roi

allait

d'Epire,

venait d'pouser la sur ^ Cassandre perdu chercha

ngocier avec Antigone.

Celui-ci rpondit qu'il

ne con-

Cassandre se

accommodement possible, savoir que

remt sa discrtion \ Antigone ne pratiquait

la franchise

que sous forme d'insolence.

naissait qu'un seul

Il

oubliait

que

si

Cassandre, rduit ses propres forces, tait hors d'tat de

lui rsister,

il

pouvait arriver aussi que

le roi

de Macdoine

trouvt des allis parmi ceux que menaait galement, aprs

lui et derrire lui, l'ambition d'Antigone.

n'eut pas de peine faire comprendre

1.

En

effet,

Cassandre

Lysimaque que

la

Diod., XX, 102.

une nouvelle mortification

Le mariage
Cassandre
avait eu lieu dans l't de 303, Argos. Didainia
fut, avec Pliila et Euthydice, la troisime femme lgitime de Dmtrios. De
ce mariage naquit un Alexandre, o; v Aiy'jTrTw xaxeiuut (Plut., Demeir., 53);
c'est tout ce qu'on sait sur ce personnage.
2.

Plut., Demetr., 2S. Pyrrh., 4.

pour Phila

3.

Diod.,

et

XX,

106.

81

COALITION CONTRE ANTIGONE

hrace suivrait

de

sort

le

la

Macdoine. Les deux rois

dpchrent alors des envoys auprs de Ptolme

de

et

Sleucos, et une coalition se forma qui allait engager avec

Borgne un duel mort

l'intraitable

Dans

cup de son intrt immdiat,

glorieux.

attendit,

Il

de Lysimaque

Mineure^,
vrai,

et

il

se

pour envahir

contenta d'un rle peu

que

la Syrie,

et attir Antigone dans

l'vacua prcipitamment

de fortes garnisons dans

sur

(303/2) K

Ptolme, uniquement proc-

cette guerre dcisive,

les villes

le

nord de

en

dont

la

il

marche
l'

Asie-

laissant,
s'tait

est

il

empar

simple bruit qu'Antigone victorieux reprenait

le

chemin d'Antigonia ^ Le bruit

le

faux d'ailleurs, mais

tait

Ptolme voulut sans doute donner sa timidit goste

d'un systme

l'apparence

calcul;

ne bougea plus de

il

comun mau-

l'Egypte, laissant ses allis le soin d'abattre l'ennemi

mun.

presque une

C'tait

vais calcul

*.

trahison, et, par surcroit,

Antigone, l'inverse, courait, par excs de

prsomption, au-devant de cruels mcomptes.

11

crut pouvoir

craser Lysimaque, qui s'tait aventur en Asie-Mineure au-

devant de Sleucos, avant que les coaliss ne pussent se

rejoindre; et

Lysimaque

se trouva,

en

effet,

dans une situa-

tion des plus critiques lorsque Dmtrios^ rappel de Thessalie , vint couper ses communications avec l'Europe. Mais
Lysimaque, force d'habilet manuvrire % sut se drober
1.

Diod., ibid. Justin.,

2.

Lysimaque

avait

XV,

2,

13; 4, 1.

sous ses ordres ses propres troupes et

un contingent

fourni par Cassandre (Diod., XX, 107).

XX,

3.

Diod.,

4.

Gerclie [Alexmidrin. Studien, in Rh. Mus.,

113.

XLH

[1887], p. 2G2 sqq.)

sup-

pose qu'il y eut alors une insurrection Cyrne, ce qui expliquerait l'inaction
de Ptolme du ct de la Syrie. Mais il arrive ce rsultat par une reconstruction aventureuse de toute la chronologie concernant Magas.
5. Dmtrios poussait devant lui Cassandre, qui, tout eu reculant, cherchait
ngocier. Rappel en Asie, Dmtrios conclut avec Cassandre une trve qui
ne fut pas ratifie par Antigone et que, au surplus, personne ne prit au srieux
(Diod.,
6. Il

XX, Hl).
s'tait

Memnon

assur

un refuge

ap. Phot., p. 244

Tome

et avait

rtabli

ses

en pousant Amastris, reine d'Hracle

Pont-Euxin

1.

FHG.,

communications par le
(Diod., XX, 109. 112.

p. 530).
C

82

CHAP.

m.

PTOLME l" SOTER ROI d'GYPTE

moment o

cette poursuite acharne jusqu'au

de Sleucos vint
l'Orient avec

une

le

dgager. Celui-ci^ accouru du fond de

arme

belle

prit ses quartiers d'hiver

Lysimaque; car

l'arrive

et

480 lphants de guerre,

en Gappadoce K

temps pour

II tait

mal pays, commendans le camp ennemi, et les

ses soldats, harasss et

aient dserter pour s'enrler

renforts expdis par Gassandre n'taient arrivs Hracle

qu' l'tat de dbris

concentrer leurs forces

Au

printemps de 301,

Maintenant, les coaliss pouvaient

*.

Antigone

les

se vit contraint de reculer.

armes runies de Sleucos

et Lysi-

maque, comptant ensemble plus de 80,000 hommes, s'avancrent au centre de la Phrygie, en mesure de faire front au
sud ou au nord, suivant

Nous ignorons par

les

vnements.

quelles voies les belligrants vinrent

masser leurs troupes sur

le

champ de

trouvait au juste le lieu ainsi

prcise eut lieu la rencontre.

bataille d'Ipsos,

dnomm

^,

Nous savons seulement que

choc fut formidable. La bataille d'Ipsos

la plus pressante des questions

remises au sort des armes.

de bataille, enseveli dans sa dfaite,

restait et

Ephse

et
*.

roi,

son

Avec

fils

le

champ

Dmtrios

la flotte qui lui

Gypre pour quartier gnral, Dmtrios pouvait

encore devenir un corsaire redoutable

un

le

trancha net

(t 301)

Antigone, qui ne voulait plus d'gaux, resta sur

s'enfuit toute bride jusqu'

o se

et quelle date

mme

mais ce

n'tait plus

pour les Athniens, qui fermrent leurs portes

au dieu tomb ^
1.

Diod., XX, 113. Ici unit le livre

XX

de Diodore, aprs lequel nous n'avons

plus que des fragments.

2.

Diod., XX, 111-112.

Ipsos tait certainement en Phrygie, probablement non loin de Synnada

Droysen, II, p. 508, 1). Dmtrios, qui avait hivern porte du
Bosphore et du Pont-Euxin, tait venu rejoindre son pre.
4. Plut., Demetr., 29. Antigone prit dans la 81^ anne de son ge (Lucian.,
Macrob., 11). Pyrrhos, roi dtrn d'pire, avait combattu aux cts de
Dmtrios (Plut., Pyrrh., 4).
Li. C'est probablement en allant d'phse Athnes qu'il
fit escale Dlos,
o une inscription signale la prsence du Roi ( pasiXc), c'est--dire de
Dmtrios, matre encore des Cyclades (Cf. Homolle, Archives, p. 67, 1).
3.

(cf.

PTOLME APRS LA BATAILLE d'iPSOS

83

11
Ptolme et la question de la Gl-Syrie (301-286).

Aprs

la victoire, le butin.

Ptolme perdit

Pour n'avoir pas

auquel

le profit,

neur. Le partage des dpouilles se

dit ni

Cypre, ni la Phnicie

compris

les villes

et la

dans lesquelles

sons, fut dvolue Sleucos \

fit

un

valoir

trait antrieur,

invoqua toujours depuis

tait entr

dans

Il

que

il
fit

tenait plus qu' l'hon-

sans

lui.

On ne

lui ren-

Cl-Syrie elle-mme, y
il

avait laiss

des garni-

protesta sans nul doute et

la

diplomatie

une convention

",

t la peine,

la coalition, lui avait

gyptienne

qui, le jour

oij

il

assur le recouvrement

de la Phnicie et de la Gl-Syrie. Les vainqueurs durent

rpliquer que l'on avait entendu payer de ce prix

son accession nominale l'alliance, mais

s'tait

engag rendre

et qu'il n'avait

non pas

les services qu'il

pas rendus. Diodore

nous a conserv un cho de ces pourparlers, mens sur

ton aigre-doux.

Sleucos

royaume d'Antigone,
et

dit-il,

se rendit

le

aprs le partage du

en Phnicie avec son arme

essaya, d'aprs les arrangements pris, de se mettre en

possession de la Cl-Syrie. Mais Ptolme avait occup

d'avance les villes de la rgion et se plaignait de ce que

Sleucos,
lot

un ami,

et la prtention de comprendre dans son

un pays appartenant

Ptolme, et de plus, que,

malgr

sa coopration dans la guerre contre Antigone, les rois ne

lui

eussent rien donn du pays conquis.

ces rcrimina-

lions Sleucos rpliqua qu'il tait juste que les combattants

Les rois vainqueurs xpivav 2s>.ij-ou r}\v Vr.v Sjpiav 'Jirap/tiv (Polyb., V,
Ce n'est pas un trait, mais une drogation au trait; c'est un jugement et presque une condaninatiou. Plus tard, en IIO, Antiochus IV pipliane invoque expressment xi s'jy/ojpr.tjiaTa l yv[A^va Se>>Jvcii) 5i twv -6
1.

67, 8).

MaxsSova
2. Cf.

j^atAtuv ]j.x tv 'AvTiyovo'j

Polyb., V,

67, 10.

Ova-ov (Polyb., XXVIII, 17).

XXVIIl, 17.

Diod.,

XXX,

2.

Au

fond,

la

thse

gyptienne reposait moins sur ce trait hypothtique que sur le droit de

conqute, les gyptiens prtendant que toute atteinte au droit antrieur tait

une usurpation.

84

CHAP.

PTOLME l" SOTER ROI d'GYPTE

III.

victorieux restassent matres du pays conquis; que, en ce

qui concernait la Cl-Syrie,

moment, en considration
verrait

comment

tieux

*.

deux

rois

il

il

n'insisterait pas

pour

le

d'amiti, mais que par la suite

il

en faut user avec des amis trop ambi-

Nous ne savons pas

trs bien quel

moment

les

changeaient ces notes diplomatiques. L'histoire

des combinaisons instables provoques par les consquences

de la bataille d'Ipsos est irrmdiablement embrouille. Les

provinces du

des agrgats de cits plus ou

moins autonomes, qui ne passaient pas en bloc d'un matre
littoral taient

l'autre. Sleucos ne rencontra probablement pas de rsis-

tance en Syrie, o

der Antioche

^
;

il

mais

se hta de dtruire

Antigonia pour fon-

semble bien que

les principales villes

il

de la Phnicie restrent au pouvoir de Dmtrios, matre

encore de

mer, ou, sous prtexte de

la

fidlit sa cause,

essayrent de se rendre indpendantes. Sleucos avait de

bonnes raisons pour ne pas pousser une rupture

Ptolme

et

pour

le laisser

avec

provisoirement en possession de

ce qu'il tenait, c'est--dire d'une partie de la Phnicie et de

la Palestine

Il

se rservait de rgler le diffrend plus tard.

1, 5 (Exe. Vatic, p. 42). Je ne parviens pas saisir pour quelles

{Gaza, p. 361-362) transporte ce dialogue au moment des
ngociations amorces par Sleucos entre Dmtrios et Ptolme (ci-aprs),
1.

Diod., XXI,

raisons

Stark

l'ami trop ambitieux soit Dmtrios.

XVI, p. 750. Appian., Syr., 57. Antioche fut fonde en 300, sous le
nom du pre de Sleucos et peuple avec les habitants d'Antigonia. Cf.
K. 0. MUer, Antiquilales Antiochenae Gotting., 1839.
3. Tout cela est hypothtique. On retrouve plus tard le Poliorcte en pos-

et

veut que

2. Strab.,

session des

phniciennes et dtruisant Samarie (en 296/5, d'aprs

ou repris le littoral phnicien, pendant que le Lagide
Jude? Droysen (II, p. 547, 1) tient pour avr que la Palesvilles

Eusbe). Avait-il gard

reprenait la

tomba alors au
293,
tine, reste aux mains de Dmtrios jusque vers
pouvoir de Sleucos. Niese (II, p. 125) tablit comme suit le partage qui
entre les prtendants. La Cl-Syrie proprement
finit par tre consenti
l'Anti-Liban, avec Damas et le Haut-Jourdain,
dite, entre le Liban et
Samarie et
Sleucos, ainsi que la Phnicie jusqu' Ak ou Ascalon
Jrusalem Ptolme. On n'est gure mieux renseign sur les parts faites
:

Lysimaque et Cassandre. Plutarque (Demetr.,

donne Plistarchos, frre de Cassandre.

31)

assure que la Cilicic fut

PTOLME ALLI AVEC LYSIMAQUE

Plus tard

Ce mot, qui

une menace dans

tait

de Sleucos, indiquait Ptolme

faute.

Il

moyen

le

n'avait qu' mettre profit le

l'ajournement du

conflit. Il se

85

bouche

la

de rparer sa

temps que

lui laissait

hta donc de faire des avances

Lysimaque, qui, tout en ayant eu sa bonne part des pos-

sessions d'Antigone,

l'Asie-Mineure en de du Taurus

jusqu'au milieu de la Phrygie

devait tre quelque

l'est

peu jaloux de Sleucos. Ptolme avait bien devin, sans

doute

car

soixante et

Lysimaque

un

se spara d'Amastris

ans, Arsino,

une

fille

pour pouser,

de Ptolme et de

Brnice, alors ge de seize ans tout au plus

politique cachait ou plutt rvlait

une

^ Ce mariage

alliance. Sleucos

comprit que l'alliance devait tre dirige contre

riposta par

une combinaison analogue. On

cher de Dmtrios
la fille

et

prs l'ge d'Arsino.

profiter

de Phila, Stratonice, qui avait peu

Aux

premires propositions, prompt

du moindre sourire de

la

fortune, le Poliorcte

quitta les parages de la Chersonse de Thrace, oii

nait les

Avant

sujets de

mme

que

rappro-

le vit se

pouser, cinquante-sept ou huit ans,

et

de Dmtrios

lui, et il

Lysimaque,
le

et

fit

voile

pour

mariage ne ft conclu,

il

il

ranon-

la

Syrie.

chassa de

de Cassandre ^ et agrandit d'audomaine maritime, qui comprenait, outre la Cilicie,

Cilicie Plistarchos, le frre

tant son

Cypre, les villes phniciennes et

1.

Appian., %.,

les places les

plus impor-

55.

fait conclure en mme

mariage de Lysimaque et celui de son fils avec une autre fille de
Ptolme [Demelr., 31). HaussouUier (MiZei, p. 29, 4) n'y contredit pas. Mais
si cette autre fille est Lysandra, et s'il n'y a pas eu deux, surs du mme
nom (cf. Niese, I, 334, 2), c'est un anachronisme car Lysandra, la seule
autre fille connue de Ptolme, ne put pouser Agathocle qu'aprs la
mort (294) de son premier mari, Alexandre de Macdoine (ci-aprs, p. 89).
La date probable du mariage de Lysimaque oscille entre 300 et 298.
Memnon {FHG., 111, p. 530) assure que Lysimaque tait amoureux. Il parat
bien qu'il le devint, car il donna Arsino en douaire les villes d'Hracle,
Tios, Amastris, Cassandria, et voulut qu'phse s'appelt Arsinoia.
3. D'aprs Plutarque, il envoya sa femme Phila auprs de Cassandre, pour

2.

Plutarque, qui traite la chronologie en moraliste,

temps

le

justifier sa conduite.

86

m.

CHAP.

tantes

du

PTOLME

de

littoral

f^'

SOTER ROI d'GYPTE

l'Asie-Mineure.

Il

est probable

que

Sleucos, qui tenait ne pas laisser la Cl-Syrie au Lagide

et

ne voulait pas

la

prendre de force, engagea lui-mme

Dmtrios s'emparer du territoire contest ou tout au

moins

le laissa faire. Il est

question, une date,

il

est vrai,

postrieure de quelques annes (296/5), mais elle-mme suspecte,

d'une campagne dans laquelle

En

pris Samarie.

temps ou

les

fait,

Poliorcte aurait

le

nous ignorons

si

Dmtrios eut

le

moyens de dpossder compltement Ptolme,

et si ce qu'il avait pris revint plus tard, sans partage et sans

conflit, Sleucos.

Mais Dmtrios, avec son temprament primesautier,

d'audace

et

n'tait pas

d'imprvoyance,

pour son gendre

ne devait pas

tre,

comme

cos, la dot de Stratonice.

ceci

tait

un

tait

alli

qu'il travaillait;

Cl-Syrie

la

doute espr Sleu-

l'avait sans

Dmtrios entendait

particulirement fcheux

fait

dangereux. Ce

pour

la garder, et

Sleucos,

qui

paraissait ds lors avoir renonc ses droits sur cette pro-

vince. Par consquent,

il

l'aurait

si

Ptolme parvenait

la reprendre,

lgitimement conquise sur un ennemi.

On ne

voit

pas pour quel autre motif Sleucos chercha mnager un

rapprochement entre Dmtrios

commit-il

une

imprudence.

Dmtrios fourbe l'occasion.

et

Ptolme

Ptolme

Ils firent

\ Peut-tre

tait

retors,

et

entre eux des con-

ventions secrtes dont Sleucos eut sujet de se mfier quand

il

sut

que son volage beau-pre, tout rcemment veuf de

Didamia, devait pouser Ptolmas, une

et d'Eurydice.

On ne

se tromperait

fille

de Ptolme

gure en supposant que

Ptolme s'engagea fournir au Poliorcte ce qui

1.

lui

man-

Plut., Demelr., 32. D'aprs Stark (p. 362-363), Sleucos, toujours plein de

pour Ptolme, voulait ddommager Ptolme aux dpens de Dmngocie le mariage de Dmtrios avec Ptolmas, qui veut
racheter la Cilicie, Sidon et Tyr pour Ptolme, qui ensuite travaille de concert avec Ptolme dpossder Dmtrios, et, quand il voit Ptolme
matre de Cypre, se dcide prendre la Syrie, toute la Syrie, wenn nicht
mit Zustimmung, doch mit Ignorirung von Seiten des Ptolemos .
sollicitude

trios. C'est lui qui

ACCORD ENTRE PTOLME ET DMTRIOS

Avec

87

comptait se tailler un royaume quelque part en Europe, aux

une fois install,
dpens de Cassandre ou de Lysimaque
quait le plus, de l'argent.

ces subsides, celui-ci

il

rembourserait son crancier en

lui

cdant quelqu'une de

Sleucos parat avoir devin

plan

ses possessions d'Asie

*.

du Lagide, car

son tour de l'argent Dmtrios, le

il

offrit

une certaine somme

priant de lui cder pour

soitTyr

et

soit la Gilicie,

Sidon; mais Dmtrios rpondit sur un ton hau-

Ptolme dut s'applaudir,

et

tain,

le

en attendant mieux,

d'avoir brouill l'accord ciment nagure par le mariage de

Stratonice ^ D'autre part, le Lagide avait pris ses prcau-

contre la

tions

s'tait fait livrer

comme

beau-frre de Dmtrios,
belle-fille

bien connue de Dmtrios.

versatilit

Il

otage le jeune Pyrrhos d'Epire \

et,

d'autre part,

il

donn

avait

sa

Thoxna Agathocle de Syracuse, lequel pour-

au besoin, tenir Dmtrios en respect du ct de l'Adria-

rait,

tique

que Ptolme prvoyait

Tout indique

'*.

Dmtrios parviendrait prendre

la place

revirement pouvait tre considr

comme

mme

de Cassandre

il

devenait tout

le cas oii

de Cassandre. Ce

possible

fait

du vivant

probable aprs

la mort de Cassandre, qui survint en 297, sans doute alors

que

Dmtrios

les ngociations entre

et

Ptolme duraient

encore.

Le

Poliorcte excuta le pacte sa faon, c'est--dire

autrement peut-tre que ne

compte rgler avec

les

l'et

voulu Ptolme.

Il

avait

un

Athniens, qui l'avaient encens

en pleine anar-

victorieux et bafou vaincu.

Ils taient alors

chie dmagogique, sous la

tyrannie de Lachars, et per-

1. Cela revient dire que Dmtrios avait d'abord song abandonner

l'Europe pour l'Asie, puis aurait adopt le plan inverse, suivant les alliances
qu'il trouvait sa porte. Avec lui, rien de plus vraisemblable.

Plutarque blme nergiquement l'avidit de Sleucos.

Pyrrh., 4. Pyrrhos, roi dtrn, tait un prtendant
dont Ptolme pourrait se servir au besoin contre Cassandre ou contre Dmtrios. Cf. R. Schubert, Gesch. des Pyrrhus, Breslau, 1894.
2. Plut., Demet7\,'i2.
3.

4.

Plut.,

En

Demelr.,

ce

32.

moment mme

Corcyre(Diod., XXI,

2).

(298),

Agathocle enlevait Cassandre

l'le

de

88

CHAP.

III.

PTOLME l" SOTER ROI D EGYPTE

sonne n'avait intrt

les dfendre. C'est

trios s'en prit tout d'abord (296).

mais Dmtrios

La

eux que Dm-

rsistance fut acharne,

maintenant ses croiseurs autour

s'obstina,

de l'Attique pendant qu'il faisait la conqute du Plopon-

implorrent

nse. Les Athniens, affams,

ras.

Il

teur d'gine

La

et insuffisants.

ne

forte de cent cinquante voiles,

la fuite

un cruel embar-

se trouva dans

ne put refuser des secours aux Athniens, mais

envoya trop tard

les

secours de

le

Ptolme. Ptolme, qui aimait passer

Lysimaque
pour un ami des Hellnes,
et de

Dmtrios

fit

rieux put se considrer

comme

envers leLagide, qui avait

la

hau-

l'attaquer, elle prit

(294), et

dli

mine

fait

gyptienne,

que paratre

prparant

se

^ Athnes succomba enfin

flotte

il

de

Dmtrios victoses

engagements

d'intervenir contre lui.

Ptolme, au surplus, n'avait pas attendu la rupture ouverte

pour escompter
et

mettre

la

du

le bnfice

main

trait pass avec

Gypre, o Phila, la courageuse et fidle

trios, se dfendit

Dmtrios

commenant par
pouse de Dm-

sur ce qu'il convoitait, en

longtemps dans Salamine (295/4) ^

se contenter provisoirement de cette conqute^ car

Il

dut

Sleu-

cos s'empara aussitt de la Cilicie, et son attitude montrait

que ce

assez

n'tait pas le

Syrie. Celle-ci avait

moment

de toucher la Gl-

d passer tout naturellement des mains

de Dmtrios dans celles du souverain d'Antioche

*.

Entre

Laciiars contre Cassandre, avait

1. Lysimaque, qui avait d soutenir
envoy un cadeau de 10,000 mdimnes de bl sous l'archontat d'Euctmon
Michel, 126). C'est la raison pour
(299/8. CIA., II, 314 = Dittenb., 143
laquelle Droysen fait commencer en 298 la guerre de Dmtrios contre

Athnes

et Tidentifie

avec

le zfzpoLtz\<;

r.'Ke.iioz,

qui a t

report ci-dessus

Athniens sollicitrent
encore Lysimaque mais celui-ci parat ne les avoir aids qu'indirectement,
en attaquant les villes de l'Asie-Mineure qui restaient ou prtendaient rester
(p. 79)

la date initiale de 303.

11

est

probable que

les

fidles
2.
3.

Dmtrios.

Plut., Demetr., 33.

Plut., Demetr., 35.

combls de
4.

On

lequel

Ptolme renvoya Phila

prsents et d'honneurs

(Plut.,

et ses enfants

en Macdoine,

Demetr., 38).

suit ici peu prs la direction indique par Droysen (II, p.

admet que Ptolme avait essay de prendre et que Sieucos

343),

prit

DMTRIOS ROI DE MACDOINE

89

temps, Ptolme avait expdi son jeune pupille Pyrrhos,

avec des troupes

ses

de l'argent, en Epiro, et mari une de

et

Lysandra, Alexandre,

filles,

une faon de

fils

de Cassandre. C'tait

surveiller de loin et d'entraver sans provoca-

tion directe les agissements de Dcmtrios, qui ne devait plus

avoir, en effet, ni le

C'est ainsi

temps

ni l'envie de reprendre Cypre.

que l'industrieux Lagide reprenait en sous-

uvre ses projets avorts et rparait de son mieux des

mcomptes imputables l'imprvu. Il se tint en repos pendant que Dmlrios, devenu roi de Macdoine (294)
d'Alexandre, qu'il avait

fait

massacrer, au

la place

sortir d'un festin,

bataillait contre Pyrrhos, puis rvait de s'associer avec ce

rival

pour

faire

simultanment, dans deux directions

rentes, la conqute

du monde.

On

que Ptolme, moins prudent dans

domestiques qu'au dehors,

tait,

diff-

peut supposer d'ailleurs

la

conduite de ses affaires

au cours de ces annes de

trve (294-287), absorb par des embarras qu'il s'tait crs

lui-mme.

dans

le

Il

dut y avoir, vers ce temps, des tiraillements

mnage

de la polygamie.

royal,

se firent sentir les inconvnients

soixante-dix ans passs, Ptolme pou-

vait songer rgler sa succession, et

question fut tranche en faveur du

fils

nous savons que

de Brnice,

cette

le futur

pour

lui tout ce qu'avait possd Dractrios en Syrie. Plus tard, en 219,

diplomates syriens font valoir, propos de la Cl-Syrie, ttiV S>vexou
'JvjtjTeiav TJv TTTwv Toxtov (Polyb., V, 67), possession adjuge parles vain-

les

queurs d'Ipsos. Fr. Koepp {Die syrischen Kriege der ersten Plolemuer, in Rh.
XXXIX [1884], p. 213-213) veut que Ptolme ait recouvr alors Cj-pre et
la Cl-Syrie ; d'abord, parce que Pausanias le dit, dans un texte o il y a

Mus.,

autant d'inexactitudes que de mots

-o6avvxo Se 'Avxtyvou (donc en 301

lToXsuao; Spou xz auSt (toute la Syrie? et avant Cypre?) xal Kirpov elle

?)
(I,

Cyprumque obtinueril et Phnicen); ensuite,

6,8; cf. Ilieron., In Dan., xi
parce que Antiochos II voulut plus tard reprendre la Cl-Syrie et qu'on ne
voit pas quel autre moment les Lagides l'auraient prise. C'est encore un
:

argument a

silentio,

auquel Droysen a dj rpondu en signalant,

comme

occasion opportune pour les Lagides, les troubles qui suivirent la mort
imprvue de Sleucos. Holm, MahaQ'y, Wilcken, adhrent l'opinion de

Koepp. Niese (I, p. 387) pense que Ptolme recouvra peut-tre une partie
de la Syrie mridionale . Libanius ('AvTioytud, I, p. 299 Reiske), autorit
mdiocre, dit que l'empire de Sleucos allait jusque xo; xax' AYuitTcv oooi;.

90

CHAP.

III.

PTOLME l" SOTER ROI d'GYPTE

Ptolme Philadelphe,
d'Eurydice

mais ce

*.

Le

c'est--dire

serait la cause

ce

fut-elle

au dtriment des

fils

moment, nous l'ignorons;

plus vraisemblable des dissen-

la

sions qui amenrent la rpudiation et le dpart d'Eurydice.

Celle-ci parat avoir

emmen

ses enfants avec elle, et

nous

la retrouverons bientt Milet, qui, peut-tre avec l'assen-

timent

Lysimaque,

de

aurait

lui

comme

attribue

douaire ^ Enfin, en 289, Ptolme donna asile sa belle-fille

hoxna, qu'Agathocle de Syracuse mourant renvoya

Alexandrie, avec ses deux enfants et ses trsors ^

L'ambition inquite de Dmtrios troubla bientt cette

quitude relative.

Quand on

sut qu'il se prparait

mencer, avec une arme formidable

et

recom-

une Hotte comme on

n'en avait jamais vu, l'expdition d'Alexandre, Lysimaque,

Sleucos et Ptolme se coalisrent de nouveau
qui considrait Ptolme

sans

1.

On

le fils

difficult

la

comme

coalition.

connat Ptolme Kraunos

il

d'Eurydice (ci-aprs,

p. 94, 3).

Milet en 281 (ci-aprs, p. 93)

se peut
(I,

7,

le

les

que Mlagre
i),

cinq cents

et

Argos,

et

aient t aussi enfants

Nous savons que Ptolmas

:

Pyrrhos,

son pre adoptif % accda

Avant que

anonyme mentionn par Pausanias

*.

tait

avec sa mre

reste est conjecture.

2. Droysen (II, p. 589, ij suppose que Milet avait t donne Eurydice

par Ptolme. On ne voit pas comment Milet, qui tait dans le lot de
Lysimaque, aurait appartenu Ptolme. Haussoullier (il/iZei!, p. 29) suppose,
avec L. Muller, que Lysimaque, pousant Arsino (300), aurait fait ce don
Eurydice, qui se serait installe Milet presque aussitt. Il est plus facile
de critiquer ces hypothses que de les remplacer par de meilleures. Je croirais
plutt que Milet accueillit Eurydice pour avoir une raison, valable en
diplomatie, de rester indpendante. La ville n'appartenait plus (depuis 294?)
Dmtrios, et on ne connat pas de monnaies de Lysimaque frappes Milet

(Haussoullier,

iirf.). Cf.

G. B. Possenti, Il re Lisimaco di Tj-acia, Torino, 1901.

B.Justin., XXIII, 2,6.

moment que Droysen (II, p. 581) place le mariage d'Agade Lysimaque, avec Lysandra, fille de Ptolme et veuve du roi de
Macdoine Alexandre, assassin par Dmtrios en 294 (ci-dessus, p. 89).
Ptolme se trouva alors avoir pour gendres le pre et le fils.
o. Plutarque (Pyrrji., 6) raconte que Lysimaque voulut un jour tromper
4. C'est

thocle,

ce

fils

Pyrrhos en fabriquant une fausse lettre de Ptolme, et que Pyrrhos reconnut la supercherie l'en-tte de la lettre, qui n'tait pas la formule ordinaire
de Ptolme -raTr.p tw u'. /a(psiv. Pyrrhos appelle un de ses fils Ptolme,
et fonde une Bronicis, en souvenir de Brnice et Ptolme .
:

DMTRIOS DTRN

91

navires que faisait construire Dmtrios ne fussent sortis

des chantiers du Pire, de Corinthe, de Ghalcis et de Pella,

une

flotte

gyptienne alla croiser en vue des ctes de la

Grce, appelant les Hellnes la libert.

Lysimaque envahissait

Macdoine par

la

le

En mme

nord, et Pyrrhos

par l'ouest. La crise eut un dnouement imprvu

trios,

abandonn par

temps,

Dm-

Macdoniens, qu'exaspraient ses

les

faons despotiques, se trouva tout coup dtrn et remplac par Pyrrhos (287)

'.

Mais ce dnouement

son

la Thessalie,

arme avec laquelle

ou tout au moins Dmtrias,

encore entre ses mains

qu'il savait le

enfin,

mieux manier,

le roi des

mers,

Ptolme

la

liss,

la petite

Antigone Gonatas, maintenait sa domination en

fils,

Grce

lui-mme que provisoire.

n'tait

Dmtrios disposait encore de

et,

il

lui

sa flotte.

en attendant mieux,

restait
Il

l'instrument

pouvait redevenir

aux dpens de

faire

guerre ou la course dans l'Archipel. Les coa-

surpris par le coup de thtre survenu en Macdoine,

durent tre fort perplexes. Leur intrt vident

Dmtrios se contentt d'tre

ft

tait

occup

et

retenu

le

le

plus

tait

que

matre en Grce, ou qu'il

longtemps possible.

ce

point de vue, le soulvement d'Athnes, provoqu par la

dconfiture de Dmtrios (t 287), venait propos. Aussi
les

envoys athniens qui allrent demander des secours

Lysimaque, Ptolme, Pyrrhos,

accueillis.

d'argent

phore, Spartocos, envoya 13,000

petit roi

1.

furent-ils partout bien

Lysimaque donna en deux fois jusqu' 130 talents

Ptolme, 30 talents et du bl
le roi de Bos-

mdimnes de froment,

de Ponie, Audolon, 7,300 ^ Mais

Plut., Demetr., 43-44.

il

et le

semble bien

Pyrrh., 11. Phila s'empoisor.ne Cassandria, o

Dmtrios tait venu la rejoindre.

2. Droysen (II, p. 386) place cette date les dons de Spartocos {CIA., II,
311) et d'Audolon (CIA., II, 312); mais il a report plus haut, la date de
296 environ (II, p. 536), les dons en argent de Ptolme et de Lysimaque,
mentionns par le dcret en l'honneur de Dmochars (Plut., Vit. X Ornll.).
Il y a une difficult
laquelle chappait par l Droysen
c'est d'e-xpliquer
:

92

m.

CHAP.

PTOLME l" SOTER ROI d'GYPTE

que Ptolme tenait plus prolonger

Athniens qu' leur assurer la

ne

rsistance

la

La

victoire.

des

gyptienne

flotte

rien pour arracher le Pire et Eleusis aux troupes de

fit

quand Pyrrhos vint dgager Athnes, celui-ci

conclut avec Dmtrios un trait secret la suite duquel
Dmtrios resta en possession des ports et partit de l pour
Dmtrios,

et,

que

l'Asie, sans

la flotte

gyptienne essayt de

un

passage. Si l'on songe que Pyrrhos tait alors

de Ptolme, on peut conclure de ces

un

secret tait

Macdoine,

soumis

le

trait

que Dmtrios

attaquer Lysimaque, condition

et libre d'aller

de ne rien tenter soit contre

Lagide,

mais, avec

protgs du

les Insulaires,

contre Gypre. Ges garanties n'taient pas des

soit

plus sres

un improvisateur comme Dmtrios,

contenter de dbrouiller la situation prsente.

fallait se

Ptolme comptait rester spectateur

entre

fils

matre de la Grce, condition de renoncer la

restait

il

barrer le

que

faits

contractants

trait trois

lui

Lysimaque

et

Dmtrios,

d'une guerre

indiff"rent

et cette guerre, utile

comme

diversion, servait par surcroit les intrts de Pyrrhos, car

Lysimaque

avait t et tait encore,

comme on

le vit

un prtendant au trne de Macdoine

encombre l'Archipel et se

suite,

traversa donc sans

fougue ordinaire, sur

Mineure.
comment

les possessions

Milet, dont

Antipater,

ex-roi

Eurydice

par la

Dmtrios

'.

jeta,

avec sa

de Lysimaque en Asie-

lui

ouvrit les portes,

il

de Macdoine, dtrn en 294 par Dmtrios et

pu donner en 287 une somme de

rfugi chez son beau-pre Lysimaque, a

20 talents Dmocliars.

on peut ou

11

n'est

mme

laisser cette date la

pas sr qu'il ft encore en

cotisation d'Antipater,

ou la reporter plus haut, entre 296 et

oblig par son systme (ci-dessus, p. 79, 1) de pratiquer dans
des interversions beaucoup plus arbitraires.

Niese

1.

(I,

11

p. 319,

avait tout

2),

rcemment oblig

Pyi-rhos lui

cder

vie.

comme

le

Mais
fait

Droysen est
texte du dcret

294.
le

un morceau de

la

Dmtrios (Pausan., 1,
10, 2). Si Pyrrhos s'attaque la Thessalie pendant que Dmtrios est en
Asie, ce peut tre, comme le dit Plutarque [Pyrrh., 12), la sollicitation de
Lysimaque; mais c'tait surtout, ainsi que le remarque aussi Plutarque, dans
son propre intrt. L'attitude quivoque de Pyrrhos explique mieux pourMacdoine,

comme

prix

quoi Lysimaque, aussitt

de sa coopration

libre, lui

contre

dclara la guerre.

INTERNEMENT ET MORT DE DMTRIOS

pousa Ptolmas,

promise

*.

Bientt, matre de Sardes,

mesure de poursuivre

maque

que Ptolme

la fiance

tait

la

conqute du

assez fort pour se

il

93

lui avait autrefois

dj en

se voyait

Mais Lysi-

littoral.

dfendre

il

avait autant

d'nergie et plus de suite dans ses desseins que Dmtrios.

Celui-ci

commit l'imprudence de

se sparer de sa flotte et

de s'enfoncer, la poursuite de quelque plan chimrique,

l'intrieur du continent. Traqu par Agathocle, le

Lysimaque,

il

chercha un refuge en

fils

de

appartenait

Cilicie, qui

maintenant Sleucos. Celui-ci voulait bien accueillir son

beau-pre ^ mais condition que Dmtrios dpost

armes. L'incorrigible Poliorcte ne voulut rien entendre

courut sa perte.

Il

les
et

fut battu, poursuivi, cern, oblig de

Sleucos, qui aurait pu tre son

se rendre discrtion.

protecteur, devint son gelier. Respectueux, mais inflexible,

le roi

de Syrie crut devoir assurer la paix du

monde en

mettant sous bonne garde, provisoirement tout au moins,

celui qui

ne vivait que pour

grand aventurier
il

longtemps
l'oisivet et

tution

Intern

tait finie.

n'en devait plus

Le

sortir.

moins de

trois

lion en cage n'y vcut pas

ans aprs (283),

le

chagrin,

l'intemprance achevaient de ruiner sa consti-

mine par une

vie orageuse et dvorante

La
Enfin, le

La carrire du
Apame sur l'Oronte,

la troubler (286).

moment

tait

ni
du rgne

fin

venu pour Ptolme de

se reposer.

De ce mariage naquit Dmtrios le Beau, le futur

1. Ci-dessus, p. 86.
prtendant la succession de Magas Cyrne (Plut., Demetr., 53).
Sleucos avait cd Stratonice son
2. Ou plutt le beau-pre de son fils
fils Antiochos, quelques annes auparavant (vers 293).
3. Plut., Demetr., 51-52. Antigone rapportant Dmtrias l'urne fun:

raire et dbarquant Corinthe avec

Agrippine rapportant
Brindes (Tac, Ann., III,

Rome
1

sqq.).

les

un crmonial imposant

fait

songer

cendres de Germauicus et dbarquant

94

CHAP.

En

285,

il

III.

PTOLME

l"'

SOTER ROI d'GYPTE

avait quatre-vingt-deux ans

qu'une attention distraite aux

et

ne prtait plus

affaires extrieures.

put

Il

joindre ses sollicitations celles qui vinrent de tous cts

sauf du ct de Lysimaque

de Dmtrios, mais

la

mise en

la vieille querelle

Cl-Syrie, estimant qu'il valait mieux laisser

dant et rserver l'avenir.

En

libert

sans hausser le ton.

titre officieux et

ne chercha pas rveiller

11

implorer

'

attendant,

il

au sujet de
le litige

la

pen-

continuait

exploiter indirectement ces rgions en attirant Alexandrie

les Juifs,

que Sleucos mettait de son ct contribution

pour peupler ses deux nouvelles capitales, Sleucie sur

le

Tigre et Antioche sur FOronte. Enlin, Ptolme laissa expulser de la Macdoine son protg et

fils

aim Pyrrhos, sans

essayer d'entraver l'offensive de Lysimaque. Aprs tout, la

domination d'un roi d'pire en Macdoine ne pouvait tre

qu'instable, et

Lysimaque

tique et domestique,

un

tait aussi,

alli

au point de vue poli-

de Ptolme. C'est

mme

trs

probablement cette poque que Ptolme resserra ces liens

de famille en ngociant

le

mariage de son

plus tard Philadelphe avec Arsino,

amenait ainsi maturit

longtemps

et qu'il se

le

fille

grand projet

fils

Ptolme

de Lysimaque ^

qu'il mditait

dit
11

depuis

trouva enfin en mesure d'accomplir.

Ptolme, pre de deux lignes concurrentes ^ issues de

1.

2.

51), Lysimaque offrit une grosse somme

mort Dmtrios.
date de ce mariage (ci-aprs), oa ne peut faire que des conjectures.

D'aprs Plutarque [Demetr.,

Sleucos,

Sur

s'il

la

voulait mettre

On

ignore de quelle union tait issue cette Arsino (probablement de Nica,

pouse vers 302 ou avant cette date), et, par consquent, quel ge elle
pouvait avoir lors de son mariage. On sait seulement que, rpudie vers

une date dbattre), elle avait dj trois enfants, Ptolme

Lysimaque et Brnice.
3. Sans compter les btards ns de Thas et les enfants du premier mariage
par lui, Ptolme avait cinq
Magas tout au moins
de Brnice, adopts
fils, dont, au dire de Justin (XVI, 2, 7), Philadelphe tait le minimus nalii :
savoir
Ptolme Kraunos, Mlagre, Argos, un Writ; .z\ob^ ysyovw; ;
E'jouSixT. (Pausan., 1, 7, 1), et Philadelphe. Il lui restait encore une fille non
marie, Philotera. Nous ignorons de quelle mre taient ns Mlagre, Argos
et Philotera. Us pouvaient tre ns d'Eurydice et cependant, vu la bigamie
277 (encore
(vergte),

95

PTOLME PHILADELPHE

ne pouvait laisser au hasard des

aux discussions de droit monarchique, compris la

mariages polygamiques,
conflits,

le

aux comptitions de
soin de rgler sa succession. L'exemple tout

fils

de Cassandre, qui, par leurs dissensions avaient

grecque ou
personnes,
rcent des

perdu

le

mode

e'gyptienne S et

trne et la vie, montrait assez le danger des situa-

mal

tions

la

dfinies. Celle

rgler tait

que Ptolme avait

autrement complique. Le dernier acte de son rgne, pour

avoir t longuement prmdit, n'en fut pas moins un acte
oii la

prudence eut moins de part que

de l'octognaire pour

Le jeune

le fils

la

complaisance snile

de son pouse prfre, Brnice.

surnom

prince qui allait porter dans l'histoire le

leons des matres les plus

de Philadelphe avait reu les

renomms, de Phillas de Cos, de Znodote, de Straton de

Lampsaque;

le

soin apport son ducation contrastait avec

dlaissement souponneux au milieu duquel avaient grandi

le

les fils d'Eurydice.

sait la

l'humeur farouche de

grce et les talents du

aux boucles blondes

'

fils

l'an

",

on oppo-

de Brnice, un Apollon

entour du cortge des Muses. Les

courtisans, srs de flatter la secrte pense

foraient l'envi le contraste, qui,

du couple royal,

commenc

peut-tre par

nature, avait certainement t achev par l'ducation

la

prolonge de

leur pre, n'tre

*.

pas les ans de Philadelphe. Des filles

Arsino, fille de
filles d'Eurydice

maries, Lysandra et Ptolmas taient

Brnice.
1. Voy., sur ces questions pineuses, l'tude de Strack {Die Dynastie der
Ptolemer. IL Thronfolge und Erhrecht, p. 72-104). En fait, Ptolme n'avait
se proccuper que des coutumes grecques c'est aux Alexandrins qu'il prsente son successeur. Les gj-ptiens ne comptent pas encore.
2. On peut discuter sur le sens de son surnom Ksoauv; (Plut., Pyrrh.,
:

22)

corpiomine Ceraunus (Trog., Prol. xvii)

(FGH.,

III,

et rejeter l'opinion

de

Memnon

qui suppose ce surnom donn Ptolme, fils d'Eurj-Kraunophore d'aprs

<s-/i3.'.6i:r,ix xa'. rovoiav (allusion l'aigle

p. 332),

dice, Si xT,v

Mahaffy, Empire, p. 103, 2) mais

sont un tmoignage irrcusable.
;

les

crimes commis plus tard par ce bandit

XVII, 103).
peut juger, ce semble, de ce qu'ils dirent par ce qu'crivirent plus
potes de cour. Ceu.vci rptent que Philadelphe ressemble son

3. av9oxixa; nTo)>c;i.2ro; (Theocr.,

4.

On

tard les
pre,

au moral

( 5'

a'ij-a-.

'ffizx

-x-:o^.

Callim.,

Iii

Jov., 170

-xtoI

soi-tw;,

96

Ptolme

m.

CHAP.

PTOLME

SOTER ROI d'GYPTE

aisment persuader

se laissa

qu'il avait choisir

entre la brutalit et l'intelligence, entre le vice et la vertu

qu'il devait assurer ses

lettrs et savants

pules,

que feraient peut-tre

cueil

sement de

A supposer que

comme

considr

d'Eurydice

mme

les

l'ac-

Macdoniens un renver-

succession tabli par les coutumes

de

l'ordre

dynastiques.

btard,

tait l'an et

il

le fils

de Brnice ne ft point

n'en restait pas moins que

de lgitimit incontestable.

le fils

Il tait

de race plus royale par sa mre, qui tait la sur du

roi Gassandre,

dcouvert
Il

de sa cour un protecteur clair. Des scru-

en eut sans doute, ne ft-ce qu'en songeant

il

peuples un matre clment, aux

tandis qu'on n'avait sans doute pas encore

gnalogie royale de Brnice

la

'.

trouva quelqu'un pour faire valoir, au risque de

se

dplaire, des considrations de ce genre

ce fut Dmtrios

de Phalre, l'ex-gouverneur d'Athnes, devenu un des familiers

de Ptolme ^ D'aprs une version recueillie par Hra-

clide dit

Lembos, Dmtrios

aurait, d'une

manire gnrale,

dconseill Ptolme d'abdiquer ou de s'associer

rgent, en disant
l'auras plus

serait l'associ

Dmtrios sous

Mais
et
le

le

point important tait de savoir qui

successeur.

le

1.

S'

o'j'kOx' oi/Cta

La

disgrce

qui frappa

rgne suivant ne permet gure de douter

Theocr., XVII, 63), tandis qu'Eurydice

Txva

un co-

Ce que tu donneras un autre, tu ne

TaioL

(?),

comme

Tinsinue Thocrite, a des

Cf. ci-aprs, p. 97, 3.

du droit gyptien, qui

femmes. Strack {op. cit.,
adoptant une ide lance par Mahaffy, pense qu'en Egypte les porphy-

Ceci pouvait tre d'importance au point de vue

attachait la lgitimit la descendance par les

p. 94),

rogntes taient seuls aptes succder, Texclusion des enfants ns avant

que leur pre ne ft roi. C'est la raison pour laquelle (p. 192) il place la naissance de Philadelphe aprs 306 (ci-dessus, p. 61, 2). A dfaut de cette date,

Mahaffy sauve sa thorie en affirmant que Ptolme fut roi, pour les gyptiens, partir de la mort du roi Alexandre (311). Cela doit tre vrai; mais la
thorie reste hypothtique, comme la proposition connexe, galement approu it was not the habit of Ptolemaic crown princes to get
ve par Strack
married before they succeeded to their throne (Mahaffy, Empire, p. 491. Cf
l'Introduction des Revenue Laws [1896], p. xxv, 2).
:

2. IlpiliTo;
3.

Tv

nTG>v|j.aio'j

Diog. Laert., Y, 79.

^Ovwv (Plut., De

exsil., 1).

97

LE DROIT d'anesse
qu'il ait plaid la

cause du

fils

comme

d'Eurydice,

expressment Diogne Larce.

avait

Il

t jadis

de confiance de Cassandre, frre d'Eurydice,

sumer

et

il

l'afBrme

l'homme
est pr-

que, bien accueilli Alexandrie par Eurydice,

Dans le dbat prnombre d'arguments

en avait gard quelque reconnaissance

*.

sent, sa vaste rudition put lui fournir

historiques

dynastie

Egypte

comme

que menaait de

celles

substitution du choix,

la

que

d'anesse. C'est ainsi

crdit et

afl"aibli

le

mme

de la

d'tre

en

faire natre

judicieux, au droit

pouvoir royal tait arriv dis-

aux mains du dernier Darius, qui Ale-

xandre avait durement reproch

souvenir

l'histoire

Achmnides, conduite sa ruine par des

des

comptitions

navait qu' puiser dans

il

lui

il

un

pouvoir au mpris de

assassin et
la justice et

Ptolme

devait s'en

un

dtenant

le

Perses

intrus,

de

la loi des

Cet effrayant tableau des consquences d'une premire dro-

coutumes traditionnelles s'appliquait d'autant

gation aux

mieux

prsente que Ptolme avait pratiqu la

la situation

polygamie orientale,
certainement pas
niens

et

de ses pouses, Eurydice n'tait

moins lgitime aux yeux des Macdo-

des Hellnes.

opposer de

dans

la

et que,

ces ralits, les courtisans durent

la littrature, des raisons ct,

les flatteries

que

ne ressemblaient pas leur pre

On

adresses plus tard Philadelphe.

n'osait peut-tre pas encore insinuer

dice

qu'on retrouve

les enfants

d'Eury-

forme voile d'une

odieuse calomnie'; mais les rois ne pouvaient-ils pas prendre

1.

est superflu d'imaginer des motifs autres

Tl

proques,

comme

la

rancune ou

la

que ces sympathies rci-

peur, Lysimaque, auquel Dmtrios avait

jadis chapp

grand'peine (Polyaen., 111, 15. Cf. ci-aprs, p. 128, 1) tant

suppos acquis la cause de son beau-frre Philadelphe (Droysen, II, p. 602, 3).
C'est prcisment chez Lysimaque que le client de Dmtrios, Ptolme
Kraunos, va chercher un asile.
2. Arrian., II, 14, 6.
3.

Theocr., XVII, 43-44 ('AsTpyou

iai yovai, tsxva

S'

o-ot'

6 v'jvaix; z' XT^oToiw vo? aliv,

o'.-A-zx r.ct-zpi.

De toutes

les

'Pt,-

conjectures proposes,

0. Hempel (Quaest. T/ieocriteae Kiliae, 1881) me parait la plus vraisemblable. L'asTopyo yuvTi au.x. couches faciles n'est ni la premire femme

celle de

Tome

1.

98

CHAP.

exemple sur

III.

Zeus

et

le

SOTER ROI d'GYPTE

l'''

dieux? Kronos

les

des Ouranides,

PTOLME

pas le dernier n

n'tait-il

plus jeune des Kronides?

dignit des rois, surtout de ceux qui sont

haut rang, s'lve

plus divin est

et s'affine

avec

le

sang qui coule dans

le

La

monts tard ce

temps

les veines

plus royal et

de leurs der-

niers rejetons. Quelques annes plus tard, dans une cantate

pote de cour Gallimaque aura soin de clbrer

officielle, le

de Zeus

la supriorit

pre, protecteur

sur ses ans, qui ont

minence
et

Rha

et

sur, dont

tique.

modle des

modestement reconnu

rois

sa pr-

L'exemple de Zeus, prcd de celui de Kronos

'.

^,

et

servira aussi justifier les mariages entre frre

les

Lagides allaient

faire

une coutume dynas-

Sans exagrer l'influence de pareilles suggestions

ni affirmer qu'elles aient t essayes l'tat de raisonne-

ments,
faite

il

est

permis de penser que

alexandrine,

de mythologie frelate et de morale facile, a

par corrompre
Il

la littrature

le

commenc

premier de ses protecteurs.

faut reconnatre que, sa rsolution

une

cution.

Pour que

la

Pto-

fois prise,

lme retrouva toute sa clairvoyance pour en assurer

transmission du pouvoir se

ft

l'ex-

sans

voulut y prsider lui-mme et voir son fils

rgner sous ses yeux. Si l'on en croit Justin ^ il ne se cousecousse,

il

de Philadelphe, Arsino

(conjecture de Bcheler [Rh. Mus., 1875,

reprise eu dernier lieu par H. von Prott

[ib.

1898, p. 469]), ni la

p.

S5],

femme de

Magas, Apama (conjecture de Droysen), mais bien Eurydice, la mre du prince

dpossd de son droit d'anesse. C'est Philadelphe seul qui est Ttaxpt otxw;.
L'allusion, couramment accepte depuis Droysen, est rcuse par Vahlen
{SB. der Berl. Akad., 1888, p. 1377-8), qui n'y veut voir qu'un aphorisme
gnral.
d.

Il et t dangereux de discrditer absolupote l'admet, en constatant l'exception. Les

disputent pas le ciel, -poxzp-r\YvAtq -ep vxs;. L'allusion

Callimach., In Jovem, 58 sqq.

ment

le droit

d'anesse

aussi

le

frres de Zeus ne lui

peut tre un blme rtrospectif l'adresse des frres de Philadelphe ou un
avertissement. Thocrite, aprs avoir disqualifi les enfants d'Eurydice,
S' ^oyo? ov %e
affirme le droit d'anesse dans la descendance lgitime

(ptXTTi
YsivofiEvov Ta -itpw-ca (XVII, 74-73), sans faire la moindre allusion
la thorie des porphyrogntes (ci-dessus, pp. 61, 2. 96, 1), thorie ignore
des Alexandrins et des historiens anciens.
2. Theocr., XVII, 130 sqq.
3. Justin., XVI, 2, 7-9. Cf. Ps. Lucian., Macrob., 12. Appian., B.C., 1, 108,
:

l'abdication de ptolme soter

tenta pas d'associer son

le faisait

l'exercice du pouvoir,

fils

en Syrie Sleucos

au peuple

99

comme

aprs avoir expos ses raisons

d'x-Vlexandrie, qui y rpondit par des acclamations,

Ptolme abdiqua

dans

et rentra

la vie prive. L'historien

ajoute, se faisant en cela l'cho de quelque lgende fabrique

aprs coup, que

vice

parmi

vieux roi dmissionnaire

le

gardes de son

les

prit

estimant qu'tre

fils,

d'un roi tait plus beau que tous les trnes du

se

demande

du peuple,

ser-

le

pre

monde

ce qui se cache sous cette fade rhtorique

tre la dsapprobation

du

qu'il fallut

.
:

On

peut-

ramener par

murmures de l'entoumonarque voulut dcider, par des dmonstrations insolites, respecter son uvre. La lgende est bien
mais mme le posfaite pour toucher les mes sensibles
des harangues sentimentales, ou les

rage, que le vieux

tulat qui

il

engendre ne peut tre accept sans rserves.

l'a

est certain

que Philadelphe

pouvait l'tre
1. Il

se trouva

fut roi partir

comme associ,

et

non

de 285/4

?),

Il

mais

substitu, son pre

probablement un astronome courtisan du

{Dionysius a Philadelpho missus. Plin., VI, 58

*;

nom

de Denys

qui affecta de dater ses obser-

vations de l'avnement du nouveau roi. L're xat Atovaiov, cite par

Cl.

Ptolme dans YAlmagesle, disparat aprs 241/0, au moment des rformes

de Ptolme vergte (ci-aprs, pp. 265-266. 270).
2. Le Canon des Rois (de Cl. Ptolme) fait commencer le rgne de Ptoll^r Thoth de 01. CXXIII, 4; et Porphyre {FHG., 111,
me II au 2 nov. 285
p. 719) insiste pour que les deux annes 285-284 soient retranches au
rgne xo -irptou nxoXE;jLaou, 5v i;oTf,pa nxaXouv. Mais cette insistance

prouve que tout

tarque

{Foi^t.

le

monde

Alex.,

n'tait

pas de son avis

assimile

II, 9)

le

(Cf.

Clinton,

III,

p. 379). Plu-

cas de Philadelphe celui d'Antiochos I",

qui rgna conjointement avec son pre. Le scoliastede Thocrite (XVII, 41) ne
wv yio ti Swti'ip IxotvoiroTiae xw tiXaSXcpw t-^.v
parle que d'association
Paat)v[av, et plus loin, xoivwvv tf;; ioyjf^s xv ^tXSsXov iroiT|ffaTO. Strack
:

(p. 25)

allgue contre la thse de l'association une nouvelle inscription photi figurent les dates de l'an I et de l'an XI

nicienne de Larnax Lapithou

du Roi des rois Ptolme, fils du Roi des rois Ptolme , la dernire correspondant l'an XXXIII de l're de Lapithos (Ph. Berger, in Rev. Crit., XXXVII
[1894], p. 154). Il resterait prouver que l'an I correspond bien 285/4.
Or, cette re de Lapithos est inconnue, et c'est pure conjecture que d'en
placer le dbut en 307. Aprs mr examen, Clermont-Ganneau {L'inscription

phnicienne de Narnaka, in tudes d'archol. orientale, II [1897], p. 159-181)

substitue Ptolme Philadelphe soit Ptolme VI Philomtor, soit plutt
Ptolme X Soter II (voy. ci-aprs, ch. xii). Le fait que, vers 270, les Ath-

niens appelaient

le

dfunt Ptolme

l^""

xov paaiX^x x6v npeuxepov nxo>.[iaov

iOO

CHAP.

III.

PTOLME

l""

SOTER ROI d'GYPTE

Cependant, l'association au trne tant un procd connu

et

n'ayant point t considr ailleurs

du pre,

l'abdication

il

comme

de se conduire

comme

entranant

faut admettre que Ptolme affecta

avait rellement abdiqu.

s'il

Il

dut

mettre quelque ostentation se dsintresser des affaires

publiques et renvoyer les solliciteurs au soleil levant.
voulait que ce successeur illgalement institu prt de

Il

son vivant pleine possession de

l'autorit, de faon

rager toute opposition ultrieure.

Il est

dcou-

possible, et

mme

probable, qu'il entoura d'une certaine solennit, d'un cr-

monial extrieur, cet avnement du co-rgent '. Enfin, ce

qui explique le mieux l'hsitation ou la mprise des historiens, c'est le

mariage de

la matresse pice de

la

l'hritier prsomptif, qui

dut tre

combinaison imagine pour assurer

la

transmission du pouvoir. Suivant la coutume gyptienne,

le

pouvoir appartenait toujours un couple de sang divin,

assorti par

une espce d'union sacre, qui, rellement ou

commenait l'avnement du roi. En

fiction lgale,

par

donnant

son hritier prsomptif

Ptolme

du

niser

faisait

mme

de lui

coup

-.

nice une possession de

le fils

un

roi

une pouse de sang royal,

complet

et tait

cens l'intro-

Ce mariage confrait au

fils

de Br-

que ne pouvait plus

lui

contester

fait

d'Eurydice, disqualifi par

le fait qu'il n'avait

point

d'pouse lgitime de sang royal \

pour le distinguer de son fils n'est pas un argument
ne prouve absolument rien, sinon que les Athniens ne
connaissaient pas ou n'employaient pas le prdicat Sw-cr.p. Plutarque
[Cleom., 33) emploie la mme expression pour distinguer Ptolme vergte
(CIA.,

Il,

331, lig. 29)

pour ou contre

il

de son successeur Philopator.

i. Voy. ci-aprs une des hypothses mises au sujet de la xoattt, de Callixne (p. 136, 1), qu'on avait pu croire clbre du vivant de Ptolme Soter.

L'hypothse
2. Il est

s'est

trouve dmentie, mais la prsomption tait plausible.

peine besoin d'avertir

il

faudrait

le faire

chaque instant

une hypothse. Nous ne connaissons la date ni du premier

(ci-dessus, p. 94, 2), ni du second mariage de Philadelphe (ci-aprs, p. 160-163).
Champollion proposait pour le premier 281 (date accepte encore parllaeberque

je table sur

lin,

Ehrlich et autres

cf.

ci-aprs, p. 160,

4).

On peut

rappeler, ce propos,

Sleucide Antiochos I" devint roi associ en pousant Stratonice.

3. Ptolme Kraunos avait une fille, qui pousa Pyrrhos d'pire en 280

que

le

101

MORT DE PTOLME SOTER

Le

mme

raisonnement permet de conjecturer que Pto-

moment o lui-mme
n'tait plus qu'un roi sans reine. Aucun texte ne parle de la
mort de Brnice. Elle disparat une date inconnue, comme
la plupart des reines de l'poque. En tout cas, personne ne
I6me Soter

s'est associ

dit qu'elle ait

qu'elle ait

comme

son

fils

au

eu sa part dans l'abdication de Ptolme, ou

vu son

fils

sur

le

trne et jou

un

rle quelconque

reine douairire \

Deux ans

aprs avoir excut son dessein, Ptolme Soter

mourait l'ge de quatre-vingt-quatre ans

son successeur

royaume

le

le

plus uni et le

(283), laissant

mieux gouvern

qui et t form avec les dbris de l'empire d'Alexandre.

(ci-aprs, p. 151).

On

ignore de quelle espce d'union

elle

tait issue.

Le

polygame Pyrrhos, comme son ami Dmtrios Poliorcte, faisait autant de

mariages que de traits et n'y regardait pas de si prs.
1. Encore une matire conjectures. Il est certain que Brnice tait morte
lors de la Tro[j.T:ri de Callixne (ci-aprs, p. 136) et avant le mariage de Phivivement pouss Texlirdation conmais son influence n'et t que plus
forte et son dsir irrvocable, si elle tait morte en exprimant ce vu.
Droysen [SB. d. Berlin. Akad., 1882, p. 227, 1) a cru trouver dans le pathos
sacerdotal de la stle de Mends (lig. 6) la preuve qu'elle a assist l'avnement de son fils en 283. II. von Prott {Bh. Mus., LUI [1898], p. 462) croit
pouvoir affirmer qu'elle est morte aprs 279, et a t associe, lors de la
TToa-Ti, au culte fond d'abord en l'honneur du s; ilwTp seul. 11 remarque
que Thocrite (XVII,
cependant lui-mme
ce qui va contre sa thse
124) la mentionne avant son mari dans le couple auquel Philadelphe leva
des temples (iJLaxpl ^Tia xal r.ix-zpl 8uwo3a; sicjaTO vao;). Hypothse pour hypoladelphe avec Arsino

somme en

285,

II.

Qu'elle ait

on n'en saurait douter

il me semble que la mort de Brnice a d tre l'occasion qui dcida

Ptolme inaugurer le nouveau rgne. Elle devait approcher alors de

thse,

soixante-douze ans. Si la ddicace -irp [ajiTvto nToXsiiaio'j xal -cwv -rxvwv

"IffiSi (Strack, n. 4) est bien du temps de Ptolme Soter, l'omission
de Brnice (dans une ddicace Srapis et Isis) entre Ptolme et ses enfants
ZoLpi-!z:'.

indique que Ptolme tait veuf, ce qu'il n'a pu tre aucun autre moment.

CHAPITRE IV
LE GOUVERNEMENT DE PTOLEMEE I" SOTER

Tendance gnrale de

la

politique intrieure de Ptolme Soter et de

ses successeurs; respect des coutumes nationales.

I.

La politique

avec

le clerg

temples.

religieuse de Ptolme.

gyptien

de 311

l'dit

Relations de Ptolme

rparation et construction de

Hellnes, gyp Institution du culte de Srapis, divinit

L'immigration hellnique en Egypte.

tiens et Juifs Alexandrie

poliade d'Alexandrie

critique des traditions concernant l'origine

du

culte de Srapis.
II.

La civilisation alexaxdrixe.

Ptolme Soter.

Impulsion

Construction de la

Cnide, constructeur du Phare.

deCos; Thodore de Cyrne

ville

donne par

initiale

Dinocrate et Sosti^ate de

Littrature et philosophie

et llgsistrate Peisithanatos

de Phalre, organisateur du Muse et de la Bibliothque.

sophie en

disgrce.

Alexandrie

foyer

d'tudes

Philtas

Bmlrios

La philo-

scientifiques

sciences naturelles, mdecine, astronomie et mathmatiques; Aris-

tarque de Samos et Euclide.

lgie et

comdie.

Dbuts de

la posie

alexandrine

lme Soter; Hcate d'Abdre.

L'histoire, qui juge les

Les beaux-arts

hommes par

montre assez ddaigneuse pour

Alexandrie.

leurs

les intentions

uvres

non

doit classer le fondateur de la dynastie desLagides

1.

Je m'abstiens des

Les tudes historiques; les Mmoires de Pto-

et se

ralises,

parmi

les

inductions psychologiques tires de l'iconographie.

L'application de la phj'siognomonie l'histoire m'a toujours paru

un procd

suspect, et les astrologues m'en ont tout fait dgot. Les monnaies des

Lagides reproduisent le plus souvent le type de Ptolme Soter (Brnice et

Arsino II sur les monnaies ancestrales)
les autres n'y figurent que par
:

exception.

LA POLITIQUE RELIGIEUSE

hommes

103

mieux dous de sa gnration. Il ne sut pas seulement commander il sut gouverner et accommoder son
les

rgime politique aux habitudes des peuples_, ou plutt des

races groupes sous son sceptre.
ser

au peuple gyptien

Il

n'a pas cherch impo-

habitudes d'esprit ou les coutumes

les

grecques. Ce peuple avait pris, au cours des sicles, son

assiette naturelle et son allure dfinitive.
le

mieux

tait

de

vivre

le laisser

la rgle constante observe

comme

Ptolme jugea que

par

Ce fut

le pass.

par la dynastie, qui, sur ce point

tout au moins, conserva fidlement l'esprit large et tolrant

de son fondateur.

1
La

politique religieuse de Ptolme.

comme

Les gyptiens,

n'ayant d'ides que sous

religieuses, c'est

du ct des cultes natio-

forme de croyances

les Juifs,

naux

et

des prtres que Ptolme dut tourner tout d'abord

son attention'. La tolrance n'tait pas

ou Macdonien;

elle

l'tait

difficile

un Hellne

moins que jamais au temps

d'Alexandre. Le conqurant avait lui-mme indiqu ses

successeurs la politique suivre en recherchant l'investiture
religieuse laquelle les divers peuples attachaient la souve-

rainet lgitime.

Mais

il

ne

suffit

pas

d'offrir la

encore qu'elles l'acceptent,

cult

quand

paix aux religions;

et l'entente

elles sont reprsentes

il

ne va pas sans

faut

diffi-

par des corporations ou

des castes sacerdotales. Se montrer prvenant pour les prtres

gyptiens tait
caractre
1. Cf.

Grlitz,

le

impur

meilleur

moyen

de perdre leurs yeux ce

qu'ils attribuaient tous les trangers,

Schreiber,

Die Gotterwelt Alexandriens (Philologenversammlung in

1889, pp.

307-312).

Die neiiesten Fortschritle der alexandrinisclien

Forschunj (Philologenversammlung in Bremen, 1899, pp. 34-38). A. BouchLeclercq, La politique relir/ieuse de Ptolme Soler et le culte de Srapis (Rev.
de THist. des Relig.,

XLVI

[1902], pp. 1-30), article reproduit ici

en substance.

104

CHAP. IV.

surtout aux Hellnes

et

possder fond

mme

aux

de l'Egypte pharaonique pour

l'histoire

plus forte raison,

un

tenu de s'accommoder tout prix

tait-il

avec ces pasteurs du peuple.

morale

avait toujours t fatale

rois de race indigne.

matre tranger

SOTER

Ptolme'e n'avait pas besoin de

'.

l'inimiti des prtres

savoir que

LE GOUVERNEMENT DE PTOLME

Il

faut dire que cette conqute

singulirement facilite par les souvenirs rcents

tait

de la domination des Perses. Les prtres s'estimaient heu-

reux de n'avoir plus redouter

les

les fureurs

vengeances d'un Ochos. Ptolme

d'un Cambyze ou
ht de leur

s'tait

donner des preuves de ses bonnes intentions. Diodore raconte

qu'au

moment

satrape,

oii

comme

prta cinquante talents pour subvenir aux frais

il

des funrailles d'un Apis

ne pas

possession de l'Egypte

prit

il

se faire

'.

Il

rembourser,

tions avec le clerg.

Une

au Caire en 1871 nous

le

bon got de

d'inaugurer par

l ses rela-

eut sans doute

et

inscription hiroglyphique trouve

difie

sur les

moyens employs par

le

satrape pour gagner la confiance des prtres^. Elle est grave

sur une stle de granit noir, au-dessous d'une scne

1.

Sur

le

oii l'on

souci de la puret matrielle chez les gyptiens, surtout chez les

prtres, voy. Hrodote. Ce sont des gens BsoTcs 5 Tcepiffa svts [^Xiaia

De

pour les trangers qui faisaient fi

un gyptien ni une gyptienne ne
baiserait un Hellne sur la bouche et ne se servirait soit du couteau, soit de
la broche ou de la marmite d'un Hellne (II, 41). Il n'y a que l'Hellne pour

TtvTojv (T/OpojTTwv (II, 37).

l l'antipathie

de ces minutieuses observances

aussi pas

acheter la viande des victimes expiatoires, charges d'imprcations

germe d'intolrance qui

(II, 39). Il

pleinement dvelopp dans le

judasme. Dans l'ethnographie astrologique de Cl. Ptolme {Tetrab., II, 3), les
gyptiens sont encore signals comme oCko^toi xal 5ifftSat[j.ovs xal so-prja-

y avait

le

s'est

TlTiOXOt.
2.

Diod.,

I,

84.

Les anecdotes

les

plus vraisemblables n'inspirent qu'une con-

fiance mdiocre. Polyen (VII, il, 7) croit savoir que Darius en avait fait autant
et plus. Il avait promis cent talents d'or qui trouverait le remplaant d'un
Apis dfunt. Alexandre avait fait ses dvotions aux autres dieux et Apis

(Arrian.,
3.

III,

1).

H. Brugsch, Ein Dcret Ptolemaios' des So/mes Lagi des Satrnpen (Zeitschr.

f.
Aeg. Sprache, IX [1871], p. 1-13). La traduction courante, allge des
longues formules protocolaires, que Brugsch donne la suite de sa traduction
littrale, est reproduite et commente par C. Wachsmuth, Ein Dekret des

dgyptischen Satrapen
C'est celle

Ptolemaios I (Yihem. Mus.,

que nous retraduisons ci-aprs, sauf

\-e

XXVI

[1871],

p. 463-472).

mois de Thoth

DONATIONS AU CLERG

un

voit

roi

prsentant des offrandes, d'une part

seigneur de la ville de Pe
de Pe et de Tep

villes

de l'autre

Le texte

Alexandre toujours vivant

moment

une poque

tre grave plus tard,

vivant

dfunt et
le

roi,

un

et la

le

oii

roi

la

stle a

toujours

probablement plus en vie ^ Entre un

n'tait

VII du

commence

oii

crue du Nil, c'est- dire du mois de juin 311,

Iloros,

Bouto, dame des

est dat de l'an

au

OS

roi

qui n'osait pas encore se proclamer

satrape

rgime provisoire

tait difficile dfinir

deux cartouches royaux que porte

aussi les

la stle sont-ils rests vides.

En l'an VIT, au dbut de l'inondation, sous le gouvernement

du roi Alexandre, toujours vivant ^, l'ami des divinits des villes
de Pe
les

et

de Tep.

Il

pays trangers,

advint que Sa Saintet, qui rgnait aussi sur

tait

dans l'intrieur de

yavait en Egypte un gouverneur du

homme

dans

la fleur

nom

sage, puissant entre tous,

au cur ferme, au pied

le

ne lanait pas de

qu'il soutenait le

devant

il

trait

Quand

il

avait saisi son

sur l'agresseur; c'est avec son pe

combat. Au milieu de

lui. Il avait le

solide, repous-

dos, frappant le visage de

ses adversaires au milieu de leur assaut.

il

pourquoi

de la jeunesse, au bras vigoureux, l'esprit

sant les plus furieux sans tourner

arc,

l'Asie, ce

de Ptolme. C'tait un

la bataille,

nul ne tenait

bras puissant, et nul n'tait en tat de

dtourner sa main. Ce que sa bouche avait prononc

tait irr-

vocable. Personne ne l'galait parmi tous les trangers.

Il

avait

rapport les images des divinits qui avaient t trouves en Asie,

ainsi

que tout

l'attirail et

tous les livres qui taient la proprit

des temples de l'Egypte, et

il

les

remit leur ancienne place

^.

1. La mort d'Alexandre IV, point de dpart des res diverses aprs

Alexandre (ci-dessus, p. 54, 3), doit tre antrieure octobre 311. J'ignore
absolument pourquoi Brugsch interprte tep sha-t, dbut de l'inondation ,
par oaois de Thoth , dans sa traduction courante ; attendu que le l^"" Thoth
correspondait alors au 9 novembre, c'est--dire au plein de la crue.
2. La formule toujours vivant est de protocole et s'applique, dans le
dcret, mme au roi Khahbash. Le titre Hon, signifiant celui qui ordonne
(trad. Amlineau), est rendu indiffremment par Majest ou Saintet.
3. Cf. ci-dessus, p. 11. C'est un vritable clich, qui reparait sur la stle
de Pithoni pour Philadelphe, sur celle d'Adulis et de Canope pour vergte.

106

LE GOUVERNEMENT DE PTOLME l" SOTER

CHAP. IV.

Pour sa rsidence,
ainsi

choisit

il

nomme, au bord de

la

du

forteresse

Mer Ionienne,

la

Alexandre,

roi

lieu qui s'appelait

auparavant Rhakotis.

un grand nombre d'Ioniens avec leurs che-

avait rassembl

II

vaux

et quantit

de navires avec leurs quipages lorsqu'il partit

avec son arme pour

guerre avec

comme

lui. Il

vautour sur

le

tous ensemble,

il

pays des Syriens, qui taient entrs en

le

fondit sur eux d'un lan puissant et valeureux,

Quand

les petits oiseaux.

emmena

uvres

leur flotte et toutes les

d'art

*.

emmena

comme

et se

fit

irrup-

les treignit

d'un

femmes, y

et

revanche de ce qu'ils avaient

fut rentr en Egypte,

donna du bon temps. Et

2, il

hommes

leur population,

compris leurs chevaux,

l'Egypte. Lorsqu'il

les eut saisis

Ensuite, lorsqu'il

tion dans le pays des habitants de Mermerti

seul coup et

il

en Egypte leurs princes, leurs chevaux,

eut

il

le

fait

cur joyeux

ce grand satrape se rpandit en

Haute

bienfaits envers les dieux de l'Egypte

et Basse.

Alors un de ses compagnons, avec les anciens de la Basse-

Egypte,

lui

parla ainsi

appelle Palanout,

des

villes

villes

Le domaine bordant

roi

le

Khabbash

en a

le lac

don aux

fait

^,

qu'on

divinits

de Pe et de Tep, lorsque Sa Saintet se rendit dans les

de Pe et de Tep pour visiter

se trouvait comprise dans son

marcages

et

la

rgion bordant le lac, qui

domaine, pour pntrer dans

apprendre connatre tous

dbouchent dans

la

mer, afin que la

les

les

bras du Nil qu^

flotte asiatique ft

tenue

l'cart de l'Egypte. Alors Sa Saintet (Ptolme) dit son compa-

me

domaine bordant

gnon

Et

ils

parlrent ainsi devant Sa Saintet

le

lac,

Qu'on

fasse connatre ce

qu'on appelle Patanout,

tait

le lac .

Le domaine bordant
de temps immmorial la
:

Allusion l'expdition de 312, qui eut, en ralit, une issue moins glo3). Quant aux exploits de la flotte, on peut les iden-

1.

rieuse (ci-dessus, p. 52,

tifier

avec la victoire remporte en 315 par Polyclitos Aphrodisias,

sur la

cte de Cilicie (ci-dessus, p. 47).

2.

Ce pays de Mermerti (leon incertaine) doit tre

qui spare l'Egypte de la Cyrnaque

3.

Ce lac tait

4.

Khabbash (Khabbsha)

la Bout'.xt-,

contre Darius en 486

p. 685.

(cf.

>>([avt^

la

Marmarique,

ci-dessus, p. 49,

de Strabon (XVII, p. 802).

t lu roi par les gyptiens

avait

Maspero, Hist. anc. des peuples de

le

la

rgion

1).

Wiedemann, Aegyptische Geschichte

Ce fut encore plus tard

(Thucyd., 1,110).
5.

(cf.

rvolts

[Gotha, 1884],

l'Orient, III [1892], p. 713-115).

refuge d'Amyrtseos, to

to; Xsi paatXw

DONATIONS AU CLERG

107

proprit des divinits de Pe et de Tep. Mais l'ennemi hrdi-

Xerxs changea Ttat des choses, car

taire

divinits de Pe

m'amne

de Tep.

et

Alors Sa Saintet dit

Alors Sa Saintet dit

les divinits

en retour de l'attentat

roi notre matre,

des matres,

seigneur de Pe,
il

le

fils

visible Sais, ville

Sa Majest

dit

dirent

bordant

En
le

d'Isis et d'Osiris, le

fils

le

dieux, aprs lequel

sacrilge Xerxs de son

le

il

se rendit

de Neith, ct de sa sainte mre. Alors

Ce dieu puissant entre les dieux, aprs lequel

sera la voie et la rgle de

il

ma

Saintet;

Alors les prtres et magistrats de Pe et de Tep

ce cas, plaise ta Saintet

lac,

matre

vengeur de son pre,

le

a expuls

il

Pe et Tep et

an, attendu qu'en ce jour-l

n'y aura plus de roi,

cela, je le jure

le

commis contre

fait tort

commencement et la fin des

n'y aura plus de roi,

palais avec son

il

Horos,

ont

l'ennemi

rpondirent Sa Saintet:

Ils

des rois d'Egypte,

le roi

fait

qu'il avait

car on dit que l'ennemi Xerxs avait

leur avait enlev leur possession.

Le

l'on

Je veux savoir quelle importance

de Pe et de Tep, et ce qu'elles ont

hrditaire,

Que

de Pe et de Tep. Et on

les prtres et les magistrats

prsenta en toute diligence.

les lui

elles,

n'en laissa rien aux

il

ordonner que

qu'on appelle Patanout,

le

domaine

rendu aux divinits

soit

de Pe et de Tep, avec tous ses revenus. Que la donation renouvele aux divinits de Pe et de Tep soit enregistre une seconde
fois

sous ton nom, en rcompense de ton gnreux procd.

Alors ce gouverneur dit

le

Un

bureau du scribe royal des finances en

Moi, Ptolme, le satrape, je restitue

au dieu Horos

Bouto,

tuit,

vengeur de son

dame de Pe

et

est

engendr

forme suivante

de Patanout

seigneur de Pe, et

pre,

de Tep, partir de ce jour et perpvilles,

tous ses habi-

champs, toutes ses eaux, tous ses quadrupdes,

tous ses oiseaux, tous ses

la

le territoire

avec tous ses villages, toutes ses

tants, tous ses

dcret sera rdig par crit dans

troupeaux de

btail, et tout ce qui

et produit, tel qu'il tait jadis et

y
avec tout ce qui

y avait t ajout par la donation du roi Khabbash. Que sa limite

au sud soit

mopolis en Basse-Egypte jusqu'au lieu

nord, la dune longeant

sites

du

le territoire

le

de

la ville

de Bouto et

la ville

d'Her-

dit Na--ui-n-hap

au

rivage de la mer; l'ouest, les sinuo-

fleuve navigable jusqu' la

dune

l'est, le

nome

de

108

LE GOUVERNEMENT DE PTOLME l" SOTER

CHAP. IV.

Sebennys. Ses veaux appartiendront aux grands perviers

taureaux

de la desse Nebtaui

la face

vivants; son

viers

au glorieux nourrisson; sa

lait

ses

bufs aux per-

ses

volaille

celui qui est dans le Sha-l et qui [puise en lui-mme sa] propre

vie

de Horos lui-mme,

R-Harmachis, perptuit.

*
;

son sol sera pour

et tout ce qui crot sur

seigneur de Pe,

le

Tout cela ensemble, qu'avait donn

que

la

soit

donne

victoire et force

En

gou-

qu'il

fait,

au contentement de son
lui les

peuples trangers

ce qui concerne le

domaine de Pata-

cur, de manire que tremblent devant

qui existent aujourd'hui.

le

donation aux dieux

de Tep, perptuit. En rcompense de ce

et

lui

Khabbash,

le roi

verneur d'Egypte Ptolme en a renouvel

de Pe

la table d'aute^

de Bouto, la tte de

et

nout, celui qui se laisserait aller en enlever quoi que ce soit

sera sous la vindicte des dieux de Pe et sous la maldiction de

ceux de Tep. Que

vante, le
ni sa

la

desse Aptaui, au jour o elle rpand l'pou-

consume avec son haleine de flamme,

ne

fille

lui offrent

de

et

que

ni son

fils

l'eau.

Les souvenirs que rappelle ce document taient habile-

ment choisis parmi ceux qui pouvaient le mieux recommander le nouveau rgime, compar celui des Perses. Le
roi

Khabbash, dont Ptolme honore

t le

ainsi la

mmoire, avait

chef d'un soulvement national contre Darius en 486.

Ptolme

se

faisait

gyptien et du

mme

ainsi

le

du patriotisme

reprsentant

coup rappelait indirectement

vices rendus l'Egypte par les Grecs

les ser-

car c'tait la dfaite

des Perses Marathon qui avait provoqu la rbellion de

l'Egypte.

On

savait,

du

reste,

que tous

prtendants de

les

race gyptienne avaient t soutenus, au cours du v" sicle,

par des renforts venus de

jadis par le roi

1. Il

une

y a

ici

dans

la Grce.

Khabbash,

le

il

Quant

la

donation

texte quelques lacunes,

que

je

comble, au juger, avec

restitution peut-tre hrtique. M. Aralineau veut bien lever

pules sur ce point. Le Sha-t est l'inondation,

est le dieu

faite

importait peu la politique de

ou lment divin qui possde

et

et celui

mes

qui est dans

communique

le

la fcondit.

scru-

Sha-t

109

LES BIENS DU CLERG

Ptolme qu'elle

ou non authentique

ft

que propos pour rattacher

au pass. Enfin,

prsent

le

elle tait invo-

d'autres documents nous apprennent que Ptolme s'occupa

aussi, ds son arrive en Egypte, de rparer ou rebtir les

temples dgrads par

les iconoclastes.

C'est ainsi

travaux furent excuts par ordre du satrape, au

rois Philippe (Arrhide) et
et autres lieux

On

pierres ternelles

nom

des

Alexandre, Karnak, Louqsor

oublie souvent qu'une bonne partie des

encore debout sur

ont t dresses par les Lagides

comme

dynastie, en cela

que des

en tout

le

sol

de l'Egypte

le

fondateur de la

le reste, a

donn l'exemple

et

que

ses successeurs.
Il

ne faudrait pas toutefois prtendre asseoir sur quelques

un jugement d'ensemble sur la politique suivie

par Ptolme l'gard du clerg gyptien. Celle de ses successeurs, que nous connaissons un peu mieux, n'a pas t
faite uniquement de condescendance, et il est croire qu'ils

faits isols

ont suivi la ligne de conduite trace par

avait eu de tout temps,

mme

le

sage anctre.

Il

sous les derniers rois indi-

gnes, des alinations de biens de mainmorte [neter-hotep],

des prlvements ou emprunts forcs sur les revenus des

temples.

On

avait

vu

jadis Amasis, pour payer ses merce-

naires trangers, mettre

contribution les richesses des

temples de Bubaste, Hliopolis

1.

nom

et

Les prtres fabriquaient parfois des actes de donation apocrypiies au

des Pharaons, pour pouvoir proposer aux Ptolmes les exemples des

anciens rois. Telle l'inscription trouve dans

gan,

Memphis ^ Plus rcem-

document

attribu par les prtres de

l'lot

de Sahel par M. de Mor-

Khnoumou au Pharaon

Zosiri,

de

mai 1893, p. 156). C'est

un procd qui rendit encore de bons services aux clercs du moyen ge.
2. Cf. Rosellini, Monum. di Egitto, Mon. Stor., II, p. 290 sqq. IV, p. 259 sqq.

la troisime dynastie {C.-R. de l'Acad. des Inscr.,

Monum.

di culto, p. 321. Inscription

dpenses

faites

19

hiroglyphique de Louqsor, relatant les

temple par les rois Philippe et Alexandre [Athenaeum,
n 3305 [1891], p. 288). Travaux excuts, au nom du roi Philippe, Louqsor
(G. Bndite, Egypte [Guides Joanne, Paris, 1900], p. 469) et Karnak (p. 484)
au nom du roi Alexandre, Beni-Ilassan (p. 403), Louqsor (p. 470) et

pour

le

Karnak
3.

let.

(p. 483).

E. ReviWout, Revue gyptoL, 1,49 sqq. 145 sqq. 11,1 sqq. 52 sqq. Cf. D. MalLes premiers tablissements des Grecs en Egypte (Mm. de la miss. arch. du

 LE GOUVERNEMENT DE PTOLME

SOTER

110

CHAP.

ment

encore, le roi Takhos, pour les besoins de la dfense

IV.

l""

nationale et sur le conseil de Chabrias, avait ordonn aux

prtres de rduire au dixime les dpenses
lui

prter

Perses

'

tutions par

le

du culte

et

reste jusqu' la fin de la guerre contre

Ptolme

se

garda sans doute d'oprer des

mesure gnrale

celles qu'il

spciale n'en eurent que plus de prix.

distribuer ses vtrans, et

il

11

fit

de
les

resti-

titre de faveur

eut besoin de terres

dut tablir une bonne partie

des nouveaux colons sur des terres appartenant ou ayant

appartenu aux temples. Le rgime concordataire que nous

trouvons plus tard tabli sous Philadelphe, c'est--dire protection accorde au clerg et budget des cultes, contre rede-

vances imposes aux biens sacerdotaux, peut remonter

une poque antrieure et mme ne diffrer que par des

nuances du rgime pharaonique.
Quoi qu'il en soit, Ptolme a voulu inaugurer un systme
de conciliation par des procds qui russissent d'ordinaire
avec tous

les clergs

du monde. Mais

il

fallait aussi

songer

au peuple, et particulirement aux besoins de ce peuple

mixte qui commenait se former sur
par association de

trois

littoral

le

du Delta

lments disparates, Egyptiens, Juifs,

Hellno-Macdoniens. Jusque-l,

les

immigrants trangers

avaient form en Egypte des groupes spars du reste de

population.

Du temps

d'Hrodote,

quartier phnicien appel

le

il

Camp

la

y avait Memphis un
des Tyriens (Tupiwv

Caire, XII, 1. Paris, 1893), p. 130-131. Les imprcations fulmines contre

les

n'empchaient pas toujours les barons ou

usurpateurs des biens du clerg
sinon l'Egypte serait
le roi de porter la main sur les revenus des temples
promptement devenue terre sacerdotale d'une frontire l'autre. Mme
couvrait en
rduit par des usurpations priodiques, le domaine des dieux
<<

tout temps un tiers environ du territoire (G. Maspero, Hist. ancienne des
peuples de l'Orient classique, I [1895], p. 303).
Ps. Aristot., Oecon., 2, 25-33. Cf. G. Maspero, op. cit., III [1899], p. 739.
revanche, son successeur Nectanbo II octroya la desse Nit, de Sais,
une dme gage sur les recettes des douanes de Hount (Branche Canopique)
et de Krati (Naucratis). Sur cette stle de Nectanbo, voy. Maspero in C.-R.
1.

En

de l'Acad. d. Jnscr.,
Zeitschr.

f.

29 dc. 1899, p. 793-793. A. Erman et U. '\A'ilcken, la

p. 127-133.

Aegypt. Sprache, XXXVIII [1909],

IH

LES VILLES GRECQUES EN EGYPTE

(TToaTTCoov)

une factorerie samienne

et

*,

la

Grande-Oasis ^

Naucratis tait une ville toute grecque, o les colons milsiens avaient import

leurs cultes nationaux,

ceux de l'Apollon des Branchides

Hellnion tait

le

Leur

centre d'une espce de fdration hell-

nom mme

nique; mais son

notamment

d'Aphrodite.

et

indique que les Naucratites ne

songeaient pas abaisser les barrires qui les isolaient de la

Ptolme,

environnante,

population

lui

suivit

aussi,

ce

systme, impos par l'orgueil de race, un orgueil gal des

deux

cts,

lorsqu'il

fonda dans

la

Haute-Egypte Pto-

lmas, une ville pourvue d'un organisme grec qui

mode

la

On

peut

grecque,

mme

dire,

comme

le

rvra,

son kiste ou hros ponyme.

d'une manire gnrale, que les Lagides

n'ont pas cherch favoriser la fusion des races en Egypte.

Le royaume
tiens

ft

devenu moins
au

avaient pris,

incompatibles avec

le

facile

contact

gouverner

si les

Egyp-

Grecs, des habitudes

des

despotisme traditionnel de leurs rois.

Mais Alexandrie n'tait pas une colonie exclusivement grco-

macdonienne. Elle avait

t fonde sur

un emplacement

dj occup en partie par une petite ville gyptienne du

de Rhakotis

',

avait t grossi par le transfert des habitants de

Le commerce

nom

et ce premier fonds de population indigne

devait attirer dans cet

Canope

'.

emporium cosmopolite

des gens de tous pays, crant ainsi une mixture htrogne

qui ne pouvait former une cit

si

quelques ides communes,

\. Herod., II, 112. Il y avait aussi Memphis, au moins depuis le temps

d'Amasis, des 'EAXvoaiJL^Ta'. et des KapojxsaJ-cai, qui s'alliaient par mariage
la population indigne (Steph. Byz., s. vv. 'Ea>>vlx6v et Kspixc'v). Les 'EVat,-

voixstAS'Txi

Mus. Pap.,
2.

sont
I,

Herod.,

nomms

dans un papyrus du

i<^'

sicle

(?)

avant J.-C. [Brit-

p. 49).
III, 26.

Strab. XYII, p. 792. Dans Tinscription de 3M, le satrape Ptolme est dit
install au bord de la mer Ionienne dans la forteresse du roi Alexandre,
3.

qui s'appelait autrefois Rhakotis

(ci-dessus, p. 106).

Le nom gyptien de Canope parat avoir t

Kh-n-noub. La ville, qui a donn son nom la Bouche Canopique, est mentionne par Eschyle {Suppl., 311) et par Hrodote (II, 97).
4. Ps. Aristot.,

Oecon.,

2,

33.

112

CHAP, IV.

LE GOUVERNEMENT DE

rsumes dans

d'une

culte

Je

venaient donner cette masse

La

PTOLME

mme

un

divinit poliade,

peu prs unique des

morale des races

Si la fusion

pouvait et devait s'accomplir Alexandrie,

gions ft lev ou tout au moins attnu.

les Juifs,

la con-

c'tait

provenant de l'antagonisme des

l'obstacle

'.

encore une grande place dans les

socits, et elle tient

civilisations plus avances.

que

ne

certain degr de cohsion

religion a t, l'origine, le lien

dition

SOTER

I^""

En

reli-

ce qui concerne

Ptolme n'eut peut-tre pas ce souci

Josphe

-.

entendre que les Lagides avaient tenu compte dans

fait

leurs calculs de l'opinitret juive, et que, isols des autres

peuples par les observances de la Loi, les Juifs jouaient un

peu, dans les villes o la prvoyance du gouvernement les
avait disperss, le

Lagos

rle de garnisaires.

Ptolme

fils

eut des Juifs habitant Alexandrie la

, dit-il,

opinion qu'Alexandre.

Il

leur confia, en

de

mme

places fortes

effet, les

de l'Egypte, persuad qu'ils les garderaient avec autant de

que de bravoure

fidlit

et,

quand

il

voulut consolider son

autorit sur Cyrne et les autres villes de Libye,

une

partie des Juifs y installer leur domicile

vilges, qui passaient

lui-mme

le droit

grande

la

roi avait difi

convenait
souhaiter

1.

Sur

la

de constituer une

cit. C'est

2.

son palais. Mai^,

la politique

si

des Lagides,

les Juifs

comme

pri-

l'isolement des
ils

la race

les

les Juifs

alexandrins,

part
le

Juifs

ne pouvaient que
conqurante et
14.

le

Polybe, qui ne

des citoyens, distingue trois lments ou races

et les

Alexandrins propre-

"EXTvTjVe ojj.w; vy.a6v T|3av

plus rcent est l'article Alexandria

The Jevnsh Encyclopedia de New-York,

le travail le

(de E. Schrer et Eli Hazan) dans

I

communaut

population d'Alexandrie, voy. Polyb., XXXIV,

dits,

Sur

envoya

Des

au milieu de leur quartier que

indignes gyptiens, les mercenaires,

de race hellnique xal yp e: [xiys;,
xai sasavT.vTo toO tv 'E"a7.t,vwv 9o'j;.
(yivT,)

ment

il

pour avoir t octroys par Alexandre

un rapprochement entre

considre pas

confirms par Ptolme, assuraient aux Juifs

et

alexandrins

dans

[1901], p. 361-368.
3.

Joseph., C. Apion.,

II, 4.

Les assertions de Josphe ont t revises

fortement mondes par la critique moderne.

et

113

LE CULTE DE SRAPIS

peuple conquis. C'est dans ce but que fut institu

hellnis cI'Osiris-Apis ou Srapis

Evidemment,

il

fallait

faire

susceptible d'tre hellnis, et

choix d'un

non pas d'un

gyptien

culte

culte grec qu'au-

cune contrainte n'aurait pu imposer aux gyptiens

de leur mythologie et doutant de

les Grecs, las

le culte

'.

^.

Autant

puissance

la

de leurs dieux, montraient de got pour les religions exotiques, autant les

Egyptiens se raidissaient dans leur orgueil

thologique et leurs habitudes sculaires.

suad Hrodote que

les cultes

la fois

avaient per-

grecs n'taient que des tra-

vestissements de leur religion nationale, et

avec raison

Ils

ils les

jugeaient

plus rcents et plus dcrpits que les

leurs.

On

logie,

de science absconse, les Grecs, fascins par l'anti-

peut dire que, en matire de rvlation, de tho-

quit de la civilisation gyptienne, taient tout disposs

reconnatre la supriorit des prtres dpositaires de traditions prtendues

1.

Sur

le culte

immuables. D'autre

part,

le

culte

qu'il

de Srapis ou Sarapis (orthographe grecque, sur laquelle a

prvalu dans l'usage l'orthographe latine), seul ou associ

Isis, il y a tout
une littrature . Voy. P. E. Jablonski, Panthon Aegyptiorum. Francof.
ad Viadrum, 3 vol. n30-no2. T. I, cap. o. II, cap. 3. Fr. Creuzer, Dionysus :
IV. De Serapide et Baccho Pelasqio, p. 173-308. J. Guigniaut, Srapis el son
origine (insr au t. V du Tacite de Burnouf. Paris, 1828, p. 531-538). W. Th.
Streuber, Sinope, Basel, 1835. E. Plew, De Sarapide, Regiomont., 1868.
Ueber den Ursprung des Sarapis (Jahrbb. f. kl. PhiloL, CIX [1874], p. 93-96,
recension et rfutation de Lumbroso). G. Lumbroso, Ricerche alessandrine
(Mem. d. Accad. di Torino, XXVII [1871], p. 189 sqq.). LEgitlo al tempo dei
Greci e dei Romani. Roma, 1882, cap. xvi (2 dit. 1895). J. Krall, Tacitus und
der Orient. I Theil, Die Ilerkunft des Sarapis, Wien, 1880. A. Bouch-Leclercq,
Hist. de la Divination, III [1880], p. 377-394. Les reclus du Srapum de Memphis
(Ml. Perrot, 1903). G. Lafaye, Histoire du culte des divinits d'Alexandrie,

Srapis, Isis, Harpocrate et Anuhis, hors de l'Egypte. Paris, 18S3.

W.

Drexler,

Sarapiscultus in Kleinasien (Num. Zeitschr.,XXI, p. 1-234), Wien,

1889. Der Kiiltus der ugyplischen Mythologie in den Donauliindern (Mythol.

Der

Isis- iind

I. Wien, 1890). A. Dieterich, Ueber den Ursprung des Srapis, in Verhandl.

Philologenversamml. in Dresden. Leipzig, 1897, p. 31-33. E. Preuschen,
Mnchtum und Sarapiskult. Gymn. Progr. Darmstadt, 1899.
2. Il y avait dj un culte gyptien hellnis, celui d'Ammon-R dans
l'Oasis. Ptolme lui leva un autel comnimoratif dans son temple (Pausan.,
IX, 16, 1), mais ne crut pas devoir essayer de dplacer le centre de son

Beitr.,
d.

culte,

qui serait ncessairement rest plus thbain et cyrnaque qu'ale-

-xandrin.

Tome L

114

LE GOUVERNEMENT DE PTOLME

CHAP. IV.

non pas

devait s'adresser,

Uellnes

une divinit de notorit res-

ou de fonction obscure, mais un

treinte

SOTER

forme acceptable aux

revtir d'une

s'agissait de

I^""

une grande place dans

tre divin qui pt

proccupations humaines
connu de tous. Or, il n'tait pas de type divin, dans
tout le panthon gyptien, qui remplt mieux toutes ces conditions que Osiris. Tous les Egyptiens invoquaient la protenir

les

et qui ft

du dieu mort

tection

au cours de leur voyage souterrain

immortalit.

De

Ilrodote

le

tique, le

et leur faisait part

de son

leur ct, les Grecs devaient tre persuads

rpte satit

que leur Dionysos mys-

Zagreus des Orphiques, mis mort par

et ressuscit

morts

et ressuscit qui protgeait les

les Titans

par Zeus, n'tait qu'un dcalque d'Osiris

*.

La

religion dionysiaque, plus jeune que les cultes apolliniens,

tait

prcisment alors en plein crdit,

Dionysos-Osiris,

donc

le

Orphe,

tait

Macdoniens

et les

ou Thraces avaient des raisons de croire que

le

prophte de

leur compatriote ^ C'tait

type d'Osiris qui se prtait

le

mieux

la cration

d'une divinit syncrtique, laquelle serait Osiris pour les

1. Sur rassimilation de Srapis Dionysos et d'Isis Dmter, voy.
M. Wellmann, Aegyptisches (Herms, XXXI [1896], p. 221-233), p. 221-228.
Cf. Maron, de .Marone en Thrace, petit-fils de Dionysos et compagnon d'Osiris

(Diod.,

I,

18 et 20),

2. Orpiie tait

coUiges

et,

ponyme d'un
trs

disait-on,

dnie alexandrin.

connu en Grce depuis la publication de ses uvres,

falsifies ou fabriques par Onomacrite, au temps des

Pisistratides. Les Pythagoriciens et les Orphotlestes avaient fait

les ides
les

pntrer

orphiques, les uns dans les spculations savantes, les autres dans
les mj-stres, et notamment ceux d'Eleusis,
un fonds d'ides tout fait analogue ou idenemprunt directement l'Egypte (cf. P. Foucart,

croyances populaires. Enfin,

paraissent bien avoir exploit

tique, qu'on peut
Rec/i.

sur l'origine

croire
et la

passait pour avoir vcu

nature des mystres d'Eleusis. Paris, 1895). Orphe

en hrace et avoir fray avec les Borades. On

retrouve, dans cette figure lgendaire, revendique par deux religions rivales,
des traits emprunts au type d'Apollon et le caractre le plus saillant du Dionysos osiriaque, la mort violente et la dispersion des membres, recueillis
ensuite par Athna ou par les Muses, comme ceux d'Osiris l'avaient t par
Isis. La descente aux enfers, la rsurrection espre pour Eurydice, tout
cela suggre des rapprochements sur lesquels il est inutile d'insister. Hrodote (II, 81) estimait dj que les rites appels orphiques et bachiques
taient en ralit gyptiens et pythagoriens . Cf. l'article Orpheus (de 0.
Gruppe) dans le Roschers Lexicon, Y [1901], p. 1038-1207.

H5

LE CULTE DE SRAPIS

gyptiens, Dionysos pour les Grecs, et participerait de l'un

nom nouveau.
nom mme, qui fait la personnalit,

de l'autre sous un

et

Mais ce

tre tout fait

peut que

le

Un

nouveau.

ne devait pas

dieu ne s'improvise pas

on ne

distinguer entre d'autres et ajouter sa noto-

donc emprunter encore

rit antrieure. Il fallait

vocable

le

du culte alexandrin l'onomastique gyptienne. La thorie

commode
sait

des incarnations

et

mtempsycoses divines

lais-

sur ce point toute latitude. Osiris, qui avait t

l'ori-

gine une personnification du Nil, dessch ou tu annuelle-

ment par Set-Typhon

et

sans cesse renaissant, tait devenu

une divinit cosmopolite,

mme

divine, prte toutes les incarnations, et par l

ceptible d'entrer en combinaison avec les
les lieux les plus divers.

une me

sans attache locale,

L o

le

mythes

sus-

dans

fixs

dieu des vivants tait le

Soleil vivant, R, le dieu des morts, l'Osiris, tait le Soleil

teint,

poursuivant sa course sous terre

Horos.

Memphis,

la personnalit

comme

le

6 SpaTiis,

et

son hypostasc, l'Osiris

Spaui,?,

Sspaiti,;,

SpaTii;,

temps d'Alexandre, Memphis

sicles,

la

renaissant en

de Hapi (Apis) ou Nil tauriforme, considr

son uvre

Hesiri-Hapi ou Asar-Hapi, Osar-hapi

le

et

grand dieu Phtah s'tant incorpor

tait l'Apis

mort,

('03-op6a7i!.(;, 'Oo-ipaTi',;,

Serapis^ Sirapis)

tait

'.

Au

redevenue, depuis des

capitale de l'Egypte, et

les

memphites

cultes

gagnaient en vogue ce que perdaient les cultes solaires de

hbes, alors en pleine dcadence. Si l'on voulait suivre les
prfrences populaires et greffer la pousse nouvelle sur

1.

Touvo[ia avTtcTaL tt,v xoivwvtav

tr^i,

XT.Seta /al tt,v 1% tt,?

yiav, ffv9Xov itd t 'Oaipto? xal''ATcto; yevjxevo 'Ouipaitt;

Alex., Prolrept., p. 14 Sylb.

Cf.

Nymphod.

29. SpaTTi;
(s.

ap. Clem., Slrom.,

SopxTTii; = uopi;

I,

p. 139

(J5'.

= F//G.,

Mus. Pap.,
II,

S^ij-toup-

(Athenod. ap. Clem.

= FHG., III, p. 488). L'Apis vivant

dans un papyrus du Srapum de Memphis

ta'^ifi

la

I,

appel 'Offpaut;
p. 28

Kenyon).

p. 380. Plut.. Is. el Osir.,

+''Am<;, dans Augustin, C. Dei,

XVUI,

5,

et

Suidas

Jablonski a tir du copte une tymologie trange, Sar-Api, signifiant

colonne de numi'ation ou Nilomtre ('jato; [xxpov. Suidas, s. v. Spaitn;).

De

V.).

l,

son systme des deux Srapis;

le

Memphitique ou Serapis Niloticus,

l'Alexandrin ou Serapis cselestis ou Sol inferus.

et

116

CHAP. IV.

souche

la

la capitale

LE GOUVERNEMENT DE PTOLME

SOTER

I*""

plus vigoureuse, c'est la capitale gyptienne que

alcxandrine devait cmpruntoi- sa divinit poliade.

Comment Ptolme

ce dessein et russit-il

ralisa-t-il

pratiquer entre les conceptions religieuses de deux races une

soudure, cache nos yeux par une vgtation de lgendes

dlayes dans les conjectures aventureuses des antiquaires,
c'est

une question

long de dbattre

qu'il serait trop

ne pouvons que mentionner

les

ici.

Nous

donnes du problme

et

indiquer, parmi les diverses solutions, celle qui nous parat

la plus probable.

Les textes anciens,

posons confondent

nous

d'ailleurs assez rares, dont

l'institution

de la statue qui en tait

du

culte avec l'importation

symbole

le

dis-

visible.

Ils

ne font

aucune allusion aux spculations thologiques qui ont d

prcder

motiver l'institution du

et

culte.

De

ces textes, les

plus anciens, conservs sous forme de citations courtes,

ne remontent pas au-del du temps d'Auguste. Athnodore

de Tarse pensait que

en Egypte

la statue

et peut-tre rige

de Srapis avait t fabrique

mme,

Rhakotis

sur l'em-

placement du Srapum alexandrin, au temps de Ssostris,

par un artiste grec du
teur qui fut au

nom

iv^ sicle

de Bryaxis,

homonyme du

avant notre re

le

sculp-

collaborateur de

Scopas. C'est un anachronisme contre lequel protestait dj

Clment d'Alexandrie. Isidore de Charax croyait savoir que

la statue avait t

importe

de Sleucie prs d'Antioche

par un Ptolme qui doit tre Ptolme

au temps de Plutarque

et

III

Evergte

'.

Enfin,

de Tacite, apparat une version

nouvelle. Ces auteurs racontent, avec dtails circonstancis,

comment Ptolme Soter, averti en songe par le

mme, fit venir sa statue de Sinope sur le Pont ".

dieu luiD'autres,

par Clem. Alex., Protrept., p. 14 Sylb. =

par Tacite Seleucia urbe Suriae accilum
rgnante Ptolemaeo quem tertia aetas tulit (Tac, Hist., IV, 84).
2. Plut., h. et Osir., 28. Soll. ainm., 36. Tac, Hist., IV, 83-84. Cf. Eustath.
ad Dion. Perieg., 23o
Steph. Byz., p. 571 Meineke.
1.

Athnodore

FHG.,

III,

et Isidore, cits

p. 487. Evergte

nom aie

117

LE CULTE DE SRAPIS

par la suite, trouvrent que cet pisode convenait mieux au

rgne de Ptolme

auquel

II

Philadelphe

*.

Suivant

systme

le

se rallient, les clironographes placent l'importa-

ils

tion de la statue des dates qui "varient entre 288 et 278

avant notre re.

L'autorit de Plutarque et de Tacite a fait prvaloir la tradition

romanesque qui

eux toutes

modernes

les autres

les a sduits et s'est substitue

par

dans l'opinion courante. Les critiques

se sont contents

pour

la plupart d'en ter le

mer-

veilleux et de remplacer la rvlation divine, le songe de

Ptolme

et la

consultation de l'oracle de Delphes, par des

combinaisons rationnelles tablissant un rapport intelligible

entre

un

culte de

de Srapis.

En

Zeus-Hads

Sinope

de combinaisons hypothtiques, on n'en

fait

a pas trouv jusqu'ici de plus satisfaisante

que

celle qui,

tmoignages emprunts aux Ephmrides ou

d'aprs des

journal

alexandrin

et le culte

officiel

d'Alexandre

le

Grand ^ suppose

le culte

de

Srapis (c'est--dire d'un dieu chalden analogue Srapis)

install

Babylone de temps immmorial, implant

lnis Sinope, colonie assyro-hellnique,

finalement

et

transport avec son symbole plastique de Sinope

drie par

Ptolme Soter, lequel connaissait

den pour l'avoir consult Babylone

et hel-

Alexan-

le Srapis chal-

sur

la

destine

d'Alexandre agonisant. Ce laborieux dtour aboutit nier

l'origine gyptienne

ment

la

du culte de Srapis

et

mconnat absolu-

nature du problme qu'avait rsoudre

du culte alexandrin. Le seul but que

blement attribuer l'organisateur de
rptons-le, de trouver
les

Egyptiens,

On

peut

et

un

le

fondateur

l'on puisse raisonnala

nouvelle cit

et susceptible

de prendre une forme grecque.

on doit considrer

comme un

fait acquis,

citement reconnu

mme

nique, que

de Srapis est celui de l'Osiris-Apis

le culte

tait,

culte gyptien, dj accept par

impli-

par les tenants de l'origine hell-

1.

Clem. Alex.,

2.

Plut., Alex. 76. Arrian., Anab., Vil, 26.

loc. cit.

mem-

118

CHAP. IV.

LE GOUVERNEMENT DE PTOLME l"

SOTER

phite, implant artificiellement Alexandrie et adapt

aux

habitudes grecques par une transaction voulue entre deux

thologies
et

celles-ci reprsentes

de Tacite parManthon

le

dans

les rcits

Sbennyte

et

de Plutarque

par TimotheTEu-

molpide. Les textes ne diffrent l-dessus qu'en un point, selon

qu'ils considrent Srapis

ou

comme un

dieu grec assimil

un type

gyptien.

incontestablement de facture

la statue, qui tait

pienne de

dieu gyptien hellnis

pas incompatible avec l'origine sino-

Cette thse n'est

grecque

comme un

et attribue,

comme

le

prouve

la tradition dfigure

par Athnodore, au sculpteur Bryaxis. Le lieu d"o est venu

le

corps destin hberger

peu, et

Tme du

memphite importe

dieu

rien ne nous oblige rcuser l'indication lopogra-

phique fournie par Plutarque

et Tacite. Rien, si

ce n'est,

d'une part, la difficult de trouver des motifs plausibles ce

commerce

religieux entre Sinope et Alexandrie,

part, la possibilit d'expliquer

auquel n'avaient pas song

comment

les

ce

nom

et,

d'autre

de Sinope^

contemporains d'Auguste

et

de Tibre, y compris Strabon, est intervenu plus tard dans

Un

le dbat.

extrait de

quelque compilation gographique,

un commentateur byzantin, nous apprend qu'on

appelait mont de Sinope (S'.vwtt'.ov opo;) le monticule de sable
sur lequel s'levait le Srapum de Memphis ou tombeau des
Apis dfunts; et, d'aprs une conjecture des plus vraisemrecueilli par

blables, ce

n-Hapi,

nom

n'est

demeure d'Apis

qu' une poque

le

Ds

oi l'origine

sement cache ds
rudits,

qu'une dformation de l'gyptien Se-

de la

y a lieu de penser
statue, peut-tre soigneu-

lors,

il

dbut, tait objet de discussion entre

un improvisateur de

solutions indites, tel que fut

au temps de Tibre le grammairien alexandrin Apion, a pu

imaginer ce rapport nigmatique entre Memphis, d'o est
venu rellement le culte de Srapis, et la Sinope pontique
dont
1.

le

Sinopion memphite

tait

cens conserver le souvenir

*.

Explication suggre, sinon adopte, par Jablonski et Guigniaut, reprise

Sertet, aprs que Brugscli eut tabli la corrlation Iivw-iov

par Li-tronne

119

LE CULTE DE SRAPIS

Nous pouvons

laisser sans

solution prcise le problme

archologique concernant l'origine de

la statue

\ Les fon-

dateurs du culte alexandrin, qui ne fut sans doute pas cons-

en un jour, ont d entourer de mystre l'opration dli-

titu

comme

cate qui aboutit faire considrer l'image

du dieu

miraculeusement prdestine recevoir

hommages de

nouvelle cit;
sujet

et l'on

peut dire que

les

la

notre ignorance ce

tmoigne encore aujourd'hui de leur habilet.

Le succs dpassa leur

Srapis, associ Isis,

attente,

attesta sa puissance par les preuves que rclame la logique

populaire

il

plirent

".

les

cures se multi-

sut trouver ds le dbut des clients illustres,

Il

On

qui vantrent sa gloire et sa bont.

seiller

Son

des miracles, et des miracles utiles.

fit

temple devint un oracle mdical, o

rapporte que

le

con-

intime du premier Ptolme, Dmtrios de Phalre,

devenu aveugle, recouvra

la

vue par

grce de Srapis et

la

composa en l'honneur du dieu des pans

gne Larce,

chantent encore

se

se chargrent,

comme on

le voit,

Dio-

qui, ajoute

Les potes de

la

cour

d'approvisionner d'hymnes

liturgiques le culte de Srapis, de lui

composer un

Office

digne de la beaut plastique qu'il devait au ciseau du sculpteur.

Ce n'est pas

ici le lieu

fut aussi bien accept

hapi, par G.

d'examiner

dans

Luuibroso. Elle

est,

la vieille

ce

me

si le

Srapis hellnis

Egypte,

et si la

semble, complte

juxta-

d'une

faon

admet pour auteur de ce quiproquo tymologique le

grammairien Apiou. Je renvoie, pour la discussion du sujet, La politique
satisfaisante

si

l'on

religieuse de Ptolme Soter et le culte de Srapis (cf. ci-dessus, p. 103, 1).

1. J"ai

propos, dans

l'article prcit, d'identifier le

un Asklpios que Pline (XXXIV,

73)

Srapis alexandrin avec

mentionne comme uvre de Bryaxis.

Pline n'a parl nulle part du Srapis grec d'Alexandrie, et il ne serait pas tonnant qu'un compilateur de sa force n'ait pas reconnu la transformation.
2. Au temps de Strabon (XVII, p. 801), les consultations avaient lieu dans le
Srapum de Canope.

Diog. L. V,

Artemidor., Onirocr., 11,44. Le type de Srapis n'apmonnaies alexandrines mais on a une ddicace alexandrine du temps de Ptolme Soter rp iaat)>'w; nTo)iS|xa(ou xai twv texvwv
3.

76. Cf.

parat que tard sur les

Sxpi-tS:

"laii

(Strack, n.

4).

Cf. ci-dessus, p. 101, 1.

120

LE GOUVERNEMENT DE PTOL.ME

CHAP. lY.

position d'un

l""

SOTER

Srapum hellnisant aux temples de Memphis

tmoigne plutt d'une conciliation que d'un antagonisme

Macrobe

entre le culte d'Hsiri-Dapi et celui de Srapis.

assure que

la

le culte

aux Egyptiens par

la

mode

des Alexandrins

tyrannie de Ptolme

'

fut

impos

et

il

se

pourrait qu'il y ait eu des rsistances de la part du sacerdoce

indigne, protestant contre l'intrusion d'une religion faite

pour

les

Alexandrins. Mais, au temps de Ptolme Soter,

il

pas question de propagande, ni en pays gyptien, ni

n'tait

au dehors. Ce fut l'uvre des

sicles suivants.

Le but imm-

diatement vis parat avoir t atteint Alexandrie. Hellnes

et
la

Egyptiens purent vnrer

la

mme

divinit poliade, dont

personnalit complexe s'accommodait de toutes les tholo-

gies.

Les Grecs

et les

le

Egyptiens

considrrent toujours

comme un

Osiris;

comme un Dionysos,

mais ces deux aspects se

rejoignaient dans une essence dont l'nergie se trouvait ainsi

double.

La vogue

vint avec le temps.

Nul ne pouvait

pr-

voir alors l'incroyable vitalit de ce culte syncrtique, qui,

cr pour satisfaire aux besoins religieux d'une cit, envahit

monde grco-romain et prit rang parmi les religions cosmopolites ^ A ce point de vue, la fondation du
plus tard

le

1. L'assertion de Macrobe (1, 7, 14-lo) est fonde sur une thorie pythagoricienne, la prtendue horreur des gj-ptiens pour les sacrifices sanglants. La

thorie tant fausse, l'assertion pourrait bien l'tre aussi. Elle est cependant
Memphis et de Thbes ne purent voir d'un bon il

plausible. Les prtres de

l'lment tranger s'infiltrer partout, propageant le culte qui sj'mbolisait la

fusion des races. Il est question (Lucian., Hippias, 2) d'une rbellion Mem-

que Sostrate conseille de dompter en dtournant le cours du Nil mais,

Lucien, on peut toujours souponner un anachronisme. Au temps
d'Aelius Aristide {In Serap., I, p. 96 Dind.), Srapis avait quarante-deux
temples en Egypte (onze numrs par G. Parthey, Plut, iiber Isis it Osiris
[Berlin, 1850], p. 216-7) et un bien plus grand nombre dans le reste de

phis,

avec

l'empire romain.
2.

Nous n'avons pas suivre

le

prodigieux travail d'assimilation qui permit

chaque peuple, et pour ainsi dire chaque individu, de reconnatre son idal

divin ou son dieu prfr dans Srapis. Le dieu alexandrin fut volont Zeus,

Plu ton, Dionysos, Asklpios pour les Grecs, Baal, Mn,

etc.

pour

les

Asia-

finalement Pantheus. Les vhmristes dcouvrirent que Srapis

roi argien Apis mis au tombeau (dans le aopo;). Srapis n'tait plus

tiques, et
tait

le

seulement hellnis, mais Hellne. Les

Juifs

eux-mmes

et les chrtiens se

LA CIVILISATION ALEXANDRINE

12i

un vnement de premire importance,

bon de s'y arrter un instant.

culte de Srapis est

et

tait

il

La
heureux

Si

au

profit

civilisation alexandrine.

qu'ait t l'effort fait par

de l'hellnisme

le

Ptolme pour

sentiment religieux,

surtout gr de la sollicitude avec laquelle

lui sait

cupa de transplanter

Alexandrie tous

un plan

une attention toujours en

suivi,

En groupant autour

sain.

lettres et des savants, attirs par

une

ce n'tait pas

il

se proc-

lments de

les

L encore, on devine

civilisation labors par le gnie grec.

jugement

utiliser

la postrit

veil

au service d'un

de lui des

hommes

de

son intelligente munificence,

satisfaction d'amour-propre

que cherchait

Ptolme. Ce n'tait pas un Achille en qute d'un Homre

soucieux de faire bonne figure devant
voulait qu'on st et qu'on crt de

mme

la postrit.

lui,

il

modestie

et

l'exactitude

atteint, tait de faire

Son

la

fois

but, et celui-l aussi a t

civilisation

devait contribuer sans doute la gloire

l'clat

la

d'Alexandrie non seulement l'entrept

du commerce international, mais un foyer de

dont

et

qu'il

l'avait crit lui-

dans des Mmoires dont Arrien vante

*.

Ce

des

Lagides, mais plus encore aux progrs de l'esprit humain.

La Grce, fatigue et appauvrie, ne pouvait plus soutenir sa

vieille renomme. Ptolme agit avec elle comme il avait
avec

fait

lui

la

Syrie

emprunter

dcidrent sur

le

le

possder,

descendant de Sara (Sippa;

qui, sous les Pharaons, avait t prpos

le

la

1.

s'appliqua

Voy. ci-dessus, pp.

II,

3. 4, 1,

li

8.

comme

et ci-aprs, p. 135.

Joseph,

l'indiquait

Firmic. Mat., De err.

Sur l'expansion du culte, voy.

de G. Lafaye et \V. Drexier.

v. Spa-r'.;).

prcits (ci-dessus, p. 113,

-at), c'est--dire

aux subsistances,

boisseau plac sur sa tte (Tertull., Ad. nat.,

prof, reiig., 13. Suidas, s

vaux

il

tard l'incorporer leurs traditions par le procd vhm-

Sarapis devint

riste.

ne pouvant

tout ce qui tait susceptible d'tre transport

les tra-

122
SOUS

CITAP. IV.

un

uvre

autre

ciel, les ide'es, les livres, les

s'est attache' surtout le

nom

SOTEIl

hommes.

cette

de son successeur; mais

de Philadelphe, exalte par l'adulation, ne doit pas

la gloire

nous

LE GOUVEKNEMEM DE PTOLME l"

faire oublier

que

le rle

plus

difficile d'initiateur

appar-

tient son pre.

Les relations de Ptolme avec

les potes,

savants de toute cole, se nourent

circonstances.
satrapie et

Il

mme

grammairiens,

un peu au hasard des

probable que, durant ses annes de

est

dans

la

premire moiti de son rgne,

les

soucis de la politique ne lui laissrent pas le loisir de pr-

parer la grandeur littraire et scientifique d'Alexandrie.

employait

temps

le

construction, qui,

et

l'argent

Il

pousser les travaux de

commencs sous Alexandre par

l'ingnieur

Dinocrate de Rhodes \ taient dirigs alors par Sostrate de

Cnide,

le

constructeur du fameux Phare alexandrin ^

nouvelle capitale

fut

difie

plan trac par Dinocrate, qui

mlhodi(juement, suivant

La
le

s'tait inspir des ides syst-

Dinochares dans Pline (V, C2. VII, 123) et

Les diteurs de Strabon (XIV, p. 641) corrigent Xe-.poxpixo'j; en AcivoxpTou. Ce Dinocrate passait pour avoir construit le T.
d'Artmis phsc (Strab., ibicL). Sur la description et l'historiographie
d'Alexandrie s'accumulent quantit de travaux et de plans qu'on trouvera
indiqus dans l'article Alexandreia de la R.-E. de Pauly-Wissowa {I [1894],
p. 1376-1388) par Puchstein. Ajouter le plan dress en 1898 par G. Botti,
dans Mahaffj-, //(s/ory o/'r/;/p/ (London, 1899). G. Lumbroso a rsum ses
nombreuses Ricerche alessandrine dans la 2"= dition de son Egitlo al tempo
dei Greci e dei Romani, Roma, 1893.
1.

Vitruv.,

II,

Auaone [MoselL,

praef. 4

312).

Strab., XVII, p.791. Plin., XXXVI, 83. Lucian., Quom. hist. conscrib., 62.
Lumbroso, op. cit., ch. xiii. P. Perdrizet, Sostvate de Cnide, architecte du
Phare (Rev. des Et. anciennes, I [1899], p. 261-273). Restauration architecturale du Phare par F. Adler, Der Pharos von Alexandria, fol. Berlin, 1901.
Les lgendes arabes (cf. M. van Berchem in C.-R. de VAcad. d. Inscr., 1898,
p. 339-345) se sont superposes aux lgendes antrieures, qui attribuaient la
2.

Cf.

construction de cette merveille tantt Alexandre (Ps. Callisth.), tantt

Cloptre (Amm. Marc, XXII, 16, 9). On discute encore sur le conte rapport

par Lucien

et pris

au srieux par Letronne [Recueil,

lequel l'architecte avait lud la dfense de mettre son

II,

p.

nom

529-533), d'aprs

sur

le

monument

en cachant sa ddicace personnelle (SwxpaTo As^i-f ivoui; Kv(5io OeoT Su)-f,paiv)

trop ingsous une couche caduque de pltre. G. Lumbroso l'explique
nieusement
par un calembour grco-latin sur SwuTpaTo; {siibslraium) mis
au jour (s^i'f vTi;). La mention Oeoi; Swrr.paiv ne peut dater au plus tt que
du rgne de Philadelphe.

LA VILLE d'aLEXANDRIE

123

matiques appliques, au temps de Pricls, Rhodes, au

Hippodamos de
chlamyde mac-

Pire, Thurii, par l'architecte philosophe

La forme

Milet.

donienne

ge'nrale tait celle d'une

d'un paralllogramme court aux

, c'est--dire

quatre coins. Dans cet

espace rectangulaire, les

croisaient toutes angle droit, et

rues

se

deux voies centrales, larges

de plus d'un plthre (31 mtres environ), perpendiculaires

l'une l'autre, partageaient la ville en quatre rgions aussi

gales que l'avait permis la conformation

du terrain \ Les

gouts et les conduites d'eau suivaient la direction des rues

principales.

Un

canal, qui contournait la ville au S., four-

nissait l'eau potable et mettait le lac Marotis, aliment par

la

branche Canopique du Nil, en communication avec

mer. La rade, abrite au nord par

de Pharos

l'Ile

^,

la

avait t

divise en deux ports par une digue de plus d'un kilomtre

mene du

(VHeptastadion)

rivage

mles qui prolongeaient, d'un

l'le

de Pharos, de l'autre,

dans lequel

inclus le port de guerre avec ses arsenaux

l'Eunostos, qui devait ce

de Ptolme

'*,

tait

nom

pratiques dans la

le

^.

tait

L'autre port,

de bon augure un des gendres

moins profond

vents d'ouest. C'tait

principal,

protge par des

et

C'tait le port

de Lochias.

la presqu'le

ct,

Le port

l'le.

celui de TE., avait son ouverture rtrcie

et

largement ouvert aux

port marchand.

Deux ouvertures

digue de sparation permettaient aux

navires de passer d'un port dans l'autre.

Si

activement

nurent sous

qu'ils fussent

mens,

rgnes suivants,

les

et

les
il

travaux se conti-

n'est pas facile de

prciser la part qui revient Ptolme Soter.

dut com-

permis de croire qu'Hippodaraos et Dinocrate (de Macdoine,

p. 1, ou de Rhodes, Jul. Valer., I, 25) avaient entendu parler de
thorie trusco-italique du temple , applique la fondation des cits.
est

1. Il

Vitruv.,
la

Il

II,

2.

tipo est aussi le

3.

Il

d'une

le

la suite

dans le
Guerre alexandrine
4.

nom

illyrienne, colonie

homonyme

de Paros.

un autre bassin pour les navires de guerre, le Kibotos

port de l'Ouest. Nous reviondrons sur ces dtails propos de la

y eut par

de

J.

Csar.

Ci-dessus, pp. 27 (en note) et 41.

J24

CHAP.

IV.

LE GOUVERNEMENT DE PTOLME

mencer sur bien des

SOTER

l""

pour assurer l'excution du

points,

plan d'ensemble, ce que ses successeurs ont achev. L'am-

nagement du

port, centre de

premire ncessit.

alexandrine, tait de

la vie

L'origine que

construction de l'IIeptastadion

parmi

les merveilles

delphe, mais

il

fut ddi

aux dieux Soters

l'honneur de l'avoir fond sur un

de Pharos.

l'le

class

que sous Phila qui revenait

de la

le palais

ville,

forme de citadelle dans

qu'le de Lochias, le thtre, datent trs

rgne de Ptolme Soter. L'intrt que

possession de la dpouille d'Alexandre

la

rocheux attenant

lot

L'enceinte fortifie

royal, qui se prolongeait en

suppose

Le clbre Phare,

'.

du monde, ne

le fut

et

nom

au

attribue

l'on

d'Eunostos est une indication chronologique

la pres-

probablement du

le roi attachait

la

et l'obligation, officiel-

lement impose pour ainsi dire un souverain d'Egypte,

de se prparer une spulture royale, ont d l'engager ne

ajourner

pas

la

destin tre le

spulture des

construction du

tombeau

et l'hroon

membres de

du

plus haut de l'institution

nous dirons plus loin de

Muses aient
le

".

le lieu

de

du culte

Enfin, ce qui a t dit

Srapis, et ce que

culte de

du Muse, ne permet

consacrs Srapis et aux

moins projets

et

commencs sous

rgne de Ptolme Soter.

1.

La lgende

s'obstinait placer la construction de la digue (donne

TTpaTxitov) par Dexiphane, pre de Sosiratos, au

Pasch., p. 363 Bonn. Tzetz., Hist.,

2.

al

'AA;vopo'j)

d'Alexandre,

la cration

les difices

t tout au

(o-Ti;j.7.

la dynastie et le centre

monarchique organis plus tard

gure de douter que

Sema

Mpo

Tv

jaffi'Xuv

suppose

le

II, 26.

5 Tiv paj'.Asiuv uxl xxl t

Tx^al xal

-f)

corps d'Alexandre

vv ETi xsiTai (ci-dessus, p. 20,

IV, 503. VI, 293).

vcaXojJ-Evov Sr.|J.a,

'AXs^vSpou

comme

temps de Cloptre (Chron.

xept6o)vO;

t,v

Iv

(Strab., XVII, p. 794). Strabon, qui

amen directement de Babylone au lieu oirou

pense videmment que le Semani bti par

1),

Ptolme Soter. Mais un renseignement gar dans les collections byzantines

de Proverbes (Zenob., Cent., III, 94 in Paroemiof/r gr., I, p. 81) affirme que
le Sema fut difi par Ptolme IV Philopator, qui y runit iravTa xo -rpoTtotTOpa xal 'A)iHav5pov tv Maxeva. Ce doit tre une mprise, explicable
par le fait que Philopator (voy. ci-aprs, chap. viii, 3) rorganisa et com.

plta

le

culte dynastique.

125

PTOLME ET LES PHILOSOPHES

Ptolme, en

avait la noble ambition de faire de sa

elTet,

capitale autre chose qu'un rendez-vous de

309, lors du sjour qu'il

avec

les

mdecins

fit

Cos,

il

marchands. Ds

dut entrer en relations

du pays.

et autres notabilits

C'est de l

que vint Alexandrie, vers 294, le pote Philtas de Cos,

appel pour faire l'ducation de Philadelphe, et sans doute
aussi le

son art

mdecin Hrophile de Chalcdoine, qui avait tudi

auprs de Praxagoras de Cos. En 307, Ptolme

La

assigeait et prenait Mgare.

ville

tait alors le

centre

d'une cole de philosophie socratique, fonde par Euclide de

Mgare. Cette cole passait pour avoir port sa perfection
l'art

de discuter ou

sente par

rislique

deux matres

et elle tait alors repr-

en cette escrime de

pense,

la

Diodore surnomm Kronos et Stilpon de Mgare. Les philosophes n'taient pas gens faire mauvaise mine au vainqueur c'est sans doute la table de Ptolme que les deux
:

rivaux engagrent un tournoi d'esprit

battu.

La

oii

Diodore

fut, dit-on,

lgende ajoute que le dialecticien dconfit

de chagrin, ni plus ni moins que les Calchas,

Hsiode d'autrefois

les

mourut

Mopsos,

les

'

Le robuste bon sens du Lagide dut tre passablement

choqu de la futilit des exercices auxquels ces graves personnages passaient leur temps. Les dbats sur

du possible

et

du

rel,

laissaient indiffrent, et

les rapports

thme prfr de Diodore Kronos,

il

tenait sans doute

le

pour charlatans

des gens qui prtendaient dmontrer l'impossibilit du mou-

vement.

On

dit

pourtant qu'il invita Stilpon

Egypte, mais que

du satrape, sut

le

le

suivre en

philosophe, tout en acceptant l'argent

se dispenser

du voyage

-.

Ptolme ne

fut

gure plus heureux avec une autre cole philosophique dont

1. D'aprs Diogne de Larte (II, 111), c'est Ptolme lui-mme qui aurait
donn Diodore, par moquerie, le sobriquet de Kpvo, allusion au vieil invalide divin, ou mme, pour les amateurs de jeux de mots, l'ne (vo). Cf.

E. Zeller, Philos,

cl.

Gr., IP, p. 210, 6.

2. Diog. Laert.,II, 115.

126
la

LE GOUVERNEMENT DE PTOLME l" SOTER

CHAP. IV.

rputation l'intressait davantage, attendu qu'elle avait

son sige Gyrne, dans ses propres Etats. Nous ignorons

pourquoi

choix du cyrnaque Thodore, dit l'Athe,

lit

il

nom

pour ngocier en son

avec Lysimaque.

C'tait

une

sorte de fanatique de la libre-pense, qui se plaisait scanses propos

daliser par

crime d'impit devant

mes naves. Poursuivi pour

les

les

tribunaux athniens,

il

n'avait

son salut qu' l'intervention du tout-puissant Dmtrios de

Phalre*.

cour de Lysimaque,

la

On

tenir sa langue.

menaa de

la

potence

ne sut pas davantage

il

raconte que Lysimaque, exaspr,

et linit

par

le

chasser en lui dfendant

de jamais reparatre en sa prsence ^

maque expulsa de son royaume

le

S'il est

vrai que Lysi-

tous les philosophes \

ils le

durent probablement aux inconvenances de leur ptulant

confrre.

Il

est croire

que Ptolme ne

contier de pareilles missives

Thodore

finit

par trouver un asile dans sa

une rvolution

l'avait

expuls jadis, et

sous la protection de Magas, qui tait

de

ville natale,

d'o

y vcut tranquille
trs cyrnaque sa
il

Le Lagide n'eut pas plus se louer d'un autre tenant

cole, mais de temprament oppos, Hgsias,

faon.

de la

fut plus tent

ce singulier ambassadeur.

mme

dit Peisithanatos. Celui-ci professait

Alexandrie

pessimisme tellement persuasif que,

parmi

pliant

rompre

ses auditeurs,

ses leons

*.

Le

roi

un cours de

les suicides se

Ptolme dut

multi-

l'obliger inter-

d'Egypte, qui n'tait pas sans

avoir rencontr des cyniques et des pyrrhoniens, dut se per-

suader que

philosophie la

la

mode de

Socrate n'tait, au

fond, que de la draison prtentieuse, et qu'il n'tait gure

1.

Diog. Laert.,

II,

101.

Cic, TuscuL, I, 43. Cf. Plut., De amor. prol, 5. Diog. Laert., VI, 97.
Lysimaque supportait mieux, parat-il, les plaisanteries sur son avarice
2.

(Athcn., VI,
3.

p.

246

e).

Caryst. Pergam. ap. Athen., XIII, p.

qu'un Antiochos (VU Sidetes) en

4. Cic.

Laert.,

Tuscul.,

II,

I,

93-93).

610 e

= FHG.,

IV, p. 338.

Il

parat

autant plus tard (Athen., XII, p. 547).

34. Val. Max., VIII, 9, 3. Doctrine des 'Hyr.ataxoE (Diog.
fit

127

DMTRIOS DE PHALRE

souhaitable de voir se multiplier tous ces thoriciens de la

vertu.
Il

une

est pourtant

c'cole

philosophique qui fut appre'cie

au moins prsida

Alexandrie et dont l'esprit tout

l'orga-

nisation des tablissements scientifiques d'Alexandrie

l'cole pripatticienne. Celle-l tait,

pour ainsi

dire,

c'est

appa-

rente aux Macdoniens et associe au souvenir d'Alexandre,

qui avait t l'lve du Stagirite

son programme

Socrate affichait une

si

elle avait fait entrer

naturelles

sciences

les

pour

dans

lesquelles

mprisante indiffrence; enfin,

elle

eut pour reprsentant et pour avocat auprs de Ptolme

un homme qui

avait su

d'Egypte, Dmtrios de

se

rendre indispensable au roi

Phalre,

lve de Tho-

ancien

phraste.

Dmtrios de Phalre avait eu jusque-l une vie agite.

avait

commenc

Il

par se faire une popularit Athnes, grce

la souplesse de son caractre et la sduction de son talent

oratoire

puis

il

avait accept de gouverner ses concitoyens

non plus seulement par

persuasion, mais en vertu d'une

la

autorit lui dlgue par Cassandre de Macdoine.

Athnes en

ainsi tenu

les

et

de dchance morale pour

en faut croire de
dvergonde pour Dmtrios.

Athniens, de vie princiers et

malveillants chroniqueurs

Expuls

par son

homonyme

hbes, pendant que

les

le

l'histoire le

d'annes.

Il est

Cassandre,

et

s'il

Poliorcte,

il

se retira

Athniens renversaient ses statues

pour en lever d'autres leur

moment,

avait

annes durant (317-307),

tutelle dix

annes de prosprit matrielle

Il

Sauveur

partir de ce

perd de vue pendant une douzaine

probable qu'il resta en Grce tant que vcut

qu'aprs la mort de ce prince (297),

il

se cher-

cha un nouveau protecteur. Les troubles qui mirent aux

prises les

1.

On ne

Samos
Ilepl

fils

de Cassandre, Dmtrios Poliorcte, Antigone

saurait trop se mfier des bavardages malveillants de Douris de

(ap. Athen., XII, p.

1%

542

c).

Nous n'avons

plus,

pour

le

contrler, le

SsxaETta; de Dmtrios, apologie de ses actes durant son dcennat.

128

LE GOUVERNEMENT DE PTOLME

CHAP. IV.

Gonatas, Pyrrhos, Lysimaquc, firent de

Nous

le

lui

SOTER

l"'

un

proscrit

'.

retrouvons enfin Alexandrie, investi de la con-

semble

fiance de Ptolme, qui

repos sur lui du soin

s'tre

d'appeler dans la nouvelle capitale les

hommes

plus

les

capables d'y implanter la culture des lettres et des sciences.

Dmtrios
s'il

est

tait

un

esprit

minemment

douteux que Ptolme

la lgislation de son

l'ait

royaume ^

d'attribuer le premier projet des

organisateur,

et,

jamais charg de reviser

c'est

est juste

lui qu'il

mmorables institutions qui

prirent leur forme officielle et dfinitive sous le rgne de

Philadelphe,

le

Muse

de grouper

et la Bibliothque. L'ide

des savants et de mettre leur disposition une bibliothque,

Dmtrios

la

trouva dans ses propres souvenirs.

longtemps que
scientifique

des Muses tait

le culte

Dj

le

Pythagoriciens avaient

les

Il

symbole de

philosophes socratiques,

mme

les

les libres esprits

difier le

un

autel

(Mouo-sla).

moins mystiques de

les pripatticions, taient rests fidles

bon got, qui pouvait

l'esprit

l'habitude

d'lever au centre de leurs couvents philosophiques

des Muses. Leurs coles taient des Muses

y avait

Les

tous,

cette religion du

peuple tout en restant pour

une allgorie transparente. Dmtrios de

Phalrc avait collabor lui-mme, au temps de sa puissance,

l'organisation

de l'cole deThophraste, prototype du Muse

alexandrin.

avait aid le scolarque faire l'acquisition

Il

d'un jardin entour de portiques

et

de promenades, o se

trouvait unMouo-eTov ou salle de cours, avec de petites habitations

ou cellules destines hberger des professeurs ou

1. D'aprs Polycn (III, 15), il chappa la police de Lysimaque en se

cachant dans une voiture de foin et se sauva t\~, Tr,v oixopov yj^oTj, c'est--dire
en pire. Suivant Hermippos (ap. Diog. Laert., V, 18), il se rfugia auprs
de Ptolme, [isi tv KajvSpou Oivatov, par crainte d'Antigone (Gonatas).

C'est sans doute par distraction

pu s'embarquer, ds

307,

que Mahaffy [Empire, p. 92,

bord de la flotte gyptienne.

2. A. cj'jvdiv TCO nT)i;xaiw voixosffa; r,p|E

W.

(Aelian.,

1)

Vav. Hist.,

suppose
III,

qu'il

17).

Weinberger, Ueber das Woi't MouasTov und das Alexandrinische

Musum (Jahrbb. f. Phil., CXLV [1892], p. 268-272). Mouasia Tarente (Polyb.,
VIII, 27, 11); Stagire (Theophr., H. Plant., IV, 16, 3. Plin., XVI, 133).
3. Cf.

LE MUSE

des lves de l'cole \

d' ALEXANDRIE

aucun doute,

aussi, sans

servait la bibliothque d'Aristote,

129

la plus

se con-

considrable qui

et t runie encore, accrue par les soins de Thophraste

lui-mme. Dmtrios n'avait qu' largir ce plan,

ner des proportions en harmonie avec

pour concevoir

mme

n'est

Muse

le

et la

la

lui

don-

munificence royale

Bibliothque d'Alexandrie.

pas certain qu'il n'ait pas

-,

Il

commenc lui-mme

l'excution de ce magnifique projet, dont on est trop habitu

laisser tout l'honneur au second Ptolme

Cependant,

si le

Muse eut pour modle

'\

les coles philo-

sophiques, et pour premier auteur un disciple des pripatticiens, ce n'est pas dans les rangs des philosophes
se recruter les plus illustres de ses htes.

cours n'est pas favorable aux

que devaient

Le voisinage des

mditations philosophiques.

L'incompatibilit d'humeur est visible entre ceux qui gouver-

nent

les

hommes

et

ceux qui aspirent rgir

les intelligences.

C'est ce qu'on appellera plus tard la rivalit

du

spirituel.

cet

antagonisme

du temporel

et

Les philosophes ne comprenaient pas encore

latent.

Au

contraire,

ennemis ds

l'origine

de la force irrationnelle que reprsentait leurs yeux la

dmocratie,

dont

il

dans

la voie

ils

voyaient dans

la

royaut un levier puissant

leur suffirait de s'emparer pour conduire les peuples

de l'ordre et de la vertu. Les mcomptes prou-

vs nagure par Platon ne les avaient pas dcourags

ils

rvaient toujours de former des rois philosophes, et peut-tre

Straton de Lampsaque, futur successeur de Thophraste au

1.

Diog. Laert., V,

39. 51 sqq.

Le premier potentat qui ait eu l'ide de se faire une bibliothque fut le

tyran d'Hracle, Clarque, disciple d'Isocrate et de Platon (FHG., III, p. 527).
Les Athniens ne songrent pas, mme au temps de Pricls, reconstituer la
2.

bibliothque fonde par les Pisistratides et enleve par Xerxs. Elle leur fut
rendue par Sleucos Nicator (Gell., VII [VI], 17).
3.

La

tradition qui attribue la fondation de la Bibliothque Ptolme II n'a

la lettre d'Aristas, c'est--dire un apocryphe. Comme cette
tradition attribue un rle actif Dmtrios de Phalre, qui est tomb

pour garant que

mme

en disgrce au dbut du rgne de Philadelphe,

au rgne de Soter.
Tome

I.

cet indice autorise

remonter

130

LE GOUVERNEMENT DE PTOLME

CHAP. IV.

SOTER

I*''

scolarchat pripattique, crut-il toucher au but quand Pto-

lme l'appela Alexandrie pour achever l'ducation de Philadelphe \ Ce qui le ferait croire, c'est que l'on rencontre

parmi

de ses uvres deux traits concernant les

les titres

devoirs des rois, l'un

cpiXoo-o'^ou.

suggr

le

IIspl

l'autre

[jao-OvSa,

IIspl

^ao-lw

videmment Dmtrios de Phalre qui

C'tait

avait

choix de ce prcepteur. Le vieux roi n'tait plus

d'ge se mettre l'cole, mais Dmtrios

lui

conseillait

du

d'acheter et de lire les ouvrages traitant de la royaut et

souverain pouvoir; car,

livres

De

mieux

amis

pas l d'Athnien pour lui dire qu'il

de prcher d'exemple. Les stociens nourri-

fait

ront plus tard les

mmes

illusions, partages

faut le dire, par certains rois

sait

les

trouvent crits dans les

ces livres, Dmtrios en avait crit lui-mme,

et peut-tre n'y avait-il

et

que

disait-il, les conseils

n'osent pas donner aux rois se

prompts

un

instant,

l'enthousiasme.

il

On

qu'Antigone Gonatas demanda au vieux Zenon de venir

en Macdoine pour instruire en

la

personne du

roi le

peuple

tout entier % et qu'il accueillit dans son intimit les dlgus

du chef de l'cole stocienne, Perse et Philonide. De mme

nous rencontrerons par la suite, la cour d'Alexandrie, le
stocien Sphros, qui devint le

d'infortune

du

roi

conseiller et le

rformateur Clomne

III

compagnon

de Sparte

*.

1. Cf. G. Rodier, La physique de Straton de Lampsaque, Paris, 1891. L'auteur

suppose que Straton fut appel Alexandrie vers 300, et remplac en 294 par
Philtas. Les raisons allgues, v. g. la correspondance de Straton avec
Arsino (Diog. Laert., V, 60), sont peu probantes.
2. Plut., Apophth. Dem. Phal. 11 n'est gure de philosophe marquant,

l'poque,

sauf

les

picuriens

qui n'ait

crit

un

On en cite
Dmtrios de

nspl pacriXefa.

d'Aristote, de Thophraste, de Clanthe, Sphseros, Persos, etc.

pour un trait intitul nTo)i[xao; (Diog. L.,V, 81),

la mode. Le pli tait si bien pris que, des sicles
plus tard, la vogue tant revenue aux directeurs de conscience, DionChrysostome crivit encore pour Trajan quatre discours Tipt ja(Ti7>c{a(;, et Plutarque
Phalre figure dans

la liste

qui pourrait tre sur

le sujet

quantit de dissertations analogues, entre autres

(xui 5e

3.

Diog. Lacrt., VII,

d'Antigone n'est pas

4.

'Treplto ot: [x-i.\\.zz% Tolf.ve-

tov tpO^dffO'jov Sia^kSysijai.

Diog. L., Vil,

va sans dire que l'authenticit de cette

de tout soupon.

7-10, Il

l'abri

177-183.

lettre

131

LES SCIENCES A ALEXANDRIE

Toutes ces expriences aboutirent des froissements. Leur

une

curiosit

de l'audace

fois satisfaite, les rois s'effrayaient

de ces incommodes commensaux, qui mettaient en question

le droit

divin et ne reconnaissaient d'autorit lgitime que

celle qui acceptait d'abord le

La rupture

se

consomma

joug de

enfin

l'idal

philosophique.

les rois tinrent

distance

les philosophes, et ceux-ci se consolrent en mettant au-

dessus de toutes les dignits la vertu solitaire et

mconnue

du Sage.

En

revanche, sous l'impulsion

tique,

mme

gouvernement alexandrin

le

de l'esprit pripat-

fit

la part belle

aux

sciences proprement dites, qui n'avaient t nulle part culti-

ves avec mthode. C'est par l surtout que les Lagides ont

bien mrit de la postrit.

On

la science grecque, celle qui a

de la Nature,

eu que des

peut dire sans exagration que

sond avant nous

Alexandrie. Jusque-l,

les

arcanes

il

n'y avait

efforts isols, incohrents, aboutissant

des gn-

s'est faite

ralisations htives,

une mle de systmes dont aucun ne

pouvait se rclamer d'une longue et patiente exprience.

allait tre enfin possible

et

mme

aux savants de

II

se partager la tche

de compter sur des successeurs pour la poursuivre.

Collections, laboratoires, observatoire, livres et archives, en

un mot,
le roi

l'outillage dispendieux de la recherche scientifique,

d'Egypte se proposait de mettre tout cela la disposi-

tion de ceux qui rpondraient son appel.

La grandeur des

prparatifs attestait qu'il ne s'agissait pas l d'un caprice

phmre, mais d'un dessein

suivi,

qui allait devenir une

tradition dynastique.
C'est de l'cole pripatticienne

que sortaient

les

premiers

reprsentants des sciences naturelles Alexandrie.

On

dit

du moins que hophraste avait compt parmi ses disciples

le mdecin Erasistrate, esprit curieux qui avait promen
travers diverses coles son clectisme intelligent et s'tait

acquis

renomme

et fortune

par la pratique de son

avait gagn, dit-on, cent talents la cure

art. Il

du jeune Antio-

132

CHAP. IV.

chos,

fils

LE GOUVERNEMENT DE PTOLME

de Sleucos Nicator, sans avoir

SOTER

l"'

autre chose

fait

que deviner Tamour du jeune prince pour sa belle-mre

Stratonice,

et,

ce qui fut peut-tre plus difficile, dcider

Sleucos satisfaire la passion de son

fils

Il

vint fonder

Alexandrie l'cole

de mdecine qui se perptua depuis sous

son nom, stimule

et

tenue en haleine parla concurrence de

Tcole rivale, celle des empiriques, groups autour du non

moins clbre Ilrophile, galement

praticien, professeur,

crivain fcond, ilrophile passait pour le plus habile

et

anatomiste du temps;
les prjugs

bravant

humains.

Il

il

fut,

assure-t-on,

premier qui,

le

religieux, osa dissquer des cadavres

put tre guid, dans ses premires recherches,

par les traditions des embaumeurs gyptiens

nement encourag par la faveur royale

et

fut certai-

il

dfendu contre

les

mme

de

protestations de l'opinion publique, qui l'accusait

pratiquer des vivisections sur des criminels \ C'taient les

excuteurs des hautes uvres qui fournissaient des sujets

au scalpel du savant.

A ct

de ces rnovateurs de la mdecine, qui suivaient

leur faon le

dans

le

mot

d'ordre donn par Socrate,

cherchant

et,

cerveau l'attache de Tme, se promettaient de con-

natre enfin

l'homme

tout entier, d'autres marchaient la

conqute de ces vastes espaces clestes vers lesquels

ne voulait plus lever

velle philosophie

connaissons gure d'Aristyllos

et

noms nous savons pourtant que

:

les

la

nou-

yeux ^ Nous ne

de Timochars que leurs

leurs observations sur les

positions des toiles et des plantes furent utilises par Hip-

parque, qui leur dut sa dcouverte de la prcession des

quinoxes. Celles de Timochars embrassaient une priode
allant de 293 272 avant notre re. Elles avaient

menc sous

le

roi a-t-il t aussi

1.

2.

donc com-

rgne de Ptolme Soter. Peut-tre

tmoin des premiers dbuts de

Cels., Praefat. Tertull.,

Xenoph., Mem.,

IV,

[Paris, 1899], p. 17-19.

De anima,

7, etc.

Cf.

le

vieux

l'illustre

10.

Bouch-Leclercq, UAstrologie grecque,

LES SCIENCES A ALEXANDRIE

Aristarque de Samos,

le

Copernic de Tantiquit. La plus

ancienne observation que l'on

l'an

280 avant J.-C.

ans

la

coup

n'tait pas l le

cite

mais

permis de penser que ce

est

il

du jeune savant. En tout cas,

du gomtre Euclide, qu'il

d'essai

Ptolme pat jouir de

la gloire

avait attir Alexandrie et dont

On

de cet astronome est de

postrieure, par consquent, de trois

',

mort de Soter

133

il

gotait la nave franchise.

raconte que Ptolme, curieux de s'initier sur

mathmatiques, ayant demand

mthode plus

facile

que

avait

Il

se sentait

pas

une

n'y a pas de sentier de

traverse pour conduire les rois la gomtrie

Ptolme

tard aux

long enchanement des tho-

le

rmes, Euclide lui rpondit

n'y

s'il

le

moins incomptent au milieu des

let-

Son ducation de soldat ne l'avait gure faonn sans

doute aux raffinements qui devaient tre comme la marque
trs.

de fabrique del littrature alexandrine, et

son successeur prit plus de got que

de

la

Muse. C'est

alexandrin

est certain

que

ces jeux laborieux

lui

cependant qui transplanta sur

lui

la fleur

il

capiteuse de l'lgie erotique.

le

Il le

sol
fit

sans y songer peut-tre; car, en invitant Philtas de Cos

venir diriger l'ducation de Philadelphe, c'est au professeur,

au grammairien,
sies galantes.

dont

la

talents.

non

qu'il s'adressait, et

Mais ce

maigreur

petit

tait

homme,

proverbiale,

Tout en instruisant son lve,

aucun doute

en cheveux gris de
pouvait mener les

sut utiliser

tous

ses

dut plaire aux prin-

il

qui supportaient les savants, mais leur

cesses de la cour,

prfraient sans

l'auteur de po-

chtif et valtudinaire,

les chantres

la belle Battis

femmes

ces posies de salon

fit

d'amour. L'amant

leur apprit que l'amour

l'immortalit, et le succs de

ds lors pressentir que Philtas ne

manquerait pas de successeurs.

1.

Ptolem., Amag.,

III, 2.

II. Anecdote sans garantie

d'autres prtaient le mot
au gomtre Mnaechme, qui aurait fait cette rponse Alexandre (Exe. ex
Joann. Damasc. in Stob., vol. IV, p. 203 Meineke).

2.

Procl. adEuclid.,

134

CHAP.

Une

LE GOUVERNEMENT DE PTOLME

IV.

ville

l"*"

SOTER

grecque ne pouvait gure se passer de thtre.

Nous ignorons

celui d'Alexandrie fut bti par

si

Ptolme

Soter ou par son successeur. C'est sous Philadelphe seule-

ment qu'on entend

pagnant

parler de concours dramatiques

la clbration

tragique

tait plus

de grandes Dionysies et de la

sa cour des potes

acclimater que le
fit

comiques

La comdie
drame hroque. Il

des dmarches pour attirer

et qu'il n'y russit pas.

dclina une invitation officielle

Alexandrie, mais

que

Pliade

qui fournissait les pices nouvelles.

difficile

parat que Ptolme Soter

s'il

accom-

il

supportent mal

alexandrine n'a gure de

Machon de

Philmon

Mnandre

alla peut-tre

rentra Athnes aprs avoir constat,

une anecdote

faut en croire
les rois

recueillie par Plutarque

la plaisanterie.

nom

^,

La comdie

citer ct de celui de

Corinthe, qui, du reste, eut plus de succs

en

compilant des anecdotes scandaleuses pour les amateurs de

morale

facile.

La

littrature alexandrine a excell

dans

la

pornographie, et l'on peut juger par l des gots de la cour.

Ptolme Soter y a sa part de responsabilit, car il n'tait

fait de morale, que Dm-

pas beaucoup plus scrupuleux, en

trios Poliorcte.
Il s'intressait

ses

desseins

d'Alexandre

cependant aussi

politiques.

la littrature qui servait

avait crit

Il

lui-mme

l'histoire

sienne dans des Mmoires dont la subs-

et la

tance nous a t conserve par les emprunts d'Arrien.

donc, dans l'histoire de la
1. Plin.,

VII,

m.

fin

du

Alciphr., Episl.,

iv^ sicle

II,

3-4.

Il

Mnandre tant mort en

Ptolme Soter.
moral,, 10. De cohib.

y a

avant notre re, une

290,

l'invitation venait bien de

2.

Plut.,

D'aprs

De

virlut.

Plutarque, Philmon avait

ridiculis

ira, 9.

Cf. Alciphr.,

Magas en plein

loc.

thtre,

cit.

en

messages envoys par le roi. C'tait une

allusion politique, qui n'avait de sel que pour un public alexandrin, au temps
o Magas tait brouill avec Philadelphe. Philmon mourut presque centenaire en 262. 11 a trs bien pu aller en Egypte au temps de Soter. Mais tout
est ici conjecture. On dit que Philmon ayant t jet par une tempte sur la
cte cyrnaque, Magas le fit saisir, et, se vengeant par une plaisanterie
froce, fit mine de lui couper le cou aprs quoi, il le congdia en lui donnant

disant qu'il ne savait pas lire les

des joujoux, w;

raiapti)

voOv ox ym-zi [De cohib. ira,

9),

l'histoire a ALEXANDRIE

135

foule de dtails que nous voyons encore par ses

nous sont garantis par sa parole royale

yeux

et qui

Les auteurs de

*.

Mmoires sont gnralement suspects de complaisance pour

eux-mmes mais Arrien accorde pleine confiance Ptol;

me,

parce que

navement,

, dit-il

tant roi,

honteux qu' un autre de mentir

t plus

n'avons pas de raisons positives pour rcuser

d'Arrien.

On

doit croire

aider.

allait

lui plaisait

le

jugement

prudent Lagide, attentif

de prfrence ceux qui pouvaient

La manire ou

pompe

le

mais nous

proccupait de discipliner l'histoire, et

tirer parti de tout, se

que sa faveur

que

lui et

Le motif

monde

n'est pas de nature convaincre tout le

il

peut-tre le caractre

peu sans doute ^ car on

dit

que

l'y

de Tho-

l'historien,

expuls pour la seconde fois de Ghios, fut assez mal accueilli

Alexandrie et jugea prudent de s'esquiver

Lycos de Rhgion, qui

si

fut

en butte

Dmtrios de Phalre ^ n'a pas

affirmer que l'ouvrage de Lycos

l'histoire

Nous ignorons

malveillance de

la

t peut-tre

un

IIspl

crivit Alexandrie,

il

du

saurait

'AXs^vopou ft

du conqurant macdonien plutt que

xandre d'pire. Mais

favori

On ne

dont l'Athnien aurait t jaloux.

matre,

mme

*.

celle d'Ale-

semble bien que Hcate d'Abdre

ou tout au moins

lme, son Histoire d'Egypte

l'instigation de Pto-

(ALyuiixt.ax)

et

peut-tre

une

U. Wilcken, 'r-ojxv-ri|j.aTtc7[ao (Philol., LUI [1894], p. 112-126), concluait

irppti) y.-z'K. dans Arrien (VII, 26, 3) que les M??ioi?'es dePtolme {Scr. rer.
Al. M., p. 86-93 Didot) n'allaient pas au-del de la mort d'Alexandre. Thse
rfute par J. Kaerst, Ptolemaios uncl die Ephemeriden Alexanders des Gros1.

de o

sen (Philol., LVI [1897], p. 334-339), qui traduit o Tippu par liaud
2.

Arrian., Anab., Prooem.

3.

Ce maledicentissimiis scrptor

secits.

2.

{Ciovn. Nep., Alcib.,

H)

avait signal tout ce

dans la vie de Phiconsquences fcheuses, au point de

vue dynastique, de sa passion pour les femmes (VIII, 11). Ptolme, imitateur, sinon fils, de Philippe (Paus., I, 6, 8), pouvait prendre sa part de la leon
qu'il avait

pu trouver

aiu/pJv xal eivwv (Polyb., VIII, 13)

lippe de Macdoine, et

et n'en savoir

notamment

aucun gr

les

l'auteur.

Phot., Bibl. cod. 186, p. 120 Bekker. C. Mller [FUG., I, p. lxviii) substitue par distraction Philadelphe son pre, tout en constatant que Tho4.

pompe, n vers
:3.

Suidas,

380, n'a pas

s. v.

d vivre beaucoup au-del de

Axo;. Cf. FHG.,

II,

p. 370.

306,

136

CIIAP. IV.

LE GOUVERNEMENT DE PTOLME

Histoire des Juifs

(IIcpl 'louoawv)

lme rapportait toutes

main

La

'.

SOTER

I^""

tche laquelle Pto-

ses penses tait de

grouper sous sa

de faire vivre en bonne intelligence trois races ht-

et

rognes.

Il

ce point de vue, de les faire con-

tait utile,

natre l'une l'autre, et autant que possible par les traits les

plus sympathiques de leur caractre; de leur chercher des

points de contact dans le pass; de leur persuader qu'elles
taient faites

pour s'entendre

et se

complter rciproquement.

Les Grecs taient depuis longtemps disposs, sur

On

cadets de la civilisation gyptienne.

la foi

comme

cate de Milet et d'Hrodote, se considrer

d'H-

les fils

s'attendait voir

sortir des archives sacerdotales bien des secrets ignors et

de vives lumires sur les sicles dont

En

n'avait nul souvenir.

Manthon

se dcidt

attendant que

dvoiler

hellnique

la tradition

ces

prtre gyptien

le

arcanes

^,

Ptolme

encourageait les chercheurs tudier les antiquits du pays.

nombreux Hellnes qui,

sous Ptolme fils de Lagos, partirent pour Thbes et compilrent des histoires gyptiennes ^ . Une partie importante

Hcate d'Abdre

de ses
tiens

1.

tait

Alyu-n-riax tait

)),

un de

ces

consacre

la philosophie des Egyp-

c'est--dire leur thologie, interprte avec la

Sur Ilcate d'Abdre ou de Tos {FHG.,

II,

p. 384-396)

comme

comsource

Schwartz, llekalaeos von Teos (Rhein. Mus., XL [1885],

Th. Reinach, Textes d'auteurs grecs et romains relatifs au
p. 223-262)
Judasme (Paris, 189o), p. 14-20 et, en dernier lieu, H. Wiilrich, Judaica (Gotde Diodore,

cf.

E.

tingen, 1900), p. 86-130. Hcate avait confectionn

une

histoire la

mode

d'vhmre, rattache il l'histoire grecque. C'est lui probablement qui avait

imagin un Macdon, fils d'Osiris, fait roi de Macdoine par Osiris (Diod.,I, 20).
FHG., II, 384Quant au Ilpl "louaiojv, exploit par Josphe (C. Apion., I, 22
396;, on n'en peut rien dire, sinon que, en rgle gnrale, tout ce qui touche

aux

Juifs

surtout aux Juifs alexandrins

est

II,

p. 511-616),

suspect d'interpolation ou

tout fait apocryphe.

2.

En

ce qui concerne

Manthon

(F//G.,

il

est

impossible de

apocryphes, et de dater les tapes de sa carrire,

qui s'tend sur deux rgnes. La ddicace Bast'Xs [xsydXti) TlxoXsiJLafw ^iT^a^vcpa)
ffsaffTw /.z'K. 'ppujo (ap. Syncell.) est apocryphe pour trois raisons au moins
faire le triage des parties

Ptolme II ne s'appelait pas de son vivant Philadelphe

et la formule Ippuso et t une inconvenance.
3.

Diod., 1,46.

il

n'tait pas jSajx;,

137

l'histoire a ALEXANDRIE

ptenceque pouvait apporter en ce genre

ignorant la langue du pays

et

crtiides

un Grec,

pyrrhonien par surcrot.

En

traitant des Juifs, Hcatde parat avoir pris tciie de justifier

la politique suivie leur

gard par

Lagides. Quoique les

les

fragments qui nous en restent proviennent d'une uvre

retravaille et tourne
drins,

un

il

est croire

langage

tel

n'avait dj

au pangyrique par

que

l'ouvrage original

si

montr une bienveillance

relle de la part de

de la race juive. Le Pseudo-Hcate

l'auteur l'endroit

bonne heure

vante, avec une indiscrtion qui veilla de

soupon, l'indomptable
sans idoles

religion

fidlit

et

reconnue par Alexandre

sans
et

superstitions

leur loyaut,

assure aux princes qui respecde leurs anctres

enfin, l'nergie et la puissance prolifique de

bien ainsi,

aux

comme on

Alruri~iy.y.cf.

Juifs.

Il

l'Exode

le voit

la race.

C'est

par des citations empruntes

\ que le vritable Hcate apprciait

mais excusait par les souvenirs

constatait,
le trait le

le

des Juifs leur religion, une

attachement aux coutumes

tent leur

alexan-

n'auraient pas prt

les faussaires

au Pseudo-Hcate,

les Juifs

les

de

plus saillant et le plus antipathique du

caractre juif, savoir l'exclusivisme opinitre qui rendait

cette race rebelle toute fusion avec les Gentils. Enfin, si

rellement Hcate d'Abdre voulut entrer dans les vues de

Ptolme, on doit trouver ingnieux un systme historique

d'aprs lequel Egyptiens, Hellnes, Juifs, se trouvaient tre

non pas prcisment de

mme

Hcate racontait que jadis

race, mais

les Egyptiens,

du

mme

pays.

prouvs par des

flaux qu'ils attribuaient l'aversion de leurs dieux pour les

trangers, avaient expuls ces trangers.

De

ces exils, les

1. Diod., XL, 3. Hcate, qui avait crit mme une histoire des fabuleux
Hyperborens, tait de ces Hellnes admirateurs des Barbares , et surtout
gyptomanes, si nombreux depuis Hrodote et Platon (cf. VAsti'ologie
f/recque, p. 35, 1). H ne connaissait videmment pas les textes bibliques, qui
n'taient pas encore traduits, car l'histoire des Juifs commence pour lui
Mo'ise. Willrich [op. cit.) discute longuement la question controverse de l'ge
du Pseudo-Hcate.

138

LE GOUVERNEMENT DE PTOLME

CHAP. IV.

SOTER

l""

plus distingus et les plus vaillants taient alls peupler la

Grce sous

conduite de

la

nombreux,

les plus

Cadmos

de Danaos

et

s'taient installs avec

dsert qui lut depuis la Jude.

Il restait

Mose dans le pays

de ce rcit l'impres-

sion que le prsent ne faisait que renouer la

passes, et que

traditions

un accs

par

passager

les autres,

l'association

chane des

rompue

autrefois

d'intolrance pouvait, grce la

tolrance, se rtablir pour le plus grand profit de tous.

On

que Ptolme s'entendait

voit

intellectuelles associes son

ait

uvre de

compris aussi, ne ft-ce qu'

arts plastiques

tirer parti des forces

prdilection. Qu'il

\ on n'en saurait douter quand on songe

pour conseiller Dmtrios de Phalre. Mais

encore, la proccupation de

Les architectes
que

sa faveur

un

dit

et

pourtant qu'il

tableau de
ce prix

".

la

l'utile

primait toutes les autres.

dont

le talent n'allait

qu' procurer

dlicats de coteuses jouissances.

offrit

On

60 talents au peintre Nicias pour

Nekyia, et que

l'artiste

ne voulut pas

le

L'anecdote prouve aussi que Ptolme, en

surenchre, savait s'arrter temps.

tume de

et

ingnieurs devaient tre plus avant dans

les artistes

nombre de

petit

qu'il

monde

voulait faire d'Alexandrie la plus belle ville du

qu'il avait

des

la rflexion, le prestige

Il

se

fit

un

cder
fait

de

peindre en cos-

moins de frais assurment, par Antiphile,

yeux au moins deux qualits savoir, d'tre

chasse,

qui avait ses

n en Egypte

et d'avoir t,

temps de Philippe

et

mme

d'Alexandre,

la cour de Macdoine, au
le rival

d'Apelle \

On

dit

que Ptolme avait conu une sorte d'antipathie pourApelle.

Il

trouvait sans doute bien encombrant et

1.

Rappelons

ici,

bien vaniteux

le

sans insister sur l'hypothse discute plus haut, la statue

de Srapis.

Non passe suav. viv., M.

un talent dangereux pour la caricature un certain
Gryllos en fut, dit-on, victime. On voit apparatre, l'poque, la difamation
par le pinceau, s'attaquant non seulement aux types mythologiques, mais aux
2. Plut.,
3.

Cet Antiphile avait

rois et, qui pis est,

aux reines.

Cf. l'histoire, assez

invraisemblable d'ailleurs,

de Ctsicls exposant phse un portrait del reine Stratonice aux bras d'un

amant de

la basse classe (Plin.,

XXX Y,

140).

LES BEAUX-ARTS A ALEXANDRIE

139

personnage qui, avec une insolence tranquille, engageait

Alexandre en

dpens

rire ses
Il

visite

se crut insult

les

son atelier

se taire pour ne pas faire

garons qui broyaient

couleurs

les

lui-mme lorsque, un beau jour, Apelle

se

prsenta sa table sans tre invit.

Informations prises,

Apelle, jet par la tempte Alexandrie, avait t l'objet

dune

mystification de la part de ses rivaux, qui l'avaient fait

inviter par
S'il

un bouffon de cour ^

y a quelque chose retenir des anecdotes concernant

de Ptolme Soter, c'est qu'il tait d'un abord

la vie prive

facile, familier

avec ses amis ^ de gots simples, faisant son

mtier de roi sans faste

magnificence

sans l'talage de

et sans tiquette,

et les allures

de monarque oriental qui caract-

risent la manire de son successeur. Il sentait encore le par-

venu, mais dans

le

bon sens du mot;

c'est--dire qu'il n'avait

pas l'orgueil majestueux des porphyrogntes et n'acceptait

d'tre dieu
Il

et

que pour ses sujets gyptiens.

royaume prospre, pourvu de bonnes finances

n'est pas venu d'exami-

laissa le

sagement administr. Le moment

ner dans

le dtail cette

d'utiliser,

administration dont

il

eut la sagesse

sans les dranger, les habitudes sculaires, et nous

ne dirons rien non plus

ici

de

la constitution

alexandrine,

qui dut tre, ainsi que celle de Ptolmas, son uvre personnelle.

En

1. Plin.,

toutes choses,

XXX,

il

a t l'initiateur, et

il

est rest

86-89.

Lucien {De calumn., 2-5) a bti l-dessus un roman plein d'aaachronismes.

Apelle est accus par Antiphile auprs de Ptolme d'avoir tremp dans un
complot tram Tyr par l'tolien Thodote. Son innocence est reconnue, et
Antiphile livr sa merci; mais Apelle se contente, pour toute vengeance, de
peindre le tableau de la Dlation. Or, la trahison de Thodote est de 219, sous le
rgne de Ptolme IV Philopator, d'une poque o Apelle et Antiphile taient
morts depuis longtemps. Les historiens de l'art qui se croient obligs de sup2.

poser un second Apelle et un autre Antiphile font plus d'honneur Lucien

qu' leur sens critique.
3.

Plutarque [Apophth.

rerj.)

raconte qu'il

soupait

et

couchait souvent chez

pour recevoir chez lui, leur empruntait leur vaisselle, ne possdant lui-mme rien au-del du ncessaire, mais trouvant plus royal d'enrichir les autres que d'tre riche . C'est encore de la lgende, le charme et la
ses amis

et,

plaie de l'histoire.

140

CHAP. IV.

LE GOUVERNEMENT DE PTOLME l" SOTER

pour ses descendants

tous port
Il

le

nom

et

le

grand anctre, celui dont

atteint et

ont

reproduit la figure sur leurs monnaies.

a prpar le rgne suivant, qui

ment

ils

annonce dj

puissance des Lagides.

la

marque l'apoge rapidedcadence prochaine de

la

CHAPITRE V
PTOLME

PHILADELPHE

II

(285-246).

Ptolme

II,

I.

au trne

dit Philadelphe, associ

en Ethiopie et en Arabie

Ptolme

d'Eurydice

et Arsino

II

d'Agathocle,

fils

ses voyages probables

fondation de Brnice sur la Mer Rouge.

migration

(28o-278).

Ptolme Kraunos

Kraunos.

la

de Lysimaque, victime d'Arsino

Lysimaque vaincu

des enfants

mort

cour de Lysimaque;

et tu

Sleucos assassin par Ptolme Kraunos

(II)

et de

Ptolme

(281).
Ptolme Krau-

Koroupdion

(281).

nos, roi de Macdoine, en guerre avec Antiochos I" Soter et Antigone

Arsino pouse et ses enfants assassins

Invasion des Gaulois dfaite et mort de
Ptolme Philadelphe reprend possesPtolme Kraunos
La
dcrite par Callixne, partie
sion de la Cl-Syrie
Gonatas (281-280).

(11)

par Ptolme Kraunos.

(280).

-o[j.-rj

(280).

intgrante de l'inauguration (279) des Jeux pentatriques en l'hon-

neur de Ptolme Soter (inscription de Nicourgia).

Hroopolis

de Pithom)

(stle

condamnation

intrigues;

Arsino

et relgation

Philadelphe

Alexandrie

de la reine Arsino

Mariage de Ptolme avec sa sur Arsino

Ptolme

II

II,

Adelphes

rois

ses

I.

(277).

Rvolte de Magas, roi de

Tentative avorte de
Magas. Extermination des mercenaires gaulois par Ptolme.
Antiochos I" Soter occup par l'invasion gauloise de 279 276.

II.

Cyrne

II

et Arsino

II

(277-270),

ses complices excuts Cypre.

Ngociations entre Magas et Antiochos

d'Antiochos.

gyptienne

Magas pouse Apama,

fille

Prparatifs de guerre re de Tyr (275/4) ambassade

Premire guerre de Syrie (273-271); la
Rome
:

(27.3).

Lycie, la Carie et Milet au pouvoir de Ptolme; ses victoires cl-

bres par Thocrite

(270)
III.

institution

du

La co-rgence

('EYxoijxtov s nxoX[j.aov).

Mort d'Arsino

culte de la desse Philadelphe

de Ptolme

III

\'ergte (270-258)

II

.
.

L'hritier

142

CHAP. V.

PTOLME

PHILADELPHE

Athnes s'insurge contre la

prsomptif associ au trne.

tion

II

macdonienne (Guerre de Chrmonide, 267-263)

des Athniens.

domina-

Ptolme

alli

Attitude expectante de l'amiral gyptien Patro-

Diversion tente par Alexandre d'pire. Prise d'Athnes

par Antigone Gonatas (263). Antigone contre Ptolme
gyptienne dfaite Cos (262?). Mort d'Antiochos I" Soter (261)
Mort de Magas de Cyrne
activit envahissante d'Antiochos
clos.

la flotte
:

II.

(259/8)

sa veuve

nien Dmtrios

Apama

destine sa

Beau.

le

fiance Ptolme

III

fille

Brnice au prince macdo-

Mort violente de Dmtrios

Brnice

vergte, qui, virtuellement roi de Cyrne,

cesse d'tre roi en Egypte.

La constitution de Cyrne rforme

par Ecdlos et Dmophane.

IV.

La

verneur d'phse

Deuxime guerre de

rgne (258-246).

fin du

au pouvoir des gyptiens

;

dfection et

Syrie

phse

mort du jeune Ptolme, gou-

Milet reprise par Antiochos

II,

surnomm

Thos.

Dfection des provinces orientales de l'empire des Sleucides.

Paix conclue entre Antiochos

de Ptolme Philadelphe

Philadelphe

II et

Laodice pour pouser Brnice,

fille

Antiochos rpudie

de Philadelphe (254?).

Mort

(246).

connu dans l'histoire sous le nom impropre,

mais couramment employ, de Philadelphe *, tait, comme
on Fa vu, associ au trne depuis deux ans quand la mort de
Ptolme

son pre

II,

le laissa

de son rgne

Sema ou

seul matre de l'Egypte.

Le premier

acte

de porter son vieux pre dans le

effectif fut

amener de Mem-

spulture royale et peut-tre d'y

phis le corps d'Alexandre, le Palladium de la nouvelle capitale

1.

^ Aucun

Ptolme

II

nous parle des funrailles du roi

texte ne

n'est appele Philadelphe

les historiens (cf. Polyb. ap.

Athen.,

Arsino

II, p.

qu'un sicle aprs sa mort et par

45 c), pour lui donner un surnom

a t seule tiXiosT^so, et c'est d'elle que

membre du couple des dieux
Adclphes (voy. ci-aprs). Cependant Strack (p. 9) ne doute pas le moins du
monde que Philadelphe n'ait t le nom du jeune prince, au temps oi l'an
(Kraunos) portait le nom de Ptolme, rserv dans la famille royale l'hridistinctif. Officiellement,

Tpithte

tier

II

communique

l'autre

prsomptif du trne. Cette thse et les questions connexes seront discutes

plus loin (tome

111).

D'aprs Pausanias (I, 7, 1

aprs l'avnement de Ptolme
2.

ramen de Memphis

le

cf.
II,

ci-dessus, p. 20,
c'est

Argaeos,

corps d'Alexandre.

un

1),

qui mentionne

frre

du

roi,

le fait

qui avait

LES PREMIRES ANNES DU RGNE

dfunt,

funrailles qui durent tre

devenu

le

rons

compagnon

dation d'une fte

l'apothose du SwT7]p,

qui rendent vraisemblable la fon-

commmorative de l'apothose ou

parler plus exactement

de

1'

hrosation

avec un clat particulier tous

et clbre

Mais nous ver-

divin d'Alexandre.

plus loin les raisons

143

Les premires annes de ce rgne

si

les

quatre ans.

brillant sont plonges

dans une obscurit profonde, qui, avouons-le tout de

continue sous

se

un peu

l'clat

officielle,

transmise la postrit par la littrature, a entour

et,

et

l,

un

petit

suite,

Nous ne

factice de la surface.

voyons distance que l'aurole dont l'adulation

sonne du monarque,

pour

, fte annuelle

la per-

nombre de

faits,

dbris de la tradition historique, qui viennent attester les

succs de sa politique ou la ralit de sa proverbiale opulence.

Quand on veut ordonner

travers

ces tmoignages dissmins

quarante ans de rgne, on ne trouve

qu'une

matire hypothses en suspens dans une chronologie

tante.

Par une singulire ironie du

ch son
dont

les

nom

Il se

prince qui a atta-

la grande Bibliothque est peut-tre celui

livres

anecdotique

sort, le

flot-

ont

en dehors de
le

la

littrature potique

moins fidlement gard

et

le souvenir.

pourrait qu'il faille relguer dans les pages blanches

qui reprsentent les deux annes d'association au trne les

premires expditions de Philadelphe en Ethiopie

bie

une

^ On n'en a pour indice que

ville,

le

nom

et

en Ara-

de Brnice donn

situe sur le rivage occidental de la

Mer Rouge,

Diodore (I, 37) dit que jusqu' Philadelphe, aucun Hellne n'avait pnen Ethiopie (ce qui n'est pas tout fait exact, tmoin les graffiti d'Ipsamboul), mais que le pays est mieux connu depuis l'expdition qu'y fit ce roi
avec une arme grecque. Il est remarquer que des thiopiens lgurent, portant des prsents en ivoire, bne et or, dans la grande pompe que nous placerons plus loin en 279. D'autre part, il est question d'un roi de Mro, Ergamne, qui lev l'cole des Grecs sous Philadelphe, se dbarrassa par un
coup d'tat de la domination du clerg de son pays. On est conduit supposer que ce prince, amen tout jeune comme otage Alexandrie, y prit ces
ides de libre penseur, qui, du reste, ne l'empchrent pas de construire le
naos du T. de Dakkeh (Pselcis) en l'honneur du dieu Thot. Cf. Fr. Kpp,
1.

tr

Ueber die syrischen Kriefje

u. s.

iv.

(Rhein. Mus.,

XXXIX

[1884], p. 212,

1).

144

CHAP. V.

PTOLME

PHILADELPHE

II

dont la fondation est attribue Piiiladelphe

et la

'
;

conjec-

ture ne prend corps que par comparaison avec les autres

fondations du rgne, dont aucune ne porte le

mre du

roi.

Il

et t, en

de Ptolme Soter que son hritier prsomptif

d'activit et ajoutt

nom

moment o

il

preuve

fit

un peu de mrites personnels

contestables avant le

de la

aux plans

assez conforme

effet,

ses droits

succderait effectivement

son pre.

Ptolme

II et

Arsino

La transmission du pouvoir,

si

I (285-278).

habilement prpare par

le roi dfunt, parat s'tre effectue

sans secousse. Les

fils

d'Eurydice, du moins ceux qui auraient pu crer des embarras, avaient

probablement quitt Alexandrie avant

que leur pre

seul dont

les et officiellement dshrits

on puisse suivre
il

Agathocle

de Lysimaque,

le

cour

retrouvait deux surs, Lysandra, marie

d'Eurydice, et Arsino,

Brnice. Aigri par

femme

l'exil et

celle-l

ne

de Lysimaque,

comme

celle-ci

lui

ne de

dcid tout pour se faire une

oppidum matris Philadelphi iwmine (P\m.,\l, 168). Parmi les

Etienne de Byzance en compte deux dnommes d'aprs
premire Brnice une en pire, fonde par Pyrrhos; euxpa r\ O-n -PiIol-

1.

Brnice,

six BspsvTxai
la

^ L'an,

la trace, s'tait rfugi la

de Lysimachia,oi
fils

mme

tz'Kzk;,

Xtpou IlTO>vS[jia[ou.
2. Nous manquons absolument de renseignements sur ce point. Il parat
bien que Ptolme Kraunos n'tait plus Alexandrie lorsque Philadelphe fut
associ au trne. Appien (S^/r., 62) dit formellement qu'il avait quitt l'Egypte
otot

oeo Sti VcUxiTo)

-reatSl

nTO>vS[j.aro;

tt,v

p/T,v tevcI Sovat,

c'est--dire

avant que Soter n'et mis son dessein excution. Son frre Mlagre, qu'on
retrouve plus tard avec lui en Macdoine, doit s'tre rfugi avec lui auprs
de Lysandra

(cf.

en supposant

to; SsX-jo-j xo; atf,;. Pausan.,

qu'ils fussent tous

deux

fils

I,

10, 4).

d'Eurydice,

ils

Quant aux autres,

ont pu rester ou

rentrer a bref dlai. Nous les retrouverons bientt conspirant

ou accuss de
conspirer (ci-aprs, p. 166).

ARSINO ET LSIMAQUE

145

place au soleil, Ptolme Kraunos sembla prendre tche

de

justifier

S'il

Texclusion dont

se tailla tout de suite

il

avait t frapp par son pre.

il

en faut croire un historien qui jouit d'un certain

un

rle dans

crdit,

une tragdie domes-

tique qui eut de grandes consquences. Lysimaque, en con-

volant sur

mdit

la

tard de nouvelles noces, n'avait pas assez

le

lgende classique de Thse et Hippolyte.

Soit

antipathie de martre ambitieuse, qui voulait frayer

le

min du

femme

trne ses propres enfants, soit vengeance de

che-

qui avait convoit les joies perverses de l'adultre et avait vu

rebuter

ses

avances

thocle de complot
le

vieux

roi,

*,

Arsino accusa son beau-fils Aga-

parricide. Arsino avait tout pouvoir sur

et elle exploitait cet

amour

snile

pour

terrifier

son entourage, qui ne l'aimait pas. Pour une allusion dsobligeante que s'tait permise sur son compte
tionnaire, Tlesphoros,
railleur

dans une cage,

Lysimaque

comme une

ft

bte fauve, et

mourir. Tlesphoros n'avait que trop raison

tait

entr

cour de Lysimachia avec

la

bilieuse, qui vomissait

aussi au figur.

tout propos

La calomnie

un haut

fonc-

enfermer l'imprudent

sortie de sa

".

l'y laissa

le

malheur

femme

cette

Elle vomissait

bouche eut un

effet

foudroyant. Lysimaque, violent et mfiant par nature, crut

aisment qu'Agathocle comptait sur sa popularit pour sup-

1.

Pausanias

(I,

10,

3)

donne

les

deux versions, sans garantir

ni

Tune ni

aucun motif.
2. Il faut avouer que l'allusion tait doublement dsobligeante. Tlesphoros
xaxwv xaxap/ct ttiv' |jioavait raill Arsino w; s!jltixt,v o-jtx/, en disant
aav tlsifuiy (Athen., XIV, p. 616 c). Si les verbes xaxp/st, stcrayiiv au prsent
ne reportaient le fait au dbut du mariage, je serais tent de croire que Lysimaque y souponna une allusion au poison donn par cette femme mtique Agathocle, poison que revomit (xsvo-j eijlsc'vto;) la victime. Nous
savons si peu de chose sur la vie prive de cette terrible Arsino, que nous
trouvons presque intressant d'apprendre qu'elle avait mauvais estomac, et
que son got pour les aromates fit plus tard la fortune des parfumeurs
alexandrins (Athen., XV, p. 689 a). La rclusion en cage avait t applique,
Lysimaque imitait son matre. Le Lj'sidit-on, par Alexandre Callisthne
maque de Montesquieu [Lijsimaque, 1731), roi idyllique et me sensible, est
une fiction mal russie. Quandoque bonus dormilal Hoinerus.

l'autre. Justin (XVII,

1)

n'allgue

Tome

I.

10

146

CHAP. V.

PTOLME

PIIILADELPHE

II

planter son pre, et sa dcision fut bientt prise.

ceux pour qui

rpond

la raison d'Etat

assassiner son gendre Antipater,

pas

lui restituer la

fils

II tait

de

tout. Il avait fait

de Cassandre, pour ne

Macdoine, et condamn sa

fille

Eurydice

la prison perptuelle pour touffer les protestations de

cette

veuve infortune. C'est aprs avoir tent d'assassiner

jeune Ariston,

fils

le

d'Audolon, qu'il avait annex la Ponie

la Macdoine. Le soupon jet dans son esprit par Arsino

preuve

lui tint lieu de

au bon

et le livra

du poison; mais,

il

condamna son

fils

sans l'entendre

plaisir d'Arsinoc. Celle-ci essaya d'abord

breuvage ayant manqu son

effet

et

averti le patient, elle eut recours son frre. Ptolme,

au

Memnon

dire de

le

de Rhodes, se chargea de

l'office

de bour-

reau oprant clandestinement au fond d'un cachot (284).

Le mystre qui enveloppait ce crime

se dissipa bientt;

l'opinion publique se souleva, et l'on vit approcher le chti-

ment. Le vide se

fit

autour de Lysimaque. La malheureuse

veuve d'Agathocle, Lysandra, crut sans doute qu'elle n'avait

point de piti attendre de son pre, qui tait aussi le pre

Emmenant

d'Arsino.

frres, elle alla

avec

demander

elle

ses enfants et suivie de ses

asile Sleucos.

Mme

un frre

de son mari, Alexandre, prit part cet exode ^ Si relle-

1.

= FHG.,

Memnon

Syv., 64.

Rhod., 8
Strabon parait

III, p.

532. Cf. Strab., XIII, p. 623. Appian.,

ci'oire la culpal^ilit

d'Agathocle, et Lucien, avec sa

accepte laccusation lelle quelle [Icarom., 15). Memnon

dclare au contraire Agathocle 'pixov twv -raowv, et Lysimaque est un
lgret

ordinaire,

monstre aux yeux de Justin (XVII, 1, 4). Quand au rle de Ptolme Kraunos, il est remarquer que, sauf Memnon, aucun des auteurs prcits n'en
parle. Justin le met mme hors de cause en disant
Lysimachus Agatho:

clem, minislra Arsinoe noverca, veneno interfecit

(cf.

Trog., Prol. xvii

occiso

novercam Arsinoen) et lorsque plus tard Ptolme tue les enfants

d'Arsino, Justin (XXIV, 3) ne dit pas qu'Arsino fut punie par la main de son
complice, ce qu'un moraliste de sa trempe n'et pas manqu de faire s'il avait
cru la collaboration criminelle de Ptolme et d'Arsino. Memnon a d
recueillir un bruit qui courut lorsqu'on sut Ptolme capable de tous les
crimes. Un tmoignage postrieur de trois sicles, sur un fait qui s'est pass
filio j:er

derrire les
2.

Paus.,

murs d'une prison, a peu de

I,

10, 4.

ment mutil

poids.

Appian., Syr., 64. Le texte de Pausanias est malheureuse-

cet endroit. Les frres

de Lysandra doivent tre Ptolme

ARSINO ET PTOLME KRAUNOS

ment,

comme

consomm

Taffirme

le forfait

147

Memnon, Ptolme Kraunos

de ses propres mains

*,

il fit

avait

preuve

d'une hypocrisie gale sa sclratesse en allant, assassin

insouponn, mler sa voix celles qui criaient vengeance

autour de Sleucos. Ptolme fut accueilli Anlioche avec

une bienveillance

significative

et trait

en hritier de

la

couronne d'Egypte. Le roi de Syrie, disait-on, n'attendait

que la mort du Lagide octognaire pour dtrner au profit
de son hte l'usurpateur Philadelphe. Sleucos en

messe formelle ou

le laissa croire. Il est probable,

que Kraunos

cas,

fit

btit ses plans l-dessus, et

la

pro-

en tout

que Phila-

delphe prit bonne note des sentiments hostiles de son voisin.

Aussi

de Kraunos fut-elle grande quand, aprs

la dception

mort de Ptolme Soter, Sleucos prfra entamer

la

la

conqute de l'Asie-Mineure.

Lysimaque s'apercevait
tait

trop tard que l'iniquit

lleros, qui avait

lui aussi,

offert

des raisons de se mfier d'Arsino, avait,

engag Sleucos venger

la

mort d'Agathocle

de lui livrer la place avec ses trsors

propagea avec rapidit dans

se

commise

une faute irrparable. Le gouverneur de Pergame, Phi-

-.

La

et

dfection

les villes d'Asie-Mineure.

Accueilli partout en librateur, Sleucos crasa d'un seul coup

son adversaire
et Mlagre. Le

comme

la bataille

de Koroupdion (printemps 281).

sjour de Ptolme la cour de Sleucos, o il est trait

compte sur les promesses de Sleucos, qui doit le re-

-nx; pait'Xiw; et

mettre en possession de son hritage, est attest par Memnon (op. cit., 12), Pausanias (X, 19, 7) et Appien [Syr., 62). Droysen expliquait son dpart de Lysi-

machia par une manuvre de Philadelphe, qui aurait demand ce moment

main d'Arsino, fille de Lysimaque. L'exode de toute la ligne d'Euryexplique mieux le prsent et la
dice le crime de Ptolme restant cach

(283) la

Pausanias dit que les fugitifs allrent trouver Sleucos i; Ba6u>>wvx.

semble bien cependant que, depuis le partage de son empire en>,re son fils
lui, Sleucos rsidait Antioche, et Antiochos Babylone, ou plutt

suite.
11

et

Sleucie sur

le

Tigre.

nToXij.ao aT/ip Tou [iiiainxto^ vvvi

1.

(Memn. Rhod.,

loc. cit.).

Strab., XIII, p. 628. Pausan., I, 10, 4. On a suppos que Philtros tait

protg d'Agathocle, ou encore, qu'Arsino songeait se faire donner

2.

un
Pergame

et

qu'Arsino

le

installer

calomniait

une de

ses cratures, etc.

(ota6X>vO'j(av a-cv).

Strabon

dit

positivement

148

CHAP. V.

Lysimaque

resta sur le

PTOLME

II

champ de

PHILADELPHE

bataille,

et tout ce

qu'il

avait possd en Asie-Mineure fut thoriquement incorpor

Tempire des Sleucides

Arsino s'enfuit en toute hte

*.

d'phse, sous un dguisement

geance de Lysandra. Bien

lui

-,

en

et se

droba ainsi la ven-

car Lysandra tait tel-

prit,

lement exaspre, qu'elle aurait voulu

de Lysimaque

suprme

le

affront,

infliger

au cadavre

privation de spul-

la

ture ^

Mais Sleucos ne sut pas s'arrter temps.

Il

voulait

soumettre effectivement toute l'Asie-Mineure, prendre possession en

Europe du royaume de Thrace pour

le

rendre aux

enfants d'Agathocle, et garder pour lui la Macdoine, o

comptait
fils

finir ses

Antiochos.

provinces

Il

jours en paix, laissant l'Asie entire son

oubliait dans ses calculs que les villes et

du nord de

pninsule asiatique entendaient

la

garder ou recouvrer leur indpendance

en Europe, avec une arme o

Koroupdion,

il

tait

il

qu'une expdition

avait enrl les vaincus de

une aventure des plus risques;

surtout, qu'il avait ses cts

enfin et

un ambitieux sans scrupules,

enfivr de convoitises et prt saisir toutes les occasions.

On

dit plus tard

que

l'oracle des

Branchides

l'avait averti

de ne pas se prcipiter en Europe, attendu que l'Asie

valait

beaucoup mieux pour

dbarqu en Chersonse,
machia,
1.

Une

XXIV

il

fut

lui

'^

Pendant que Sleucos,

faisait halte

sur la route de Lysi-

poignard par Kraunos, qui alla prendre

le

rcemment dcouverte (G. Mendel, in BCIL,

inRev. de Philol., XXVI [1902], p. 237-262) nous

inscription funraire

[1900], p. 380. B. Keil,

apprend que des Bithyniens combattirent Koroupdion et fixe le lieu de la

bataille tp'jyioto zap pov, c'est--dire au N. de Sardes, le Phrygios tant un
affluent de l'Hermos (Strab., XllI,
p. 626). Il n'est pas absolument dmontr
qu'il s'agisse

de la bataille de 281 cf. sur ce point les rserves de R. Bevan,

The House of Sleucos, I (1902), p. 323. C'est de cette anne 282/1 que date
l're de Bithynie (ci-aprs, p. 130,
4).
:

Polyaen., VIIl, 57. phse reprend alors son ancien nom, qu'elle avait
celui d' Arsino (ci-dessus, p. 83, 2).
3. Pausan., 1, 10, 5. Cf. la mise en scne
romanesque (le chien gardant
le cadavre, Alexandre reconnaissant
son pre, etc.) dans Appien (Syr., 64).
4. Appian., Syr., 56.
2.

d changer contre

MORT DE LYSIMAQUE ET DE SLEUCOS

diadme

dans

capitale et

la

d'une garde brillante

149

revint ensuite,

se faire

acclamer par

entour

les soldats

Ces armes de mercenaires soutenaient toutes

les

causes

sans s'attacher aucune et se donnaient volontiers au plus

offrant. Ainsi prit, sept

mois aprs sa victoire de Koroup-

dion, le dernier survivant des

compagnons d'Alexandre

n'y a plus en scne que les Epigones

L'aventurier flon n'avait russi

de ses enfants ^

mer quelque jour

rfugis,

il

(fin 281).

prvenir toute

vite

si

rsistance qu'en se donnant pour le vengeur de

et le tuteur futur

Il

Lysimaque

se rservait de suppri-

ces prtendants de l'avenir, actuellement

avec leur mre, dans la ville de Cassandria, qui

tait proprit particulire

d'Arsino \

En

attendant,

il

avait

se dfendre contre Antiochos, qui ne pouvait laisser im-

puni l'assassin de son pre,

lui disputait

et

Antigone Gonatas,

conqurir la Macdoine, que

du Poliorcte. Ptolmc

fils

Kraunos dploya autant d'nergie que

constances

servirent souhait.

le

sa cause Philadelphe.

Il

Il

d'habilet, et les cir-

commena par gagner

implora par

lettres , dit Justin,

l'amiti de son frre le roi d'Egypte, dclarant qu'il

dait dsormais

aucun ressentiment pour avoir

du royaume paternel
1.

Memnon,

X, 19,

7.

et qu'il

Appian., Syr., 63. Cf. Plut., Ser. num. vind.,

les soldats raccueillirent

ne gar-

t dpouill

ne demanderait plus son frre

Trog. Pomp., Prol xvii. Justin., XVII,

12.

sans enthousiasme

{T.b

2, 5-6.

10.

Pausan.,

1,

16, 2.

D'aprs Meuinon,

tf,; vyvcT,).

Il

faut croire

concert avec les habitants de Lysimachia. La moindre

rsistance de leur part et perdu Ptolme.
alors

2.

que

le

coup

tait

l'ge de 73

ans,

suivant Appien

[Syi'.,

63),

de 77 ans, suivant Justin

Les restes de Sleucos, rachets grands frais et incinrs par

Philtaeros, furent dposs par Antiochos dans un N'.xaxdpiov Sleucie-sur(XVII,

1,

10).

Mer (Appian., Syr.,

Sleucie sur
3. Justin.,

le

63). Cf.

Lucien, Dea

Syi-.,

18,

qui fait mouri" Sleucos

Tigre!

XVII,

2, 6.

Arsino avait de Lysimaque trois fils, Ptolme, Philippe et Lysimaque.

Quant Alexandre, fils de Lysimaque et d'une Odryse, qui avait ramen la
dpouille de son pre Lysimachia (Appian., Syr., 64), on n'entend plus
parler de lui, ni de Lysandra et de ses enfants. On peut supposer qu'ils
taient rests en Asie, et qu'ils y vcurent obscurment, sans plus rien
attendre d'Antiochos Soter.
4.

CHAP. V.

50

PTOLME

II

PHILADELPHE

ce qu'il avait acquis d'une faon plus honorable aux dpens

de l'ennemi de leur pre

enchant de voir son frre

trs bien l'invitation

leur pre.

Il est

reprendre

la

Philadelphe ne put qu'tre

pourvu

ailleurs, et

il

comprit

suggre par l'allusion l'ennemi de

plus que probable qu'il se prpara aussitt

Cl-Syrie, cette province jadis gyptienne,

que Sleucos avait toujours refus de restituer Ptolme

Soter. Peut-tre s'en tait-il dj empar quand Antiochos,
enfin inform, vint de l'Orient

son hritage

pour prendre possession de

Antiochos se trouva paralys de tous cts

et faillit assis-

ter la dbcle de son empire. Sleucos avait

ment

exig la

soumission de peuples sur lesquels Lysi-

maque, Antigone
exerc qu'une
qu'il avait

et

Alexandre lui-mme n'avaient jamais

suzerainet nominale.

KT-la-rri,

avait pris le

de roi en 281, aprs la bataille de Koroupdion ou aprs

mort de Sleucos

la

Le gnral Diodore,
'\ Le dynaste

envoy en Gappadocc, avait t battu

de Gappadoce pontique, Mithridate dit

titre

imprudem-

de Bas,
roi la

s'tait aussi

mme

le

dynaste de Bithynie, Zipts,

fils

probablement

fait

rendu indpendant

poque \ Les

villes

et

grecques, encourages

par ces exemples, aspiraient aussi l'indpendance, et elles

avaient vu avec dpit Sleucos, en qui elles avaient espr

un

librateur, prendre

clotes,

des allures

de matre.

Les Hra-

dus de cette faon, taient en pleine rvolte

et

ligus avec Chalcdoine et Byzance, d'un ct, avec Mithri-

1. Justin.,

XVII,

Rappelons

2, 9.

que

hypothse de Droysen et Stark, dj discute

Kpp, Topinion duquel se sont rallis
la plupart des historiens, y compris, en dernier lieu, U. Wilcken (art. Antiochus I, in R.-E., l, p. 2452). La question fait partie de tout un ensemble de
problmes.
3. Ut Seleucus, amissis in Cappadocia cum Diodoro copiis, inlerfectus est ab
Plolemaeo, etc. (Trog. Ponip., Prol. xvii).
2.

plus haut

ici

(p. 88, 4), est

cette

conteste par

4. La date initiale de l're bithynienne fixe par Th. Reinach, d'abord 297
{Essai sur la numismatique des rois de Bithynie [Rev. Num.,V [1887], p. 344 sqq.
Trois royaumes, etc., p. 9y), puis sept. 282/1 (Rev. Num., IX [1891], p. 374).

LA SUCCESSION DE SLEUCOS NICATOR

date, de

ISl

Leurs navires faisaient partie de

l'autre.

la flotte

avec laquelle Kraunos barrait l'Hellespont \ Pour atteindre

Ptolme'e, Antiochos devait d'abord pacifier

l'

Asie-Mineure.

Le gnral qu'il chargea de cette mission, Patrocls, ne fut

ni heureux, ni habile.

Il

marcha sur Horacle,

ses prcautions

en face d'un adversaire

tomba dans une embuscade,

arme

Du

(280)
reste,

il

resta,

prendre

Zipts.

avec toute

Antiochos, tourdi par toutes ces complications,

changeant de projets au jour

et

comme

s'il

le

avait t l'alli de Kraunos.

jour, se
Il

ne sut

ou ne voulut pas s'entendre avec Antigone Gonatas,

battu sur
l'Hellade,

mer par Kraunos,

entre la Macdoine et

mme

coup ^

Pyrrhos, qui hsitait ce

l'Italie,

il

le

des subsides. Antigone

lui fournit

sa

la disposition

en mariage,

fille

l'Italie,

si

du

Au

lieu

moment

poussa s'embarquer
et

Kraunos en

autant de leur ct. Antigone prta des vaisseaux

mit des troupes

qui,

se replia sur ses possessions de

pour ne pas tout perdre du

d'utiliser l'ambition de

pour

Il

son

mal renseign
conduisit

et

comme

avec

traita

les habitants, puis se rabattit sur la Bithynie, sans

et

firent

Kraunos

roi d'Epire et lui

donna

bien que Pyrrhos partit en toute hte

confiant Kraunos le soin de surveiller son

royaume en son absence ^ Au fond, Antiochos

caressait

la dernire illusion de

son

l'espoir

chimrique qui avait t

pre.

comptait annexer un jour la Macdoine son empire

et

Il

ne voulait pas laisser

chance de durer. Mais

Vers

la fin

sance,
1.
2.

fit

la

s'y installer

c'tait

un

une dynastie qui et

projet qu'il fallait ajourner.

de l'anne 280, Antiochos, las de son impuispaix avec Ptolme Kraunos.

Meuin. Rhod.,
Meuin. Rhod.,

13.

13.

13. Cf. Justin., XXIV, 1, 8. Une ligue hellnique s'tant

forme alors, dirige contre Antigone et ses allis les toliens, on a suppos
(Phlmann, Holm, Niese) que ce mouvement avait pu tre suscit ou encourag par Philadelphe, en vue d'empcher Antigone de reprendre les hostilits
contre Kraunos.
4. Justin., XVII. 2, lo. XXIV, 1, S.
3.

Memn. Rhod.,

152

CHAP. V.

Le moment
tendants

tait

PTOLME

venu pour

PHILADELPHE

II

celui-ci de se dfaire des pr-

qu'Arsino avait tenus jusque-l

l'abri

de ses

embches. Ptolme savait que ni eux, ni leur mre ne

renonaient la succession de Lysimaque. L'an, du nom
de Ptolme,

un prince

mme

s'tait

dj mis en campagne, alli avec

Monounios

illyrien appel

constance qu'il dut de ne point partager

Ptolme avait

aux intrigues,

et

Ptolme

lui

problme dynastique. Un

sur consanguins

et

morale grecque,

-.

par un autre

d'adopter ses enfants. C'tait une

solution simple et lgante du

mariage entre frre

rompue

car Arsino,

affaire forte partie,

intrigant dont elle connaissait les aptitudes

la

de ses frres.

le sort

n'tait pas facile duper, surtout

proposa de l'pouser

cette cir-

et c'est

',

n'allait point contre

scrupules d'Arsino,

et les

si

en

elle

avait eu, n'auraient point tenu devant la perspective de rede-

venir reine de Macdoine et de Thrace, avec la certitude de

rintgrer dans leurs droits ses enfants, hritiers lgitimes

de Lysimaque.

Mais Arsino restait dfiante

et

enferme

dans Gassandria. Pour dissiper ses craintes, Ptolme, au dire

de Justin, joua

la

comdie de l'amour

les plus sacrs. Il se

pourrait

et

mme

prodigutes serments
qu'il et

fait

interve-

nir les conseils de Philadelphe

^ personnellement intress
ce pacte de famille. Convaincue enfin, Arsino, pour qui
l'amour de Ptolme n'tait peut-tre pas chose tout fait
nouvelle, consentit pouser son frre, mais hors de Cassandria, o elle laissa ses enfants. Les noces furent splendides, et le tendre

poux prsenta

la reine

aux acclamations

1. Belliim quod Ptolemaeus Cerannus in Macedonia cum Monunio lllyrio et

Plolemaeo Lysimachi filio hahuit, iitque Arsinoen sororem suam imperio Macedonicanim urbium exiiit (Trog. Pomp., Prol. xxiv). C'est tout ce qu'on sait
sur cette guerre , dont Justin ne s'est pas occup.

2.

Et surtout

si,

comme

le ferait

des Epuo(x3ia en l'honneur

xTj.

VI, 7,

2),

tf,;

Ptolme avait avec

3. Cf. Niese, II, p.

H,

1.

supposer un texte de Polyen (fondation

Kajx/ooct Tr,v isuecpav Ewi-

irooo-jsr,;

lui sa

mre Eurydice.
un motif de plus aux

Cette conjecture ajouterait

raisons qui ont pu dcider par la suite Philadelphe pouser Arsino

sentait un peu responsable de ses malheurs.

il

se

LE DRAME DE CASSANDRIA

153

de l'arme. Arsino ne pouvait plus ajourner

heureux o Ptolme, admis au foyer de

moment

sa nouvelle famille,

dans ses bras ses chers neveux,

presserait

le

devenus ses

Le matre fourbe

enfants. Elle l'invita venir Cassandria.

tenait enfin sa proie. L'entrevue, d'abord toute en caresses,

finit
il

par un massacre. Justin dploie

nous montre

que

la

les assassins

ici

toute sa rhtorique

mre couvrant de son corps

*
;

ses enfants

poignardent entre ses bras, puis fuyant

perdue, les vtements dchirs et les cheveux pars, jus-

qu'en Samothrace,

et l,

dans ce saint

asile,

dplorant encore

de n'avoir pu mourir avec ses enfants ^ Kraunos dplorait

sans doute, de son ct, de n'avoir pu mettre la main
l'an

sur

mais l'avenir rservait ce jeune prince, dans quelque

poste de fonctionnaire, une vie plus calme que celle de pr-

tendant ^ Les moralistes sont heureux de constater que la

vengeance divine atteignit bref

Kraunos

dlai le sclrat

Gaulois de la bande de Bolgios ^

confondu dans
bilit

les

appel une punition du

XXIV,

Il

les

prit en combattant,

rangs des patriotes macdoniens et rha-

par un trpas que

1. Justin.,

\ Ptolme

fut battu et tu l'anne suivante (fin 280) par

les

mmes

ciel, si

moralistes n'auraient pas

Kraunos

avait eu les vertus

3.

Le sanctuaire des Kabires avait t dj l'objet de la sollicitude dcLysimaque (cf. Conze, Ilauser, Benndorf, Arch. Untersuch. aitf Samothrake, II,
p. 85). Ddicace d'Arsino, femme de Lysimaque (II, p. 111. Strack, n 32).
Ptolmaeon bti par Philadelphe (II, p. 34-46).
2.

3. Voy. ci-aprs, la date de 240, l'inscription de Telmessos (Lycie), alors

gouverne au nom d'vergte par un nTo)v|iaro K'juiixiyou {BCH., XIV,
Michel, 547), et, une dizaine d'annes plus tt, un dcret d'An[1890], p. 162
tiochos II nommant prtresse de Laodice une Brnice tt,v nToXs[xatou to
\uav,xiyou [BCH., IX [1885], p. 324 sq. Xill [1889], p. 523 sq.
Michel, 40). On a
beaucoup discut sur ce nom, dont on fait deux homonymes l'un, celui de
Telmesse, petit-fils de Philadelphe, l'autre fils du roi Lysimaque moins
que l'un ou l'autre ne soit fils du A'j!T|jia/o IlToXsiiaiou rwo-Tpa-re; de Ptolmas (Strack, n 36). On reviendra sur ce problme, qui ne comporte que des

solutions arbitraires.
4.

Memnon

5.

Niese

num. vincL, 10. Justin., XXIV, 3, 10.

donne par Droysen et met la
mort de Kraunos au printemps 280. On se demande comment il peut faire
tenir tant de faits en quelques mois aprs la mort de Sleucos.
(II,

Rhod.,

14. Plut.,

Ser.

p. 15, 3) rcuse la date de 279

CHAP. V.

154

PTOLME

PHILADELPHE

II

de Lonidas. Kraunos mort, les Macdoniens prirent pour

roi son frre Mlagre. Celui-ci, jug incapable, fut dpos
la place

au bout de deux mois, laissant

expdients qui prparrent

temps de revenir aux

Il est

aux comptitions

et

retour d'Antigone Gonatas.

le

gestes de Ptolme Phi-

faits et

ladelphe, que nous n'avons pas perdu de vue, mais laiss

l'arrire-plan. Ici,

dans l'obscurit.

nous sortons de

bon de

Il est

le

ne ft-ce que pour rclamer

la

pnombre pour entrer

redire aprs tant d'autres,

le droit

d'chouer

ils

n'ont pas russi, la chronologie des principaux vnements

du rgne de Philadelphe

n'est

et l'hypothse s'tend

tures,

mmes.

Il

en est ainsi, on

qu'un assemblage de conjec-

vu plus haut, de

nous croyons avoir

la Cl-Syrie, que

mort de Sleucos. Cette hypothse

il

la prise

t opre

de l'anne 280, la faveur des troubles

faits postrieurs, et

eux-

parfois jusqu'aux actes

l'a

au cours

dchans par

est la clef de

de

la

bien des

importe de l'amener un haut degr

de vraisemblance.
Il est

inutile d'insister sur le

Nous savons que l'branlebrusque disparition de Lysimaque et de

rendaient cette conqute

ment caus par

la

concours de circonstances qui

facile.

deux coups frapps en sept mois,

Sleucos,

se

jusque dans la Syrie du nord, ou Syrie Sleucide

prend que,
n'ait pas

propagea

On com-

avec de telles affaires sur les bras, Antiochos

voulu engager une guerre avec un voisin puissant,

lequel, de son ct, prtendait

uvre de belligsimplement son bien, que

ne pas

mais reprendre purement

rant,

'.

et

faire

Sleucos dtenait depuis vingt ans au mpris des conventions de .301, et

constant, en
fr la
1.

3593

que

contre le gr des populations.

les

Il

est

Syro-Phniciens ont toujours pr-

domination des Lagides

celle des Sleucides

et

L'inscription de Sige ou dcret dliion en l'honneur d'Antiochos [CIG.,

Dittenberger, l,'i6
Mictiel, o2o), rdige vers 277 a. C, rappelle que

le roi

fut

reconqurir son royaume (va7.TT,a36a'. rr,v xaTooitav

eut soufl'rir de dfections dans les villes y.aT tt.v SEAsuxioa.

oblig de

^?yj>'), et qu'il
2.

mme

effet,

Poiybe

le dit

propos d'une guerre de Syrie en 227, et

il

ajoute qu'il en

PHILADELPHE MAITRE DE LA CL-SYRIE

c'est ce qui explique

que Pliiladelphe

Cl-Syrie sans coup

des

faits

ce

frir, si

ait

155

pu s'emparer de

la

bien que l'histoire, proccupe

de guerre, a oubli cette annexion pacifique \ C'est

moment

peut-tre que Philadelplie, aid par les cir-

constances, put mettre son stratge Philocls sur

le

trne de

Sidon, laiss vacant par la mort prmature d'Eshmouna-

d prvoir une

zar IL Cependant, Philadelplie avait

tance possible

et

cette ventualit. Peut-tre

t formidables.

poltron

Il tait

parader

mme

ses prparatifs avaient-ils

fastueux par nature, et quelque peu

la tte d'une

grande arme

conforme ses gots. La dfection de

cette

arme

inutile,

il

eut

l'ide

en l'honneur de son pre, dont

dont

ftes splendides

et cette

rsis-

runir des forces suffisantes pour parer

le

il

la

tait assez

Cl-Syrie rendant

de l'utiliser pour clbrer

avait rpar l'affront, des

nom

souvenir resterait associ son

premire gloire de son rgne.

description de ces ftes par Callixne de Rhodes

La
une pave, choue dans un muse de

curiosits,

que

est
les

rudits s'vertuent reporter sa vritable place, essayant

tour tour les hypothses qui pourraient l'encadrer d'une

faon satisfaisante. La description est la

fastidieuse, bourre

On

a toujours t ainsi

1.

le sens,

le but,

pu nous

laisser devi-

de cette colossale exhibition.

voit dfiler, en cortge interminable, travers le stade

d'Alexandrie,

TU

d'une prolixit

d'hyperboles charlatanesques, incoh-

rente et ampute de tout ce qui aurait

ner l'occasion,

fois

devant de luxueuses tribunes ^ des chars

:

Tri

yp oxta Tatri [des rois d'Alexandrie

/Xoi Tpoaxktvoyff'. (V, 86, 10).

\i.i\'\o-/

izi

o xa- Ko(X-f,vS'-'?-*''

Personne ne parle non plus de Samos, qui avait appartenu Lysimaque

II, 22o6) et qui, vers 280 (voy. ci-aprs, inscription de Nicourgia),

parat rallie la confdration des Nsiotes et place sous le protectorat

{CIG.,

gyptien. Inscription de Sanios en l'honneur de Ptolme II

Strack, n. 18).
Arsino {Athen. Mitth., IX [1884], p. 197

et

de la premire

FHG., III, p. 58-05. Extrait

2. Callixen. ap. Athen., V, p. 196 a-20.3 b
d'un ouvrage Utol "AX;av5pcia;, crit probablement sous Philopator, plus de
soixante ans aprs la -o;jl-::t,. Callixne n'est pas un tmoin oculaire.
3.

Dans

la

dcoration, les vases et autres objets en argent pesaient

TiAav-:' ipyvp'Q'j

(Athen., V, p. 197

c).

Droysen [SB.

cl.

s; a-jpisc

Derl. Akad.,1882, p. 223,

1)

CHAP. V.

136

PTOLME

PHILADELPHE

II

des figurants de

gigantesques, portant des dieux, des rois,

toute espce, repre'sentant des scnes mythologiques; devant

et derrire,

des milliers d'hommes, d'enfants, en costumes

divers, portant des couronnes, des vases d'or et d'argent,

trpieds, cassolettes, etc.

puis des

animaux de

toute sorte,

sauvages et domestiques, lphants attels et monts, chaenfin, pour fermeaux, autruches, meutes de chiens, etc.
fantassins
arme
de
et23, 200 ca157,600
une
mer la marche,
valiers, tous quips au complet. Aprs cette procession
;

fantastique, qui

met une rude preuve

plus complaisant,
tes

il

est fait

2,239 talents et

.^jO

du lecteur

le

mention, mais en phrases cour-

par Athne, de jeux o

monta

la foi

la

valeur des prix dcerns

mines pays sance tenante,

o Ptolme Soter et Brnice, ainsi que Philadelphe

mme, figurent parmi les laurats.
Les discussions souleves par

le

et

lui-

rapport de Callixne

la dorure (en plaqu) du grand

mtres de diamtre, et il trouve des
valeurs qui approchent ou dpassent cent millions de francs Voil ce que
j'appelle une foi robuste. A comparer les splendeurs, quand mme un peu
moins extravagantes, des Jeux clbrs en 165 par Antiochos IV piphane

s'essaie calculer

la

phallus de 56 mtres

valeur probable de

de long sur

(Athen., V, p. 194 c-195

f.

X, p. 439 a-d).

Depuis la publication de VHistoire de l'Hellnisme de Droysen, qui avait

fix la date de la T.o\x~r^ Tavnement dfinitif de Philadelphe, aprs la mort
de son pre , c'est--dire en 283 (III, p. 52), il n'est gure de savant qui n'ait
1.

dit

son mot sur

la

question, les uns en passant, les autres discutant les don-

Cf. J. Kamp, De Ptolemaei Philadelphi pompa Bacchica.

Bonnae, 1864. J. G. Droysen, Zum Finanzwesen der Plolemcier (SB. d. Berl.
Akad., Hist. Phil. Cl., 1882, p. 207-236
^/. Schriflen, II, p. 275-305). E. Beurlier. De divinis honoribus quos acceperunt Alexander et successores ejus. Paris,
1890. U. Wilcken, in GU. gel. Anz., 1895, p. 139 sqq. J. Kaerst, Die Begriinduiuj des Alexandei-- iind Plolemiierkulls in Aegyplen (Rhein. Mus., LU [1897],
p. 42-68). On peut ramener les solutions proposes avant la dcouverte de
l'inscription de 'Sicourgia. ii trois. 1 La ~o[j.T.r^ fte du couronnement de Philadelphe, soit en 385/4, du vivant de son pre (Droysen [l" d.], Beurlier), soit en
383/2, aprs la mort de son pre, et avec le caractre d'apothose (Droysen
[2 dit.], Kamp, Ilohn, Gr. Gesch., IV, p. 399. iNiese, I, p. 389. Mahaffy, Empire,
p. 116). Le motif chronologique invoqu est que la reine Arsino (I ou II) n'est
point nomme, d'o la conclusion que Ptolme tait encore caelebs.
2 La
xoiAtT, fte du mariar/e de Philadelphe avec sa sur Arsino II (en 270,
d'aprs Droysen, Kl. Schr.,1], p. 295-298). Motif chronologique, mention du
couple royal dans un groupe du cortge affect toT; iw ^^x'S'.'kw -/ovsj;

nes du problme.

INAUGURATION DES JEUX ISOLYMPIQUES

1S7

tendent s'apaiser depuis qu'une inscription dcouverte

Nicourgia,

un

lot

explication dont

voisin'd'Amorgos, a mis sur la voie d'une

la

vraisemblance approche de

Ce texte pigraphiquc

un

est

dcret

la certitude.

du Conseil des syndres

de la Confdration des Insulaires (NyifnwTat.), rpondant

Ptolme

l'invitation, faite par

lympiques

qu'il institue

pre dfunt

'.

Le

dcret,

II,

d'assister

aux Jeux

iso-

Alexandrie en l'honneur de son

rendu Samos dans une assemble

laquelle assiste le dlgu de Ptolme, le roi des Sido-

niens

Philocls, nous apprend que les Insulaires avaient

dj fond Dlos un culte duStoxrip^ Aussi enverront-ils

trois thories

les reprsenter officiellement la fte.

pour

La prsence de Philocls, qui prend la parole dans l'assemble, donne un peu l'invitation le caractre d'un ordre. Philocls,

amiral de

Cyclades, et

il

la flotte

tait

gyptienne, avait la

charg, en ce

moment mme,

police des

de restau-

rer les finances de la confdration en faisant rentrer par

ordre du roi Ptolme

laires

, les

contributions dues par les Insu-

au sanctuaire de Dlos ^

(Athen., p. 197 d), l'absence

du rapport de Callixne.

du nom d'Arsino tant explique par

3 La

itOjjLi:-/^

les

lacunes

apothose de Ptolme Sotev, en 261/0,

comme consquence

des honneurs divins dcerns Arsino II (vivante) en 266

le
Lenschau, Gaebler, St. Poole). Motif chronologique invoqu
dfil des villes, y compris a t' ii' 'l(ov(a; (Athen., V, p. 201 e) qui n'ont t
prises que durant la guerre de Syrie. Cet argument est d'une faiblesse insigne,
(Revillout,

car Callixne parle de toutes

les villes

grecques, d'Asie et des

Iles,

qui

-it

d'un hommage pour les bienfaits que toutes

sont censes avoir reus de Ptolme le SwxT,p. Depuis la dcouverte de
Nicourgia, le dbat ne porte plus que sur la date de la iio[j.t:tj, avant ou aprs
To ric'paa; T:iyJdr\sxw.

Il

s'agit

mariage d'Arsino II.

Le texte de l'inscription, dcouverte en 1893 et publie par Th. HomoUe
{BCIL, XVII [1893], p. 203 sqq.), a t tabli par J. Delamarre {Reo. de PhiloL,
XX [1896], p. 103-115. Cf. C.-R. Acad. Inscr., 27 mars 1896. Ann. ie l'c. des
le

1.

Hautes-tudes, 1897, p. 88-90). Ch. Michel, 373.

2.
3.

trs

Voy. ci-dessus,

p. 64.

Inscr. de Dlos (voy. ci-dessus, p. 64,

peu postrieure

la

prcdente,

2).

comme

Cette inscription me parat de

visant des faits simultans. Le

l'ouverture de crdits au budget fdral, les

de l'occasion pour signaler Philocls le dsordre des
finances
ils lui envoient une dputation au sujet de l'argent que les Insulaires doivent aux Dliens , et l'amiral a rais tous ses soins afin que les

dcret des thores entranant

Dliens

profitent
:

158

CHAP. V.

Que

PT0L3IE

Jeux en question

les

II

(ScoTrpt.a

PHILADELPIIE

ou

IlTosjjL'.a?)

dussent

se renouveler tous les quatre ans, rpithte d' isolympiques

l'indique suffisamment, et
l'avait dj dit

grammes
que

l'on s'est

en renvoyant pour

des pentalrides

la fcte

pentatrique,

thnes Athnes, se

'

aperu que Gallixne

aux

les dtails

pro-

Sa description montre encore

comme

celle

des grandes Pana-

superposait une

commmoration

annuelle, anniversaire de la mort du feu roi ^

Il

est hors de

doute que la procession dcrite par Gallixne faisait parlie de

la fte

dat, et

isolympiquc. Mais
il

reste de ce chef

le

dcret des Nsiotes n'est pas

une marge aux conjectures. On n'a

pas renonc voir dans la figuration des

groupes sur

Ptolme

le

char qui portait

(Soter), et

dans

les

villes

grecques

images d'Alexandre

le dfil militaire, l'indice

date postrieure la guerre de Syrie dont

il

et

de

d'une

sera question

plus loin; soit que la fte isolympique et t institue cette

poque, soit qu'elle ft alors clbre pour la seconde

quatre ans aprs l'inauguration du cycle

^.

Mais

cette conclu-

sion ne s'impose pas, et l'absence, dj tant de fois

que, du

nom

fois,

remar-

d'Arsino en suggre une autre. Nous verrons

Dliens reoivent leurs revenus

comme

le roi

Ptolme Ta prescrit

Si les

Dliens se sont hts de voter les honneurs qu'ils dcernent Philocls, les

deux inscriptions peuvent

1.

tre l'une et l'autre de l'an 280/279.

T TcVTEXT.pSujv Ypa2 (Athen., V, p. 197 d

Une superbe femme, reprsentant

associe un homme qui reprsentiit
2.

M.

).

la IlEVTETTipii;, figurait

dans

le

cortge,

T'Eviaux, la fte annuelle (p. 198

b).

Meyer, Dus Heerv^esender Ptolemuer (Leipzig, 1900), p. 28. II. von

Prott (ci-aprs, p. 161, en note) pense que la TioaTr-r^ de Gallixne a t clbre
en 275/4, aprs le mariage d'Arsino II, lorsque la mort de Brnice eut complt le couple des 6o SwTf.ps, tandis que les Nsiotes avaient t invits
3. Cf.

P.

la fte prcdente, celle de 279/8, clbre avec moins d'apparat en l'honneur

2wTr,p seul. Toutes ces hypothses improvises s'effondrent avec leurs pos-

du

tulats. L'an 273/4 n'est

pas aprs, mais avant la guerre de Syrie; Brnice est

probablement morte avant Ptolme Soter (ci-dessus, p. 101), et le culte
des 6col Zwxfipc;; n'est pas antrieur Philopator (ci-aprs, ch. viii, 3). En
de dates, il faut s'en tenir ce qui est presque vident, savoir que le
cycle a son point d'attache la mort de Ptolme Soter (283/2), et non de
fait

Brnice, et que les poques subsquentes sont 279/8, 275/4, etc. II n'y a
aucune raison pour retarder l'inauguration de la fte isolympique jusqu'
275/4, au moment o clatait la guerre de Syrie,

INAUGURATION DES JEUX ISOLYMPIQUES

comment Arsinoo

plus loin

Arsinoc,

fille

II

159

homonyme

chasser son

fit

de Lysimaque, pour la remplacer en qualit de

sur-pouse,

et

quel empire elle sut prendre sur son indolent

poux. Elle voulut tre

Arsino,

la seule

la seule reine

dont

se souvnt l'histoire officielle, et elle dut faire effacer partout

nom

le

de sa rivale.

Quand on

voit

Ptolcme Evergte, dans

des documents officiels \ la reconnatre pour sa mre, on ne

s'tonne pas que Callixene, historiographe de cour,

prim de son rapport

nom

le

de

ait

la dlaisse. Celle-ci

sup-

y figure

pourtant, dissimule dans le pluriel qui dsigne les souverains rgnants

{^y.^ile'.:;)

-.

La

eut donc lieu dans le

tzoijlt:/]

court laps de temps qui va de la mort de Ptolme Soter (283)

la date, encore problmatique, mais trs rapproche, du

second mariage de Philadelphe, Nous avons dj signal, en

admettant

la reprise

tances qui justifient

Cl-Syrie en 280/279,

de

la

le

caractre triomphal de la crmonie,

les circons-

l'talage de richesse et de puissance destin peut-tre inti-

mider Antiochos.
que, en cette

dans

la

Il

mme

partie

n'est pas

non plus

indiffrent de noter

anne, on rencontre
son

orientale de

le roi

royaume,

en excursion
Hroopolis

(Pithom), proccup de remettre en tat le canal de Ncho

1.

Inscr. d'Adulis et Dcret de Canope, de l'anne 238 (voy. ci-aprs).

2.

L'expression toT twv paa'.XIwv

ment

inexacte, applique Arsino

voulue,
3.

comme

yo'jsu^i (Athen.,
I

mais

celle qui fait d'Arsino II la

V, p. 191 d) est certaine-

une inexactitude
mre d'vergte.

c'est

Stle de Pithom, dcouverte en 1883 par

E.

officielle et

Naville, The store-city of

Pithom and the route of the Exodus. London, 1885. Traduction et commentaire par H. Brugsch et Ernian, Die Pithomstele (Zeitsch. f. Aegypt. Sprache,
1894, p. 74-87); U. Khler, Ziir Gesch. d. Ptol. II Philadelphos, in SB. d.
Berlin. Akad., 1893, p. 965-977. E. Naville, La stle de Pithom (Zeitschr. f.
Aegypt. Sprache, 1902, p. 1-9]. Les faits relats vont de l'an VI l'an XXI du
rgne de Philadelphe (280-263/4). C'est en l'an VI du rgne (280/79) nue Philaddicaces de temples de Toum et d'Osiris ( Pikerehel)
travaux du canal. Il y dut employer une bonne part des
soldats ou figurants de 3a.~o\j.r.ri. Pithom est environ 15 kil. du lac Timsah.
La stle de Mends, dont il sera question plus loin, a t dcouverte en 1871
Tmei el-Anidd, publie par Mariette {Mon. divers recueillis en Egypte et en
Nubie, pi. 43-44), traduite par II. Brugsch, Die gj-osse Mendes-Stele cais der

delphe vient
et

faire des

commencer

les

Zeit des zweiten Ptolemiiers (Zeitschr.

dats sont de l'an

XV

et

f.

Aeg. Spr., 1873,

de lan XXI de Philadelphe (271/0

p. 33-40).

265/4).

Les

faits

160

PTOLME

CHAP. V.

II

PHILADELPHE

L'entreprise lui permettait de masser du ct de la Syrie une

arme de

travailleurs dont

il

pourrait faire, au besoin, des

soldats.

Prvoir une future guerre de Syrie, pour

Antiochos aurait

les

mains

le

moment

oii

du plus

libres, tait la porte

mdiocre politique; mais l'imprvu fondit en orages successifs sur les

annes suivantes.

Gomme un

oiseau de proie

chass par la tempte, Arsino, la veuve de Lysimaque,

encore toute meurtrie du coup brutal frapp Gassandria

par Kraunos, vint chercher un asile Alexandrie ^ Avaitelle dj

autrefois,

comme sur

ane, de

ans plus

huit

ge que Philadelphe^ pris conscience de l'ascendant qu'elle

pouvait exercer sur une nature molle, et venait-elle avec
l'espoir de

temps

lui

mnage

remonter encore sur

fallut-il

royal,

pour semer

un trne? Gombien de

la msintelligence

pour habituer son frre

une femme qui

lui avait dj

donn

l'ide

dans

le

de rpudier

trois enfants et

de la

prendre elle-mme, sans souci ni de la disproportion d'ge,

ni de l'inceste,

d'abord,

pour sa lgitime pouse

comme

autrefois

sa

^?

Se contenta-t-elle

mre Brnice,

d'tre

une

pouse de second rang, ou commena-t-elle par perdre sa

rivale avant de la

remplacer? Par quelles sductions, par

quels leurres, politiques ou autres, vint-elle bout de ses

projets? Autant de questions sans rponses.

un coup-d'il sur l'amas de

endroit

pour

se

Il suffit

de jeter

dissertations entasses cet

convaincre que vingt conjectures ne valent

1. Il n'y a aucune raison de croire qu'elle se soit attarde longtemps

Samothrace. Elle a d venir tout droit, ds l'anne 279, Alexandrie, o elle
pensait tre sre d'tre bien accueillie par son frre.
2. On a discut plus haut
(p. 61, 2) la date de la naissance de Philadelphe.
Ceux qui le font natre en 304
Arsino tant ne vers 316
accroissent
encore la diffrence d'ge. Arsino frisait la quarantaine, et Thocrite lui-

mme,

qui vante la beaut de Brnice (XVII, 34-38), ne dit rien des charmes

d'Arsino.
3. Callimaque [In Arlem., 134 sqq.)
fait allusion au temps heureux o les
deux belles-surs, pouses de deux frres, s'asseyaient la mme table.
S'agit-il des deux Arsino?
4. Tous les historiens, chronographes, commentateurs
de Thocrite et de

PTOLME ET SA SLK ARSINO

161

pas un renseignement prcis. Etant donn, d'une part,

un

enfant gt, de complexion dlicate, de caractre indolent,

voluptueux

et

vaniteux, aimant l'talage plus que la ralit

du pouvoir,

toujours en qute de distraction et d'amuse-

ments nouveaux
Callimaque,

'

d'autre part,

une femme nergique

et

ont donn leur avis, quelques-uns sur les motifs, tous sur la
En fait de motifs, la

date du mariage de Philadelphe avec sa surArsino.

le moins vraisemblable, on s'est rejet sur les calculs poliDroysen suppose que Philadelphe comptait revendiquer les droits
d'Arsino sur le douaire elle constitu par Lysimaque, savoir Hracle,
peut-tre mme Samothrace (Niese),
Amastrios, Tios, Ephse, Cassandria,
et utiliser au besoin comme prtendant,
contre Antiochos pour TAsieMineure, contre Antigone pour la Macdoine, le jeune Ptolme, fils et hritier lgitime de Lysimaque. Ce systme, auquel s'est rallie la majorit des
suffrages (Kpp, Niese, Strack, etc.), est bien artificiel, et on ne voit pas que
Philadelphe ait jamais fait valoir les droits d'Arsino. On revient, en fin de
compte, sur l'attraction personnelle, soit ascendant d'une femme dmoniaque (Gercke), soit conformit d'humeur entre deux tres intrigants et
voluptueux, rciproquement indulgents pour leurs vices (Holm, Mahaffy), soit
besoin chez Philadelphe d'avoir un auxiliaire nergique agissant pour lui
(Khler,\Vilcken). Avant que la stle de Mends d'abord (1871), celle de Pithom
ensuite (1883), aient fourni chacune un lenninus anle quem, assurant que le
mariage tait chose faite en l'an 13 (Mends) et mme (Pithom) en l'an 12 de

passion tant
tiques.

Philadelphe (274/3), la question de date a t retourne de toutes les faons

avec toute espce d'arguments, la plupart tirs des dates probables des

et

de Thocrite ou de Callimaque et tournant dans un cercle vicieux.

Onaessaj' les dates de 277(Champollion-Figeac, Lepsius, Krall), 276(Buecheler, Conze, Wescher, Kpp), 273 Wiedemann), 271 Wilamowitz), 270 (Droysen,
1882) et mme plus bas, peu avant 266 (Droysen, l'' dit., et Couat). Cf. J. G.
Droysen, Arsinoe Philadelphos (SB. d. Berl. Akad., 1882, p. 226-229). A. Wiedemann, Zur Chronologie der Arsinoe Philadelphos (Rhein. Mus., XXXVIII [1883],
p. 384-393). Die Ehe des Plolemaeus Philadelphus mit Arsinoe II (Philol.,
XLVII [1889], p. 81-91). J. Krall, Stud. z. Gesch. d. alten Aer/ypten, II, 3 (SB. d.
Wien. Akad., 1884, p. 347-3S3i. A. Gercke, Alexandrinisclie Studien. III. Die
Geschwislerehe (Rh. Mus., XLII [18871, p. 270-273). C. Haeberlin, Quaestiones
Theocrileae (Philol. L [1891], p. 689-712). B. Ehrlich, De Callimachi hymnis
quaestiones chronoloyicae [Bresl. Phil. Abhandl., 1894). U. Khler (ci-dessus,
posies

M.

L. Strack, Die Dynastie der Ptolemiler. Berlin, 1897. Ph.

tude sur Thocrite, Paris, 1898. H. von Prott, Das 'Eyxo'jijiiov
; nTo>.|xarov und die Zeiti/eschichte [Rhein. Mus., LUI [1898], p. 460-476).
Khler veut que l'excursion du couple Pithom en 274/3 soit le voyage de
p.

139,

3).

E. Legrand,

noces. Strack (p. 182) s'abstient prudemment de choisir entre les dates chelonnes de 279 273 Gercke et Haeberlin resserrent la marge entre 276 et 273
;

II.

von
1.

Prott, entre 278 et 273.

La date de 277 me parat

Strab., XVII, p. 789 (tTvwtopwv xal Si

T'.va; y.al

tIo'^i ixwv xaivoxpa).

x>|V

la plus probable.

uOsvsiav to awfjLaxo iaywyi;

lien {Var. Hist., IV, 13) dit que Phi-

ladelphe devint aoujitwTaxo; prcisment parce qu'il tait valtudinaire.

Tome

I.

11

162

CHAP. V.

PTOLME

ambitieuse, ne ddaignant aucun

rant sur

un

PHILADELPHE

II

moyen de

cause et Fefet une logique suffisante, et

chercher deviner

nous connaissons

un coup de
apprcier

le

parvenir et op-

terrain qu'elle connaissait bien

la

il

il

y a entre

est inutile

la

de

marche tortueuse des intrigues dont

le rsultat.

Arsino acheva sa victoire par

thtre qui dut terrifier Ptolme et lui faire

bonheur

pour

d'avoir,

le

une sur

protger,

si

vigilante.

Ce qui

est attest, c'est

tram par
par

le

la reine

que l'on dcouvrit un complot

son pouse. La culpabilit fut dmontre

chtiment, et ce fut une vrit

complices de la reine, Amyntas

sippe, furent

mis mort

'.

et le

officielle.

Les deux

mdecin rhodien Ghry-

Quant Arsino,

Koptos dans la Thbade, o l'on a cru

elle fut

relgue

rcemment retrou-

ver sa trace ^ Elle laissait ses trois enfants, Ptolme, Lysi-

maque

et

Brnice, cette

homonyme

rivale

qui l'avait

peut-tre calomnie pour la supplanter, ou dont l'odieuse

prsence l'avait rendue jalouse d'abord, criminelle ensuite ^

1. Gercke
employer ce

que Thocrite renona depuis lors

d'Amyntas.
2. Stle hiroglyphique, dcouverte en 1894 par FI. Ptrie (cf. Mahaffy, History, p. 75). Lysimaque fut plus tard, sous Ptolme vergte, stratge de
la Haute-Egypte (cf. Krall, Studien, II, in SB. d. Berl. Akad., 1884, p. 366).
3. Le scoliaste de Thocrite (XVII, 128) ne discute pas la culpabilit d' Arsino I et parle du complot (-i6o'j).:'Joyav txtt.v sjov) sans mettre en
cause Arsino II, dont il dit simplement que Ptolme l'pousa ensuite. 11
suit la version oEBcielle. Il se pourrait cependant, s"il y eut complot, qu' Arsino I ait voulu se dbarrasser non pas de son mari (ce qui ne se comprendrait gure et ce que le scoliaste ne dit pas), mais d'Arsino II, sans doute
par le poison, comme l'indique la collaboration d'un mdecin. Le scoliaste
ajoute, au sujet des enfants, que Ptolme fit adopter par la seconde Arsino,
laquelle mourut sans enfants, les enfants de la premire ('.aTtotT,5aTO ajxri to;
EX

TTiC

(op. cit.,

p.

612) prtend

nom mal fam

-pOTpa;

'Aps'.vT.

yvvT,9vTa

TraTa

-fi

yp

B'k-^r^

xai

yuvTi

a'jTO

La raison allgue semble indiquer que l'adoption n'eut

lieu que quand il fut vident que le mariage resterait strile, et non lors
du mariage. Mais tout prte aux conjectures, et nous en verrons plus loin de
romanesques. En fait, nous ignorons ce que devinrent alors les enfants
mais, mme en supposant Ptolme dcid les renier, parti inhumain et
impolitique, Arsino II devait tenir les avoir sous la main et ne pas les
laisser sa rivale. Heureusement pour eux, Arsino II n'eut pas d'enfant de
Ptolme. Letronne {Recueil, I, p. 3) croit navement que Arsino tmoigna
xsxvo; TTavcv).

MARIAGE DE PTOLME ET d'aRSINO

Alors, tout tant permis aux

163

II

des dieux, imitateurs de

fils

leurs anctres Zeus et Hra, la seconde Arsino remplaa

premire,

la

et le

pour son frre qui

trios de

mot

amour
Dm-

d'ordre fut d'admirer ce grand

lui valut le titre

Phalre avait dj pay de

de Philadelphe. Si

courageuse rsis-

l'exil la

tance qu'il avait oppose nagure la violation du droit

d'anesse au profit de Philadelphe

cour d'Alexandrie que

Adelphes

Les

des

fut leurs

de

scrupules

la

l'exemple dcisif du

',

n'y avait plus la

il

Le mariage des

adulateurs.

yeux

grande pense du rgne.

la

morale grecque taient

grand couple olympien

par

levs
la

^;

morale

gyptienne, loin d'tre offense, y trouvait une satisfaction

rclame par

le droit

monarchique,

thologiens ne pou-

et les

vaient qu'applaudir une union modele sur celle d'Isis et

Osiris, aussi bien

que sur nsoo;

yuio;

de Zeus et Hra. Enfin,

chargrent de dmon-

les historiographes et gnalogistes se

trer

que Philadelphe rentrait par

coutume gyptienne, mais dans

dcouvrant que sa mre

non seulement dans

sur de son

tendresse maternelle

la

paternelle, en

la tradition

tait la

toujours ses enfants adoptifs une

raison pour laquelle vergte,

l,

pre. Dsorque

et

reniant sa mre criminelle, se dit

c'est la

fils

de sa

mre adoptive.
1. On ne peut utiliser comme indication chronologique prcise le texte
d'Hermippos (ap. Diog. Laert., V, 78), d'aprs lequel Dmtrios fut relgu
et intern (Tapas-jTvxTxsaai v tr, ywpa) aprs la mort de Soter . Sa disgrce peut avoir t un des premiers actes de Philadelphe ou
ce qui me
parait plus probable
l'uvre d" Arsino cartant pralablement un censeur.
Il mourut de la morsure d'un aspic
par accident, suivant Hermippos, par

ordre du roi, suivant Cicron [Pro Rab. Post.,

9).

thme de Thocrite (XVII, 131-134), qui, plus

cour d'Alexandrie, dcocha une pointe la femme aux

2. C'est le
la

TtapOavixTi -pospsi Tpiyaoo yuvx'.x;. XII, D).

cot

potique et composer un pithalame

6)v'Xo;x'
(fr.

tstiv (fr.

139 Meineke).

196). Allusion ce

Du

reste,

les

railleurs

Cf.

'ApTivr,;,

protestations des moralistes se retrouvent dans

7, 1.

(ojtov

^stvc,

y;xov xa-ra-

'ri:o6oXi|j.ao; d'Alexis

furent invits la prudence par

(Lucan., P/iars., VIII, 692-696. Paus.,I,

l'

un mot plus risqu que

sU o/ oT.ry Tp'jjj.aTiiv -zb xvtpov

Plut., De liber, educ, 14. Qiiaest. Symp., IX,

ce sujet dlicat

maris

Calliraaque dut aussi payer son

mariage dans

l'exemple de Sotade, qui paya de sa vie

tard, brouill avec

trois

loOs;

1.

spirituel sur

(Athen., XIY, p. 621

Lucian., Icarom.,

un

Herodian.,

petit
jl,

15).

nombre de

3, 3).

Apotelesm., V, 202-209. Incesla Aegyptns (Senec, OcL, 520).

a).

Les

textes

Cf.Ps. Maneth.,

PTOLME

CHAP. V.

164

comme

mais, les Lagidcs,

lement ou par

les

PHILADELPHE

II

Pharaons, se marieront, rel-

fiction lgale, la

leur sang de tout mlange avec

mode

divine, qui prserve

la race des simples mortels.

Ce dogme monarchique, adopt par la plupart des dynasties

orientales, tiendrait une belle place dans une histoire des
rapports de la morale avec les doctrines religieuses.
plus

retrouve

tard

justifiant

incestueuses amours;
encore,

de nos jours,

voit,

ses

survit

sur

chef d'une

le

non souveraine, on

un

ce que ne pourrait pas exiger

survivant tous les progrs de la raison

sement concili avec

le

ceux de ses rejetons qui descen-

d'une famille

draient par moiti

se

qu'il

les thories aristocratiques

dans

Quand on

vieille dynastie disqualifier

demande

aux yeux de Galigula

et on pourrait dire

l'tat latent,

les msalliances.

On

orgueil de race

humaine

En

l'esprit chrtien.

se

et mystrieu-

tout cas,

on devient

indulgent pour la logique qui veillait autrefois sur la trans-

mission de l'autorit lgitime par

filiation

pleinement royale.

II

Ptolme
Stimul par une

II ET

femme

Arsino

II (277-270).

ambitieuse, qui voulait justifier

son lvation en faisant sentir partout l'autorit royale, Pto-

lme eut bientt l'occasion de

faire

preuve d'nergie. La

rputation d'Arsino ne put que semer la

dliance parmi

tous ceux qui n'taient pas assurs de sa faveur.

sr que Magas,

le

stratge

Il

n'est pas

ou vice-roi de Gyrnaque,

ait

vu

d'un il indiffrent l'usurpation lgalise de Philadelphe, et

que, la mort de Soter,

il

n'ait pas

eu

l'ide

circonstances pour se rendre indpendant.

tre alors aussi obse et aussi pacifique
lesse

i.

',

et,

au surplus,

il

Agatharch. ap. Athen., XII,

tait

p.

pouss

530 b-c

Il

de profiter des

ne devait pas

que dans sa
la

vieil-

rbeUion par

(T:oX[i.TiTov

ysvixvov

le

/.xl tp-j-

RVOLTE DE MAGAS

165

patriotisme local des Cyrnens, qui supportaient

les

vassaux du roi d'Alexandrie

l'espoir de se dbarrasser de

des complications futures

*.

de roi

".

doute ne

d'tre

Magas lui-mme, la faveur

parait avoir donn une pre-

Il

mire satisfaction leur orgueil

titre

mal

et qui caressaient peut-tre

et

au sien en prenant

Mais l'branlement sur lequel

se produisit pas, et

il

dut

il

le

comptait sans

une meil-

attendre

leure occasion, celle qui se prsenterait lorsque le Sleucide tenterait de reprendre la Gl-Syric.
roi

de Cyrne pourrait, suivant

ou mettre

le

motifs de toute sorte ceux

le cas, rompre le pacte

on pourrait
Le mariage

prix son alliance.

presque dire l'avnement

Alors, le vice-

d'Arsino

II vint

ajouter des

qu'il avait dj pess.

On

savait,

par l'exemple de Lysimaque, ce qu'Arsino tait capable

d'obtenir d'un mari complaisant

des

Adelphes

et,

d'autre part, le trne

n'tait peut-tre pas si bien affermi qu'il

pt rsister un retour d'opinion en faveur de

la reine dis-

gracie ^ Ainsi s'expliquerait, sans avoir besoin de recourir

l'hypothse d'une entente pralable entre Antiochos et

Magas,

la

rvolte ouverte de Magas,

entente, et t

certe

''.

Il

est

qui,

supposer une

mal conprobable, en revanche, que Magas avait nou

l'vnement

le

prouva

fort

des intelligences avec ceux des frres de Philadelphe qui

n'avaient pas migr la suite de Ptolme Kraunos et de

1. Polyen (II, 28, 1) raconte que Magas, avant de quitter Cyrne, rait des
amis srs dans la citadelle et fit raser les crneaux des murailles, pour pouvoir rentrer en cas de sdition.
MAfA n'tant pas
les monnaies avec BAriAESiS
2.
Il faut dire que,

une conjecture.
Ehriich (De Callim. hymn., p. 18) suppose gratuitement qu'Arsino I, du
fond de son exil, excita Magas contre Philadelphe. 11 y a loin de Koptos
dates, c'est l
3.

Cyrne. C'est un dbris de l'hypothse de Niebuhr, imaginant qu'Arsino

s'tait rfugie Cyrne et y avait pous Magas (cf. Justin., XXVI, 3,
Hygin., Aslr. PoeL,

II,

24

ci-aprs, p.

I
.'{.

172, 1).

Khler {SB. d. Berl. Alcad., 189;i, p. 969-70) suppose qu'il y avait accord,
mais que Magas se mit en campagne trop tt. Ceci, contre l'ordre des faits
dans Pausanias (T, 7, 3:. Dans ce fouillis de conjectures, chacun se fraye une
4.

voie au juger.

CHAP. V,

166

PTOLME

PHILADELPHE

II

Mlagre, c'est--dire Argaeos et un autre,

semble avoir confi

qui Philadelphe

le

fils

d'Eurydice,

gouvernement de

Gypre. Celui-ci tait en mesure d'aider efficacement Magas.

Mais Arsino avait

femme

pas

ouvert sur ces menes et n'tait

l'il

se laisser surprendre en s'attardant vrifier

ses soupons.

mme

Avant

pagne, Argaeos

et

que Magas se ft mis en cam-

prince qui prparait la dfection des

le

Cypriotes furent mis mort

missaires allrent exciter

et, trs

'

probablement, des

Marmarides, des nomades

les

libyens dont Soter avait autrefois rprim les incursions

prendre

les

'^,

armes contre Magas.

Magas, s'avanant avec prcaution

long de

le

la cte, fran-

chit la frontire d'Egypte, sans rencontrer de rsistance ni

Para?tonion, ni plus loin, jusqu' un endroit que Polyen

appelle le

Khi

passa-t-il alors?

Marmarides

les

Que

sur la route d'Alexandrie ^

(to yj),

se

D'aprs Pausanias, Magas, apprenant que

s'taient soulevs,

Cyrne. Ptolme s'apprtait

l'y

se

hta de rentrer

relancer, mais

il

en fut

empch son tour par un contre-temps imprvu. Dans son

arme de mercenaires de toutes races clata une sdition.
1.

Pausanias, notre seul garant, mentionne l'excution des deux princes

aprs

mariage d'Arsino

le

eXsv TtXTivv 'Apyaov

11

et

avant la dfection de Magas

-::'.6ou);ovTa,

"kyz-zxi.

'ATTSXTStvE

Az-zzpa.

5 xa

Wow

Miya; 5
1). Avec un
auteur de style moins lche, la mention n d'Eurydice pour le second
frre signifierait qu'Argos tait fils de Brnice. Quant l'inconnu, qui a
pu intriguer Cypre sans en tre gouverneur,
Champoliion voulait que ce
lut Mlagre, l'ex-roi de Macdoine, dpos en 279 (ci-dessus, p. 154). De
mme, Gutsclimid. Tout ce qu'on peut dire, c'est que, dans notre systme (et
non pas dans celui de Droysen), la chronologie ne s'y oppose pas. On a
suppos une dfection relle de Cypre (cf. l'omission de Cypre dans
Ssl'^v

Y^YO'''<^'r*

i\

TtoffTTiffa:; nTo>v;xaio'j

Ep'joxT,;,

Kuttoiou;

auTvta ajxsvo.

KupT.vatou; T.XauvEv r' AlyTtxou (Paus.,

I,

7,

Thocrite

ci-aprs, p. 178,

2. Cf. ci-dessus (pp. 49,

1.

1)

et plac le

fait

des dates trs

106, 2J, l'inscription

diverses.

hiroglyphique des prtres

de Pe et de Tep.
Polyaen.,

Polyen parle d'un sti'atagme qui consistait lever un

Partonion. La ruse
avait sans doute pour but de tromper les Bdouins de Marmarique. T Xt
est pour Xi!j.w y.oVrf, (Geogr. Min., II, p. 430 Millier), ou un autre endroit,
en forme de X, l'O, de Taposiris (Sethe in Pauly-W's R.-E., s. v. Chi).
3.

feu

ami

II,

(Tiupciv

28.

oKiom aipziy) soir et matin, partir de

LES MERCENAIRES GAULOIS

Des Gaulois,

d'enrler au

qu'il venait

167

nombre de quatre

mules de ceux qui ravageaient alors

mille, dignes

la

doine et la Grce, voulurent, eux aussi, faire un

lucratif de leurs

armes;

ils

Macusage

ne songeaient rien moins qu'

s'emparer de l'Egypte par un coup de main heureux. Philadelphe, averti du complot, les

mena dans une

forme par

et les

les bras

du fleuve

ou s'entretuer ^ Ainsi, comme

les

Titans de l'Occident

le dira

laissa

le

dserte

mourir do faim

plus tard Gallimaque,

furent dfaits en

mme

temps

et

par Apollon sur les pentes du Parnasse et par Philadelphe

sur les bords du Nil ^ Cet incident parait avoir suspendu les
hostilits,

Philadelphe craignant de s'engager fond, sous

menace toujours pendante d'une attaque du Sleucide, et

Magas n'ayant aucun intrt risquer de perdre la vicela

royaut qu'on

Du

lui laissait.

ct de la Syrie, Philadelphe avait t servi souhait

par les circonstances. Antiochos avait,

comme nous

l'avons

vu, perdu son temps baucher des projets qu'il tait hors
d'tat

guerroyant

d'achever,

rcalcitrants

du nord,

contre les dynastes

se rsignant laisser

et cela,

rois

en paix Krau-

nos, puis se retournant contre Antigone Gonatas,

tous ses ennemis

et

l'alli

de

au moment o une invasion gau-

1.

Pausan.,

2.

Callim., In Del., 171. Schol., ibid. Le scoliaste rapporte

I, 7, 2.

que ces Gaulois

un certain Antigone, ami de Piiilaavaient t expdis en Egypte par

deipiie ('Avxtyov; ti; !Xo xo <i>ikxi'k-z>o'j), et que, pour avoir voulu piller
<<

du roi, ils avaient t mis mort dans la Bouche Sbennytique

Ce texte, insignifiant pour qui le prend la lettre et voit dans ce certain Antigone un simple agent recruteur (Lumbroso, Rannow, Weinberger,
peut-tre T 'Avxyovo; Maxojv que Ptolme Soter avait envoy
Ehrlich),
au secours des Rhodiens en 304 (Diod. XX, 98), a oblig des tours de
force les rudits qui reconnaissent l le roi de Macdoine, Antigone Gonatas
les trsors

du

Nil.

(Droysen, Wachsmuth, Koepp, Buechelcr, Couat, Ilacberlin, etc.). Comme

Antigone avait enrl des Gaulois pour reconqurir son royaume sur Antipater (Polyaen., IV, 6, 17), on suppose qu'il on avait coul ensuite une partie en
Egypte; mais le dillicile est de trouver une poque o Antigone a pu tre
l'ami de Philadelphe. Au temps o Antigone tait en guerre avec Antio-

chos (280-279), une entente avec Philadflphc et t possible; mais, pour un

enrlement de Gaulois, la date est prmature,

168

CHAP. V.

loise, franchissant le

Balkans

'.

PTOLME

s'abattait sur la pninsule des

Danube,

La Macdoine,

PHILADELPHE

II

probablement,

qu'il convoitait

tait

aux mains des Barbares. La guerre entre Antiochos et

Anligone parat avoir tran en prparatifs et ne put tre
vigoureusement mene par l'agresseur, car Antiochos
attaqu d'abord

Mcomde

se trouvait arrt par ce

de Bithynie,

alli

s'tait

d'Antigone. et

premier obstacle. La paix qui inter-

somme, pour Antigone l'quivalent d'une vicfut videmment hte par hi terreur que rpan-

vint fut, on
toire. Elle

daient les dvastations des Celtes, et elle fut sincre, car les
belligrants durent reconnatre qu'ils n'avaient

de Phila, sur d'Antiochos,

rconciliation

-,

bataillon do oOO
les

aucun

int-

en Europe, l'autre on Asie. Los fianailles

rt srieux, l'un

et les

deux

avec Antigone scellrent la

purent envoyer chacun un

rois

hommes pour

aider les Hellnes dfendre

hermopyles (automne 279) \

De

l'Europe, les bandes galates se dversrent sur l'Asie-

Des indices

Mineure
isols

et

mirent en coupe rgle

le

littoral.

permettent de constater leur prsence Erythra-,

phse, Milet, et jusqu' hmisonion en Carie \

Il

semble

Dellum quod inler Anliionum Gonatam et Anliochum Seleuci filium in

rjestiim est (Trog., Prol. xxiv). Justin (XXV, 1) ne parle que de la paix
conscutive. Meranon (c. 18) dit vaguement que la guerre dura longtemps, et
que les flottes de Nicomde et d'Antiochos se rencontrrent sans engager le
combat. On ne cite pas de bataille, navale ou autre. Droysen (III, p. ISG, 2)
suppose qu'Antigone battit la flotte syrienne et aborda en Asie et
s'empara de villes grecques sur le littoral, par exemple, de Pitane, pour
laquelle intercda le philosophe Arcsilas (Diog. Laert., IV, 39). Mais ceci
s'explique mieux par la victoire de Cos, remporte plus tard sur la flotte
gyptienne (ci-aprs, p. 193).
2. Le mariage parait avoir eu lieu, vers 217, en Macdoine (Vit. Arat., p. o3
1.

Asia

Westermann).

Comme

fille

de Stratonice

Phila tait la nice d'Antigone. Suidas

Phila avec Phila,

3.

Pausan., X,

fille

d'Antipater et

(cf.

(s.

v.

Dittenb., loi

"Apaxo;

So)vc'j;)

Michel, 129o),

confond

cette

mre d'Antigone.

20, 3.

Pausan., X, 30, 9; 32, 4. Nous ne pouvons que renvoyer, pour les

invasions gauloises, en Grce et en Asie, aux nombreuses histoires et tudes
spciales (Wernsdorf, Pelloutier, Ritter, Am. Thierry, Contzen, Robiou, "Wie4. Cf.

sc]er)que peuvent remplacer aujourd'hui les travaux rcents de

der,

Galalannn

res in Graecia et

II.

van Gel-

Asia geslae usque ad mdium saeculum

169

LES CALATES EN ASIE-MINEURE

que leurs excs auraient d provoquer contre eux une coalition des rois hellnistiques. Mais la discorde tait partout,
chacun cherchait

et

Antigone

tels

mercenaires

et

composer prix d'argent,

soit

Nicomde, embaucher

un instrument de conqute.

et s'en faire

soit,

comme

Gaulois

les

C'est

Antiochos surtout qu'incombait le devoir de dfendre la

cause de la civilisation, qui se confondait avec ses propres

intrts.

au

La question ne pouvait non

plus rester indiffrente

d'Egypte, qui, matre de la mer, devait

roi

moins

secours, plus ou

intresss,

aux

du

villes

inscription d'rythrae, rdige vers 274, parle des

dangers

et

offrir ses

Une

littoral.

terreurs

rcemment surmonts, des dpenses enga-

ges pour obtenir la paix des Barbares de Lonnorios

pour payer un corps de

mand par Hermocrate,

contre les

ville

Ptolmaques

{UzoXtii'yXxol)

et

com-

qui a collabor la dfense de la

Galates

dpourvu, n'avait sous

*.

la

Antiochos,

toujours

main qu'une

faible

secundnmante Christum. Amstelod.,1888. F.

pris

au

arme de

Stahelin, Gesch. der kleinasialls-

chen Galater bis zur Errichliing der rm. Provinz Asia. Basel, 1897. Cf.
Gabier, Erythrae. Berlin, 1892. Les sources anciennes ont t catalogues et
apprcies par Ad. Schmidt, De fontibiis vetenim auctorum in enarrandis
e.rpeditiojiibus a

Galiis

in

Macedoniam atque Graeciam

susceplis.

Berolin.,

Gesch., p. 1-63. Leipzig, 1888), et, un point de vue plus

gnral, par H. d'Arbois de Jubainville, Cours de lilt. celtique, tome XU. Paris,
1834

(= Abh.

z.

ait.

1902.
1.

Marbre publi par

P. Foucart [BCH., III [1879], p.

ger, 159. Ch. Michel, 503. Ce texte sans date, nofl'rant le

.388

sqq.). Dittenber-

nom

de Lonnorios

Barbares que par restitution, a provoqu toute espce de conjectures.

1 que les nxoXefxalYoi soient des soldats gyptiens, et
Il n'est pas vident
non un corps quelconque de mercenaires ainsi nomm pour une raison
trouver; 2" que ces soldats gyptiens aient t un corps auxiliaire dbarqu
de la flotte, et non une garnison. Une garnison signifierait une occupation
pralable, explique par une guerre entre Antiochos et Ptolme (guerre de

et de ses

Syrie, hypothse
etc.). Si

commune, sauf

la date,

Droysen,

ce sont des auxiliaires bnvoles,

mme

Kpp,

Gabier, Stahelin,

en service command,

la

pu prendre la dpense sa charge. Quant la date des faits viss, elle

dpend de la restitution [toT; rspt Asovjvpiov pappoi;. Autrement, on pourrait, comme l'a fait J. Beloch, la transporter quarante ans plus tard et y voir
un secours envoy par Ptolme III vergte, vers 234, Antiochos Hirax

ville a

contre ses mercenaires gaulois rvoltes.

p. 67, 2).

Cf.

notre article prcit (ci-dessus,

170

CHAP. V.

troupes lgres.

PTOLME

II

PHILADELPHE

songeait ngocier, lui aussi, quand le

Il

Rhodien Thodote releva son courage et lui remontra que

ses seize lphants pouvaient eux seuls pouvanter les cheet disperser la cavalerie

vaux
te se

changea

en victoire

modeste, humili qu

il

de Tennemi.

La

dfaite redou-

mais Antiochos eut

tait,

triomphe

le

au dire de Lucien \ d'avoir d

son salut ses lphants. C'est en souvenir do cet exploit

de date (vers 278/7) et de lieu inconnus

que

hellniques lui dcernrent, alors ou plus tard,

^ Les

de Sauveur (Swr/-p)

commenc

depuis

rtrograde qui

finit

plus tard sous le

La

lors

Gaulois, en

effet,

les villes
le

paraissent avoir

mouvement de concentration

le

par les confiner dans la rgion connue

nom

de Galatie.

la restauration

d'Asie-Mineure.

compte

Il

de son autorit dans ses provinces

allait enfin

avoir

avec

le roi

qu'il avait rgler

mis le temps
en Carie

et

profit.

On

le loisir

de songer au

d'Egypte. Celui-ci avait

rencontre de divers cts, surtout

en Lycie, des indices qui permettent de conclure

une extension progressive de son protectorat.

gyptienne

tait

La

nation du Lagide toute autre.

la foi

d'un texte vague,

flotte croiser

flotte

toujours prte rpondre l'appel des villes

menaces dans leur indpendance, prfraient

avec

prdicat

victoire d'Antiochos sur les Galates dut hter singuli-

rement

qui,

dans

le

si

On

s'est

mme

la

domi-

demand, sur

Ptolme n'avait pas envoy sa

Pont Euxin, pour essayer de renouer

les villes qui avaient autrefois

appartenu Arsino.

est question d'ancres enleves des navires

Il

gyptiens par des

Gaulois au service des dynastes-rois du Pont, exploit dont le

nom

d'Ancyre perptua par

la suite

le

souvenir \

On

sait

1. Lucian., Zeuxis s. Aiitiochus, 8-11. Rcit suspect et paradoxe de rhteur.

Les Gaulois ont une arme formidable, suprieurement organise, avec chars
faux, etc., et Antiochos n'a qu'une poigne dirrguliers. C'est le monde ren-

vers.
2.

Appian., Syr., 63.

Steph. Byz., s. v. "Ay/ypa, d'aprs Apollonios d'Aphrodisias au XVIP livre

de ses Kapivi. Droysen (III, p. 26o) diQe l-dessus une srie de conjectures
3.

MAGAS ALLI d'aNTIOCHOS

avec quelle

logographes

facilit les

l"'

SOTER

grecs inventaient des

lgendes tymologiques, et c'est vraiment de

que de prendre

celle-ci

temps de calculer

puissant voisin

ver d'autre,

et

*.

En

la

complaisance

au srieux.

Antiochos, avec ses allures cauteleuses

le

171

et hsitantes, prit

ses chances avant de s'attaquer son

fait d'allis, il

n'en pouvait gure trou-

surtout de plus utile, que celui qui avait dj

fait preuve d'hostilit contre Philadelphe, Magas de Cyrne.

Nous n'avons absolument, pour nous guider ici, que le

canevas fourni par Pausanias. Magas, aprs l'chec de sa

tentative,

semble mditer une revanche.

avec Apama,

fille

d'Antiochos

Antiochos transgresser

les

fils

Une

fois

mari

de Sleucos % Magas dcida

conventions que son pre Sleu-

cos avait faites avec Ptolme, et se lancer sur l'Egypte.

Comme

Antiochos commenait se mettre en campagne,

Ptolme envoya vers tous

[les

pays] sur lesquels rgnait

Antiochos des bandes de pillards pour ravager

territoire

le

des plus faibles, de l'arme rgulire pour dompter les plus

puissants,

si

bien qu' Antiochos ne put jamais parvenir

marcher contre l'Egypte

(mais

la

A travers

date de 266); Philadelphe

contre

le

vague de ces lignes,

Hracle, puis s'attaquant

Mithridate et Ariobarzane, s'alliant avec Philtaeros de Pergame et installant

le nom de Brnice Tics,
systme, sauf faire observer que ce n'est pas Tios,
mais Chiosquia pris le nom de Brnice (Steph. Byz. s. v.), au temps de
Mithridate Eupator. Si l'on veut retenir le fait matriel, on peut, puisqu'il

un

certain

Eumne

Kpp

accepte

etc.

est

emprunt une

pp. 19,
1.

de Tios Amastris, donnant

le

histoire des Cariens, le reporter en Carie (cf.

Niese,

II,

3. 129, 9).

Sur cette guerre de Syrie, voy. Fr. Kpp, Ueber die syrischen Krieqe

der erslen Ptolemuer (Rh. Mus.,

XXXIX

[1884], p. 209-230).

Kpp

a t

le

pre-

mier branler le systme de Droysen, qui faisait descendre la date initiale

jusqu'en 266. Haeberlin (in Philol., L [1891], p. 696) tient encore pour Droysen, estimant Kpp dment rfut par Rannow {Stiid. Theocr., Berl., 1886).
2. Le mariage a peut-tre t l'occasion de la ddicace d'une statue de la
reine Apama par les Milsiens (Ilaussoullier, Milet, etc., p. 60).
3. Pausan., I, 7, 3. Ce texte fondamental se plie tous les systmes. Quelles
sont ces conventions (j'jvT.xai) violes par Antiochos ? videmment, une cession de la Syrie, consentie Ptolme Soter par Sleucos avant la bataille
d'Ipsos, mais que Sleucos avait refus d'excuter ensuite et que Philadelphe
avait invoque pour reprendre la Syrie la

mort de Sleucos

(cf.

ci-dessus,

172

CHAP. V.

PTOLME

II

PHILADELPHE

on entrevoit une longue guerre commence par Antiochos,

dtourne'e de son but par une srie de diversions, et dissmine ainsi sur tous

les

points vulnrables qu'ofTraient

aux

coups de l'ennemi les possessions d'Antiochos. Ce qui est

particulirement trange, c'est que Magas, qu'on nous donne

comme

fauteur de la guerre, ne parat pas avoir aid en

le

quoi que ce soit son beau-pre

et alli.

est

Il

probable qu'il

engag collaborer l'invasion de l'Egypte, mais

s'tait

que, Antiochos n'ayant pas franchi la frontire orientale,

il

ne voulut pas, en agissant isolment, aller au devant d'un

nouvel chec. De son ct, Philadelphe avait trop d'intrt
en repos pour ne pas faire semblant d'ignorer ses

le laisser

menes
Il

les

'.

faut renoncer deviner de quelle faon

hostilits.

commencrent
pour

Pausanias semble avoir oubli que,

atteindre l'Egypte, Antiochos devait tre matre de la Gl-

Syrie et de la cte phnicienne

'.

On est

incapable de l'solutions hardies,

il

tent de croire que,

demi-

s'attarda des

mesures, cherchant provoquer des dfections sans dclarer ouvertement la guerre, dissimulant

dans

ler les prparatifs qu'il faisait

p. 83).

dire

11

n'y eut jamais d'autres

que,

si

conventions

Philadelphe avait repris

la

ou croyant dissimude son

la partie orientale

et

Kpp

n'est pas fond

Syrie en 280, c'est lui

qui aurait

viol les traits.

1. 11

semble, d'aprs

le

pas considr Alexandrie

une

satisfaction accorde

vrai que

Apama

ft fille

de Pausanias, que

contexte

avec Apama, quoique propre

l'aire

comme un
Magas

le

mariage de Magas

suspecter les intentions de Magas, ne fut

et

acte d'hostilit, mais plutt

un gage de paix avec Antiochos.

d'Antiochos et de Stratonice (.Malalas.

comme
S'il est

p. 193 et 203,

fille de Sleucos I") et qu'elle

et une sur ane [ftliae
Apama, Euseb. Arm., I, p. 249 Schne), elle n'a gure pu tre
nubile avant 2'4 ou 273. Son identit est un thme discussions. On ne con-

d. Bonn, la dit

Slratonike et

nat pas d'autre pouse lgitime Magas, et cependant

deux auteurs prtendent

mre de la fllle unique de Magas (Brnice 11) s'appelait Arsino (Justin., XXVI, 3, 3. llygin., Astr. PoeL, 11, 24). De l l'invraisemblable hypothse de Niebuhr (ci-dessus, p. 163, 3). Le plus prudent est de supposer que
Magas jugea propos de substituer au nom exotique de sa femme celui
que

la

d'Arsino.
2. C'est cependant sur lui que repose le systme de Kpp
la Cl-Syrie et
Phnicie appartenant l'Egypte depuis 293 environ (cf. ci-dessus, p. 88, 4).
:

PRPARATIFS DE GUERRE

empire, tergiversant
si

bien que, un

de'courageant par l son alli secret,

et

moment donn,

que l'adversaire, mieux

les rles s'intervertirent et

avis, passa

del dfensive

Nous avons maintenant, par un

sive.

173

de Tan 38 des Sleucides (274/3

a.

texte

Ghr.)

*,

l'offen-

cuniforme dat

quelques informa-

tions sur les agissements d'Antiochos au cours des annes

275-274. Le roi

une

localit

du

transport au-del de l'Euphrate dans

s'tait

nom

de Sapardou,

et

il

semble avoir

install

son quartier gnral. Le gouverneur d'Akkad, c'est--dire

le

satrape de Babylonie, lui

cie des renforts et

amne de Babylone

subsides, entre autres

et

de Sleu-

vingt lphants.

Puis, sans doute au printemps de l'an 273, Antiochos, avec

camp

ses gens et son pouse, lve le

me de

et

marche contre

l'ar-

l'Egypte qui se trouvait de l'autre ct du fleuve.

D'autre part, la stle de Pithom nous apprend que, en l'an XII

du rgne
pouse
ser

et

(274/3),

Philadelphe,

sur, vint dans

le

accompagn de

nome

sa chre

d'Hroopolis pour avi-

aux moyens de protger l'Egypte contre l'tranger. On a

pu conjecturer avec raison

suffisante qu'il venait inspecter

hter les travaux du canal, avec l'intention de s'en servir

et

pour

faire passer,

au besoin, ses navires de guerre de

la

Mer Rouge, ou inversement. Il y avait

donc des prparatifs de guerre, et non pas encore guerre
dclare, au cours de cette anne 274/3. Enfin, un vnement
Mditerrane dans

la

qui doit avoir quelque rapport avec les projets et actes des
rois prts entrer

Tyr en

1. J.

conflit, l'inauguration

27S/4, est un indice utilisable

N. Strassmaier (in Zeitschr.

Lehmana

C. F.

en

{ibicL, p. 333).

Sur

f.

'\

d'une re locale

Tyr avait beaucoup

Assyriologie, VII [1892], p. 226 sqq.).

de la traduction, voy. les

les incertitudes

obss.de Fr. Deiitzsch et U. Wilckendans Ehrlich [op. cit., p. 20-21). Strassmeier

croyait reconnatre Sardes dans Sapardou; mais il est impossible d'imaginer,
dans cette hypothse, que l'arme gyptienne ft de l'autre ct de l'Euphrate
2.

Les dates d'aprrs

CISemit.,

I,

comput chalden, partant de

du sarcophage d'Eshmounazar

le

p. 31 (Inscr.

oct. 311.
II).

P. Six,

L're

de Tyr (Num. Chron., VI [1886], p. 97-113). Six rtablit comme suit les rois
Abdalonyme (332-320), Eshmounazar I (319de Sidon-Tyr aprs Alexandre
:

307),

Tabnit (306-294), Eshmounazar

II

(293-280), Philocls

(280-267). Aprs

174

CHAP, V.

souffert des

xandre

PTOLME

deux siges

II

PHILADELPHE

qu'elle avait soutenus contre Ale-

et plus tard contre

Antigone. Elle

tait

redevenue une

dpendance de son ancienne mtropole, Sidon; mais

avait

se relever

peu de son

peu peu

et

reprendre avec ses forces

d'indpendance.

vieil esprit

Il

se peut

elle

un

que Phi-

ladelphe, la veille d'une guerre avec le roi de Syrie, ait

jug propos de donner satisfaction un dsir qui aurait pu

se tourner

en hostilit

s'il

n'tait satisfait

temps, en spa-

rant Tyr de Sidon et en lui accordant l'autonomie. Cela lui

tait d'autant plus facile
cls,

amiral de sa

que

flotte,

faveur put tre considre

le

tait

nouveau

roi de Sidon, Philo-

tout sa dvotion, et cette

comme une

juste

rcompense de

l'hrosme dploy par les Tyriens au temps

brav

la colre

Lagides.

On

oii ils

avaient

d'Antigone pour rester sous la suzerainet des

rencontre encore, du ct

moins attendu, des traces de

l'activit

oii

l'on s'y serait le

diplomatique de Phi-

ladelphe. Les dfaites de Pyrrhos en Italie venaient de rvler l'essor

d'une puissance qui commenait dj inquiter

les Carthaginois.

Philadelphe,

bien que en relations ami-

cales avec Pyrrhos, jadis l'hte de son pre Alexandrie,

jugea propos d'tre des premiers

offrir

son amiti aux

Tyr est remplace par les annes de rgne des Lagides, jusqu'en
savant confrre, M. Clermont-Ganneau, a difi sur la grande inscription du sarcophage d'Eshmounazar II des conjectures tout fait sdui-

267, l're de

Mon

228.

santes et bien lies.

Il suppose que Philocls, amiral gyptien, acquit des

couronne de Sidon en pousant la reine-mre Amastoreth, sur
veuve de Tabnit, et mre d'Eshmounazar II, auquel il succda. La dcou-

droits la
et

verte toute rcente des inscriptions de Sada (Ph. Berger, Inscr. de fondation

du
fait

dEsmoun Sidon, Mni. Acad. Inscr., XXXVII, 1902, p. 1-29) ayant

connatre un nouveau roi, Bodastart, et soulev des objections au sys-

T.

tme

M. Clermont-Ganneau s'en est habilement servi pour consolider

La concurrence d'une branche cadette, reprsente par Bodastart,
aurait t la raison pour laquelle Amastoreth, reine et prtresse
d'Astart, aurait pris pour poux et associ Philocls. Un point
au moins
reste obscur, la condition de Tyr avant 214. Abdalonymc tant roi de Sidon
pour Justin et Q. Curce, et roi de Tyr pour Diodorc (XVIl, 47), on admettrait
volontiers que les deux villes taient alors runies; mais il y a une objection
grave, c'est que les rois de Sidon, Eshmounazar II, Bodastart (Bodastoreth)
et Philocls ne s'intitulent pas rois de Sidon et de Tyr.
prcit,

ses hypothses.

GUERRE DE SYRIE

175

Romains. Songcait-il seulement ouvrir des voies nouvelles

au commerce gyptien, ou se mnageait-il quelque alliance

Magas

future au cas

oii

Carthaginois?

On ne

Le

fait certain, c'est

que

et

le

Snat

fit

qu'une ambassade gyptienne

entre

enfin dclare

tait

une entente avec

les

alla Rome

porter ses assurances d'amiti Alexan-

Tanne 273

au cours de

drie

se prterait

peut que cherchera deviner les motifs.

Donc, au mois de Nisan,

*
.

les

moment,

ce

c'est--dire

la

guerre

Syrie et d'Egypte.

rois de

au printemps de 273,

l'arme gyptienne avait

envahi les tats d'Antiochos

marchait dans

de l'Euphrate.

ensuite?

la direction

Ici, le voile

tion cuniforme

Du

d'Antiochos.

est

retombe; mais

un

le

Que

et

se passa-t-il

silence de l'inscrip-

pour

indice dfavorable

la

cause

ct gyptien, les bulletins de victoire ne

manquent

pas; mais on ne sait quelle poque les placer ni

quel fond

il

de

la

ampoul

faut faire sur le fatras

prose sacerdotale.

Un document satique dat de l'an XX

de Philadelphe (266/5) rapporte que

1.

2, 9.

et les clichs

le roi

a reu le tribut des

Dion. Hal., XX, 14. Liv., Epit., XIV. Val. Max., IV, 3,9. Justin., XVIII,
Dio Cass., fr. 41 B. Zonar., VIII, 6. Cf. Schneiderwirth, Politische Bezie-

huiif/en

zwischen

Rom

iind Aejypten bis zu

dessen

Uiterwerfmig. Heiligen-

Schmid, Rom und Aegypten in ikrenpolilischenBeziehunrien vom

Krieje mit Pyrrhus bis auf die Zeiten Konstantins. Gymn. Progr. Rottweil,
1879.
1810. P. Guiraud, De Lar/idarian cum Romanis societate. Paris,
H. Neuda, Ueber die polilischen Beziehungen zwischen Rom und Aegypten bis
ziir Thronbesteiyunr/
der Konigin Kleopatra. Gymn. Progr. Kreuis, 1881.
E. Bandelin, De rbus inter Aegyptios et Romanos intercedentibus iisqiie ad
bellum Alexandrinum a Caesare gestum. Hai. Sax., 1893. G. F. Lehmanii,
stadt, 1863.

Plolemaios II und
l'hypothse

Rom

(Beitr.

z.

ait.

Gesch.,

assez trange que Ptolme

Il

[1902],

cherchait

p.

347-348),

Rome une

met

garantie

ventuelle contre Pyrrhos. Les proccupations commerciales sont indiques

par M. Holleaux. Le pj^ tendu trait de 306, iu Ml. Perrot

avant ou aprs le sige de Rhodes (ci-dessus,
p. 78), les Rhodiens avaient trait avec les Romains (Polyb., XXX, 5, 6). On
peut se demander si Philadelphe ne chercha pas ce moment nouer des
intelligences avec les rois Indiens , auprs desquels on rencontre un Diony-

par

le fait (contest

[Paris, 1903], p. 183-190) que,

sius a Philadelphe missus (Plin., VI, 58). C'est environ dix

que

le

clbre

Aoka Piyadasi commence

vante d'avoir converti ses

rmaya (Ptolme)

et

ans plus tard

propagande bouddhique et se
voisins d'Occident, cinq rois, parmi lesquels Tou-

Maka

sa

(Magas). Cf. E. Senart, Les inscriptions de Piya-

rf5i(Journ. Asiat., 1881-1883).

J.

Vahlen, in SB. der Berl.

/l/carf.,

1888, p. 1383.

176

CHAP, V.

villes d'Asie,

chti

PTOLME

nomades

les

sang

ttes et vers le

II

asiatiques,

En

flots.

PHILADELPHE

coup force

vain les ennemis avaient

mis en ligne d'innombrables vaisseaux, des chevaux

et des

chars, plus que n'en possdaient les princes de l'Arabie et

de la Phnicie
ftes, et la
Il

le roi avait

clbr son triomphe par des

couronne d'Egypte avait t affermie sur sa tte'.

n'y a peu prs rien tirer, pour

le

sujet actuel, de la

Mends. Les textes classiques sont d'une lamentable

stle de

indigence, sans dates

et

sans rapports vidents avec des cir-

constances qui pourraient servir

de plus, la porte ouverte,

les dater

et toute

C'est,

une

fois

grande, aux conjectures.

Nous savons seulement que,

si

frontire de l'Egypte,

du moins quelques incursions

dans

la

il

fit

Antiochos ne put atteindre

Syrie mridionale. C'est ainsi qu'il prit

expulsa

le stratge

Damas, d'o

la

il

Dion ^ Mais, harcel de tous cts par un

adversaire qui, matre de la mer, se drobait son treinte

tout en pillant ses domaines,

il

devait tre en tat de per-

plexit constante et incapable d'un dessein suivi.

gyptienne, aprs avoir assur la conqute de

la Carie,

remontait

le

long du

la

La

tlotle

Lycie et de

littoral et poussait la dfec-

tion les villes grecques intimides.

Avec Samos pour point

d'appui, elle menaait galement Milet etEphse. Milet parat

avoir t occupe alors, et d'une faon durable, par les Egyptiens.

Ephse resta pour

le

moment

fidle

aux Sleucides,
du

car la signature de ses dlgus figure au bas d'un dcret

xoLvov des Ioniens, qui,

quelques annes plus tard, deman-

daient Antiochos, en change d'honneurs exceptionnels

1.

stle

du Louvre (Clarac,
183-187.

II, pi.

242, nr. 406). Cf.

Wiedemann,

E.

Revillout in Rev.

Mus., XXXVIII [1883],

Ehrlich {De Callim. hymn.,

in Rhein.

iypt.,

p. 391.

Koepp {ibid., XXXIX [1884], p. 217, 1).

"Wiedemann rapportait ce texte la guerre contre Magas

[1880],

p.

p. 23-24).

et au masen tenant compte des

hyperboles traditionnelles, ce serait un incident bien mince pour un tel
rapport, qui, du reste, indique formellement l'Asie comme thtre de la guerre.
2. Nous liminons de la guerre de Syrie la prise de Caunos par Philocls (cidessus, p. 62, 4), que Droysen y intercalait ( la date de 266) et confondait
avec la capture de Sotade Caunos (ci-aprs, p. 193, 1) par Patroclos.

sacre des mercenaires gaulois (ci-dessus, p. 167)

3.

Polyaen., IV, 15.

mme

TRAIT DE PAIX

dcerns au roi

177

reine Stratonice, l'autonomie int-

et la

rieure et la restauration du rgime dmocratique \ Antiochos

vite qu' ce jeu

comprit bien

Mineure tout entire. Une

risquait de perdre

il

srie d'insuccs pouvait

des trahisons de toute sorte et avoir

lointaines. L'argent de

Ptolme

mme

tait

Asie-

provoquer

des rpercussions

encore plus redoutable

libralits pouvaient

que ses soldats. Ses

l'

rveiller

l'ardeur

belliqueuse des dynastes et cits du nord, qui avaient secou

le

joug du Sleucide

et se trouvaient tre les allis naturels

de son adversaire. Bref, la paix se

fit,

ans d'hostilits ouvertes,

fit

La Lycie,

cide.

lui, et il

la

aprs deux ou trois

aux dpens du Sleuperdues pour

la Carie taient dfinitivement

dut se rsigner laisser Milet, son meilleur port sur

mer Ege, aux mains du Lagide

Pour apprcier

le

et elle se

(271).

les rsultats acquis,

nous pouvons

chant de triomphe entonn par Thocrite dans

connu sous

le

nom

Eloge de Philadelphe

d'

utiliser

le

morceau

'^

Le pote

clbre pleine lyre la gloire du souverain qui rgne sur

33,333

villes, et

numre

il

vaste empire. Ptolme

1.

Foucartin BCH., IX

P.

67-69.

Milet, p.

les

provinces comprises dans son

se taille sa part

(188o), p. 388 sqq.

de la Phnicie, de

Michel, 486. Cf. Haussoullier,

de la mention

dater aprs 266, cause

Inscription

du

ne fut reconquise que par Antiochos II

(ci-aprs, p. 208). C'est probablement dans cet intervalle que fut bti le gymnase Ptolmon et que le culte d'Osirisfut introduit Didymes, o la reine
Philotra , sur de Philadelphe, eut sa statue (Haussoullier). Il est impossible
co-rgent

Antiochos

II.

Milet

qui mentionnent

de dater

les inscriptions

nasse

Apollon et au roi Ptolme

l'acle

du Latmos ddi

C'est ici

[Milet, p. 67),

ou qui font allusion

Il est question de
Empir., Adv. Gr., p. 293), c'est--dire reprise
que Droysen place l'aide prte par les nToXiiaVxoi

Prine libre par Antiochos

(?).

un portique consacr par Halicarun cadran solaire d'H-

(Michel, 593),

au roi Ptolme

l'inscurit du littoral (inscr. de

sur les gyptiens

Bargylia, Michel, 457).

(S.

p. 169, 1). Quant l'attaque de la flotte sur la

rapporte les images des dieu.x: gyptiens, c'est une flatterie sacerdotale qu'il faut laisser la stle de Pithom (lig. 11-12, avant l'an XII).
2. La date si controverse de l'Idylle XF//('Eyx([j.tov s; nxoXsiAaov) devient

aux rythrens (ci-dessus,

Perse

(?),

d'o

le roi

presque certaine

si

admet que Arsino II, vivante au moment o Thoen question, est morte en 270, ce qui sera dmontr ci-

l'on

crite crivit la pice

aprs.
3.

Le sens de
Tome L

TtoTijLvetai est

controvers. Le scoliastc traduit par /wpiITai,

li

178

PTOLME

CHAP. V.

II

PHILADELPHE

l'Arabie, de la Syrie, de la Libye et des noirs Ethiopiens

un

signe de lui obissent tous les Pampbyliens,

les

Giliciens,

Cyclades

belliqueux Cariens

Lyciens, les

et les

car c'est pour lui que les meilleurs navires

'
;

les vaillants
les
sil-

la mer entire et la terre et les lleuves

murmurants sont rgis par Ptolme. Nombreux sont les
cavaliers, nombreux les porte-boucliers cuirasss d'airain

lonnent l'onde marine;

brillant qui lui font le salut

il

bruyant des armes.

En

opulence,

a surpass tous les rois, et chaque jour elle s'amasse dans

sa

riche demeure, venant de

tous cts.

Cependant

ses

peuples vaquent en paix leurs travaux; car jamais piton

ennemi, franchissant

le Nil

poissonneux, n'a pouss

de guerre dans des villages lui trangers

le cri

jamais agresseur

cuirass, bondissant de son rapide navire sur le rivage, n'a

effarouch les bufs de l'Egypte. Ainsi protge les larges

plaines la
la lance. Il
roi,

main virile du blond Ptolme, expert brandir

a constamment souci, comme il sied un bon

de garder tout l'hritage paternel

lui-mme

y a ajout
Quelques rserves que Ton fasse sur la tendance

du pote amplifier, sur

la prtention d'incorporer

au royaume des rgions dont le

nation gyptienne,

il

littoral seul tait

en entier

sous la domi-

n'en reste pas moins que Philadclphe a

agrandi l'hritage paternel

qui n'est pas plus

et ce qu'il

et

tenu l'Egypte l'abri des inva-

Une possession

del Phnicie tonne quelque

Tyr taient officiellement indpendantes. Arados, au N. de l'leuthros, parat avoir t adjuge au Sleucide.
1. L'omission de Cypre adonn lieu toute espce de conjectures
lacune
(Niebuhr); Supa; remplacer par Kxpou -zz (Voss); Cypre comprise dans la
Pamphylie (cf. Dion. Perieg., 508: Gercke) ou mme, dfection momentane
de Cypre (Buecheler); rdaction plus ancienne du pome, etc. C'est vraiment

peu; mais

il

clair.

faut se souvenir

partielle

que Sidon

et

trop exiger d'un pote, qui ne croyait pas rdiger un

titre de proprit. L'numration des pays lgus

document historique

un

et

par Philadelphc son

successeur figure dans Tinscription d'Adulis (ci-aprs), et Cypre n'y a pas t
oublie. Mais, en revanche, l'Arabie, l'Ethiopie, la Pamphylie, ont disparu, et
c'est un nouveau sujet de discussions. 11 est fait mention, sans date, d'une
expdition arme de Philadelphe en Ethiopie dans Diodore (T, 37 ci-dessus,
p. 14.3, 2). La meilleure raison qui ait t donne (Haeberlin) de l'omission de
Cypre et de Cyrnc dans Thocrite, c'est que Cypre et Cyrne n'ont pas t
plus mentionnes que l'Egypte elle-mme, et pour le mme motif.
:

MORT d'ausino
sions.

Il

parat avoir

employ

179

que

les loisirs

lui

la paix

fit

affermir en Cl-Syrie et en Phnicie son autorit de suzese transforme

rain. x\k

en Ptolmas

et

cesse en 267 de

dater ses monnaies par l're des Sleucides.

de TArchipel et

le

La domination

protectorat des Cyclades taient assurs

par des postes maritimes qui comptaient ensemble plus de

quatre cents navires de guerre

Nous arrivons

ainsi

'.

imc anne critique (271/0), dont

l'importance, longtemps mconnue, donne lieu aujourd'hui

encore aux controverses les plus irrductibles.

une

On

savait, par

foule de tmoignages, que, vers le milieu de son rgne,

une date que l'on plaait gnralement en 266,

delphe avait dcern sa sur-pouse

les

Phila-

honneurs divins

avait fait riger des statues consacres dans tous

lui

temples gyptiens, en attendant

particuliers.
re,

il

qu'il lui btit des

-,

les

'Apa-i,v6!.a

On savait mme, que, par une habilet fort admi-

avait pris ce prtexte pour dtourner, au profit

du nou-

une bonne part des revenus des temples

gyptiens. Mais rien n'avait pu branler la conviction que
cette apothose tait dcerne, par un caprice amoureux ou
veau culte

un

officiel,

calcul intress du matre, Arsino vivante. C'est en vain

que

les stles de

Mends

et

de Pithom, sorties de terre au

cours des trente dernires annes, parlaient des pieux plerinages de Philadelphe, de la conscration des statues
sino,

auxquelles les

ternelle,

rites

ou reprsentaient

magiques

insufflent

le roi offrant ses

d' Ar-

une

vie

hommages

Arsino figure en compagnie d'autres divinits. Le vague

de la phrasologie sacerdotale, l'usage connu de traiter les

souverains en dieux vivants, permettaient toujours d'chapper une explication qui aurait renvers toutes les
reues ^

1.

2.

Il

Athen., V, p. 203 d.
le culte d'Arsino Philadelphe,

Sur

ides

a fallu, pour dgager de ce fatras l'ide simple

voy. les ouvrages cits plus haut,

p. 190, 1.
3.

On en

concluait gnralement, avec Brugsch, Droysen et autres, que le

180

CHAP. V.

PTOLME

PHILADELPHE

II

d'une apothose posthume d'Arsino, qu'un nouveau frag-

ment de
au

ciel,

la stle

de Mends vnt donner la date de l'entre

autrement

dit,

de la mort d'Arsino, vnement sur-

venu au mois de Pachon de Fan

270)

XV

Cette anne-l, dit le texte,

vers le ciel; elle rejoignit les

chis]

s'tait

la

(juillet

cette desse, elle sortit

membres de [R ou Uarma-

lumire de ce texte, on a compris enfin

de tous les

signification

de Philadclphe

menus

ingni dtourner de leur sens rel. L'effigie d'Arsi-

no sur

monnaies, avec

les

la

double corne d'abondance

partie de son apothose, et c'est

(o'ixepas), fait

en 270 que commence

srie

la

Cette srie, qui se continue sous

prcisment

des pices ainsi frappes.

le

rgne suivant, porte des

dates comptes partir de la dite anne, devenue l'an

l're

la

concordants que l'on

faits

d'Arsino

".

Enfin,

la

aussi celle que nous serons

ment de

mort d'Arsino

date de la

amens

de
est

attribuer au change-

politique intrieure dont tmoigne l'association au

trne de Ptolme, dit plus tard Evergte, l'an des enfants

d'Arsino

1.

tout point de vue, cette

mariage avait eu lieu en 270,

Droysen, in SB.

(cf.

de se prononcer

et

que l'apothose

Akad., 1882, p. 227).

L'anne de la mort d'Arsino
d. Berl.

cf.

est

une

un cadeau de noces

1895, Strack vite encore

, dit-il (p. 193),

est incer-

mourut avant Philadelphe,

T, 7, 3 . Mme en 1897, Khler (SB. (/. Berl. Akad., p. 977) suppoArsino morte aprs la guerre de Chrmonide (ci-aprs, p. 185 sqq.).
Ce nouveau texte termine la ligne 11 et est suivi d'une lacune au com-

Paus.,

sait
1.

mencement de

la

ligne 12.

[1898], p. 464, 1) d'aprs F.

tait

En

taine; tout ce qui parat tre assur, c'est qu'elle

anne 270

the late Mr.

Wilbour

>>.

qui a bien voulu vrifier

Il est cit
par H. von Prott (in M. Mi/s., LUI
von Bissing, par Mahafl'y [History, p. 74-79) d'aprs

Je puis ajouter ces autorits celle de M. Maspero,

texte sur la pierre et m'en adresser du Caire ( la

date du lu nov. 1902) la traduction littrale, en confirmant le sens rel de ce
pathos sacerdotal. Il ne peut y avoir aucun doute, crit mon minent conle

en prsence d'un texte aussi formel

c'est la formule employe
poques les plus anciennes pour indiquer par euphmisme la mort
d'un roi. Arsino morte est traite de la mme manire que Amenemhat l"
ou Thoutmsis III ou tous les autres Pharaons dont on dit qu'ils sont sortis
ou qu'ils se sont envols vers le ciel, et qu'ils se sont unis au dieu Soleil,
frre,

depuis

les

pre de leur race

2.

Voy.

N. Svoronos, Les

monnaies de Ploline II qui portent dates

Belge de Num., 1901, pp. 263-298, 387-412). Cf. ci-dessus, p. 54, 3,
rfrence o la pagination est celle du tirage part.
(Rev.

J.

APOTHOSE d'aRSINO PHILADELPHE

anne

critique, qui partage

en deux priodes

181
distinctes, et

peu prs gales en dure, le long rgne de Philadelphe.

Nous considrerons dsormais le fait comme dmontr, et

du coup tombent toutes les combinaisons qui supposent
Arsino vivant jusqu' une date inconnue, mais trs proche
de la fm du rgne de Philadclpiie. Nous nous abstiendrons
d'entasser des conjectures oiseuses sur cette mort, dont les

circonstances se drobent l'histoire.

ter celles qui

nous reste discu-

concernent l'adoption de Ptolme Evergte

par sa martre,
issu

Il

d' Arsino II et

Au cours des

mme

et

l'existence possible d'un rejeton

de Philadelphe.

premires annes de veuvage, Philadelphe est

tout sa douleur, ou l'talage de son zle pour la dification

de sa compagne.

On

rencontre, ds la quinzime anne de

le

son rgne, au mois de Pachon, c'est--dire immdiatement

aprs la mort d'Arsino, procdant l'apothose d'Arsino,
revivifie suivant les rites sacerdotaux,

Blier de

Mends

On

le

occup

(Hroopolis),

pouse,

'.

introduire

Philadelphe

la

difier un temple aux

neuve d'Arsino,
(Timsah)

de

temple du

le

dieux Adelphes
sur

le

les

de

culte

dam

Toum

dans

bords du

sur-

sa

temple du dieu

lac

et

la ville

Kemouer

Les crmonies inaugurales du culte d'Arsino

".

le

fonde

se succdent d'anne en

naux.

dans

retrouve l'anne suivante Pithom

anne dans

les divers

temples natio-

Alexandrie, Philadelphe installe un culte hroque,

rite grec,

avec un sacerdoce spcial, et bientt

les

ddi-

caces la desse Philadelphe se multiplient dans les villes

grecques qui tiennent

1.

au

stle

de Mends,

lig.

faire leur

11-13.

cour au

Le roi est reprsent

roi

faisant

Blier, derrire lequel sont ranges plusieurs divinits, et

de la srie.

Pithom, disposition analogue

en double

d'Egypte ^

srie,

hommage

Arsino au bout
Arsino en Isis

derrire la range des dieux.

2. Stle de Pithom, lig. 21. On remarque que, sur cette stle, Arsino a
deux cartouches, comme les rois et les reines rgentes. A la suite, il est fait
mention d'une expdition, conduite par un stratge sur la mer Arabique et

aboutissant
'i.

la

fondation de Ptolmas Epithras.

Nous traiterons

ailleurs les questions

relatives au culte

gyptien

et

au

182

CHAP.

V.

PTOLME

PHILADELPHE

II

in

La co-rgence de Ptolme

Evergte (270-238).

III

Arsinod disparue, Philadelphe dut se sentir les mains

plus libres pour rsoudre de graves questions que Timprieuse reine s'tait probablement rserv de trancher son

gr et suivant roccurrence. Les solutions auxquelles

rta sont l'objet de conjectures trs diverses, dont

forme un systme incompatible avec

sur

un

autre point de dpart.

la

s'ar-

il

chacune

hypothses fondes

les

date de 267/6 apparaissent

des documents qui indiquent que Ptolme (Philadelphe)

s'est associ

un

fils

compliquer encore

nom

du
le

de Ptolme

problme,

nom

le

et,

comme pour

de ce co-rgent dis-

parat partir de l'anne 260 59, an 27 de Philadelphe \

L'explication la plus

problme

est

que

Ptolme

III

Evergte

seconde est
disparat

la

simple de la premire donne

son

le roi s'est associ

;

et

du

successeur

l'explication la plus simple de

mort du co-rgent

la

fils

la date

la

nom

o son

mais ces deux explications ne peuvent s'adapter

mme

reuses

".

personne. De l les hypothses les plus aventuLe nombre en est heureusement allg pour nous,

culte grec des souverains Lagides. Voy., pour les ddicaces de statues la
desse Arsino Ptiiladelphe dans les villes grecques, les inscriptions runies

par M. L. Strack, p. 223-224.

1. Le Papyrus des Revenus, de l'an
)>c-jovTCi; nToXc[jLaio'J TO-j nTOA[j.a;o'j

mais, la col.

27, portait

xal ToO

'j'.o

comme

suscription

IJTO^.caao'j ^col. 1,

[3affi-

et Col. 24)

formule a t corrige, pour en faire disparatre le corgent, dont c'est la dernire mention (Grenfell et Mahaffy, Revenue Laws of
Plolemy PhiladelpJu/s. Oxford, 1896).
2. La question a t pose en 1880 par la publication de papyrus dmotiques (Pap. du Louvre, 2424, 2433, 2443, etc.; le plus ancien, de l'an 19) porI,

la

tant la suscription

me son
retrouve

fils

en

telle

anne,

(Revillout, in Rev.

tel

mois

jyplol.,

I,

du

roi

p.

Ptolme et de PtolLa formule a t

Pap., II, 26, et le Revenue
sqq.).

depuis dans les papyrus grecs [Petr.

Papyrus) et les oslraka. Revillout avait imagin d'abord qu'il s'agissait de
Ptolme Soter, dont le pre aurait eu pour nom Ptolme et pour sobriquet
Lagos. Mais on ne peut admettre qu'un sobriquet soit devenu .le nom patro-

L HRITIER PRSOMPTIF

183

car nous pouvons carter par la question prc^alable toutes

celles qui supposent

Arsino vivante

pesant sur les dci-

et

sions du roi.

mort de son
lit

que Ptolme

est certain

Il

de

fils

Adclphes

Evergte, devenu roi la

documents

du

de la reine Arsino, dieux

Ptolme

et

on ne peut gure douter

et

roi

lement adopt par Arsino

la

IIl

pre, prit dans les

II. Il

officiels la

qu'il ait t officiel-

importerait beaucoup pour

connaissance du caractre de Philadelphe

pouse, mais

de savoir
tard

importe moins

cette adoption a

l'histoire

de sa sur

et

gnrale du rgne,

eu lieu lors du mariage ou plus

du vivant d'Arsino, par acte rel, soit mme, par

lgale en forme d'adoption testamentaire, aprs sa

soit

fiction

mort.

si

il

qua-

Il

n'y a pas de raison srieuse pour admettre que Phi-

nymique de

la dynastie. Wiedemaiin(ini?/ie. jV^s.,

XXXVIII

[1883], p. 384 sqq.)

mit l'opinion (approuve par Strack et Mahaffy) que le co-rgent tait

Ptolme Evergte, adopt par Arsino lors de son mariage et associ par
Philadelphe pour prvenir des comptitions au cas ovi Arsino II aurait eu
des enfants. La prcaution tant devenue inutile lorsque Arsino fut morte
Tixvo;, la co-rgence aurait disparu alors. Krall (SB. d. Wien. Akad., 1884,
p. 347 sqq.) fut d'avis

avait

sino

II,

(approuv par Wilcken

et Ehrlich)

tre tablie, l'tat de fiction lgale,

au

que

profit d'un

cette co-rgence
fils

mineur d'Ar-

laquelle se serait rsigne adopter les enfants d'Eurydice aprs le

dcs du sien, mort en bas ge. Gercke (in Rhein. Mus., XLII [1887], p. 272-3),
comme adultrins les enfants d'Arsino I
(cf. ci-dessus, p. 97,3), jugea que le co-rgent devait tre un fils btard de

persuad que Thocrite avait signal

Philadelphe, celui qui se rvolta plus tard phse (ut;

Jv

to

'Pi'XoLo'k-^o'j

de connivence avec Timarque (ci-aprs, p. 208).

Opinion accepte par Haeberlin et Bevan. Enfin, H. von Prott (in Rhein.
^0Lsd(jK. Athen., XllI, p..y93 a),

Mus.,

LUI

[1898], p. 470-4

thse, suppose

que

le

de

mme Wilhelm et

Beloch), modifiant cette hypo-

rvolt en question n'tait pas

btard, de Philadelphe, mais le

fils

un

fils,

soit lgitime, soit

an de Lysimaque, que sa mre Arsino

II

adopter par Philadelphe comme fils an,

ayant le pas sur Ptolme Evergte (!). Ce Ptolme aurait succd, en vertu
des droits acquis, sa mre, aussitt aprs la mort d'Arsino II, ds 270/69.
avait

Un

amen Alexandrie

et fait

son hritier lgitime tantt un btard, tantt un fils de

encore est ce co-rgent qui,
hritier du trne d'Egypte, court sottement sa perte. Entre tant de systmes, nous admettrons, avec Wiedemann, que le co-rgent tait bien Ptolme Evergte, et, avec Mahafi'y {Revenue Laws, p. xxn-xxvi), que Ptolme
cessa d'tre co-rgent lorsqu'il fut fianc avec Brnice et virtuellement roi
de Cyrne.
I. Voy. ci-aprs (ch. vu) les inscriptions d'Adulis et de Canopc.
roi qui prfre

sa femme, est bien tonnant. Plus tonnant

184

CHAP.

V.

PTOLME

PHILADELPHE

II

ladelphe, n'ayant pas d'enfants d'Arsino II

ment compromis

l'avenir do sa dynastie en s'obstinant dis-

qualifier son hritier lgitime. Il est probable,

qu'il

volontaire-

ait

*,

voulut couper court toute cabale

et

au contraire,

assurer son repos

en manifestant publiquement sa dcision par un acte qui

rendait irrvocable. Cet acte,

fait

pour

la

publicit,

la

sans

partage ou communication relle du pouvoir souverain, Phi-

ladelphe dut l'accomplir peu de tem[)s aprs la mort d'Arsi-

Nous n'en connaissons pas

no, en tout cas avant 268.

date,

la

prcisment parce que l'association au Irne ne fut

qu'une

fiction lgale

ne compta pas dans

et

les

annes du

rgne de Ptolme Evergte ^ Tranquille de ce ct, Philadelphe ne parat pas avoir jamais song contracter une
nouvelle union lgitime, qui aurait pu lui crer de nouveaux
ennuis. Sa dvotion la

vivante par

la

desse Philadelj)lic

toujours

grce de la conscration, maintenait

ainsi dire la dfunte en rle actif et le couple royal

d'intgrit idale.

A l'abri

de cette ombre protectrice

pour

en tat
et

com-

plaisante, Philadelphe se laissait bercer par ses favorites

1. Il serait bien tonnant qu'un (ils d'Arsinoi; II et de Pliiiadelphe ait pass

inaperu, et que le scoliaste de Thocrite ait pu dire qu'Arsino H adcipta les
enfants de la premire Arsino parce qu'elle-mme n'eut pas d'enfants de son

mariage avec Philadelphe

(r,

yio ioA-^r,

-/.a:

;j-n,

il-o-j -sxvo; ziOavEv. Schol.

Theocr., XVII, 128).

2.

Suidas

(s. v.

que Ptolme Evergte inaugura son rgne

Olympiade, c'est-a-dire en 270, Tanne
possible que ce soit une erreur (px^'au lieu de

Ka/.Aiixa/o;) dit

(r.pHaTo Tf. pa7'.)v;a;)ran 2

de la mort d'Arsino

II.

Il

de
est

la 121^

mais on peut aussi en conclure, avec \Viedemann,que Suidas a recueilli

une tradition historiquement
sinon officiellement
vraie. En tout cas,
l'association au trne, une fois effectue, put tre antidate.
3. Athne (XIII, p. 576 e-f) en numre un certain nombre, Didyme, Bilisi\i)

tich,

Agathoclia,

-tppc-5Tpo;

Stratonice,

Myrtion,

ajoute xal

et

).).^; Se

TiAc'jTa;,

encore Kleino, Mnsis et

Potheine, l'une et l'autre Joueuses de flle. H. von Prott {op. cit. p. 46u, en
note), lisant dans la stle de Pithoni une de ces expressions quivoques qui
reprsentent comme vivante la sur du roi, sa royale pouse (lig. 23), est
tent de supposer que Philadelphe a pris une troisime pouse aprs la mort
<Lv

zp; -ipoi^ia.

Plus loin,

il

cite

d'Arsino. C'est vraiment trop de conjectures la fois. Mahaffy 'Uislory, p. 87)

s'tonne que le roi n'ait pas pous sa sur Philotra. Mais, tait-elle encore
vivante? L'association de Philotra Arsino dans l'apothose fSchol. Theocr.,

XVII, 121

sllede Pithom.lig. 21; peut tre aussi

un honneur posthume.

185

LA GUERRE DE CHRiVIONIDE
et

il

ne

lui dplaisait

pas que l'on st combien leur sort tait

enviable. C'est en 268

nienne Bilistich,

que

de son harem, la Macdo-

la perle

courir Olympie et remportait le

faisait

prix de la course des chars deux chevaux

'.

On

vit bientt

ces courtisanes se btir des palais, et l'adulation leur lever

des statues en costume lger. L'une d'elles, Kleino, osa

usurper

l'attribut

divine Arsino

la

de la corne d'abondance
'.

La

celle d'Arsino, par l'apothose.

tait passe,

le deuil

et

de Bilistich

carrire

tal

port assez lgrement dans

la

mme

et s'galer ainsi

comme

finit,

priode tragique du rgne

La

au dehors semble avoir t

maison du veuf inconsolable.

Cependant, en dpit de ses gots pacifiques, Philadelphe

se trouva entran dans des complications engendres par
l'insurmontable antipathie des Hellnes pour la domination
la perte

macdonienne. Tous n'taient pas encore rsigns

de leur libert, et les Athniens moins que les autres. C'est

d'Athnes que

partit, cette fois encore, le signal

de l'indpendance^ connue dans l'histoire sous

Guerre de Chrmonide

1.

et

toucher

fois

prouv autant de dceptions. Leur

Paus., V,

8,

11.

Cf. Afric. ap.

nom

le

de

Les Athniens avaient cru bien des

vrance

de la guerre

Euseb.,

I,

IV, 48 (o elle est appel BV.zt./:;). FIIG.,

la dli-

Sauveur

Cleiu. Alex., ProtrepL,

p. 207.

p. 181. Cette Bilistich (aux

Sotade fit encore rire la galerie
111,

dpens de laquelle le phlyacographe

sU BsXST/v. Suid., s. v. ZwxaoT,; MapojvTr,;) parait avoir pris des allures
de reine. D'aprs Plutarque {Amator., 9) c'tait une |3ap6apov s; yop;
yjvaov

mais,

Olympie,

elle

passait pour originaire ex MaxEoovia

dxlinTr^ (Paus. ibid.). Athne (XllI, p. 596 e)

origine, descendante des Atrides. Elle eut,

Plutarque,

un

culte

et

des temples,

pas oublie: au contraire,

Athen., X, p. 425 f.

n'tait
2.

3. 'O XoT.ixQvSio; ->>:;j.o;

la

Argienne

dit

-rf,;

zl

et d'illustre

par ordre du roi amoureux >. dit

Aphrodite Belestich. Arsino

comme

elle servait d'original ces copies.

(Athen., Vf, p. 256

f).

Sur

le sujet,

voy. Niebuhr,

Ueber den Chre))io)ndeischen Krier,. Berlin, 1826 (Kl.Schr., I [1828], p. 451-453);

Droysen, III, p. 219-240. J. Beloch, Ziir Chronolo/ie des Chremnnideischen
Krief/es (Beitr. z. ait. Gesch., Il, 3 [1902], p. 473-476). Cf., sous le mme titre,
les retouches proposes par C. F. Lchmann ibid., III, 1 [1903]. p. 170-1). Nieso
(II,

p. 130-131) est ici

qu'Antigone, durant

la

gypto-macdonienne

la fois

sommaire

guerre de Syrie,

et

s'allia

confus.

11

suppose gratuitement

avec Antiochos, et que la guerre

se grefl'a ainsi sur l'autre, sans interruption.

CHAP. V.

186

PTOLME

II

PHILADELPHE

Dmtrios Poliorcte, leur avait montr

qu'il

entendait rester

leur matre; c'est lui qui, le premier, avait mis une garnison

macdonienne sur le Muse. Lorsque, en 287/6,

Athniens

les

rvolts, trahis par le Carien Ilirocls, dont ils avaient cru

navement

complice

faire leur

',

taient de

nouveau assigs

par Antigone, Pyrrhos tait venu leur secours

d'Epire, au

lieu de les affranchir, avait riv leur

au Pire,

libres

mais

le roi

joug en ngo-

une convention louche qui

ciant avec Dmtrios et Antigone

laisstes garnisaires

macdoniens Salamine, Munychicet

d'affamer Athnes la

premire alerte.

Quelques annes plus tard, l'branlement caus par

les

troubles qui suivirent la mort de Sleucos Nicator provoqu-

rent un

mouvement auquel

les

Athniens ne surent pas

s'as-

socier autrement que par des dclamations patriotiques.

La campagne commence, sous

sacre

par

une reculade.

le roi
11

prtexte

de

de Sparte Areus (280) se termina par

n'y eut d'affranchies que les petites villes

d'Achae qui eurent assez d'esprit politique pour se

un pacte

et rester fidles leurs

tuts de la

guerre

lier

conventions, premiers

par
sta-

Ligue Achenne. En 272, Pyrrhos avait reparu en

Grce, vainqueur d'Antigone et s'annonant

comme

le lib-

rateur des Hellnes. Mais Pyrrhos, brouillon et capricieux,

s'engagea dans une sotte querelle avec Areus et les Spartiates,

qui s'allirent avec Antigone, et ces adversaires runis

le battirent

sous les

murs d'Argos. Pyrrhos

prit

dans cette

aventure, peu regrett des Hellnes, qui les faons despotiques

du librateur avaient enlev toute

enfin compris qu'ils

d'eux-mmes, d'un
posait,

commme

illusion. Ils avaient

ne pouvaient attendre leur salut que

effort

commun

et

persvrant, lequel sup-

condition premire, une entente pralable

entre Sparte et Athnes, l'une entranant sa suite les cits

Polyaen., V, 17.

Pausan., I, 29, 10. Droysen (IT, p. 560) place le fait

en rcusant l'assertion de Polyen (AT,ij.T,Tp:o; t.z,\ A'javr.v) mais cette
indication chronologique oblige descendre jusqu' 287/6. Cf. Wilamowitz
1.

en

293,

[P/iilol.

Unlersuch., IV, p. 231, 63).

LA PtLehre de chrmonide

o dominait

Un

l'oligarchie, l'autre,

187

les villes

dmocratiques.

jeune Athnien, Ghrmonide, disciple du stocien Zenon,

l'homme qui conut

parat avoir t

noble esprance de

la

fonder sur l'abdication de toutes les antipathies

patrio-

le

tisme hellnique.

Nous possdons encore

le texte

proposition de Ghrmonide,

fils

du dcret rendu sur

'

la

du dme d'Aetha-

d'EtocIe,

une date qui ne peut gure varier qu'entre 268/7 et

lide,

267/6. Aprs avoir constat, avec

un

certain optimisme de

circonstance, que les Athniens, les Lacdmoniens et leurs

allis

de part

mis de

et d'autre se

la libert, et

que

sont toujours unis contre les enne-

moment

le

est

venu pour l'Hellade

document promet

entire de combattre ses oppresseurs, le

aux

allis l'assistance

de l'Egypte.

Il

allrme que

Ptolme, suivant l'exemple de ses anctres

de sa sur

commune

-,

montre ouvertement son

zle

le roi

et l'intention

pour

la libert

des Hellnes; c'est pourquoi le peuple des Ath-

niens, ayant fait alliance avec lui et les autres Hellnes, a

mme

dcrt de les convier au

Lacdmoniens, tant amis

et allis

peuple athnien, ont dcrt

le

effort.

du

De mme
roi

aussi, les

Ptolme

et

avec

alliance avec les Elens,

Achens, Tgates, Mantinens, Orchomniens, Phialens,

Gaphyens, Grtois, qui sont en l'alliance des Lacdmoniens
et

d'Areus

et des autres allis, et ont

syndres, des dputs Athnes

sur tous les points, et

amiti

et alliance

susmentionns,
roi

Ptolme

le

)>.

envoy, de

On

est

la part

des

tomb d'accord

peuple athnien dcide qu'il y aura

perptuelle entre tous les peuples et rois

pour lutter avec ardeur, d'accord avec

et entre eux,

contre ceux

qui

le

actuellement

violent la justice et les conventions l'gard des cits, et

1.

CIA.,

II,

332=

Dittenbergcr,

163=

Michel, 130. Date, 9 Mtagitnion de

Tarchontat de Peithimos (aot 266, d'aprs J. Beloch).

2. Cette expression paraissait attester qu'Arsino II tait encore en vie.
Elle montre, au contraire, que Ptolme se conforme la volont, rcmlae
irrvocable par la mort, de la reine dfunte, mise ct des anctres.

CHAP.

188
afin qu'

Favenir

PTOLME

V.

ils

II

PHILADELPHE

assurent par la concorde

des

le salut

cits .

Le nom de Ptolme
et

il

est vident

de

qu'on ne l'engageait pas sans son aveu, sur

La diplomatie

sympathie,

prsomptions de

simples

document,

figure trois fois dans ce

alexandrine avait d, dj du vivant d'Arsino, prparer la

mine dont
renverser

on

du moins
trne d'Antigone. Arsino connaissait mieux

l'explosion allait
le

que son frre-poux

les affaires

l'esprait,

de Grce

de Macdoine, et

et

surtout elle s'y intressait davantage. Elle avait t

un

tant reine de Macdoine, et elle ne considrait pas

comme

prims
ambition

droits de son

les

tait ici d'accord

fils

ins-

an sur cet hritage. Son

avec l'intrt vident de

la

mo-

narchie gyptienne. Aux mains d'Antigone, la Macdoine

dominant la Grce tait en mesure de disputer l'Egypte le
des Insulaires,

protectorat
l'Archipel
elle

avec un

qu'elle avait

ajourn

le

la

C'est trs

si

mer Ege. Antigone

pour Arsi-

ti-aiter

avec Antiochos

et

de demander des comptes Magas de

Cyrne. Mais Arsino n'tait plus

sa volont

tait

probablement pour prparer sa ruine

aisment consenti

moment

des possessions

ainsi dire, le cercle

gyptiennes autour de

no fennemi.

de sang lagide, infod l'Egypte,

roi

et ferm, pour

l'hgmonie dans

c'est--dire,

l, et il n'tait

posthume^ cette -poabsTi.; que

les

pas sr que

iVthnicns ont

bien soin de rappeler, servirait longtemps d'aiguillon l'in-

dolence naturelle de Philadclphe.

Les pourparlers pralables avaient d

tre

secrets;

dcret cit plus haut n'a pu tre rdig et publi que

dclaration de guerre, ou

mme aprs

On

les

hostilits.

n'imagine pas

ces ficres paroles

ci

aux

le

fut

ua temps o IMunychie

(id.,

IV,

39),

et le Pire taient

mont en grade depuis

des

garnison du Pire. Celle-

parat avoir t, l'poque, sous les ordres de

1.

comme

commencement

Athniens faisant retentir

oreilles de la

-l -co Ilipatw; (Diog. Laert., II, 127),

le

:>,;

Glaucon

aux mains

'.

d'IIirocls,

Mo'jvu/iav s/_wv xal tov llcipaiS

raffaire de 287/6 (ci-dessus, p. 91). D'autre

LA GUERRE DE CHRMONIDE

Comme

189

son prdcesseur Hirocls, ce Glaiicon

tait

en rap-

ports familiers avec les pliilosophes. Antigone aussi les

blait de

com-

prvenances, persuad, non sans raison, que leurs

coles n'taient pas des foyers de propagande dmocratique

et

patriotique. Mais la philosophie se prte tout; spcula-

cosmopolite chez

tive et

professeurs, pour la plupart

les

trangers, elle put donner l'me de jeunes

trempe qui

les raidit contre l'injuste

oppression du faible par

Antigone avait trop compt sur

le fort.

patriotes la

la garantie

de l'du-

un Athsur l'influence du

cation philosophique en confiant sa lieutenance

nien, surtout

un

Ghrmonide,

frre de

vieux Zenon, qui tait

de la Rpublique K

comme

II

est

et

son charg

d'aflaires

auprs

peu prs certain que, pour

Ghrmonide put leur

rvler un plan concert entre Glaucon et lui, et que la

dcider

Athniens

les

le suivre,

dfection soudaine de Glaucon les mit,

comme

entre de

jeu, en possession de leurs ports.

Il

et t prudent d'attendre qu'une flotte gyptienne ft

en vue, toute prte barrer

Macdonien, ou que

les

le

chemin au retour

d'oprer une diversion. Mais c'et t miracle

avaient pu oprer ensemble.

dont

les

offensif

du

Ploponnsiens fussent en mesure

Du

reste,

si

tant d'allis

bon nombre des

cits

Athniens avaient escompt l'alliance n'taient pas

libres

de leurs mouvements. Elles se promettaient d'entrer

dans

Ligue, quand la Ligue les aurait dlivres elles-mmes

part,

la

Pythermos

Ypcfi xal

(ap. Athen., II, p. 44 c) v xo; llc'.paiw Tupavvso'jj-. xa-carXa'Jxwva Sootcttiv. Buveur d'eau tait peu prs, pour le peuple,

Comme on rencontre un Glaucon Athnien, fils

Olympie (Paus., VI, 16, 7. Cf. CIG., II, 231), et que Chrmonide est aussi fils d'tocle et associ Glaucon (deux 'ASfivaloi, Tipcopoi
xal aijLouXoi) dans la liste des bannis numrs par Tls (ap. Stob., Floril.,
II, p. 66 Meineke), la conclusion tire par Droysen (111, p. 220, 1), savoir
que Ghrmonide et Glaucon taient deux frres, est tout fait lgitime.
1. Zenon xoT^X Tip 'A9T,v3t'(i)v ikoXiTffa-uo -rep; 'AvTLyovov (Aelian., V. HisL,
Vil, 14). Suivant Droysen (III, p. 222, 1), Zenon tait mort avant la guerre,
due la disparition de ce conseiller pacifique. Mais Beloch fixe entre juillet
et novembre 362 la mort du philosophe, qui put encore rendre des services
aux assigs.

synonyme de

stocien.

d'tocle, vainqueur

190

PTOLME

CHAP. V.

PHILADELPHE

II

du protectorat macdonien. Les ligueurs dpensaient leur

belle ardeur en paroles

ils

sonnaient do

la

trompette avant

une arme. Pendant qu'ils faisaient des colAntigone bloqua Athnes par terre
par mer, rompant ainsi toute communication entre la tle
les membres de la Ligue nationale '. La flotte gyptienne

de s'tre

fait

lectes et des enrlements,

et
et

vint bien se poster prs de la cte,

le

nom

de l'amiral Patroclos

que de concert avec

Quand

rent pas.

les

Spartiate,

Mgare.

puises,

ne devait oprer

troupes de terre,

et celles-ci

ne vin-

amen jusqu'

l'isthme

le

contingent

se trouva arrt par les postes de Corinthe et de

il

Il

qui porta depuis

elle

Areus, stimul par les courriers de

le roi

Patroclos, eut enfin

l'lot

mais

^;

attendit quelque temps; puis, ses provisions tant

s'en retourna avec

il

ses troupes.

Ni

le

roi, ni

l'amiral n'avaient su rien imaginer pour tourner l'obstacle.

parat

Il

mme

manqurent, par incapacit ou excs

qu'ils

de prudence, une occasion inespre de forcer le passage.

Los mercenaires gaulois chargs de

volts,
et

eut

Antigone
le

eussent

demander

si

srieux, et

si

le

dfendre s'tant r-

un rideau de troupes devant Athnes

temps d'exterminer

les coaliss

les

laissa

fait

les

Gaulois Mgare avant que

mine de

s'en apercevoir ^ C'est se

l'un et l'autre

Areus surtout

prenaient leur rle

tait

bien au

vraiment dsol de laisser

Athniens seuls aux prises avec Antigone. Patroclos avait

sans doute pour instructions de ne pas s'engager fond tant

1.

Pausan.,
Nf,ao;

III, 6,

(r.sl)

-zz -/.al

vayjlv

ir.i

'ASr.va; s-rpatcci).

(Pausan., I, 1, 1).
impossible d'accommoder, d'une faon satisfaisante, les textes
de Trogue-Pompe et de Justin. Pour Tun, il s'agit de Gaulois qui font
dfection
Ut defectores Gallos [Antigonus] Megaris delevit (Trog., Prol.
2.

3. Il

'pT,;j.o;

tj.EyiXr, Ux-zo-aIo-j xxXo'jjjl'vt,

est

xxvi).

2) en fait une nouvelle arme ennemie , venue de

laGallogrce avec femmes et enfants, et anantie par un eflroyable massacre.
Aucune indication de lieu. On apprend seulement qu' Antigone attaque les

Justin (XXVI,

manu adversus ceteros relicta, et qu'enavec son arme victorieuse, bellum Atheniensibus infert. Jusque-l,
Justin ne lui connat d'autres adversaires que Ptolme et les Spartiates.
Cf. Polyaen., IV, 6, 3 ('AvTyovo; Mvapa ^oXiopxv).
Gaulois, in speciem castrorum -parva

suite,

LA GUERRE DE CHRMONIDE

que

Ligue n'aurait pas frapp

la

les

parti et la flotte gyptienne tenue

Antigone continua

le

191

premiers coups K Areus

bonne distance du Pire,

blocus d'Athnes.

II

ne rpondit que

par un sourire aux bravades de Palroclos, qui lui envoya

un

jour, raconte Phylarque, en guise de devinette, des pois-

sons

des figues, pour lui

et

drait se passer de poisson

qu'il

ne

encore

taient

contenter de figues tant

se

et

pas matre

serait

faire entendre qu'il lui fau-

de

mer ^ Les Athniens

la

mal nourris que

plus

les

assigeants, et

l'vnement prouva qu'Antigone ne dsesprait pas d'arracher

un jour

l'ennemi l'empire de la mer.

Cependant Ptolme avait aussi

la tte.

Pendant qu'Antigone

ses penses de derrire

tait

occup cette guerre

(contre les Athniens), Alexandre, roi d'Epire, voulant ven-

ger la mort de son pre Pyrrhos, ravage les frontires de la

Macdoine \

Quand on songe aux

tenues depuis

d'Egypte

le

un

les

rois

on ne peut gure douter qu'Alexandre

et d'Epire,

n'ait obi

relations d'amiti entre-

temps de Ptolme Soter entre

signal parti d'Alexandrie

produisit dans la situation

*.

Cette diversion

un revirement soudain. Antigone

dut courir en Macdoine pour arrter l'invasion

sa

couronne

mme tait en jeu. Une de ces dfections de mercenaires

comme son pre et lui-mme en avaient tant de fois prouv
lui fit perdre la partie. Au dire de Justin, il se trouva sans
royaume
trios,

et sans

un

laquelle

arme. Mais, en son absence, son

tout jeune
il

homme,

l'Epire Alexandre

Dm-

remit sur pied une arme, avec

recouvra la Macdoine,
'\

fils

et,

par surcrot, enleva

Cette brusque succession de pripties

1.

Paus.,

2.

Pytherinos ap. Athen., VIII,

III, 6, 5.

p. 334 a-b.

XXVI, 2, 9.
4. Ptolme avait d songer aussi aux toliens, ternels ennemis de la
Macdoine. C'est vers cette poque qu'a pu tre fonde Arsino l'embou3.

Justin.,

chure de l'Achloos (Strab., X, p. 460

aaiou toO cuxpo-j yuvaix;

a;j.x

xxsaot

S'6-f|psv 'ApcrivoT,!;

tr,i;

U-zolt-

xal iozlz^r^^), la place de l'ancienne Conopa.

o. Justin., XXVI, 2, 10-12. Cf. Euseb. Arm., I, p. 243 Schne {[Pyrrhus

pour Vyrrhi fdius] Derdiae a Demetrio Antujoni filio rbus quoque privalur).

192

CHAP.

un beau thme

esl

V.

PT0L3IE

PHILADELPHE

II

rflexions morales, mais nous voudrions

d'autres explications que la mobilit des soldats et de la

fortune

Antigone a pu prouver des mcomptes en Mac-

doine et ajourner sa revanche, pour ne pas lcher la proie

Rien ne put

qu'il tenait.

mme une

pas

lui

nouvelle tentative d'Areus, qui

ou rsign enfin reprendre

Areus

Corinthe,

d'Athnes,

faire lever le sige

le

l'isthme.

heurta l'arme d'Antigonc

se

dconfit et resta sur le

champ de

bataille

'.

Et

dcid

s'tait

chemin de
le

il

A
fut

cercle d'in-

vestissement se resserrait de plus en plus autour des malheu-

reux Athniens.

Aprs avoir longtemps

rsist

aux privations

et

aux dcep-

tions les plus amres, Athnes, voyant ses faubourgs brls

et sa

population aff'ame, fut oblige d'accepter la paix que

lui offrit

Antigone

-.

Le vainqueur

retour des illusions passes.

sur

le

Muse,

Ghrmonide

et

Glaucon

la ville,

et

Il

prit ses srets contre

un

mit des garnisons jusque dans

donna

la

chasse aux meneurs.

se rfugirent auprs de

l'archologue Philochore, qui avait

Ptolme

d nourrir de

vieilles

lgendes la flamme du patriotisme militant, fut mis mort

comme
dans

partisan de Ptolme \ Antigone affectait de ne voir

la rbellion

resses de la part

On

d'Athnes que

du

le fils,

comme

le

rsultat d'intrigues int-

d'Egypte (automne 263).

roi

ignore o tait Derdia, et

pas

le

il

est fort

probable que ce Dmtrios n'tait

un frre d'Antigone, trs

disent Justin et Eusbe, mais

probablement, suivant Droysen (III, p. 231, 3), Dmtrios le Beau, alors g

d'une vingtaine d'annes. Le fils d'Antigone et de Phila tait encore un enfant.
1. [Ut Antigonus] recjem Lacedaemoniorum Area Corinthi interfecit (Trog.,
Prol. XXVI). Cf. Plut.,^,7w,

3.

XX,

En mai

263, selon

Droysen (d'aprs Diod.,

Droysen place la

29); t 264, suivant Beloch. Je ne vois pas pourquoi

bataille de Cos avant la mort d'Areus (III, p. 235-237).

Paus.,

30, 4. Droysen se sert, pour dterminer la date de la capituanecdote concernant la mort du comique Philmon, laquelle
aurait prcd de fort peu la prise d'Athnes et aurait eu lieu dans l't de
263. C'est une base fragile; mais il n'y a pas d'objection premptoire. On
sait que les Athniens rsistrent trs longtemps (v-cta/oaiv irJ. [i.avtpxaTov
2.

I,

lation, d'une

/pvov. Paus.,

pour
3.

III, 6, 6), et trois

ans ou plus (de 266 263) ne sont pas de trop

justifier l'expression.

Suidas,

s.

v. (oti 5i6XT|9-ri zooaxsxXtvivat xfi nxo)kt[j.a[ou paai>;s(a).

LA BATAILLE NAVALE DE COS

193

L'inaction de Ptoldme avait t presque de la trahison.

eut tout
flotte,

le

temps de

la regretter

par ses ordres, s'occupait probablement

inutilise

surveiller l'Archipel

Antigone

tiers

pas, et

se ravita^illait

et

se prparait

manquaient

en Asie-Mineure

Les vaisseaux ne

l'attaquer.

',

lui

put en faire construire dans les chan-

il

mme

de Thessalonique, de Ghalcis, de Gorinthe, ou

Pire.

Il

par la suite. Pendant que sa

Le jour vint o

il

put se lancer avec sa

du

dans

flotte

TArchipel, que ses adversaires taient trop habitus considrer

comme un

lac gyptien.

ignorons peu prs tout, sauf

De

ment, par des allusions parses

expdition, nous

cette

le rsultat.
et

l,

On apprend

seule-

rem-

qu' Antigone

porta prs de Cos, au cap Leucolla, une victoire dcisive sur

une
fit

flotte

gyptienne suprieure en nombre ^ Cette victoire

du bruit dans

le

monde,

et la rputation

du glorieux Phi-

ladelphe ne s'en releva jamais compltement. Son humiliation tait d'autant plus sensible
1.

C'est ici (d'accord avec

que

Droysen pour

la

les vers
date, mais

de Callimaque
non pour

les

cir-

constances) qu'on peut placer la capture, Caunos, du pote Sotade, qui

Philadelphie n'avait pas pardonn ses plaisanteries sur Arsino et Blestich
(ci-dessus, pp. 163, 2. 185,

en
16:

commun que
cf.

le

nom

1).

Droysen rapprochait de force deux textes qui n'ont

Il est question dans l'un (Polyaen., III,
de la prise de Caunos par Philocls dans l'autre

de Caunos.

ci-dessus, p. 62, 4)

(Hegesandr. ap. Athen., XI'V, p. 621

de la capture de Sotade par Patroclos, v Kxjvo) Tfi vT,ffo). Comme Caunos n'est pas une le, on a propos la correction v KTtpw (H. van Gelder). Sotade fut noy dans une caisse de plomb,
a)

Hgsandre; d'aprs Plutarque {De lib. educ, 14), il vgta des

annes en prison. On peut concilier ces textes, la manire connue, qui dispense d'opter. Mais on ne comprendrait gure un supplice aussi cruel, inflig
aprs des annes de captivit.
2. Plut., De se ips. laucl., 16. Apophth. Antig., 2. Qiiaest. Symp., V, 3, 2.
Athen., V, p. 209. Diog. Laert., IV, 39. Rien de prcis dans ces donnes
on ne sait mme pas o tait Leucolla. Quant la date, Droysen la place en
265, deux ans avant la prise d'Athnes. Ehrlich (p. 28) estime que Philadelphe
n'aurait pas abandonn les Athniens, s'il n'avait t battu lui-mme avant
la tin du sige. Il est tout fait invraisemblable qu'Autigone se soit aventur ainsi avant d'tre matre d'Athnes, et mme avant d'avoir recouvr son

d'aprs

royaume.

Cf.

p. 265-266).
p.

289-294),

J.

Wilamowitz
Beloch,

fait

{Phil. Unters.,

IV, p.

Die Schlacht bel Kos (Beitr.

Holm

z. ait.

descendre la date jusque vers 254/3.

dmontr que la bataille de Cos ne peut avoir

la guerre de Chrmonide.
Tome L

227).

Il

{Gr.

Gesch.,
a,

en

G.,
I

IV,

[1902],

tout cas,

t livre ni avant, ni

13

durant

PTOLME

CHAP. V.

194
sur Gos

sa Dlos

lui

'

PHILADELPHE

II

devenaient une

vel Apollon avait laiss profaner son berceau.

soin d'exploiter sa victoire et d'en faire

Le nou-

ironie.

Antigonc eut

un vnement com-

parable celle remporte jadis par son pre sur

pre de

le

Philadelphe. Le trophe de Salamine avait t la couronne

de
le

Nik de Samothrace

roi et la

promontoire qui

fait

celui de Cos fut rig sur

face File, dans le

tmnos d'Apol-

lon Triopien, centre de la confdration doriennc. C'tait la

dsormais

trire,

stratges de

sacre

Ptolmc

'.

ration des Insulaires et

sur laquelle

A Dlos

aussi,

comme pour

avaient chang de matre, Anligone

offrandes ^

Nous ne savons

s'il

fit

il

avait vaincu les

au centre de

la fd-

leur apprendre qu'ils

ses dvotions

profita de sa

et ses

victoire

pour

prendre pied en Asie-Mineure, sous l'ternel prtexte d'affranchir les villes de la domination de son adversaire

1. Ccallim.,

2.

T->,v

AoXkm

*.

In Del., 160-190.

'Avxtyvo'j epv TpiT,p),

Ti

v^/lT,ffc

to; nTO>>s|iaL0'j

5TpaTT,Yo;

-rrspl

Ae-

Kwa? otou 6>^ xal tw 'A-a)>wv; aTf,v viO-fi/ev (Athen., V, p. 209 e).
Ttradrachme de Cnide (ANTirONOr BASIAEas), l'effigie de Posidon; au
revers, Apollon archer assis sur la proue d'une trire. Il appartient plus probablement Antigone Gonatas (Imhoof-Blumer) qu' Antigone Doson (Ilead).

Tfi<;

C'est peut-tre ce

gone

moment que

d'pigone

les

Cnidiens consacrrent un

t[j.vo

Anti-

Dmtrios ?) et son pouse

(Kaibel, Epigr. gr. ,181). H. Usener [Eiti Epiiramm von Knidos, in Rh. Mus.,
XXIX [1874], p. 25-SO) rapporterait plutt l'inscription au temps o Antigone
avait trait avec Antiochos et stipul l'autonomie des villes d'Asie-Mineure,
stipulation plus que problmatique. J. Beloch rejette absolument l'identification d' Antigone fils d'pigone avec Antigone Gonatas.
3. Les offrandes d'Antigone ne commencent qu'aprs l'anne
263. Il
n'est point tonnant non plus que les prsents de Stratonice, sur et bellemre d'Antigone, soient voisins et contemporains de ceux d'Antigone luimme (HomoUe, Archives, p. 60. Cf. DCH., l^ [1880], p. 211). Ils datent de 232
(fils

fils

de

1'

pigone

(archontat de Phanos).

Comme

le Mon. Adidit. ne mentionne pas la Cilicie et la Pamphylie

provinces lgues Ptolme III vergte par son pre, alors
qu'elles figurent dans l'numration de Thocrite (ci-dessus), on a suppos
qu'elles avaient t perdues dans cette guerre. Mais on ne voit pas au profit
de qui, et une inscription que l'on ne connat que par le carnet de Cosmas
4.

parmi

les

Indicopleusts n'est pas

tives.

Gercke pense que

(263), le littoral

un document
le

de l'Ionie

aient t alors sous la

d'oi l'on

Sleucide a

puisse tirer des preuves nga-

repris au Lagide, vers

mais il n'est pas dmontr que

domination gyptienne.
:

cette

les villes

poque

ioniennes

193

SUSPENSION DES HOSTILITS

Antigone avait t trop prouv par

tune pour se lancer dans

pour

lui de

prcaires,

de

la for-

Il tait

plus prudent

la gloriole

de conqutes

aventures.

les

ne pas provoquer, pour

un

les vicissitudes

retour offensif du vaincu, et peut-tre de nou-

velles complications en Grce

ou en Macdoine. Sans

qu'il

peut-tre de ngociations quel-

y et de paix signe, ni
conques *, les hostilits se trouvrent suspendues en

fait

aprs la bataille de Cos, par la circonspection du vainqueur

et la rsignation

du vaincu.

Cette rsignation semble

roi

un peu trange de

aussi vaniteux que Philadelphe.

Il

d'un

la part

sortait

du

conflit

frapp l'endroit sensible, dans son prestige de dominateur

des mers.

Le dommage subi par sa flotte

gent ne lui manquait pas,

prendre sa revanche. Mais

et
la

il

avait

tait rparable

un

l'ar-

intrt vident

prudence, qui

s'alliait

chez son

pre une volont tenace, tait devenue chez lui de la timi-

dut redouter une alliance offensive entre Antiochos

dit. Il

Antigone, et s'estimer heureux que

et

dsarme trop

game

le

Sleucide et

ou ft trop proccup de reprendre Per-

tt

l'hritier de Philtros, qui venait de mourir (263),

pour recommencer

la

guerre en Syrie ^

Gomme,

de son

(111, p. 235, 3) propose de placer ici une mission d'un Sostratos

envoy par un Ptolme (11?) auprs d'un Antigone (Gonatas?)
auquel il adresse les menaces voiles d'Iris Posidon (Hom., lliad., XV,
201-203)
sur quoi Antigone finit par cder (S. Empir., Adv. Gramm., II,
p. 106 Lips.). Rien de plus incertain, bien que Wilamowitz [Phil. Untersuch.,
lY, p. 228) approuve sans rserve cette conjecture, rejete par Niese (II,
1.

Droysen

(de Cnide

?)

p. 131,4).
2.

Antiochos avait t paralys, durant

cruelles preuves.

Son

fils

la

guerre de Chrmonide, par de

au trne
sans

an, Sleucos, qu'il avait associ

avait conspir
doute au temps et cause de la premire guerre de Syrie
contre son pre. Du moins le pre le crut et mit mort Sleucos (Trog. ProL,
XXVI. Jo. Antioch. fr.
FHG., IV, p. 558), remplac comme co-rgent par
Antiochos II partir de 266. Plutarque {Fort. Alex., Il, 9) aurait bien d ne

pas classer Antiochos I*"-, ct de Philadelphe, parmi les princes qui vieillirent au sein de la flicit . Le sophiste Libanios (d'Antioche) ignore l'histoire de son pays au point d'atrirnier qu'Antiochos l^' n'eut aucune guerre
soutenir, vieillit heureux, et transmit son royaume intact son fils, lequel
eut aussi

un rgne

tout pacifique

(1,

p. 306 Rciske).

196

CllAP.

ct,

PTOLME

V.

II

PHILADELPHE

Anligonc avait d'aussi bonnes raisons pour ne pas

gager plus avant dans l'offensive

l'tat,

chacun

',

s'en-

choses restrent en

les

se rservant de rgler sa conduite sur les cir-

constances.

Philadelphe eut donc, au milieu de son rgne, quelques

annes de repos, durant lesquelles

de ses potes
et aussi
011

il

il

put s'occuper son aise

de ses savants, btir, rorganiser ses finances,

et

tendre sa domination sur les ctes de la

mer Rouge,

fonda de nombreux tablissements pour dvelopper

les

relations commerciales avec l'Inde et le sud de l'Afrique.

C'est vers ce

explorateurs,

temps que, moiti en conqurants, moiti en

ses

gnraux pntraient dans

le

pays des

Troglodytes et s'avanaient dans l'intrieur de l'Ethiopie

La

science profitait de toutes ces expditions

les officiers

^.

de

Ptolme comme
navarque Timosthne, par exemple
recueillaient des observations des mesures qui allaient
^

le

et

tre utilises par les naturalistes et les

gographes du Muse

alexandrin. Philadelphe refusa de s'immiscer dans le conflit

Rome

qui venait d'clater (en 264) entre

l'ami des

Romains; mais

il

par

Il tait

ne voulait pas se brouiller avec

les Carthaginois, qui tenaient les routes

time

Garthage.

et

du commerce mari-

auraient pu s'entendre avec les Cyrnens. Sollicit

et

Carthaginois de leur prter 2,000 talents,

les

que ses bons

offices

pour rconcilier

disant qu'ils taient galement ses

sans doute d'avoir chou

n'offrit

belligrants,

les

amis

il

, et il

en

s'applaudit

1. Dans le systme deDroysen,

exagr encore par Ehrlich,
Antigone,
avant la bataille de Cos, n'avait plus que sa flotte. La Macdoine et la Thessalie taient occupes par Alexandre d'pire l'Eube avait fait dfection, l'instigation d'Alexandre, fils de Cratre, et Athnes tenait toujours. Et Philadelphe
;

aurait donn

moindre

partie gagne

effort

un adversaire aussi aventur, sans

pour dgager au moins

les

Athniens

faire

le

Cela est absolument

inadmissible.
2.

Voy.

3.

Plin.,VI,

4.

Kap/T,6vtoi IlToXcjiaov irp^ovTO

le

chapitre suivant.
183.

AyOz-o'j, '.s/Aia

tXavxa

xE/pw;j.voi x-X.

[-rv n':o)>c;iatov

(Appian.,

to Aayou],

Sicil., 1).

[i7.7'.lx

Le texte d'Appien

PROJETS ET TENTATIVES d'aNTIOCHOS

Il lui

chos

et

en

mer Ege. Antio-

essayant de dpossder

Eumne

successeur de Philtros,

avec des

qui,

ouvert sur les vne-

l'il

droulaient autour de la

se

avait pri en 261,

r*"

neveu

cependant avoir

fallait

ments qui

197

II

mercenaires gaulois,

avait

le

de Pergame,
battu

l'arme

syrienne Sardes ^ Antiochos II s'apprtait faire un

effort

nergique pour reprendre cette Asie-Mineure qui chappait

morceau par morceau

la dynastie des Sleucides. Ses pro-

ne menaaient pas directement l'Egypte, mais

jets

pas moins de l'intrt des

tait

mer

rivaux de la

il

n'en

Lagides d'loigner leurs

F]ge et de les refouler vers l'Orient. Aussi

tous les ennemis des Sleucides, les dynastes de Pergame,

les rois de

Bithynie

et

de Pont, les rpubliques maritimes,

y compris Rhodes, Byzance, Hracle, considraient le roi

d'Egypte comme un alli ou un protecteur ^ Antiochos,

Pergame et intervenir dans les

Bithynie, revint un projet qui avait t l'ide

n'osant attaquer de front

affaires de la
fixe

de son pre et de son grand-pre.

Bosphore

la

et

hrace d'Europe
trafic

voulut prendre

le

Propontide revers, en s'emparant de

la

et surtout

Il

de Byzance,

maritime entre l'Archipel

et le

la clef

de tout

Pont-Euxin.

croire que son plan n'veilla pas les susceptibilits

le

faut

Il

du

roi

de Macdoine, car l'alliance entre les deux dynasties, scelle

par

le

mariage d'Antigone Gonatas avec Phila,

d'Anliochos

II, fut

la

resserre encore par le mariage de

tante

Dm-

contient deux indications

qui ne peuvent convenir au temps de Ptol'Jme

que les Romains sont en guerre avec les Carthaginois;
2 qu'ils n'ont pas encore de marine (oxIti svay-rvouv). 11 faut donc que
Tv nxo>v[j.arov ToO Ayou soit un anachronisme, imputable peut-tre quelque
glossateur. On ne compte plus les m(''prises causes par l'homonymie des
Ptolmes. Les deux conditions indiques par Appien ne se rencontrent qu'au
dbut de la premire guerre punique. Ds 260, C. Duilius battait la flotte carSoter, savoir

thaginoise

Myl

(Polyb.,

1,

20-24).

Sur sa mort, voy. ci-aprs (ch. vu, 2) les

attribus aussi la mort d'Antiochos Hirax.

1.

et

dtails

donns par Phylarquc

2. C'est Philadolphe, Antigone, Byzance, etc., que Nicomde pi" de

Bithynie confia en mourant (vers 2G0?) la tutelle de ses enfants (Memnon, 22_\
11 prenait ses prcautions contre Antiochos.

d98

CHAP. V.

trios, fils

Syrie

PTOLME

II

PHILADELPHE

an d'Antigonc, avec Stratonlce, sur du roi de

Antigone, qui avait surveiller sa frontire du ct

*.

de l'pire et plus encore l'Hellade, avait sans doute renonc

s'tendre au-del de l'Hbre.

La Thrace

tant partage entre

des Galates tablis demeure et des Thraces indpendants,

on suppose que ceux-ci aidrent Antiochos, des conditions

pour nous problmatiques ". Cependant, Antiochos ne russit
pas prendre Byzance

la ville fut si

efficacement secourue

par les vaisseaux des Hraclotes et l'argent de Philadelphe

que

la

guerre s'arrta aux menaces

En

revanche, on

plupart des villes situes sur la

mer

peut admettre que

la

Ege acceptrent

protectorat du Sleucide, rsultat fcheux

pour

politique gyptienne et consquence de la bataille

la

perdue
Mis

le

Cos.

en got

par

le

succs,

Antiochos

dut songer

reprendre l'uvre que son pre n'avait pu mener bout^ la

lutte contre les

envahissements des Lagides. L'Egypte pos-

sdait alors, outre la Cl-Syrie et la Phnicie, tout le ver-

sant mridional du Taurus; la Cilicie, o Philadelphe avait

fond Brnice, Philadelphie, Arsino; la Pamphylie, o

s'levait

une Ptolmas

Lycie

la

mme, o

l'on rencontre

1. Euseb. Aruien., 1, p. 249 Schne. La date de ce mariage est inconnue.

Dmtrios II, n d'un mariage conclu en 279 (ci-dessus, p. 168), pouvait
approcher de vingt ans en 259.

2. Cf. Polyaen., IV, 16. On a contest que cet Antiochos, assist au sige de
Cypsla par de nombreux eupatrides thraces , ft Antiochos II, et non pas
Antiochos Hirax. Il suffit de lire Polyen pour voir que les trois paragraphes
(IV, 15-17) sont consacrs trois Antiochos diffrents, et dans l'ordre de

succession.
3.

Memnon,

23.

(Memnon,
aux Byzantins du

clotes

Don de 500 artabes de bl, envoys d'Egypte aux HraAu rapport de Denys de Byzance, Philadelphe fournit

25).

bl, de l'argent et des armes, et ceux-ci lui levrent un

temple sur la cte de Pra, au Palinormikon (Dion. Byz., fr. 41). On ne voit
pas trop en quelle autre occasion ils auraient eu besoin des libralits de
Philadelphe. Droysen (III, p. 206-7) veut qu'il y ait eu sige effectif, et il
y
fait jouer un rle un certain Lonide ou Lonidas {FHG., IV,
p. 377) que
d'autres identifient Lon, l'ami de Phocion (Plut., Phoc, 14). On ne peut
gure songer au Lonidas qui tait au service de Ptolme Soter cinquante
ans plus tt (Suidas, s. v. A-f)[j.T|Tpio ci-dessus, p. 66, 6).
:

PRPARATIFS DE GUERRE

une Arsino Patara.

frontire de Gilicie

Il

n'y avait pas loin d'Antiochc la

mais tout

199

dans cette troite bordure pouvait tre tout

communications par une

prise et coupe de ses

vant en libert.
rit

comme

Du

reste,

Cl-Syrie et la Phnicie. Mais

moyens

employa

qu'il

fut

moment
flotte se

sur-

mou-

importait davantage la scu-

il

l'honneur des Sleucides

c'tait

temps de

jouer, et Antiochos prit le

villes

par

le littoral tait surveill

Gypre, et une arme de terre engage

les escadres postes

de reprendre la

une grosse

s'y prparer.

partie

Un

des

probablement de promettre aux

phniciennes plus de liberts qu'elles n'en avaient

sous la suzerainet de l'Egypte. C'est ainsi, du moins, qu'on

peut interprter l'inauguration en 259/8 d'une re locale pour

la ville

sous

le

d'Arados, la seule cit phnicienne qui ft demeure

protectorat des Sleucides \

Il est

de Syrie rendit Arados son autonomie,

probable que

le roi

comme exemple

ce qu'il comptait faire pour les autres cits,

quand

de

elles se

seraient donnes lui.

Il

put profiter, soit pour commencer, soit pour continuer

^ des embarras que suscitrent Philadelphe,

les hostilits

vers cette poque, les

l'obsit et

devenu

afl'aires

de Cyrne. Magas, alourdi par

trs pacifique

pour son frre utrin.

C'tait le

n'tait plus

moment

dangereux

de mettre

fin

la

situation quivoque qui, depuis quinze ans, perptuait l'ini-

miti entre les

membres d'une mme

famille et faisait de la

Cyrnaque un royaume non seulement spar de l'Egypte,

mais hostile

la politique gyptienne.

n'avait point de

fils,

et

une entente

Heureusement, Magas

tait possible

par

le

pro-

Head, p. 666. Point d'explications dans les auteurs. Strabon (XVI,

ne parle que des privilges accords aux Aradiens par Sleucos II
Callinicos. Peut-tre Ascalon tait-elle rallie aussi aux Sleucides au dbut
du rgne d'Antiochos II (E. Babelon, Les rois de Syrie, p. 28), ce qui est au
moins douteux.
2. On ne peut fixer aucune date, ni pour le commencement, ni pour la fin
de cette seconde guerre de Syrie (voy. ci-aprs).
3. 'A-o)>ijLT,TOv yv;j.vov xal Tou-^uivxa xatjapxov xt>v., enipiltr et asthmatique
i. Cf.

p. 734)

(Agatharch. ap. Atlicn. XII, p. 5j0

c).

Cf. ci-dessus, p. 164, 1.

200

CHAP. V.

PTOLME

TI

PHILADELPHE

cd familier aux diplomates de l'poque. Que

ait agi seule,

ou que

menaces

aient pris la forme de

succession,

',

Magas consentit

non pas au got des Cyrnens,

femme, mais au mieux des

l'hritier

d'Alexandrie, Ptolme Evergte.

il

diplomatie

ni

rgler sa

mme

de sa

intrts de la famille des Lagides,

en acceptant pour futur gendre

peine nubile; mais

la

venues d'Alexandrie

les sollicitations

Sa

prsomptif du trne

fille

Brnice

simplement de

s'agissait

tait

fianailles

destines garantir une combinaison politique, la runion

ultrieure de la Cyrnaque l'Egypte en la personne des

deux conjoints. Magas ne survcut pas longtemps

la con-

clusion de ce pacte de famille, et sa mort (239/8) dchana

les

1.

complications les plus imprvues ^ Sa veuve

Pei'

Apama,

idem lempus rex Cyrenarum Magas decedit, qui ante infirmitalem

[avant sa dernire maladie] Beronicam, unicam filiam, ad ftnienda

maeo fratre cerlamina,

filio

XXVI,

ejus desponderat (Justin.,

cum

3, 2). 11

Plole-

est exces-

de prtendre que Justin parle ici de nouvelles hostilits entre Philadelphe

Magas, lequel aurait t contraint par les armes de signer le pacte matrimonial (cf. Niese, II, p. 243,6). Ces cerlamina duraient depuis longtemps, et
sif

et

n'avaient jamais t rgls l'amiable.

Encore un nid de controverses. Le seul fait considr comme intangible

que Magas rgna cinquante ans Cyrne (Agatharch. ap. Athen., XII,
p. ooO b). Mais partir de quelle date? Nous avons admis plus haut, avec la
grande majorit desrudits 'Thrige, Droysen,.Merlvel, Wilamowitz, Studniczka,
Koepp, Vahlen, Koehler, Mahafly, Ehrlich, Kaerst, II. von Prott), la date de
2.

est

308, ce qui

met

sbe Armnien

mort de Magas en

la

259/8. Ce calcul est corrobor par l'Eu-

la mort de Dmtrios le Beau en

Mais on a trouv singulier que Brnice soit reste fiance
Ptolme Evergte de 260 247 environ. Niebuhr {Kl. Sc/u:, I, p. 236 sqq.) a

01.

CXXX,

(I,

p. 237

Schne), qui place

2 (239/8;.

corrig le chiffre d'Eusbe en 01. CXXXII, 2

(2.51/0) et fait dater le rgne de Magas

de 301, attendu que Diodore, dont le livre XX finit avec l'anne 302, ne cite
mme pas le nom de Magas. Droysen, hsitant entre les deux systmes,

accepte 238 pour la mort de Magas et 2oi/0 pour celle de Dmtrios. Celui-ci
aurait eu tout le temps d'accomplir les exploits qu'Eusbe attribue par erreur
Dmtrios II, fils d'Antigone Gonatas
-sav tt,v Al6'jt,v '7va, Kjot.vt,; ts
:

xpTT,!j, xal -/aTcr/cv

twv sv.a [FHG.,

III, p.

(ci-dessus, p. 67, 2) invoque l'appui

701

= p.

238 Schne).

Gercke

du systme de Niebuhr toute espce

d'arguments. Ophellas ne s'est pas insurg contre son suzerain en 312 l'insurrection s'est produite plus tard, vers 303, et n'a t dompte au bout de
cinq ans par Magas qu'aprs la bataille d'Ipsos fPaus
I, 6, 8). Magas tait, du
;

reste, trop

jeune en 308,

hindou Aoka

encore rgnant en 2.51.

Donc. Magas n'a commenc rgner qu'en 300 au plus tt, peut-tre mme
en 296, et sa mort a prcd de peu celle de Philadelphe. Tous ces arguments
et le roi

le dit

CYRNE APRS LA MORT DE MAGAS

sur d'Antiochos

II,

rompit

le

201

pacte qui avait rgl sa succes-

sion V L'ambition d'Apama, double de quelque haine dynastique et seconde par le patriotisme cyrnen, lui suggra

ride d'appeler un prtendant qui, pousant Brnice, continuerait la dynastie locale et lui laisserait elle-mme le

gouvernement

effectif

du royaume. Elle

d'Antigone Gonatas, De'mtrios

Poliorcte et
Soter.

petit-fils,

fit

Beau

dit le

choix d'un frre

KaA;),

(6

du

fils

par sa mre Ptolmas, de Ptolme

La combinaison

avait

tre agre,

chance d tre appuye, au besoin, par

le roi

elle avait

et

de Macdoine,

qui tait toujours en tat d'hostilit latente avec Philadelphe.

Antigone ne pouvait qu'tre charm de crer des embarras

au Lagide, tout en se dbarrassant lui-mme d'un prince
remuant, qui, une fois pourvu, cesserait d'tre dangereux

pour devenir un
toute hte,
fille,

et,

alli utile.

bel aventurier accourut en

Le

sr de plaire, s'installa entre

morale particulire, hrite du Poliorcte

Justin,
fille

mre

la

et la

sans plus distinguer entre elles qu'il ne convenait sa

la

-.

Comme

le dit

avait transport son dsir de plaire de la jeune

il

mre

Amant de

sa future belle-mre,

dj roi et prenait avec tout le

ment. D'aprs Justin, qui

monde

est seul

le

ton du

il

se voyait

commande-

nous renseigner sur ce

sont rfutables et ont t rfuts. Si Aoka a rgn partir de 266 environ

(Vahlen], il a pu parler de Magas avant 238, ou n'tre pas inform de sa

mort. La date de la mort d'Ophellas (308) n"est pas conteste, et elle s'accorde
parfaitement avec la chronologie d'Eusbe. C'est le cadre du rgne de Magas,
1. Nous avons dj signal (ci-dessus, p. 172, 1) la mprise de Justin, qui
appelle Arsino la mre de Brnice (XXVI,

qui identifie cette Arsino avec la premire

Justin, corrobor par le titre de
Catull., Lxvi, 22) port

sur

par Brnice, a

fait

3, 3), et

femme
(ioiA-sT,)

l'hypothse de Niebuhr,

de Philadelphe. Le texte de

de son poux

(/"rr/Z/'/s crtr/.

natre toute espce de conjectures,

la confusion entre deux Brnice, Tune et l'autre filles d'une

Eckhel, IV, p. 13i. Ces mprises ne sont pas rares dans l'histoire
hellnistique. Eusbe confond les deux Dmtrios (ci-dessus, p. 191, u). Quant
Justin, il est coutumier du fait. Non seulement il confond les Dmtrios, mais
Pergami Allalus
il lui arrive d'crire rex Bithyniae E amens au lieu de rex

et

notamment

Arsino

(XXVII,
2.

a pu

Il

le

(cf.

3, 1).

Toutefois,

il

se peut

passait pour avoir t

renseigner sur Cyrne.

qu'Apama

aim

ait

chang de

nom

Cyrne.

d'Arcsilas (Diog. Lacrf., IV, 41),

qui

202

roman
la

CHAP. V,

tragique,

jeune

fille

il

PTOLME

y eut scandale.

II

PHILADELPHE

La chose parut louche

d'abord, puis odieuse au peuple et aux soldats.

Aussi, toutes les sympathies se tournant vers le

lme, on tend des embches Dmtrios,

dans

oii il s'tait retir

les meurtriers.

le lit

moment

au

et,

de sa belle-mre, on

Mais Arsino entendit

fille

demandait qu'on pargnt sa mre,

reste la porte,

entrer

fait

voix de sa

la

de Pto-

fils

qui,

et elle

quelque temps son amant un rempart de son corps. Par

fit

cette excution, Brnice

dpartir de la pit

la

filiale et suivit

de son pre

la volont

vengea

*.

honte de sa mre sans se

dans

le

choix d'un poux

Cette phrasologie sonore nous laisse entendre que la ven-

geance de

la

jeune princesse outrage servit

la politique

de

Ptolme

et

coupa court toute tentative ultrieure de

la

reine mre, humilie et dchue, pour

des deux couronnes.

empcher

En attendant que son

d'Egypte, Brnice continua porter le

Cyrne

elle

naques, ce
les reines

garda
de

titre

mme

titre

toujours, sur les

^'j.i'Cki'jrjy.

runion

de reine de

monnaies cyr-

joint l'effigie, qui distingue

par droit de naissance des pouses des

mnager la

la

fianc ft roi

rois.

Pour

transition et ne pas devancer l'heure de la ru-

nion effective des deux royaumes, Philadelphe jugea propos

d'ter son hritier le titre de roi en Egypte.

C'est l, ce

semble, une explication plausible de la disparition, au cours

de l'anne 258/7, de

du
1.

Ptolme

roi

Justin.,

Lxvi, 23

XXVI, 3.
At

sqq.)

Anne bonum

et

la

formule protocolaire

de Ptolme son

C'est l l'exploit clbr

te

ego certe

fils

par Callimaque

Cognoram a parva

Sous

Ce

le

rgne

fut

une con-

(trad.

de Catulle,

virgine

magnanimam.

es facinus, quo regiiim adepta's

Conjugiian, qiio non
Ehrlich (p. 48 sqq.) voit encore des allusions dans VHgmne
Artmis, laquelle tue ses prtendants indiscrets, Otos et Orion. L'expresI

oblila

fortius attsit nlis

sion parva virgo indique bien que Brnice tait encore fort jeune (quinze
ans, au

maximum)

et

que son mariage avec vergte n'eut

lieu

que plus tard,

non pas tout de suite, comme le veulent les partisans de Niebuhr (y compris Droysen et Koepp), lesquels reportent l'affaire en 231/0. Sur la date du
et

mariage,

il y a incertitude dans tous les systmes, sauf dans celui

qui n'admet
de mariage que pour les rois en possession du trne (cf. ci-dessus, p. 96, 1).

2.

Conjecture de Mahaffy (ci-dessus, p. 182, 1-2).

RGLEMENT DES AFFAIRES DE CYRNE

cession provisoire

Cyrnens.

faite

203

au particularisme ombrageux des

bonne

Elle tait de

politique, et

n'est pas

il

ncessaire de supposer qu'elle fut arrache de vive force

Philadelphe. Les vnements, du reste, s'taient prcipits

de

qu'il n'y a point

telle sorte

Mais

les

de place pour des hostilits

mort de Magas

srieuses entre la

et la transaction prcite

accommodements improviss provoquent

le

*.

plus

souvent des retours offensifs de l'opinion. Les partis extrmes

n'y trouvent pas leur compte. Ceux qui s'agitaient Cyrne

ne dsarmrent pas;

en fut

la ville

trouble et malade

Les patriotes cyrnens sentaient bien que leur indpendance

purement nominale,

serait

s'ils

ne profitaient du rpit qui

leur tait laiss pour opposer l'annexion future des institutions incompatibles avec l'obissance passive exige d'un

gyptien.

Ils

eurent l'ide d'appeler chez

demander une

fief

eux, pour leur

acceptable par tous

lgislation rationnelle,

les partis, deux philosophes, Ecdlos et Dmophane, disciples

de leur compatriote Arcsilas et probablement recommands

par

lui.

brillamment,

drent
libert

1.

Ces deux lgislateurs, au dire de Polybe,

et

aux

conservrent

Le texte d'Eusbe [A'/^ixfixpio;] iraaav -z-Yy Air^v

1) a fait imaginer une guerre entre Dmtrios
:

p. 241,

ils firent

loit
le

prsi-

Cyrnens

qu

Plutarque rpte, aprs Polybe,

Beau

v.z'K.

et

la

de

(ci-dessus,

Philadelphe,

guerre dans laquelle Philadelphe aurait mme t battu et n'aurait t dbarrass du prtendant macdonien que par le complot de Brnice (Ehrlich, op.
cit. p. 44). C'est bien de la complaisance pour un texte entach de mprise
formelle, et beaucoup d'affaires pour une seule anne. Il faudrait, en ce cas,
accepter l'hypothse de Niebuhr, qui tend la marge jusqu'en 251/0.
2.

Plut., Philop., 1.

3. Polyb., X, 22, 3.

Ecdlos et Dmophane (ou Ecdmos et Mgalophane.

taient des Mgalopolitains, qui, disciples

Plut., Philop., 1. Paus., 'VIII, 49, 2)

d'Arcsilas, avaient tourn la philosophie

avec Aratos (Plut., Arat.,

5)

du ct de

la

pratique et collabor

l'affranchissement de Mgalopolis et de Sicyone

n'avons pas d'autre lenninus post quem que la

de Mgalopolis parle meurtre du tyran
Aristodme (Polyb. et Plut., loc. cit.) n'tant pas date. Aussi, la date de la
mission des deux philosophes est livre aux conjectures. Thrige (p. 239-241)
(Plut.,

P/iilop.,

1).

Nous

dlivrance de Sicyone en

optait

2.jl/0, celle

pour 230. Droysen, qui suppose une rvolution Cyrne en l'absence

de Ptolme
p. 143) vers

III

(voy. ci-aprs,

230, ."supposant

chap. vu,

aussi

1), la

place vers 243; Nicsc

un soulvement

et

(II,

une guerre ouverte

204

ClIAP.

bonnes
lente

lois

et

V.

PTOLME

donnrent

la

II

cit

PHILADELPHE

une organisation excel-

Ni Polybe, ni Plutarque ne donnent entendre que

cette constitution ft

un intermde passager entre une rvoune rpression violente qui

lution qui l'aurait fait natre et

l'aurait

pour

abroge. Rien n'oblige croire que les

le

rforma-

une cole qui n'avait aucune rpugnance

levs

teurs,

rgime monarchique, aient lgifr pour une rpu-

blique, sans tenir

compte des circonstances.

Il

semble

plutt,

que, rconciliant les partis entre eux et avec la dynastie,

ont

conserv

aux Gyrnens toutes

les liberts

ils

que leur

arme provoque par leurs

et fait perdre une intervention

discordes.

IV
La

fin du

rgne (258-246).

Philadelphe avait tout intrt

laisser

les

Gyrnens

dbattre entre eux leurs propres affaires et no pas les pousser

une rvolte qui leur et suggr

pas des philosophes, mais

le roi

l'ide

d'appeler

de Macdoine ou

non

le roi

de

Syrie ^ Antigone ne parat pas avoir pris fait et cause pour

son frre ou avoir song

n'en fut pas de

mme

le

venger.

On

peut croire qu'il

d'Antiochos. Qu'il ait t ou non le

confident de sa sur, les troubles de Gyrne lui fournissaient

une occasion de reprendre

Gl-Syrie

et

de la Phnicie.

savons peu prs rien

(d'aprs

la lutte

Polyaen., VllI, 70) o

Il

pour
faut

la

possession de la

avouer que nous ne

sur les pripties d'une

seconde

Gyrnens eurent le dessous. La date de

mais non pas une guerre dont la
royaut de Brnice ou son mariage et t l'enjeu. Le sige de Cyrne dont
parle Polyen peut trs bien tre un pisode de la guerre que fit, prs d'un
sicle plus tard (vers 162), Ptolme vergte II aux Gyrnens rvolts.
1. Je suis tent de supposer que les affaires de Gyrne ont attir l'attention
des Carthaginois, et que ceux-ci, court d'argent pour soutenir la guerre
conti'c les Romains, ont offert Philadelphe leur alliance ventuelle contre
les Gyrnens, en change d'un prt de 2,000 talents (ci-dessus,
p. 196, 4).
250

me

les

parat encore la plus probable,

205

DEUXIME GUERRE DE SYRIE

guerre de Syrie, dont

lacune norme

s'est

la ralit

creuse

mme

ici

dans

a t conteste
la tradition,

*.

et

Une
nous

n'avons pour la combler que quelques lignes chappes

la

du commentateur de Daniel. Antiochos ,

nombre de guerres contre Ptolme Philadelphe,

plume

distraite

dit-il,

lit

qui rgnait lui second sur les Egyptiens, et

toutes les forces de Babylone et de l'Orient.

lutta avec

il

Aussi, aprs

bien des annes, Ptolme, voulant terminer cette guerre

donna pour femme Antiochos sa

fastidieuse,

Brnice

Ce canevas indigent

"
.

appele

fille

une

laisse entrevoir

srie

menes sans plan d'ensemble, interrompues par

le fait prsumer le
caractre indolent et capricieux des deux belligrants. Si

d'hostilits

des priodes de lassitude, telles enfin que

Antiochos

II,

comme un

qu'on nous dpeint

crapuleux

ivrogne ^ y employa toutes les forces de Babylone et de

l'Orient , il est probable qu'il les mit contribution succes-

sivement
dcisif.

et

La

ne sut jamais

les

runir pour frapper

lutte s'est disperse tout le

un coup

long des ctes, o suc-

cs et revers dpendaient en grande partie des dispositions

des villes dont les deux

torat.

Ni l'un ni l'autre ne tirrent

fastidieuse
le

monarques

mais

le rsultat

se disputaient le protecprofit

de cette

Sleucide, encore que, selon toute apparence,

lement

le

htrogne

il

ait

eu fina-

L'Egypte, formant un tout compact, ne

dessus.

risquait de perdre

guerre

en fut surtout dsastreux pour

que ses possessions au dehors

comme

un empire

celui des Sleucides ne pouvait supporter

A commencer

par Thrige et finir provisoirement par Susemihl {Ale.v.

Mais le texte de saint Jrme est formel, et cefte
guerre explique mieux que toute autre hypothse le dchet constat dans la
d'Adulis
liste des
possessions hrditaires numres par l'inscription
(ci-aprs), compare celle que donne Thocrite (ci-dessus, p. lll-nS).
2. Iste
adversus Ptolemaeum Philadelphum, qui secundus imperabat
Aeqyptiis, gessit bella quamplurima, el lotis Babylonis atque Orientis viribus
dimicavit. Volens itaque Vtolemaeus Philadelphus post multos annos inoleslinn finire certamen filiatn suam nomine Berenicen Antiocho uxorem ddit
1.

Lit., I [1891], p. 360, 62).

(Hieronym., In Daniel.., xi, p. 560 B Migne).

3. Phylarch. ap. Athen.,X, p. 438 c-d. Sans doute, il faut
l'exagration et de la malveillance dans ces bavardages.

faire

la

part de

206

CHAP.

V.

PTOLME

II

PHILADELPHE

sans se disloquer des chocs rpts, tels qu'en suppose une

prolonge durant peut-tre dix

guerre

ans.

essayer de combler ce vide bant en y alignant,

Nous allons
dans un ordre

plausible, quelques faits qui paraissent se rapporter cette

priode

On

*.

comment Tautonomie concde

a vu plus haut

Ara-

dos indique, de la part d'Antiochos, le dessein d'veiller

dans

les villes

pendance.

phniciennes

C'est

une

dsir de recouvrer leur ind-

le

tactique

vieille

avaient us l'envi les uns des autres.

chercha soulever

fanionion,

vu exprim

le

et le

De son

les

Diadoques

ct,

Ptolme

les villes d'Ionie contre le protectorat

son adversaire. Antiochos I" ne

de satisfaire

dont

s'tait

de

sans doute pas press

par l'assemble fdrale du

rgime qui affermissait l'autorit royale en

temps de paix devenait dangereux en cas de guerre. Par

corruption ou par force,

d'Ephse,

oii

Egyptiens prirent possession

les

comme gouverneur un
du nom de Ptolme ^

Philadelphe installa

un btard sans doute,

La conqute du littoral, prcdemment

ses

fils,

Droysen accumule

de

arrte Milet,

par voie d'hypothses, des faits de date trs

(d'aprs CIG., 2905), celle de Magnsie par Callicratidas de Cyrne (Polyaen., II, 21], qui conviennent mieux au rgne de
Ptolme III (ci-aprs). C'est ce rgne aussi qu'il faut renvoyer (cette fois,
avec Droysen) la conqute de la Thrace, o commande Hippomdon au
1.

incertaine, la prise de

ici,

Samos

tempsde Tls (ap. Stob., Floril., XL, 8 ci-aprs, ch. vu, 1). L'unique raison
pour laquelle on place le nspl -jyyf,; de Tls entre 260 et 230 (Zeller, Phil. der
Griechen, IV, p. 39, 4), c'est qu'IIippomdon y figure ct de Chrmonide.
:

Niese

(II,

tiochos,

p. 135) introduit

encore

aux alentours d'phse

(Rh. Mus.,

LUI

ici les

(cf.

oprations des Rhodiens, allis d'An-

ci-aprs, ch. vu,

1).

Enfin, H.

von Prott

trouve hors de doute que Tinsurrection

de Cypre (ci-dessus, p. 199, 2) doive trouver place ici.
2. Athen., XIII, p. 593 a. C'est ce Ptolme qui, dans le systme de Gercke
(ci-dessus, p. 218, I) aurait t co-rgent d'Egypte jusqu' sa mort en 259/8,
et que H. von Prott transforme en un fils adoptifde Philadelphe, en ralit, fils
de Lysimaque et d'Arsino II, lequel aurait voulu reconqurir l'hritage de
[1898], p. 473, 1)

son pre. B. Ilaussoullier (MZe<, p. 74 et 83) se rallie cette hypothse, qui

oblige chercher ailleurs le (ou les) nToT.qj.ao Aujiji/ou des inscriptions
(ci-dessus, p. 53,

3).

Elle

me

parat inacceptable, parce qu'elle suppose, sans

preuve aucune, l'adoption de

des

fils

du

roi.

ce Ptolme par

Philadelphe

au

dtriment

DEUXIME GUERRE DE SYRIE

allait

s'avancer mthodiquement vers

le

207

nord. Mais Phila-

delphe eut de ce ct des mcomptes. Antiochos reprit

beau rle en octroyant aux

le

ioniennes la libert qu'elles

villes

avaient respectueusement rclame son pre

et cela,

par une mesure gnrale qui, aprs tant d'expriences

non

faites,

n'et inspir aucune confiance, mais par chartes particulires, contrats

prcis,

en bonne forme, stipulant des engagements

notamment

sur la question dlicate de l'exemption

ou rduction du tribut

En

'.

outre, par suite de pripties

imprvues, Milet, peut-tre Samos, Ephse enfin, secouaient

joug gyptien

le

sommes

est peine

Il

en prsence de

jectures y ont

une large

l'agrment ou contre
aventurier du

aux envahisseurs leur

et enlevaient ainsi

base d'oprations.

nom

besoin d'avertir que nous

mal connus

faits

que

et

Nous ne savons

place.

les

si c'est

conavec

gr de la cour d'Alexandrie qu'un

le

de imarque se

tyran de Milet, ni

fit

quelle date eut lieu cette espce de coup d'Etat intrieur.

Il

un chef de mercenaires

la

est probable

que Timarque

tait

solde de l'Egypte, qui supplanta le gouverneur rgulirement

nomm

et s'tait

souverain.

trouv par l en tat de rbellion contre son

Il russit,

surprendre Samos,
le

gouverneur,

la

dfroque

1.
'/fi%

parat-il,

les sentinelles

qu'il avait

Puis,

au moins pour un instant,

il

Les Ioniens parlent encore Agrippa

Milet,

et

dont

il

pris

tt,?

A. Jud., XII,

Smyrne etrythrre

cf.

pour

avait endoss

entrana dans sa dfection

2>vu-/co'j u'.uv; (Joseph.,

pour

du port l'ayant

mis mort

le

btard

zoXfCcEa; votuxo; 'uxsv 'AvtEo-

3,

2).

Nous avons de

ces chartes

Gabier, Erythrae. Berlin, 1892.

2. Nous supposons tranche la question prjudicielle, l'identit de ce

Timarchos avec l'tolien Timarclios, qui, dbarquant en Asie, brla ses ^ aisseaux (Polyaen., V, 23) et s'introduisit Samos, occiso Charmach, Ptolomaei
rerjis praefecto, chlamyde interempti et galero ad Macedonicum ornnlus luibi-

tiim (Frontin.,

Strateg.,

III,

2,

11).

Cf.

Niese,

II,

p. 134,

6.

en note) distingue entre

HaussouUier,

Timarchos,
en faisant de celui-ci un alli d'Antigone Gonatas
contre Ptolme III. On peut considrer Charmade comme un prfet de
Samos, ou de Milet et Samos. Mais la leon mme in Samioi'um portum
Saniorum
receptus dans Frontin est conteste {Samniorum dans deux mss.)
transporterait le coup de main dans la Chalcidique de Thrace. Polycn dit

Milet, p. 70-71.

tyran de Milet,

Droysen

(III,

p. 390

le

et l'tolien,

208
qui

V.

ClIAP.

PTOLME

commandait Ephse

l'espoir

'.

PHILADELPIIE

II

Les deux associs caressaient

chimrique de rester indpendants

des deux

la fois

et de ne trahir qu' leur seul profit. Mais Antiochos

rois

dlivra de leur tyran les Milsiens, qui, recouvrant par sa

grce

la libert et la

leur enthousiasme le

dmocratie

nom

de

Dieu

meute de mercenaires dbarrassa

dcernrent dans

, lui

(s;)

les

^ Enfin, une

Ephsiens du jeune

mule de Timarque. Les Thraccs enrls par

Ptole'me

le

rebelle le massacrrent, lui et sa concubine Irne, dans le

temple d'Artmis

oii il s'tait

rfugi ^ Ils avaient

d cons-

pirer avec les Ephsiens, qui rentrrent volontiers sous le

joug, maintenant allg, du Sleucide \

Pourtant, la longue, Antiochos s'aperut qu'il avait plus

perdu que gagn s'attarder sur

les

bords de

mer Ege

la

et

engager toutes les forces de l'Orient , dans le conilit

avec l'Egypte.

Il

n'avait pas repris la Clc-Syrie, ni

mme,

ce qu'il semble, pu tenter une attaque directe sur cette

rgion, qui

tait

le

vritable enjeu de la partie

''.

D'autre

Tfi<; 'Affia;
et reprsente Timarque coiuine un envahisseur main
arme. Dans ces tmoignages incohrents, on choisit au juger.
1. Ut in Asia filins Plolemaei rgis socio Timarcho desciverit a ptre (Trog.,

-rroic

Prol., XXVI).
2.

celle

Appian., Syr. 63. Cette origine du prdicat n'est pas mieux garantie que
de SuTTip pour Ptolme I" ne l'est par le texte de Pausanias (ci-dessus,

p. 78, 4).

Une

inscription rcemment dcouverte Didymes rappelle les seraux Milsiens par l'Athnien Hippomachos, xaTr.yayEv tt,v t
xal tV ST,|j.oxpaxiav zap paaiXso); 'Avti/O'j to 0O (Haussoullier,

vices rendus
Xeueptav

Milet, p. 72-73;.
3.

Athen., XIII, p. 593 b.

4.

Droysen

a l'Egypte

en

(III,

On

pp. 330. 334. 363,

sait

1)

affirmait

aujourd'hui, par une

que

phse

inscription

fut

conserve
que

Didymes,

de

phse appartenait aux Sleucides (Haussoullier, Milet, p. 83). Il

pas besoin pour cela de placer ici, avec Niese (ci-dessus, p. 206, 1), la
collaboration des Rhodiens. Nous retrouverons plus loin Antiochos II et la
reine Laodice phse.
5. On ne rencontre pas de faits de
guerre de ce ct, et l'on constate, en
revanche, que la domination gyptienne s'y fortifie par la fondation de colo

253,

n'est

nies.

Une

Ak

devient Ptolmas;

Rabbath-Ammon, Philadelphie Pella, Rrnice.

fonde sur les bords du lac de Gnsareth.
;

ville nouvelle, Philotria, est

Estienne de Byzance connat deux Arsino dans la Syrie mridionale. D'aprs

une tradition juive (Aristeas ap. Joseph., A. Jud., XII, 2, 3), Philadelphe

TRAIT DE PAIX
part, les peuples iraniens, se sentant

menaient

deux aprs,
Arsace

chos avait

surveills,

com-

(vers 250)

du satrape de Bactriane, Diodotos. Un an ou

les

fondateurs de la dynastie des Arsacides,

et Tiridate,

dtachaient

moins

Le mouvement commena

s'agiter.

la rvolte

par

209

un
d

expulsaient

satrape de Parthyne et

lambeau de l'empire

vaste
tre

le

sleucide. Antio-

inform des premiers symptmes de

catastrophe prochaine

il

avait besoin de la paix.

la

De son

Ptolme, qui sentait son prestige dcliner d'anne en

ct,

anne, ne tenait pas prolonger une guerre dont Antigone

et les

Rhodiens auraient peut-tre

tions

avait noues tout

qu'il

fini

par se mler. Les rela-

rcemment avec Aratos de

roi de Macdoine un

Sicyone pouvaient toujours fournir au

prtexte pour renouveler les hostilits suspendues depuis la

bataille de Cos.

Antigone savait bien que ce

quement pour procurer des tableaux

jeune Sicyonien avait
avait rapport

fait le

n'tait pas uni-

Philadelphe que le

voyage d'Alexandrie,

d'oii

il

40 talents valoir sur une subvention de

150 talents. Ce voyage nous montre, par surcrot, o en

tait

l'ancienne hgmonie de l'Egypte dans l'Archipel. Aratos,

rejet par les vents sur

par

le

commandant de

l'Ile

la

d'Andros, avait

failli

tre captur

garnison macdonienne; de

l, il

en Carie par un navire romain, et

d y attendre longtemps un moment opportun pour
s'embarquer destination d'Alexandrie \
Nous ne connaissons ni la date, ni la teneur prcise du

s'tait fait transporter

il

avait

trait

intervenu entre Ptolme et Antiochos ^ Autant que

aurait mancip ses frais plus de cent mille esclaves juifs, rachets leurs
propritaires, sans doute

de dates tous ces

1.

Plut.

pour peupler ses colonies. On ne peut pas assigner

faits.

Aval., 12-13. Ceci se passait, selon toute apparence, en 250. Le

corrompu, tt,; 'Apia; ne pouvant gure

pwaa'.Vr.
romain tonne aussi un peu

texte de Plutarque doit tre

xr,?

"Avopou.

Le vaisseau

tre

pour

que

serait-il

poSiaxf,;? Plutarque ajoute [ibid., lo) qu'Aratos, desservi auprs de Philadelphe et combl de prvenances par Antigone, changea bientt de parti.
2. Droysen(demme Strack et Wilcken) le plaait en 249/8, tout la fin du
rgne de l'un et de l'autre roi. Niese l'avance vers 250 (II, p. 139). De mme

Tome

I.

14

210

PTOLME

CHAP. V.

nous pouvons en juger,

TAsie-Mineure

il

PHILADELPHE

II

celui-ci le littoral de

laissait

en y ajoutant peut-tre les possessions

et en Pamphylie, dont la mention ne

*,

gyptiennes en Cilicie

figure plus dans la liste des tats lgus par Philadelphe

La

son successeur ^

Carie seule restait TEgypte. Mais ces

arrangements n'taient que

le corollaire

d'un pacte trange,

qui suppose des calculs longue porte du ct de Philadelphe, beaucoup de lgret et d'imprudence chez l'autre

L'vnement prouva, du

contractant.
aussi

imprudent que

dice et ayant d'elle

devait

pouser

la

l'autre.

elle

les

que l'un

tait

au moins quatre enfants ^ Antiochos

fille

de

Philadelphe,

somme

apportait en dot une

probablement,

reste,

Quoique mari sa sur Lao-

revenus de

en apanage. Seulement,

Brnice, qui lui

d'argent considrable

et,

trs

Cl-Syrie, constitue pour

la

mariage

le

cette magnifique dot livre qu'

n'tait

la condition

conclu

et

qu'Antiochos

rpudierait Laodice et disqualifierait par l ses enfants du

premier

lit.

On

s'est

demand

Lagide, spculant sur la

si le

cupidit inconsidre de son partenaire, ne cherchait pas

semer

la discorde

dans

mme

en sorte que,

de Syrie

la famille royale

si

et faire

Antiochos n'avait pas d'enfants de

son nouveau mariage, les droits des

pussent toujours tre contests

enfants

de Laodice

*.

z. ait. Gesc/i., I [1901], p. 293, 2). Il faut probablement, comme

souponne Haussoullier [Milet, p. 87), l'avancer encore, vers 254/3.
1. La liste des villes grecques qui ont mis des monnaies au nom d' Antio-

Beloch [Beih:
le

chos
2.

II

dans E. Babelon, Les rois de

Niebuhr

{Kl. Schr., p. 292)

Syrie,,

"p.

lvi. Cf. Ilolm, IV, p. 264.

suppose, avec assez de vraisemblance, que ces

dot de Brnice. Il n'est aucunement question

provinces faisaient partie de la

de la Cl-Syrie
mais on se demande, en voyant que Ptolme conduit sa
fille jusqu' Pluse seulement, si la Cl-Syrie n'tait pas cde aussi comme
:

apanage de Brnice.
se prendre.

C'tait un appt auquel Antiochos devait infailliblement

Nous rencontrerons plus tard une stipulation analogue, mais en

sens inverse, intervenue entre Antiochos

3. On en connat trois par leur nom

III et
:

Ptolme

Sleucos

II

piphane.

Callinicos, Antiochos

Hirax, Stratonice, marie plus tard Ariarathe de Cappadoce. En outre, une

fille (probablement Laodice) marie Mithridate II de Pont.
4. Droysen, Koepp, Mahaffy, etc. Niese (II, p. 140, 1) trouve cette conjecture

peu vraisemblable

On ne peut cependant pas

faire de

Ptolme un

naf.

ANTIOCHOS

Quoi

qu'il

en

soit,

Pluse

jusqu'

Antioclie.

On

son poux

sa

fit

POUSE BRNICE

II

mariage se

le

qui

fille,

entra

lit.

211

Ptolme conduisit

en

grande pompe

grand bruit des richesses qu'elle apportait

sa dot devint proverbiale (cpepv^cpopo)

On

racontait que cette haute et puissante princesse ne buvait

que de l'eau du Nil, laquelle

par son pre

^.

n'en

Il

lui tait

fallait

expdie grands frais

pas moins pour justifier la

rpudiation de Laodice, nagure traite en desse, et l'injustice

commise

fille

de

roi,

l'gard de ses enfants. Mais la fire Laodice,

ne voulait ni

Hieron., In Daniel.^

1.

tre, ni avoir t

une concubine ^

c. xi.

45 b-c. Hrodote (I, 188) et Ctsias (ap. Athen.,

en disent autant des rois de Perse, qui ne buvaient que Teau du
Choaspe. Mahaffy [Empire, p. 171) est convaincu que ce n'est pas une lgende

Polyb. ap. Athen.,

2.

II, p.

cit.)

loc.

du

l'eau

iNil

avait la rputation de rendre les

femmes fcondes

(cf.

Senec,

Q. Nat., III, 25), et Philadelphe tenait ce que sa fille donnt un hritier

Antiochos. Cette eau pouvait servir aussi aux ablutions rituelles du culte
isiaque (cf. Juven., VI, 527. Aristid., II, p. 362 Dindorf).
3. Antiochus autem, Berenicen consortem regni habere se clicens et Laodicen
in concuhinae Zocin (Hieron., loc. cit.). Cf. Polyclironios ap. Mai, Scr. vetl.

nova

collectio,

I,

3,

p. 21.

Sur

la

gnalogie de cette Laodice, les donnes

sont discordantes. Polyen (VIII, 50) la dit formellement

iJ.07caTp[av zktf^^ de
son mari Antiochos Thos. Mais l'Eusbe armnien (I, p. 251 Schne) la dit
non moins formellement fille d'Achseos. D'autre part, on sait par Polybe (IV,
51, 4. VIII, 22, 11) que Laodice, femme de Sleucos II, tait fille d'Achseos.
L-dessus, les rudits se partagent en deux camps, tenant les uns (Foy,
Vaillant, Frlich, Khler, Wilcken, Th. Reinach, Babeion, Radet, Niese,
Bevan) pour Polyen et l'pouse-sur les autres (Niebuhr, Droysen, C. MUer,
Mahafly avec variante Laodice sur d'Achos), pour Eusbe. La question
;

parat tranche en faveur de Polyen par l'inscription de

Durdurkar

(Paris et

Michel, 40),
Holleaux, in BCH., IX [1885], p. 324 sqq., XIII [1889], p. 523 sqq.
qui relate l'institution d'un culte en l'honneur de Laodice, qualifie par
Antiochos II de 5>^cp(\ paatTiLauTi; (culte desservi dans la satrapie de Phrygie

par
dite

est encore
fille de Ptolme fils de Lysimaque ). Laodice
dans un papyrus postrieur la mort d'Antiochos II {Ptrie
[1893], xlv, p. 145. Khler, SB. d. Berl.Akad., 1894, p. 445 sqq.).

Brnice,

5s)kcpTi

Papyri,

II

cependant une objection possible, savoir que, chez les Sleucides

comme chez les Lagides, le titre d' t'k'sr, peut tre purement de protocole. Pour expliquer b\LO~ixpio; Ssl^-f], il faut, Antiochos H tant fils
de Stratonicc, trouver une autre mre Laodice. Etienne de Byzance (s. v.
'AvTiysia), dans un passage que Droysen dclare inepte d'un bout l'autre
Soter eut pour mre Antio(III, p. 338,
1), raconte que Antiochos I<^'"
chis, pour femme Nysa, et une sur Laodice. L'existence de cette Laodice,
fille de Sleucos Nicator et d'Apama, est encore atteste par Malalas (p. 198
Il

reste

Bonn). L'inscription de Sige [CIG., 3595

= Dittcnbcrger, 156 =

Michel, 525)

PTOLME

PHILADELPHE

212

CHAP. V.

Antiochos,

chez qui des habitudes

II

dplorables semblent

avoir atrophi le sens moral, avait cru que Laodice entrerait

avec rsignation dans ses combinaisons politiques, satisfaite

de vains honneurs et de libralits qui

assuraient une

lui

existence sortable Ephse, sa rsidence ordinaire

'.

ne

Il

se doutait pas des rancunes qui s'amassaient dans cette me,

du prix auquel

et

il

un jour sa dloyaut. Philaun chef-d'uvre de diplomatie,

paierait

delphe, qui avait cru faire

non plus

n'avait pas prvu

que ses

et

artificieuses

envoyait sa

qu'il

fille

la mort

combinaisons seraient balayes d'un

seul coup par la vengeance de l'pouse outrage.

Pour
vieillir.

le

moment,

Il

versait dans l'hypocondrie. Malgr sa haute cul-

n'avait d'autre chagrin

il

que celui de

en l'honneur d'Antiochos l" parle de xf,? SeVjr,; atoO paaiTitaTTi (lig. 22). De
de Polyen concluent que Laodice, femme d'Antiochos II, tait
la fille de Laodice, sur d'Antiochos I^r et pouse par lui aprs la mort de
Stratonice. Mais ici surgit une grave difficult. Une inscription cuniforme
l les partisans

Oppert, in C.-R. Acad. Inscr., 5 sept. 1884. E. Peiser, in Keilsch. Bibl.,

(J.

2, p. 136 sqq.) atteste que Stratonice vivait encore en 267, c'est--dire

en un temps o Laodice, femme d'Antiochos II, tait dj ne. C'est peuttre l'anne suivante (266) que les Ioniens dcernent des honneurs aux
rois Antiochos et Antiochos et la reine Stratonice (Michel, 486, lig. 37-38).
S'il n'y a pas erreur, substitution de nom, etc., on en est rduit admettre,
avec Wilcken (Pauly-Wissowa, R.-E., I, p. 2432), qu'Antiochos l",
III,

l'exemple

Ptolme Soter,

de

prit

premire, singulire conclusion du

jadis rhro'ine

Une

1.

une seconde pouse du vivant de

roman d'amour dont

la

Stratonice avait t

inscription cuniforme de 173/2

a.

Chr. (Lehmann, Zeilschr.

f.

Assy-

Vil [1892], p. 330), qui relate des vnements antrieurs, mentionne une
donation d'un domaine en Babylonie, faite par Antiochos II Laodice sa

riol.,

femme
par

le

. Le titre de reine ne figure pas non plus dans un acte de vente faite
Trsor royal < Laodice (inscription trouve Didymes en 1896 par

Haussoullier,

du

ct

Milet,

p.

76-89).

de Cyzique, achet

Fex-reine
rendre

Laodice, et la vente
la

Il

trente

me

donation irrvocable.

Laodice (ci-dessus,

p. 211, 2),

comme compensation

il

s'agit

d'un vaste

talents.

domaine seigneurial,

L'acqureur ne peut tre que

parat tre une fiction lgale,

Quant aux honneurs

divins

destine

rendus

se pourrait qu'ils aient t institus

sa dchance

relle,

compensation

soit

calque sur

d'Arsino II rellement morte,

soit plutt dans le court intervalle
qui s'coula entre la reslitutio in integrum de Laodice et la mort d'Antio-

le culte

chos

Comme

II avait commenc par tablir le culte de sa propre

son pouse, il a d y avoir cette adjonction une
raison spciale, survenue par la suite.
II.

Antiochos

divinit, sans s'adjoindre

MORT DE PTOLME PHILADELPHE

213

ture et la curiosit qu'on lui attribue pour les sciences naturelles,

son gosme

sa sant.

Il

le

rendait crdule quand

demandait aux charlatans ce que ses mdecins

n'osaient lui promettre.

Il tait

lesse , dit Phylarque,

et

secret de l'immortalit

le

tellement gt par la mol-

se faisait de telles illusions

il

comptait vivre toujours et disait que seul

qu'il

s'agissait de

il

il

avait trouv

Htons-nous d'ajouter que

la

navet est peut-tre du ct de Phylarque, qui prend la

lettre

un mot

susceptible d'une

autre interprtation.

temprament, qui n'avait jamais

Son

commenait

t robuste,

plier sous le faix des annes durant lesquelles

il

n'avait

pratiqu ni la continence, ni la sobrit.

Un jour

tourment par la goutte

d'un long accs,

et que, relevant

regardait par une fentre,

il

le

sous la main

et s'taler leur aise

reux que je
"

suis, s'cria-t-il,

il

Egyptiens en train de

vit des

bord du fleuve avec ce qui leur

djeuner sur

qu'il tait

sur

tait

le sable.

tomb

Malheu-

de ne pas tre un de ces gens-

Nous n'avons pas besoin de

banalits de ce genre

pour nous persuader que Ptolme vieillissant sentait parfois la vanit

La mort,
longue

vie,

des richesses et leur et prfr la sant.

qu'il redoutait

faisant des

tout en

vint le prendre dans

la

rves

de

trente-neuvime anne

de son rgne, soixante-troisime de son ge (246) ^ temps

Phylarch. ap. Athen., XII, p. 536 e. Mahaffy {Empire, p. 163) se demande
Philadelphe ne songeait pas l'autre vie, et si ce vague dsir d'immortalit
ne lui avait pas t inspir par quelque dvotion aux Kabires, ou par les
1.

si

missionnaires bouddhistes

d'Aoka.

Il

pouvait aussi faire allusion

son

au surplus, rien ne garantit l'authenticit du mot.

2. Phylarch., loc. cit. Ce doit tre une variante de cette anecdote que l'on
rencontre dans Cicron [TuscuL, V, 34) Nec esuriens Ptolomaeus ederat ; an
cum peragranti Aegyptum, comitibus non consecutis, cibarius in casa panis
datus esset, nihil visiim est illo pane juciindius. Les lgendes se groupent
apothose;

et,

toujours autour des types qui

les font le

mieux

valoir, et Philadelphe tait

type du roi opulent. On ferait un gros livre avec ce que les moralistes ont
brod sur ce thme idyllique
le souci dans les palais, le bonheur dans les
chaumires. Mais les prdicateurs ont rarement prch d'exemple.
le

3.

Il

est

probable qHe

le

dcret de

Canope

25 Dios (correspondant, par exception, la fin de

(ci-aprs, p. 267) place

fvrier?)

de l'avnement d'vergte, mais de son association au trne.

le

au

jour non pas

214

pour

CHAP. V.
lui

PTOLME

II

PHILADELPHE

pargner une dception qui l'aurait atteint

dans son orgueil

et

dans son affection paternelle.

la fois
Il

est

^inon certain, du moins probable, que Philadelphe avait

rejoint ses divins parents dans le

Sema

d'Alexandrie quand

on apprit en Egypte quelle horrible vengeance avait

de son infidle poux
dice, rpudie

pour

et

de sa rivale l'ex-reine de Syrie Lao-

faire place la fille

C'est par cette catastrophe tragique

elle

tire et

du Lagidc.
que va s'ouvrir, par

aussi que va tre pouss dans la voie des expditions

lointaines, le rgne glorieux de

Ptolme

III Evergte.

CHAPITRE VI
LE GOUVERNEMENT DE PTOLME PHILADELPHE

Les matresses royales.

Caractre de Ptolme Philadelphe.

I.

La

Le

culture littraire.

du Muse.

les savants

livres; la

prtendue

La Bibliothque

version

relations de la cour avec

du Muse;

des Septante

le

commerce des
Les Biblioth-

Les potes la
Thocrite Callimaque.
culte
IL La Religion. Les cultes dynastiques. Apothose
de la desse Philaposthume d'Arsino Philadelphe.
caires

bibliof,'raphie et critique littraire.

rature alexandrine.

Muse

et

litt-

et

et

L'7:o!j.opa

delphe et

royaux
IIL

le

les

budget des

cultes.

La divinisation

des couples

dieux Adelphes.

Les Finances

Opulence proverbiale
La politique

et les travaux publics.

de Ptolme Philadelphe

inventaire de ses revenus.

des subventions aux cits trangres.

La

re aux difices religieux du culte gyptien

mesuSrapum d'Alexan-

part strictement
le

La route de Koptos
Achvement du canal de Ncho.
Arsinote (Fayom).
Lac
ou
nome
Brnice.
La colonisation du
drie.

Ptolme Philadelphe
reprsente le mieux

est,

de tous les Lagides, celui qui

le caractre, les

tendances et

comme

le

gnie propre de lu dynastie. Celle-ci arrive avec lui l'apo-

ge de sa fortune. Sans tre un guerrier,

raux des guerres heureuses

et laissa le

il fit

par ses gn-

royaume plus grand

qu'il ne l'avait reu. Indolent et voluptueux par nature,

avait pourtant

une certaine force de volont

faire avec dignit son mtier de

le

roi. Il

comparant son pre on pt

et le dsir

il

de

ne voulait pas qu'en

dire qu'il avait dgnr.

216

CHAP. VI.

GOUVERNEMENT DE

Thocrite a soin d'appeler

me , fils d un
mde et d'Achille

matre

le

pre belliqueux,

de Ptolme

'.

et

grandes choses

en

il

le

belliqueux Ptole'-

rapprocher de Dio-

De mme, Callimaque vante l'nergie

de ses dcisions. Le soir mme,

les

le

matin

plus

le soir, les

moindres, aussitt qu'il les a conues.

D'autres, au contraire, mettent

projets;

le

de

et la rapidit

accomplit ce qu'il a mdit

il

PTOLME PHILADELPHE

est, enfin,

un an

dont tu as

arrt l'essor et bris la volont

et

plus raliser leurs

Zeus] compltement

Si l'on peut suspecter

tmoignage de ces courtisans, on doit croire tout au

moins qu'ils savaient leur mtier et qu'ils choisissaient, pour

le

les

dcerner au monarque, les loges qui lui plaisaient

le

mieux.

Le mariage de Philadelphe avec sa sur Arsino dut faire

passer le pouvoir rel aux mains de cette reine, qui n'avait
pas supplant une rivale et brav l'opinion pour se mnager
une arrire-saison d'amours. L'hypothse, devenue certitude, qui la fait disparatre en 270, rhabilite sa mmoire.

Nous ne sommes plus obligs de

rgner,

elle vit

complaisance,

croire que, satisfaite de

d'un il indulgent et encouragea, par sa

les plaisirs

de son frre-poux. Les matresses

de Philadelphe ne furent pas toutes modestes

il

est telle

d'entre elles qui affecta des allures de reine et qui aurait

port

1.

ombrage

Theocr., XVII, 53-57

(v. 63), etc.

2.

l'ambition vigilante de l'pouse lgitime

Spy rAl^z'-y

-isx|jLvo;

Horos, l'adolescent vaillant

dans

le

(v. 103)

TraTpl

soixti;

protocole gyptien.

Callini., In Jov., 87 sqq.

Sur Bilistich ou Blestich, voy. ci-dessus, p. 185, 1. Athne mentionne, en outre, d'aprs nTO>ic[iaro; xo 'A'fr^iip/Q-j (X, p. 423 e), sjzpyzrfi
3.

Didyme,
Polybe {ibid. f.), plusieurs favorites
gyptienne; Agathoclia Stratonice, qui eut un superbe mausole
Eleusis prs Alexandrie; Myrtion, mime de bas tage: Mnsis, joueuse
de flte, ainsi que Potheine; Kleino, l'Hb du harem, dont les statues jj-ovo/ Twvc; portaient la
corne d'abondance -/.al aX).; 6 T)>c{7Ta;, Philadelphe

nTO>.;iaro; (XIII, p. 376 e), et

une

jolie

tant -tppc-^Tcpo; r.obz cspois'.x

comme

les

(cf.

ci-dessus, p. 184,

1 et 185).

On

citait,

plus belles maisons d'Alexandrie, celles de Myrtion, de Mnsis et

de Potheine.

On

a retrouv Dlos

par Kleino [BCH., Yl [1882],

p. 117).

mention de /ooia ipyjp

^'^o

consacrs

217

LES MAITRESSES ROYALES

Toutes eurent des palais

et

des statues

quelques-unes

durent donner au matre des enfants, dos btards, qui pouvaient,

De son

un moment donn,

susciter de graves embarras.

aucun doute, fermer les

passagres mais c'est quand elle ne

vivant, Arsino sut, sans

yeux sur des fantaisies

fut plus l que les matresses royales purent
;

luxe et leurs prtentions.

Si,

par hasard, la grande pit

posthume de Philadelphe envers

attitude prmdite,

afficher leur

mmoire

n'tait

qu'une

on pourrait dire que l'astucieuse

et cri-

sa

minelle Arsino Philadelphe ne fut regrette de personne.

Libre aux imaginations romanesques d'aller plus loin

souponner que sa

le

fin fut

et

de

hte par quelque intrigue obscure,

poison librateur aurait jou

un rle.

1
La culture

La

littraire.

postrit oublie volontiers les faiblesses royales pour

s'occuper des institutions qui font la gloire du rgne, le

Muse

et la

On

Bibliothque d'Alexandrie \

a vu plus haut

1. On a beaucoup crit sur ces sujets, c'est--dire entass beaucoup d'hypothses pour suppler l'absence de renseignements prcis. lo. Fr. Gro-

no\n De Museo Alexandi'ino Exercitt. Acad. (Ths. A. Gr., VIII, p. 2741-2760).

L. Neocori [Kster] De Museo Alexandrino diatribe (ibid., p. 2767-2778).
G. Pvthey, Das Alexandi'iiische Museu7n. Berlin, 1838. A. J. Letronne, recension du livre de Parthey {Jouni. d. Savants, 1838 = uvres choisies, l, p. 365377). G. H. Klippel, Ueber dus Alexandrinische Musum, Gttingen, 1838.
Backmann, Primordia Musei Alexandrini. Helsingf., 1840. Weniger, Das
Alexandrinische Musum. Berlin, 187a. A. Couat, Le Muse d'Alexandrie sous
premiers Ptolmes (Ann. Fac. Bordeaux, I [1879], pp. lS-28). Sur la
Bonamy, dans les Mm. de l'Acad. d. Inscr., IX [1731], p. 39741o. D. Beck, Specitneti historiae hibliothecarum Alexandrinariim. Lips., 1779.
les

Bibliothque

G. Dedel, Historia critica bibliothecae Alexandrinae

Lugd. Batav., 1823. Fr.

Ritschl, Die Alexandriiiischen Bibliotheken unter den ersten Ptolemilern. Bres-

Bonn, 1840 (= Opusc. Philol., 1, p. 1 sqq.).

E. Chastel, Les destines de la Bibliothque d'Alexandrie (Rev. Ilistor., I [1876],
lau, 1838. Coroll. diss. de Bibl. Alex.

p. 484-496). V. Nourrisson, La Bibliothque des Ptolmes (Hivist. Egiziana),

Alexandrie, 1893. Sans compter tout ce qui vise

le

sujet dans les histoires de

 GOUVERNEMENT DE PTOLME PHILADELPHE

218

CHAP. VI.

que

Finitiative

trs

de ces

crations

vantes

si

probablement Dmtrios de Phalre

appartient

au premier

et

Ptolme K Philadelphe n'eut qu' suivre ou agrandir

les

projets primitifs.

Ce que nous savons du Muse

de chose. Les palais royaux
aussi

se rduit,

ditStrabon,

Muse, lequel renferme une

le

en somme, peu

comprennent

promenade, une

exdre et une grande salle dans laquelle a lieu

le

repas en

commun

Il

y a aussi

des philologues appartenant au Muse.

pour l'entretien de ce collge des fonds communs

et

un prtre

prpos au Muse autrefois par les rois et maintenant par

Csar

Les rudits discutent encore sur l'emplacement

probable de

mme

sible

la

construction dcrite par Strabon.

que cet emplacement ne

sol actuel d'Alexandrie,

pos-

Il est

se retrouve plus sur le

amoindri par

les

empitements de

la

mer.

Le

prtre (itpt;)

mme

il

en

et

chef de tout

les

temps,
le

ou prsident

comme on

(sTrwrr^)

l'a

du Muse

tait-

suppos, prtre de Srapis

clerg alexandrin (pyups; 'A).^avopsU)

pensionnaires recevaient-ils tous du Trsor royal un trai-

tement ajout aux revenus du fonds

commun;

taient-ils

partags en groupes ou confrries distinctes, suivant la nature de leurs occupations

*
;

ces

membres du Muse

taient-

alexandrine et les tudes sur les bibliothcaires, comme celles

de Seemann, De primis sex Bibliothecae Alexandrinae custodibus. Progr.
Essen, 1859. \V. Busch, De bibliothecariis Alexandrinis qui feriintiir primis.
Rostock, 1884. Voy. l'article rcent (1897) de C. Dziatzko, Bibliotheken, dans
la littrature

la R.-E.
1.

de Pauly-Wissowa,

Dans

Ev., VIII,

III,

p. 403-424.

documents apocryphes de Pseudo-Aristeas (ap. Euseb., Praep.

2-5), c'est toujours Dmtrios de Phalre qui cre la Bibliothque,
les

mais sous Philadelphe.

Cf. ci-dessus, p. 129, 3.

2.

Strab., XVII, p. 793. Cf. Vitruv., VI,

3.

CIG., 5900. Dittenberger,

169=

3.

Michel, 1134 (inscr. de Dlos

cant qualifie l'Alexandrin Chrysermos, rov ffuy^evr; pastTvoj;

^T|yT|T>,v xal sTtl Tv axpJv, xai T:iuTj(TT,v to Mo'jffsiou).

le ddi-

nTo>.[j.ao'j

xcxl

4. Photius (cod. 190) parle d'un classement par lettres de l'alphabet, dont
chacune reprsentait ce que nous appellerions un fauteuil acadmique.
Ainsi, ratosthne tait class l'A, et Apollonios de Perge l'E. On a cru
aussi qu'il n'y avait que six membres margeant au budget, parce que, dans

LE MUSE

219

d' ALEXANDRIE

des savants libres de toute fonction obligatoire ou des

ils

professeurs officiels
tion,

comme

avaient-ils

un

certain droit de coopta-

celui de prsenter des candidats la

nomina-

tion royale; ce sont l autant de questions litigieuses sur

lesquelles, faute de textes prcis, les dbats s'ternisent.

On

a trop cd, ce semble, la tentation de faire du Muse

alexandrin un grand tablissement scolaire, prototype des

La fondation

Universits occidentales.

royale assurait aux

savants le vivre et le couvert, ainsi que des instruments de

ceux qui voulaient enseigner pouvaient ouvrir des

travail;

cours au dehors, dans des coles prives. Ce qui est certain,

que

c'est

mme

survcut

l'institution

la dynastie des

Lagides, et que les Romains, peu curieux d'rudition pure,

ne l'auraient pas conserve

si elle

n'avait justifi, par ses

services, les prvisions de ses fondateurs.

Gela ne veut pas dire qu'elle ft admirable de tout point.

Il

ne

pas aux savants d'tre librs des soucis de la vie

suffit

matrielle

faut encore qu'ils soient indpendants. Ceux-

il

ci taient trop prs

de la cour et sentaient trop sur eux l'il

du matre. On

des anecdotes qui, authentiques ou non,

cite

montrent assez que

avec leurs protgs. Philadelphe humilia un

tre dlicats

jour

vieux grammairien Sosibios, qui aimait trop les

le

en lui prouvant qu'avec des subtilits analogues

subtilits,

on pourrait
l'avait

souverains ne savaient pas toujours

les

pay

Homre^

il

lui

retenir son traitement

Quand

'.

Zole

secours en disant que, puisque

gens depuis

lut

fut tance par le roi,

la

1.

2.

liste

Philadelphe son Anti-

Homre

faisait vivre tant

de

pouvoir se nourrir

leon mrite, sans aucun doute

l'anecdote rapporte par Athne (XI, p. 494

une

soutenir qu'on

qui lui refusa ensuite des

l'antiquit, Zole devait bien

lui-mme ^ On trouva

et

a),

Philadelphe se

fait

prsenter

sur laquelle figurent six noms.

Athen.,

loc. cit.

Vitruv., VII,

Praef.,

8.

inhospitaliers pour les potes

Cf.
:

dT^t

le

mot que Thocrite

lvxeffnv "0[jLTipo

prAte

(XVI, 20).

aux riches

220

GOUVERNEMENT DE PTOLME PHILADELPHE

CHAP. VI.

mais

propre de l'intolrance est prcisment de se croire

le

toujours au service de la bonne cause. Si Philadelphe avait

eu

got de Zole,

le

Homre.

et proscrit

il

gnreux l'occasion.

tait

qu'il

Il

est vrai

Il

donn quatre-

avait

vingts talents au philosophe Straton, qui avait dirig son

ducation et qui tait rest en correspondance avec Arsino

Mais ses

libralits

mriter,

et,

mmes

taient intresses

l'exemple de Thocrite

le

prouve,

*.

il

fallait les

il

fermait sa

bourse qui ne savait pas, ou ne savait pas tre toujours

un

courtisan.

parfait

On

risquait

mme

davantage

dplaire. Personne sans doute n'oubliait autour de

avait frapp Dmtrios de Phalre,

longs services,
crite,

pas

et fait

savait qui l'aimait, et

il

ne

. Il

fallait

Comme

mieux encore qui ne

fait

Muses

Diodore raconte

montrer aux trangers un serpent mons-

qu'il se plaisait

trueux captur son intention. Ce got profita

car les libralits du roi

s'enfonant dans

1.

l'aimait

et surtout

de sciences, Philadelphe semble n'avoir eu de

got que pour les curiosits zoologiques.

le

ci-dessus, pp.

encourageaient

centre de

Diog. Laert., V, 58-60.

2. Cf.

Tho-

dit

le

donc pas d'oiseau trop criard,

d'oiseau moqueur, dans la volire des

En

pour ses

sans gard

noyer Sotade ^

lui

lui qu'il

les

l'Afrique,

la science,

chasseurs qui,

exploraient ainsi

Cf. ci-dessus, p. 130, 1.

129, 3. 163,

1.

163,

2. 193, 1.

En

gnral, les princes

Ptolme Soter, ci-dessus, p. 139), vengeaient cruellement leurs

propres injures. Magas faillit mettre mort Philmon (ci-dessus, p. 134, 2).
Daphidas fut, dit-on, mis en croix pour avoir rappel lorigine obscure des
rois de Pergame (Strab.,XIV, p. 647). Philippe Vde Macdoine fit empoisonner
(sauf

sa table
il

de

lui

3.

le

comique picrate

et le tragique Caillas (Anthol. Palat., XI, 12),

pote Alce de Messne qui s'tait moqu

aprs Cynoscphales (Plut., Flamin., 9. Cf. Anthol. Pal., VII, 247).

de pendre

se promettait

et

Le

[j.'.<T8oTa;

n-o>vE;iaTo; est

pwT'.vco;, El; vcoov iS-j;

Tro>v)v tSo'J

le

un homme charmant, sOyvwauv,

eow; tov s'.Xiovxa, tv

O'J

'jlovt'

't'.

9LX[i.u)ao,

[x).)%ov,

-oIao?

(Theocr., XIV, 61 sqq.).

4. Timon le Sillographe,
contemporain de Philadelphe, se moquait des
savants (siAossouc) du Muse, qu'il comparait des oiseaux de parade mis

en cage.

On

nourrit en la populeuse

Egypte quantit de gratte-papiers

Muses

(Pt6Xtaxoi yapaxirat) qui se chamaillent sans fin dans la volire des

(Athen.,

I,

p. 22 d).

221

LA BIBLIOTHQUE D*ALEXNDR1E
des rgions inconnues \

Le

qui aimait beaucoup la

roi,

chasse aux lphants, rcompensait par de grands prsents

ceux qui allaient

Ainsi,

chasse des animaux les plus forts.

la

ayant dpens beaucoup d'argent ce caprice,

rassembla un grand nombre

et

il

fit

il

d'lphants propres la guerre,

connatre aux Grecs des animaux extraordinaires

qu'on n'avait

pas encore vus

La pompe

dcrite par

Callixne et dont nous avons parl plus haut fut une vri-

La

table exposition de ces sortes de curiosits.

protection

royale n'allait sans doute pas indiffremment toutes les

sciences,

mais de prfrence

caprices

celles

qui profitaient

des

du monarque.

Mais l'rudition

de la Nature peuvent s'accom-

et la science

certain degr de dpendance. Tous les caprices

moder d'un

des Ptolmes ne sauraient entrer en balance avec l'avantage que procura aux savants l'immense collection de livres

amasse par
suspecte,

eux

grands

est vrai, qu' la fin

il

On

frais.

assure

de

source

du rgne de Ptolme Soter,

Dmtrios de Phalre avait dj runi 200,000 volumes ^

Ce premier fonds s'enrichit d'une faon continue, sous

rgnes suivants, et par
1.

les achats et

Explorateurs sous Philadelphe

mer Rouge

dateur de Philotra sur la

les

par l'apport des Alexan-

Satyros, chasseur d'lphants et fon-

XVI, p. 769)

(Strab.,

Eumde, autre

chasseur, fondateur de Ptolmas pithras (ibid., p. 770) Tamiral Timosthne

de Rhodes, auteur d'ouvrages sur les ports et les les (Strab., Il, p. 92)
;

peut-tre Dalion, pi^imus ultra Meroen subvectus (Plin., VI,

Ptolemaei rgis praefectiis

(Plin.,

XXXVII,

24)

183);

Pythagore,

Dionysios, a Philadelphus

missus, qui rapporta d'une ambassade dans l'Inde des renseignements sur la

population (Plin., VI,

pour explorer
2.

Diod.,

le dit

S8

cf.

ci-dessus, pp. 99, 1. 175, 1); Ariston,

envoy

les ctes d'Arabie (Diod., III, 42).

III,

33-36. C'est peut-tre lui, et

Lucien {Prometh.,

4),

qu'il faut

non Ptolme

Soter,

comme

rapporter l'exhibition du chameau et

de l'homme au visage noir et blanc. Cf. l'lphant apprivois et trs vieux

(Aelian., H. Anim., IX, 58). On ne sait s'il s'intressait aux mathmatiques ;

mais c'est sur ses monnaies, vers 266, qu'apparat pour la premire fois la
numration alphabtique dcimale, destine supplanter les autres modes
(P. Tannery, in Rev. Archol., XX [1892], p. 59. Cf. J. N. Svoronos, Rev.
Belge de Niim., 1901, p. 406-407. IlcpiYpoitp'h
IlToXEixatwv [Athnes, 1903], p. 97).
3.

Joseph., ^./., XII,

2,

twv

vo|i.

l.Aristeas ap. Euseb., Pr.j;., VIII,

2.

aiotxuv

tv

Zonar.,IV,

16.

222

GOUVERNEMENT DE PTOLME PHILADELPHE

CHAP. VI.

drins eux-mmes,

auteurs fe'conds

polygraphes

et

infati-

gables. Philadelphe acheta tout d'abord la bibliothque d'Aris-

devait tre considrable

tote, qui

et

qu'il

Alexandrie, avec des livres venus les uns

autres de Rhodes

dans

la

la fin

y compris

c'est--dire

dfalcation faite de ceux-ci.

indispensables

dans

dposes

Bibliothque

".

le

De

^,

et que,

les

il

doubles, ou 90,000,

plus, 42,800

des doubles probablement

Srapum,

On

sait

volumes moins

avaient t

o s'organisait une seconde

que Ptolme Evergte continua avec

sorte de passion la chasse

rares

d'Athnes, les

y avait, dit-on,
Bibliothque du Brucheion (Musc'e) 400,000 volumes

mls

une

de son rgne,

transporta

aux

livres, surtout

aux

livres

l'mulation s'en mlant, Lagides et Attalides

firent de l'accroissement

de leurs bibliothques leur princi-

pal souci. C'est ainsi que, en 48 avant J.-C,

quand

la liiblio-

thque du Muse fut brle ou endommage, on veut qu'il y

ait eu, tant au Muse qu'au Srapum, 700,000 volumes *. Il

y avait coup sr des apocryphes dans

le

nombre, car

le

zle des collectionneurs suscite infailliblement l'industrie des

Ce zle aurait d se tourner aussi du ct des

faussaires.

productions intellectuelles des peuples

Athen.,

p. 3 b.

I,

Une autre

barbares

com-

tradition (Strab., XIII, p. 609. Diog. Laert., V,

au contraire, que la bibliothque d'Aristote

accrue de celle
de Thophraste
soit reste en la possession des descendants de Nleus,
qui l'auraient cache pour la soustraire aux recherches des rois de Pergame
et finalement vendue Apellikon de Tos, qui la laissa comme butin aux
mains de Sylla, lequel l'apporta Rome. Le moyen de tout concilier, si
l'on y tient, c'est d'admettre que Philadelphe fit faire des copies.
2. Schol. Plaut. ap. Ritschl etParthey [opp. cit.).T.-Uwe (ap. Senec, Tranq.
an., 9) parlait de 400,000 volumes, non au temps de Philadelphe ou d'vergte, mais en 48 {quadringenta millia librorum Alexandriae arserunt).
32)

veut,

3. Cf.

l'exemplaire des tragiques achet 13 talents (Galen.,

4.Gell.,VII

(tome

II),

[Vl],n.Amm. Marc.,XXII,

les

doutes

srieux

16, 13.

qu'inspire

t.

V, p. 111 Basil.).

Voir ci-aprs, au chapitre xv

la tradition,

en ce qui concerne

l'incendie de la Bibliothque durant la'< guerre alexandrine . On a contest,

ce propos (Bonamy, Letronne), que la grande Bibliothque, dite du Brucheion,
ft

dans

le

Muse ou attenant au Muse. Les

chiffres sont encore plus sujets

pour ma part, invraisemblables. Hyperbole ou

lapsus calami, il est si facile de transformer quadraginla en quadringenta, et
septuaginta en septingenta; en langage moderne, d'ajouter un zro!
caution,

et je les trouve,

LA BIBLIOTHQUE d'aLEXANDRIE

mencer par l'Egypte

continuer par la Phnicic,

et

Chalde, l'Iran et l'Inde

223

'.

la

Mais la seule traduction d'une

langue trangre en grec dont on

entende parler

est la

On

clbre version de la Bible hbraque par les Septante.

peut tenir pour dmontr aujourd'hui que tout ce que

racontait

Philadelphe

du miraculeux accord des soixante-douze

et

la

du respectueux empressement de

tradition juive

tra-

ducteurs travaillant isolment est pure lgende ^ Philadelphe

n'y figure que parce que, pour
roi bibliophile et savant

de

la

le

Il est

vulgaire,

il

tait le

Bible ne fut faite ni par ses ordres, ni

temps, ni pour

la

Bibliothque,

mme

mais qu'elle

fut

spontane de Juifs alexandrins travaillant pour

nombre de

En

breu.

type du

probable que la traduction

de son
l'uvre
le

grand

leurs coreligionnaires qui ne savaient pas l'h-

ce qui

concerne l'Egypte,

si

de

archives

les

l'poque pharaonique ne furent pas colliges et transcrites,

elles

durent tre interroges par Manthon de Sbennytos

qui en tira toute une encyclopdie d'antiquits gyptiennes,

peu prs au

et

moment

oii

Brose dvoilait, de son ct,

d'Antiochos 1^%

l'instigation

les

arcanes de

la

civilisation

de Thistoire chaldennes.

au

C'est dans l'ombre discrte de la Bibliothque attenant

Muse que naquit

l'rudition

dlaisses et

dite, la

mme du gnie priraient inuoublies, comme une flamme qui ne trouve

pass, sans laquelle les

tiles,

proprement

science du

uvres

1. Le Ps.-Aristeas (ap.
Euseb., loc. cit.) prte Philadelphe le dsir
rassembler tous les livres qui sont dans l'univers .
2. Voy. la correspondance fabrique par le Ps.-Aristeas (Euseb., VIII,
Joseph., A. Jiid., XII, 2).

3.

Voltaire {Dict.

Pliil., s. v.

de

2-S.

Ariste) n'avait pas attendu les travaux de la

moderne pour traiter comme il convient ces fables ineptes, que

Renan {Uist. du peuple d'Isral, IV, p. 227-237) appelle une niaise histoire .
4. On finit par s"imaginer que Philadelphe lui-mme avait beaucoup crit
critique

Philadelphits litteratissbnus,
Lib.

mem.,

vergte

2S).

II (cf.

qui plurimos graecos libros scripsit (Ampel.,

Ampelius Fa probablement confondu avec Philopator

et

ci-aprs). Je ne crois pas qu'on puisse attribuer Philadelphe

une pigramme n-LO>>;j.a''o'j o il est question des mrites compars d'Aratos,

Ilgsianax et Hermippos (Anthol. Palat., Appejid., 70}.

224

CHAP. VI.

GOUVERNEMENT DE PTOLME PHILADELPHE

plus d'aliment. Inventaire et critique des textes

des interpolations et surcharges

limination

commentaire des passages

ou de sens contest; classement des auteurs par

genres littraires voil quoi ont employ leurs loisirs
des gnrations de bibliothcaires, dont quelques-uns ont
difficiles

nom

lgu leur

la postrit ^

La Bibliothque du Muse
d'un bibliothcaire en chef,

place sous la direction

tait

nomm

par

Le premier qui

ses fonctions jusqu' sa mort.

fut investi de

parat avoir t Znodote d'Ephse,

cet office

qui gardait

le roi,

de

disciple

Philtas et prcepteur soit de Philadelphc, soit plutt des

Philadelphe. Znodote

enfants de

dition critique des

consacra sa vie une

uvres d'Homre,

travail difficile qu'il

ne put mener du premier coup sa perfection

et

qui fut

repris aprs lui par les plus illustres des philologues alexandrins, Aristophane

Du

et

Aristarque de Samothrace.

chaos des manuscrits, remplis de variantes, de rpti-

tions,

deByzance

de formules soudes des morceaux dtachs,

diorthose

de Znodote

fit

sortir

un Homre

classique.

ct de lui, d'autres lettrs entreprenaient des tches

moins laborieuses. Ds
Philadelphe avait
d'Etolie,
et l'avait

fait

les

non

premires annes de son rgne,

venir Alexandrie

le

pote Alexandre

qui s'tait fait une rputation avec ses tragdies,

charg de classer dans la Bibliothque tous les

ouvrages appartenant au genre tragique

rique.

la

et

au genre saty-

Pour des raisons qui nous chappent,

l'tolien quitta

plus tard Alexandrie et alla retrouver Aratos de Soles la

courd'Antigone Gonatas. Lycophron de Chalcis mit en ordre

le dpartement des auteurs comiques et crivit ce propos

une sorte d'histoire de

la

comdie. Le successeur de Zno-

Von "Wilamowitz {Die Textgeschichte der griechischen Lyrikei', in Abh.

Gtting. Akad., IV, 3, Phil.-Histor. Classe [1900], pp. 1-121) ne loue
pas sans rserves les ditions alexandrines des lyriques. Il leur reproche
1.

d.

notamment

(p. 41) d'en avoir

qui concerne

la

indiqus ci-aprs

supprim

littrature alexandrine,
(p. 226, 1).

la

notation

musicale. Pour tout ce

je renvoie le lecteur

aux ouvrages

LES BIBLIOTHCAIRES ROYAUX

225

dote dans la fonction de bibliothcaire en chef, Gallimaque

GXX

de Cyrne, dressa un catalogue gnral en

livres de

tous les auteurs, classs par genre et sans doute par ordre

La

mrite.

de

bibliographie ainsi entendue confine la

critique littraire

proprement

dite.

Les

hommes

qui tenaient

entre leurs mains la destine des livres voulurent faire

choix, rserver la meilleure part de leur

temps

soins une lite d'auteurs mis hors de pair.

de cette

manire dresser des

Canons

ou

et

Ils

un

de leurs

en vinrent

listes

fermes

dans lesquels prenaient place, Texclusion de tous autres,

noms

les

des

crivains

les

plus

en

distingus

chaque

genre.

Les travaux de ces savants excitaient partout une mulation fconde. C'est ainsi qu'Aratos de Soles

Gonatas une recension de VOdijsse^

et

fit

pour Antigone

que plus tard Eupho-

Grand la
Nous verrons, dans la srie des
Ptolmes, des rois cultiver eux-mmes la philologie, et
dmontrer par leur exemple que la culture de l'esprit peut
trs bien s'allier avec une absence complte de sens moral.

rion de Chalcis fut prpos par Antiochos III le

bibliothque

d'Antioche.

Entre savants l'mulation ne restait pas toujours pacifique

il

renomme et aussi pour

y avait parfois rivalit pour
La querelle de Callimaque et d'Apollonios de Rhodes
les

la

places.
est,

dans

l'histoire

de

la littrature

alexandrine, l'quivalent

d'un chapitre de batailles.

Muse et la Bibliothque n'taient, en fin de compte,

que des dpendances des palais royaux. Il fallait que les
hommes de lettres trouvassent le temps d'tre hommes de
Mais

le

cour, d'une cour galante,

oii les

femmes donnaient

ton

et,

des uvres des Muses, ne voulaient connatre que les histoires

d'amour.

Comme

Philtas au temps de Ptolme Soter,

tous ces grammairiens et philologues s'ingnirent tirer des

livres, des vieilles

lgendes compiles par

les

logographes,

de quoi suppler aux passions qu'ils n'prouvaient gure.

C'est ce jeu laborieux qui
Tome

I.

a produit la littrature alexan15

226

GOUVERNEMENT DE PTOLME PHILADELPHE

CHAP. yi.

drine, lgie, comdie, tragdie^ pope

mme

*
;

littrature

reconnaissable, jusque dans les imitations faites

son caractre

les

mlange de

artificiel,

noms mythologiques

fait

les flches

les larmes,

on a

fin,

depuis

un

si

de pdantesque,

joli et

s'incrustent profusion dans les

vers, garant la pense dans

paraisons sans

Rome,

l'on

un ddale
trouve

d'allusions et de

com-

prodigus les soupirs,

d'amour, enfin, tout

l'attirail

dont

fcheux abus. L'rotomanie se dchane

travers la littrature.

Les potes ne sont occups qu' cher-

cher aux amants des modles potiques, soit parmi les dieux,
soit

parmi

amants clbres, sans compter leurs propres

les

amours, vrais ou

fictifs.

Muses alexandrines ne

Encore

Elles ont prt leur langage

fourvoy hors nature

Ila'.ou.

On ne

et

est-il

regretter que les

se soient pas contentes de se dvtir.

aux aberrations de

l'instinct

panchant sa sve malsaine dans

les

saurait trop lltrir la pornographie alexan-

drine, qui a pris plaisir souiller les plus belles lgendes

nationales. Il n'y eut plus

un hros qui

n'et t

amoureux

de quelque mignon, plus une hrone qui n'et t volage et

complaisante.

La

chaste Pnlope elle-mme, dont la vertu

un si bel exemple de fidplume des Alexandrins, une

assige par les prtendants tait

conjugale, devient, sous la

lit

pouse adultre, qu'Ulysse chasse son retour ou qui conoit

Pan de

ses

amours avec tous

les prtendants. Il s'est

trouv quelque pdant libidineux pour tourner Ttymologie

en obscnit. C'est Alexandrie surtout que la mythologie

grecque a pris cet air de chronique scandaleuse qui a ht la

dcrpitude du paganisme et lui a valu, la polmique chrtienne aidant, une

si triste

renomme ^ La

biographie des

A. Couat, La posie alexandrine sous les trois premiers Vlolmes.

de Fr. Susemihl, Gesch. der griech. Litteralur in der
Alexuidrinerzeit, 2 vol. Leipzig, 1891-1892, est devenu classique. Depuis a
1.

Cf.

Paris, 1882. L'ouvrage

paru

la 3 dition (1898)

de la Gesch. d.

gr.

Litt.

deW.

Christ [Alexandri-

nische Zeitalter, pp. 491-613), et, dans VHist. de la Lilt. grecque par A. et
M. Croiset, la Priode alexandrine, par Alfred Croiset (tome V [Paris, 1899],
pp. 1-314).
2.

La mode s'attaque

mme

aux desses vierges. Les Alexandrins sont

fort

LA LITTRATURE ALEXANDRINE

grands

hommes

plus grand

a t traite

dommage,

car

comme
nous

il

227

mythologie,

la

avec

et

est bien difficile aujour-

d'hui de distinguer la vrit de la fiction.

Parmi

homme

potes alexandrins,

les

il

un

faut mettre part

qui n'eut probablement ni prbende au Muse^ ni

occupation la Bibliothque, et qui, sans tre plus naf qu'il

ne convenait un pot de cour, garda

et

de comprendre la nature.

la facult

mr quand

Cos, Thocrite tait dj arriv l'ge

Alexandrie, vers 273.

On

ignore quoi

il

jeunesse, et on ne sait pas davantage

Egypte par Philadclphe ou

s'il

de sentir

vers 315 Syracuse et lev

alla

avait

s'il

il

vint

employ sa

fut appel

en

de lui-mme chercher

fortune \ Peut-tre y fut-il attir par des compatriotes, car

il

semble bien

qu'il

ait

eu

comme une

colonie syracusaine

Alexandrie. Ce sont des Syracusaines, reconnaissables

leur parler dorien, que Thocrite nous montre se htant par
les

rues d'Alexandrie pour voir passer

le

cortge d'Adonis,

capables d'avoir invent, pour plaire Philadelphe, la lgende que rptaient

suam Dianam cmte araminDelo

Les chrtiens ont continu leur
uvre. Lactance {Inst. Div., 1, 17) dploie une habilet de procureur pour
dmontrer que Minerve a t rendue mre par Vulcain, et que Diane avait

plus tard les chrtiens

violaverit

qiiod Apollo sororem

(Ruinart, Acta sincera,

p.

357).

pour amant Virbius. .Ve illae quiclem viriines illibalam castitaiem servare
potiieriint. S. Ambroise {De Virginib., III, 2) assure que Diane est venairix
non ferariim, sed libidinum. Plus de virginit dans le paganisme La thologie
gyptienne, avec ses incestes symboliques allant jusqu' la bestialit, four!

nissait d'excellents modles, et les cultes asiatiques ajoutaient

exploitable.

Un

la

matire

sujet trait avec prdilection, c'est l'histoire d'Attis

mutil,

excitant dlicieusement la piti des deux sexes et fournissant

mtre nouveau, le galliambe. La posie

maphrodites. Tirsias, changeant sept
p. 1665), tait

videmment un

vSpy'jvO Ysvfxsvo;,

-c |XV

la

posie

un

et l'art s'exeraient aussi sur les herfois

de

sexe (Eustath.,

Ad

Ody^s.,

sujet exquis; mais le prfr tait Adonis, qui,

vpEa irp 'AspoST-nv xpffffsiv ^ye-zo,

-ci

TiXux

'ATTMwva (Ptolem. Chenn., p. 33 Roulez). Le contact de la religion

zoolatrique de l'Egypte dut contribuer ii susciter aussi la fastidieuse littrature des 'AXXotwaEt et MTa[j.op3wfft;, laquelle appartient dj la Cheve5 iip

amorce d'une
La biographie de Thocrite

lure de Brnice,
1.

infinit
tait

de KaTaTxspiajjioE.

dj assez mal connue dans l'antiquit.

Le scoliaste (ad Idyll. XVII) signale l'anachronisme commis par un certain

Munatius (?), qui faisait de Thocrite le contemporain de Ptolme IV Philopator. En revanche, un autre assure qu'il lleurit au temps de Ptolme fils
de Lagos [Prolegg. I Dbner).

228
et

CHAP. VI.

on nous

GOUVERNEMEiNT DE PTOLM PHILADELPHE

que Gallimaque avait pous

dit

cusain Euphrate. Quoi qu'il en

le

concert potique

note nouvelle.

men

est

Il

soit,

du Syra-

la fille

Thocrite apportait dans

par les Muses alexandrines une

crateur du genre bucolique,

le

la diffrence des lgiaques alexandrins,

il

et,

n'a pas t sur-

pass par ses imitateurs. Ses bergers et ses bergres ont fait

cour raffine

les dlices d'une

et

parfume, repue de jouis-

sances, qui, sous des lambris dors, aimait rver de vertes

campagnes

de djeuners rustiques. Mais l'aimable pote

et

ne pouvait pas non plus

se dispenser de

royale son tribut de flatteries.

mre Brnice une pice

reine

avons

payer

haut son loge de Ptolme^

cit plus

majest

la

composa en l'honneur de la
que nous n'avons plus *. Nous
Il

o\x

clbre

il

l'apothose des parents du souverain et vante ce qu'il y a

prcisment de moins louable dans la vie dePhiladelphe, son

mariage avec

la

seconde Arsino, non sans insrer des allu-

aux disgracis. Dans Tidyllc

sions dsobligeantes

\ Amour de Cynisca
et qui

intitule

Thocrite engage un amoureux froiss

veut s'expatrier prendre du service dans l'arme de

Ptolme,
servir

",

le roi

la

main

que puisse

large, le seul matre

un homme libre. Les

allusions politiques parses dans

uvres en font une mine de renseignements que

ses

la cri-

tique exploite avec ardeur, faute de filons plus riches. Mais

on n'en

tire

gure que des conjectures instables,

et les cher-

cheurs, fouillant au hasard, se contrecarrant tout propos,

s'y livrent
tire,

1.

une

sorte de guerre souterraine dont l'histoire

en somme, peu de

Athen., VII, p. 284

a.

profit

A moins que

delphe (Gercke), ou de Brnice

2. Theocr., Idyll. XIV.
3.

En

tout cas,

le

fille

profit est hors de

ce ne soit de Brnice
de Magas (Legrand).

proportion avec

fille

de Phila-

la fatigue et la

perte de

temps qu'impose la lecture de tant de dissertations qui se rfutent mutuellement. L'hypothse confirme de la mort d'Arsino II en 271/0 rend caduques
toutes les combinaisons fondes sur de prtendues allusions Arsino
vivante aprs cette date. Le livre de Ph.-E. Legrand, tude sur Thocrite.
Paris,

1898,

postulats,

me

oii

sont

discutes

dispense d'insrer

toutes les
ici

thses difies

l'encombrante

sur

bibliographie

les

du

divers
sujet,

THOCRITE

En

229

ce qui concerne sa propre personne, Thocrite a t

d'une discrtion

telle

comme nous

que,

l'avons

impossible de reconstituer sa biographie.

vante l'opulence du matre

il

dit,

est

il

faon dont

la

avec un accent un peu

et,

moins convaincu, sa gnrosit, on

voit bien qu'il lui recon-

nat la principale vertu d'un protecteur des lettres.

Il

avait

frapp dans sa jeunesse d'autres portes et prouv des

mcomptes.

C'est

probablement avant de quitter pour tou-

jours Syracuse qu'il avait adress fliron, stratge

un

roi,

tible

placet o

avec

le

avait mis toute la dose de fiert

il

mtier de solliciteur \

une main pleine de palmes

comprendre.

sont

Ils

tend

la

futur

compa-

main, mais

dcernera qui saura

le

ceux qui en apprcient

la

qu'il

rares,

Il

et

valeur. Les Grces de Thocrite ont frapp pour lui la

porte des riches

reviennent la maison

elles

les pieds

nus

et les mains vides. Qui se soucie encore de la posie, et

potes?

surtout des

Homre

tout le

suffit

monde,

et

le

meilleur chanteur est celui qui ne cote rien. Et pourtant

ni l'opulence ni la vaillance
la

mort

et l'oubli.

Des souverains comme

Scopades

les

et les

Aleuades

l'ont

chur des ades qui ported'Hiron au del de la mer Scythique et

heureux de mener

Il serait

raient la gloire

jusqu'aux lieux o
l'asphalte

un

le

la reine

large rempart

Smiramis a ciment avec de

.

Cependant

ne veut plus s'exposer aux affronts

je suis;

mais

j'irai

qui m'appelleraient
tte

et

ne peuvent rien contre

ne se trouvera-t-il plus personne pour hberger

muse du pote prt payer l'hospitalit d'un si haut prix?

compris
la

mme

Les Muses seules dcernent l'immortalit.

les

mue

Grces

celle,

et les

le fier solliciteur

non appel,

je resterai

confiant avec mes Muses chez ceux

Mais Hiron avait d'autres soucis en

Muses en furent pour leurs

non moins abondante (voy.

Ehrlich), des tudes historiques

rexgse de f:<illiuiaque. De ces deux jumeaux

l'un est toujours invoqu propos de l'autre.
fondes

1.

sur

Tiieocr., Ichjll. XVI.

La pice

sourires.

est intitule Xxoit;

F,

'lipwv.

littraires,

230

CHAP. VI.

Il lui arriva

GOUVERNEMENT DE PTOLME PHILADELPHE

plus tard de donner mille boisseaux de froment

Archimlos pour une

tre

gratis

les

pigramme admirative

compliments de Thocrite,

il

eut peut-

qui

s'abstint

dsormais de prononcer son nom.

moments,

Thocrite, qui avait son franc parler certains

trouva-t-il toujours lgre

chane plus ou moins dore

la

qui l'attachait la cour d'Alexandrie?

Il est

On en

peut douter.

probable, en tout cas, qu'il vita, en fixant sa rsi-

dence habituelle Gos, un contact trop immdiat

prolong avec son fantasque

Le pote

officiel

delphe et Evergte

et trop

adul protecteur.

de la cour d'Alexandrie,
I"",

Cyrne. C'est lui que

fut le bibliothcaire
le

sous

Phila-

Gallimaque de

monarque commandait

ou cantates destines embellir

et trop

les

hymnes

les ftes religieuses cl-

bres soit Alexandrie en l'honneur de Zeus, l'Eleusis

alexandrine en l'honneur de Dmter, Dlos et Cyrne

en l'honneur d'Apollon, Ephcse en l'honneur d'Artmis

L'industrieux versificateur fournissait

mme

'.

des chants reli-

gieux des villes qui se faisaient tributaires de sa muse: c'est

ainsi que, des six

hymnes

qui nous restent de

quime, de mtre lgiaque

et

lui, le

de dialecte dorien,

de Pallas, a t compos pour une fte d'Argos.

le

cin-

Bain

En chan-

tant les dieux, Callimaque n'oublie pas son roi, en qui

il

retrouve la haute intelligence et la volont souveraine de

Zeus;

il

clbre le nouvel Apollon, fondateur de cits, qui,

lui aussi, est

n dans une

le

de l'archipel et a frapp les

hordes insolentes des Galates. Mais ce que nous possdons

de Callimaque ne nous permet plus de l'apprcier
pote de cour, au temps de Philadelphe.

mieux son talent de

que par l'imitation ou traduction
caractrise le

flatteur

comme

Le morceau qui
est connu

ne nous

libre de Catulle et appar-

Ces cantates devaient tre excutes par des thores gyptiens. Quant aux
il va sans dire qu'ils sont problmatiques. Voy. la discussion
de ces hypothses et de bien d'autres, dans B. Ehrlich, De Callimacld hymyiis
\.

lieux indiqus,

(op. supra

cit., p.

160, 4).

THOCRITE ET CALLIMAQUE
tient

comme

au rgne suivant \ Sa muse,

crite,

tait

comme

de courte haleine, et

231
celle de

Tho-

n'aimait pas ceux qui,

il

Apollonios do Rhodes, se croyaient assez de souffle

pour emplir une pope.

avait horreur des gros livres

Il

ce qui ne laisse pas d'tonner chez un bibliothcaire.

Les noms de Thocrite

quer

les

sommets de

plus hauts

Nous pouvons

l'poque.

se complat la

muse

de Gallimaque suffisent mar-

et

laisser

sibylline de

culture littraire de

la

dans

les tnbres

Lycophron

et

elle

no citer que

pour applaudir aux succs de dcouvertes palographiques

rcentes

le

nom

d'IIrondas do Ces, qui se trouvait dans lo

cercle d'attraction de la cour d'Alexandrie

laisser de ct aussi ce qui

concerne

Les

et plus
et,

sur

artistes

manirs

marbre

'\

sont l'expression

deviennent, eux aussi, plus savants

les sculpteurs rivalisent

par d'habiles dgradations du

le

ils

nous faut

Il

et l'influence

les arts

exerce sur eux par la littrature, dont

plastique.

'\

Tout cola ne

avec les peintres

relief, font

s'est

pas

fait

des tableaux

en un jour,

et

le peu quo nous savons sur les achats d'oeuvres d'art faits

par Philadelpho

'

ne nous permet de dterminer ni ses gots,

ni ses rapports avec les artistes.

11
La

Nous retrouvons des

difficiles

1.

Tl

religion.

traces trs visibles,

interprter, do l'activit

a encore vant Brnice

comme

quatrime Grce,

Charits elles-mmes ne seraient plus les Charits

2.

Meya

3.

L'dition

['.Xiov,

[xs'ya

princeps

xaxv (Callim.,

fr.

mais pourtant

du monarque dans

sans'

le

laquelle les

(Anthol. Palat., V, 146).

3o9).

des Mimiambes d'Hrondas ou Hrodas,

par F.-G.

Hrondas appartient au rgne d'vergte son paTiXe?

'/pr\Q'z6 est du temps o existe un %zw oc^awv t[xevo (I, 30).
4. Cf. M. Collignon, Le bas-relief pittoresque dans l'art alexandrin (C.-R. Acad.
Inscr., 23 oct. 1894). E. Courbaud, Le bas-relief romain. Paris, 1899.

Kenyon,

5.

est de 1891.

Cf. ci-dessus, p. 209.

'232

GOUVERNEMENT DE PTOLME PHILADELPIIE

CHAP. VI.

domaine de

la religion.

Nous devons

fondateur du culte dynastique,

le

considrer

le

rattach par

comme

d'habiles

soudures aux cultes nationaux. C'est encore un de ces sujets

que, faute de renseignements prcis, l'rudition a

encombr

d'hypothses branlantes et enchevtres au point de suggrer l'envie de les balayer toutes la

fois.

On

entrevoit

divers ordres de faits que l'on a peine maintenir distincts

ramnent deux catgories

et qui se

gyptiens

tiques

Comme

et les

successeurs des Pharaons,

d'emble

tre accepts

les

cultes dynas-

cultes dynastiques de rite grec

comme

les

*.

Lagides devaient

incarnations des dieux et

associs dans chaque temple la divinit principale. Cette

apothose, qui reconnaissait

tait

du

dcerne par

sacre, et,

mme

pour un dieu vivant,

le roi

lui

de la crmonie religieuse

les prtres, lors

dfaut de cette formalit, elle faisait

partie intgrante des titres

royaux ^ Nous ne savons pas

premiers Lagides ont demand aux prtres de Mcmphis

si les

cette investiture et reu le pschent de leurs mains. Il n'est

mme

pas probable qu'ils l'aient

fait

Ils

ont d hsiter

avant d'changer leur droit de conqute contre

naissance de leur filiation divine, proclame par

la
le

reconclerg

1. Lepsius, Uebev einige Ergebnisse dev aegf/plischen Denkmler fur die

Kenntniss der Plolemuergeschidite (Abhandl. d. Berlin. Akad., 1832, p. 435-506),
distingue quatre cultes dynastiques sous les Ptolmes, fonds dans Tordre
suivant
l^ le culte d'Alexandrie, datant d'Alexandre le Grand; 2 le culte de
:

Ptolinas, en l'honneur de

Ptolme Soter ;?
des Adelphes associs Amonrasonther; 4

mence aux vergtes

associs Phtah.

dynastique en Egypte sous

les

Cf.

culte de Thbes, en l'honneur

le

le

culte de

Memphis, qui com-

A. Bouch-Leclercq,

Lagides (Leons d'Hist. grecque,

Le culte

Paris, 1900,

p. 319-352).

Dans

dcret de 311 (ci-dessus, p. 105 sqq.), le jeune Alexandre IV,

le pied en Egypte, n'en est pas moins alfubl de tous les
titres du protocole, la joie du cur d'Amon, choisi par R, fils de R , etc.
2.

le

qui ne mit jamais

3.

Cela

p. 12, 1).

Grce
X,

En

parat moins vraisemblable qu' M. L. Strack (cf. ci-dessus,

tout cas, les IHolmes aimaient se dire Macdoniens en

'xatpov

7, 8.

me

yp

5r,

Mavccv2i;

Cf. VI, 3, 1). Ils avaient

divinise

l'gyptienne,

et

ils

o'.

AlyJzTo) xaXoixsvoi pasi^v-T; (Pausan.,

comme

honte de leur royaut accoutre

faisaient

pour affirmer leur qualit d'Hellnes.

courir aux .Jeux

et

panhellniques

PHILADELPHE ET LE CLERG GYPTIEN

un

national,

clerg dont

dfier. Il n'est
T^^o^.a)

avaient quelque raison de se

ils

question de proclamation solennelle

Memphis que dans

de prise du pschcnt

et

233

(vaxX-/;-

la pierre

de Rosette (196), c'est--dire, propos du cinquime Pto-

lme. Les rapports de Philadelphe avec

clerg gyptien,

le

ceux du moins que nous connaissons par

les

documents

sacerdotaux, ont

eu presque exclusivement pour objet

dification de sa

sur-pouse Arsino, sous

desse Philadelphe

en 270 Mends,
fait

par des

subventions

revenus des temples. La

stle

des taxes acquitter par

et

du nord

perception

la

d'une

XX

l'an

des

notable rduction

et

de Philadelphe (266/5),

Sais,

gouverneurs de temples,

divins de l'Egypte

avait

il

avait pay ce

nome. Un document hirogly-

le

mention d'un concile tenu

pistates

rgl

et

Il

de Mends parle d'une exemp-

du pain

phique du Louvre, dat de

fait

suivante Pithom,

et l'anne

tion de la contribution

vocable de

Nous avons vu prcdemment que,

procder l'apothose locale d'Arsino.

service

le

la

o figuraient

les prophtes,

de l'Egypte du sud

les

pres

les

La vn-

rable assemble parat s'tre occupe, elle aussi, del divinit

d'Arsino et avoir obtenu du Trsor une allocation annuelle de

750,000 outen d'argent

partout
ainsi

de

la

aux divinits

compagne du

etc.

locales. C'est

Blier sacr Mends,

Crocodilopolis

Enfin, la grande dvotion

sa sur-pouse servit de prtexte

nouvelle divinit hors de pair.

(264/3), le
1.

tait d'associer

Hroopolis (Pithom), de Nt Sais, de Clouta

Thbes, de Sobkhou
Phil,

Le systme adopt

desse Philadelphe

qu'elle tait la

Toum

'.

En

(x\rsino),

du

roi

d'Isis

une mesure qui mit

l'an

au culte de
la

XXII de son rgne

monarque dcida qu'un prlvement

E. Revillout, Notes historiques sur les Plolmes (Revue

i^-ojjLoTpa)

gyptol.,

I,

Le budget des cultes sous Ptolme Philadelphe (ibitl., 111

Le roi
[1883], p. 105-U4). Les prtres de Sais dirent devant Sa Majest
notre matre a fait resplendir l'image de la reine, germe des deux pays, Arsino sa sur . Ce document a t cit plus haut (p. 176, 1). La subvention
[1880], p. 183-187).

est enregistre en l'an

XXI dans

la stle

de Pithom

(lig.

27\

CHAP. VI.

234.

d'un sixime

GOUVERNEMENT DE PTOLME PHILADELPH

du produit des vignobles

tiraient

et vergers, et

fonctionnaires royaux pour tre

moins

revenu

la

de

de

r'xTYi,

mais, prci

dres-

combien de vin ou d'argent

ils

dont

Les

les

ils

basilicogrammates

proprits particulires

cette faon, le

sou-

gouvernement mettait

des revenus sacerdotaux,

y eut dsormais une sorte

compos des revenus de la terre
Il

de dmes fortement entames par

de subventions

et

les

tout au

un

son contrle ^

cultes,

temples

tiraient

la gestion financire

de budget des
,

mme

dme \ De

et ia soumettait

sacre

cette taxe

crit des proprits

annuellement

main sur

la

exempts de

part, indiquant

inventoriaient

mises

thoriquement

cette raison, les prtres taient invits

un inventaire

percevaient

les

peru par

du culte d'Arsino. Les biens du

frais

taient

yr)

sment pour
ser

aux

affect

clerg (Up

revenus que

serait fait sur les

(sxtyi)

(o-uvr^si)

le

prlvement

variables qui met-

taient les corporations sacerdotales sous la

dpendance du

Trsor royal.
C'est encore l'apothose d'Arsino

nous retrouvons sous forme de culte de

Alexandrie.

Le

scoliaste de

Philadelphe
rite

que

grec institu

Thocrite dit vaguement que

Philadelphe leva un trs grand temple ses parents et

ses

surs Arsino

et Philotra

\ Pline sait que

le

temple

The Revenue Laws of Ptolemy Philadelphus

rri PivaSsXcpw est vise en cinq ou
six passages. Voy. la bibliographie des documents antrieurement connus
concernant 1 aTroJ.otpa, dresse par Grenfell [ibid., p. 119-121). Immunit de la
Icp yf| (col. 36); cf. Gees.,47, 26 [in universa terra Aegypli regibus quinta pars
solvitur, absque terra sacerdolali, quae libra ab hac conditione fuit).
2. C'tait l un rgime restaur plutt que nouveau. La biographie d'un
gouverneur de Thbes( Ph. Virey, Le Tombeau de Rekhmara. Paris, 1889.
P. E. Newberry, The Life of Rekhmara. Westminster, 1900), montre que les
fonctionnaires royaux surveillaient la gestion des biens sacerdotaux sous les
Pharaons. 11 se pourrait que l'exemple de Philadelphe et encourag son
vassal Ergamne, roi de Mro, secouer le joug de son clerg, dont l'intolrance est connue parla Stle de l'excommunication , retrouve Napata
par Mariette. Cf. F. Lenormant, Hist. anc. de l'Orient, II [1882], p. 397).
1.

B. P. Grenfell et J. P. Mahally,

(Oxford, 1896), col. 37.

3.

La

sxtti

ou

aTtojxotpa

Schol. Theocr., XVII, 121. C'est

la Gyllis

d'IIrondas

du temple d'Arsino Aphrodite que parle

xs o'saxlv olxo; tt. coO

(I, 26).

Autres 'Aotivsix

de

LES CULTES DYNASTIQUES

23S

d'Arsino contenait une chapelle dore o trnait une statue

d'Arsino en topaze, haute de quatre coudes \ et que Philadelphe avait

statue en fer qui

d'Arsino entre

oii

il

avait t

est encore question d'une

Il

suspendue dans

devait rester

le sol et

l'architecte

un oblisque de

grands frais des carrires

au temps de Nectanbo ^

taill

que

riger dans l'enceinte

fait

80 coudes, amen

le

temple

une vote en pierre d'aimant, vote

Timochars avait commenc construire,

lorsque sa mort et celle de Philadelphe firent abandonner ce

projet ^ Ce qui se dgage de ces lgendes, c'est qu'Arsino

mme,

eut un sanctuaire Alexandrie

ailleurs qu'un sacerdoce

Le nom des

culte.

et

nous savons par

pour desservir son

fut institu

y
canphores d'Arsino

apparat accol

celui des prtres d'Alexandre dans la datation des contrats

canphores, partir de 267/6

les

les prtres

d'Alexandre,

partir de 265/4 \ L'institution des canphores ne peut en

tout cas remonter au-del de la mort d'Arsino.

La

corres-

pondance approximative des dates prcites donne penser

que

les

deux sacerdoces ponymes furent

temps, en un temps o Philadelphe

organiser le culte dynastique.

Il

institus en

tait

mme

tout occup

semble n'avoir pas accompli

sans ttonnements cette tche dlicate.

Le

culte d'Arsino

Philadelphe rentrait encore dans la catgorie de Throisation

ou apothose posthume, qui

n'tait

elle-mme qu'une ampli-

ou Cypris ou Zphyritis (CatulL, lxvi, 54-57),

promontoire Zphyrion (Strab., XVII, p. 800. Posidipp. ap. Athen.,

Callicrate Arsino-Aphrodite

sur
VII,

le

p.

318 d. Cf. XI, p. 497

(Brugsch, Ths, inscr.

1.

Plin.,XXXVlI,

2. Plin.,
3. Plin.,

ae/.,

d.

Steph. Byz.,

s.

Zeyptov);

Memphis
1-2).

108.

XXXVI,
XXXIV,

68.

Auson., Mosell., 312-315. Timochars, var. Timocrates,

celui-ci a eu plusieurs
EccL, II, 23. Ampel., Memor., 8. Claudian., Idi/IL, V,

148.

Dinochares, Dinocrales. Les bons contes se rptent

ditions (Rufin.,

v.

V, p. 892 sqq.), et ailleurs (ci-aprs, p. 237,

//.

1, 45, 10. ToUius ad Auson., loc. cit.) en divers lieux,

avant de s'attacher au tombeau de Mahomet.
4. Voy. les rfrences et les listes sacerdotales dans E. Beurlier, Ve divinis
honoribiisquosacceperunt Alexander et siiccessoresejus. Paris, l8dQ. Cf. J. Kaer.st,
Die Degrilndwig des Ale.r'aiider- uiid l'iolonuerkultes in Aegyplen (Rh. Mus.,

23-39. Cassiod., Va7\,

XXVI

[1897], p. 42-68).

236

CHAP.

VI.

GOUVERNEMENT DE PTOLME PHILADELPIIE

des honneurs dcerns aux morts.

fication

poser qu'aprs l'avoir tabli isolment,

spciale,

dans

les

jugea

il

le

On

peut sup-

de dvotion

titre

moment opportun pour

passer

faire

habitudes grecques la thorie indigne de la divi-

nit des rois vivants. S'associant sa divine pouse,

mit avec

comme

au rang des dieux,

elle

'Aoscpoi

H-o\

avait os enfin suivre l'exemple d'Alexandre et l'avait

mais

noms de

tingue par leurs

dieux.

que

La logique

srie ft complte rtrospectivement par

dieux Sotcrs

l'histoire dis-

exigeait que la

Il

le

rgime que, au su de tout

venait d'inaugurer pour les

dieux Adelphes

tenta pour son pre de l'hrosation posthume,

On

1.

que

et

par un culte d'kiste

sait depuis peu,

le titre

de

ans plus tard, dans

(6;j.vw) paiT'.Tva

par

6col 'Xtl-soi
les

la Stle

ponyme

des

s'tre souci

utile

ou

lgale,

au

ne crut sans doute pas

de faire remonter, par fiction

possible

rgne prcdent

par des jeux

couple

le

Mais Philadelphe ne parat pas

ce point de la symtrie.

mme

11

couple royal.

le

se perptue par sries de couples divins,

mme

non plus seulement la personne du

A partir de ce moment, la dynastie

dpass, en divinisant
roi,

se

il

le

monde,

-.

Il

il

se con-

commmore
Ptolmas,

de Pithom (ci-dessus, p. 181, 2j,lig. 21,

On le rencontre encore, dix

apparat ds 210/69.

Revenue Laws (ci-dessus, pp.

nxoXs'aaov xal

jaff()>i5TJiv 'ApfftvT,v,

182, 1. 234, 1),

so

o on

iBe.'k'.poi (lig.

lit

187).

Papy ri (I, Lxni, 2), la date de 237.

y a peu de questions aussi embrouilles que celle-ci par des inductions
htives, tires de ce que le nom de Soter n'apparat pas sur les monnaies
avant Tan 261/0. L-dessus, on suppose que, cette date, la divinit du SwTf.p
Cf. les Ptrie
2. Il

fut officiellement
l'an

XXV du

On ne
Le

reconnue

rgne (ci-dessus,

voit pas trop ce

et

que vient

sur l'initiative de Philadelphe en

par quelqueisynode du clerg gj'ptien.

dcrte,

p. 156, 1),

faire ici le clerg gyptien (cf. Strack, p. 128).

de Soter, d'origine grecque, est bien antrieur (ci-dessus, p. 64), et les

Grecs l'employaient comme un quivalent attnu de so;, non sous la forme
bzb^ iltiiTTip. C'est bien Philadelphe qui a divinis ses parents, mais ds leur mort,
titre

par hrosation la mode grecque, sans en faire les Osol SwTf.ps; qu'ils seront
plus tard, sous Philopator, par restitution rtrospective de la qualit de dieux

reconnus
tien,

tels

de leur vivant. C'est

lui aussi,

sans intervention du clerg gyp-

qui associe au culte d'Alexandre celui des dieux Adelphes. Nous n'avons

le dcret inaugural, mais nous savons comment s'y prit son imitateur
AntiochosH, qui importa ce systme quelques annes plus tard en Syrie (ci-

pas

dessus, p .211,

2).

LES CULTES DYNASTIQUES

laissant ses successeurs le soin de

de Ptolme

IV Philopator. Quant au

desse Philadelphe

le roi

que son inconsolable douleur et

subsister part. C'tait,

neur

et

combler

alexandrin, ce qui eut lieu, en

le culte

pour

237
la

lacune dans

sous le rgne

effet,

culte spcial de la

avait d'autres raisons encore

le fait

accompli pour

le laisser

nous l'avons vu, au nom, en l'hon-

l'ternelle satisfaction de la Philadelphe

que

le

Trsor royal percevait un prlvement d'un sixime sur les

revenus du clerg. Le culte d'Arsino se propagea dans toutes

les possessions
les

gyptiennes*, et

mme

en dehors, partout o

Lagides avaient des protgs ou des adulateurs ^

111
Les finances et les travaux

Le rglement des
et l

affaires religieuses laisse apercevoir

proccupations et des

des

publics.

mesures intressant

finances. L'administration financire

dut tre

le

les

principal

souci d'un roi qui tenait sa rputation de prince opulent

La dcouverte d'un docuprovenant du Fayom, qui est probablement

entre tous et en tirait bon parti.

ment officiel
un exemplaire

d'instructions adresses tous les gouverneurs

de provinces, nous met maintenant sous les yeux

nisme compliqu de
En Egypte, temple

la

le

mca-

perception des taxes, avec toutes les

au Fayom (FL Ppour ainsi dire vou

tout entier au culte d'Arsino. Ddicaces Arsino Philade'phe pro\enant
d'Alexandrie (Strack, nn. 24. 27), de la Thbade (n. 26), sur un A'ase gyptien
(n. 25). A Cypre (Amathonte), 'Aosivot^; ttXaSsXou (Strack, n. 22); Kition,
canphore ponyme d'Arsino Philadelphe [ClSemit., I, 93). La restitution 9ewv
*i)ka6)kcpa)v dans des inscriptions cypriotes (Strack, nn. 46-47) est plus que suspecte. De mme, Cyrne (Strack, n. 28), la restitution 6[v <I>iXi5>>-jov] est
possible, mais [6Jv Sojtt.owv] impossible sous Philadelphe.
1.

trie

Papyri,

I,

xxi,

1).

BepEvx7i; xal

'A'fpoSxTi 'Apaiv-ri

Le nome Arsinote (Fayom)

tait

ddicaces pigraphiqucs, runies par Strack (nn. 20. 22

a. 23), en
ou (izi;<^:'koL'k-^fj (Amorgos, Thra, Mthymne).
Les ddicaces de Callicrate Olympie (Strack, n. 17), qui ne portent pas trace
2.

Cf. les

l'honneur

'Apaivor,; ^iXaol^v^ou

d'apothose, sont antrieures 270.

238

VI.

ClIAP.

GOUVERNEMENT DE PTOLME PHILADELPHE

prcautions prises, dans Tintrt du

contre les fermiers de fimpt,
la distinction entre les
etc., tout cela

fisc et

des contribuables,

grance des monopoles,

la

perceptions en nature et en argent,

rgl jusque dans l'infime dtail et surveill

par une srie de contrles superposs ^ Ce n'est pas ici le lieu

d'analyser ce chef-d'uvre de la bureaucratie gyptienne,

dont la porte dpasse

rester en vigueur par

le

rgne de Philadelphe, car

la suite. Il

nous a

suffi

pour

le

a d

il

moment

d'en noter le trait caractristique, le prlvement de

en l'honneur de

la

V'iy.Ti\

Philadelphe.

L'opulence de Ptolme Philadelphe tant devenue proverbiale,

il

tait invitable

que

la

lgende se charget de

grossir l'estimation de ses revenus et

du capital accumul

dans son Trsor^. Si l'on prenait pour or

ou

mme

plaqu

et

argent massif

toutes les dorures tales dans la pro-

cession dcrite par Gallixne, on arriverait

mme en

sup-

posant un certain nombre de ces objets prts par des particuliers

avoir

fait,

des conclusions insoutenables. Appien, aprs

en chiffres prcis

et

formidables,

le

dnombrement

des forces militaires, arme et marine, de l'Egypte au temps

des Ptolmes

ingnieux prendre

moins
1.
1,

{-o~.^6l<;^ai<7ikt\j(jC),

laiss

C'est le

234,

1.

et

ajoute que Ptolme

gnreux dpenser

II, roi

n'en a pas

une pargne de 740,000 talents ^ Appien

cri-

document connu sous le nom de Revenue Laivs (ci-dessus, pp. 182,

un rouleau de papyrus d 13 m. 40 de longueur, comprenant

236, 1],

107 colonnes de texte grec, achet au Caire par FI. Ptrie en 1894, complt
par quelques fragments acquis par Grenfell en 1895, traduit et comment par
Grenfell, avec une Introduction (p. xvii-lv) de Mahaffy. Ce rglement est
de l'an XXVII de Philadelphe (239/8 a. C).

Sujet trait par Niebuhr, Bckh, Letronne, G. Lumbroso, et en dernier

par F. Rhl, Der Schalz des Ptolemaios II Philadelphos (Jahrbb. f. kl.
Philol., CXIX [1879], p. 621-628), et J. G. Droysen, Zum Finanzwesen der
Ptolemiier (SB. d. Berlin. Akad., 1882= A7. Schriflen,U, p. 275-303). Le dbat
portant sur la valeur des units montaires donnes par les textes, il faut
aussi renvoyer aux nombreux articles de E. Revillout, cits par son contra2.

lieu

dicteur P. Grenfell dans les Reve7iue Laws (Append. III, The silver and copper
coinaqe of the Ptolemies, p. 193-240), et les Tebtunis Papyri (Append. II, The

and copper iinder the Ptolemies, pp. 580-603).

Appian., Prooem., 10.

ratio of silver
3.

239

l'pargne de phildelphe

mais

vait prs de quatre sicles aprs Phildelphe;

d'Alexandrie, et

royaux

prtend avoir consult

il

Seulement,

obtenu ce

il

C'est l dessus que roule

tiennent pour

de cuivre.

norme,

un

le talent

La

soit

le

que Ton considre

deux

les

le talent

du

fixer et qui, suivant

la

entend parler.

il

estimations est

de cuivre

comme

talent d'argent, soit que

l'on considre la valeur respective des

Sans dprcier

il

d'argent et les partisans du talent

diffrence entre

diminue de moiti

registres

dbat engag entre ceux qui

talent de compte, valant 1/60

difficile

tait

a oubli de dire de quelle faon

surtout de quels talents

total, et

les

il

les

deux mtaux, rapport

systmes,

double

ou

valeur prcite du talent d'argent ^

les louables efforts

de l'rudition, on peut

souhaiter qu'elle professe une foi moins aveugle en l'authenticit

de cet inventaire.

Il

importe peu de savoir

si

l'exag-

ration vient de l'orgueil patriotique de l'Alexandrin Appien,

ou

si

les scribes

royaux avaient align sur

de fantaisie.

chiffres

On

le

papier des

sent l'hyperbole partout, depuis les

200,000 fantassins et 40,000 cavaliers jusqu'aux 800 thalamges la proue et la poupe dore sur lesquelles s'embar1. Bckh supposait qu'Appien avait additionn les recettes des trente-huit
annes de Ptiiladeipiie sans tenir compte des dpenses, les recettes tant values, d'aprs saint Jrme (//? Dan., xi, 5), 14,800 talents d'argents et
1,500,000 artabes de bl. Bckh estimait le bl 500 talents et ajoutait
4, no talents pour le produit des dpendances de l'Egypte. Appien a voulu
dire que ces sommes avaient pass par les caisses du Trsor. Droysen pense
qu'Appien a simplement compt les revenus en argent de 301 247, en mul-

dans saint Jrme. Mais il est vident

qu'Appien parle de l'argent accumul dans le Trsor (ypT|U.Twv 5'v to OrTaupo";), et il est impossible d'admettre qu'une masse mtallique d'environ trois
milliards de francs ait t ainsi retire de la circulation. Il ne reste plus, si
l'on ne veut rcuser Appien, qu' valuer en talents de cuivre, qui donnent
60 entre la
la somme modeste de 12,333 talents d'argent, au rapport de 1
valeur de l'argent et celle du cuivre. C'est l'opinion de Letronne, adopte
tipliant par 50 le chiffre qui se retrouve

par Lumbroso, Hultsch, Rhl, et celle qui me parat la plus raisonnable.

Avoir en caisse une avance de prs d'une anne de revenu est une situation
que nos budgets modernes ne connaissent plus. Le rapport de 1 120, prco:

une somme d'argent moiti moindre; et le

constat au sicle suivant par P. Grenl'cll, une

nis par E. Revillout, donnerait

rapport

somme

20 1/2

ou

33,

de deux trois fois plus forte.

240

CHAP. VI.

GOUVERNEMENT DE PTOLME PHILADELPHE

quaient les rois en personne

On

faire la part de la rhtorique et

s'habitue peu peu

du progrs

rel

en suivant

monter le nombre des villes habites

Amasis % plus de 30,000 sous Ptol-

les statistiques qui font

(iTXei)

me

20,000 sous

Soter

et

^,

chiffre cabalistique de

au

33,333 sous Phila-

delphe ^ Ce qui demeure avr, quelque solution que l'on

s'arrte, c'est

que

le

rgne de Philadelphe marque pour la

tradition historique le point

la

culminant de

de

la prosprit et

puissance de l'Egypte ptolmaque.

Les temps n'taient pas encore venus o l'argent soutir

au fellah par

la

machine

pour suppler, dans

sence de dignit

et

les

fiscale

se perdre

irait

au dehors,

ngociations diplomatiques, l'ab-

de courage. Philadelphe refusa, au cours

de la premire guerre punique, de se faire

le

banquier des

Carthaginois, et n'offrit que ses bons offices pour rconcilier

les belligrants, qui, dit-il, taient

galement ses

C'tait faire acte de politique la fois

Il

amis

prudent et conome.

dut cependant accorder de larges subventions aux villes

qui,

hors d'Egypte,

entraient dans sa clientle

quelconque, surtout en prenant

Arsino %
i.

Herod.,

et

II,

il

le

nom

un

de sa trs

titre

chre

avait soin d'envoyer tous les ans Dlos des

177.

Hrodote ne garantit pas cet on-dit

(lyt-zoi:).

2. Diod., 1,31.
3.
4.
b.

Theocr., XVII, 82. Les scoliastes se contentent d'embrouiller le compte.

Appian., Syr., 1. Cf. ci-dessus, pp. 196, 4. 204, 1.
Il est impossible de dater la fondation des villes portant le nom d'Ar-

sino. Cf. les quinze

numros de

sowa. Strabon donne

comme

lart. Aisinoe

dans

la

R.-E. de Pauly-Wis-

fondes par Philadelphe Arsino (Conopa) en

tolie (X, p. 460), et Arsino (Patara) en Lycie (XIV,

p. 666). Arsino fut

encore ponyme d'phse (XIV, p. 640. Steph. Byz., s. v. 'Ecso;), mais au
temps Quelle tait femme de Lysimaque. L'Arsino iv TTeaotcovvt.o) {IGIns.,
III, 466), probablement Mthana, n'est connue que sous Philopator, vers
209,
et peut avoir eu pour ponyme Arsino Philopator. Les hommages rendus
Arsino Philadelphe (ci-dessus, p. 237, 1) correspondent des sollicitations

ou des remerciements. A l'Amphiaraeion d'Oropos, statues associes du couple

royal s-l

Tf.i;

pTcw; Tv elxv[wv

-roO

fla]5'.>>ti)

n~o')<.e\i3.lo-J

xai

rr,; fla:>w[a3T,;

dcret des Oropiens en l'honneur de Phormion de Byzance, a'Xo

ToO ^affi>>w; nToAeaaio-j [IGSept., 1, 297-298). Les Athniens, qui rigrent
devant l'Odon les statues des rois d'Egypte (Paus., I, 8, 6) et introduisirent
chez eux le culte de Srapis (I, 18, 4), ne furent sans doute pas oublis; mais

'Ap'.vT,;], et

TRAVAUX PUBLICS

cadeaux qui

le

241

maintenaient en bonne rputation au centre

religieux de son protectorat des Gyclades

ralits intresses, tout ce qui n'tait pas

de la cour

et les

A part

'
.

ces lib-

absorb par

dpenses militaires- tait revers sur

En

par diverses voies.

le

luxe

le

pays

de travaux publics, Philadelphe,

fait

qui n'avait que fort peu de rvrence pour la religion natio-

nale et son clerg,

fit

assez petite la part des constructions et

restaurations de temples gyptiens. Ses conomies sur ce

chapitre contrastent avec les prodigalits de ses successeurs.

On ne

gure de

cite

du

la desse

Arsino

^
.

que

lui

le

naos du temple

lieu ayant droit sa dvotion

d'Isis Philee,

comme

assimile

occupait ses architectes la construction du

Il

clbre Phare d'Alexandrie, qui fut class parmi les merveilles

on peut supposer, du moins

du Srapum d'Alexandrie.
cllure
aussi restaurer
du monde, de l'Arsinoum

et

le

la

11 fit

de l'Hellnion de Naucratis, et probablement

le

sanctuaire

d'Aphrodite, qui y tait inclus ^ Nous savions par Diodore

que Ptolme

II

acheva

le

canal

commenc par Ncho, con-

tinu par Darius, pour mettre le Nil en communication avec

la

mer Rouget La

pait

stle de

de cette entreprise

nom

Pithom nous a appris

ds

les

qu'il s'occu-

premires annes de son

rgne.

Une

canal,

pourvu d'une cluse de mare, dbouchait dans

du

ville

d' Arsino fut

fonde au point o

o sont aujourd'hui

golfe d'Hroopolis, c'est--dire l

le

le

les

ajourner au temps o Athnes libre

compter avec les Macdoniens la construction du Ptolmseon.
Statue d'Arsino sur THlicon (Pausan., IX, 31, 1).
cf. Ilomolle, in BC//., VI [1882],
1. Sur ses dons et les phiales '^\.'KoiU\vz\.o\.

je crois (cf. ci-aprs, p. 314, 2) qu'il faut

n'avait plus

p. 159.

2.

non

On

lui attribue aussi

3. Cf. FI. Ptrie,

4.

la

construction d'un Iseum Habt, dans

loin de Sebennytos. Ce temple tait bti

Diod.,

33.

I,

Naukratls,

On

la

p. 26

dit

que Darius n'osa pas achever

submersion de

Delta,

sqq.

croyait dj la surlvation des eaux de la

Strabon (XVII, p. 804)

d'amener

I,

le

en granit de Syne.

l'gj-pte. Pline

(VI,

le

166) estime

mer Rouge.

canal, de peur

que

le

solde

l'Egypte est trois coudes au-dessous du niveau de la mer. Le canal s'appelait TTOTaii nToXsiJLa'.'x; (Diod., loc. cit.)

Ptolemaeiim appellavit

Tome

l.

amnem

qui Arsinoen praefluit

(Plin., VI, g 161).

le

242

CHAP.

GOUVERNEMENT DE PTOLME PHILADELPH

VI.

Lacs Amers. Philadelphe

communication

Mer Rouge.

proccupa aussi d'tablir une

se

directe, par voie de terre, entre le Nil et la

Cette voie commerciale, destine au transit des

marchandises de l'Arabie

de l'Inde, traversait

et

entre Koptos sur le Nil et Brnice sur la mer.

au manque d'eau

, dit

le dsert

Pour parer

Strabon, on y disposa de distance

en distance des stations pourvues d'aiguadcs pour les voyageurs

tait

et d'curies

pour

minemment

les

chameaux

. 11

ajoute que l'ide

pratique et que Koptos tait devenue l'en-

trept gnral des marchandises expdies de l'Orient. Les

travaux furent excuts par

tme traditionnel de
Mais l'uvre

les troupes,

et

non par

le sys-

la corve.

la plus

remarquable, ou en tout cas

plus

la

remarque, du rgne de Philadelphe fut la cration d'une

nouvelle province, peuple de colons de race grco-macdonienne ou hellnise, des vtrans pour

la plupart,

dpression occupe de temps immmorial par

et

le lac

par un petit nombre de villages gyptiens, dont

cipal tait la ville de Grocodilopolis

dans

le

la

Mceris
prin-

^ Des travaux de

desschement rendirent disponibles des terres extrmement

fertiles,

les

de la vigne

et

nouveaux habitants implantrent

de

province

l'olivier. Cette

sorte d'oasis grecque en terre gyptienne,

port tout

d'abord

le

nom

de

diles sacrs, incarnation

du dieu Sobk,

ne parat pas avoir

Arsinotc

qui

J. G.

Hawara le cimetire des crocomomies de crocodiles qu'ont

d. by B. F. Grenfell, A. S. Hunt

et c'est des

t extraits The Tebtunis Vapyri, Part.

3.

nome

la culture

Fayom actuel),

Strab.,XVII, p. 815.
Flinders Ptrie a dcouvert en 1888

1.
2.

und

(le

I,

Smyly. London, 1902^xix-674 pp.

Strab., XVII,

p. 789 sqq.

quoi, les reines d'Egypte

s"est

8.

ingni jusqu'ici expliquer

tant propritaires

comme

des pcheries du lac Mris

Arsino avait d faire abandon de ce revenu et tre considre

(Diod.,

I,

comme

l'kiste

52),

On

ponyme des nouveaux tablissements. Mais la colonisation

parait avoir t ralise la fin du rgne, longtemps aprs la mort d" Arsino,
documents

du temps de Philadelphe dsignent le nome par son

(Ai|xvT, in Revenue Papyrus, col. 31. 69. 71. 72).
C'est pi'incipalement sous vergte que le nome se peupla de colons de toute
origine, la suite de l'expdition d'Orient. Ds le temps de Philadelphe, on y
et les

ancien

nom

le

officiels

nome du Lac

LE NOME ARSINOTE

devint plus tard son

noms

portant des

nom usuel.

243

Elle se remplit de bourgades

dynastiques, Lagis, Brnikis, Ptolmas,

Philadelphie, Philotris.

Le nom de Samaric

trahit l'origine

juive des habitants du lieu. Grocodilopolis est souvent dsi-

gne,

comme

centre du

nome

Arsinote, par le

nom

d'Ar-

sino.

Arsino
rgne,

si

Ce

nom

plane

obsession sur tout

bien que la personnalit du roi

en quelque sorte dans

lui

comme une

imposant

le

nom

celle de sa

sur,

finit

et

le

par s'absorber

que

l'histoire,

en

de Philadelphe, interprt contre-sens,

a fait de lui la doublure de sa divine moiti. Ce fut la der-

nire usurpation

usurpation posthume

et antipathique reine,

que

le

de cette altire

successeur de Philadelphe con-

tinua appeler officiellement sa mre.

rencontre une ddicace TAgdistis phrygienne [BCH.,
lages du

nom

papyrus rcemment publis

et 146).

XX

[1896], p. 398). Vil-

de Ptolmas v-ergtis et de Philopator, mentionns dans des

{A7-chiv

f.

Papijrusforschung,

11, 1 [1902],

p. 81

CHAPITRE
PTOLME

VII

VERr.TE

III

(24C-22i)

Ptolme vergte avant son avnement.

l'Egypte par le mariage de Ptolme

Les

I.
.

fille

La Cyrnaquc runie

de Brnii-e

II.

Causes de la troisime guerre de Syrie ou

Mort d'Antiochos Thos son pouse Br-

conqutes.

guerre de Laodice

nice,

III et

II

de Ptolme Philadelphe, massacre avec son

dice et Sleucos

II

Prise

Callinicos.

fils.

Lao-

de Sleucie et d'Antioche par

flotte gyptienne. Ptolme

en Syrie et en
Retour de Ptolme
(245/4). Coalition
contre l'Egypte. Batailles navales victoire des Rhodiens phse,

les quipages

de la

III

Extrme-Orient.

III

Sleucos

d'Antigone Gonatas Andros (244).

l'Egypte contre Antigone.

Antioche
tient sa

(243)

de son frre Sleucos

II.

allie

de

envahit la Syrie et rentre

Ptolme main Antiochos Hirax comptiteur

fondation de Callinicon

domination en Cl-Syrie.

(240/39).

La Ligue achenne

II

III

(242).

Paix entre Ptolme

L'inscription d'Adulis.

Apoge de

III

et Sleucos II

puissance de

la

l'Egypte.

II.

stle

Les .annes de paix.

Premier essai

Rformes intrieures de Ptolme

du calendrier solaire (dit plus tard julien).

de Tanis ou Dcret de Ganope (238)

Brnice.

III.

La

Commencement

(237)

culte

posthume de

la

jeune

de la construction du T. d'Edfou

Neutralit de Ptolme
Internement d'Andromachos

(Apollinopolis Magna) et travaux divers.

dans la guerre des deux Sleucides.

et d'Antiochos Hirax.

cos

Callinicos (226).

de Macdoine (239-229)

gone Doson en Carie

bataille

Mort d'Antiochos Hirax (227) et de Sleu Sleucos Soter (226-223). Dmtrios

III

(22o).

de Sellasie (222)

II

avnement d'Antigone Doson

(229).

Anti-

Alliance entre Aratos et Antigone

Glomne de Sparte rfugi Alexandrie.

Avnement d'Antiochos III le Grand en Syrie (223).
Mort de Pto-

lme

III

vergte

(221).

MARIAGE DE PTOLME

245

Le successeur de Philadclphe fut le fils an de la premire

Arsino, adopt par la seconde. Longtemps tenu en suspicion et peut-tre trait en btard par sa redoutable belle-

mre,

prince

le

l'ge

arriv

tait

mr

apprendre autrement qu'en spectateur son mtier de

Bien

qu'il ait t associ

ne voit pas

ment,

nom

qu'il ait

et qu'il

ait

fut inscrit

roi.

au trne durant quelques annes, on

eu une part quelconque au gouverne-

eu quelque chose de chang lorsque son

au protocole ou lorsqu'il en fut

ne savons absolument rien de sa jeunesse, pas

d'un prcepteur ou

pu

sans avoir

le

effac.

mme

Noug

le

nom

souvenir de quelque excursion avec

chasseurs d'lphants \ Personne, parmi les potes de la

les

cour, ne parle de lui, sauf peut-tre mots couverts et dans

des allusions malveillantes ^

sans avoir d'pouse lgitime

que

la rgle

dynastique

le

et

avait dpass la trentaine

Il

de foyer

mariage, dans

la famille royale,

de cette faon,

le

et dclarant la

royaut effective \

soit

rest, des

lui. Il est

probable

voulait ainsi ou tait interprte

annes durant,

On

impliquant

s'explique ainsi qu'il

le fianc et

non l'poux de

du royaume de Cyrne, attendant le moment o il

deviendrait la fois roi d'Egypte et roi de Cyrne ^ Le prel'hritire

mier acte de son rgne fut donc de mettre fm au schisme

qui durait depuis trente ans en pousant Brnice, fille de

Magas ^ La Cyrnaque

fut de

nouveau runie l'Egypte,

L'inscription d'Aciulis (ci-aprs, p. 261) dit de lui, en parlant des lphants,

1.

premier les ont capturs en Troglodytie et Ethiopie

usage de guerre en Egypte. L'expression est quivoque, et
on ne peut gure l'adjuger Ptolme prince royal. Suivant Agatharchide (ap.
Phot., p. 71 Bekker), le premier chasseur d'lphants fut Philadelphe.
d'ail2. C'est peut-tre de sa jeunesse dsuvre que lui vint le surnom
leurs contestable (voy. ci- aprs, p. 283, 2)
de ryphon (Trog. Prol. xxvii
et XXX. Euseb. Arm.,I, p. 231 Schne).
3. Voy. ci-dessus (p. 96, 1) les thories de Mahatfy et Strack.

que

son pre

et lui le

et les ont dresss

4.

Nous ignorons absolument ce qui

se peut
5.

(lot

que

le

s'est

fianc de Brnice ait t, en

La date de l'avnement de Ptolme

Thoth)

de

environ 23 ans.

l'an

246

(Strack,

p.

182

pass Cyrne entre 258 et 247.

fait,
III,

Il

rgent de Cyrne.

au plus tard,

et 194,

13).

le

24

octobre

Brnice avait alors

CHAP. vu.

246

PTOLME

VERGTE

III

mais en gardant son autonomie, sous forme de

monnaie

xo-.vv,

et sa

particulire.

La jeune reine

avait montre', dans la tragdie domestique

qui cota la vie Dmtrios le Beau, une nergie peu

mune. Gallimaque clbra

com-

l'exploit par lequel elle avait

mrit l'hymen royal, avec une vaillance que nul n'a surpasse

Cette belle et fire Brnice n'eut pas rougir de

son frre-poux ^ Le prince jusque-l dlaiss

inconnu

et

dploya tout d'un coup une vigueur que l'on n'avait jamais

connue son

pre.

1
Les conqutes.

Le mariage ngoci par Philadelphe pour mettre fin la

deuxime guerre de Syrie avait abouti une catastrophe.
Il est probable qu'en apprenant la mort de Philadelphe \
Antiochos

II avait

voulu revoir l'pouse

dier pour pouser la

fille

emmens avec

qu'elle avait

du

d rpu-

qu'il avait

roi d'Egypte, et les

elle.

Il

enfants

n'entendait sans doute

pas se sparer de Brnice, qui lui avait donn un

dont

la dot tait

pas, et

il

bonne garder. La bigamie ne

et

l'effrayait

comptait trouver un expdient quelconque pour

rhabiliter sa famille dlaisse sans

lui avait

fils

rompre

le

mariage que

impos l'astucieuse politique du Lagide. Les choses

l.CatuU. Lxvi, 25 sqq. Ci-dessus, p. 202.

Brnice, cousine de Ptolme III, devient E^ahi a-ro xxl yjvrj (Inscr.
Canop. Strack, nn. 38. 40. 41. 43. Cf. ci-aprs, p. 267, 2). Hygin {Astron.,
2.

II, 24) s'y

est

tromp.

magnanima pour

11

croit cette Brnice

fille

de Philadelphe,

et

il

la dit

avoir dgag son pre cern par les ennemis.

impossible de dcider, avec les textes dont nous disposons, si la

II a prcd ou suivi la mort de Philadelphe. Polyen (VIII,
50) attribue Philadelphe, vengeur de sa fille, tout ce qu'a fait vergte.
C'est une mprise qui ne mrite pas de rfutation. S. Jrme {In Dan., xi),
3. Il

est

mort d'Antiochos

dit

que

occisa Brnice et

mots

l'ordre des

Justin '^XXVII,

1)

mortuo Philadelpho

mais

est ncessairement l'ordre

il

est excessif de

prtendre

chronologique. Le rcit de
exclut toute intervention de Philadelphe.

MORT d'aNTIOCIIOS

247

TIIOS

II

tournrent autrement qu'il ne l'avait pens.

tion se

fit

dans une

ville

semble que Laodice avait

il

passa-t-il alors?

tures.

parat bien

Il

Laodice

On ne

rconcilia-

rsidence.

fix sa

Que

se

peut faire ce sujet que des conjec-

que

reconnut

le roi

de ses enfants,

et

La

d'Asie-Mineure, peut-tre phse,

et

que

celle-ci,

les

droits

et

de

craignant de voir

ces droits remis en question par quelque nouveau revire-

ment d'une volont toujours

chos

*.

critique
et

hsitante,

empoisonna Antio-

du moins ce que prtend une tradition dont la

impute la responsabilit Phylarque de Naucratis

C'est

dnonce par

mme

un cho des propos qui

Egypte.

On

prtendait

Nous avons

circulaient et trouvaient crance en

mme

une comdie

l'assassinat

caractre suspect.

le

que Laodice avait ajout

sacrilge,

dans

l'opinion sur les volonts dernires

cadavre encore chaud du

le

but de tromper

du dfunt. Cachant

elle aurait fait

roi,

le

coucher dans

le lit royal un certain Artmon, qui ressemblait d'une

faon frappante Antiochos, et c'est ce prtendu moribond

en prsence d'une grande afluence de peuple, aurait

recommand la loyaut de ses fidles sujets Laodice

qui,

et ses enfants

Le

roi

mort

Mineure son

nom

fils

proclamer en Asie-

Laodice

fit

aussitt

Sleucos

II,

connu dans

de Sleucos Callinicos. Ds que

ments parvint Antioche,

les

le

l'histoire sous le

bruit de ces vne-

partisans de Laodice et de

Sleucos se soulevrent contre l'Egyptienne, qui se rfugia

1.

{Anliochus) post

multum temporis amore superalus Laodicen cum

liheris

(donc Antioche, ce qui est improbable). Quae

meluens ambiquum viri animum
ne Berenicen reducereL (ce qui suppose
Brnice loigne), virum per ministros veneno inlerfecil (Ilieronym., In
Dan., XI). L'Eusbe armnien dit simplement qu'Antiochos aegrotavit
suis

reducit in

regiam

et CXXXV Olompiadis anno tertio Ephesi

mme Polyen 'A. -uXetyijs, 6i3o/ov

i:f,(;

Justin (XXVII,

1,

{Syr., 63) affirme

2.

Pline

p. 231 Schoene).

De

diem

obiit

p/f,!;

-ooi;a; SOveuviov (VUI, 50).

(I,

Appien
1) ne parle pas non plus de poison. En revanche,
l'empoisonnement.

1. Artmon est un mime, d'aprs

un prince de sang royal dans Valre Maxime. Ce conte fut rdit

Plin., VII, 33. Val. Ma.K., IX, 14 Ext.

;

propos de Plotine

;i

et

de Trajan (Spartian., Uadr.,

4),

248

CllAP.

VII.

PTOLME

III

YERGTE

une poigne de mercenaires gaulois dans

le chteau-fort de Daphn. Elle ne pouvait tre sauve que
par une rapide et dcisive intervention mais le secours

avec son

fils

et

hors de porte,

tait

et

patience de l'attendre

ne purent que

comment

elle

la

la

dfendre

Nous ne savons pas au

juste

tragdie, second acte de la trilogie qui

finit cette

continue par l'invasion de

se

moyens ou

ceux qui auraient voulu

venger.

la

n'eut pas les

la

Syrie et le chtiment du

crime. Ce qui est probable, c'est que Brnice fut attire

hors de son refuge par de fallacieuses promesses et massa-

avec

cre

dont Laodice tenait avant tout se

l'enfant

dbarrasser \

Ainsi
aussi

commena

troisime

la

guerre de Laodice

'

guerre de Syrie, appele

D'aprs Justin, les villes

d'Asie, apprenant que Brnice tait assige dans

Daphn,

envoyrent aussitt des secours. Puis, informes du guet-

lui

apens o Brnice

En

1.

avaient trouv la mort, elles

et

joignent leurs forces celles

le dit l'historien,

sans autre motif que

fait d'histoire,

Valre-Maxime

fils

flotte

comme

de Ptolme, ou,

Ptolme

son

et

quipent une grande

(IX,

poursuit l'assassin de son

fils,

se livrent

compassion d'abord,

que des bauches de romans. D'aprt'S

monte sur un char,
un certain Cneus, envoy par Laodice, l'abat

nous n'avons

10 Ext.

la

1),

ici

Brnice, arme et

d'un coup de pierre, ac super ejus corpus aclis equis, inter infesta contrariae
partis agmina ad domum in qua inlerfecli pueri corpus occullari arbitra-

batur perrexit. Polyen (VIII, 30) complique l'intrigue. Les meurtriers du

lui substituent un autre enfant, auquel ils rendent les honneurs

jeune prince

royaux, et traitent avec Brnice, qu'ils assassinent tratreusement au milieu

des ngociations
mais les suivantes de Brnice cachent son cadavre, et
lui substituent une femme qui joue le rle de blesse, si bien que Brnice
;

son fils sont encore censs vivants quand Ptolme (Philadelphe !) arrive
expdie des dpches en leur nom. S. Jrme [In Dan., xi) donne les
noms de deux Antiochniens, Icadion et Genneos, chargs par Laodice de

et

et

tuer Brnice et son

la

prophtie

fils.

de Daniel

11

et

tient surtout constater l'accomplissement

tradetur ipsa

et

de

qui adduxerant eam. Justin

rsume ainsi les faits Brnice, d'abord rfugie Daphn avec son fils,
ante advenlum aiixiliorum, cum vi expurjnari non possef, dolo circumventa
:

trucidatur (XXVII,
2.

1).

AaoStxeto; zAsao;

Samos

{CIG., 2903. G.

/.

dans

le

procs-verbal d'arbitrage entre

Brit. Mus., 403, lig. 133).

Prine et

LA GUERRE DE LAODICE

249

l'indignation ensuite. Les cits grecques,

beau

zle

que

cos

la

le

parricide

vengeant sa sur. Ce

'

rcit,

dans Ptolme que

du

d'un revirement non moins

Sleucos malheureux

frre

le

qui suppose une dfection gn-

rale et soudaine de toutes les villes

dlai

enflammes d'un

morale dsintresse, no voient dans Sleu-

pour

littoral, suivie

soudain

bref

en faveur de

digne son tour de compassion,

et

inspirait des doutes lgitimes,

mme

gnage unique de Justin chappait

au temps o

le

tout contrle.

tmoi-

Nous

avons maintenant une autre source de renseignements qui

clairent d'un jour

nouveau une

thtre de la guerre.

Un papyrus du Fayom nous a rendu des

fragments du rapport d'un

officier

de

moins du

tout au

partie

la

flotte

gyptienne

sur les oprations militaires qui ont eu lieu au dbut de la

guerre, entre les ctes de Gypre, de Cilicie et de Syrie

".

Ce texte mutil

et assez

ts d'exgse et

ne permet qu'une restitution approximative

incohrent

offre

de grandes

difficul-

de la srie des susdites oprations.

La
pour

flotte

gyptienne a d partir de Cypre

suffire

la cte

une double tche. Une escadre

et

se partager

se dirigea vers

de Cilicie pour intercepter les communications entre

Laodice, qui se trouvait encore en Asie-Mineure,

et

Antioche.

L'amiral gyptien parat n'avoir rencontr aucune rsistance

de

la

part des villes de

la

cte,

surtout aprs qu'il

eut

rassur les habitants en traitant avec humanit la premire

1. Le pamcldale scelus est le meurtre de Brnice, martre de Sleucos
{novercam suam). Justin relgue Laodice au second plan (horlante maire),
tandis que Tinscription de Prine et le papyrus vis ci-aprs la considrent
comme l'auteur responsable de la guerre.
2. Papyrus publi en 1893 par Mahafly dans The Flinders Pttrie Papyri,
H, n XLV, rdit et comment par U. Khler, SB. cler Berlin. Akad., 1894,
p. 443-460. Le document comprend 74 lignes de texte, sur trois colonnes,
dont celle du milieu seule complte. Il y a des lacunes et des surcharges, et
l'ensemble est assez dcousu. Ce qui embrouille l'exgse, c'est the stupid
Ilellenistic habit of repeating a few names everywhere (Mahafly, Empire,
p. 197). On trouve une Antioche, une Sleucie, et mme un Posidion, aussi
bien en Cilicie qu'en Syrie, de sorte qu'on choisit souvent au juger entre des
directions opposes. Cf. Ad. Bauer, in Revue llislorique, LXX [1899], p. 127.

CHAP,

2S0
ville (Tarse?)

blablement
livrent

VII,

PTOLME

VERGTE

III

tombe en son pouvoir. Ce sont

les cits qui, suivant l'expression

Ptolme

Le satrape de

avait reu de Laodice

vraisem-

de Justin,

Gilicie, Aribaze,

se

qui

d'expdier Ephse 1,500

l'ordre

nergiquement sa province,

talents et de dfendre

se

tout coup cern dans Sleucie (sur le Calycadnos) par

vit

un

soulvement concert avec des rebelles venus de Soles, des

missaires gyptiens et les

de

qui

allaient

ct de

barres

la

ou fonctionnaires

assaillants les 1,300 talents

embarqus pour Ephse

tre

montagne. Mais

Aribaze est

satrapes

abandonne aux

la localit. Il

s'enfuit

et

du

passes du Taurus taient

les

envoye

pris, dcapit, et sa tte est

Aniioche, o, dans l'intervalle, taient entres les troupes

gyptiennes.

La

prise d'Antioche

efforts tents

rateur parle
dire en

on peut

doit avoir t le

simultanment par

mme

le

couronnement des

gros de la

flotte.

Il

faisait partie

demander

se

de l'expdition, et

n'en tait pas

s'il

le

chef.

La

probablement de Salamine, effectua de nuit son

Au commencement

teur du rapport,

de la premire veille

, dit l'au-

nous embarqumes sur autant de navires

qu'on pouvait contenir

nous cinglmes vers

le
le

port de Sleucie (sur l'Oronte), et

fort

appel Posidion (au S. des

bouches de l'Oronte), o nous arrivmes do jour vers

time heure.

Le nar-

la premire personne du pluriel, c'est--

ici

tmoin oculaire.

flotte, partie

trajet.

'

De

l,

reprenant la

mer

la hui-

l'aube, nous arrivons

Sleucie. Les prtres, les autorits et les autres citoyens,

les officiers et soldats,

couronne en

contre sur le chemin du port

1.

Von Wilamowitz

(cit

tte,

Ds

par Mahaify, Empire,

venaient notre ren-

le
p.

lendemain, l'exp198,

1)

est

persuad que

cette Antioche est celle de Cilicie, surnoiuiue ird Kpyo).

2. Il n'y a

pas de raison srieuse de douter qu'il s'agisse de Sleucie sur

poque et jusqu'en 219 fut occupe par une garni-

l'Oronte, qui depuis cette

son gyptienne (Polyb., V, 58, 10). Wilcken [m Herms, XXIX [1894], p. 450, 1)
pense que la Syrie tait dj au pouvoir d'vergte, et qu'il s'agissait non pas
de conqurir Sleucie, mais d'y organiser une station navale. En tout cas,
comnie il n'y eut pas de rsistance, la conqute tait moralement faite,

PTOLME EN ORIENT
dition se dirige sur Antioche.

nous

Une lacune supprime pour

cette tape, qui put tre franchie soit par terre, soit par

le fleuve. Il

semble que

du commandant gyptien fut

On

d'Antioche

les autorits

(to; aTOsv

aient essay des apprts de dfense, mais l'nergie

o-airpTra)

fis.

2ol

vint,

en

efl'et,

telle

que tous furent

terri-

notre rencontre hors de la ville, les

satrapes et les autres oflciers, et les prtresses et les prtres

et les magistrats

nase

et le reste

en corps,

et tous

les

jeunes gens du

gym-

de la cour avec couronnes, et on apporta tous

les objets sacrs

sur l'avenue devant la porte, et les uns nous

tendaient la main, les autres nous embrassaient, avec de

bruyantes acclamations

Pendant ce temps, Ptolme envahissait

sud.

La

reddition spontane d'Antioche

marcher sur

la capitale,

est

il

chir l'Euphrate pour se

Syrie par le

la

le

dispensant de

probable qu'il se hta de fran-

saisir

des provinces orientales de

l'empire sleucide avant qu'une rsistance quelconque y ft

organise. Les peuples de ces rgions devaient tre fort peu
disposs dfendre l'intgrit de l'empire auquel
t incorpors par la conqute, et

rent de changer de matre. Si,

roi

d'Egypte

s'tait fait

de Brnice et de son

Antioche \
superflue.

il

il

comme

le

fils,

un

sans guerre ni combat

veut Polyen,

supposs vivants

dut s'apercevoir bientt que

mit, au dire de Polyen,

avaient

prcder de proclamations au

Nous rencontrerons plus

conqutes, mais pas

ils

leur tait assez indiff-

seul

nom

depuis

la

et

le

nom

rgnant

prcaution tait

loin l'numration de ses

de bataille. Tout se sou-

Taurus jusqu'

le

Ptolme eut

le

bon

l'Inde,

esprit de se con-

tenter d'une soumission nominale et de ne pas rclamer au

roi de Bactriane et

aux Parthes

les

provinces qu'ils avaient

dj dtaches de l'empire des Sleucides.

On

penser qu'il s'arrta Sleucie ou Babylone,

mme

et que,

s'il

ne faut pas oublier (|ue l'auteur

de stratagmes et voit des ruses de guerre partout. Celle-ci,
l'entendre, est suggre Philadclphe par la femme de chambre Panarisle.
1.

fait
i

Polyaen.,

peut

collection

loc. cit. (ci-dessus, p. 248, 1). Il

232

CHAP.

PTOLME

VII.

VERGTE

III

envoya plus loin des corps de troupes, ce fut pour exploiter

une conqute qu'il n'esprait pas garder \

Pendant qu'il s'emparait ainsi de la Uaute-Asie,
raux s'attaquaient au

ses gn-

de l'Asic-Mineure, comptant

littoral

sur les dfections plus encore que sur les attaques de vive

Ephse,

force.

leurs

mains

le

Smyrne, demeurrent
restait

Magnsie du Mandre

fidles

pas non plus inactif.

les ports

de

tomba entre

quartier gnral de Laodice,

et peut-tre

-,

l'Ionie,

une

aux Sleucides \ Sleucos ne

Il

avait quip, sans doute

flotte

avec

laquelle

reprendre l'avantage sur les cotes de Cilicie

une tempte coula

Prine,

^;

ses vaisseaux, et

il

et

chappa

il

dans

esprait

de Syrie. Mais

grand'peine

au naufrage avec quelques compagnons d'infortune. C'est

que

alors, suivant Justin,

les villes grecques,

compassion, se rallirent sa cause.

En fait,

les

touches de

Grecs d'Asie

durent faire rflexion que la ruine totale des Sleucides

laisserait la

merci de l'Egypte,

et

que

les

domination gypcommerce mari-

la

tienne menaait surtout la libert de leur

time, c'est--dire la source

mme

de leur prosprit. Les

Rhodiens, jusque-l amis de l'Egypte

resss

rester neutres,

et

en tout temps int-

des prparatifs de guerre.

firent

D'autre part, des attaques diriges contre les possessions des

Sleucides sur les cotes de Thrace

alarmrent Antigone

Gonatas, qui, vingt ans aprs sa victoire de Cos, insuffisam-

Vaslatum fines iverat Ass;/i'ios (Clul]., hwi, 12]. Cf. Appian., Syr., 65.
Ephse fut probablement livre par Sophron, qui, devenu suspect Laodice, fut sauv de ses embches par sa matresse Dana, fille de Tpicurien
Lontios, celle-ci mise mort pour ce fait par Laodice (Phylarch. ap. Athen.,
1.

2.

XII L p. 593 c).

3.
\),

Si elle a t prise alors, et

par

non du temps de Philadelphe (ci-dessus, p. 206,

un exploit qu'on ne sait o placer. Voy.

Callicratidas de Cyrne

ci-aprs, p. 276, 1.

D'aprs HaussouUier [Milel, p. 117-123), ce n'est pas par

gyptiens que Smyrne fut attaque, mais par les Magnsiens du Sipyle,
qui avaient pris parti d'abord contre Sleucos.
4. Inscr. de Prine (ci-dessus, p. 248, 2) et de Smyrne (C7G., 3137
Dittenb.,
ni
Michel, 19).

les

5.

On

a admis plus haut

(p. 198)

avait t conquise par Antiochos

II.

que

la

Thrace.

le littoral

tout au moins,

LA GUERRE EN ASIE-MINEURE

ment

2o3

utilise, voyait reparatre les prtentions

riigmonie dans rArchipel. Une coalition

entre des intrts qui se trouvaient pour

le

de l'Egypte

former

allait se

moment

d'accord

avec ceux du Sleucide.

Ptolme dut comprendre

s'attarder en Orient.

dangereux pour

qu'il tait

vrai dire,

lui

de

sommaires qui

les textes

mentionnent son retour ne font aucune allusion ces motifs,

et

entre une trop grande part de conjectures dans l'ordon-

il

nance chronologique des

et S.

Jrme s'accordent

faits

pour qu'on y insiste. Justin

Ptolme ne put achever

dire que

conqute du royaume de Sleucos, parce

la

en Egypte par une sdition

domestique

qu'il fut rappel

*

Que pouvait

bien tre cette sdition, assez grave pour que

le

devoir rentrer prcipitamment dans ses Etats

Etait-ce la

vritable raison ou le prtexte de son retour?

rsoudre l'ignorer.
les auteurs auraient

plus prcise que

le

est rduit

par la

fiscalit

faut nous

dfaut d'une rvolte de Cyrne, que

aisment indique par une expression

terme vague de

et qu'ils n'auraient sans doute pas

on en

Il

roi crt

sdition domestique

place en Egypte

supposer des rvoltes provoques peut-tre

oppressive,

prtres, organise la fin

et

mme

sacrilge

du dernier rgne

Aegyptum domestica

aux yeux des

'.

Une

rcolte

seditione revocatus esset, totum

cinnque aiidisset in Aegypto
XXVII, 1, 9),
sedilionem moveri etc. (Hieron., In Dan., xi).
2. C'est ici que Droysen {III, p. 388i, aprs Niebuhr, place une rvolte de
Cyrne et la proclamation d'une rpublique dont Ecdmos et Dmophane
(ci-dessus, p. 203) auraient t les lgislateurs. Mahafly [Empire, p. 204)
suppose que les prtres taient mcontents de la spoliation etl'ectue par
l'-otiopa (ci-dessus, p. 233), et les paysans exasprs par des assignations
de terres aux prisonniers expdis d'Asie ds la seconde anne du rgne
[Petr. Papyr., II, xxix e, p. 101). De lui aussi la conjecture suggre par la
famine mentionne dans le dcret de Canope. En guise de confirmation, on
pourrait y ajouter un texte d'Athne (V, p. 209 b), o il est dit que Hiron
de Syracuse envoya Alexandrie un vaisseau monstre charg de bl, parce que
oTiivi? ffTO'j xai' A''y'j7:Tv. En 24'3, Iliron ne payait plus tribut aux
Romains et tait mme de faire des libralits, sous cette forme un peu juv1.

[Ptolemaeiis] nisi in

rer/nian Seleuci occitpasset (Justin.,

nile do

surprise

Niese

(II, p.

148) s'abstient de

qui paraissent avoir t proraptcment rprims

qualifier ces

troubles,

84

CHAP.

manque put
de

la

faim

PTOLME

VII.

VERGTE

III

ajouter tous ces mcontentements raiguillon

et faire clater l'insurrection.

Ptolme revint donc de FOricnt, abandonnant sa conqute, mais charg de butin.

S.

Jrme,

Il

rapportait en Egypte, dit

40,000 talents d'argent, des vases prcieux et

nombre de 2,500 dans le nombre

taient aussi celles que Cambyze avait emportes en Perse
lorsqu'il s'empara de l'Egypte. En suite de quoi, le peuple
des images de dieux au

gyptien, adonn l'idoltrie, l'appela Evergte, parce qu'il

leur avait rendu leurs dieux aprs de longues annes \

garda pour

ami

son

lui la Syrie,

mais

il

donna

provinces au del de l'Euphrate

comptait peu sur

thippe

d'Adulis

Il

est

probable

les

qu'il

maintien de l'autorit confie Xan-

bonne contenance. L'inscription

n'oublie pas non plus de relater que Ptolme

mais

le

gouverner

la Cilicie

un autre gnral, Xanthippe,

Antioclios, et

Il

faisait

il

a recherch tous les objets sacrs que les Perses avaient

emports d'Egypte

et les a

avec les autres trsors

rapports de ces lieux en Egypte

Le compliment, pour

dj aux deux premiers Ptolmes

1.

*,

avoir servi

tait toujours

d'un

effet

Par ronipcnsation,le3 Juifs ne manqurent pas de dire que Ptolme avait

un sacrifice d'actions de grces Jahveh dans le Temple de Jrusalem

offert

(Joseph., C. Apio7.,

II, 48),

ce qui n'est pas, aprs tout, impossible.

Hieronym., loc. cit. En ce qui concerne la personnalit de cet Antioclios

(Antiochos Hirax pour l'cole de Niebuhr, Droysen, C. Mller, Khler, Kpp,
Mahaffy, etc.) et de Xanthippe (revenu de Carthage?), et, en gnral, pour toutes
les combinaisons arbitraires des textes relatifs aux vnements compris entre
246 et 227, je crois inutile de revenir sur les fastidieux dbats que j'ai exposs
tout au long dans Le rsine de Sleiicus II Calliniciis et lu critique historique
(Rev. d. Univ. du Midi, III [1897], p. I-6;{). Je tiens pour certain (avec Clcss,
Beloch,et tout rcemment Niese) que le dogme niebuhrien, avec toute la srie
de ses consquences, est faux, et que cet Antiochos n'est pas Antiochos Hirax,
annos XIIII natus (Justin., XXVI l, 2 6). C'est un oiXo de Ptolme. Son autorit s'tendait sans doute aux autres possessions gyptiennes du littoral, car
2.

procs-verbal d'arbitrage entre Samos et Prine (CiG., 2905) rappelle que le

dbat avait t port antrieurement devant 'Avxjoyov tov ut. pajiXsw; XItoXs-

le

[laiou tsTaY[j.vov (lig.

3.

4.

153).

CIG., 5127. Ci-aprs, p. 260-262.

Voy.

les stles sacerdotales cites

l'ennemi de ses dieux tait

le

plus haut (pp. 105 et 159,

dernier outrage que

le

vainqueur

3).

Dpouiller

tait toujours

RETOUR DE PTOLME

immanquable sur
dvotion

la

mesures

et

peuple gyptien, dont

le

patriotisme.

le

il

la fois

flattait

Le retour du matre,

pour remdier

qu'il prit

S8

la disette,

les

en faisant

venir des bls de Syrie, de Phnieie et de Gypre et de beau-

coup d'autres lieux

, quelques excutions de rebelles
traqus dans les marais du Delta ", eurent bien vite raison
'

de la
les

sdition domestique

Les potes purent dj clbrer

triomphes de Ptolme vergte

et l'heureuse influence

de la nouvelle constellation forme au ciel par les boucles

de cheveux

Brnice avait consacres dans

que

tuaire d'Aphrodite Zphyritis, en guise de

de son poux.

Il est

le

vu pour

croire que le galant astronome

sanc-

le salut

Conon

de Samos ne tarda gure dcouvrir ce qu'tait devenue

la Chevelure de Brnice,

miraculeusement disparue,

et Cal-

limaque en informer l'univers ^

Mais

la

guerre tait loin d'tre termine. Le conflit entre

deux puissantes dynasties avait dtermin

un branlement

gnral dont les rpercussions se faisaient sentir tout autour

de

la

mer Ege. Les Rhodiens

se

portrent au secours

d'Ephse, livre aux Egyptiens par Sophron.

sous la conduite d'Agathostratos,

surprit

Leur

dans

le

flotte,

port et

(Cf. S. Reinach, Rev. Archol.,XX\l [1895], p. 389-390). Ce qui

rend plus suspecte encore cette phrasologie, c'est que la stle de Pithoni
fait revenir Philadelphe de Perse (o il n'est jamais all ?) par le canal de la
nier Rouge au Nil, et que l'inscription d'Adulis se termine aussi par u^-i\xz:;

cens infliger

t^oxoliiw... Droysen voyait l une expdition diribouches du Tigre et de l'Euphrate contre l'Inde ou
l'Arabie. Mais vergte n'en tait pas chercher des aventures, et le contexte
indique qu'il s'agit d'un fait postrieur son retour. A titre de conjecture
libre, je suppose qu'il s'agit de troupes envoyes dans renchcvctremen!, des
canaux du Delta, refuge ordinaire des rebelles.
1. Fait relat, sans date, dans l'inscription de Canope (ci-aprs, p. 268).
2. On raconte que Ptolme, jouant aux ds, se faisait lire une liste de gens

-Kis-zeikzw Six

twv puyBIvTwv

ge de Babylone par

les

condamner mort, et que Brnice survenant lui fit honte de cette

faon djuger (Aelian., V. //., XIV, 43). Le procd conviendrait assez des
fournes d'insurgs.
qu'il devait

3.

Catull., Lxvi. Hygin.,

II,

34.

un nom propre un groupe de

Pour parler en simple prose, Conon donna

sept toiles {slellae obscurae VII, quae vocan-

tur crines Brnices EEpyT:o (Scliol. German., p. 394 Eyssenhardt) avoisi-

nant

la

queue du Lion.

PTOLME

CHAP. Vn.

2o6

111

VERGTE

une escadre gyptienne commande par Chrmo-

dtruisit

Mais phse resta au pouvoir des adversaires, qui y

entretinrent dsormais une forte garnison -. Par contre, les

nide

'.

gyptiens s'emparaient de

la

Ghersonse de Tlirace

et

de la

cte qui confine la Macdoine, avec le concours de merce-

naires thraces

malgr

et

la rsistance

probablement un dynaste de

la

d'un certain Ados,

rgion, vassal des Sleu-

De son ct, Antigone, inquit par ces succs, avait

arm une flotte qui rencontra prs d'Andros une flotte
gyptienne commande par Sophron et, bien qu'infrieure

cides.

aussi

en nombre, remporta
inutile; car le

la victoire

soixante-quinze

assailli,

Polyaen., V, 18. Frontia.,

ans, par des complications

qui

mauvais jours de sa jeunesse. Non

lui rappelaient les plus

1.

\ Victoire glorieuse, mais

vieux roi de Macdoine se trouva de nouveau

III, 9,

10

date conjecturale.

On

demand

s'est

gyptiens n'avaient pas pris leur revanche, parce que

crit
IHolemaeus Soter, qui ingenti classe Rhodios vieil. Il
est trs ingnieux de supposer qu'Ampliusa traduit par Sofe)- le Vrimus accol
A Everjeles ; \w&i% c'est prendre bien au srieux un auteur qui l'ait d'vergte

van Gelder)
Amplius fc. 35)

(II.

si les

compagnon d'Alexandre.

le

2.

11

y avait encore, au dbut du rgne suivant,

3. Cf.

sToax'.uJTwv -rcAr,6o; v

toT;

(Polyb., V, 35, 11).

xa-' "E'^sjov

Polyb., Y, 34, 7-8; 65, 10.

Le texte altr de Trogue Pompe {Prol. xxvii) pose deux problmes en

deux lignes Ul Plolemaeiis acleum [ Ac ha e um, Kehuhr; Ecdemum, C. MUer;
Adaeum, Gutschmid et Jeep] denuo caplum inlerfeceril, et Anligonus Andro
proelio navali oprona [Sop/irona, C. MuUer, Gutschmid, Jeep] viceril. Comme
on rencontre plus tard Bubastis un stratge Ados (Polyb., XV, 27, 6), on a
4.

voulu faire d'Adaeos un rebelle gyptien (Gutschmid, Wilcken) ou cyrnen

(Droysen). Mais le nom se rencontre aussi dans la rgion thraco-macdonienne, et, au jugement d'Imhoof-Blumer (ap. Niese, H, p. 150, 2), les monnaies d'Ados, dynaste de Cypsla (cf. ci-dessus, p. 198, 2) et autres lieux,
peuvent remonter jusqu' l'poque de cette guerre. Quant la bataille d'Andros, Droysen s'obstine aprs Niebuhr lire ul Ploletnaeus.
Antigonum...
.

pervicerit et carter Sophron,

qu'Antigone est sorti

affaibli

de

ou

faire de lui le

la lutte, et

vainqueur.

que, par consquent,

Il
il

est

persuad

a t vaincu.

'AvTyovo; b ypuv, ot vauixa/sTv Ttpl "Avopov \i.iWzy (Plut., Pelop.,

2), est
lui

non pas

le vieil

Antigone, mais Antigone-le- Vieux, c'est--dire

La date de

le

pour
Borgne.

la bataille est, comme toujours, problmatique. Mahaffy {Empire,

p. 171 et 490) la reporte en 247 et en fait une victoire gyptienne, la revanche
de Cos. Quoi capila, loi sensus. Nous la plaons, comme Droysen, vers 244.
J.

Beloch

la fait

descendre vers 228.

257

LA BATAILLE d'aNDROS

seulement

la

Ligue achenne, dirige par Aratos, s'agran-

jour en jour ses dpens, mais

dissait de

le

reprsentant de

Ploponnse, Alexandre,

son autorit dans THellade et

le

de son beau-frre Cratre,

dfection et prit le titre de roi.

fit

Quand mme nous ne saurions pas

suivies avec Philadelphe

relations

qu' Aratos avait t

et

que, plus tard,

fils

en

il fit

dclarer Ptolme Evergte alli de la Ligue et gnralis-

mer

nous aurions devin

du Lagide avaient prpar ce
revirement, lequel surprit Antigone au moment oii il entrait

sime de ses forces de terre

que
en

les

conseils

En

mme

avant

la bataille

ce qui concerne la guerre de Syrie, Antigone

pour ressaisir ce

jour,

*,

et l'argent

maintenant hors de combat.

lutter
le

de

dans l'Archipel, peut-tre

lice

d'x\ndros.
tait

et

Il

usa

le

reste de sa vie

au jour

qu'il avait perdu, intriguer

au milieu d'un chaos anarchique dont

il

ne

vit

pas

la fin.

Cependant, Sleucos

"II,

rfugi dans l'intrieur de l'Asie-

Mineure, se prparait reprendre la lutte en ngociant des

alliances par le procd usuel, les mariages politiques. Ses

deux surs, Laodice

date de Pont,

(?)

et Stratonice,

pousrent l'une Mithri-

l'autre alors ou un peu

rathe de Cappadoce.

Il

plus tard

Aria-

eut ainsi des beaux-frres qui pou-

vaient lui fournir de l'argent et des soldats; et lui-mme, en

pousant

la fille d'Achaeos

se

',

donna un beau-pre capable

de lui servir au besoin de diplomate

pourvu,

il

ou de gnral. Ainsi

prit l'offensive et envahit la Syrie Sleucide .

L'occupation gyptienne,

uvre de

supporte qu' contre-cur

surprise,

n'avait

ds qu'il y eut chance pour

1. Plut.,^ca/., 24: fait dat par la deuxime stratgie d'Aratos (243/2). Comme
protecteur de la Ligue, Ptolme eut un parti en Crte, et l'le se trouva
en quelque sorte sous sa dpendance. 11 est question d'un trait entre Gor-

tyne et Knosos, conclu sous la garantie d'un Ptolme et jur ev [S'.xuov]ia

v TU) vaj Tc; 'ABavab (Cf. Dmmler, Ziuei Gorlynische Urkundeii, in Philologus,

LIV

[1893], p. 203-210).

1 (pre d'Andromachos et grand-pre d'Achos

n de ce mariage en 242, et il avait un frre plus g
date probable du mariage ne peut tre qu'entre 243 et 244 au plus tard.

2.

Laodice,

Antiochos

fille

d'Achaeos

III est

Tome

I.

17

II).
:

la

258

CIIAP.

VII.

PTOLME

III

VERGETE

les

Syriens et Giliciens de secouer

un

instant. Sleucos rentra dans sa capitale et poursuivit sa

marche

le

joug, elle fut balaye en

victorieuse jusqu' l'Euphrate,

en guise de trophe, la

fonda, dil-on

oii il

de Gallinicon (242).

ville

Il est

',

pro-

bable que les provinces au del de l'Euphrate reconnurent

mme

du

coup son autorit

anciennes habitudes. Ce

^agn
tion

et reprirent

mouvement de

spontanment leurs
raction parat avoir

Cl-Syrie, o une trentaine d'annes de domina-

la

gyptienne n'avaient pu faire oublier

communaut

la

de race et de langue qui unissait les deux moitis,

artifi-

ciellement spares, de l'Aram. Ptolme, qui tenait mdio-

crement ses conqutes, ne pouvait

entamer son

laisser

hritage. Ses troupes assigeaient en 242/1 les villes rebelles

de

Damas

et

d'Orthosia sur la cte phnicienne

cos, revenant de l'Orient,

l'autre

-.

Le jeune

roi,

mais Sleu-

russit les dbloquer l'une et

enhardi par cette suite ininterrompue

de succs, se crut en tat de reprendre la Gl-Syrie et de

soutenir le choc qu'il tait ais de prvoir.

tement battu
Antioche

se rfugia,

et

^ On ne

avec

voit pas

fut

Il

que Ptolme

compl-

son arme,

les dbris de
ait

song

l'y

poursuivre, ni qu'il ait utilis la

scission qui se produisit

alors au sein de la famille royale

de Syrie. Sleucos avait

sans doute secou trop ostensiblement la tutelle et

les

frre,

Antiochos

Mineure

et

servi

dit

Hirax, se

fit

proclamer

roi

en Asie-

annonait l'intention de dtrner son frre.

lieu de profiter de ces discordes

1.

mal

vengeances de sa mre Laodice'*: tout coup, son jeune

pour reprendre

Au

l'offensive,

Cliron. Pasch., p. 330 Bonn. C'est

du surnom de Sleucos

Callinicos.

une explication suspecte et anticipe

La Gallinicon en question (Zosim., III, 13,

Theodoret., H. E., 26,

etc.), doit tre la Nicphorion d'Alexandre.

Ptolomaeus autem, qui et Triphon, partes Syriorum occupavit : quae vero
apud Damascum et Orthosiam obsessio fiebat, finem accepit 01. CXXXIV, 3
2.

(242/1 a. Chr.),
3. Justin.,

quum

XXVII,

Seleukus eo descendisset (Euseb. Arm.,

I,

p. 231

Schne\

2, 3.

Le texte de Plutarque [De frat. amor., 18) affirmant que Laodice prit
pour son fils cadet suffit c rfuter Appien [Syr., 65), d'aprs lequel vergtc AaG5;y.T,/ -zz y.xivn xai ^ S'jpiav V6a)>v. Autre preuve, ci-dessus, p. 230.
4.

parti

PAIX ENTRE PTOLME ET SLEUCOS

Ptolme attendit que

eux un arrangement

les

deux

frres eussent conclu entre

l'amiable

cos, seul responsable ses yeux,

'.

jugea

Il

relle qui

qui

il

signa alors avec Sleu-

un

armistice qui devint,

volont obstinment pacifique, une paix dfinitive

par sa
(240)

2S9

II

qu'il tait

temps de mettre

ne pouvait qu'user

Romains

une que-

les forces des belligrants et

symptme inquitant

tion des

fin

commenait

attirer l'atten-

L'occasion qu'il avait nglige se repr-

'.

senta par la suite, et d'une faon continue, au cours de

l'interminable guerre qui clata bientt aprs entre les deux

Sleucides et se poursuivit, avec des pripties varies, dix

annes durant. Ptolme demeura spectateur indiffrent de

la lutte et plutt

dsireux de la voir

que Ptolme

Evergte a t

et

l'unique

pu prter

que

III

conqurant
les vises

de

prince le plus belliqueux

d'Alexandre

le

Grand, on constate

Lagides a toujours t

du premier anctre

gramme. En dehors de

Quand on songe

la dynastie, le seul qui l'on

la politique hrditaire des

ge par l'esprit

le

finir.

et

diri-

conforme son pro-

l'Egypte, les Ptolmes n'attachent

1
Justin prtend que Ptolme signa la paix ciim Seleuco, ne cum duobus
uno iempore dimicaret, comme si les deux taient plus redoutables qu'un
seul en possession du tout. La date de la paix in annos X cum Seleuco parat
tre 240/39: J. Beloch propose de la reporter en 237, en substituant la leon
post annos X.
2. Eutrope (III, 1) insre entre les dates de 241 et 237 la mention suivante
Finito Punicobello, quodper XXIII annos Iraclum est, Romani jam clarissima
gloria noti legatos ad Ptolemaeum, Aer/ypti regon, miserunt auxilia promiltentes, quia rex S'jriae Antioclius ei bellum inlulerat. Ille gratias Romaiis
egit, auxilia non accepit jam enim fiierat pugna Iransacla. Le nom .' Antiochus, au lieu de Seleucus (et Anliochus Ilievax ?} a fait chercher dans les
guerres d'Antiochos III et de Ptolme IV une autre date que celle qu'exige
le contexte d'Eutrope
(v. g. ann. 217: Schneiderwirth, Guiraud). Droysen
(111, p. 373, 2) songeait Antiochos II. Il est inutile de ressasser les raisons
allgues pour et contre. C'est ici que le fait trouve raisonnablement sa place
(cf. Moramsen, Gutschmid, Schmid, Bandelin, Beloch). Niese (II, p. 153, 4)
considre cette allgation, ainsi que la prtendue intervention des Romains
(auprs de Sleucos I ou de Sleucos II ?) en faveur d'Uion (Suet., Claud., 25),
comme des inventions des historiens romains d'poque postrieure . 11 ne
me parait pas invraisemblable que les Romains aient voulu, par une dmonstration platonique, sonder les dispositions du successeur de Philadelphe.
:

<<

260

CHAP.

VII.

d'importance qu'

la

PTOLME

VERGETE

possession de la Gyrnaque, de Gypre,

de la Cl-Syrie et Phnicic

peuvent se passer

ils

III

le

un

reste est

et qui figure

surcrot dont

au chapitre des

profits et

pertes \

Une main inconnue a lev ce conqurant

un monument qui parle encore de

cieux de gloire

la postrit, la clbre inscription d'Adulis

de notre re, un ngociant alexandrin du

-.

si

Au

nom

peu sou-

ses exploits
vi" sicle

de Kosmas,

mer Rouge ^
une espce de trne de marbre, orn au dossier des

passant par Adulis, sur la cote africaine de la

vit

figures

une

d'Herms

stle

et d'IIrakls,

de basalte,

que plus tard, quand

Sina,

1.

il

insra dans

Ce n'est pas tout

il

un

le

voyageur en

fut

se

retir

xat' aTTiV

les

pays (Cl-Syrie

et

prit

fait l'avis

de Polybe

Cypre) dont les

une

copie,

dans un couvent du

livre difiant destin

[isil^w 5'

prouver que,

s^toiovTO (j~ou6r,v

?,

irepl

Mais Polybe distingue aussi

Ptolmes voulurent tre les matres

Atyj-Tov uvasxsia; (V, 34,

TTi

T-h,v

couvert d'inscriptions en langue

le tout

grecque. Ges inscriptions,

sur lequel avait t place

8).

(xupieovTs), et les accessoires (itapxEivo Sa xtX.).

Le texte dans laXpiJX'.avixr, Toiroypaa de Kosmas Indicoplcustrs (MontColl. nova Palrum, t. II [1107], p. 141-143
Migne, Patrol. gr.,
LXXXVIII, p. 103-104. CIG., 5127. Strack, n 3'J. Michel, 1239). L'inscription
couvrait les faces d'une stle quadrangulaire de basalte, pose debout sur un
char ou trne de marbre blanc
oXov 8 t [xp[i3(pov xal 6{'.ppo; 7reTr>iTjpii)[lva YP[JLiATwv 'E>iTivixwv. Kosmas copia le tout sans remarquer qu'il y
avait une diffrence de style et de sujet entre le texte de la stle, relatant
les conqutes de Ptolme III, et celui du trne, o l'on a reconnu depuis
rnumration des possessions et conqutes d'un roi abyssinien, rgnant
depuis vingt-sept ans, une poque trs postrieure. L'authenticit du texte
a t suspecte par la plupart des rudits jusqu'au jour oi la dcouverte par
Sait (1805
publ. en 1809) de l'inscription d'Axoum, o le roi Azanas (du
ive sicle p. Chr.) raconte ses victoires sur six roitelets thiopiens, a donn la
clef de l'nigme et permis de restituer quelqu'un de ses prdcesseurs la
seconde partie de l'inscription d'Adulis. Le dbat ne porte plus qu'accidentellement (cf. Deramey) sur la scission opre. Voy. Ph. Buttmann, Ueber die
2.

faucon,

Aechtheit des Adulitanischen

Monuments (Mus.

d.

Alterthums'wiss.,

II

[1808-

1810], p. 105-166; 573-612); B. G. Niebuhr, Ueber das Aller der zweyten Unifie

der adulitanischen Inschrifl

Sur

l'inscription

(ibid.,

1810

= Kleine Schriften,

[1828], p. 399-412).

Glaser, P. de
Lagarde. La thse de l'unit reprise par P. Deramey, Les inscriptions d'Adulis et d'Axoum (Revue de l'Hist. des Relig., XXIV [1891], p. 316-365).

abyssinienne, dissertations

3. "A5ou)vt<:(Steph.Byz.),'A5o'j>vf,(Ptol.),

de

Dillmann,

aujourd'hui ZouUa, auS.de Massaouah.

261

l'inscription d'adulis

pour un bon chrtien

est

un rectangle recouvert par un firmament de

blable l'arche de No. Voici ce que

de basalte

Le grand

roi

Ptolme,

Brnice,

d'Hrakls,

Zeus

Kosmas

cristal

sem-

lut sur la stle

du

fils

Arsino, dieux Adelphes,. ns

la reine

Terre

instruit par l'Ecriture sainte, la

roi

Ptolme

eux-mmes du

roi

et de la reine
Ptolme et de

dieux Sauveurs, descendant par

son pre

de Zeus, et par sa mre de Dionysos,

fils

fils

de

ayant hrit de son pre la royaut sur l'Egypte, la

Libye, la Syrie et la Phnicie, et Cypre et la Lycie et la Carie
et les les Cyclades, partit en expdition pour l'Asie avec des
troupes pied et achevai et une flotte et des lphants troglo^,

dytiques et thiopiques que son pre et lui avaient t les premiers chasser dans ces rgions, qu'ils avaient amens en
Egypte et quips usage de guerre ^. S'tant rendu matre de
tout le pays en de de l'Euphrate, et de la Cilicie et de la

Pamphylie

et

de Tlonie et de l'Hellespont et de la Thrace et de

toutes les forces et lphants indiens qui se trouvaient dans ces

monarques compris dans

contres, et s'tant assujetti tous les

les dits lieux,

il

Msopotamie
Mdie et tout

et

1.

franchit
la

le

fleuve Euphrate,

Babylonie

le reste

et

ayant soumis la
la Perse et la

jusqu' la Bactriane ^ et ayant recherch

Bifurcation gnalogique singulire,

tant frre et

et,

Susiane et

la

sur de n'me pre

et

les

mme

parents officiels de Ptolme

mre. ChishuU pensait une

dionysiaque par Arsino, fille de Lysimaque, la mre vritable.

D'autres (Bayer, Buttmann, Lacroze) estiment que iit (au lieu de x,o;)
laTo; ou [XTiTp; ne dsigne pas les parents, mais les anctres, et que la
filiation

une descendante de Dionysos

FHG., IIF, p. 164-16S). Le
de Thocrite (XVII, 23-30) ne connat que la parent de Ptolme
d'Alexandre le Grand, tous deux descendants d'Hrakls. Ptol-

mre de Ptolme
(Satyrus ap.
scoliaste

Soter et

Soter, Arsino, passait pour

Theophil.,

Ad Autolyc,

11, p.

94

me III n'est pas qualifi ici dieu vergte , soit parce qu'il n'avait pas
encore pris ce titre (ci-dessus, p. 2o4), soit parce que le titre divin ne
convient rellement qu'au couple royal et n'est correct qu'au pluriel.
2. Plus exactement, xs -i:arh,p aTo xal axo; -rpwto; (ci-dessus, p. 245,1).
Diodore (III, 18, 4) dit, en effet, que Ptolme III tait passionn pour
la chasse aux lphants, et qu'il envoya Siramias explorer dans ce but le
littoral de la mer Rouge. C'est un des rares traits de caractre enregistrs

par l'histoire au compte du premier vergte.

3. Cf. rnumration des pays (soumis par vergte ?) dans l'inscription
hiroglyphique d'Esneh (F. Lenormant, Notice sur xin monument des conqutes de Ptolme Evergte I", dans les Trans. of R, Soc. of Literature,
vol. VI [1859], p. 63-99).

CHAP.

262

VII.

PTOLME

III

VERGTE

tous les objets sacrs emports d'Egypte par les Perses et les
ayant rapports en Egypte avec tous les autres trsors provenant

de ces lieux, il expdia des troupes par les fleuves creuss de

main d'homme...

La

fin

de cette inscription et

dbut de

le

la

suivante ont

disparu dans une lacune due des dgradations que signale

Kosmas
La stle a-t-elle t grave sur place, au temps de Ptola-t-elle t apporte en ce lieu par
me III, ou plus tard
'

quelque potentat abyssinien, qui prtendait continuer

exploits et peut-tre la race des Ptolmes
tions que la disparition

insolubles.

Kosmas
il

En

d'avoir fabriqu ce texte

fiction,

240,

laisser les choses

l'absence de critique dont

la vrit

sa sincrit. L'historien
officielle,

qui n'est pas

en ce sens qu'elle ne distingue pas entre

conqutes phmres

La paix de

une garantie de

en droit d'y chercher

exempte de
les

du monument original a rendues

tout cas, on ne saurait souponner le naf

a fait preuve est

est

les

autant de ques-

en

et les acquisitions durables.

conclue sous forme

l'tat.

d'armistice, dut

Sleucos, n'ayant pas russi

reprendre possession de Sleucie sur l'Oronte, se rsigna

laisser le port d'Antioche

tienne ^ C'tait, en
tait

comme

du Lagide,

occup par une garnison gyp-

somme, s'avouer vaincu. Ephse, qui

sa seconde capitale, resta de

et,

mme

aux mains

plus haut encore, Lbdos, qui prit le

nom

de

Ptolmas. Ptolme ajouta aux possessions lgues par son

pre la cte de Thrace et d'Hellespont. Pour
est

le reste,

il

nous

actuellement impossible de discerner les pertes et les

1. 11 se pourrait que le monument et t rig plus tard, par les chasseurs

d'lphants au service de Philopator, que Ton rencontre comme signataires

de ddicaces. Tels Charimortos, Alexandre et Apoasis (H. R. Hall, in Class.

Revieiu, 1898, p. 274-280. MahaQy, History, p. 138), Lichas (Strack, n. 56).
La gnalogie dionysiaque de la dynastie parat avoir t, en effet, invente
ou fixe par Philopator (ci-dessus, p. 261, 1, et ci-aprs, p. 329).
2. Polyb., V. 58, 10.
Polybe affirme que Sleucie resta au pouvoir des
gyptiens depuis l'expdition d'vergte jusqu'en 119 (ci-aprs, p, 301),

LES POSSESSIONS GYPTIENNES

263

gains qu'avait pu faire le protectorat gyptien sur le littoral

de l'Asie-Mineure et dans l'Archipel \ Cependant, l'hg-

monie gyptienne

tendue dans tous ces

s'tait affermie et

parages, car Polybe, comparant l'indolence de Ptolme

IV

Philopator l'activit de ses prdcesseurs, dit de ceux-ci

ils

c(

aux

s'attaquaient

rendant matres de

la

rois de Syrie sur terre et sur

Gl-Syrie

de Gypre

et

naient galement aux dynastes d'Asie et aux

ils

mer, se

s'en pre-

disposant

les,

des plus illustres villes, localits et ports tout le long du

littoral,

depuis

la

Pamphylie jusqu' l'Hellespont

rgions du ct de Lysimachia;

les villes

encore.

aux

de Thrace et de Macdoine, installs en matres

les affaires

dans

ils

et

s'ingraient aussi dans

De

de la rgion d'Aenos, Marone, et plus loin

cette faon, ils tendaient la

main

grande dis-

tance, poussant en avant leur domination, sans avoir jamais

lutter pour la possession de l'Egypte

quatre-vingts et

L'histoire des

quelques annes que nous venons de par-

courir permet de faire approximativement, dans ce bilan

On remar-

d'acquisitions, la part des trois premiers Lagides.

quera que la Gilicie n'y figure plus

mais

il

n'est pas pro-

allait jusqu' Marone, xal -rroopDcret de Saniothrace en l'honneur d'Hip-

La domination gyptienne en Thrace

1.

Tspov

'xt

;Xwv(Polyb., V, 34,

pomdon,
TtvTou xai

xaTxa-ca:!? Gtt to

Twv

irJ.

8).

paat>vw nTO>>sijLa[ou ffTpaTT.y ird toO

ptx'ri -u-jrwv

'E^M^-

(Athen. Mitth., XVIII [1893], p. 346 sqq.

Michel, 331), personnage dj connu par ailleurs

vv

sirl 0pxT;<; y.<x%:<szi\iz-

vo Git nToX!J.aLo'j (Teles ap. Stob., Floril., II, p. 66 Meineke).

Samos

resta

Thra
une garnison poste fixe c'tait probablement la rsidence du gouverneur des Cyclades. On a un rescrit adress au commandant Apollonios, le
]o piphi de l'an XVIIl d'un Ptolme, qui doit tre vergte, car on voit

l'Egypte, en dpit du coup

avait

de main de Timarque (ci-dessus,

p. 201).

l'on clbre Thra des IlToXsiAaVx Sp-.a en souvenir des victoires de

Syrie (donc 29 aot 229 a. Chr.). Le roi, faisant droit aux rclamations des
soldats, leur donne des terrains dtachs du domaine royal {IGInsul., III
[1898], n. 327. Add., p. 230). Cf. Ililler von Gaertringen, Thera, I, Berlin, 1899.

que

2.

Polyb., V, 34,

3.

La Cyrnaque n'y

considre

comme

6-9.

figure pas

fils

gouverne par un

d'Arsino

I?),

plus,

mais
II

c'est

parce que Polybe la

oublie

un peu

qu'elle n'y

a vu ci-dessus (p 153, 3) que, vers 240, la Lycie

Ptolme, fils de Lysimaque (fils d'Arsino II ou petit-

est pas entre sans lutte.

tait

non

partie intgrante de l'Egypte.

On

rsidant

;i

Telmesse. Dcrets de Lissa (Lycie)

^a<j<Xto-nQ<i

CHAP.

264

VII.

PTOLME

ait

cd en entier cette conqute, car

bable que Ptolme III

III

N^ERGTE

on rencontre plus tard Antiochos III occup dloger dos

principales villes du littoral les garnisons gyptiennes \

n
Les annes de

paix.

Dsormais, Evergte se consacre tout entier aux affaires

intrieures du royaume.

Il

Fayom,

s'occupe d'installer au

la nouvelle province cre par l'hiladelphe, les vtrans

de ceux qui ont succomb dans

son arme,

les

de Syrie, et

les captifs qu'il a

ns fournir

fils

la

la

ramens d'Asie, ceux-ci

main-d'uvre aux colons propritaires

attention se tourne aussi

du ct des

des questions connexes.

Il

parat

de

guerre
desti^.

Son

affaires religieuses et

mme

avoir eu, sur ces

problmes d'ordre psychologique, des ides originales qui

donnent quelque

relief

aux

traits,

pour nous

physionomie. La transformation des

nTO>>Eixaiou To HTo)|jLatou, l'un

si

effacs, de sa

en proprit pri-

xAripot.

de 239, l'autre de 236 (Hicks, Journ. of Hell.

Stud., IX [1888], p. 88-89. Michel, 548-549). 11 n'est pas probable que la vente
de Caunos aux Rhodiens (Polyb., XXXI, 7, 6) date de cette poque. Les hypothses mises sur la date vont de Ptolme
ft gard d'accrotre en Carie les
avait

pay

l'alliance

Ptolme V.

en leur cdant Stratonice (Polyb., XXXI,

1.

Liv., XXXIIl, 19 et 20 (197 a. Chr.).

2.

Ds l'anll

(244), d'aprs les

le triage s'opre

l'^''

Ptolme

111 se

possessions des Rhodiens, dont Sleucos

papyrus Ptrie (nn. 29.31

entre les trois espces de

x>.T,poij/oi

cf.

7, 6).

ci-dessus, p. 253,

2),

les Ma-/s5v; et ixitOo^goo'.

-6 xf,; 'Aa;, parmi lesquels figurent des

Les lots de terre sont proportionns au grade et aux services des bnficiaires, depuis les iy-ovTpo'jpoi jusqu'aux Tp'.a7.ovxpo'jpo'. et sans doute audessous pour les simples soldats. Les colons, usufruitiers sous le rgime de
Philadelphe, deviennent propritaires, et ceux dont les pres sont d'Alexandrie ou de Ptolmas restent citoyens de ces villes (Cf. P. M. Meyer, Heerwesen
der Plolemcier, p. 32-45). En 241, un certain Andronicos se plaint au stra-

avec

les op-^avot, et les a"./;j.).wToi

Juifs.

tge que les habitants de Crocodilopolis cherchent se soustraire l'obligation de loger des soldats. Quantit de testaments de vtrans datent des

annes 237-223
)>(i)

IIto)ke[j.aiou

Ptrie Papyr). Colonie

{FI.
-/.al

jas'..tjrr,;

-npec'j-zv ol 'leuSaG;

juive dans le Delta

xjt.o

pacri-

Bjpsvtxr,; lzX'ir,^ xal vyva-.xoixa'. TJv tj'xvuv tt,v

[HulL d'Alex.,

4^ fasc.

[1902],

48 sqq.).

LES AFFAIRES IISTRIEURES

263

ve est dj l'indice de rflexions sur les avantages

vnients de deux systmes diffrents.

(241) jusqu' la fin

(221-204),

du rgne

et

pendant tout

et

partir de
le

incon-

Fan YI

rgne suivant

on ne connat aucun didrachme ou ttradrachmo

d'argent dat d'aprs les annes de rgne. Les dates adop-

Ptolme

tes par

re

III et

commenant en

Lagides

comme

considre

Ptolme IV appartiennent une

311, c'est--dire l're de la dynastie des

Alexandre IV (mort en 311)

'.

succdant immdiatement
Evergte voulait sans doute,

l'exemple des Sleucides

-,

instituer

nationale et dynastique.

Il

avait

exactes,
lui le
il

et,

une chronologie la

du got pour

fois

les sciences

en juger par la faveur dont jouit auprs de

grand gographe

et

chronographe Eratosthne, auquel

donna, quelques annes plus tard (vers 235),

la

succes-

sion de Gallimaque, on peut croire qu'il prenait conseil des

savants du Muse. Ce sont certainement les astronomes et

lui ont suggr une rforme
du calendrier, non pas du calendrier macdonien, de systme lunisolaire, mais du calendrier gyptien, qui, une fois

mathmaticiens d'Alexandrie qui

rform
365

et

jours,

devenir

le

tir

de la routine

pourrait

de

l'anne vague

remplacer l'autre avec avantage

rgulateur national.

On

est

de
et

tonn d'apprendre

que, deux sicles avant Jules Csar, un roi d'Egypte avait

song accomplir

la

mme

rforme

et la faire

accepter

1. J. N. Svoronos, Les monnaies de Ptolme II,

etc. (ci-dessus, p. 180, 2).
nzptypa-ri vit)v. (ci-dessus, p. 221, 2), pp. 170-176. 195-200. Ptolme V
revient au comput habituel. L'auteur signale (p. 128) quelques essais du

systme sous Philadelphe (annes 269, 263-261),

tait co-rgent et o la difficult de dater d'aprs

du temps o Evergte
deux rois a pu sugg-

les

rer cet expdient.

2. Ou plutt, l'exemple de leurs sujets chaldens et phniciens. On trouve
des inscriptions cuniformes et des monnaies phniciennes dates des premires annes de l're des Sleucides; mais, en Syrie, l're ne devient com-

put

officiel

qu' partir de 158 Sel.

155 a. Chr.

Comme

l're

des Sleucides

mort d'Alexandre , et qu'elle comporte,

en effet, une variante xax XalSafou; qui prend son point de dpart en 311
(quinoxe de printemps ou d'automne?), il est probable que Ptolme voulut
se rallier ce comput, susceptible de devenir international dans le monde

est aussi appele

re aprs la

hellnistique. Cf. ci-dessus, pp. 105,1. 173,

1.

26

CHAP,

PTOLME

VII.

III

VERGTE

du clerg gyptien runi en concile. C'est par un dcret du

synode sacerdotal runi Canope que nous connaissons ce

mmorable

projet

du souverain, qui comptait

sur les habitudes de deux peuples

le

faire prvaloir

calendrier gyptien

retouch par la science grecque ^

Il

peut que Philadelphe, proccup de tenir

se

dans une troite dpendance,

l'ait

le clerg

assujetti dj des con-

vocations annuelles prs de sa personne royale et que le

synode de Canope

tenu en vertu de cet usage.

ait t

cas, l'assemble eut, cette fois, faire

de ses pouvoirs,
tire,

en entier ^ Voici

tout

un usage exceptionnel

ses dcrets, valables

ont une importance telle que le

d'tre cit

1.

et

En

pour l'Egypte en-

document vaut la peine

du texte grec

la traduction

Science que les Grecs disaient emprunte aux prtres gyptiens (cf. Strab.,

XVll, p. 806), ce qui est admissible pour la dure de Tanne tropique, les
prtres disposant de longues observations et ayant pu fixer 1461 annes

vagues

la

dure de leur priode Sothiaque. Mais, coup sr, ce ne sont pas

qui ont pouss la rforme.

Ce texte bilingue ou trilingue (hiroglyphique, dmotique, grec) sur
stle en calcaire, a t dcouvert en 1863 San (Tanis) par un ingnieur
franais, pendant les travaux du canal de Suez, publi et traduit par Lepsius
[Dus bilingue Dekret von Canopus, Berlin, 1866), puis traduit en diverses langues et comment par Reinisch et Rsler [Die zweispriichige Inschrift von
les prtres
2.

Tanis, Wien, 1867), Wescher, Birch, Sharpe, Revillout et Brugsch (versions

du dmotique), Pierret, Chabas, etc. Un nouvel exemplaire, galement sur
stle calcaire, plus complet et plus correct que la pierre de San, a t dcouvert en 1881, Kom-el-Hisn par M. Maspero, publi et traduit sur le grec par
E. Miller [Journ. des Savants, 1883, p. 214-229), dont nous donnons ci-aprs
la version. Le texte est reproduit, avec indication des variantes du dmotique, par Mahafl'y [Empire, p. 229-239) avec variantes des deux textes grecs,
par Strack, n 38, et Ch. Michel, n" 531. Le Louvre possdait dj un frag;

ment, sur basalte noir, d'un troisime (ou premier) exemplaire, qui servait
de seuil une mosque du Caire mais le texte grec est peu prs effac, et
il ne reste au-dessus que deux lignes de dmotique. On discute
encore
comme pour la clbre pierre de Rosette
sur la question de savoir en
quelle langue a t rdige la minute du dcret. L'hiroglyphique est hors
de cause le dbat est entre le dmotique, ou langue vivante l'poque, et le
grec. Revillout estime que l'original a d tre rdig en grec et traduit, avec
quelques contre-sens, en dmotique Mahaffy soutient la thse contraire. La
solution importe peu au point de vue du contenu; beaucoup au point de vue
historique. S'il est avr que le clerg gyptien tait oblig, en 238, d'employer
officiellement la langue grecque, tandis qu' Memphis, en 196 (pierre de Rosette),
il tait libre de rdiger ses
dcisions en sa propre langue, on en doit con;

267

LE DCRET DE CANOPE

Sous

rgne de Ptolme,

le

d'Alexandre

des

[et

vergtes, Mncrateia

de Ptolme et d'rsino,

pollonide

dieux Adelphes, l'an IX,

prtre

fils

dieux]

de Moschion tant

fils

Adelphes

17

le

des dieux

et

de Phlammon tant canphore

fille

d'Arsino Philadelphe, du mois Apellaios

des gyptiens Tybi

du mois

et

le 7,

DCRET
et prophtes,

Les grands-prtres

dans
et

hirogrammates

il

du

le

ptrophores

25 du

le

jour dans

le

Attendu que

dieux

5 de Dios, jour o l'on clbre

pour

mme

son pre la couronne,

mme

Canope, ont dit

me

et

roi,

reut de

en conseil ce

pntrent

qui
et

et les autres prtres qui se sont runis

des temples du pays pour

la naissance

lequel

ceux

et

sanctuaire pour la vLure des dieux,

le

le

mois, jour dans

s'tant

assembls

temple des dieux vergtes

roi

Ptolme,

fils

de Ptol-

Adelphes, et la reine Brnice, sa

femme ^, dieux vergtes, ne cessent de combler de

nombreux et grands bienfaits les temples du pays en aug-

et d'Arsino,

sur

et

mentant de plus en plus

les

honneurs des dieux

soin, en toute circonstance, d'Apis et de

animaux

sacrs, avec de grandes

Mnvis

dpenses

les statues sacres,

les Perses,

la suite d'une expdition

les

a,

en prenant

et des autres

et des approvi-

emportes du pays par

sionnements; que,
il

et

faite

au dehors,

sauves et rapportes en Egypte pour les restituer aux temples

chacune avait t enleve primitivement;

d'o

qu'il

a main-

tenu

le

pays dans

la

paix en combattant pour

lui

contre beau-

clure que l'asservissement de ce clerg est all en s'attnuant et que la race

conqurante perdait peu peu son hgmonie. Strack (ci-aprs, p. 273, 1)

constate que l'humble synode de 238 date les anniversaires royaux la mode
grecque, tandis que ecclesia triumphans de 196 emploie les quantimes
gyptiens.
le 17 Tybi de l'an IX correspond au
1. Avec le systme de l'anne vague
mars 238. Mais le mois macdonien Apellaios devrait correspondre peu
prs novembre, et ce dplacement anormal inspire des doutes sur la date
relle du document. Le dcret de Canope nous donne la plus ancienne mention
du titre d'vergle, qui ne figure ni dans l'inscription d'Adulis (ci-dessus,
p. 261), ni dans la plaque relatant la fondation du T. d'isis Canope [CIG.,

4694

ci-aprs, p. 274,

2. SsXtpf,

C/G., 4694,
tes

2).

videmment formule de protocole. On la retrouve dans

dans une ddicace de publication rcente aux dieux verg-

est ici

(Strack, n 43), et dans la irpoaj'jyf, des Juifs (ci-dessus, p. 264,

2).

CHAP.

268
10

coup de nations
leur royaut
fois, la

tants

il

PTOLME

VERGTE

III

commandaient; qu' tous

les

et toutes les autres tribus places

procurent une bonne administration

ils

sous

qu'une

crue du fleuve ayant t trop faible et tous les habi-

du pays

tant effrays de- l'vnement et se

la catastrophe
12

ceux qui

et

du pays

les habitants

11

VII.

remmorant

survenue

sous quelques-uns des rois prcdents

de

arriva que, par l'effet

la

scheresse,

les

habitants

du pays eurent souffrir, ils ont montr la plus grande sollicitude ceux qui demeurent dans les temples et aux autres
habitants du pays, et que, en prenant beaucoup de mesures
13

de prvoyance,

en abandonnant une portion non petite de

hommes

leurs revenus pour le salut des

grands frais de Syrie, de

14

du

d'autres endroits

dans

le

contemporains

pays

*,

ils

ont sauv

les

une marque immortelle de

suprme souvenir de leur vertu aux

en rcompense de quoi les

leur bienveillance et un
15

l'Egypte, laissant

de

habitants

bl

en faisant venir

et

Phnicie, de Cypre et de beaucoup

et la postrit,

dieux leur ont accord l'affermissement de leur royaut et leur

donneront tous

les autres

biens toujours

A LA BONNE FORTUNE
II

16

a paru convenable

aux prtres du

pays que les hon-

neurs rendus antrieurement dans les temples au roi Ptolme

et
17

dieux vergtes, et leurs parents,

la reine Brnice,

dieux Adelphes,

augments;

que

et

leurs anctres,

dieux

Soters,

soient

chacun des

demeurant dans

prtres

les

temples du pays soient appels aussi prtres des dieux ver18

gtes,
et

soient inscrits

et qu'ils

que sur

les

bagues

dans tous

qu'ils portent

soit

les actes publics,

grav ce sacerdoce

des dieux vergtes; qu'en outre, en plus des quatre tribus

19

actuellement existantes

chaque temple,

il

dans

la

corporation des prtres de

en soit institu une autre qui sera appele

cinquime tribu des dieux vergtes; puisque, avec la Bonne

20

Fortune,

il

est arriv

que

la naissance

des dieux Adelphes, a eu lieu

1. Cf. ci-dessus, p.
2.

255 et 233,

Nous avons bien

l le

le

du

roi

Ptolme,

fils

5 de Dios^ qui a t pour tous

2.

quantime, mais non l'anne de

d'vergte, placer vers 283 (ci-dessus, p. 245).

la

naissance

269

LE DCKET DE CANOPE

hommes

les

le

commencement de beaucoup de

depuis la premire anne

tous ceux

et

biens

',

on n

devenus prtres

inscrira dans cette tribu tous ceux qui sont

qui

deviendront

le

Jusqu'au mois de Msori de la neuvime anne, ainsi que

leurs enfants, tout jamais; quant ceux

ont t prtres jusqu' la premire anne,

mmes

les

enfants

tribus o

avant,

taient

ils

22

auparavant

qui

resteront dans

ils

mme

de

et

seront ds maintenant rangs dans les

mmes

leurs
tribus

23

que leurs pres. Relativement aux vingt prtres dlibrants

choisis

chaque anne dans

vaut,

raison de cinq

quatre tribus existant aupara-

les

21

par tribu %

ces prtres dlibrants

seront ports au

nombre de

tre pris dans la

cinquime tribu des dieux vergles;

provenant de

vingt-cinq, les cinq autres devant

qui ont lieu dans les temples

comme

fait

dieux vergtes, suivant

1

9, et

^,

les autres

et cette

dans

crmonies

un

tribu aura

en existe dans les quatre autres;

il

que chaque mois on

5,

et,

phy-

temples des ftes pour

les

dcret crit prcdemment

le

on clbre chaque anne des

ftes et des

*,

les

les

y aura chaque anne une pangyrie solennelle dans les

temples et dans tout le pays pour le roi Ptolme et la reine
|

jour qui est reconnu par

jour

le

les

o se lve Fastre

saintes lettres

comme maintenant

27

pangyries solennelles,

il

Brnice, dieux vergtes,

26

attendu

25 du mois, et que pour les autres trs grands dieux

nouvel an,

25

cinquime tribu des dieux vergtes pren-

la

dront part aux lustrations et toutes

larque

ceux

cela se

fait,

comme

28

d'Isis,

tant le

29

neuvime

cette

anne, la nomnie du mois de Payni, dans lequel ont lieu

1.

Tj

xxl r.oXkCj'^ ya6>v p/T) yyo'^'^ Tzisv/ vOpwToi.

cette formule passer (avec paraphrase) dans

d'Auguste, considr

comme

Sauveur

Apame, Eumeneia, Halicarnasse),

W.

Christ Sauveur

(Cf.

1902). L'ide se

retrouve dans

et

de l

les

Il

est

curieux de voir

inscriptions

en Thonneur

de rhumanit (inscr. de Prine,

dans l'vangile, en l'honneur du

Soltau, Die Geburtsgeschichle Jesu Chniti. Leipzig,

le

dcret de

Memphis

(pierre de Rosette, voy.

ci-aprs, ch. ix) en l'honneur de Ptolme piphane, toO tv ^tov twv vpwTriv
TtavopaavTo.
2. BouXsyxa tspet

ce sont les

membres d'un

Conseil d'administration.

y a doute sur le sens d'iyvsitv xal toJv oXXojv irvTwv xwv v to Upo';.
Les versions gyptiennes semblent indiquer qu'il s'agit de supplments de
traitement allous aux conseillers, ce qui offre un sens plus naturel.
4. Ce dcret a peut-tre t rendu lors du couronnement du roi (?).
3. Il

27

CHAP.

PTOLME

VII.

VERGTE

111

Bubasties et les grandes Bubasties, la rcolte

des

30

les petites

31

crue du fleuve et, s'il arrive que

tombe sur un autre jour au bout de quatre ans, on ne transmais on la ftera la nomnic du
frera pas la pangyrie,
fruits et la

mois de Payni, dans laquelle, originairement,

neuvime anne; on

la
3i

avec stphanophorie,

libations

bres en hiver

afin

que

saisons suivent une rgle

les

monde,

et qu'il

t,

comme

temps qui suivront,

les

cl-

l'astre

quatre ans, et que d'autres ftes,

maintenant clbres en

celles qui sont

en hiver dans

les

marche de

soient jamais en t, la

le

avanant d'un jour tous

3o

durant

pas que quelques-unes des ftes solennelles

n'arrive

parmi

a t fte

et les autres cr-

absolue, conformment l'ordre actuel du

34

elle

la clbrera aussi cinq jours

sacrifices,

monies convenables. Et

33

lever de Fastre

le

le

soient

est dj

cela

arriv auparavant et arriverait encore

dsormais,

demeurait compose de

des cinq jours qu'on a

sous

ensuite institus

360 jours

nom

le

et

si

l'anne

d'pagomnes, dsormais on

ajoutera un jour, consacr la fte des dieux vergtes, tous

les

36

quatre ans aux cinq pagomnes avant

le

nouvel an, afin

que tous sachent que ce qui

37

tait

Tordre des saisons et de l'anne

dfectueux auparavant dans

et

dans

propos de l'arrangement gnral du

complt par

que du

roi

Ptolme

dieux vergtes, tant ne une

aussitt avait
39 fille

que
40

du

la reine

*,

il

Brnice,

Brnice, qui

est arriv

que cette

monde

ternel;

du pays viennent chaque anne auprs

tant encore auprs de lui,
ont aussitt clbr un

roi,

partie

le

le

et

ont jug convenable de

et

la reine de

consacrer la desse avec

temple de Canope, qui non seulement

des temples de

les plus

{.

a t rectifi et

les prtres qui

Osiris dans

que

de

nomme

tant vierge est subitement partie pour le

persuader au roi

42

et

fille

proclame reine

grand deuil pour cet vnement

41

monde

dieux vergtes.

les

Et attendu

38

les rgles prescrites

honors par
transport

le

fait

premier ordre, mais compte parmi

roi et

par tous les habitants du pays;

de la barque sacre d'Osiris ce temple a

Mention de cette Brnice sur un vase provenant de Bengazi, publi en

1862 par Beul

jiv

EipyTwv

jia^i^.isrr,;

vae-r,;

tj/t,; (Strack, n" 48;.

27

LE DCRET DE CANPE
lieu

chaque anne

29 de Choiak partir du temple situ

le

dans THraklion; que tous les prtres des temples de premier

ordre,

ont levs

faisant des sacrifices sur les autels qu'ils

43

en reprsentation de chacun des temples de premier ordre sur

les

la route, ont aprs cela

deux cts de

nies de la divinisation

usages prescrits,
il

est d'usage

de

magnifiquement

et

avec grand soin,

pour Apis

faire

le

accompli les crmo-

de la clture du deuil, suivant les

et

Mnvis;

et

il

44

comme
paru

43

convenable de rendre la reine Brnice, ne des dieux verdes honneurs ternels dans tous les temples du pays;

gtes,

et puisqu'elle

est alle chez les

dieux

o jadis aussi passa de vie trpas

regard,

dans

la

nomma

son pre

affection,

puisqu'on

et

fait

dans

la fille

mois de Tybi,

le

41;

Soleil que, par

du

tantt sa couronne et tantt son

celle-ci une fte et un priple

47

plupart des premiers temples en ce mois o a eu lieu

originairement son apothose, on consacrera aussi la reine

ne des dieux vergtes, dans tous les temples du

pays, au mois de Tybi, une fte avec priple, qui durera

48

quatre jours partir du 17, jour dans lequel

49

Brnice,

clture

du deuil ont eu

pour

lieu

elle la

priple

le

premire fois;

et la

et l'on

excutera aussi sa statue d'or, orne de pierreries, dans chacun

des temples de premier et de second ordre, et l'on placera

50

dans

sanctuaire cette statue, que

le

prtres ayant entre dans

quand

lieu, afin
le

nom

et

sorties

les

que, vue par

prophte ou l'un des

le

sanctuaire portera dans ses bras

pangyries

des autres dieux auront m

tous, elle soit

honore

adore sous

et

de Brnice, princesse des vierges. Sur sa statue sera

place une couronne

images

le

que

diffrente de celle

de sa mre, la reine Brnice

l'on

met sur

les 52

couronne sera

cette

compose de deux pis entre lesquels sera l'urseus royale,

et
derrire, de la mme mesure, un sceptre de papyrus,
comme celui qui est d'ordinaire dans les mains des desses,

o3

autour duquel la
sorte aussi

nom

que

queue de l'urus sera enroule, de telle

laisse voir le
de la couronne

la disposition

l'on clbrera les Kikellies,

priple d'Osiris,
statue de

les

dans

54

de Brnice en caractres de l'criture sacre

le

vierges des

et

lorsque

mois de Choiak, avant le

prtres feront une autre

Brnice, princesse des vierges, pour

laquelle elles

S5

272

CHAP.

PTOLME

VII.

III

VERGTE

arxompliront pareillement, dans celle

autres crmonies

56

d'usage

choses sera donne aussi

rendre
57

et la

un

fle,

permission de faire ces

qui voudront

autres vierges

aux.

desse les honneurs prescrits.

la

sacrifice et les

loue par les vierges sacres, choisies et

Et

sera

celle-ci

attaches au culte

des dieux, ceintes des couronnes spciales aux dieux dont elles

comme

sont reconnues

premires semailles,

des

des pis qui

58

prtresses;

et,

quand viendra

temps

apporteront

sacres

vierges

les

seront placs sur la

le

statue de la desse;

il

sera aussi chant pour elle chaque jour,

59

et

pangyries des autres dieux, par les

hymnes que

par les femmes les

60

et

plaires

seront rangs

que

les

Ton fournit

parmi

la nourriture

dans

hommes

les

les ftes

odes

et

hirogrammates auront

donnes au matre de chant,

crites

mme

les livres

dont

et

sacrs

'.

aux prtres avec

exem-

les

Et attendu
les

revenus

des temples, ds leur entre dans la corporation, on don-

nera aux
01

sacrs,

des prtres, ds leur naissance, sur les revenus

filles

pro vende, qui devra tre rpartie, en proportion

la

des revenus sacrs, par les prtres dlibrants qui demeurent

en chaque temple; quant au pain que Ton donne aux femmes

6i

des prtres,

il

aura une marque distincte et sera appel

le

pain de Brnice.

Le curateur
03

prtre et
stle

tabli

des temples
afin

ont

ce

l'archi-

dcret sur une

de pierre ou d'airain en lettres sacres gyptiennes et

hellniques et
04

dans chacun des temples ainsi que

hirogrammates graveront

les

que dans

pour

le

placeront dans l'endroit

le

plus apparent

de premier, de second et de troisime ordre,

le

les

pays

les prtres

dieux vergtes

montrent
et

leurs

la vnration qu'ils

enfants,

ainsi

qu'il

convient.

Ce verbeux document nous montre, entre autres choses,

que tenait, mme dans le train ordinaire de la vie

la place

1. Remarquer, l'appui de ce qui a t dit plus haut

(p. 236, 2) sur l'incomptence du clerg gyptien en matire de culte dynastique du rite grec,
que cette Brnice n'a point de place dans la srie des cultes desservis par

les

rite, mme sous forme de culte individuel, comme il en

pour Arsino Philadelphe, Brnice vergtis et Arsino Philo-

sacerdoces de ce

lut institu

pator.

RFORME DU CALENDRIER

273

sacerdotale, le culte monarchique, et quelle mdiocre diff-

y avait, chez cette race servile, entre les souverains

dieux. La mort de la jeune Brnice, survenue pen-

rence

il

et les

dant

la session

du synode,

a fait ajouter au

un paragraphe imprvu,

dlibrations

programme de

ses

et les prtres se sont

tendus avec tant de complaisance sur les honneurs rendus

la famille royale que l'on distingue mal, premire vue,

l'innovation laquelle Ptolme tenait sans doute le plus, la

rforme du calendrier. Le synode est visiblement embarrass

de concilier

que

lui

tme

l'infaillibilit

des

arrache la volont du

tait

dfectueux

et

Les prtres se rsignent

que
;

saintes lettres

le

mais

avec l'aveu

savoir que l'ancien sys-

roi,

nouveau sera irrprochable.

ils

ont soin de dgager leur

responsabilit en dclarant que la correction du calendrier a

ordonne par

une

les

dieux Evergtes. Ptolme tombait dans

vu reparatre depuis;

illusion qu'on a

il

ne savait pas

qu'on ne dracine point coups de dcrets des habitudes

sculaires et que,
religieuses,

mme

quand

elles font corps

l'vidence

avec des pratiques

mathmatique ne prvaut pas

contre elles. Sa rforme resta lettre morte, et

il

se trouva

fin de compte, les astronomes eux-mmes jugrent

comput des annes vagues, numrotes dans le cycle

qu'en
le

sothiaque, plus

commode pour

rattacher leurs observations

celles de leurs devanciers. Cet essai avort eut pourtant

un

rsultat durable

solaire des

ce fut de discrditer le calendrier luni-

Macdoniens

mme de supprimer dans

et

de relguer au second plan ou

les actes

concordance de ses dates avec

la

M.

sauf
le

les rescrits

royaux

calendrier gyptien

'.

Der Kalender im Ptolemaerreich (Rhein. Mus., LUI [1898],

Le calendrier grco-macdonien fut mme dnatur ou solaris,
c'est--dire que ses mois furent mis en concordance une fois pour toutes avec
les mois gyptiens (i Bios
1 Thoth) et rduits l'tat de doublure inutile.
Aussi ne figurent-ils jamais sur les oslvaka, qui sont pourtant des quittances
dlivres par des fonctionnaires royaux (Cf. U. Wilcken, Ostraka, I, p.
782J.
Une question souleve par Strack, d'aprs les lignes 28-29 du dcret de
Canope, est la coexistence, antrieurement la rforme, de deux calendriers
1.

p.

L. Strack,

399-431).

gyptiens, l'un d'anne vague, l'autre d'anne

Tome L

fixe.

18

274

CHAP.

VII.

La complaisance des

PTOLME

VERGETE

III

prtres mritait bien quelque recon-

naissance. L'anne suivante, le 7 Epiphi de Tan

237), Ptolme inaugurait en personne

(23 aot

travaux de cons-

les

du grand temple d'Edfou {ApolUnopolis Mag?ia),

truction

ddi Horos (Horhoudit, R-Harmakhis), l'Apollon gyptien

fut

uvre

colossale qui, continue par ses successeurs, ne

acheve qu'au bout de prs de deux sicles par Ptolme

Nos Dionysos, surnomm Aults

mme

dj ou

'.

Il

achever, avant d'tre

avait

le

le

temple d'Osiris Canope, o eut lieu

sa

fille

ralits

Brnice

On

'.

le

le

un

petit temple,

voisinage d'Esneh, parat avoir

un monument commmoratif de

ses victoires, et

on

voit

couple royal sur la faade d'un sanctuaire lev

Isis-Sothis sur la rive

il

canonisation de

en divers lieux. Son image figure, en costume grco-

aujourd'hui disparu, dans

encore

la

retrouve encore la trace de ses lib-

gyptien, sur le grand pylne de Thbes

d commencer

dieu vergte

du

Nil, xVssouan (Syne).

se contenta sans doute d'tre le continuateur

l'uvre paternelle

mais

il

a laiss son

nom,

Philse,

anonyme de

associ ceux

d'anciens Pharaons, sur les dbris d'un temple bti dans

nie voisine de Bigh.

Si jaloux qu'il

son repos, la querelle des deux

ft de

Sleucides dut lui causer de temps autre quelques proccupations.

littoral

avait assez de possessions dissmines sur le

Il

asiatique pour que le souci

mme

de maintenir sa

neutralit l'obliget suivre de prs les pripties de cette

interminable guerre. Vers 234, pendant que Sleucos, battu

Ancyre, profitait d'un rpit obtenu par

un accommodement

provisoire avec Antiochos Hirax pour aller repousser en

Orient une invasion des Parthes, sa tante Stratonice^ en

1. Cf. Joh. Dumichen, Bauurkunde der Tempelanlagen von Edfii (Z. f. Aeg.
Spr., 1810, pp. i-13) compte-rendu chronologique des travaux.
2. La plaque d'or trouve dans les fondations porte, grave au pointill, la
:

mention suivante

BaaiXsiJ; rixoXs|j.oto;

xat paaiXiaaa BepsvtxTi,

Recueil,

I,

t^

5cX:pr,

nioXiaxtoy

xai yuvt,

p. 2. CIG., 4694. Strack,

n" 40).

ol-zoCi,

xatl 'Apsivr,?,

Osv 'Aeaswv,

t Xcjxvo? 'Ojt'pei (Letronne,

LES AFFAIRES DE SYRIE

rupture de mariage avec Dmtrios

II

275

de Macdoine

nouait

',

Antioche d'obscures intrigues, qui aboutirent soulever

la population contre Fautorit

du

roi absent.

Au

dire d'Aga-

tharchide ^ cette ambitieuse et chime'rique princesse avait

voulu

se faire

pouser par Sleucos,

ainsi de son refus. Suivant Justin

et elle

se

vengeait

elle avait d'abord,

en

quittant la Macdoine, cherch asile auprs de son autre

neveu Antiochos, esprant

le

dterminer dclarer

On

son ex-mari, le roi de Macdoine.

guerre

la

peut se hasarder

conjecturer que cette femme, dont Agatharchide fait une

coquette, voulait, en

vieille

effet,

se servir

geance de l'un ou l'autre des deux frres,

dtrner celui qui n'avait

aucun

pour sa ven-

et qu^elle

intrt se

cherchait
brouiller

avec la Macdoine au proht de l'autre. Sleucos, qui n'tait

encore qu' Babylone, revint prcipitamment et rentra de

vive force dans sa capitale.

sur rOronte,

oii

elle

Stratonice s'enfuit Sleucie

pouvait se croire en sret sous la

protection du Lagide. Mais Ptolme n'aimait pas les fau-

teurs de dsordre,

et

est

il

mise en demeure de partir

tre arrte dans le port

sa vie sa folle tentative

1.

Elle

n'avait pas

'*.

et

supposer que Stratonice fut

capture en route, ou peut-

mme. En
Il est

tout cas, elle paya de

possible que, vers la

voulu tolrer une seconde femme, Phthia,

pirote que Dmtrios venait d'pouser (Justin., XXVIII,

mme

princesse

1, 1-4).

Agatharch. ap. Joseph., C. Apion., 1,22

FHG., III, p. 196.
XXVIII, 1, 4. Malheureusement Justin crit sponte sua ad
fratrem Antiochum [c'est--dire Antiochos II] discedit, et c'est un prtexte
controverses sans fin. Une lourderie de plus ou de moins, dans Justin,
importe peu.
4. Agatharchide {loc. cil.) entend autrement les choses
il suppose
que
Stratonice n'avait fait que passer par Sleucie, et qu'elle fut prise seulement
pour avoir retard son dpart e; ^Hb'Xzv.z'.olv cpuyoaa rapv xayo); -itoi>\v,
svuitvtco xuTv'jovTt Tzzia^zXsoi iX-fi'iOTi y.ai -sOavsv. Il pense videmment que Sleucie appartient Sleucos
mais cette distraction ne peut prvaloir contre
le tmoignage exprs de Polybe (ci-dessus, p. 262, 2). Cependant, Niese (II,
p. 468) prfre encore admettre que Sleucie tait syrienne au moment de
2.

3. Justin.,

retomba plus tard aux mains de Ptolme III ,

au cours d'une guerre dans laquelle aurait t fait prisonnier Andromachos,

l'insurrection de Stratonice et

beau-frre de Sleucos, qui tait encore captif Alexandrie en 220(Polyb., IV,

31,

l).

Mais on n'a aucun autre indice de cette guerre hypothtique.

276

CHAP.

VII.

PTOLME

III

VERGETE

poque, pour tenir la balance gale entre les deux frres,

ou plutt pour empcher

les

mercenaires gaulois rvolts

de saccager Magnsie du Mandre, des

contre Antiochos

troupes gyptiennes, parties d'Ephse, se soient portes au

secours d'Antiochos.

On

lit

dans

d'Eusbe que Antiochos, traqu par

version armnienne

la
les

Barbares

et rfugi

Magnsie du Mandre, les vainquit avec le secours d'auxi-

parmi lesquels

liaires,

lme

*.

se

trouvaient des soldats de Pto-

Nous pouvons accepter

ce renseignement

sans y

rattacher une srie de conjectures inutiles, toutes fondes

un

sur l'ide prconue que Ptolme a jou

les

rle actif dans

guerres entre Sleucos Callinicos, Antiochos Hirax et

Attale de Pergame. Tout indique chez lui une disposition

Son intervention ne

d'esprit tout oppose.

fut

jamais provo-

que que par des incidents qu'il rglait sur place sans en prolonger les consquences. Nous ne saurons jamais quelle
date et par suite de quelle aventure le beau-frre de Sleucos,

Andromachos, qui avait poursuivi Hirax jusqu'en Armnie ^, tomba entre les mains de Ptolme et fut dport
Alexandrie, o
1.

tait

il

encore en 220

Mais cet interne-

Antigonus

quibus

cum

[se. Antiochiis] a suis burbaris satellitibus tradilus est, ex

paucis se eripiens Magnesiam proficiscebatur et seqiienti die

aciem instruebat, atque inter alios milites etiam auxiliares a Ptlomaeo acciI, p. 231 Schne). L dessus, Droysen imagine
que Magnsie, liljre en 244 (C/G., 3137^ ci-dessus, p. 252, 3), avait alors une
garnison gyptienne
conjecture que Kpp fortifie en plaant dans l'interpiens vicit (trad. Petermann,

valle Texploit sans

232,

3),

date de Callicratidas de Cyrne (ci-dessus, pp. 206, 1 et

argument rejet par J. Beloch, 0. Kern et Haussoullier [Milet,

Beloch propose de reconnatre ces au.xiliaires gyptiens dans les

nToXejxaxo de l'inscription d'rythr, qui ont t viss plus haut (p. 203-204).

p. 136, 2).

Droysen veut encore qu' Magnsie, Ptolme

Sleucos, qui n'avait pas

Aprs quoi, Ptolme

alli

secouru Antiochos contre

est en guerre avec

etc.

critique historique, ci dessus, p. 254,

2. Polyaen., IV, 17.
3.

ait

droit de relancer son frre sur territoire gyptien.

Antiochos et Antigone Doson, mais

Droysen rencontre Ptolme partout, et ne veut pas
rest en repos au milieu de tous ces agits (cf. Sleucus II et la

avec Attale,

qu'il soit

le

Ci-dessus, p. 275,

2).

ci-aprs, p. 298. Il est tonnant que Sleucos ne

rclam en vain. Peut-tre Andromachos avait-il
machin quelque coup de main( sur Sleucie ?), que Sleucos dut dsavouer
aprs insuccs
pour ne pas amener une rupture ouverte avec l'Egypte.
l'ait

pas rclam ou

4, et

l'ait

CAPTIVIT ET MORT d'aNTIOCHOS HIRAX

y eut une reprise d'hostilite's

Sleucos, tend dmontrer qu'Andro-

ment, loin de prouver

entre Ptolme et

machos

qu'il

rendu coupable de quelque violation du droit

s'tait

On ne traite pas
surtout un membre d'une

international.

guerre,

277

prisonniers de

les

ainsi

famille royale; et

il

n'au-

rait pas fallu l'intercession des Rhodiens pour dlivrer Andromachos, s'il n'avait eu d'autre tort que d'tre battu. Ce

un ennemi

n'tait pas

loyal,

mais un brouillon ou un cons-

pirateur que Ptolme mit ainsi sous les verroux.

Enfin, le grand agitateur de l'poque, l'artisan de toutes
les discordes qui mettaient l'Asie feu et sang,

Antiochos

comme une

bte fauve par Sleucos, d'un

ct, par Attale, de l'autre,

chercha un dernier refuge sur

Hirax, traqu

territoire gyptien,

comme un

tre malfaisant, qu'il tait

l'impossibilit de

donna ordre de

En

nuire.

le tenir

d'honneur

fait

son temps,

Ptolme

peut-tre phse.

et

Il

mit

1'

bon de mettre dans

Epervier

sous bonne garde

de dlicatesse,

et elles n'avaient

le traita

en cage,

et

'.

il

avait les ides de

gure chang depuis que Sleu-

cos Nicator avait intern perptuit son beau-pre, l'illustre

Poliorcte. Mais Antiochos,

laquelle

il

la surveillance

1.

aid par une courtisane avec

avait des rapports familiers , russit

de ses gardiens et s'enfuit en Thrace ^

Justin, aprs avoir dit qu'Antiochos

quam

Comp-

avait eu plus de confiance dans la

loyaut d'un ennemi (hostis) qu'en son frre, ajoute

atnicior deviclo

tromper

hosti factus adservari

eum

Sed Ptolemaeus non

artissima custodia jubel

3, 9-10). Le terme hostis est, pour Droysen, la preuve que Ptolme

en guerre avec Antiochos. Mais Justin a besoin d'un mot qui fasse
antithse frater, et il n'en trouve pas de meilleur que hostis, v&mei au
sens primitif d' tranger . Du reste, il est probable que Ptolme n'avait
jamais reconnu Antiochos Hirax comme roi lgitime
c'est avec Sleucos

(XXVII,
tait

qu'il avait sign la

paix (ci-dessus, p. 259, 1).

2. Attamen 01. CXXXVII, 4 (229/8 a. Chr.) in Lidiorum terra bis ndf/ressus
debellatus est, et e reqione Koloae ciim Attalo praelium commitiebat, et

01. CXXXVIII, 1 (228/7 a. Chr.)

Thrakiam fuqere ab Attalo coactus posl
praelium in Karia factum moriltir (Euseb. Arm., I, p. 233 Schne). Sur les
hypothses incroyablement divergentes adaptes ce texte, voy. le mmoire

dj

cit,

Sleuctis

II et

la

critique historique.

Une des plus tonnantes

consiste chercher une Carie en Thrace (C. MUer, Droysen).

CHAP.

278

VII.

PTOLME

III

VERGTE

un pays qui, moins de

vingt ans auparavant, appartenait encore aux Sleucides,

tait-il

peut-tre intresser sa cause

reprendre cette portion de son hritage et se venger par

ou

surcrot de Ptolme;
lui apparaissait-elle

la

comme

srement hors d'atteinte

aventures
eurent

Thrace, anarchique l'intrieur,

et

Les aventures ne

mme un prompt

lieu

le
le

il

le

serait

plus

plus porte de nouvelles

lui

manqurent

dnouement.

enrl sop service des bandes de

Il

avait

pas, et elles

probablement

maraudeurs gaulois,

qui,

depuis la grande invasion celtique de 279, pullulaient sur

cette terre classique

du brigandage. Dpourvu d'argent,

il

du* leur faire des promesses qu'il ne put tenir, et ceux-ci,

s'estimant dups,

lui

demandrent

Antiochos, qui, devant Magnsie,

la

bourse ou

la vie.

avait chapp grand'

peine la fureur de ses mercenaires, prit cette fois dans la

bagarre (227). Sleucos ne jouit pas longtemps du repos que

lui avait valu la

mort de son incorrigible

frre

il

mou-

rut Tanne suivante d'une chute de cheval, sans avoir pu

recouvrer les provinces dsormais incorpores au nouveau

royaume de Pergame (226)

Le conflit engag entre

'.

les rois

de Syrie

et

de Pergame

Polybe appelle Antiochos Ilirax [XETaT^Xa^a; tv |ov Zcpl 0pxT, (V,

a Callinico fiisus in Mesopotamia Antiochus insidiantem sibi effugerit Ariameneji, dein poslea custodes Tryphonis : quo a Gallis occiso Seleucus
quoque frater ejus decesserit (Trog., Pi'ol., XXVII). Antiochus opra cujusdam
1.

74, 4). Ut

merelricis,

quam

familiarius noverat, deceplis custodibus elabitur fuf/iensque

a latronibus interficitur Seleucus quoque isdem ferme diebus amisso regno

equo praecipitalus finilur (Justin., XXVII, 3, 11-12). Phylarque donnait
sur la mort d'Antiochos, veng par son cheval qui se jette avec le meurtrier
Centaretus dans un prcipice, des dtails romanesques (Plin., VIII, 158. Cf.
Aelian., H. An., VI, 44). Solin (c. 45, 13) intervertit les rles, et on ne sait
plus s'il faut corriger Pline d'aprs Solin (Saumaise, Cuper, Wernsdorf,
Pelloutier), ou Solin d'aprs Pline (Schmidt). Cf. Ad. Schmidt, Ueber den Tod
des Antiochos Eierax (Z. f. Alterthumsw., 1840
Abhand. z. ait. Gesch.,
p. 234-240). Mais il est fort possible aussi (Wilcken, in P.-W., R.-E., I,
p. 2454) que l'anecdote se rapporte la mort d'Antiochos I^r Soter en 261
(cf. ci-dessus, p. 197). Vamisso regno de Justin, suivi de exules ambo post
reqna, aggrav par un texte de S. Jrme commentant Daniel Post fugam et
mortem Seleuci Callinici, duo fdii ejus etc., met aussi l'preuve la patience
des rudits acharns triturer les bvues des compilateurs.
.

NEUTRALIT DE PTOLME

279

ne pouvait que profiter l'Egypte. Ptolme n'avait nulle

envie de s'immiscer dans la querelle

tenait plus con-

il

server qu' agrandir ses possessions. en Asie-Mineure. Sleu-

cos III Soter, dit aussi Kraunos, ne

trne (226-223)

il

prit

Antiochos

flattaient

son

Achaeos

humeur

il

eut pour successeur son

Grand, second par

III le

taires de son cousin

le

dans un guet-apens au cours d'une

expdition contre Attale. Mais

frre

que passer sur

fit

(II)

et

les talents mili-

entour de conseillers qui

entreprenante.

y avait

Il

un danger

prvoir. Cependant, Antiochos III eut trop faire en Asie-

Mineure

et

en Orient pour s'attaquer tout d'abord l'Egypte,

Ptolme

et

conflit.

III

ne

vit

que

prologue de cet invitable

le

Ses derniers tracas lui vinrent

par suite de

la politique traditionnelle

teurs de la Ligue achenne

et,

d'un autre ct, et

des Lagides, protecles

Hel-

d'Andros,

tait

en gnral, de tous

lnes impatients du joug macdonien.

Antigone Gonatas,

vainqueur de Cos

le

et

mort en 240/239, peu prs au moment oj Ptolme

signait la paix avec Sleucos. Son fils Dmtrios II (239229) eut combattre la fois les
les

ennemis

et

les

anciens

allis

Achens

s'accorder entre eux, harcelaient leur

usa sa vie dans cette

Il

et les Etoliens,

de son pre, qui, sans

commun

guerre de Dmtrios

adversaire.

qui lui valut

Mahaffy, d'aprs Niebuhr et Droysen, appelle constamment Achaeos II fils

l'oncle d'Antiochos III; d'autres disent son beau-frre. En fait,

d'Andromachos

tait son cousin. La tante d'Achreos II, Laodice, fille d'Achacos l'^r et sur
d'Andromachos, avait pous Sleucos II Callinicos, et Sleucos III ainsi qu'Antiochos III taient issus de ce mariage. Achos, mari avec une Laodice, fille
il

de Mithridate II (Pont), devint le beau-frre d'Antiochos lorsque celui-ci eut

pous une autre Laodice (ci-aprs, p. 29.5), fille du mme Mithridate (lequel
avait pous une sur cadette de Sleucos Callinicos, si bien que les deux
Laodice taient nes cousines de leurs futurs maris). Les historiens, anciens
et modernes, se perdent dans ces ddales d'homonymes sans numros d'ordre.
J. Beloch se refuse admettre deux surs homonymes, comme s'il n'y en
avait pas d'autres exemples. Reprenant une conjecture de Niebuhr, il veut que
Achaeos ait pous (plus tard, vers 218) une Laodice fille d'Antiochos Hirax,
succession de son beau-pre. Mais pour cela, il faut ou rcuser
Polybe ou corriger dans son texte (VIII, 22, 11) Aao8txT,v Tr,v M'.6piSdtT0u en
T>iV 'Avxi/ou, sauf maudire les copistes, qui ont bon dos,

et pris ainsi la

CHAP. MI.

280
le

surnom

d'

tolique

PTOLME

III

VERGTE
puis, la merci

et le laissa,

d'une invasion des Dardaniens.

mourut peu de temps

Il

aprs sa dfaite (229), laissant son neveu, Antigone dit

Doson,
lippe,

de Dmtrios

fils

le

Beau,

un

pour des temps meilleurs. Le

la reine-mre, et prit

Phthia,

de son

fils

Tuteur

('EmxpoTro)

titre

le

de

roi.

Phi-

pousa

Antigone

en dployant une nergie

usurpation

son

justifia

la tutelle

enfant de dix ans, dont les droits furent rservs

et

une

habilet diplomatique qui, en peu de temps, changrent la

face des choses. Aprs avoir expuls du royaume les Dar-

daniens et rprim une rvolte des Thessaliens,

songea

il

Tincommode voisin qui avait pris sur la cte

un point d'appui pour sa marine et tenait les
clefs de l'Hellespoiit, l'ennemi masqu dont il trouvait partout la main dans les affaires de Grce. Il faut avouer que
nous sommes fort embarrasss d'expliquer comment Antigone fut amen tourner son attaque contre la Carie, dont,

faire reculer

de Thrace

au dire de Trogue-Pompe,
avec

Peut-tre voulait-il,

Rhodiens

',

il

russit s'emparer (225?)

la collaboration

ventuelle

des

qui auraient leur part des bnfices, se saisir

d'un gage qu'il pourrait changer plus tard, et agit-il par

en se tournant brusquement du ct

surprise,

oii

on ne

i.[Demetrio mortito] tulelam filiiejus Philippi suscepit Antiqonus,qiii Thessaliam et in Asia Cariam subjecit (Prol. xxviii). Droysen suppose qu'Antigone, appel peut-tre par les villes grecques et alli d'Antiochos Hirax, garda

de 228 221
abandonnerait

la Carie
celui-ci

et

la

ne

la

rtrocda Ptoluie qu' la condition que

cause de Clomne

(cf.

ci-aprs, p. 282,

1).

Mais

il

me

parat impossible que, rentr en Macdoine et occup en Grce, Antigone ait

pu garder

ces possessions lointaines.

Il

est

remarquer que son successeur,

Philippe V, voulut les reprendre.

2.

A moins

ment de

qu'il

ne

faille

placer avant cette expdition

terre qui renversa le colosse de

Rhodes

dont

le

fameux tremble-

dommages

furent
rpars par les libralits de tous les princes de l'poque. Parmi ceux-ci,

Polybe

et

les

expressment Ptolme, Antigone et Sleucos -naTr.p 'Avti/o'j

Le Chron. Pasch. (p. 331 Bonn) donne, en
effet, la date de 227; mais la majorit des chronographes tiennent pour 223.
Aussi, certains rudits (Schneiderwirth, H. van Gelder), conciliants outrance,
prennent le parti d'avancer quelque peu, en 223 ou 224, la date traditionnelle
et de retarder jusqu'en 224 la mort de Sleucos II,
cite

(V, 89, 8), c'est--dire Sleucos II.

AMTIGONE DOSON EN CARIE

Les Botiens crurent un

macdonienne engage dans

Tattendait pas
flotte

la

qu'Antigone

*.

envahir leur pays

il
Il

soumit

la

l'appelait

ni ce qu'Antigone

et

fit

de sa conqute^.

malgr

mmes

Nous

raisons.

un trait

secret avec Aratos.

stratge achen trahissait, par dpit,

jusque

Ploponnse

la

cause

glorieusement dfendue. Battu plu-

sieurs reprises par le roi

le

l'exemple

retrouvons en

le

Clomne de Sparte

Achens disposs entrer en pourparlers avec

dans

lui,

put utiliser ses

canal d'Eube, se dirigeant sur Corinthe, o

le

qu'il avait

Gonatas, c'est--dire qu'il ne

Le grand

d'Eube,

Carie

succs, et pour les

224 dans

canal

'\

probablement jusqu'au bout,

suivit

d'x4.ntigone

en voyant

instant,
le

c'est le chemin qu'il

Nous ne savons ce qu'il
l'expression vaguement hyperbolique

allait

avait choisi pour aller en Asie

faut retrancher

281

le roi

fait

appelait

l'avocat d'Aratos, l'excuse

d'une faon assez singulire en disant que

tiate sans intervention

les

de Macdoine, l'ennemi hrditaire

de la Ligue. Polybe, qui se

avaient d'abord voulu

voyant

et

lui, il

les

vider leur querelle avec

du dehors,

Achens
le

Spar-

pour conserver l'amiti

qui les attachait Ptolme en raison des bienfaits passs

mais que, voyant Clomne

se transformer

lutionnaire et prt s'allier aux toliens,

en tyran rvo-

ils

avaient d, en

ce danger extrme, faire appel Antigone \ Ptolme dut

trouver trange cette

mais

faut

il

sable de

graves

1.
tait
2.

On

faon de

convenir

qu'il

quelque peu

tait

ce revirement, dont

et irrmdiables.

conserver son amiti

Ami

les

Polyb.,

XX,

5,

(cf.

ci-dessus, p. 263,

respon-

consquences furent

si

des Achens, mais plein

s'attendait quelque tentative sur Samothrace,

en tat de dfense

qu'Hippomdon met-

1).

7-11.

demande si la bataille d'Andros n'avait pas dj

protectorat gyptien sur les Cyclades. Je ne pense pa
qu'vergte se ft rsign cette dchance, qui doit avoir t plus tard la
3.

Niese

(II,

p. 420, 2) se

fortement branl

le

consquence naturelle de
4.

Polyb.,

II,

47.

l'incurie de Philopator (ci-aprs, p. 292).

282

CHAP.

VII.

PTOLME

VERGETE

III

de bienveillance pour les Spartiates, qu'il savait irrconciliables

avec la Macdoine,

dans un conflit pass

temps

tion en

utile, ni

l'tat

il

crut pouvoir rester neutre

aigu et ne sut ni

lorsque les Spartiates restrent seuls en face de

tion acho-macdonienne. Plutarque rapporte que

du secours

celui-ci

envoyt ses enfants

et

et

il

En

par se rsigner.

finit

temps, Ptolme ngociait sous main avec Antigone,

se laissa

allait

que

mre comme otages

sa

Alexandrie, ce quoi Clomne

mme

coali-

la

Ptolme

Clomne, mais en exigeant

promit

mdia-

on"rir sa

abandonner son systme de bascule

aisment persuader que

Macdoine

roi de

le

rprimer l'anarchie dchane par

simplement

les

mesures rvolutionnaires de Clomne '. En consquence,

au lieu d'envoyer Clomne les subsides sur lesquels celuici comptait, il lui expdia un ambassadeur charg de lui
dclarer

que Ptolme cesse de fournir des subventions

conseille de s'entendre avec Antigone

>;.

et

Clomne ayant

refus de poser les armes, Ptolme le laissa craser Sellasie (222)

par Antigone, qui passa du coup pour

rateur de l'ordre et

le

le

restau-

pacificateur de la Grce.

Ptolme avait trop bien montr,

et cette fois

contre son

intrt vident, qu'il n'aimait pas les aventuriers.

Il

se con-

tenta d'accueillir Alexandrie le hros vaincu, avec

bilit,

mais une

affabilit

banale et mesure

afl'a-

Plutarque

assure que Ptolme, apprciant enfin son hte, revint bientt

de tout

extrme
l'avoir

et

un

autres sentiments.

abandonn
et

promettant de

de marques d'amiti;
le

de l'argent et de
1.

un

Plut., Cleom., 22.

homme

et

Il
il

de

combla Clomne
l'encourageait,

renvoyer en Grce avec des vaisseaux

le rtablir

dans

la royaut.

Il lui

lui
et

alloua

D'aprs Droysen, Ptolme aurait sacrifi Clomne

pour rentrer en possession de

2. Polyb., II, 63, 1.

tel

Antigone, qui avait acquis par l tant

de gloire la fois et de puissance.

d'honneurs

prouva une honte

Il

vif regret d'avoir nglig

la Carie (ci-dessus, p. 280, 1).

CLOMNE A ALEXANDRIE

mme une

283

pension de vingt-quatre talents par an. Sur cette

somme, Clomne ne

prlevait pour lui et ses amis qu'une

dpense des plus modestes;

en employait

il

la plus

grande

aux bannis de Grce rfugis

partie en charits et secours

un peu tard pour rparer la faute

commise. Le vieux Ptolme mourut avant d'avoir accompli sa promesse
, une promesse qui, en exaltant l'impaen Egypte

Mais

il

tait

tience

de Clomne, fut plus

tard

cause

la

de sa mort

tragique.

Ce ne

fut pas la seule occasion qu'eut

ter l'inertie

imprvoyante o

Ptolme de regret-

s'tait parfois

il

complu.

possible que, sevr de plaisirs dans sa triste jeunesse,

eu de bonne heure
parat-il,

le

le

got de la vie molle laquelle

surnom peu glorieux de Tryphon ^

politique s'en soit ressentie. Mais

ses qualits

mme une

illusions et de ses

est ais

il

et

Il est
il

il

ait

dut,

que sa

de trouver dans

explication plus honorable de ses

mcomptes.

C'est peut-tre le seul

Lagide

en qui l'on puisse reconnatre des vertus d'homme priv,

un got dominant pour

les

arts de la paix, et

vague dsir de voir rgner partout

forait

d'assurer son peuple.

comme un

la tranquillit qu'il s'ef-

vivait en

Il

gence avec son frre Lysimaque, qui

tait,

bonne

intelli-

en l'an YII du

rgne, stratge de la Haute-Egypte ^ et qui, malheureuse1.

Il tmoigna au inoins de sa bonne volont en faisant

une statue de Clomne Olympie
'^xai'ksb^ U[xo'ktiJ.3'.o^] '^xaChx

Plut., Cleom., 32-33.

riger

[K)^30[iv]a Aavcsoa'.;jLOv(uv [Aii '0X'j|jLTrt]ui (Strack, n. 42).

2.

Ci-dessus (pp. 245, 2. 2o8, 2. 278,

d'aprs Pline (VII,

et d'Eusbe. Mais,

Ptolme IV Philopator gui

plus videntes. Enfin,

il

et

1) les

tmoignages de Trogue-Pompe

208) et lien {V.Hist., XIV, 31), c'est

Tryphon cognominatus

n'est pas impossible qu'il

poui des raisons

eu confusion entre

est, et

ait

deux vergtes, et qu'on ait imput au premier les vices du second, qui
put s'appeler indiffremment Physcon ou Trj-phon {Plolemaeus Tryphon dans
Ampelius, 3o, 3). On rencontre plus tard Tryphna comme nom ou surnom
de reines d'Egypte et de Syiye. Au gr de certains astrologues, IlToXeaaTo;
les

comme Cloptre et Olympias (?), sous la constellation du

Chien {Philosophum., V, 2, 14). Je ne me hasarderai pas en tirer des induelions sur son caractre; d'autant plus que le fils d'Arsino pourrait aussi
bien tre Ptolme Vpiphane.
3. On a trouv Koptos une inscription hiroglyphique ainsi conue
'ApTivT,; tait n,

284

CHAP.

ment pour

PTOLME

VII,

III

survcut son an.

lui,

femme

sincrement sa

VERGTE
Il

parat avoir

aim

Brnice, qui on ne connat point

de rivale, et s'tre occup en bon pre de l'ducation de ses

enfants. Les prtres qui, en 238, divinisrent avec tant d'em-

pressement
flatter

petite reine

la

Brnice croyaient sans doute

l'amour paternel autant que

Le choix

qu'il

fit

d'EratosLhcne

la vanit

comme

royal tmoigne d'une sollicitude qui

meilleurs fruits

avec

l'ge,

un

du souverain.

prcepteur du prince
aurait d porter de

Mais cette humour pacifique devenait,

'.

parti pris

du

d'ajourner, pour les affaires

dehors, les dcisions graves et de laisser passer

moment

le

d'agir.

Telle fut, vers la fin de sa vie, l'occasion qui se prsenta

une dernire
Sleucides

fois d'aider

au dmembrement de l'empire des

et d'affaiblir cette

puissance rivale qui

allait

d-

sormais tenir sans cesse en haleine ses incapables successeurs.

Le nouveau

de Syrie, Antiochos

roi

qui prit

III, celui

comme unique surnom le titre de Grand, tait un

homme d'une vingtaine d'annes, actif, ambitieux, et

plus tard

jeune

d'une ambition vaniteuse, qui s'talait au grand jour.

dbut de son rgne, son autorit

Pendant qu'Achaeos

(II)

tait

Au

encore bien prcaire

reprenait au roi de

Pergame

les pro-

Dame d'Ascher, donne vie Lysimaque, le frre des rois,

Lan VII, Tybi Krall, Studien, II, p. 366. Cf. ci-dessus, p. 162,

le

stratge.

2).

E. Revil-

\o\it\Rev.

r/ypt.,

et,

sans souci du

du

roi

I,

p. 11, 1) avait traduit

titre

de

frre des rois

srlqos (stratge) par

,

en avait conclu

Sardique

qu'il s'agissait

Lysimaque, pre d'Arsino I.

rpigramme(Anthol. Gr., Append., 25) o ratosthne fait allusion
au jeune prince (iraTTip rt r:ai8l au',rr,6)v), et le commentaire de Wilamowitz, Ei7i Weihgeschenk des Eratosthenes (Gtt. Nachr., 1895, p. 15-35).
2. L'hypothse dune usurpation consomme au dtriment d'un prtendu
neveu en bas ge, fils de Sleucos III, usurpation qui aurait motiv les dfections des lgitimistes de l'poque, est aujourd'hui dnitivement abandonne (en dernier lieu, par une rtractation de Niese, II [1899], p. 679,3), cet
Antiochos, mentionn avant Antiochos III dans CIG., III, 4458, ayant t
reconnu (Gutschmid et Wilcken) pour un fils prdcd d'Antiochos III, nomm
aprs son pre dans une inscription de Magnsie (0. Kern, Die Inschr. von
Mar/nesia am Maeander [Berlin, 1900], n" 61), antrieure sa mort (cf. ci1.

Cf.

aprs, ch. IX,

2).

285

MORT DE PTOLME

vinces d'Asie-Mineure enleves Antiochos Hirax, les deux

Molon

satrapes de Mdie et de Perse, deux frres,

xandre,

mprisant

la

rbellion ouverte, et

de

roi.

Molon

prit

Une entente de

avec Attale, ou

mme

Ale-

jeunesse du nouveau roi et esprant

qu'Achaeos s'associerait leur dfection

le titre

et

mme,

mirent en

se

ou plus

alors

tard,

l'Egypte avec les rvolts ou

avec Achaeos, qui

la suite le

prouva

devait tre tent de suivre l'exemple d'Antiochos Hirax

et t alors de grande consquence. Mais Ptolme

mait pas

les intrigants

et de l'autorit lgitime.

atteint

il

-,

n'ai-

avait le respect des conventions

En

outre,

il

du mal qui devait l'emporter

doute dj

tait sans
et

moins dispos que

jamais se dpartir de l'attitude expectante.

Il

pouvait

d'ail-

leurs se croire assez garanti contre une attaque de son jeune

et bouillant voisin

par les tracas que suscitait celui-ci

dfection des satrapes d'Orient, et en

temps par

le

mesure

d'tre

la

inform

poste avanc que constituait pour lui l'occu-

pation de Sleucic de Pirie, aux portes

mmes

d'Antioche.

Quels qu'aient t ses projets, sa mort, survenue dans

le

cours de l'anne 221, vint brusquement dchaner l'ardeur

agressive d'Antiochos, qu'il avait pu deviner et su contenir ^

Sa succession

fut

dvolue sans trouble son

fils

an, qu'il

avait peut-tre associ au trne ou formellement dsign avant

de mourir et qui devait, suivant l'usage de

1.

la dynastie,

pou-

Polyb., V, 41.

Rappelons que le pre d'Achaeos, Andromachos, tait encore intern

Alexandrie (ci-dessus, p. 276, 3), et que sa libration fut plus tard le prtexte des pourparlers qui aboutirent une alliance ou entente secrte entre
2.

Achaeos et Philopator (ci-aprs, p. 298).

3. Le Canon des Rois ne donne que 23 ans de rgne vergte I". Le fait,
connu par de nouveaux documents (inscr. phnicienne de Masoub [Clermont-

Ganneau, Recueil

d'arcli. orientale,

I,

p. 81. Paris,

1888] et Pap. Ptrie,

cf.

Strack, p. 194), que, contre la coutume, l'an I de Philopator (222/1) a t

compt comme an XXVI sou prdcesseur, parait indiquer ou bien que

a vcu la majeure partie de cette 26 anne, laquelle finit le

octobre 221, ou plutt, que Philopator fut co-rgent en cette anne, avant
d'tre roi, vergte ayant pris ses prcautions contre une comptition possible de son fils cadet Magas. On peut considrer l'association au trne de

vergte

l'hritier

prsomptif

comme une

rgle gnrale, de tradition pharaonique.

286

CHAP.

ser sa

VII.

sur Arsino

(III)

PTOLME

quand

111

elle serait

mre, Brnice, survivait son poux,

voir qu'elle dt regretter

rgne de son

On

fils.

VERGTE

un jour

et rien

d'avoir

entend dire,

il

en ge

'.

ne

La

reine-

faisait pr-

vu commencer

est vrai,

que ce

le
fils

surnom ironique de Philopator en assassinant son

pre et sa mre ; mais Polybe dit expressment que Ptolme Evergte mourut de maladie ^ et il le dit avec l'intenmrita

le

tion de dmentir les faux bruits dont Justin s'est fait plus

tard l'cho.

Un

parricide suffit au

Philopator

. S'il

avait

rellement reu son surnom de l'indignation publique tour-

ne en sarcasme,

il

se ft appel plutt

Philomtor

On

verra plus loin qu' Arsino n'tait encore que la sur du roi en
on ne trouve gure d'autre raison que son ge pour expliquer la date
tardive du mariage, qui ne fut fcond que vers 210/9. Brnice ne devait pas
avoir plus de 52 ans la mort d'vergte, et Arsino tait sans doute leur
1.

217, et

dernier enfant.
2. Justin., XXIX, 1, 5. Il est vident que le nom officiel port par le couple
des Bcol *i>iOiraTopc; n'est pas un sobriquet. D'aprs Gutschmid {Kl. Schrifien,

IV, p. 113), le surnom de Philopator indique en gnral le successeur dsign par son pre. Strack (p. 111 sqq.) n'est pas de cet avis il tient pour les
noms ou surnoms signification individuelle, antrieurs parfois Tavnement. En fait, il faut renoncer fonder des inductions historiques ou des:

criptives sur les

surnoms des

rois. Evergte II ne rappelle en rien EverLes derniers Ptolmes cumulent les surnoms les
plus disparates. De mme, hors d'Egypte. On rencontre un roi de Pont qui
s'appelle Mithradate Philopator et Philadelphe, un roi de Commagne Antiochos piphanes Mgas, des vergets, des Eupators, etc.

gte I"; de

3.

mme

Polyb.,

Soter

II.

II, 71, 3 (nTO>.E!J.afo'j

ek *i>vOTtiTwp tEaTo
ainsi la plus

commune

vsw tv ^tv

jicTa)>)vi;3tvTo;, nTO>>[xaTo xXr,-

Polybe n'a pas l'habitude de noter

des causes de mort.
t->,v

paTi>.e[av).

CHAPITRE
PTOLME

VIII

PHILOPATOR

IV

(221-204)

Caractre de Ptolme IV Philopator

Morts vio-

ministre Sosibios.

le

lentes de Lysimaque, de Mayas, de Brnice, oncle, frre et

du

roi (220).

Rvolte et

mort de Clomne

(219).

mre

Neutralit de

l'Egypte durant la Guerre Sociale (220-217).

I.

Guerres de Syrie

gyptienne

rgypte

(220).

prise

Premire tentative d'Antiochos

Rvolte d'Achseos, qui recherche Talliance

(221-217).

sur la Gl-Syrie (221).

Antiochos

III

III

commence

de Sleucie de Pirie

dfection de Thodotos l'tolien (H9).

les hostilits contre

campagne en Cl-Syrie

Ngociations

et armistice

Antiochos en ClCras et Hippolochos (218). Ptolme IV et

prparatifs de guerre Alexandrie (119/8).

Syrie

dfection de

Sosibios en Cl-Syrie

Syrie

recouvre

III

victoire des gyptiens

(217).

Raphia

Ptolme IV Jrusalem

la

Cl-

lgendes

judaques.
II.

La politique intrieure et

en Egypte

(216); les rebelles

trangre.

dans

le

Rvoltes permanentes

Delta et la Haute-Egypte.

Achseos dlaiss par l'Egypte, vaincu et mis mort par Antiochos

(214).

Punique.

III

Neutralit de l'Egypte au cours de la deuxime guerre

Ptolme et

Ptolme V piphane

(209)

sa sur-pouse Arsino III

associ au trne.

naissance de

Neutralit do l'Egypte

durant la guerre acho-macdonienne (214-205).

111.

La fin du rgne. Domination des favoris,

et Agathoclia.

Sosibios, Agathocle

Les fantaisies, littraires et autres, de Ptolme;

ses constructions navales; rorganisation des cultes dynastiques; le

culte alexandrin de Brnice vergte.

Dcs clandestin de Ptolme

Dclaration de la mort du

(204)

roi et

Intrigues d'Agathoclia.

mort mystrieuse d'Arsino.

de la reine

(203).

288

CHAP.

Aprs

trois

PTOLME IV PHILOPATOR

VIII.

rgnes glorieux, au cours desquels on voit

pourtant dcliner Fnergie de la race royale, Fhistoire des

Lagides entre dj dans

me IV ouvre
pour

la

priode de la dcadence. Ptol-

la srie des rois qui

ont malheureusement fix

commun

de la dynastie, de ces des-

la postrit le type

potes la fois voluptueux et cruels, lettrs et dpourvus de

sens moral, qui cumulent les vices d'une civilisation raffine

avec les dbordements de Finstinct, et qu'on ne peut connatre sans les mpriser.

Tout ce qu'on peut tenter en leur

nous

faveur, par souci d'impartialit, c'est d'avertir que

les

connaissons mal. Les tmoignages mis notre disposition,

sans en excepter dans

le

cas prsent celui de Polybe, ne sont

ni de premire main, ni garantis

grossit

spontanment

Nature inconsistante
parvenu au trne

exempts de l'hyperbole qui

les rputations toutes faites.

et effmine,

Ptolme Philopator,

l'ge de vingt-deux ans

ou un peu plus

*,

passa les dix-sept annes de son rgne sous la tutelle d'un

ministre sans scrupules, qui ne sut gouverner que par la

trahison et le meurtre. C'est Sosibios,

malices

, qu'il

faut imputer pour

un

une bonne part

ponsabilit des actes, surtout des premiers actes,

roi.

engin

vieil

la res-

du jeune

Guid par ses conseils, Ptolme commena par sup-

primer autour de

lui

ceux qui

le

gnaient

d'abord, son

I. Il est impossible de fixer la date de la naissance de Philopator. On sait

qu'au lendemain pour ainsi dire de son mariage, vergte partit pour Texp-

dition d'Orient et resta absent environ deux ans. Mahafy {Hislory, p. 128,

estime que

si

Brnice avait t praegnans en 246,

(Catulle) aurait vis le fait

le

1)

pome de Callimaque

par quelque allusion. Philopator est n aprs le

comme le propose Strack (p. 193, 2),

retour de son pre, peut-tre mme,

aprs la jeune Brnice morte en 238.

zrA-jyp'HO'j, zi xaxo-otov v 'jiT.s.zia. Polybe (XV, 25)numre dans l'ordre

chronologique ses cinq victimes: Lysimaque, Magas (cf. V, 34, 1; 36, 1),
Brnice II, Clomne et Arsino III. Ce Sosibios est probablement le

Sosibios,

fils

de Dioscoride d'Alexandrie, en l'honneur duquel on a des dcrets

d'Orchomne de Botie, Tanagra

et Cnide (Foucart, in BCH., IV [1880], p. 91-8.

Michel, nn. 223. 238. Ane. gr. Insci:,lV, 819). On lit dans un proverbe alexandrin que Magas fut chaud dans son bain comme Plias; un certain Thogos

XouofXEvov

xae-rji^T.ffs

ovta lr^-za

T.iy.ttz;

ax (Strack, p. 194).

EXCUTIONS DANS LA FAMILLE ROYALE

oncle paternel Lysimaque,

de Philadelphe

fils

mire Arsino; puis son frre cadet Magas,

trop populaire parmi les soldats

enfin, sa

'
;

289
et

de la pre-

qu'il trouvait

mre Brnice,

qui tait sans doute trop habitue rgner pour supporter

d'un Sosibios. L'infortune reine, accuse

les prtentions

probablement d'avoir voulu donner

trne Magas en sou-

le

levant les mercenaires, fut consigne dans

le palais,

garde de Sosibios,

empoisonne. Ce

et

fut alors le tour de

s'empoisonna

ou

'

Glomne, qui,

fut

lui aussi, avait

sous la

de

l'in-

fluence sur les mercenaires et n'avait voulu la mettre que

sous conditions au service de Sosibios.

Doson

demanda au

roi

La mort d'Antigone

ranim

les

esprances de

d'Egypte qu'on

lui

donnt une arme, ou

(hiver 221/0) avait

l'exil. Il

tout au moins la permission de s'embarquer avec ses fidles.

Les yeux

son rve,

fixs sur

ne s'aperut pas que

il

dieux Sosibios exploitait cette passion unique

pour disposer de

Magas

on devine

confi qu'il songeait mettre

de nuire, mais
les

dans sa vanit
lui dit

qu'il

et

donc pas

et

lui feraient

Clomne,

que

dit

Clomne,

y a

ici

et

flatt

mercenaires

les

aucun mal, mais

qu'il

propres affaires,

Sosibios s'tonnait de ce langage

de

Brnice hors d'tat

l ses

certifia

Il lui

lui avait

l'audace de Brnice

croyant avancer par

de se rassurer .

comme

Magas

redoutait

lesquelles,

trangers et mercenaires

non seulement ne
Et

atteignit tratreusement

Brnice. Sosibios, aprs l'avoir allch par

et

grandes esprances,

surtout

jouer un rle quivoque dans

lui et lui faire

du coup double qui

la prparation

l'insi-

dvorante

et

l'aideraient.

Ne

vois-tu

environ trois mille

trangers du Ploponnse et mille Cretois, qui, sur un simple

signe de nous, seront tous prts te seconder
1.

Plutarque

dit

v lt (ixpax'.wT'.y.(Tj

que Ptolme craignait son

[Cleom., 33). Justin (XXX,

Paroem.

2.

Zenob.,

3.

Polyb., V, 36. Dans Polybe, Sosibios

III, 94,

in

mdite contre Magas

rait

et

Brnice

que Sosibios n'et pas

Tonre

I.

gr.,

dit

1,

Tel est en

frre, w;Ia/iJovTx6'. tt,;

1, 2)

n'allgue

aucun

[jLT.xp;

motif.

p. 81.
fait

part Glomne de

jusqu'o devaient aller

les

l'attaque

mais il se pourmesures de rigueur.

(ffj;j.;jLxo(jjxs xf,? tioXt,;)

19

CHAP.

290
substance

PTOLME

VIII.

le rcit

PHILOPATOR

IV

de Polybc, qui, on

le

n'a gure de

sait,

sympathie pour l'irrconciliable ennemi des Achens. Plutarque, biographe et pangyriste de Glomne, ne nie pas

Spartiate ait t mis dans la confidence.

le

un

assister

dessein de

supprimer son frre

dissuada, disant qu'il

Mais

que tous engageassent Ptolme

Fen

Il le

conseil secret, o Ptolme lui

le

lit

fait

Bien

Glomne

faire, seul

vaudrait mieux pour

mme

part de son

ajoute

il

que

le

roi, si la

chose tait possible, avoir plusieurs frres, en vue de la scurit et

((

amis

de la stabilit de l'Etat. Sosibios,

,

ayant

vait se fier

fait

le

plus influent des

observer que, Magas vivant, on ne pou-

aux mercenaires, Glomne rpliqua qu'il n'y

avait pas lieu de s'inquiter, attendu que plus de trois mille

de ces trangers taient des Ploponnsiens dvous sa

personne
ordres

et qui,

crime; mais

le

tissait

au premier signal, seraient en armes ses

. Il est 1res
il

possible que

Glomne

ait

dconseill

y aida par son abstention mme, qui garan-

l'impunit aux criminels.

En

tout cas, l'une et l'autre

version mettent en vidence la complicit morale et aussi

l'imprudence de Glomne. L'apologie maladroite de Plutarquc n'attnue ni l'une ni l'autre, car

il

suppose Glomne

plus compltement inform, sans mprise possible sur les

desseins des conspirateurs royaux, et plus infatu de son
prestige.

Sosibios avait pris bonne note de

dont

il

s'tait servi

pour abattre

l'audace

de Glomne,

celle de Brnice.

persuad qu'il n'avait qu' lever

pes du fourreau tait un

le doigt

homme

pour

Un homme

faire sortir les

supprimer. Ds lors,

Sosibios, arbitre des dcisions royales, l'irrita par ses tergi-

versations et ses refus.

Glomne ne sut dguiser ni son

impatience, ni son mpris pour les dbauches royales.

Une

dnonciation provoque et exploite par Sosibios persuada

au

1.

roi

que Glomne songeait soulever

Plut., Cleotn., 33.

les

mercenaires, au

MORT DE CLOMNE

291

cas O la cour ne souscrirait pas ses exigences.

vue dans

fut interne et gard

Clomne
une grande maison, o sa

pension continuerait lui tre servie, mais d'o on l'empcherait de s'chapper

. Il

put s'apercevoir alors que ses mil-

de fidles prenaient aisment leur parti de son infor-

liers

La

tune.

coup de

captivit achevant de l'aigrir,

peine explicable

tte

en

il

sortit

par un

fm

qui mit

la carrire du
Aprs avoir enivr leurs gardiens, un
cour tait Ganope, Clomne et ses treize comet

patriote dsespr.

jour que

la

pagnons, arms de poignards, s'lancrent en plein midi

dans

les rues d'Alexandrie, qu'ils s'imaginaient soulever

nom

de la libert. C'est en vain qu'ils promenrent avec eux

le prfet

de la

difficile,

en

ville

effet,

prisonnier

personne ne bougea.

*,

au

Il tait

de comprendre ce que voulait ce roi dchu,

transform tout coup en anarchiste. Alors ces enrags voulurent s'emparer de la citadelle, ouvrir les prisons et se barri-

cader avec les forats dans l'acropole; mais l'alarme tait

donne

portes gardes. Se voyant isols et certains du

et les

sort qui leur tait rserv

avaient la lchet de

s'ils

l'at-

tendre, les vaillants et nafs conspirateurs se donnrent la

mort

gaillardement et la laconienne

mort de
la

la

femme

(219)

Il

allait

pouvoir faire

la

qui tait pour lui l'unique but de la vie, sans avoir

craindre de

censeurs moroses,

populaire, sur laquelle

1.

la

^.

Enfin, Ptolme se sentit libre.

fte, ce

Plutarque dtaille

de Clomne, excuts par

et des enfants

main du bourreau

eut pour pilogue

incidents de cette tragdie, qui

les

Ce personnage, i~\

r?,;

Clomne

ni

mme

l'improbation

paraissait avoir compt.

t.oIzm; zO^sXiimsvo;

(comme

Rome

le prcief.

Urbi des fris Latines), s'appelait Ptolme (Polyb. et Plut.), et les conjurs

un

venaient de tuer

nymes
le

autre Ptolme,

fils

supplice des

Saumaises futurs

La date peut

p. 364).

tre

fixe

et

Les homoromaine,
pour

(Plut.).

mme

2. Ev^'j/ w; Tvu Tcal Aaxwv./tw (Polyb.,

3.

de Chrysermos

pullulent dans toute Thistoire grecque,

V, 39). Plut., Cleom., 39.

au dbut de

219, janvier

ou fvrier (Niesc,

II,

292

CHAP.

VIII.

PTOLME

PHILOPATOR

IV

qui taient avant

Sosibios et Agathocle,

Ses bons amis,

tout les ministres de ses plaisirs, lui pargnaient par surcrot les soucis de la politique.

du prsent,

geait qu' jouir

Du

les

reste,

pour qui ne son-

vnements marchaient

La paix rgnait en Egypte, et on se battait

Le nouveau roi de Macdoine, Philippe V,

souhait.

partout ailleurs.

qui venait de succder (220) son tuteur Antigone Doson,

occup en Grce pour qu'on et redouter son

tait trop

ingrence dans l'Archipel

et

sur

Thrace, o

cte de

la

l'Egypte gardait encore les conqutes de Ptolme Evergte.

La mort

d' Antigone

Doson

avait lch la bride

aux Etoliens,

dprdations de ces incorrigibles pirates, cumeurs

et les

de terre et de mer, avaient provoqu une

Guerre Sociale

qui dura trois ans (220-217) et mit en conflit, d'un ct, la

Macdoine

et la

leurs allis,

Ligue achenne, de

l'autre, les Etoliens et

La cour d'Alexandrie,
avaient rompu
ayant rompu de son ct avec les Lacdmo-

Lacdmoniens

et

Elens

'.

n'ayant plus protger les Achens, qui

avec

elle, et

niens, se dsintressait de cette agitation.

Elle ne s'mut

pas davantage quand la lutte des partis gagna

la

Crte et les

Cyclades et y ruina son influence ^ Elle se souciait si peu

de son protectorat des Cyclades, qu'on peut se demander
s'il

lui

appartenait encore. Lorsque Dmlrios de Pharos,

un

aventurier malfaisant qui passa sa vie vendre ses services

et trahir ses associs, se

mit ravager

les

Cyclades, au

cours de la Guerre Sociale (220), ce furent les Rhodiens qui

lui

donnrent

la

chasse ^ Les Rhodiens faisaient la police

de l'Archipel dans l'intrt de leur ngoce, sans chercher

1. Polybe a expos tout au long (le IV^ livre tout entier et

V, 1-30) les
causes et pripties de la Guerre Sociale (lu[xu.a/'.x t.6'mio'^, IV, 13, 6) et de
la guerre entre Rhodiens et Byzantins (IV, 38-52;.

2. La Crte se partage en deux camps,

Knosos pour les Etoliens, Gortyne
pour les Achens. Les Knosiens s'adressent aux Rhodiens, les autres Phi-

lippe (Polyb., IV, 53-55);

incertaine),

on

il

n'est pas question de l'Egypte.

voit les Cens allis

3. Polyb., IV, 49, 8.

Peu aprs (date

aux Etoliens (CIG., 2350. 2352
Michel, 27).

LA GUERRE SOCIALE

hgmonie au

substituer leur

293

protectorat dlaiss

*.

Ils

tenaient moins que jamais se brouiller avec l'Egypte, car

ils

nom

venaient d'engager, eux aussi, une guerre, au

la libert

avec les Byzantins, qui s'taient

commerciale,

aviss de lever des taxes sur les navires sortant

Euxin (220-219)
raisons,

avec

les

et ils

du Pont-

soutenaient encore, pour les

mmes

leurs correspondants, les Sinopiens, molests par

Mithridate
liances

-,

de

les

Les belligrants s'taient mis en qute

II.

Byzantins avec Attale de Pergame,

les

ennemis d'Attale, Prusias de Bithynie

le vice-roi

et

d'al-

Rhodiens

Achos,

d'Asie-Mineure. Achaeos mditait alors ou avait

peut-tre dj

consomm

sa dfection

aussi, d'allis, et d'allis plus disposs

il

que

avait besoin, lui

les

Rhodiens

le

soutenir contre Antiochos. Les Rhodiens se chargrent de

ngocier pour

lui

Alexandrie, et c'est ainsi que les ministres

de Plolme, bon gr, mal gr, durent se proccuper un peu

de ce qui se passait au dehors.

1
Guerres de Syrie.
Ils

ne s'taient pas mal trouvs jusque-l d'avoir consacr

toute leur habilet aux intrigues de cour. L'orage qui les

1.

Cela ne veut pas dire qu'ils se soient abstenus de tout empitement. Cf.

le

Hirapytna (Michel, n. 21), par lequel les Rhodiens s'enuvotaxa;,

gagent protger Hirapytna contre tout venant, mme pai>vet(
sauf contre les Knosiens et leurs allis, qui doivent tre aussi sous le protec.
torat rhodien. Le protectorat gyptien s'tendait encore lgalement Lesbos,
o un dcret du xoivv tjv UpwTuv (Mthymne) porte en tte j3affi>sovTO(;

trait entre

Rhodes

et

-^

n-OAsiJ.ao) T) nTolij.3[w

xal Bpsvxa (Strack, n.

68

IGIns.,

II,

498), et la

Thrace. Un papyrus de Tebtunis (n. 8) est un bordereau d'avis adress aux

receveurs des tributs de Lesbos, de Thrace, de Carie et de Lycie. Il est dat de
l'an IV (probablement d'piphane), c'est--dire de 202/1 a. Chr.
2. Les Byzantins suivaient l'exemple donn jadis parles Athniens au temps
de Pricls, d'Alcibiade et de Thrasybule. Ils voulaient, par ce moyen, rcuprer sur les Hellnes
contre lesquels

ils

le

tribut qu'ils payaient

avaient implor vainement

le

aux Celtes de Thrace, voisins

secours des villes grecques.

294

CHAP.

avait

VIII.

PTOLME

menacs du ct de

dissip avec

une

facilit

une expdition contre

PHILOPATOR

provisoirement

s'tait

surprenante, par le jeu des diver-

mort de Ptolme Evergte,

La

Syrie

la

Au moment o

sions spontanes.

Perse.

IV

les

il

Antiochos

III apprit la

disposait entreprendre

se

satrapes rebelles de Mdie et de

disparition d'Evergte et l'opinion qu'on avait dj

de son successeur ouvraient des perspectives

nouvelles.

Antiochos suivait volontiers, l'poque, les conseils d'un

vieux ministre,

le

Carien Hermias, qui avait t investi

d'une sorte de rgence par Sleucos III, durant l'expdition

o ce prince trouva
crdit sous le

la

mort,

et

qui avait su se maintenir en

nouveau icgne. Polybe

de ce conseiller

fait

intime ou grand-vizir un portrait qui rappelle trop celui de

Sosibios.

Envieux

et mfiant, cruel, retors,

poltron par sur-

Ilermias vou-

croit et ignorant des choses de la guerre ,

au dire de Polybe, garder

lut,

de

telle sorte qu'il n'et

et gestes

de son ministre

l'Orient,

Hermias

le roi

sous sa

main

et l'occuper

pas le loisir de contrler les faits

'.

Au

lui conseilla

lieu

de

le laisser partir

pour

de ne pas compromettre sa

dignit et exposer sa vie en traquant des rebelles, besogne

rserve ses gnraux, mais d'engager la lutte, roi contre

roi,

en attaquant Ptolme en Cl-Syrie.

Il

tait

per-

suad que cette guerre serait sans danger, cause de l'indolence du roi susdit

Gomme

Antiochos, branl par

contraire d'Epigne, n'tait qu'

fabriqua et prsenta au roi une lettre qu'il dit

Achos

, lettre

que Ptolme

par laquelle

lui

le vice-roi

envoye par

d'Asie faisait savoir

promettait de l'appuyer vigoureusement,

de lui fournir de l'argent

le

l'avis

demi convaincu, Ilermias

et

des vaisseaux,

s'il

voulait prendre

diadme. De cette faon, l'astucieux Carien russissait du

mme
1.

coup exasprer Antiochos contre Ptolme

Je laisse

reposent

de ct

et

ce

n'admettant pas les postulats sur lesquels elles

machiavliques de Droysen, qui suppose la Carie
Carien Hermias dvou aux intrts d'Antigone

les conjectures

au pouvoir d'Antigone, le
ou se htant de mettre la main sur la Cl-Syrie avant qu'Antigone n'et
trait avec Ptolme au dpens de Clomne (ci-dessus, p. 282, 1).

293

PROJETS d'antiochos ui

que Polybe ne

Achos

pas,

dit

suspect.

mais

Polybe

expos est loin d'tre

seils

il

n'a pas les rfuter, et son

Les intrigues de cour,

les

con-

de cabinet, sont, en gnral, envelopps de mystre

aprs coup

choisissent

historiens

les

clair.

rendre

pas l'habitude de citer ses

n'a

sources d'information quand

entendre

laisse

entre les

rumeurs

diverses qui ont circul dans le public. Polybe certifie que

la lettre d'Achaeos tait

tendait l'avoir reue

apocryphe, sans dire

comme un

avis

Hermias pr-

si

ou intercepte comme

preuve d'un commencement de trahison

et

est possible,

il

aprs tout, que, avis loyal ou confidence surprise, la lettre

En

ft authentique.

un

tout cas, l'Egypte avait

intrt

si

vident pousser Achaeos la dfection que l'entente put

On

tre suppose vritable avant d'tre relle.

Hermias, des

hommes pour

bonne intention fabriquer

a vu, depuis

qui l'on invoque l'excuse de la

les

preuves d'une trahison qu'ils

croyaient accomplie sans pouvoir la dmontrer \ Hermias

se contentait d'appeler l'attention sur
et acclrait

une trahison possible

par l l'chance du danger qu'il se vantait de

prvoir.

Donc,

Antiochos, suivant l'avis

nomm

Ilmiolios

prit juste le

Il

d'Hermias, envoya en

commande par Xnon

Orient une arme

',

et se

Thodotos sur-

et

prpara envahir

temps de clbrer

la

Cl-Syrie.

ses noces avec Laodice,

vraiment trop de place dans l'hisPolyen (ci-dessus, p. 248, 1), Philadelphe lance
des circulaires officielles au nom de Brnice et de son fils, morts tous deux;
Molon entrane dans sa dfection ses subordonns en leur montrant de
fausses lettres du roi , d'un ton arrogant et menaant (Polyb., V, 43, 5) Hermias recommence encore son exploit de faussaire pour perdre pigne, suppos en correspondance avec Molon (Polyb., V, 50). Qu'on ajoute cela les
dguisements, supercheries, substitutions de vivants aux cadavres et inversement la scne de l'histoire est machine comme une scne de thtre. 11
1

La fabrication des

lettres fausses tient

toire de cette poque. D'aprs

y a eu des

faussaires,

mais aussi des anecdotiers capables d'inventer des

faussaires.
2.

On suppose

(Schweighaeuser) que ce surnom

d'

Un

et

demi

lui

venait

car Polybe (XXXVII, 2,1) appelle, sans doute pour la mme raison,
Prusias II r^iuavc, vT,p xaTx tV m-jvEiav. Ou bien (G. Mller), ce surnom
assimilait Thodotos Vr,<it.:61:o'j des pirates, comme nous dirions la Yole .

de sa

taille

CHAP.

296

de Mithridate

fille

VII.

II

PTOLME IV PHILOPATOR

Encore ce bref dlai

'.

pour

suffit-il

qu'il

apprit les revers prouvs par ses gnraux et ft tent d'aller leur secours.

qu'un nouveau

Mais Hermias intervint encore

chef

en

gnral

et garantit

a7oxp-:wp),

(o-TparriYs;

l'Achen Xntas, viendrait bout de Molon. Le

Apame

commandement

le

de l'arme d'invasion et se

De

dirigea sur Laodice du Liban (t 221).

s'engagea dans

la valle

qui coule entre

et l'Antiliban et

resserr par ces

plus en plus

montagnes

que Polybe dcrit d'une faon

dfil,

aux deux

syrienne se heurta

occups

dj

par

le

l'Etolien Thodolos.

sades dont

Antiochos

l,

du Marsyas (un affluent de l'Oronte)

Liban

le

roi prit

stratge

trs

se trouve

Au

bout du

sommaire, l'arme

de Brochi

forts

Gcrrha,

et

gouverneur de Cl-Syrie,

Bien abrit par

les

tranches et palis-

avait entour ses positions, Thodotos laissa

il

troupes ennemies se morfondre dans les marcages.

les

Antiochos renona forcer

la fin,

de

chemin d'Antioche, o
Xntas

passage

reprit le

et

l'appelaient les nouvelles

treuses venues d'Orient.

gnralissime

le

Il

tait

s'tait

dsas-

grand temps d'aviser. Le

laiss

surprendre

sur

les

bords du Tigre, avait pri dans une effroyable dbandade,

Molon, matre de Sleucie, s'avanait en Msopotamie.

et

Antiochos runit tout ce

et partit

commena pour

Ainsi

rieuses

Roi

lui

lui cette srie

de garder dans l'histoire,

et

la

main

(fin

221).

de troupes sous

barrer

le

chemin

de campagnes victo-

qui lui permirent de reprendre le

l'orgueilleux prdicat de
1.

qu'il avait

en toute hte pour

titre

comme surnom

de Granddistinctif,

Grand ^

Je ne sais sur quoi se fonde Th. Reinach (L'Histoire par les monnaies,

[Paris, 1902], p. 137),

pousa

la

mme

pourdater de 222 le mariage, et pour supposer qu"Acha>os

anne une sur cadette (Laodice IV) de la reine de Syrie

(Laodice
lors,
2.

III). Achaios, plus g qu'Antiochos, devait tre dj mari,

avec une sur aine de la reine.

Polyb., V, 45,

et,

ds

9.

E. R. Revan, Antiochiis 111 and the title Great King (Journ. of Hellen.
Stud., XXII [1902], p. 241-244), fait observer que ce titre est le titre de Grand3.

Roi, rserv ceux qui,

comme

les

rois

de Perse, ont rgn en Extrme-

ANTIOCHOS

EN ORIENT

III

La cour d'Alexandrie, qui et

Antiochos avait eu
si

les

mains

297

t prise

libres,

au dpourvu

si

duL s'applaudir d'tre

bien servie par la fortune, qui lui procurait d'elle-mme

collaborateurs

des

peut-tre prparait

et

Antiochos le

gnraux d'avant-garde. Sosibios

sort de ses

de la faon qu'on a

vu,,

utilisa ce rpit

en dblayant l'entourage du

En

tout ce qui pouvait lui faire obstacle.

fait

roi

de

de politique

extrieure, maintenant que l'agression tente sur la Gl-

Syrie mettait l'Egypte en tat de lgitime dfense,

droit d'y appliquer ses talents de conspirateur.
tait tout indiqu,

et

Hermias

tait

il

en

Le procd

devin sans peine

l'avait

Achseos pouvait tre pour Antiochos un rival plus dangereux

que

satrapes rvolts en Orient,

les

Le

texte de Polybe ne

nous fournit que des indications

insuftisantes,

dpourvues de chronologie, sur

les

qui durent

intrigues

s'agiter autour d'AchaBOs et finirent par

peu prs

triompher de ses

hsitations.

Achaeos n'tait point un ambitieux sans scrupules.

fidlement servi Sleucos

veng sa mort

III,

et,

Il

avait

victorieux,

refus de prendre la couronne que lui offraient ses soldats,

pour

la rserver

au frre du

roi dfunt,

Antiochos

Matre

III,

de toute l'Asie-Mineure, reconquise sur Attale, qu'il avait

enferm dans

jusque-l

de

le territoire

la

de

il

alla bientt la drive

donne pas d'autre raison de sa

rien, ce

Achaeos

et la

la lettre

, il

avait

sagesse et de la grandeur d'me

enfl par ses succs,

lument

Pergame

moment, de

dfection, et

il

ne

montr
,

Mais,

Polybe ne
dit

abso-

relations quelconques entre

cour d'Alexandrie, parce qu'il est convaincu que

prsente par Hermias Antiochos, l'anne pr-

Orient, et qu'il faut dire,

comme

plupart des inscriptions,

le Grand-Roi
Grand. Ce titre, l'inscription d'Adulis le donne Ptolme II vergte au retour de son expdition d'Orient. L'observation est juste; mais il est certain que l'attribution de
l'pithte la personne d'Antiochos III a t faite de tout temps, et cette
mprise de l'opinion est un fait dont il faut tenir compte.

Antiochos OaaiXe;

1.

Polyb., IV, 48.

la

[xeya; 'Avxtoyo;), et

non Antiochos

le

298

CHAP.

VIII.

PTOLME IV PHILOPATOR

cdente, tait fausse. Mais nous n'en

que

lui, et

tout

sommes

l'on peut bien admettre qu'Acha?os,

pas aussi srs

mme

et sur-

ne mditait pas encore de dfection, avait d, aprs

s'il

mort de Ptolme vergte, esprer du nouveau roi

d'Egypte et lui demander ou lui faire demander officieusement la mise en libert de son pre Andromachos. Polybc le
la

dit un peu plus loin, Achaeos tait extrmement proccup

du salut de son pre \ et l'historien ajoute, en parlant de
la ngociation mene avec succs par les Rliodicns, que

ceux-ci avaient dj engag

mais sans y mettre de

des

pourparlers auparavant,

L'insuccs de cette premire

zle.

tentative laisse entrevoir que la cour d'Alexandrie avait

du

trop haut prix la dlivrance

refus alors de l'acheter par

captif;

que Achaeos avait

une trahison;

enfin, qu'il se vit

comme accul la dfection quand il se sut calomni

mias et plus en danger comme suspect que comme
Quoi

qu'il

en

mis

par Herrebelle.

Andromachos tait encore Alexandrie

soit,

lorsque Achos, cdant aux instances de son conseiller Garsyris,

le

fit

pas dcisif. L'occasion tait favorable. Antio-

chos se trouvait alors en Atropatne, expos tous les

hasards de la guerre, et en tout cas trop loin pour intervenir temps.
tioche,

il

En

Cyrrhestique, courte distance d'An-

y avait eu,

nous ne savons pour quelle cause, un

soulvement qui durait encore

et qui faciliterait l'entreprise.

Achaeos partit donc de Sardes avec une arme, sans dire

ses soldats
gie,

il

prit le

il

les conduisait.

diadme

Arriv Laodice de Phry-

et notifia

aux

villes

son avnement.

Ses mercenaires, qui l'auraient peut-tre acclam

s'il

les

avait mis tout d'abord dans la confidence, sentirent qu'il ne

jouait pas franc jeu avec eux. Quelques tapes plus loin, en

Lycaonie,

ils

refusrent de marcher, en dclarant qu'il ne

leur plaisait pas de faire

campagne contre

leur roi naturel

celui qu'ils s'taient engags servir. Achaeos protesta qu'il

1.

Poij'b., IV, ol ('A/a:6v r.zol z>vicTOU -kOio'Jjjlevov rr,v to-j

-a-po;

5(o-:T,pir/.

299

DFECTION D'ACHiEOS

n'avait jamais eu rintcntion de les conduire en Syrie et se

jeta alors sur la Pisidie, d'o

il

ramena son arme gorge

de butin, par consquent, satisfaite et rconcilie avec son

chef

'.

Sincre ou non, ce scrupule des mercenaires tait

symptme
nous

le

un

nouveau qu'il est bon de noter en passant, car

rencontrons deux

lysant Achapos

fois

dans

Rentr Sardes, Achseos eut, pour

mme

la

et prcipitant la dfaite

anne, para-

de Molon

le distraire

de sa dcon-

venue, toute sorte de tracas et d'affaires dbrouiller. Les

Rhodiens ayant dclar

la

guerre aux Byzantins

-,

les

partis se disputaient son alliance. Il avait d'abord

deux

promis

assistance aux Byzantins, qui, en travaillant le rconcilier

avec Attale, s'taient brouills d'autre part avec Prusias

deBithynie; puis,

il

avait cd

aux

sollicitations des

Rho-

diens, qui, tant en excellentes relations avec l'Egypte, se

chargrent de ngocier nouveau

machos.

la dlivrance

d'Andro-

Ptolme, quand arrivrent leurs ambassadeurs,

voulait garder

Andromachos, esprant

se servir de lui

l'occasion; parce que, d'une part, sa situation l'gard d'An-

tiochos restait indcise, et que, d'autre part, Achaeos, s'tant

proclam ouvertement

roi,

disposait de certaines choses

En d'autres termes, Sosibios

Achaeos ayant consomm sa dfection, on

prendre en considration
avait calcul que,

n'avait plus besoin de l'acheter, et que la personne d'Andro-

machos pourrait
les

servir payer d'autres complaisances. Mais

Rhodiens, qui comptaient s'acquitter de

envers Achaeos, insistrent tellement, que

chant pour

les

Rhodiens

mme

la

Ptolme, pen-

tous points do vue et cherchant

leur complaire en tout, consentit leur remettre

chos, avec mission de
ce qui ressort

du

le

faon

reconduire son

texte de Polybe, c'est

fils

que

Androma-

\ En somme,

la

cour d'Ale-

xandrie vita alors de conclure avec Achaeos une alliance

1.

Polyb., V, 57.

2. Ci-dessus, p. 293.
3. Polyb., V, .j1.

CHAP.

300

VIII.

PTOLME IV PHILOPATOK

dont celui-ci aurait eu tout

le bnfice, et

ouvertement en ami. Qu'il

un collaborateur acquis

mme

de

le traiter

voult ou non, Achaeos tait

le

diplomates alexandrins avaient

les

intrt rester dans la situation indcise

qui leur per-

mettrait plus tard de se ranger du ct du plus fort ou du

plus offrant.

remport en peu de temps

Cependant, Antiochos avait

des succs clatants, qui avaient sans doute djou bien des
calculs.

du

Du premier

choc,

avait abattu Molon.

il

perdu

roi lgitime, le rebelle s'tait senti

mais Antiochos

l'avait rejoint

'.

Il

En

face

avait recul,

au-del du Tigre et forc d'ac-

cepter la bataille. Elle ne fut pas longtemps dispute. Ds

que

les

troupes de Molon furent en ligne, son aile gauche

et ceux qui l'entouraient
Pour ne pas tomber vivant aux mains du

passa tout entire l'ennemi,

prirent la fuite.

vainqueur,

il

se tua, et la plupart de ses complices

en

firent

autant. Nolaos, frre de Molon, fuyant toute bride, alla en

Perse trouver son autre frre Alexandre, tua sa mre et les

enfants de Molon, aprs quoi

il

la

mort. Alexandre,/

La tragdie prit fin,

Le cadavre de Molon, mis

d'horreur, imita son exemple.

saisi

faute d'acteurs (printemps 220).

en croix l'entre des

tions

La

donna

se

dfils

du Zagros, apprit aux popula-

que l'on ne bravait pas impunment l'autorit royale.

saison tant encore peu avance, Antiochos prit le

temps

de relancer en Mdie Atropatne le dynaste Artabazane, qui

s'tait

compromis, peut-tre malgr

son voisin

le

trs vieux, fut

lui,

dans l'entreprise de

satrape de Mdie. Artabazane, qui tait alors

pouvant;

il

fit

la paix

aux conditions

qu'il

plut Antiochos de lui imposer. Celui-ci parat s'tre content de faire reconnatre officiellement sa suzerainet et de

ranonner quelque peu

le

dynaste.

Antiochos revint d'Orient vers

Tai

irp;

52, 9).

t; ^aTiXEi;

[j.9'

la fin

f,[ipav xai xa-ui

de Tanne 220, d-

irpirwnov x:v5'jvo; (Polyb., V,

RETOUR d'aNTIOCHOS

301

III

non seulement de ses ennemis, mais de son incommode tuteur. Le Carien Ilermias avait t poignard en cours

barrasse

de route par des conjurs

ordonnateur du guet-apens

La

avaieut pour complice et

lui-mme

'.

situation, telle qu'elle s'tait modifie en son absence,

assurment originale. L'Asie-Mineure ne

tait

plus

qui
le roi

aux mains d'un

elle tait

obissait

lui

mais d'un rebelle

rebelle,

inquiet, qui regrettait peut-tre dj d'avoir ajout

compromettant son pouvoir

ne

se risquerait plus

aux aguets sur

rel et qui

prendre

ses derrires,

titre

vraisemblablement
avec Attale

l'offensive, surtout

s'il

un

soutenu par l'Egypte.

n'tait

D'autre part, les Egyptiens, qui taient rests neutres en

videmment

apparence, taient
posts

comme

complices

Sleucie,

ils l'taient

Antiochos de fcheuses surprises,

s'il

d'Achseos,

et,

pouvaient causer

ils

s'loignait de sa capitale

campagne en Asie-Mineure. Le plus sr moyen

d'abattre Achos ou de l'amener faire amende honorable
tait encore de commencer par vaincre l'adversaire masqu

pour

faire

qui guettait l'occasion et croyait pouvoir choisir son heure.

Antiochos rsolut donc de l'attaquer en Gl-Syrie

de

le

de 219,
garde,

il

runit ses troupes

commande par

occuper

le

Apame

stratge

et

envoya une avant-

qui donnent accs en Gl-Syrie. Puis,

les dfils

mme

Sleucie,

ct,

il

la rsistance.

voir

marcher

se dirigea avec le gros de ses forces sur

voyant entour de
Polyb., V, 56.

mauvais qu'on

mnages dans

Aprs un assaut qui

qu'on n'avait pu acheter,

1.

le

qui se trouva investie par terre et par mer. Des

intelligences habilement

se

et

printemps

Thodotos Hmiolios,

brusquement, pendant qu'on s'attendait

du

Au

dbusquer pralablement de Sleucie.

le

la place

commandant en

tratres, se

le roi,

le roi

ceux

chef, Lontios,

hta de capituler. Ainsi

Polybe, sans piti pour Hermias, n'a pas

flicite

abrgrent

servit intimider

l'air

de trouver

qui avait attir l'cart son ministre,

sous prtexte de promenade matinale, ordonne exprs par le mdecin ApoUophane,

et que la femme et les enfants d'Hermias soient massacrs

Apame par

les

femmes

et les enfants

de la

ville.

302

CHAP.

VIII.

PTOLME IV PlIILOPATOR

Toccupation gyptienne de Sleucie, qui, depuis plus

finit

de vingt ans, rappelait rhumiliation des Sleucides et les

tenait

comme

bloqus dans leur capitale

Maintenant, Antiochos pouvait recommencer avec plus de

confiance l'expdition qu'il avait d abandonner en 221.

De

ce ct, ses chances de succs dpassrent ses esprances.

Il

un

ignorait qu'il avait dj en Cl-Syrie

pu compter, un

n'avait

il

d'acheter et qui

s'offrit

tratre

alli

sur lequel

n'eut pas

qu'il

besoin

uniquement pour venger

le servir

ses propres injures. Cet alli n'tait autre

que son adversaire

de la campagne de 221, Thodotos lEtolien. Le

fier

con-

dottiere avait cru s'tre acquis alors quelque droit la recon-

ingratitude,

Ne rencontrant

Ptolme.

naissance de
il

qu'indiffrence et

avait sans doute fait sonner

un peu haut

services. C'tait se rendre suspect et se classer ainsi

gens dangereux dont Sosibios avait coutume de se dbar-

les

par l'assassinat. Echapp

rasser

apens

^,

mme

est

quelque louche guet-

Thodotos avait compris d'o partait

de sret pour

qu'il n'y avait plus

Il

ses

parmi

lui

le

et

probable qu'il savait sa destitution rsolue et

son successeur l'Etolien Nicolaos en route pour

lorsqu'il se dcida appeler
saisit

coup

en territoire gyptien.

de Ptolmas,

fit

le

remplacer

Antiochos en Cl-Syrie.

Il

se

occuper Tyr par son ami Pana^.tolos

Antiochos, qui tait encore Sleucie, d'accourir

et crivit

en toute hte, promettant de

comme

pouvait regarder

deux

lui livrer les

les clefs

de

la

villes

Phnicie

et

qu'on
de la

Cl-Syrie.

En
un
1.

recevant cette invraisemblable

instant \ le

lettre,

Antiochos hsita

temps sans doute de s'assurer

qu'elle tait

Polyb., V, 58. Cf. ci-dessus, p. 262, 2. Polybe fait une description intreset des alentours de l'Oronte, qui charrie la mer les

sante de Sleucie
((

ordures humaines
2. TJ

Molon

(Polyb., V, 61,

3. no)v7vr,;

/T,5Tov

ts-zi

iropia

du sige (V, 59-60).

au moment o Antiochos tait aux prises avec
c'est--dire dans la premire moiti de l'anne 220.

d'Antioche, et des dtails

pw xEvctvuvsux;

4),

t,v

ceci

y.al 'jff/pTiSxa;

r.'kr^pt^z

ToT; -poTay-j')>>,o[j.vot; (Polyb.,

izkp

V, 61,

3).

toO

ti

^paxisov

7.xl

tti;

303

ANTIOCHOS EN CL-SYRIE

bien authentique et ne cachait pas un pige

pas

homme

par

le

tergiverser longtemps.

chemin

le

Il

fit

mais

toute

n'tait

il

diligence

plus court, la valle du Marsyas.

Mais

Thodotos Hmiolios n'avait sans doute pas pu dblayer

voie

la

cette fois encore, l'arme syrienne se heurta aux forts

de Brochi et de Gerrha, qui avaient t pour

elle,

deux ans

auparavant, un obstacle infranchissable. Celui de Gerrha

mais
fut, ce qu'il semble, emport par les assaillants
;

Pour ne pas perdre de temps, Antiochos

l'autre tenait bon.

laissa devant

Brochi

le

gros de son arme et courut avec ses

troupes lgres au secours de Thodotos l'Etolien, qui tait

assig dans Ptolmas par Nicolaos.
le roi

manuvra

il

Antiochos devina le pige sans

:

il

Celui-ci n'attendit pas

de faon lui couper la retraite. Mais

mme entrer dans Ptolmas,

revint sur ses pas marches forces,

la passe

culbutant dans

de Brytc les lieutenants de Nicolaos, Lagoras de

Crte et l'Etolien Dorymne,

il

temps enlev

avait pendant ce
la tte

et,

le

rejoignit
fort

son arme, qui

de Brochi. Alors,

long de

la

de toutes ses forces, Antiochos descendit

le

cte, fut reu par Pantolos Tyr, par Thodotos Pto-

lmas, et trouva dans les arsenaux de ces deux ports

un

matriel considrable, notamment quarante vaisseaux, dont

vingt cuirasss

(xa-:'^pax-:a) et

de haut bord, quatre rangs

de rames au moins \

Ces rapides succs jetrent

la

panique Alexandrie.

parait que Sosibios n'avait su rien prvoir, ou

prparer.

Il

avait

occuper Antiochos

Il

du moins rien

cru que Molon et Achaeos suffiraient

;

il

avait

compt sans

la dfection

de

l'Etolien Thodotos, qu'il s'tait flatt de faire disparatre

temps. Et maintenant,
ports

du

littoral

le

Sleucide, matre des plus grands

syro-phnicien, la tte de troupes aguer-

ries et entranes par l'lan

que donne

le

succs, allait peut-

1. Polyb., Y, 62. Les cuirasses des navires de guerre taient des bordages
en bois protgeant les bancs des rameurs. Les prises faites dans les ports
phniciens ne purent qu'acclrer la dcadence de la marine gyptienne.

304

CHAP.

PTOLME IV PHILOPATOR

Vlll.

temps de mettre

tre envahir l'Egypte avant qu'on et le

Pour

frontire en tat de dfense.

de sa torpeur

une

activit fbrile.

tres

Pluse

cette rgion, les

sortit

Les forces disponibles furent concenfurent donns pour que, dans

des ordres

canaux fussent ouverts aux eaux du Nil

douce combls

les puits d'eau

la

second par Agathocle, dploya

et Sosibios,

*,

coup, Ptolme

le

En mme

-.

temps,

et

se

le roi

transporta Mempliis, qui, dans le cas d'une invasion par

terre, tait plus

menace qu'Alexandrie

et

reux pour

la

oi^i

l'approche de

mouvement dange-

l'ennemi aurait pu faire clater quelque

domination des Lagides.

Ces premiers prparatifs suffirent pour intimider Antiochos, qui songeait

aux checs retentissants prouvs

jadis,

dans des circonstances plus favorables, par Perdiccas

Antigone

le

Borgne \

la possession

Il

mais d'o

stratge gyptien Nicolaos.

il

il

perdit

Il

ne russit pas prendre

ments d'Achceos
l'oreille

et

voyant venir

aux propositions qui

opportun par

les

tait entr

du temps au sige de
inquiet des agisse-

puis,

la

lui

Nicolaos et

s'tait jet

mauvaise saison,

Il

conclut avec

Lagide un armistice de quatre mois, qui devait

arrangement

dfinitif.

tre,

nable

et tait

du dbat, toute

le

dans

Les ambas-

sadeurs gyptiens reportrent Memphis l'assurance

acquiescerait, sur l'ensemble

prta

il

furent faites en temps

envoys de Ptolme.

sa pense, le prlude d'un

pour ainsi

n'avait pas encore dlog le

Dora, petite forteresse cananenne o

qu'il

par

crut prudent de s'assurer d'abord

de la Cl-Syric, o

dire sans combat,

et

qu'il

ofVe raison-

prt ouvrir les ngociations Sleucie sur

C'est ici qu'il

faudrait placer l'anecdote que rapporte Lucien {Calumn.,

Ptolme faillit faire trancher la tte au peintre Apelle (?), comme
complice de la trahison de Thodotos Tyr (ci-dessus, p. 139, 2).
1.

2-4).

2.

Polyb., V, 62

canaux

t3c

Stwpuya vasTojjLov signifie videmment aboucher les

d'irrigation avec le fleuve,

pour les transformer en lignes de dfense.

Polybe dit formellement
tt.; -rd tb Ur>},oisio^ s-i6o>;(; rJaiTi, ce qui
n'empche pas Justin d'crire ipsamqite Aegyptum adgreditur (XXX, 1, 4)
et Lucien d'enchrir, en parlant de la prise de Pluse , c'est--dire de ce
que fit plus tard, en 170, Antiochos IV marchant contre Philomtor.
3.

NGOCIATIONS ET ARMEMENTS

rOronte. C'est

l qu'il allait

Syrie des garnisons

de tout

et

305

passer l'hiver, laissant en Gl-

Thodotos l'Etolien, charg

du soin

Antiochos donnait

tte baisse

dans

le

pige que lui ten-

daient les ministres du Lagide. Ceux-ci rparaient de leur

mieux

les fautes

passes. Surpris par les vnements,

ils

voulaient avant tout gagner du temps, endormir l'adversaire,

l'emptrer dans la lente procdure de ngociations diplomatiques qu'ils sauraient bien compliquer et traner en longueur

jusqu'au

moment

o,

leurs prparatifs termins,

ils

pour-

raient changer de ton et combattre au lieu de parlementer.

Pendant que leurs diplomates

allaient solliciter

l'inter-

vention officieuse des Rhodiens, des Byzantins, des Cyzicniens, des toliens ^ dans le
litige, et

tions,

que

les

protocoles,

but vident d'embrouiller

le

ambassades, propositions, contre-proposicirculaient entre

Sleucie et Memphis,

Alexandrie devenait une vaste caserne

oii

relche, sous la direction de capitaines

mercenaires enrls dans tous

les

recrues de toute provenance. Polybe

s'exeraient sans

expriments, des

pays d'alentour
fait le

ces forces, et nous voyons dfiler sous nos

et des

dnombrement de
yeux

les

noms

des

plus fameux condottieri de l'poque, EuryJochos de Magnsie,

Socrate

le

Botien \ Phoxidas l'Achen, Ptolme

fils

de Thrasas, Andromachos d'Aspendos, Polycrate d'Argos,

chcrate de Thessalie,
Ion de Knosos,

les Cretois

Ammonios

Cnopias d'Allaria

de Barca, Dionysios

le

Polyb., V, 66. On ignore absolument ce que fit Achos en

seulement qu'Antiochos voulut hiverner Sleucie, parce
complotait videmment contre lui et collaborait ouvertement
me . Sa collaboration se bornait encore des changes de
1.

dit

et

Phi-

Thrace.

219. Polybe

que Achseos
avec Ptolvucl et des

projets.
5. La guerre entre Rhodiens et Byzantins (ci-dessus p. 293)
termine sans effusion de sang. Les Byzantins, par peur de Prusias
encore plus que des Rhodiens, avaient supprim la taxe de transit sur le
Bosphore.
3. C'est probablement propos des leves de mercenaires en Bcotie, faites
des prix exceptionnels, que Sosibios mrita la reconnaissance des Tana-

2.

Polyb., V, 63,

tait dj

grens et Orchomniens (ci-dessus, p. 288,

Tome

I.

2).

20

306

CHAP.

Ce qui

est

VIII.

remarquer,

PTOLME IV PIIILOPATOR

c'est que,

parmi

les

75,000 liommes

environ dont se composait l'arme runie Alexandrie figu-

commands

rent 20,000 Egyptiens organiss en phalange et

par Sosibios lui-mme, sans compter 6,000 Libyens rpartis

moiti dans l'infanterie, moiti dans la cavalerie. C'est la pre-

mire

que nous voyons

fois peut-tre

armes aux mains des indignes

grco-macdonienne.

S'il

la ncessit prsente

fit

jusque-l observes

Lagides mettre des

former

la tactique

y avait cela quelque imprudence,

passer par dessus les prcautions

*.

comme

L'hiver de 219/8 se passa,

ngociations

les

et les

infructueuses.

avait envoy Sleucie des

nir toute indiscrtion,

il

Sosibios l'avait prvu, en

Memphis,

Sosibios, install

ambassadeurs qui, pour prve-

cachait les prparatifs faits Alexan-

drie. Il prsentait

des objections tires du trait pralable

intervenu en 302

entre les rois coaliss contre Antigonc,

trait

que

les

ngociateurs syriens dclaraient annul par

le

partage dfinitif de 301, Ptolme Soter n'ayant pas tenu les

engagements en change desquels

la

Cl-Syrie

lui avait t

promise ^ La discussion ainsi engage n'avanait pas.

quand Ptolme mit

fin,

le

la

la

prtention de comprendre dans

futur trait son alli Achseos, Antiochos s'indigna qu'il ft

question de F

apostat

et

rompit les pourparlers. Sa dcep-

tion fut grande. Il s'tait persuad jusque-l

1.

Polyb., V,

caractrise,

6.3-66. C'est

entre

que

la

Cl-

une rorganisation complte de rarme gyptienne,

par le fait nouveau de l'armement de

autres dtails,

20,000 gyptiens groups en phalange. Mahaf'y {History, p. 131-132. The armij

of Ptolemy IV at Raphia, in Hermathena, X [1899], p. 140-132) veut rservera

l'instruction des recrues indignes ce que Polybe dit de l'ensemble
xax yvTi
xal xa9' fi>iixav ieXvte; (V, 64, 1). Comme on enrle indiferemment les gyptiens sans distinction de castes ([i/i|jLot et civils), il propose de lire
[o] xair
:

yVT [>v)v] xa9'

fused

r,'k:-doL'j

by the excerptor

Il

pense aussi que

le texte

de Polybe

bas been con-

(bien que le V livre ne soit point en extraits), et

pas deux phalanges, l'une de mercenaires (V, 6-5, 4) et une
d'Egyptiens (V, 65, 9), mais une seule, celle qui s'est battue Raphia. Il rduit
en consquence les etfectifs de l'infanterie, ramene 30,000 hommes, et de la
cavalerie. Je ne me sens pas qualit pour repti'ir ainsi le texte de Polybe.

qu'il n'y avait

2. Cf.

ci-dessus, p. 83.

ANTIOCHOS

EN CL-SYRIE

III

307

Syrie et la Phnicie lui taient bel et Lien acquises et que les

conseillers de

Ptolme n'oseraient pas, pour

un lambeau, courir

le

nglig d'exercer

avait-il

haleine. Et pourtant,

en disputer

lui

risque d'une guerre outrance. Aussi

il

soldats

ses

de

et

les

tenir

maintenant reprendre

fallait

le

en

har-

campagne prc-

nais, sous peine de perdre tout le fruit de la

dente.

entra donc de nouveau en Cl-Syrie, cette fois en sui-

Il

vant

phnicienne, porte de sa

la cte

flotte, qui,

sous les

ordres de Diogntos, accompagnait sa marche. Les Aradiens

lui ofl'rirent

spontanment leur

Damouras, entre Bryte

l'Etolien.

Un peu

et

plus loin,

alliance

Sidon,
il

il

Sur

les

bords du

rejoignit Thodotos

se heurta l'avant-garde de

Nicolaos, qui occupait les dfils du Platanos. Les Egyptiens

avaient mis profit

Gaza

le

temps de relche occup par

D'amples approvisionnements avaient

tions.
:

Nicolaos avait reu des renforts, et

pour appuyer ses mouvements, une

il

les ngocia-

accumuls

avait, lui aussi,

de trente vaisseaux

flotte

ponts et plus de quatre cents btiments de transport, com-

mande par
deux

le

flottes se

Antiochos

navarque Prigne. Les deux armes

et

les

trouvaient donc ainsi en prsence.

prit l'offensive et lana

bravement son arme,

divise en trois corps, contre les positions de Nicolaos, pen-

dant que

deux

flottes

s'avanaient l'une contre l'autre.

La rencontre tourna de

part et d'autre l'avantage des

les

Syriens. Nicolaos s'enfuit avec ses troupes dbandes Sidon,

le

rejoignit aussitt Prigne. Sidon fut mise sans tarder

en tat de dfense,
d'en faire

le

et les

Syriens ne jugrent pas propos

sige. Diogntos conduisit sa flotte Tyr, pen-

dant qu' Antiochos, s'cartant de la cte, entrait avec son

arme dans

les fertiles rgions

de la Galile. Philotria, sur

le rivage occidental du lac de Gnzareth, et plus loin Scy-

thopolis, firent leur soumission

fut

emporte d'assaut,

de tout

le

nord de

la place

et Antiociios se

la Palestine.

forte d'Atabyrion

trouva ainsi matre

Puis, passant

le

Jourdain,

il

308

CHAP.

envahit

la

VIII.

PTOLME IV PHILOPATOR

Pre, en balaya les garnisons gyptiennes (Abila

et Gadara),

second par

et,

un

sines, parvint, aprs

les

Arabes des rgions circon voi-

sige assez pnible, s'emparer de

Philadelphie (Rabbath-Ammon). Ses rapides succs avaient

provoqu des dfections dans

mme
rion,

rangs des mercenaires et

les

des fonctionnaires gyptiens. Aprs la prise d'Ataby-

un

certain Gras, hyparque de Ptolme, tait pass

du ct d'Antiochos,

et

commandant
amena au camp

son exemple avait t aussitt suivi

par un

militaire,

qui

syrien ses quatre cents cavaliers

Ilippolochos de

garde

la

garnison Gaza,

avec des

Rabbath-Ammon

forces respectables

et Craeas

conqutes,

de ses

le

lui,

installa

une

hommes du

ct

prendre ses quartiers d'hiver

alla

il

il

stratge Nicarchos

furent dtachs avec cinq mille

de Samarie. Quant

La

au nord, Hippolochos

et,

'.

campagne termine.

saison s'avanant, Antiochos jugea la

Pour assurer

Thessalie,

Ptolmas ^

La Gl-Syrie semblait dcidment perdue pour l'Egypte.

activit qu'et dploye
un peu tard
le

Quelque

ministre Sosibios,

il

pu ni jeter en Syrie des forces

une collaboration active son alli

n'avait

suffisantes, ni dcider

Achseos, qui, toujours indcis, occupait ses mercenaires en

Pisidie,

pendant qu'Attale,

reprenait

une

une

session de la

les villes

Gl-Syrie

la tte

du

tait

de bandes gauloises, lui

littoral ionien.

Mais

la pos-

pour l'Egypte d'un intrt

1. Polyb., V, 68-71. Polybe ne mentionne pas la dfection de Ptolme fils

de Thrasas (ci-dessus, p. 305) mais ce mercenaire passa, alors ou plus tard,
au service d' Antiochos, qui lui confia le gouvernement de la Cl-Syrie et de
:

la Phnicie,

comme

l'atteste

une inscription trouve Soles par G. Radet

P. Paris (BCi/.,XlV [1890], p. 387

nTO>.E[xao;
Supia xoiXa; xal *o'.vtxa? 'Eptx xal 'HpaxXst xal
:

{Rev. de Philol.,

XVIl

[1893], p.

62)

paax cToaTay;

'^xii'KX [izfi.'kiit

suppose que l'inscription

lendemain d'une entre victorieuse des troupes syriennes

jecture reporterait

le fait

vers 197 a Chr.

(cf.

Radet
au
Cette con-

'Avti/u).
fut

Soli

ci-aprs, p. 377,

et

-/al pyiepei;

grave

1).

Polyb., V, 71. Polybe ne parle pas de la conqute, plus forte raison de

de la cte phiiistine. Mais on voit plus loin (V, 80, 4) que, Tanne
suivante, Antiochos rallie en passant la garnison
syrienne videmment
2.

la dfense,

de Gaza.

PTOLME EN CL-SYRIE
vital, et

deux campagnes dsastreuses n'avaient nullement

dcourag

donner

Au

309

la tnacit industrieuse

la partie,

il

de Sosibios. Loin d'aban-

tait enfin prt tenter l'effort

suprme.

printemps de 217, l'arme gyptienne, la grande arme

qui n'avait pu entrer en

d'Alexandrie.

Elle

ligne l'anne prcdente,

comptait 70,000

5,000 cavaliers, 73 lphants,

hommes

et elle tait

partit

de pied \

commande par

Ptolme en personne, accompagn de sa sur Arsino. Le

le commandement de la phaun corps de formation nouvelle, que les

ministre Sosibios avait pris

lange indigne,

autres chefs n'auraient pas voulu ou su manier. Antiochos,

qui avait pass l'hiver Ptolmas et renforc son arme de

nouvelles recrues, mit sur pied toutes ses troupes pour aller

au devant de l'ennemi. Dans cette arme syrienne, bizarre

figuraient ple-mle des Dahes,

mlange de toutes les nations,

Carmaniens, iVgrianes, Perses, Mdes, Gissiens, Cadusiens,

des Arabes, des Ciliciens, desThraces, des Cretois et Nocrtois,

des Lydiens, des Cardaces gaulois, enfin, des merce-

naires hellniques. L'effectif total se montait 62,000

de pied, 6,000 cavaliers

Telles

furent les

et

102 lphants.

sensiblement gales de part

forces,

Raphia

d'autre, qui se heurtrent

chemin

hommes

'-,

et

peu prs moiti

entre Gaza, dont Antiochos rallia en passant la

garnison, et Rhinocoloura,
chi la frontire.

Durant

l'arme gyptienne avait fran-

oij

les

quelques jours que passrent

s'observer les deux armes, campes cinq stades (1,200 m.)

l'une

de

l'autre,

Ptolme

faillit

poignard dans sa

Le coup ne manqua que par

tente par l'tolien Thodotos.

l'effet

tre

du hasard, Ptolme ne

se trouvant pas cette nuit-l

Sur l'opinion qui ramne ce chitl're S0,000, voy. ci-dessus, p. 306, 1.

Raphia (Rapilii) que, en 720 a. Chr., Sargon II avait dfait les
armes runies de Gaza et de lgypte de Raphia que, en 671, Esar-IIaddon
a Raphia que s'tait choue une
partit pour la conqute de l'Egypte
partie de la flotte de Dmtrios Poliorcte envahissant l'Egypte (ci-dessus,
p. 75). D'aprs Polybe (V, 80, 2), Ptolme attendait l'ennemi 50 stades
(9 kii.) au S. de Raphia.
1.

2.

C'est

CHAP.

310

PTOLME IV PHILOPATOU

VIIT.

dans sa tente d'apparat. L'toliense rcHra sain et sauf avec

ses deux acolytes, aprs avoir massacr, dfaut du roi,
Andras,

le

mdecin de Ptolme

*.

non

Qu'il ft ou

inti-

mid par une telle preuve d'audace, Ptolme ne pouvait

plus reculer. Derrire lui s'tendait le dsert sans eau qu'il

mis cinq jours franchir, et son arme n'avait de

vivres que ceux qu'elle avait emports de Pluse. Il se dcida
avait

commandement

de son aile

gauche, faisant face son rival, qui conduisait

l'aile droite

attaquer, et prit en personne le

de l'arme syrienne.

11

avait ses cts sa

vait sa fidle

La

sur Arsino,

dlaisse la cour, se retrou-

la reine par destination, qui,

compagne au moment du danger.

bataille fut terrible,

des

et,

le

dbut, la dfaite des

gyptiens parut certaine. Les lphants africains lchrent

pied devant les colosses asiatiques, et portrent le dsordre

dans

me

rangs masss derrire eux. L'aile gauche de Ptol-

les

fut

mise en droute,

ainsi

entran par les fuyards.

qu' Arsino, les
les

Un

cheveux pars

Ptolme lui-mme

et

auteur
et toute

anonyme

raconte

en larmes, conjurait

de tenir bon, promettant chacun d'eux une

soldats

gratification

de deux

mines d'or aprs

la

victoire.

Mais,

grce la fougue juvnile d'.\ntiochos, qui fut toute sa vie

un mauvais gnral, ce premier dsastre

qui

ramena

la fortune

lana la poursuite de
de ce qui
bataille.

se

Il

passait

fut

prcisment ce

du ct des Egyptiens. Antiochos

l'aile

sur d'autres

en rsulta que

se

dbande, sans plus s'occuper

parties

du

champ de

droite gyptienne,

l'aile

ayant

russi enfoncer l'aile gauche de l'adversaire, se rabattit

sur

le centre,

que

la

les

deux phalanges taient aux

son tour. Ce fut alors un carnage.

1.

prises, et

phalange syrienne, se voyant cerne, se dbanda

La phalange gyptienne,

Polyb., V, 81.

2. III

Machab.,

1,

4.

D'aprs Damagte,

un auteur contemporain (Anthol.

mre Brnice,

Palat., VI, 277), Arsino (encore -rapOvo;), l'exemple de sa

une boucle de sa chevelure Artmis, la desse aux

mieux choisie pour la circonstance qu'Aphrodite,

avait consacr

meurtrires,

flches

BATAILLE DE RAPHIA

nergiquement entrane par Sosibios

et

311

Andromachos, ayant

son centre Ptolme, qu'Antiochos cherchait sans doute

atteindre dans sa course folle, poussait ses adversaires

perdus sur

pointe des pes de l'infanterie et de la

la

cavalerie ramenes de Taile droite par le

Quand Antiochos

nant.

perdue pour

lui.

mouvement

tour-

revint en arrire, la bataille tait

L'arme syrienne

laissait

sur le terrain

prs de 10,000 fantassins, plus de 300 cavaliers, et environ

4,000 prisonniers aux mains de l'ennemi, tandis que Ptol-

me

n'avait perdu que 1,500 fantassins environ et 700 cava-

liers.

est vrai

Il

que sa cavalerie avait t plus prouve

que celle de l'ennemi

n'avait presque plus d'l-

et qu'il

phants, tandis qu'Antiochos conservait, cinq prs, tous les

Mais

siens.

la victoire des

clatante et dcisive

Egyptiens n'en

tait

pas moins

*.

Antiochos en jugea ainsi, car, tout en protestant

tait victorieux

pour sa part

poltronnerie des siens,

il

et

en rcriminant contre

recula en toute hte sur Raphia.

lendemain, aprs avoir essay de reformer

faire face l'ennemi,

resta

que

le

il

qu'il

battit

en

les

la

Le

rangs et de

retraite sur Gaza. Il n'y

temps ncessaire pour obtenir de Ptolme

permission d'enterrer ses morts; aprs quoi,

il

la

rentra

Antioche avec ses troupes dmoralises, sans chercher

disputer en dtail au vainqueur la Cl-Syrie, sans imagi-

ner

qu'il

et autre chose faire qu' se rsigner et faire

la paix tout prix.

Son abattement

tait gal ce qu'avait

t quelques jours avant sa prsomption.

foule,

sion

1.

peur d'Achos,
il

lui

avait peur de la

qu'il voyait dj prt saisir l'occa-

semblait que tout

Polyb., V, 84-80. Justin.,

Il

XXX,

allait

1,

6.

crouler sur sa tte

Les Siphniens dcrtent des

-.

La

flici-

au navarque Prigne (Strack, in Arcliiv

On a des monnaies de Tyr, Sidon, Ptolmas, por-

tations Ptolme et des honneurs

f.

Papf.,

Il,

4 [1903]^ n. 23).

voy. Svoronos, nepiypa'fTj (ci-dessus,

y eut-il un monument rig sur la route de
Raphia Jrusalem (Clermont-Gannoau, in C.-R. Acad. Inscr., 1900, p. 537).
2. Polyb., V, 81. Cf., XV, 37.

tant au revers les initiales S2 [utSio]

p. 221, 2),

p. 191-192. Peut-ti'e

342

CHAP.

VIII.

PTOLME IV PHILOPATOR

mdiocrit de ce faux grand

homme

devint plus visible avec

lusure de

mais

on put s'apercevoir de

Tge

et

bonne heure

qu'il

l'toffe

ne savait ni prvoir ni supporter

les revers.

Ptolme n'eut garde do repousser les propositions d'un

adversaire qui lui donnait partie gagne.
aurait

pu

quences invraisemblables

comme

mais

tait

il

dfiant de sa propre fortune.

dj

Sans doute,

il

d'un succs inespr des cons-

tout oser et tirer

Polybe l'avoue pour

lui

lui-mme surpris

Du

reste,

il

et

lui tardait

de reprendre ses habi-

tudes et d'aller jouir de son triomphe Alexandrie. Aussi,

aprs avoir affect d'abord des airs hautains pour dguiser

son empressement,

il

accorda aux envoys d'Antiochos une

trve d'un an et dlgua Sosibios Antioche pour ngocier

une entente

dfinitive

*.

Antiochos

lui restituant d'ores

et

dj les deux places qu'il occupait encore, Ptolmas et Tyr,

il

n'eut plus qu' prendre

paisiblement possession de la

Cl-Syrie. Les populations, qui,

la

somme

toute, prfraient

domination des Lagides celle des Sleucides,

lui firent

partout bon accueil, multipliant les dmonstrations officielles,

espce de choses semblables

couronnes, autels

Il

y rpondait, de son ct, en faisant ses dvotions dans les

temples

1.

-,

se

montrant

concorde dans

et la

et toute

Nous ne savons pas au

II

est

question

libral propos, rtablissant l'ordre

les cits.

rtablirent les relations sur

2.

juste quelles furent les conventions

le

(Plut.,

pied d'amiti
Sollert.

lui,

fantaisie qui dplut

la

f-fiXia.

anim.,

d'actions de grces offerts par Philopator

phants immols par

(ff'jvBf.xai)

Polyb., XV, 23

17),

7cparr,a<;

qui

a, 10).

propos des sacrifices

de quatre l-

'Avxi/o'j,

peut-tre ceux qui lui restaient de Raphia,

divinit et qu'il dut expier en rigeant quatre

me demande s'il n'y a pas un rapport entre cette

lgende des Juifs menacs d'tre crass par des lphants.
Que Ton suppose Ptolme offrant ce sacrifice monstrueux ;AAoy.Tov)
lphants de bronze. Je

anecdote

et la

Jahveh et faisant ensuite payer aux Juifs ses colosses de bronze, un plaisant
put dire qu'ils en taient crass, et la mtaphore fournit la matire d'un
drame. Mahafly Empire, p. 230) avait pens d'abord que l'exprience de
Raphia avait fait renoncer employer les lphants d'Afrique; mais il s'est
ravis

{History, p.

phants qui date de

{Class. Review,

ium

133-134) en prsence d'une ddicace de chasseurs d'lla fin

du rgne, car

le fils

1898. Cf. ci-dessus, p. 262,

de Philopator y est mentionn

1).

PTOLME A JRUSALEM
C'est sans doute

au cours de cette tourne de

Jrusalem

qu'il vint

313

et qu'il apprit

trois

mois

connatre par exp-

rience personnelle le fanatisme juif. L'auteur du troisime

Machabes assure que Philopator,

livre des
offert

des prsents

aprs

Jahveh, voulut entrer dans

des Saints, malgr la dfense du grand-prtre

nouvelle, toute la ville se souleva, et que le
sorte de terreur surnaturelle, fut

gardes du corps. C'est

comme une

roi,

le

avoir

Saint

qu' cette

frapp d'une

emport vanoui par ses

contrefaon de

la

lgende

d'Hliodore, raconte au deuxime livre des Machabes et

destine galement inspirer aux Gentils
titieux

pour

demeure du dieu des

la

un respect supers*. Le pieux

nar-

Juifs

rateur ajoute que Philopator s'en retourna tout courrouc

Alexandrie et qu'il voulut forcer tous les Juifs de la ville
sacrifier aux faux dieux,

menaant de

faire

craser par

des lphants tous ceux qui s'y refuseraient, mais que Dieu
sut djouer ses

mauvais desseins.

enferms dans l'Hippodrome,

les

Au

lieu d'craser les Juifs

lphants pralablement

enivrs se retournent contre les soldats du roi qui, pou-

vant

rend par dit la libert aux Juifs. D'autre

et converti,

une notice provenant peut-tre d'une source analogue

parle de quarante ou mme de soixante mille Juifs qui
auraient pri les armes la main ^ On ne saurait faire

part,

fond sur des lucubrations de ce genre.

Il est

certain qu'une

On ne compte plus les apocryphes ns de l'indomptable foi juive forgeant

preuves de son dogme. Ewald estimait que cette lgende, calque sur
celle d'Hliodore (celle-ci date de 176, sous Sleucos IV Philopator, II Machab..
1.

les

dut tre fabrique avec des rminiscences des livres de Daniel et d'Esther
et l'empcher de profaner le Temple de
Jrusalem. L'auteur s'est peut-tre tout simplement tromp de Philopator et
n'a cru faire que substituer le roi son ministre, en remplaant aussi, pour
3-4),

pour intimider l'empereur Caligula

mieux convaincre
naturelle, la

les

mcrants,

panique

le

fouet des deux anges par

la

terreur sur-

des Grecs.

LXX

(al. XL) millia annatorum ex numro eorum occisa

Schne). Cette tradition tourne au galimatias dans
Jordanes {De reqn. success., 3) Sub hoc [Ptolemaeo Philopatore] victi Judaei,
et sexar/inta millia eorum caesa ah Antioeho rege Sj/riae, quando et pontifex
maimis Onias. Inutile de discuter ce pot-pourri d'anachronismes.

2.

Victi Judaei et

(Euseb.,

Il,

p.

123

PTOLME IV PHILOPATOR

314

CHAP. Mil.

rbellion

main arme des

terminant par une

Juifs, se

telle

effusion de sang, ne serait pas reste ignore de Polybe et

aurait retenu Ptolme plus de trois

mois en Cl-Syrie.

D'autre part, l'extermination projete des Juifs alexandrins,

mme

ou

leur conversion l'hellnisme, et t absolument

des Lagides, qui considraient la

la politique

contraire

prsence de l'lment juif dans

une garantie contre

donc

est

Il

d'uvre

Au

le texte

au

Syrie

fut pas

villes

comme

coalitions et meutes populaires

les

de

ce

hors-

de Polybe

vaillant

grandes

prudent de ne pas surcharger

bout de trois mois, laissant

retourna

ne

les

le

gouvernement de

la

Andromachos d'Aspendos, Ptolme

avec sa sur

amis

et ses

peu tonn de revoir

form en foudre de guerre

Alexandrie,

le roi tout

o l'on

coup trans-

-.

11
La
Pendant
et

1.

politique intrieure et trangre.

qu'il retournait ses plaisirs, libre

de tout souci

comptant dsormais sur Achaeos pour occuper

le

Sleu-

Aussi l'excution projete aboutit-elle la confirmation des privilges des

comuimorative, duSau 14 piphi.

suggr l'explication. Une autre tradrame miraculeux d'Alexandrie sous le rgne de Ptolme

Juifs alexandrins, lesquels clbrent

une

fte

C'est l'existence relle de cette fte qui a

dition reporte le

vergte

(Joseph., C. Apion.,

II

II, o).

Dans une ddicace postrieure (Strack, n. 57), Ptolme

xal Nf/iT,opo. Une autre est consacre {Classical Review, ci-dessus,
en son honneur "A or/ NivcT/ipto-.. C'est ce moment que les Ath-

2. Polyb., V, 87.

est SuTT,p

p. 262,

i)

niens, qui prodiguaient leurs

hommages

me, en votant toute espce de dcrets

redoublent de flatteries intresses.

et

tous les rois et surtout Ptolde proclamations (Polyb., V, 106),

T-zoIz'xol'.-jl, une tribu

un duie Bzovr.y.ioi.:, hommages
pays par les libralits du roi, fondateur du gymnase Ptolmfeon (Pausan., I,
cf. ci-dessus, p. 240, o). En 217, les diplomates gyptiens collabo5, o
17, 2

Ptolmas, et peut-tre,

rent, avec

s'il

Ils

instituent des

n'existait dj,

ceux de Rhodes, de Chios, de Byzance,

termina enfin

le

Sua|j.a/ix;

p. 292; ci-aprs, p. 322}.

r.lziio:;

(cf.

Niese,

la

II,

paix de Naupacte, qui

p.

4.j8,

et

ci-dessus,

SDITIONS EN EGYPTE
cide, les gyptiens qu'il avait
et licencis ensuite

315

arms au moment du danger

probablement

faisaient leurs rflexions sur

sans les rcompenser

la fragilit

tion trangre qui avait eu besoin d'eux

de cette domina-

pour se soutenir.

Ptolme s'aperut bientt qu'en armant des indignes,

Egyptiens
avait pris

et

Libyens, pour lutter contre iVntiochos,

une rsolution avantageuse pour

mais pernicieuse pour

sent,

par leur succs Raphia,

l'avenir.

les

En

le

moment

effet,

il

pr-

enorgueillis

Egyptiens n'taient plus

poss supporter qu'on leur donnt des ordres

dis-

cher-

ils

chaient un chef et un prtexte, se croyant capables de se

suffire

eux-mmes.

mirent finalement leur dessein

Ils

excution, et pas longtemps aprs

C'est dans le rcit des

vnements survenus au cours de l'anne 216 que Polybe

intercale ces rflexions,

insr les faits viss

reprendre

marquant
n'avait

s'il

en bloc,

l'histoire

ainsi la place oii

il

aurait

prfr ajourner, pour la

des

affaires

intrieures de

l'Egypte sous Philopator. Malheureusement, la partie de l'ou-

vrage de Polybe

oii

se trouvait ce

compte rendu a disparu,

l'exception de quelques fragments, creusant

dans les annales dj

si

L'inscription de Rosette
tard,

vide de plus

",

rdige vingt-deux

ans plus

huit ans aprs la mort de Philopator, atteste que les

troubles intrieurs de l'Egypte se sont

tte

prolongs

sous

le

y est question de chefs qui s'taient mis

rebelles
du temps de Philopator et qui furent
des

rgne suivant.
la

un

pauvres du rgne de Philopator.

chtis par son

Il

fils. Il

s'agit

donc d'une

srie plus

ou moins

continue de rvoltes, de complots, d'agitations incoercibles,

qui dnotaient dans

provoquant de
parallle de

le

la part

pays une effervescence dangereuse,

du gouvernement royal une

mesures rpressives, de tracasseries

srie

policires,

1. Polyb., V, 107, 2-3. Quelques lignes plus haut (107, 1), aprs avoir parl
de la stratgie achenne de Timoxnos (217/6), il ajoute que Ptolme eut
guerre avec les gyptiens e'jOjoj; irJj totwv twv xaipJv. La date de 21G/u

est bien indique.

2.

Voy. ci-aprs, pp. 370-376.

316

CHAP.

VIII.

PTOLME IV PHILOPATOR

d'excutions, de reprsailles

tous

menus

faits

que Polybe

avait voulu grouper pour pargner son lecteur la

fasti-

dieuse monotonie des rptitions espaces dans l'ordre chro-

nologique.

Sauf

mises de part

cruaut

, dit-il, la

et les iniquits

rcit n'offre ni bataille range, ni sige, ni rien autre

mmoire

qui soit digne de

d trouver

chef

le

'

com-

guerre dont je viens de faire

et d'autre, la

le

chose

Les patriotes gyptiens avaient

ou plutt

les chefs

dans quelques des-

cendants plus ou moins authentiques des anciens Pharaons,

suivant l'usage de leurs devanciers, s'installer dans les

et,

marcages du Delta pour mener de

surprendre les collecteurs

tisans,

d'eux

les

minait

le

une guerre de parautour

royaux, rallier

mcontents, perptuer enfin une

prestige de la dynastie. Mis hors la

agitation qui
loi,

ils

rpon-

daient aux rigueurs par des reprsailles, et cette guerre au

couteau

se

poursuivait

ainsi

sans aboutir.

la

longue

cependant, la contagion de l'exemple parat avoir allum

un

autre foyer de rbellion dans la Haute-Egypte. L'inscrip-

tion ddicatoire

du temple d'Edfou nous apprend que

les

travaux furent interrompus par une insurrection en l'an

XVI
l'an

de Philopator (207/6

XIX

s'taient

que

de son

iils

Ghr.) et ne furent repris qu'en

Des bandes d'insurgs

(186).

retranches dans l'intrieur du temple, pendant

la rvolution faisait

Il

a.

Epiphane

est croire

rage

la fois

au nord

et

au midi.

que ces troubles intrieurs n'alarmrent

pas autrement les conseillers de Ptolme

grave que par la suite.

Ils se

la plaie

ne devint

gardrent bien d'accepter

les

secours que leur offrirent, sous prtexte probablement de

dfendre l'autorit lgitime contre les rvolutionnaires ou

de protger
doine

et

le

mme

commerce
Antiochos

international, Philippe de
-.

Contre

les rebelles

et

Macprten-

1. Polyb., XIY, 12. Une note du manuscrit de Constantin Porphyrognte

nous apprend que Polybe avait consacr 48 feuilles de ce XIV<= livre racon-

ter Ta -3pi To nTo)iE|j.a(o'j xal 'ApaivT,; (Exc. Peiresc, p. 62).

2. Polybe s'tonne que les mmes rois qui s'entendirent pour attaquer le fils
de Philopator aient offert leur secours au pre ots [xv aOx; n-coXEaaro v
:

317

CONTINUIT DES TROUBLES

dants de la Haute-Egypte,
liance ou la neutralit

il

eu Tal-

est possible qu'ils aient

du vieux

de Nubie, Ergamne

roi

(Arqamen), dont le nom se lit sur les murs du temple de

Dakkeh (Pselcis), fraternellement associ celui de Ptolme Pour le moment, ils suivaient de l'il, avec la ferme
'.

ne

intention de
sants

en Orient,

s'y point mler,

la lutte

deux spectacles intres-

d'Antiochos

en Occi-

et d'x\.chseos;

Rome

dent, le grand duel engag entre

Garthage.

et

Rduit ses seules forces, Achos ne tint pas longtemps

campagne. Ptolme croyait avoir assez

la

pour

fait

en

lui

essayant de lui assurer par trait la royaut d'Asie-Mineure

ni les Rliodiens, ni les Byzantins, qui sollicitaient nagure

soutenir contre Antio-

son alliance, ne se souciaient de

le

chos et peut-tre contre Attale

Il fut

".

Sardes (215-214) par l'arme syrienne,

bientt bloqu dans

et

finalement accul,

avec un petit nombre de partisans, dans la citadelle. Celletait

ci

imprenable autrement que par

la

famine

mais

la

capture d'Achos n'tait plus qu'une affaire de temps. Sosibios tenta alors de sauver au
o -poJTTO

contre qui,

xf,;

si

moins

la vie

d'Achseos en

le

ne vois pas
probablement nuisaient
La date est chercher dans les

xo'jtuv siTivioupia; E-oi;xoi ^^orfith T,aav (XY, 20). Je

ce n'est contre les rvolts

du

Delta, qui

au commerce, ce secours aurait t oiTert.

annes qui suivent. Nous avons report plus haut (p. 259, 2) l'aide offerte par
les Romains, que Schneiderwirth et Guiraud placent en 217, aprs la bataille
de Raphia. En 217, au lendemain de Trasimne et la veille de Cannes,

Romains n'ont pu avoir pareille ide.

l.Ilyal une question encore assez obscure. Mahaffy {Empire,

les

Uistory, p.

139-140) affirme

que

les

cartouches d'Ergamne

p.

273.

Dakkeh)

ont des signes hiroglyphiques particuliers imits des cartouches de Philopator 2 que le temple d'Ar-hes-nofer, rcemment (1896) dcouvert Phi'*,
;

commenc par

Philopator et continu par Ergamne (le texte renvoie,

par erreur, au plan du temple de Dakkeh, qui fut commenc par Ergamne
et continu, peut-tre frais communs, par Philopator). Si jeune qu'on
suppose Ergamne sous Philadelphe (ci-dessus, p. 143, 2), Ergamne aurait
eu l'poque actuelle plus de 70 ans. Mahaffy supprimerait volontiers la
difficult en remplaant, dans le texte de Diodore (III, 6), Ptolme II par
Ptolme IV. Niese (II, p. 406) se rallie l'opinion de Mahaffy.
ffuvSsixevo -rco
2. Polybe (V, 107) dit qu'Antiochos fit alliance avec Attale
'Axxaov xv jaT'.Ax xo'.vo-payiav vjxaxo x6v irp; 'A/aiv -rrXeixov. Mais il n'y
a pas trace effective de cette xoivo-irpayia, qui dut cesser promptement de
paratre utile Antiochos.
fut

318

CHAP.

faisant vader.

Il

PTOLME IV PHILOPATOR

VIII.

expdia d'Alexandrie un Grlois

Bolis, qui avait des

amis parmi

nomm

mercenaires crtois em-

les

ploys au blocus de la citadelle, avec dix talents destins

acheter les complaisances indispensables. Mais Bolis, qui

moyen d'augmenter

tenait Targent, trouva que le

fices

ses bn-

de livrer Achos Antiochos. C'est ainsi que

tait

moment o

Achseos, apprhend au

il

s'vadait en

compa-

gnie de son prtendu sauveur, fut mis mort. Antiochos

voulut faire un exemple.

de Molon,

il fit

Gomme

cousu dans une peau d'ne.

de

la citadelle,

fin

avait crucifi le cadavre

il

attacher au pilori le corps dcapit d'Achaeos,

Terrifis, les derniers dfenseurs

Aribaze et Laodice, l'pouse

mirent

d'x-Vchaios,

leurs discordes intestines en ouvrant les portes aux

assigeants

*.

Tout ce qu'avait possd Acha^os en Asie-

fut de nouveau rattach l'empire des Sleucides.

Nous ignorons absolument si Antiochos prit alors des arrangements avec Attale de Pcrgame pour dlimiter leurs fron-

Mineure

tires respectives. Il

aucun

y a tout lieu de penser qu'Attale, n'ayant

intrt abattre Acha'os

au

profit

d'un voisin encore

plus redoutable, tait rest peu prs neutre durant cette

guerre, et qu'Antiochos,
laissa ce qu'il avait

dernires

qui sa

annes. C'tait un

Satisfait de ce ct,
la

grande expdition

neutralit suffisait, lui

pu regagner sur Achseos au cours des

compte rgler plus

tard.

Antiochos s'occupa des prparatifs de

qu'il allait

entreprendre dans f Extrme-

Orient, dans ces rgions o, depuis le temps de Sleucos

la suzerainet des Sleucides n'tait plus

lgale. L'expdition se

gure qu'une

II,

fiction

prolongea pendant plusieurs annes

(212-205) et dlivra la cour d'Alexandrie de tout souci en ce

qui concernait la Cl-Syrie.

La guerre entre Romains

lement

les

et

Carthaginois intressait

gouvernants alexandrins,

officiel-

en ce sens que

les

1. Polyb., VII,
lS-18. VIII, n-23). Cet Aribaze pourrait <'tre le fils du
satrape de Cilicie dcapit, quelque trente ans plus tt, au cours de la
Guerre de Laodice (ci-dessus, p. 230).

NEUTRALIT DE l'GYPTE

Romains

taient, depuis le

319

temps de Philadelplie,

amis

des Lagides. C'tait l une alliance qui ne compor-

et allis
tait

gure d'engagements rciproques.

cie

dans

avait t ngo-

p]lle

but d'ouvrir Tltalie au commerce gyptien, avec

le

romaine contre

l'arrire-pense d'utiliser au besoin l'amiti

la

les

Macdoine. Les Lagides n'en acceptaient que

les

avan-

tages et n'entendaient nullement en faire un pacte qui les

obliget, le cas chant, voler au secours des Ptomains. Ils

taient aussi et voulaient rester les amis des Carthaginois.

pt

le

Lorsque, en 216,

le

Ptolme prenait grand soin de ne rien

brouiller avec les uns

ou avec

les autres.

faire qui

Campanien Magius Dcius, chapp aux mains des Carthaginois, lui fut

amen

Alexandrie,

il

ne

lui rendit la libert

qu'aprs avoir constat que Dcius avait t incarcr par

Hannibal

contre la lettre d'un trait

sans quoi

le fugitif

et t rendu au capitaine carthaginois que la tempte avait

forc d'aborder Cyrne ^

que

faut dire

Il

venaient d'tre crass Cannes

et

Romains

les

que Ptolme eut quelque

mrite protger un vaincu. Lorsque, aprs la mort d'Hi-

ron

II (215), le

nouveau

roi

Hironyme, un enfant de quinze

ans, prfrant l'exemple de son pre Glon aux sages recom-

mandations de son grand-pre,

l'alliance carthaginoise,

Hannibal en

Ptolme

se

il

Italie, et

se jeta

envoya en
son

tourdiment dans

mme

temps des agents

oncle Zoppos Alexandrie.

garda bien d'accepter ses avances,

et

il

eut tout

de s'en applaudir. Zoppos n'avait pas encore quitt

lieu

Alexandrie qu'une rvolution clatait Syracuse, renversant

le

trne sur les cadavres d'Hironyme et des

famille royale

romaine

cit

1. Liv.,

XXIII,

beglaubigt
l'ide

".

En mme temps,

fixait la

10.

qu'on se

Niese

faisait,

membres de

chance tournait

la

et la tna-

proverbiale inconstance de la Fortune.

(II,

p. 407, i) carte cette histoire

C'est tre bien difficile.

la

Mme

comme

invente aprs coup,

elle

unrend

avec raison, de la politique alexandrinc.

que Hironyme envoya Alecontexte, Zoppus et Adranodoros, lesquels taient deux gendres d'Hiron, par constiucnt deux beaux2.

On

lit

dans

xandrie To;

l'extrait de

Polybe (VII,

s>;30'j;, c'est--dire,

2,

2)

d'aprs

le

320

CHAP.

VIII.

PTOLME IV PHILOPATOR

La cour d'Alexandrie ne se laissa pas entraner non plus

du ct des Romains, les limites de la neutra-

franchir,
lit

bienveillante.

du bl en
tait

En

210, la disette avait fait monter le prix

jusqu' lo drachmes

Italie

ravag par la guerre

en un moment,
en armes,

tout

l'Egypte,

Rome

le

monde

'.

que de

Le Snat

envoya donc Alexandrie deux ambassadeurs, M. Atilius

M'. Acilius,

pour remmorer

pourpre

et

un

une

toge,

la reine

africains,

l'ambassade et ne

Tite-Live, qui vient

faits

Syphax

ne veut pas connatre

dit rien

de

la

une tunique de

une robe brode avec

sige d'ivoire pour le roi,

d'numrer des cadeaux analogues

roitelets

et

et renouveler l'amiti des

deux peuples, avec des prsents,

manteau de pourpre pour

et

civilis tait par-

n'y avait de secours attendre

pays qui ft alors en paix

seul

le

boisseau. Le sol

le

jusqu'aux portes de

Polybe, o

dit
il

le

et d'autres

motif rel de

demande qui dut

tre glisse

au milieu des congratulations. Mais on ne saurait douter que

le

but fut atteint

et

que

largement des prsents

le

bl expdi d'Alexandrie paya

si

dsintresss. Les envoys

du

Snat durent rapporter Rome, par surcrot, l'assurance que

le

Lagide prfrait

le plaisir

aux intrigues,

et que, si

on ne

pouvait songer se servir de lui contre Philippe de Macdoine, en revanche,

entran,

comme

Qu'importait

on n'avait pas

Philippe, dans

le reste

craindre de le voir

une alliance avec Hannibal.

du monde un

homme

qui semblait

ne pas se proccuper mme de l'avenir de sa dynastie, reste

jusque-l sans hritier?
oncles par alliance d'Hironyme. Mais Tite-Live, qui avait Polybe au
complet sous les yeux, ne connat d'ambassadeur que Zoppos, lequel chappe
au massacre, parce qu'il est absent. Hironyme est assassin d'abord la fin
de 215 (Liv., XXIY, 7,, et l'extermination s'achve en 214 (XXIV, 26).
1. Poiyb.,IX, 4o.
2. Liv., XXVII, 4. C'est vraiment montrer un respect pharisaque de la lettre
et quelque navet
des textes
que de distinguer en 210 deux ambassades, celle de Polybe et celle de Tite-Live, sous prtexte qu'elles n'avaient
pas le mme but. T.-Live tait si bien renseign, qu'il appelle la reine Cloptre ce qui a servi de prtexte pour soutenir que toutes les reines s'appe-

frres,

laient virtuellement Cloptre,

comme

tous les rois Ptolme.

NAISSANCE DE PTOLME PIPHANE

La naissance de
aprs

(8 oct.

209)

*,

peu de temps

cet he'ritier, qui survint

et les prsents

apportes

321

la

reine

Fambassade romaine nous montrent que Ptolme

par

s'tait

sur Arsino. Longtemps tenue

enfin dcid pouser sa

l'cart, traite en orpheline pendant que la matresse en

Agathoclia, sur du favori Agathocle

titre,

et

instrument

de domination pour les ministres, rgnait sa place,

l'in-

fortune princesse, qui avait montr tant de courage et de

tendresse pour son frre

gure plus que

date de

le titre

Raphia, reut enfin

cet vnement,

auquel

elle avait

et

Sur

la

le titre

droit.

nous n'avons d'autre indication

assure que la naissance du futur Ptolme Epiphane.

probable que

le

11

est

mariage, diffr d'abord cause de l'ge de

Arsino, fut ajourn ensuite, et au-del du ncessaire, par

des ministres,

les calculs

qui trouvaient leur compte

voluptueux clibat du monarque

et

reine ne chasserait pas la matresse

si la

aussi

craindre que

le

roi,

au

pouvaient se demander
-.

Mais

ils

avaient

prmaturment us par

la

dbauche, mourt sans laisser d'hritier, et la perspective

d'une longue minorit exploiter leur souriait plus que
celle d'une rvolution.

Arsino accomplit

1. Le quantime (30 Mesori, sv fi -r YeveXta toC

pondant au 8 octobre dans les annes 209-206, est

Rosette

(lig.

46).

son avnement

la

tche qu'ils lui

paai.lwi; ayexat),

corres-

par l'inscription de
L'anne se dduit de l'ge qu'avait Ptolme V Epiphane
cinq ans suivant Justin (XXX, 2, 6), quatre ans suivant
fix

Dan., xi, 13). Ces deux donnes ne sont pas contradictoires.

Quatre ans rvolus ou cinq sont synonymes dans le langage courant. Mais la
date de l'avnement est controverse pour des raisons qui seront exposes
plus loin. En admettant qu'elle tombe au cours de l'anne 205/4, on trouve
que la naissance remonte au 8 octobre 209.
2. Les opinions flottent entre 216, terminus post quem, et 210, terminus ante
quem. On a oubli que le culte des dieux Philopators se rencontre Ptolmas ds 215/4 (ci-aprs, p. 329), et que, par consquent, le mariage a d
avoir lieu, comme il tait vraisemblable, peu aprs Raphia, oti Arsino gagna

saint

Jrme

{In

sa couronne. Mahaffy (Hislory, p. 128) conjecture, avec sa hardiesse ordinaire, que les ministres empchrent le roi de se marier, dans l'espoir

donnerait un hritier, et ne le lui permirent que quand cet

Ce plan et t bien aventur, et, si de pareils sclrats
l'avaient conu, ils auraient eu recours, plutt que de l'abandonner, la sup-

qu'Agathoclia
espoir

lui

fut du.

position d'enfant.

Tome

I.

**

322

CHAP.

PTOLME IV PHILOPATOR

VIII.

destinaient en assurant l'avenir de la dynastie. Aussi s'empressrent-ils de faire associer au trne l'enfant encore au

berceau \ Elle cessait ds lors d'tre utile leurs yeux pour

un

redevenir ce qu'elle avait t jusque-l,

obstacle sur leur

chemin.
C'est assez dire qu'il n'y a pas trace d'une influence quel-

conque d'Arsino dans

politique,

la

rieure, de la cour d'Alexandrie.

intrieure

Arsino

ou ext-

que

111 n'a

le

nom

de commun avec la grande Arsino II Philadelphe. Aprs

comme avant, la politique gyptienne tait toute la paix,
et le

pays, seul

indemne de

la fivre belliqueuse qui svissait

tout autour de la Mditerrane, en recueillait le bnfice.

temps autre,
offices

diplomates gyptiens

les

pour pacifier

ofl'raient leurs

les agitations qui nuisaient

Ds

le

et les toliens

dbut de

ou

la

et

sans

guerre entre Philippe de Macdoine

Guerre Sociale

bons

de plus prs

au commerce, mais en collaboration avec d'autres

insister.

De

les

ambassadeurs

alexandrins s'taient joints ceux de Chios, de Rhodes et

de Byzance pour touffer une querelle qui servait l'astucieuse

politique de

Rome. La paix de Naupacte

(217) n'avait t

qu'une trve. Les Hellnes eurent bien vite oubli

les

remon-

trances patriotiques du stratge tolien Aglaos de Naupacte

les

conjurant de songer aux

Barbares

d'Occident, Car-

thaginois ou Romains, qui profiteraient de leurs discordes

pour

les asservir

En

belligrants appelaient

Philippe ayant dj

214, la guerre recommenait, et les

eux-mmes

fait

l'intervention trangre,

alliance avec

Hannibal (215)

et les

toliens recherchant l'alliance des Romains. Ceux-ci conest dat de l'an XV (208) du roi Ptolme et de
Ptolme (Strack, p. 30). C'est cette association que se rapporte trs
vraisemblablement la date du 17 Paophi inscrite dans la version hiroglyphique de la pierre de Rosette (lig. 46); d'aprs quoi il serait possible que
l'enfant, n le 8 octobre, et t dclar roi le 29 novembre suivant. Voy.
E. Revillout, L'association de Ptolme piphane la couronne (Rc\. Egyptol.,
1.

Un papyrus dmotique

son

fils

III,

[1883], p. 1-8).

2.

Voy. ci-dessus, pp.

3.

Polyb., V, 104.

292. 314,

2.

REPRISE DE LA GUERRE SOCIALE

durent avec

les Etoliens

un pacte

d'accder Attale de Pergame.

feu.

Les Rhodiens, alarms

La Grce

ngoce, essayrent encore une

cette fois encore, avec le

auquel s'empressa

(212)

et lss-

323

tait

dans

de nouveau en

les intrts

de leur

fois d'arrter les hostilits, et,

concours de l'Egypte. Les Ath-

eux-mmes s'taient mus

peur non seulement de l'ennemi

niens

mais aussi de leurs amis,

ils

commenaient

avoir

hrditaire, le Macdonien,

en voyant Attale s'installer

gine, saccage fond, vide de ses habitants par les Romains

et

vendue parles Etoliens au

roi

de Pergame (210) \ Les

envoys de Rhodes, de Chios, d'Athnes,

et

ceux dePtolme

un essai de
exigences des Romains et

tentrent Phalara, en 208, puis Hracle,

conciliation que firent chouer les

L'anne suivante,

d'Attale.

ambassadeurs rhodiens

Byzance

et

nous retrouvons

et gyptiens,

encore

les

avec ceux de Chios, de

de Mitylne, Naupacte, en confrence avec les

belligrants. Mais, en 207, les

Romains, victorieux sur

Mtaure, avaient refoul Hannibal dans

le

sud de

l'Italie

le

ils

n'entendaient pas laisser Philippe reprendre haleine, et

ils

s'arrangrent de faon faire chouer encore les ngociations.

il

Ptolme se

le

tint

pour

dit

risquait de se brouiller avec les

homme

insister davantage,

Romains,

et

il

conspirer lui-mme contre son repos.

pas qu'il

ait pris

n'tait pas

On ne

voit

une part quelconque aux pourparlers qui

aboutirent la paix gnrale de 205, due uniquement la

lassitude de tous les partis
Il

aussi,

quelque avantage de cette situation trouble.

isol de

avait
les
1.

parat cependant avoir eu quelque vellit de tirer, lui

Strabon nous apprend

commenc

travaux

'\

que Ptolme

fortifier Gortyne,

Il s'agit

Polyb., IX, 43. XXIII,

Un

texte

Phllopator

mais ne poursuivit pas

probablement d'une intervention

8, 9-11.

XXVII, 30. XXVIIl, 7. Polyb., XI, 4-6. En 206, rponse de Ptolme aux
Magnsiens du Mandre, propos de leurs ieux Le ucop fin/ ena (Kern, no23).
3. Strab., X, p. 478. La longueur de mur construit, izl 6y3oT,xo/Ta ata^ou
(prs de 14 kil.), est ramene par une correction vraisemblable xxj atatou.
2. Liv.,

324

CHAP.

VIII.

parti

PTOLME IV PHILOPATOR

provoque par

officieuse,

tuaient le re'gime
le

guerres intestines qui consti-

les

normal de

l'le.

Gortyne, qui tenait pour

acho-macdonien, effraye peut-tre par

le cruel

traitement inflig aux Egintcs, dut faire appel a Ptolme

et obtenir de lui

au moins des subsides pour des travaux de

dfense. C'tait pour

l'Egypte une occasion de reprendre

pied dans l'Archipel et de rcuprer de proche en proche

tout ou partie de son ancien protectorat. Mais

pour cela un

On

incapable.

effort

dont

il

et fallu

gouvernement gyptien

le

lait

construisait Alexandrie des navires de luxe,

mais on n'entend plus parler de

flotte

mer

de guerre. La

appartenait aux nouvelles puissances maritimes, aux Rho-

aux Romains. Ptolme craignit sans doute

diens, Attale,
d'tre entran
actif

dans

Nous

le

dans quelque aventure,

s'il

arrivons, en louvoyant travers

tradition historique

temps de

acceptait

un

rle

nid dbrouillons et de pirates qu'tait la Crte

jeter

S la

un coup

que nous savons de

fin

ces paves de la

du rgne de Philopator.

d'il en arrire et de

la vie

intime du

roi,

'.

Il est

rsumer ce

puisqu'aussi bien le

mystre qui plane sur sa mort serait sans cela inintelligible.

1.

Niese

(II,

p. 406j

l'ait

remonter

cette occupation

rgne, continuant celui d'vergte.

(?)

de

la

Crte au dbut

du

Mais, ds 220, les Gortyniens font des

avances Philippe (ci-dessus, p. 292, 2), sans doute parce qu'ils taient
dlaisss par Philopator. En tout cas, les inscriptions de Sestos (Strack, n. 59)
et de Thra (Strack, n. 60) sont de la fin du rgne, car elles sont ddies aux
dieux Philopators

et leur fils .

Thoxnos l'Alexandrin,

Il

y avait garnison Thra, commande par

6 -cETxyjj.vo; r.l Br,?;, et

autorit sur la Crte, d'un ct, et

Methana

(?)

des administrateurs ayant

de l'autre {IGInsuL, 111,466).

Comme exemple des tracas qui pouvaient natre du protectorat en Crte,

remarquer ce qui arriva en 204 aux Rhodiens. Philippe lana contre eux les
pirates crtois de son parti, et un affid de Philippe, Hraclide, faillit brler
leur flotte dans le port mme de Rhodes (Polyb., XIII, 4, 5. Polyaen., V, 17).
Un proxne d'Athnes rachte des citoyens athniens capturs par les pirates
toliens et crtois (Th. HomoUe, in BCH., XV [1891], p. 354-369). Razzias de
pirates
2.

Amorgos

{CIG., 2263

laquelle Antiochos le
et

c).

Je laisse dlibrment de ct

une prtendue guerre de Cl-Syrie dans

Grand aurait vaincu Ptolme (Joseph., A. J., XII, 3, 3)

(il, p. 122 Schne), sans doute sur la foi de Josphe, place en

cxLui (208-205 a. C). Josphe tise collectivement Philopator e< piphane
s'agit probablement des campagnes de 202-201 (ci-aprs, pp. 351-356).

qu'Eusbe

01.

il

323

DBAUCHES DE PlIILOPATOR

111

La

On

a vu plus haut

srie de
roi et le

du rgne.

fin

comment, ds

dbut du rgne, une

le

disparatre l'oncle, le frre, la

mre du

fcheux Glomne. Philopator tomba sous

la tutelle

crimes

fit

de favoris qui prirent tche de dvelopper ses mauvais

penchants.

faudrait,

Il

leuse existence

une foule de

oii se

traits et

pour dpeindre l'ignoble

complut ds

et

crapu-

Ptolme IV, runir

lors

d'anecdotes non dats, qui exagrent

encore parleur rapprochement

sombre du tableau \

la teinte

y a aussi des progrs dans le vice il n'est pas probable

que Philopator soit tomb du premier coup au plus profond
il laissa mme sur ce point quelque chose
de l'abjection
Il

inventer ses successeurs. Polybe dit lui-mme que c'est

surtout

aprs la campagne victorieuse de Cl-Syrie que

le roi se

vautra dans la dbauche ^

Un

trait

de son carac-

avec la paresse,

tre

que Polybe signale ds

une

sorte de dfiance l'gard de tous ceux qui n'taient pas

de son cercle intime \

loisir

le

Il tait

dbut, c'est,

d'abord

avec une gale pret contre

difficile,

les

curieux

dfendant son
et les

fcheux

et ne se sentant l'aise que derrire des portes closes. L,

au milieu de ses matresses et de ses mignons, auxquels il

avait soin d'adjoindre, pour varier ses plaisirs, des hommes
de lettres, potes, grammairiens, philosophes mme, gens

rompus tous
fait

les exercices

de l'esprit

et passs

de flatteries \ au milieu des bouff'ons

matres en

(vEXot-ao-Ta-:)

qu'il

de Philo1. La plupart de ces anecdotes doivent provenir de la biographie

fragments
pator par Ptolme, fils d'Agsarchos, dit aussi de Mgalopolis
dans FHG., III, p. 66-67.
2. Polyb., XIV, 12. Cf. V, 34, 3.
:

3.

Polyb., V, 34, 4-3.

4.

Peut-tre

faut-il

faire

une exception pour

le

stocien

pourrait bien avoir dit srieusement le mot 6ii ntoXsjxxrov

cf. Athen., Vill, p. 354 e).
slvac (Diog. L., VU, s H"?
:

o-i

Sphros, qui
t.ti

^aj'.Tva

326

CHAP,

faisait racoler

orgies

*,

PTOLME IV PHILOPATOR

de temps autre par la ville pour gayer ses

Ptolme jouissait sa faconde sa royaut. Tout

monde

ce

mu.

de

que leur matre,

aussi vicieux

courtisans,

s'ingniait tenir distance, par toutes sortes d'inventions

On jouait

nouvelles, la pire ennemie du plaisir, la satit.

la

comdie

on organisait des processions bachiques,

convenablement

roi,

qu'il

ne prfrt,

hurlant autour de ses jardins ou

de Ganope.

La forme

le

conduire sa rsidence
de son zle fut un got,

tragdie intitule Adonis,

il

Homre

tait

On

cite

bien-aim

commentaire ^ Le temple

un hommage

de lui une

avait la prtention de riva-

avec Euripide et sur laquelle son

thocle crivit un

dramatique.

la littrature

ambitionnait les succs de thtre.

liser

cortge

le

la plus louable

fortement mlang de vanit, pour

Il

moins

en Dionysos,

trnait

ivre,

cymbales en main, mener

les

oii le

offert

au

qu'il

Aga-

leva

roi des potes par le roi

des dilettantes ^

Philopator, sans frein moral, dbauch, fastueux et lettr,

est

pour rhistorien

delphe un des

on en

avec Dmtrios Poliorcte

et Phila-

premiers types d'esthte couronn,

vit plus tard

dans sa propre ligne

autres fantaisies dispendieuses,

il

comme

et ailleurs.

Entre

eut le got des construc-

agencement ou d'un tonnage extraordi-

tions navales d'un

naire. Dj Philadelphe avait eu cette

lui avaient construit

manie

ses ingnieurs

des navires possdant jusqu' trente

rangs de rames. Philopator voulut

dcrit, d'aprs Callixne

le

surpasser. Athne

de Rhodes, un vaisseau monstre,

quarante rangs de rames, ayant deux proues armes de sept

perons, deux poupes pourvues de quatre gouvernails,
rant 280 coudes

(129")

de long, 38 entre

les

mesu-

bordages, et

relevant ses deux chteaux d'avant et d'arrire 48 et 53 coudes au-dessus de la ligne de flottaison.
1.

Athen., VI, p. 246

2.

Schol. Aristoph., Thesmoph., 1039.

a.

Aelian., Var. Hist., XIII, 22.

c.

Il

avait fallu cha-

DVOTION BACHIQUE DE PHILOPATOR

fauder pour

le

327

construire un chantier dans lequel

il

tait

entr, dit l'hyperbolique narrateur, autant de bois que dans

cinquante quinqurmes, et on fut oblig de creuser un canal

pied d'uvre pour

encore

mener

lancer la mer. Plus gigantesque

somptueux

et surtout plus

thalamge

le

ou

tait le palais flottant

que Philopator avait

fait

construire pour pro-

sa voluptueuse personne et sa cour sur le Nil. Salles

de festin, chambres coucher, portiques, galeries servant

la

promenade, profusion de bois prcieux,

d'ivoire, de

bronze

dor, de tapis et tentures de toute sorte, tel tait ce chef-

d'uvre de
Il est

bon

de

la science et

l'art

mis au service d'un maniaque.

nous avons

toutefois d'avertir que

tmoignage de Callixne de Rhodes,

notre foi une

si

le

mme

rade preuve en dcrivant

Philadelphe, ou plutt, dans

le

affaire ici

au

qui a dj mis

la

pompe

'<

de

fragment que nous poss-

dons, la partie dionysiaque de la susdite procession.

Il se

et

que

peut que Callixne

thalamge

ait dcrit le

la suite,

cette espce de palais flottant ait t aussi destin

des processions bachiques d'un genre indit. Dans la cervelle

bourdonnante d'un

une

dsuvr,

roi

le culte

de Dionysos devint

sorte d'obsession, qui prtait rire, car

fidle toujours plein

on savait

de son dieu. C'est videmment

nique populaire qui a fourni

la partie

la

anecdotique de

graphie en plusieurs livres crite par Ptolme

fils

sarchos et intitule Histoires concernant Philopator

le

chro-

la bio-

d'Ag'.

Pto-

lme, en dpit de ses crimes, n'tait pas assez craint pour

chapper par

la terreur

au

ridicule, et l'esprit caustique des

Alexandrins dut se donner libre carrire. Le surnom de

Dionysos
1. ricol

du
"

iiic

que

reprit oflciellement son descendant et

Tv <^Cko~i-oQ7. jTopa'. (ap. Athen., VI, p. 246

livre]. XIII, p. 577

2. riToXstxaTo

5'

f.

578

a). Cf.

c.

X, p.

Polyb. ap. Athen., VI, p. 251

TTapxo; Aivjjo;

kf.a.'ki''zo

(Cleni.

.41ex.,

42.j e-f

[citation

e. XIII, p.

376

f.

Prolrept, p. 16

i x v'k'kai xiacou xaxcSTyat w ol

Sylb.). riXXo?, <Piko~i'Zi>ip IItoXc li-ac;
TdXkoi (Etym. M., s. v.). Ptolemaeum Philopatorem, qui Tryphon coqnominatus
est (Plin., VII, 208. Cf. ci-dessus, p. 283,2). Aprs Ptolme Aulte, Antoine

prit aussi les allures d'un

nouveau Dionysos

(Vell.,

H,

82).

328

CHAP.

VIll.

PTOLME IV PHILOPATOR

imitateur Ptolme (Aulte)

pour

lui dplaire

mais on

moins respectueux de
pator

s'tait fait faire

Galle

dmes dont

les

et

ponymes

nysiaques ^ Enfin,

il

il

n'tait pas

de

Tryplion

le faisait

Philo-

descendre

avait mis en tte des tribus

Dionysia,

tribu

donnait aussi les sobriquets

une gnalogie qui

authentiquement de Dionysos
alexandrines la

Nos Dionysos

lui

subdivise elle-mme en

taient pris dans les lgendes dio-

avait

fond en

l'honneur de

son

anctre divin des rjouissances ou plutt des ripailles popu-

Eratosthne, qui avait vu de prs toutes les ignominies

laires.

du rgne

et qui

vcut assez longtemps pour crire une sorte

d'loge funbre de la reine martyre, racontait qu'un jour

un individu porter des rameaux

Arsino, voyant

homme

demanda

cet

nant que

c'tait la fte

la dernire

crmonie

de la Bouteille

tait

(AayjvoccopU), dont

une buverie universelle en plein

ne put cacher ses familiers

air, elle

verts,

quelle tait la fte du jour. Appre-

le

dgot que

lui ins-

piraient ces malproprets par trop dmocratiques et la honte

qu'elle

en prouvait pour

la dignit royale

C'est la seule

".

occasion que nous fournissent les textes de voir passer dans

fond de

le

la

scne la figure mlancolique de

d'entendre ses
qui, n'ayant

la dlaisse et

propres paroles, recueillies par

pu

la

protger, voulut

le vieillard

au moins venger sa

mmoire.
i

Gnalogie confectionne par Satyres, '.ttoov to

{TheoT^h.,

Ad Autolyc,

II,

p. 94

= F//G.,ni,

p. 164-163).

Sr,ao'j;

'A)>?av8pwv

Le point de dpart

tait

dj indiqu dans l'inscription d"Adulis (ci-dessus, p. 261, 1). Dmes: Althis,

Dejaniris, Ariadnis, Thestis, Thoantis, Euanfhis, Maronis. Cf. G. Lumbroso,

Di un

fr.

di Saliro sui

Alessandr.,

XIX

Mitth.,

III, 3).

demi alessandrini

M. Strack,

[1894], p. 220-223

e di

Inschr. ans

una riforma

di Filopalor (Rie.

der Zeit der Ptolemaier (Ath.

n. 2).

Mahaty [Empire, p. 161) attribue le fait Arsino Philadelphe. Je ne

doute point, pour ma part, qu'ratosthne, v iw -iypa^ouvo) s'jyypjixtxax'.
2.

(ap. Athen., VU, p. 276), ait parl d'Arsino Philopator. Prcepteur

de Philopator (ci-dessus, p. 284, 1), il survcut environ dix ans son lve,
et il dut avoir cur de justifier l'institution, faite sous le rgne suivant,
d'un culte expiatoire d'Arsino Philopator (ci-aprs, p. 349. 2i. C'est lui-

'ApT'.vrJT,

mme

que s'adresse Arsino

(sjjL^A'^asa zoo;

'fii-i;),

plus de cinq ans la mort d'Arsino Philadelphe.

lui qui n'avait gure

PHILOPATOR ET LE CULTE DYNASTIQUE

La dvotion bachique, qui

tait

329

comme une combinaison

des initiations et orgies mystiques avec

culte de Srapis

le

*,

entre pour une part dans les proccupations qui firent de

Philopator un rformateur religieux. Sa sollicitude s'tendit

la religion indigne, pour laquelle
btisseur de temples

tension

et

^;

mais

se

il

montra grand

elle s'appliqua surtout l'ex-

rorganisation du culte dynastique sous ses deux

formes, gyptienne et grecque.

On

peut dire que nul ne prit

plus de souci de resserrer l'union du trne et de l'autel.

Jusque-l, les Ptolmes laissaient le clerg indigne cl-

brer leur filiation divine conformment au protocole pharao-

nique

mais

ils

n'avaient pas jug propos de transporter ces

formules ampoules dans

les

documents de langue grecque,

Un papyrus rcem-

o elles risquaient de paratre ridicules.

ment dcouvert montre que

dans

tien

les

l'introduction

rdactions l'usage

remonte au rgne de Philopator ^ Le

demment

de renforcer

formes, gyptienne
l'an VIII de

et

son rgne

proccupait vi-

roi se

culte dynastique

le

grecque. C'est

(214), la

lui

sous ses deux

qui

combla, en

lacune laisse dans

alexandrin par l'absence du couple des

le

canon

dieux Soters

'*

donna au culte du Soter Ptolmas une

rgulire en instituant un flamine desservant, qui fut

En mme
liturgie

du protocole gyp-

des Grco-Macdoniens

temps,

il

la fois le prtre du dieu Soter et des dieux Philopators \

1. Les ddicaces associant les dieux Philopators Isis et Srapis sontrelativeuient frquentes sous ce rgne (Strack, nn. 56. 57. 58. 66).
2. A Louqsor (Tiibes), son cartouche figure sur plusieurs difices dcors
ou rpars par lui il btit sur l'autre rive le T. de Dr-el-Mdiueh. A Edfou
(Apollinopolis), il continue la construction du T. commenc par vrgte de
:

mme

Assouan (Syne), Phil,

Dakkeh

(Pselcis).

3. U. Wilcken, EUie drjyptische Koniristitulatur in griechischer Uebevsetzuni

(Archiv fur Papyrusforschung, 1, 3 [1901], p. 480-484). Jusqu'ici, le premier
exemple connu tait fourni par la pierre de Rosette (196 a. Chr.).
4. Cf. E. Beurlier, De divinis honoribvs, etc., p. 60. Dans le dcret de Canopc
(ci-dessus, p. 268), Ptolme Soter et Brnice 1 sont dj appels dieux
Soters par les prtres gyptiens mais ils n'ont point de place dans le canon
;

alexandrin, qui figure en tte du document.

5.

Beurlier, p. 63.

CHAP.

330

VIII.

PTOLME IV PHILOPATOR

va sans dire que Philopator n'oubliait pas sa propre

divinit, inscrite la suite dans le canon alexandrin et ajoute
Il

celle de Ptolome Soter dans le culte ptolmaque

'.

Il

y eut,

ce semble, partir de ce monient, deux modes distincts dans

dynastique de

le culte

avec' quelques

rite grec,

modifications,

tous deux imits plus tard,

par

culte

le

imprial des

Romains. Le culte ptolmaque, modle du culte imprial

dans
et

les provinces, s'adressait

au fondateur de

au souverain rgnant, l'exclusion des reines

alexandrin, dont

les

Sociales

Aiigustales de

la
~.

dynastie

Le

Rome

culte
firent

revivre la tradition, honorait la srie continue des couples

royaux ^ Cette distinction subtile

fut efface en partie par le

deuxime successeur de Philopator, Ptolme

tor, gui, vers l'an

VI Philom-

154 avant notre re, institua Ptolmas

noms dans

autant de desservants qu'il y avait de

la liste

des

rois de la dynastie, toujours l'exclusion des reines, sauf le

cas o celles-ci seraient l'objet d'une apothose particulire*.

Ces apothoses spciales, dont

d'Arsino Philadelphe

le culte

avait t le premier et le plus clatant exemple, taient tou-

jours une

trier

officielle d'affection

conjugale ou de pit

ou tout au moins complice du meurtre de sa mre, ins-

tituer

1.

marque

Aussi peut-on s'tonner de voir Philopator, meur-

filiale.

On

Alexandrie une athlophorie de Brnice, qui prit

discute

Philopator et

encore sur

le titre

la date

de dieu. L'un

laquelle le roi a

et l'autre lui

pris le

surnom de

appartenaient ds son avne-

ment, en vertu du rgime institu avant lui. 11 importe peu qu'on ne

rencontre sur les monnaies XlToTkSiiatou fpiXoTaxopo qu'aprs Raphia.
Beurlier, p. 67. Cette rgle, laquelle Philopator n'avait pas

2.

song tout

d'abord, fut prcise par la suite. Le culte romain en province s'adresse au

couple Auguste et Rome, Auguste tant la fois le premier Auguste et l'Auguste rgnant. Les Sodales Aiigiistales de Rome ne desservaient, en principe,
que le culte des Divi ; mais les Divae eurent aussi leurs flaminicae, et le sys-

tme

rapprocha de plus en plus du modle alexandrin.

probablement parce que Philopator complta la srie qu'on lui attribua plus tard la construction du Sr,|j.a, o il aurait runi Trv-ca; xo; -irpo-ni3.

se

C'est

Tops. Cf.

ci-dessus, p. 124, 2, et ci-aprs, p. 331, 2.

On signale Ptolmas les sacerdoces fminins, canphories ou athlophories, d'Arsino Philadelphe, de Cloptre II mre de Philomtor, de Cloptre III sur de Philomtor, etc. {ibid. p. 77-78).
4.

Beurlier, pp. 66. 77.

LE RGNE DES FAVORIS

331

mme

avant la canphorie d'Arsino Philadelphe \ Le

remords et la peur des vengeances d'outre-tombe peuvent

rang

prendre

On

les

dehors de

la pit sincre, et

dans l'talage des dvotions posthumes,

pour

tifi

celle de Philopator

ombre importune sur

quelle

mme

les exagrer.

souponner une arrire-pense d'expiation

est port

-,

et ce

soupon, jus-

projette en arrire je ne sais

bien autrement bruyante,

celle,

de Philadelphe.

Ces rformes religieuses, qui forment une sorte d'inter-

mde

entre les horreurs tragiques du

la fin

du rgne, paraissent avoir concid avec

de Ptolme

et

comme un

signalent

commencement

tait habitu,

il

et

de

mariage

retour du roi la vie de

famille. Mais ce ne fut qu'un intermde.

ressaisit, celle laquelle

le

La dbauche
la

le

dbauche vul-

gaire et obscne, la socit de courtisanes de bas tage qui

manque de

l'amusaient par leur

leur langage.

respect et la trivialit de

est question d'une certaine Hipp, matresse

Il

d'un prpos aux fourrages, qui faisait raison Ptolme la

coupe en main
pelant

petit

commandait de verser boire en l'apAfin de le mieux tenir, Agathocle,

et lui

pre

tout en restant pour le roi l'ami que l'on sait

la

avait livr

^,

luxure du matre sa jeune sur Agathoclia, qui inspira

Ptolme une passion aveugle, capable de tous

les entra-

ne certie l'existence de ce culte qu' partir ilc 210,

remonter jusqu' 214.
2. Znobios {loc. cit.) dit que Philopator, ell'ray par des songes, construisit
au milieu de la ville le Sf.iAa pour y runir Brnice avec ses anctres. 11
ajoute qu'on btit sur la cte un temple, vcaXov Bosvlxtis awoffT,?. Ce surnom prophylactique escomptait la rconciliation des mnes de B^;nice. Cf.
ci-aprs le culte expiatoire d'Arsino Philopator (p. 349, 2). A rapprocher les
crmonies expiatoires clbres par Priandre, meurtrier de sa femme Mlissa
(Herod., V, 92), et les monuments levs par Hrode Atticus sa femme Annia
Rgilla, au temps o il tait accus, sinon coupable, d'avoir caus la mort de
1.

Beurlier

(p. 74-73, 3)

contre Revillout, qui

le fait

Rgilla.
3.

Machon

4.

(Schol.

XIV,

ap. Athen., XIII, p.

p(j'j;j.voi;

11,

aTio

'Aya6o-/.)if,(;

Aristoph., Thestn.,
I,

lO.'iO)

ap. Athen. VI, p. 251

(Ilieron., In

Dan.,

xi, 13).

;i83 a-b.

6 sX'fo Tf,?

e)

p(i)[Xvr,(;

axo itXtv 'AyaOov.Xa;

kTxpo^ to <Pt)vOTcTopcs

pafft>e'io;

(Polyb.,

etipsum Agathoclem haheret concnhinum

332

CHAP.

nements

et

VIII.

PTOLME IV PHILOPATOR

de tous les crimes. Agathoclia, dit Polybc,

royaume

nait le roi et bouleversait tout le

guer Philopator

tenait le roi

niture

"

Pour

domi-

distin-

mre nanth, qui

charmes de sa double prog-

Style par sa

enchan par

les

Agathoclia voulut tre dbarrasse de la

Ptolmdes, Strabon l'appelle

autres

des

celui d'Agathoclia

'

femme

royaume fut la
lgitime, et Arsino
proie de celte ignoble famille. Non contents de dominer le
roi, ils possdaient maintenant le royaume; ils se monAlors

fut sacrifie.

on

traient en public,

les saluait,

Agathocle, toujours ct du

femmes
que

rut

et

nul n'avait moins d'autorit dans

lui-mme

le roi

loisir

Pendant

le

les

royaume

qu'il tait ainsi squestr et

assoupi dans les bras de sa sirne, Ptolme

mais sa mort

aux femmes de

fut

longtemps cache pour

piller le trsor

s'emparer du gouvernement avec

plus tars

mou-

laisser le

royal et d'essayer de

la

complicit des gens les

inspire

une certaine dfiance.

L'trange rcit de Justin

On

avaient leur cortge.

gouvernait l'Etat;

roi,

distribuaient les places de tribuns, de prfets, de

gnraux,

comme

ils

le

connat son habitude de tourner l'histoire en sermon, et

nous avons

ici

un sermon complet.

conclusion d'un expos

oi^i

il

Cette page est la digne

mis en uvre toutes

les res-

sources de sa rhtorique et rernu les bas-fonds du vocabulaire

1.

pour dpeindre l'ordure

se vautrait le

Lagide

'\

Mais

Polyb., XIV, 11 (ap. then., XIII, p. 576 T. S. Jrme l'appelle psaltria,

ce qui, sous sa plume, signifie autant

des leons son amant

nec

jam

vorum obleclamenta mochdatur

2.

oii

fille

de joie qu'artiste. Elle put donner

spectator rex, sed magister nequitiae ner-

(Justin.,

XXX,

1,

9).

Strab., XVII, p. 795.

XXX,

2. S. Jrme rassemble ici, dans une phrase redondante et

ou plutt des aperus d'exactitude approximative qui s'appliquent au rgne entier de Philopator. Tantae enim dissolutionis et stiperbiae
Agalhocles fuit, ut et suhditae priiis Aegypto provinciae rebellarent {'!} ipsa
quoque Aerjyptus seditionibus vexaretur (Hieron., In Dan., xi, 13).
4. Justin., XXX, 1, 7; 2, 1-6. Justin n'a nul souci de la chronologie, et on
peut juger de l'exactitude dont il est coutumier par le fait qu'il appelle Arsino
Eurydice {occisa Eurydice, uxore eademque sorore sua).
3.

Justin.,

vague, des

faits

333

MORT DU ROI ET DE LA REINE

ce rcit se trouve confirm dans l'ensemble, rectifi sur certains points de dtail par d'autres textes, qui ajoutent encore

l'tiorreur de cette tragdie de harem. Suivant

queur byzantin,
que

sonne dans
de ruse

la

un chroni-

mort de Philopator

Arsino, dj rpudie et probablement empri-

la reine

le palais, fut

mise mort par Agathoclia

usant

L'autorit du moine Jean d'Antioche est assez

seulement aprs

c'est

mince; mais

il

pu consulter de bonnes sources, et son

mieux que le systme de Justin

assertion s'accorde beaucoup

avec un texte de Polybe retrouv dans

les

manuscrits de

l'EscuriaP. Polybe dcrit l'intronisation du jeune Ptolme

Epiphane,

prcde de

peuple par Sosibios

au

notification ofTicielle, faite

la

Agathocle, du dcs du roi Philo-

et

pator et de la reine Arsino.

Effrays de leur responsabilit et jugeant le

de proclamer

rpandre
allait

le

nouveau

le

les

roi,

procder l'installation de son successeur.

grand pristyle de
et la domesticit,

ayant
cour,

la

mme

en

ils

Asathocle

et Sosibios

crent par confirmer

convoqurent

quoi, posant le
roi et

tait crit

mort du

diadme sur

les

dans

fr.

le

roi et celle de la reine et

la tte

54

roi institue,

Fragment publi pour

1-8), par C. MuUer, dans

F//G.
la

le

hypaspistes

mode du

de l'enfant,

pays; aprs
ils le

procla-

donnrent lecture d'un testament fabriqu

que

Jo. Antioch.,

2.

Trois ou

les commandants de
monde tant rassembl,
l'estrade. Ils commen-

enjoignirent un deuil public, suivant la

mrent

durent

temps que

montrent sur
la

lever une estrade

fait

l'infanterie et de la cavalerie. Tout ce

1.

gouvernants

bruit que Ptolme venait de mourir et qu'on

quatre jours aprs,

il

moment venu

comme

on

tuteurs de l'enfant,

IV, p. 558.

premire

fois

en 1848 par Feder [Exe. Escor.,

des FHG., p. xxvii-xxx, et insr dans

p.
25 Hultsch).
les ditions de Polybe (XY, 25 a Dindorf
le

tome

II

probable que le testament tait apocryphe mais il faut se souvenir que Polybe crivait Home, o Ton prtendait que Philopator avait
remis aux Romains la tutelle de son fils [pupilli poslremis patris precibus
embarrass
fidei suae traditi. Justin.. X.\.\I, 1, 2) et o Ton et peut-tre t
de montrer cet autre testament.
3.

Il

est

334

CIIAP.

Agathocle

VIII.

PTOLME IV PHILOPATOR

et Sosibios. Enfin,

montrer loyaux sujets

se

L-dessus,

effet,

exhortrent les officiers

de l'enfant.

apportrent deux urnes d'argent, disant que

ils

Tune contenait

En

ils

et protger le droit

ossements du

les

ceux d'Arsino.

roi, l'autre,

l'une renfermait vritablemenlles ossements

mais l'autre

pleine d'aromates. Cela

tait

nrent aussitt

fait,

du

roi

ordon-

ils

occasion que se

les funrailles. C'est cette

dcouvrit tous les yeux ce qui concernait Arsino. Sa mort

une

on s'enqurait de

fois rvle,

Comme

pri.

faon dont elle avait

la

aucune explication n'en

donne

tait

et

que

la

vrit s'bruitait, bien que controverse encore, le fait rel

grava dans

se

de chacun. Aussi

l'esprit

Du

dans une agitation extrme.

mot mais,

propos d' Arsino, les

sement

souillait

uns rappelaient son dlais-

(opaaviav); les autres, les outrages et indignits

dont

commencement de son
misrable. La stupeur

exis-

abreuve ds

le

tence termine par une fin

si

elle avait

tristesse taient telles

que

la ville tait

de larmes, de lamentations sans

ne tmoignaient

pas

tant

la

reste,

et la

remplie de sanglots,
bien rllchir,

qui,

fin,

sympathie du peuple pour

Arsino que sa haine pour Agathocle

Il

foule tait-elle

la

personne ne

roi,

dans ce drame esquiss

par Polybe, bien

des

points obscurs. Les Alexandrins, qui se souciaient peu de

savoir
alors

un

si le roi

que

certain

la

mort de mort naturelle,

tait

malheureuse Arsino avait

Philammon

'

Puisque

ont-ils appris

t assassine par

les indiscrtions allaient

leur train et que la vrit s'bruitait

se doutaient-ils

dj que les restes d'Arsino n'taient pas dans son urne,

et le fait fut-il tout
fait

qu'tait
ratre

devenu

le

corps de la reine. L'avait-on fait dispa-

le

pour cacher

poignard^

1.

de suite constat? Polybe, qui tient

pour certain, ne juge pas propos de nous expliquer ce

le lacet

Polyb., XV, 2oa

les traces laisses sur le

ou

le

cadavre par

le

poison? Quelle trange faon d'ap-

(<>'.)>j(;jLfj.ova

t6v -iGxvTa t)

tt.

'ApfftvT,;

avw).

DCS CLANDESTIN DU KOI

prendre un peuple
lui

la

335

mort du couple souverain que de

apporter des urnes fermes, remplies, loin de tout regard

indiscret, la suite de

quelque crmation clandestine

ration doublement suspecte,

comme

clandestine

et

comme

contraire aux usages gyptiens adopts par la dynastie

avait l de quoi

Le

roi,

si

donner

lieu

aux plus

sinistres

tant est qu'oii ne Fet pas

des mois ou

mme

op-

Il

y
commentaires.
!

vu en public depuis

des annes, pouvait tre

mort depuis

longtemps. Que cette ide soit venue ou non aux Alexandrins, elle

nous proccupe aujourd'hui. Justin nous

dit

*,

et

tous les dtails de la scne prcite le prouvent, que la mort

de Philopator a t cache un certain temps par son entourage

mais pendant combien de temps

Les calculs chronologiques conduisent

des rsultats

ici

la fois incertains, invraisemblables, et qu'on ne peut ni

carter sans supprimer le problme, ni accepter avec confiance.

Nous nous contenterons

d'extraire

du dbat quel-

ques points susceptibles d'tre relativement

fixs

synchronismes antrieurs

nous consid-

rons

1.

comme

Sed7nors

Strack

faits

ejits...

(p. 193,

iii)

et postrieurs

acquis que

le

^.

Si

par des

rgne de Philopator a com-

diu occultata fuit (Justin.,

XXX,

2, 6

ci-dessus, p. 332).

refuse nettement d'en croire Justin, qui aime raconter

des histoires scandaleuses et ne les trouve jamais assez noires

Il

rejette,

par consquent, l'iiypothse fonde sur ce texte par Stark et von Gutschinid.
La question est de savoir si elle n'est fonde que sur ce texte.
2. Les opinions varient de 206 (G. Mller) 203 (Flathe, Letronne, Ileyden),
204 (Chanipollion-Figcac et la majorit des rudits, y compris Strack), 203
(Stark, Ilolleaux). Il n'y a pas intrt reprendre les arguments fonds sur
les donnes suivantes. Le Canon des Rois et Eusbe dans la Chronique

donnent 17 ans de rgne Philopator; mais le Canon d"Eusbe porte 21, ce

qu'on peut carter comme leon fautive ou utiliser, comme nous le ferons
ci-aprs (p. 337, 1). Suivant que l'on part de 222 ou de 221, on arrive 206 ou
203. Nous tenons pour 203/4, c'est--dire, l'anne vague qui va du 13 oct.
203 au 13 oct. 204. Il faut renoncer tirer sur ce point une indication quelconque de la pierre de Rosette, qui, conformment aux thories sacei-dotales
sur la transmission du pouvoir (cf. le dcret de Canope, ci-dessus, pp. 213, 2.
267), place au 17 Paophi non pas l'avnement d'piphane la mort de Philopator, mais le jour o il a reu la royaut des mains de son pre (iv fi -rrapc'Xa6sv T+iv paffiXet'av rap xoCi TzoL-zp;), c'est--dire son association au trne
(29 nov. 209), dans l'hypothse accepte plus haut (p. 322, 1).

336

CHAP.

menc en 221

Vm.

et a

PTOLME IV PHILOPATOR

comme

dur 17 ans, nous obtenons

date

Nous verrons plus loin que le

mari dans la XIIP anne de son rgne,

de sa mort l'anne 205/4.

jeune piphane
et

s'est

nous aurons de bonnes raisons pour placer

Thiver de 193/2. Le calcul

aboutit au

mme

Mais, d'autre

rsultat

on

part,

fait

que

le fait

durant

en remontant de cette date

le

sait que,

prcdent, l'anne 205/4.

la nouvelle de la mort

de Philopator, les rois de Syrie et de Macdoine conclurent

un

aussitt

pacte, dans le but de se partager les possessions

extrieures de l'Egypte, et au besoin l'Egypte elle-mme

vident que

Il est

les

deux complices ont d

mettre profit les circonstances, et que

qui a suivi de prs

la

nouvelle de

le

se hter de

pacte en question,

mort,

la

*.

d aussi

prcder de fort peu leur entre en campagne. Or, Antio-

chos n'entreprit

au plus
la

la

conqute de

^ De ces

tt

la

Gl-Syrie

rapprochs,

faits

il

mort de Philopator, survenue en 204, ne

deux

qu'en 202

rsulterait
fut

que

connue des

rois les plus intresss surveiller les affaires d'Alexan-

drie que vers la

un an

de l'anne 203,

fin

Gomme

aprs.

il

est

c'est--dire

impossible

n'aient pas t informs ds que la

environ

d'admettre

mort du

roi fut

qu'ils

publi-

quement annonce Alexandrie, il faudrait supposer que

mort de Philopator a t rellement cache durant un

la

laps de temps aussi long, et que, plus tard, la date vritable,

une

fois

rvle, a t rtablie dans les

documents publics

canons des Chronographes. Si trange que paraisse

et les

cette conclusion,

nous ne pourrions nous y soustraire qu'en

rcusant les chitTres des chronographes; ce qui, vu la soli1.

Polyb.,

XXX,

III, 2, 8.

XV,

20. Liv.,

XXXI, 14 [morte cmdita Ptolemaei

{rec/nwn Aegypli, quod

jam

rgis).

Antiochus facta
inter se pactione divisisse dicebant). S.Jrme [In Dan., xi, 13) s'imagine un'me
qu'Antiochos tait parti de Babylone pour attaquer Philopator, et que, Pto-

Justin.,

2,

P/iUippus

et

adversum filium ejus, qui tune IV annorum erat

vocabatur Ptolemaeiis Epiphanes, rupto foedere movit exercitum
2. Et mme en 201 (ci-aprs, p. 356). En 204, Antioctios revenait d'Orient

lenuieo Philopatore viortiio,

et

avoir encore son arme sous la main. 11 est impossible de comprendre qu'il ait attendu deux ans pour entrer en campagne, s'il tait inform.
et devait

DATE DE LA MORT DE PTOLM

337

darit de leurs additions faites de rgne en rgne, conduirait

bouleverser tout

d'une

faon tout

le

systme. Elle est

inattendue,

fait

mme

par les

confirme,
estimations

de chronographes dissidents, qui placent l'avnement d'Epi-

phane aux environs de l'anne 203/2, c'est--dire la date

o la mort de Philopator fut rellement et officiellement
connue
tre

un

'.

Ce qu'on a cart jusqu'ici

que nous a rvle

le

La dure du rgne
moins incroyable
la conjecture, les

les

comme une bvue

peut

reliquat de la confusion produite par la supercherie

si

fragment de Polybe.

posthume de Philopator devient

restitue, par un usage lgitime de

fictif et

l'on

circonstances qui l'ont rendue possible

ont d

pripties qui

la

prolonger.

et

admettre

faut

Il

d'abord que les habitants d'Alexandrie taient habitus ne

plus voir le roi qu' de trs rares intervalles.

volontairement confin dans son

palais

On

le

supposait

peu soucieux

et

d'affronter au-dehors le mpris public. Plus explicable encore

de la reine

tait la vie clotre

liation.

En

le palais cachait

ce qui concerne le roi, le

dut tre cart par

le fait

son humi-

soupon d'un attentat

que ses minisires n'avaient aucun

intrt abrger ses jours. Ils rgnaient sous son

devaient plutt craindre que

nom

dbauche n'ust trop

la

et

vite

La Chronique d'Eusbe donne Philopator 21 ans compts partir de

xa in FHG., 111, p. 725
I, p. 170 Schne) au lieu
de 17, et on
verra plus loin (p. 384, 1) que le Chron. Paschale fait concider Tan VU
d'piphane avec les consuls de Tanne 196, ce qui met le dbut du rgne en
203/2. La Chronique de Michel le Syrien (I, p. 122, trad. J.-B. Chabot. Paris,
1899) place aussi Tavnenient d'piphane en Tan 110 des Grecs (c'est--dire
1.

223

('TT.

des Sleucides), qui correspond 303/2

2.

Cf. les

a.

Chr.

traditions concernant les morts caches d'Antiochos

et

de son

Pour des raisons analogues, la mort de l'antipape

Benot XIII fut, dit-on, cache durant six mois (de 1422 1423) par les cardinaux qui pontifiaient en son nom (N. Valois, La France et le grand Schisme

fils

(ci-dessus, p. 247-248).

d'Occident,
cola tait

t.

IV

[1902], p. 454).

Mais ce qui

tait facile sur le

rocher de

Peiiis-

moins praticable Alexandrie.

Polybe (XV, 34, 5), i vYy toO a>i)OTr3(-opo;

MahaU'y proteste, avec quelque raison, contre ce
jugement trop sommaire, tendu au rgne tout entier mais je ne puis
admettre, comme lui {Empire, p. 289), que les favoris avaient videmment
espr succder au trne vacant . En ce cas, ils auraient supprim l'enfant.
3.

Les favoris furent

SuvajxCav to

rois, dit

paTiXsetv.

Tome

I.

22

338

CHAP.

un monarque

PTOLME IV PHILOPATOR

VIII.

aussi complaisant. Aussi avaient-ils pris leurs

ds

prcautions en faisant associer au trne,

l'enfant qui en devait hriter

'.

le

berceau,

avaient assur ainsi la

Ils

transmission du pouvoir, en prvision d'une ventualit qui,

quoique prvue, dut

Le

soucis.

roi mort, ils prirent le

ger pour eux

rclamer

surprendre

les

tait

fils

et la rgence, et sa rsignation

doute pas jusqu' laisser

De

de ceux qui l'avaient torture.

testament qui adjugeait

bios

Mais

reine.

temps d'aviser ^ Le dan-

grand. Arsino allait tre en droit de

de son

la tutelle

n'irait sans

le

causer de graves

et leur

la

le

pouvoir aux mains

l, l'ide

rgence

de fabriquer un

Agathocle

et Sosi-

plus sr tait encore de faire disparatre la

La question

fut agite et

on dut hsiter quelque temps

sur la faon de procder, car une indiscrtion se produisit qui

aurait
jj-aTa),

mon

pu
dit

complet. Des

faire avorter le

une

Polybe,

concernant la

sauver la reine

teur de

Philammon,

^
;

1.

2.

mise mort

*;

Ci-dessus, p. 322,

Les funrailles de
fille

mort (Lumbroso,

adresse Philam-

lettre peut-tre

Il

aurait

pu

il

dnoncer

la

chose

consommer le meurtre. On
comment la malheureuse Arsino

l'aida
et

mais tout indique

qu'il faut

dcharger de

1.

rite

d'embaumement, avaient
Thbes, Tphout,

(yp^-'J^-

mais, au lieu de se faire le dnoncia-

ne saura jamais quand

fut

critures

suppression d'Arsino tombrent aux

mains d'un certain Dinon.

et

gyptien, en raison de la longueur des oprations

lieu

parfois longtemps

aprs la

mort. Ainsi,

d'Hraclios Soter, n'est ensevelie que dix mois aprs sa

Er/itto, p. 131).

Polybe dit WTa-. l xat tt,v ^ajiAsiav (XV, 23 b, 1)

mais il crit si mal
qu'on est oblig d'interprter. Ce qui est chez lui insupportable, c'est l'habitude qu'il a de dsigner les individus isolment par des expressions collec3.

tives (o T.tpl Tv

z'.'fx), de sorte qu'on ne sait jamais si l'individu agit seul ou

entourage . Ici, Dinon avait collabor to ~pl 4>fAJ|jLij.ov2.
Jean d'Antioche parle de ruse [r^ 'AyaovtEta 'ApffivT|V ia'iQstpci o).a)), et

avec un
4.

l'on voit

que Philammon eut besoin

d'tre aid. C. Jluller {FHG., IV, p. 558)

Arsino n'aurait pas pri dans un incendie allum exprs du
ct de ses appartements. Il semble bien, en effet, qu'on ait provoqu un
accident . Mahaffy {Histonj, p. 146) btit sur la lettre intercepte
par
se

demande

si

Dinon une conjecture bien ose. Arsino aurait t envoye Cyrne, et

c'est l que Philammon, prvenu par lettre, aurait fait le coup. Seulement,

339

LES ASSASSINS d'aRSINO

ce crime

mmoire de Philopator. Lui

la

tait inoffensive; elle

ne

ne devint dangereuse, par consquent,

fut squestre et assassine,

de devenir rgente

'.

vivant, Arsino

Le coup

que quand

fait, les

elle fut

en passe

conspirateurs se trou-

vrent dans une situation embarrassante,

d'oii ils

ne pou-

vaient se tirer qu' force d'audace. Agathocle, qui est tou-

jours

nomm

avoir pris

qu

il

avant Sosibios dans

premier

le

rle, Sosibios

ne

le

et

il

suivant que parce

aurait voulu sans doute la terminer d'une

faon plus tranquille.

:

on

Il

n'est plus question de lui par la

demande mme

se

s'il

a assez vcu pour assister

au triomphe phmre de son imprudent

lgue

de Polybe, parat

ne pouvait plus reculer. Le vieux routier tait au bout

de sa carrire,

suite

le rcit

".

En

tout cas,

il

ne

vit pas le

et

impudent

chtiment;

il

col-

mourut

impuni, ce qui, d'ailleurs, ne scandalise aucunement Polybe.

comme on le verra plus
mon fut fait Libyarque
et d'ailleurs t

expressment que Philamenvoy Cyrne aprs le meurtre d' Arsino. Il

plus difficile de cacher le forfait Cyrne, o le voyage de
loia (p. 342), Polybe dit
et

la reine aurait attir l'attention, qu' Alexandrie.

1. La ddicace de Comon, o'.xov[jio xv xa-c Naxcaiiv, en l'honneur du roi
Ptolme et de son fils Ptolme, sans mention d'Arsino (Strack, n. 57), ne
prouve pas qu'Arsino ft morte avant le roi, mais simplement que, pour
un fonctionnaire bien renseign, elle ne comptait plus.
2. Mahafl'y [History, p. 143) est convaincu que Sosibios le pre est mort
avant la rvlation publique du crime. Niese (II, p. 573, 3) l'admet aussi, et
pense mme que sa mort dcida Agathocle ne plus tergiverser. Polybe met
bien en scne sur l'estrade 'AyaOcxAf,; xal SuaiSio;; mais ce Sosibios serait
Sosibios le fils (Mahaffy) ou une interpolation (Niese). Mais Sosibios le fils ne
parat que plus tard et dans un rle honorable, protgeant le roi et pargn
par le peuple au moment o rnieute se rue contre Agathocle (Polyb., XV,
6, 8). Ce Sosibios n'est certainement pas celui qui figurait sur l'estrade ct
d'Agathocle. On pourrait supposer que le vieux Sosibios avait t sacrifi
auparavant par Agathocle, soit aux rancunes populaires, soit sa propre
ambition. Aussi Dindorf crit, dans VIndex de son dition de Polybe Sosibius
occiditur ab Aqalhocle, sans rfrence aucune. Mais Polybe cite Sosibios
parmi ceux qui ont exploit la faiblesse de Philopator et n'en ont pas t
punis comme Agathocle (XV, 34, 4). Mourir de la main de son complice et
t, ce semble, un chtiment mentionner. Agathocle tait rest en bons
termes avec les fils de Sosibios (voy. ci-aprs), ce qui achve la dmonstration. En somme, le seul fait constat, argument ngatif, explicable par
les lacunes du texte de Polybe, n'autorise pas faire violence au texte qui
nous a t conserv.

I
340

CHAP.

PTOLME IV PHILOPATOK

VIII.

Agathocle russit, en

effet,

moment braver la
comme tuteur de l'engouverner. Au milieu de la

pour

le

rprobation populaire et s'imposer

fant sous le

nom

duquel

surprise universelle,
le cri

il

il

allait

ne, se trouva personne pour pousser

qui et dchan l'meute

et,

en dpit du plan concert

commandants de troupes, et
criminels la justice du peuple.

avec

les

livr sur Tlieure les

CHAPITRE IX
PTOLME

PIPHANE

(204-181).

I.

Le gouvernement des rgents (204-196).

par Agathocle. Tyrannie

de Tlpolme

rgent

(202).

soulvement d'Alexandrie.

et Agathoclia;

d' Agathocle

Tlpolme

L'Egypte gouverne

et proscriptions d'Agalhocle.

extermination de son parti

Jeune.

et Sosibios le

Dfection

Excution populaire

lpolme

Antiochos

III et

Philippe s'emPhilippe V de Macdoine coaliss contre l'Egypte.

pare de la Thrace (202) et de Samos (201). Philippe, vainqueur des

Antiochos envahit la
Intervention officieuse
des Romains
la lgende de la tutelle romaine. Tlpolme destitu et remplac par Aristomne et Scopas. Guerre de Syrie (199Rhodiens Lad

(201), dvaste la Carie.

Cl-Syrie (201)

III

sige et prise de Gaza.

198)

prparatifs de Scopas; ses succs en Cl-Syrie (199)

bataille

de Panion; la Cl-Syrie dfinitivement perdue pour l'Egypte (198).

Rpression des trouScopas mis mort par Ari=tomne (197).

excution des chefs rebelles Memphis (197).

Proclamation de la majorit du roi (vaxXr]tr;pia) Alexandrie et sacre
Le dcret sacerdotal de Memphis ou
du roi Memphis (197).
bles en Egypte

pierre de Rosette (196).

Les possessions gyptiennes d'Asie Intervention des Rhodiens et

Mineure au pouvoir d'Antiochos
Antiochos se prLysimachia
de
pourparlers
des Romains

IL

Le gouvernement du roi.

III.

(196).

pare la guerre contre les Romains

d'Alexandrie.
(ill3

Fianailles

d'Antiochos

riage de

III

Ptolme

mort

Gurie de Syrie

scrvilili'

le favori

de

et

la

ses ngociations avec la

cour

de Ptolme piphane avec Cloptre,

Ma Aristomne mis

Cd'l-Syrio dot de Cloptre

Cloptre Raphia (193/2).

(19;i).

Polycrale (192?). Neutralit de l'Egypte dans la

lM(iI('iii('e

eiilre Aiilioclios

IT^gard des

IH et les Romains (192-190)

Romains.

L'Egypte

exclue du

342

CHAP.

PTOLME V PIPHANE

IX.

N^'ocialiuiis entre Ptolme

Pacification des troubles en f^ypte
(183). Ptolme se prpare reprendre la

partage au trait d'Apame

et la Ligue

achenne

excution des rebelles

Cl-Syrie

(I881.

(186/o).

mort soudaine du

roi (181).

1
Le TiOlvernement

des rgents.

L'enfant sur qui reposait tout l'avenir do

alors entre quatre et cinq ans. Agathocle

la
,

dynastie avait
rassure par la

rsignation apparente de la grande ville et investi par la

mort de Sosibios d'une sorte de dictature, pouvait se promettre de longues annes de rgne. Le susdit, lorsqu'il
eut dpos les urnes dans les spultures royales et ordonn

de quitter

le deuil,

distribua d'abord aux troupes la solde de

deux mois, persuad que chez

grand nombre

le

tique mousserait la haine. Ensuite,

du serment

qu'ils avaient

rois. II

avait prsid au meurtre d'Arsino

des rgions du ct de Cyrne

nanth

prs

du

roi

Antiochos, Plops

garder l'attitude d'un

ventions passes avec

Sosibios,

mariage

1.

Cette

fut
-

et

ami
le

fils

et

',

le

nommant Libyarque

cela,

petit roi,
il

le

roi

nigmatique

les

-niz-zx^za.

t(

con-

fils

l'affaire

son secours, dans

tov

confia

de Plops, pour l'inviter

ne pas transgresser

pre de l'enfant. Ptolme,

demander au

il

envoya en Asie,

dpch Philippe pour rgler

expression

lors de la

loigna Philammon, qui

quant au

Aprs

et Agathoclia.

sens pra-

le

leur .dicta la formule

accoutum de prter

proclamation des nouveaux

il

le

de

du

cas o

xf,; 'Apo-ivTi;

kvw

XV, 25 a, 9).
est rpte textuellement plus loin (XV, 33, 11).
Philammon est l'assassin principal; mais il avait eu des collaborateurs.
2. Ta T.zpl T [xf,?] -ivap-a; (Tuv9t,!jiivov (Polyb., XV, 23, 10). La leon
t rend le passage inintelligible. On ne voit pas quel propos une question
juridique de conmibium aurait pu tre souleve. Avec la correction tt,;, on
ne peut que conjecturer un projet de mariage (auquel cas T,:yoi[x'.x est
impropre) entre le roi et une fille de Philippe (cf. Niese, II, p. 574, 1). Mais
on ne connat pas de fille Philippe; piphane tait encore un enfant,
(Polyb.,

RGENCE d'aGATHOCLE

343

Antiochos attaquerait srieusement ses voisins au mpris

des traits. Le rgent chargea aussi Ptolme,

ne

fils

ambassade auprs des Romains, dans

chos, d'une

se presserait pas d'accomplir sa mission,

d'Agsar-

l'ide qu'il

mais qu'une

arriv en Grce et rencontrant l parents et amis,

Agathocle cherchait

terait.

en

tous les

hommes marquants,

l'Etolien

Scopas

pour deux raisons

par dfiance.

envoya aussi

l'une, c'est qu'il comptait se servir

l'autre, c'est qu'il voulait

sous

qu'il avait

Il

les arrhes. Il avait pris cette rsolu:

de ses nouvelles recrues dans

ceux

la

envoyer

guerre contre Antiochos

les

main, dans

la

et des colonies, tandis

la

les postes de l'intrieur

qu'avec les nouveaux venus

hommes

garnison du reste de

anciens mercenaires,

plterait et renouvellerait le service et la garde

mme

y res-

il

se dbarrasser de

en Grce pour recruter des mercenaires,

avec quantit d'or pour

tion

etTet,

fois

du

il

com-

palais,

la ville. Il s'imaginait

ou

que des

recruts et pays par lui, qui ne seraient au courant

d'aucun des

passs et par consquent ne s'en proccu-

faits

peraient pas, des gens qui mettraient en

lui

leurs esp-

rances, seraient pour lui des auxiliaires dociles, tout prts

le couvrir,

manderait

remettre l'ordre, excuter ce qu'il leur com-

Agathocle avait d'excellentes raisons pour se dfier

hommes
le

importants

monde. Aussi

Dinon, qui,

et

des petites gens, c'est--dire de tout

sa police avait-elle l'oreille fine.

comme on

l'a

vu plus haut, avait

meurtre d'Arsino au lieu de

faire tout

et l'emploi

de

et des

la

Un

certain

pris part au

sauver, allait maintenant

venant des confidences larmoyantes. Agathocle

l'article

suppose que

l'affaire

avait dj t engage. Le pas-

sage reste nigmatique.

Scopas tait un ex-stratge de la Ligue tolienne, qui tait venu cher1

cher fortune Alexandrie la fin du rgne de Philopator, et avait t largement appoint par le roi (Polyb., XIII, 2). D'aprs une conjecture quelque peu
aventure, ce fSxira]? KpaTwvo aurait jou un rle la bataille de Raphia
(Clermont-Ganneau, ci-dessus,
2.

Polyb.,

XV, 25

a,

8-11.

p. 311, 1).

le

plus juste

de toutes ses injus-

Malheureusement pour

lui,

ne se contentait pas de frapper ses complices. L'habitude

qu'il avait
Il

PTOLME V PIPllANE

mettre mort, et l'on trouva que

fit

tices, celle-l tait la

il

CHAP. IX.

344

de braver l'opinion

que

n'tait bruit

lui

fit

oublier toute prudence.

femmes maries, de

de ses orgies, de

fiances, de vierges, souilles par sa luxure, de l'orgueil dont

il

excs plus intolrables en-

tait bouffi et qui rendait ses

core.

Le peuple

se taisait

homme

cependant, attendant un

qui ost enlin parler et agir ^

On

acclamer n'im-

tait prt

porte quel sauveur. Les rhteurs qui, plus tard, prenaient

comme

matire de discours Hannibal rappel Carthage, se

demandant s'il devait obir ou

rester en Italie,

pas plutt en Egypte s'emparer d'Alexandrie

ou
^

s'il

n'irait

se faisaient

une ide assez juste de l'tat des esprits exasprs par

solente tyrannie d'un parvenu et d'un sclrat.

Un homme

ainsi attendu

l'occurrence prsente,

commandement

cer quelque part un

fut

le

fit

rentrer dans

que plus populaire aprs

s'attendait tre

attaqu du

l'homme ncessaire

Ce

fut,

dans

stratge lpolme. Ce personnage

le

du vivant de Philopator.

tait rest l'cart,

une disgrce qui

arrive toujours.

l'in-

la

Il

avait

d exer-

militaire et encourir

la vie

mort du

prive \
roi.

Il

n'en

Gomme

ct de la Syrie,

il

on

devint

la dfense du pays, et sans doute

Aga-

thocle s'empressa de l'envoyer Pluse surveiller la frontire,

avec l'espoir qu'il s'occuperait plus de la Syrie que

d'Alexandrie. Dangereux prs de la cour, Tlpolme le fut

encore Pluse.

embaucher

faisait

Il

de l'opposition et travaillait

ses oftciers. Il les invitait sa table et portait

XV, 25 b.

1.

Polyb.,

2.

Polyb., XV, 2o a, 12-18.

3.

[Cic]

Met. ad Herenn.,lU,

2.

C'est

prcisment alors, en 203, qullan-

nibal est rappel en Afrique.

Polybe dit que Tlpolme avait l'habitude de la vie militaire et des

21), et ailleurs (XV, 25 a, 19), que, aprs la mort de Philopator, il redevint gnral
ffTpaxr.Y? -reaXiv syvf,9-r, twv y.aTi nr,}voiJj:ov x-uv.
La langue de Polybe est telle qu'on n'ose presser le sens des mots.
4.

manuvres (XVI,

TLPOLME CONTRE AGATHOCLE

en leur prsence des toasts factieux au

au temps o tout jeunet

qui,

dcorateur des

harpiste et la tondeuse, ou encore, au

banquettes, la

mignon

343

se prtait tout aprs boire

au

versait le vin

roi,

Agathocle, inform de ces

il

menes, essaya de prendre

les devants. Il rpandit le bruit

que Tlpolme se prparait

trahir le roi et a livrer x\ntio-

chos

le

gouvernement de l'Egypte

Ihocle ne

fit

mais l'inquitude d'Aga-

qu'accrotre la popularit de l'heureux gnral.

Le rgent voulut s'assurer au moins, en cas d'meute, l'obissance de la garnison.

doniens

Il fit

appel au patriotisme des

dvouement pour

leur

",

Mac-

l'enfant royal, qu'il leur

montrait en pleurant. Cette scne d'attendrissement, joue

par Agathocle
petit

roi,

Agathoclia, la prtendue

et

manqua son

Agathocle reut

le

qu'il avait soin de

effet

mme

les

nourrice

comdiens furent

du

siffles.

accueil des autres corps de troupes,

convoquer sparment. En outre, des pro-

vinces suprieures, o

il

avait relgu les mercenaires de

l'ancienne garnison, revenaient

beaucoup de

soldats, qui

excitaient leurs amis et leurs parents remdier aux malliours

de l'Egypte

ne pas se laisser insulter davantage par des

et

gens si indignes
la ville,

qui se prparait
Agatlocle
Il

Enfin, Tlpolme tait en

ou du moins on

le

le disait

mesure iraffamer

pour hter

le

soulvement

'.

hta lui-mme par des mesures de rigueur.

voulut sans doute avoir sous la main des otages

arrter Dana, la belle-mre de Tlpolme.

1.

Polyb., XV, 25

a, 24.

Il

et

fit

dressait des

Cf. ci-dessus, p. 331, 3.

Macdoniens taient les prtoriens d'Alexandrie.

Le rle de lpoluie en matire d'approvisionnements n'est pas clair. On
a fait de lui une sorte de prfet de l'annone alexandrin, sans autre texte
que celui-ci Si t6 xvTwv twv i:apaxQ;j.i^oixvwv si; i-yy 'AXc^avpiav xpa-siv
TO'j; -Kcol TXT,it6>kiJ.ov (Polyb., XV, 2(5, 11). Mais Tlpolme tait alors Pluse,
2.

Polyb.,

loc.

cit.

Les

3.

ou en marche de Pluse sur Alexandrie. S'il peut aiamer la ville, c'est parce
qu'il occupe les routes et que peut-tre la flotte, connnande nagure par
Nicon (Polyb., XV, 2') a. 28), un ami d'Agathoclc, avait fait dfeclion. Dans le
passage mutil de Polybe, l'expos des causes du soulvement commence par
Nicon (phrase interrompue qui termine le fr. de TEscurial).

CHAP. IX.

346
listes

PTOLME V PIPHANE

de proscription. Le somatophylaque Mragne, soup-

onn de correspondre secrtement avec Tlpolme et de

conspirer avec son parent Ados, gouverneur de Bubaste,
fut arrt galement, et

Agathocle ordonna de

torture pour lui arracher des aveux. Ce fut

Mragne, au moment

rvolution.

profita d'un premier

moment

le

le

mettre la

signal de la

d'tre pass parles verges,

de trouble

et s'enfuit tout

nu

prs des soldats macdoniens, dont les tentes taient places

courte distance du palais. Ceux-ci, indigns, appelrent

leurs camarades

aux armes. En un

instant, toutes les troupes

furent en pleine rvolte; la population suivit leur exemple

et la

grande

ville s'branla tout entire.

Polybe dcrit avec une sorte de complaisance

auxquels se livra la populace

et la

excs

les

soldatesque dans la san-

glante journe du lendemain. Durant la nuit, Agathocle, qui

avait intercept

Tlpolme

une proclamation adresse aux troupes par

et avait

cherch

se dcida enfin sortir de

parents

(crjvysvsli),

naires de la cour,

noyer son souci dans

sa torpeur. Suivi

c'est--dire des

le vin,

de tous les

hauts fonction-

l'exception de Philammon,

il

se rendit

l'emmena dans une galerie qui faisait commupalais avec le thtre, comptant ou fuir par cette

prs du roi et

niquer

le

issue ou s'y barricader derrire les trois grosses portes tablies

dans l'axe du couloir. Fuir n'tait plus possible. Le

palais tait

comme une

le

battue par les

flots

multitude qui couvrait jusqu'aux perrons

maisons.

Au

et

irrits

aux

d'une

toits

des

levor du jour, le roi, que la foule appelait, ne

paraissant pas, les Macdoniens envahirent la grande salle

du Conseil.

Informs bientt de l'endroit

firent sauter les

premires portes de

furent arrivs

la

cris.

Agathocle,

seconde,
qui

ils

oii tait le roi, ils

la galerie, et, lorsqu'ils

demandrent

prvoyait

somatophylaques enferms avec

son

sort,

lui d'aller

le roi

grands

demanda aux

trouver les Mac-

doniens, de leur dire de sa part qu'il tait prt quitter la

tutelle

du

roi, le

pouvoir, ses honneurs, ses richesses, tout

SOULVEMENT d'aLEXANDRIE

347

ce qu'il possdait enfin, et de les prier de lui laisser la vie

sauve avec
peuple,

le

personne

'

le strict
il

ncessaire, de manire que, rentr dans

ne pt,

mme

le voulait,

s'il

faire

de mal

Aprs quelque hsitation, un somatophylaqucl'Acarnanien

Aristomne, se dcida
faillit tre

jouer

massacr par

les

Tordre de revenir accompagn du

de parlementaire.

le rle

roi

ou de ne pas reparatre.

Les Macdoniens, aprs l'avoir congdi, foncrent sur

deuxime porte

Il

assaillants, qui lui intimrent

et la renversrent. x\.lors

la

Agathocle, voyant

l'exaspration des Macdoniens, en vint tendre vers eux,

travers les barreaux,

il

mains suppliantes. Agatlioclia

ses

montrait ses mamelles qui,

disait-elle,

n'est pas de prires auxquelles

obtenir seulement la vie.

ils

la fin,

avaient allait

le roi;

n'eussent recours pour

voyant que leurs gmis-

sements n'amlioraient pas leur situation,

ils

se dcidrent

envoyer l'enfant avec les somatopliylaques. Les Macdoniens, s'cmparant aussitt

et le

du

conduisirent au Stade.

roi, le

hissrent sur

son aspect, des

applaudissements clatrent de toutes parts; on

l'enfant de cheval et on le

fit

rgnaient la fois la joie et

qu'elle

avait recouvr son roi

pas inllig

le

les

s'avanait,

et

des

descendre

la tristesse: la joie,

Dans
parce

la

tristesse,

parce qu'elle

les

mains

ne leur avait

qu'ils mritaient.

et

Aussi criait-on

amener et exposer aux regards du

auteurs de tant de maux. Cependant, la journe

sans cesse qu'il

peuple

coupables entre

chtiment

cris

fit

asseoir sur le sige royal.

la foule

n'avait pas les

un cheval

et,

le

fallait

peuple n'ayant pas d'objet sur qui

il

pt

passer sa colre, Sosibios filsde Sosibios, qui taitalors soma-

tophylaquc, prit une rsolution aussi utile au prince qu'au

royaume. Voyant que rien ne pouvait apaiser l'etTervescence

1. 11 est bon d'avertir que, dans tout ce passage (Polyb., XV, 31, 2-4), les
verbes sont au pluriel, Agathocle tant remplac par o -pl t6v 'AyaoxXot.
videmment, c'est lui, et lui seul, qui parle d'abandonner la tutelle (s-'.Tprsia)

du

roi.

On connat

cette

manie caractristique de

l'crivain.

PTOLME V PIPHANE

CHAP. IX.

348
de la foule

et le petit

enfant tout dcontenance par tout cet

entourage inaccoutum'

demanda au

roi

et le

la

multitude,

il

lui et

sa mre. Celui-ci ayant

affirmatif,

Sosibios dit quelques

ceux qui l'avaient desservi,

rpondu par un signe

somatophylaques d'annoncer
il

brouhaha de

consentait livrer la vindicte populaire

s'il

la

volont du roi

puis, se levant,

maison

conduisit l'enfant, pour rparer ses forces, dans sa

lui qui tait tout prs. Sitt que l'ordre

du

connu,

roi fut

ce ne fut partout qu'applaudissements et que cris. Agalhocle

Agathoclia s'taient, dans l'intervalle, spars

et

dans leurs logements respectifs

les

uns spontanment,

les

mirent leur recherche

Un

mais bientt des soldats,

presss par la foule, se

autres

hasard malheureux donna

signal

le

des familiers et des flatteurs d'Agathocle,

parut sur

le

en moi,

il

aurait,

Stade en tat d'ivresse

s'cria que,

comme

et retirs

si

du carnage. Un

nomm

la vue de

Agathocle se

Philon,
foule

la

d'affaire,

tirait

on

dernirement, se repentir de cette quipe.

ces mots, les uns l'injurirent, les autres le poussrent

violemment;

et,

comme

il

dchira aussitt sa chlamyde et on

Le peuple

l'eut

meurtre,

le

rsister,

on

lui

pera coups de hince.

peine vu traner encore palpitant sur la

au milieu des invectives

place

mine de

faisait

qu'il attendit

pris

et

un avant-got du

avec impatience l'arrive des autres

victimes. Bientt parut en tte Agathocle enchan. Ds son

entre, des individus se prcipitrent sur lui et le transper-

crent immdiatement.

Ceux-l,

d'ennemis, lui rendirent service

la tin qu'il mritait.
ral,

Aprs

parent d'Agathocle,

surs

lui fut

ensuite,

et toute sa famille. Enfin,

au

lieu

grce eux,

cheval.

il

l'office

n'eut pas

un

amen Nicon,

ami-

Agathoclia nue, avec ses

des gens qui avaient ai'rach

nanth du Thesmophorion l'amenrent

la

de faire

toute nue sur

un

Tous ces malheureux furent abandonns ensemble

multitude. Les uns les moi-daient, les autres les peraient

de dards, d'autres

leui'

arrachaient

les

yeux

mesure

TLPOLME RGENT

349

qu'une victime tombait, on Tcaitelait. Toutes furent dchires

de cette manire,

colre est

cruaut des Egyptiens en

car la

Sur ces

terrible.

entrefaites,

des

avaient t les intimes d'Arsino apprirent que

de Cyrne Alexandrie depuis trois jours, Phi-

tait arriv

lammon,

femmes qui
Philammon

celui qui avait prsid

au meurtre de

reine.

la

Elles se rurent sur sa maison, l'envahirent et le turent

coups de pierres
sortait peine

de bton

de l'enfance

Philammon

de

et

elles tranglrent

enfin, elles tranrent la

nue sur

toute

son

la place

publique

et

fils,

qui

femme
regor-

grent. Telle fut la fin d'Agathocle, dWgathoclia et de toute

leur parent

(202)

*.

La fureur populaire
tarder faire

avait balay d'un seul coup, sans

triage des responsabilits, les

le

accumules autour du trne sous

elle avait respect la royaut.

du jeune Ptolme

fut

le

s'at-

immondices

rgne prcdent

La fonction de rgent

^
;

mais

et tuteur

dvolue Tlpolme, qui marchait

alors sur Alexandrie et y dut arrivera temps pour recueillir

l'hritage d'Agathocle.

Le nouveau rgent
qui avait grand

air,

tait un homme la fleur de l'ge,

un renom de bravoure et une certaine

rputation de tacticien. Les talents qu'il n'avait pas, on les

on voulait ignorer

lui prtait et

seulement qu'on s'aperut

du jeu

et

pable et

qu'il tait vaniteux, insolent,

Polyb.,

ami

de la bonne chre; de plus, administrateur inca-

imprvoyant, qui

prit

puiser pleines mains dans

i.

ses dfauts. C'est plus tard

XV,

31-33.

le

de lui-mme l'habitude de

Trsor pour contenter ses

Polybe s'indigne modrment,

et

pas contre

la

foule.

Rflchissant sur cette punition, laquelle tant d'autres avaient chapp, il

trouve qu'Agathocle se l'est attire S'. t>,v iav vavopiav xal paO'j[j.tav (XV, 34,
c'est--dire qu'avec plus d'nergie,

il aurait par le coup.

Morte rgis (se. l'hilopatoris), supplicio meretricum velut erpiala regni
infamia {insiin.
XXX, 2,8). L'expiation fut acheve par l'institution d'un
culte spcial d'Arsino Philopator, culte dont la prtresse (psia) est mentionne dans la pierre de Rosette (ci-aprs, p. 371). E. Beurlier (p. 7o) a t
singulirement distrait en le notant comme institu en l'an 23 de Philopator,
qui n'a rgn que 17 ans.

6),

2.

CHAP.

330
amis,

llatteurs,

ses

lme ne

prit

PTOLME V PIPHANE

IX.

los

gnraux,

comdiens.

les

pas toute licence au dbut.

Tlcpo-

confia la garde de

Il

l'anneau royal et de la personne du roi au jeune Sosibios,

qui s'acquitta de ces hautes fonctions avec beaucoup de pru-

dence

et

de dignit. Mais, au bout de peu de temps, les rap-

ports s'aigrirent entre le rgent et les courtisans qui n'avaient

pas voulu s'enrler dans la bande de ses adulateurs. Tandis

que Tlpolme passait son temps jouer

de l'escrime

et

la

paume,

faire

banqueter avec de joyeux compagnons,

mcontents affectaient des allures austres

ils

les

opposaient

aux gaspillages de Tlpolme rattitude cor-

la frivolit et

recte et digne de Sosibios.

Sur ces entrefaites revint de Macdoine,

envoy en ambassade,

l'avait

dont

la sotte

un

jactance provoqua

oii

Agathocle

de Sosibios, Ptolmc,

le frre

petit

coup d'Etat de

la

part du rgent. Ptolme, on le vit bien par la suite, n'avait

su obtenir de

messe

mais

il

engagement, aucune pro-

Philippe aucun

avait frquent les jeunes gens de la cour de

Pella et pris les belles manires. Dj trs satisfait de lui-

mme avant

de partir, et tirant vanit de la situation qu'il

devait son pre,

homme

il

lui

semblait qu'il tait devenu un

depuis qu'il avait voyag et fray avec des Macdo-

niens authentiques, et que ceux d'Alexandrie taient rests

des esclaves et des imbciles

longtemps

les airs

Tlpolme ne supporta pas

arrogants du nouveau venu et les

vais propos de la coterie adverse.

ddain,

mau-

Aprs avoir essay du

apprenant que dans un conciliabule ses ennemis

avaient os, lui absent, lui reprocher ouvertement de

mal

grer les affaires du royaume, alors,

piqu du procd,

convoqua

si

le

Conseil et dclara que,

calomniaient sous main et entre eux,

de

les

il

reprit le

1;

accuser publiquement

Polyb.,

XV,

et

sceau Sosibios,

22, 4-5.

en
et,

il

face.
le

ses adversaires

il

le

avait, lui, l'intention

Aprs sa harangue,

gardant

sa

dispo-

COALITION CONTRE l'GYPTE

sition,

il

351

gra depuis lors toutes les affaires sa guise

Devenu dictateur, un peu malgr lui, Tlpolme eut bientt vu le dclin et la fin de cette popularit dont il tait si
fier.

On

trouva sans doute que

ne cher-

vaillant gnral

le

chait gure les occasions de dployer sa bravoure et prenait

trop aisment son parti des

tique gyptienne. Les

mcomptes

vnements

subis par la poli-

se prcipitaient

des vnements qu'il tait facile de prvoir

et

au dehors,

qui prirent

l'insouciant Tlpolme au dpourvu.

Le vaniteux ambassadeur qui revenait de Macdoine

n'avait probablement rien su deviner de ce qui se tramait

entre Philippe

V et

tre attaqu

en Cl-Syrie par Antiochos

Antiochos IIL Agathocle s'attendait bien

;

mais

avait

il

caress l'espoir chimrique d'avoir le roi de Macdoine pour

alli

contre le roi de

Syrie.

Pendant ce temps,

monarques, aussi ambitieux l'un que

comme une

l'Egypte

proie qu'ils allaient se partager tout

entire ^ Polybe s'tonne que des rois, qui par

ment naturel de

deux

les

l'autre, considraient

d respecter

un

senti-

la

royaut

lgitime, aient eu l'ide de dpouiller et dtrner

un des

solidarit auraient

leurs, et cela sans vergogne, avec

l'instar

gros

une avidit bestiale

mme

des poissons, chez qui, dans la

mangent

les

petits

'\

Le grave

peut-tre pas l'apptit des deux allis

qu'ils voulaient,

d'un pacte

rel, c'tait s'adjuger les

1.

pe

Polyb.,

au fond,

historien n'exagre

mais, en

fait, il

et t difficile de s'entendre pour partager l'Egypte

mme. Ce

espce, les

et ce qui

leur
elle-

put faire l'objet

possessions des Lagides

22, 8-11. La harangue est perdue, rexcerpteui" l'ayant dcoudans une autre partie des morceaux choisis, atinsi qu'il en

XV,

et reporte

avertit en note.
2. Cf.

ci-dessus,

coalition entre o ts

p. 336.

Jean d'Antioche {FHG., IV, p. 358) parie d'une

tt,; S-jpia

pajiXsj SsXuho {sic) et Philippe, lesquels sont

arrts dans leur entreprise par les Romains, qui

apaisent un soulvement

national en Egypte et proclament Ptolme piphane souverain du pays .

C'est un amas de bvues o surnage l'ide, fausse galement (ci-aprs, p. 3j7j 1),

que Ptolme piphane tait le pupille des Romains.

3. Polyb., XV, 20 (ci-dessus, p. 316, 2),

352

PTOLME V PIPHANE

CHAP. IX.

hors de rgypte, chacun prenant ce qui

Philippe aurait

commenc

la

charge pour

Rhodiens
cie

On

'\

Thrace, dont

la

conqute

lui

Antiochos prendrait

'.

probablement dj

avait

l'Archipel, la Carie et

",

porte

Samos,

de s'accommoder ou de se battre avec les

dit aussi

proquement

il

tait sa

que

les

la

deux

Cl-Syric

et la

Phni-

engags

rois s'taient

rci-

campagne, Philippe avec Antiochos

faire

contre l'Egypte etCypre, et Antiochos avec Philippe contre

Cyrcne,

les les

Gyclades

et l'Ionie

plan qu'on leur prtait. Le leur

du

il

leur suffisait de

ne

reste, ils

heure

et

. C'tait

tait

du moins

moins compliqu;

le
ils

pour s'entraider, de joindre leurs

n'avaient pas besoin,

forces;

firent pas

marcher en

mme

temps, ce que,

davantage, chacun agissant son

sa guise.

armes

Philippe, qui tait toujours sous les

les corsaires sa solde,

taient feu et

l'Hellespont

'\

sang

se

il

de

premier prt. Ds 202, sans

toutes les occasions, fut le

dclaration de guerre,

et l'allut

rua sur

Thrace, pendant que

la

mens par TEtolien Dicarque, met-

les

Cyclades

riveraines de

et les villes

Les clients de l'Egypte, abandonns par

elle,

invoqurent la protection de la Ligue tolienne. Lysimachia,

1.

D'aprs S. Jrme {In Dan.,

pacte portait

xi), le

(iil)

dimicarenl sub hac

Ptolemaei jungefoedus
au projet de dmembrement total
ictum cum Antiocho Syriae rege divisaeque jam cum eo Aegypti opes [WW,
14), et de mme Justin (XXX, 2,8).
2. La Thrace ne figure pas dans le sommaire de Polybe (III, 2, 8); mais
la fin du XIII^ livre, o il racontait les vnements de l'an 204, on retrouve
dans des fragments des noms de villes de Thrace, comme Adrane, Areion
Pedion, Kabyle, la tribu thrace des Digres. Il est beaucoup question dans
ce livre des agissements de Philippe en Crte et contre les Rhodiens, et Philippe est peu prs le seul qui ait pu avoir atl'aire en Thrace.

condilione ut proxbnas civitates regno

rent.

de

siio singiili

rer/iio

Tite-Livc semble croire

3.

Polyb., loc.

4.

Appian., Maced.,

de Philopator

cit.

(Iti

4.

ira;

Seulement, Appien met

wv

IlToXsfiatoi;

le

TsiaoTO?,

pacte au dbut du rgne

<i)>OT:Twp 7:tjjvu[j,ov fiv),

mprise qui peut passer pour grossire.

Dans l'Archipel, Philippe possdait dj Pparthe, et probablement ScyAndros et Amorgos, Lemnos et Imbros. Ses corsaires, plus soucieux de
piller que de conqurir, paraissent avoir occup Paros et Cythnos (Niese, II,
o.

ros,

p. 580-581).

PHILIPPE EN ASIE-MINEURE

353

gnraux

Chalcdoino, Cios, confirent leur dfense des

toliens

L'ingrence de ses ternels ennemis ne put qu'ex-

*.

l'ardeur de Philippe. Lysimachia

citer

tomba en son pouSon beau-

voir, puis Sestos, puis Printhe, puis Ghalcdoine.

frre Prusias l'aida prendre Cios,

au retour,

et

il

mit encore

donne ^

la parole

la

il

le

fit

vide complet,

main sur Thasos, au mpris de

montrant partout de mauvaise

se

foi et

aussi cruel que perfide.

L'anne suivante

pour son coup

(201),

il

quipa une grande

Samos,

d'essai, prit

la plus

possessions gyptiennes sur la cte d'Asie.

occupe sans rsistance. De

Ghios.
prise

ne

lui

Il

l,

Samos

parat avoir

attaqua brusquement

il

comptait sans doute s'emparer de

mais

flotte, qui,

importante des

la ville

celle-ci se dfendit et fut secourue.

par sur-

Les secours

vinrent pas d'Egypte, o les intrigues de cour absor-

baient l'attention des gouvernants. LesRhodiens, aprs avoir

vainement protest contre

le

forban sans

foi

ni loi qui pil-

vendait ou exterminait les vaincus, s'taient enfin dci-

lait,

ds dfendre par les armes leurs intrts et la morale inter-

nationale ^ Ils avaient entran dans leur alliance Ghios,

Cyzique, Byzance, et enfin Attale de Pergame. Les

Rhodes

et

de Pergame vinrent dbloquer Ghios.

flottes

Gomme

de
il

cherchait regagner Samos, Philippe fut assailli par Attale

et l'amiral

rhodien Thophiliscos dans

le dtroit

que forme,

entre Ghios et la cte d'Asie, le promontoire Argennon.

flotte

macdonienne

fut battue et ses

La

quipages subirent des

pertes normes; mais, Attale s'tant trouv coup du reste

de son escadre
1.

Polyb., XYIII,

2.

et oblig

3, 11

de se rfugier Erythre, d'autre

sqq. XV, 23, 8 sqq.

avait promis indpendance complte aux Thasiens (Polyb., XV, 24).

ne savons s'il respecta mieux la charte qu'il octroja, l'anne suivante,

Il

Nous

Nisyros (Dittenb., 195

Michel, 43

= CIGIns., III,

91).

vnements de 204 197, en ce qui concerne les hostilits entre

les Cretois d'une part, les Rhodiens et Insulaires (Cos, Kalymna, Karpathos,
etc.), d'autre part guerre fomente par Philippe, patron des Cretois depuis 219,
3.

Sur

les

voy. R. Herzog, Kp7)xtx;

te^eiio^

(in Beitr. z.

alten Gesch.,

II,

p. 316-333). Cf. ci-dessus, p. 292, 2. Niese, III, p. 80.

Tome

I.

'3

[1902],

354

bua

la victoire et

reste,

il

PTOLME V PIPHANE

rhodien tant bless mort, Pliilippe

part, l'amiral

Du

CHAP. IX.

parut rester matre du

prit bientt sa

champ de

revanche Lad, devant Milet.

Attale et les Rhodiens avaient sans doute

de se sparer, et ce doit tre

soutint le choc
toire, et les

Lad

*.

s'attri-

bataille.

Cette

la flotte
fois,

commis

la faute

rhodienne seule qui

Philippe remporta la vic-

Milsiens effrays s'empressrent d'ouvrir leurs

portes au vainqueur ^ qui se contenta de leurs

hommages

et

ne mit point chez eux de garnison. Le triomphe du Macdonien parut ds lors

si

dcisif,

que, dit Polybe,

aprs la

Lad et la retraite des Uhodiens, Attale ne s'en

bataille de

mlant plus, Philippe pouvait videmment

d'Alexandrie

et c'est

un des

que Philippe se conduisait

faits

faire la traverse

qui montrent

comme un

fou

'

le

mieux

se jeta

comme un

furieux sur le territoire de Pergame, brlant,

saccageant

Heureusement pour l'Egypte,

le fou

tout; puis, ne pouvant ni prendre la ville, ni dcider Attale

en

sortir, ni attendre

nements,

parce qu'il manquait d'approvision-

revint sur ses pas et alla

il

promener

la dvastation

en Carie, pillant la fois pour dtruire et pour nourrir son

arme famlique, menant, comme le dit Polybe, une vie
de loup

1.

11

s'avana ainsi jusque dans la Pre ou Cher-

L'ordonnance des

vent Appien (Maced.,

ou

mme

faits

4),

qui

donne lieu une mle d'opinions. Les uns suimet le ravage du territoire de Pergame aprs la

de Chios. Les autres suivent Polybe; mais les

ne forment pas un rcit continu et peuvent tre placs
dans un ordre arbitraire. Aussi, bon nombre d'rudits (Schneiderwirth, Peter,
Dindorf) mettent la bataille de Lad (Polyb. XVI, 1 a et 15 Dindorf) avant celle
de Chios (Polyb., XVI, 2-10); le plus grand nombre (Flathe, Rospatt, Mommsen, Nissen, llolm, van Gelder, Niese, etc.) gardent l'ancien systme, qui est,
du reste, plus intelligible. C'est celui que j'ai suivi, sauf en un point. Il m'a
sembl que Philippe n'a dvast le territoire de Pergame, comme la Pre
bataille

la prise

extraits de son texte

rhodienne, qu'

titre de reprsailles. IMahaiy {Empire, p. 295) est d'avis qu'il

n'y eut qu'une bataille srieuse, celle de Chios. Comme il n'y avait pas de
navires gyptiens Chios, Niebuhr a corrig la leon Alyjziiuv en -vavx!wv

(Polyb., XVI,
2.

7, 6).

Polyb., XVI, 15,

6. Cf. Haussoullier, MiZe^, pp. 140. 149.

Polyb., XVI, la Dindorf. D'aprs T. Live (XXXI, 14), Philippe n'avait pas
se louer du rsultat des deux batailles (neutro fliciter praelio).
3.

APPEL A l'intervention ROMAINE

sonse rhodienne

moment, perdu

'.

Sauf Ephse, l'Egypte avait, pour

peu prs tout ce

Mineure. Mais Philippe

ennemis.

Comme

il

355

qu'elle possdait

n'tait pas le plus

attaquait tout le

dangereux de ses

monde

clameur d'indignation s'leva de tous

le

en Asie-

la fois,

une

une clameur

cts,

dont l'cho parvint bien vite Rome. Attale avait d songer

tout d'abord faire appel aux Romains, dont

il

tait l'alli

depuis dix ans. C'est regret qu'il avait consenti faire

cause

commune avec

les R^hodiens

qui, eux, tenaient beau-

coup moins provoquer l'ingrence de

maine dans leurs

se joignirent

affaires

^ Maintenant,

aux siens pour

aller

la

les

Rpublique ro-

dputs de Rhodes

dnoncer au Snat romain

les entreprises de Philippe contre les villes d'Asie.

rencontrrent

Rome

avec les dputs athniens

Ils se

et toliens,

Le moment
Romains s'ap-

qui apportaient de leur ct leurs dolances \

tait

bien choisi. Vainqueurs de Carthage, les

prtaient

demander compte au Macdonien de

tances avec Hannibal, et

ils

ses accoin-

n'taient pas fchs de le faire

sous d'autres prtextes, qui leur permettraient de prendre

des airs plus dsintresss. Des

rois

l'Egypte, le plus brutal n'tait

elle le plus

tant.

deux
pas pour

coaliss contre

inqui-

Le gouvernement alexandrin, se sentant protg par

l'orage qui s'amassait sur la tte de Philippe, n'eut de ce

ct qu' laisser faire.

Mais, ce qui donne une ide de l'incroyable dsarroi qui

rgnait Alexandrie et de l'incapacit des gouvernants, c'est

qu'on avait laiss faire aussi Antiochos, qui, pendant que son
1.

2.

Polyb., XVI, 24,

Polyb.. XVI,

4.

9, 4.

3. Niese (II, p. 384) pense, comme bien d'autres, que les Rhodiens envoyrent leurs ambassadeurs Rome avant de se battre. Ce dut 'tre l'avis d'.\ttale, mais non pas de Thophiliscos.
4. Les AthtJniens s'taient attir une invasion des Acarnanicns, par un acte

d'intolrance stupide. Lors de la clbration des Grands Mystres (sept. 201?),

avaient mis mort deux jeunes Acarnaniens, qui, ne connaissant pas les
rglements, avaient pntr dans le temple d'Eleusis sans tre initis. Les Acar-

ils

naniens avaient demand Philippe de

(Liv.,

XXXI,

14).

les

aider venger leurs compatriotes

PTOLME V PIPHANE

CHAP, IX.

356
alli tait

aux prises avec

Rhodiens, envahissait

les

Syrie (201). Cette premire

campagne semble avoir

la

Cl-

pour

l'agresseur une promenade militaire. Antiochos ne rencontra

de rsistance srieuse qu' Gaza. La cit philistine, qui tenait,

dit

Polybe,

garder sa

pas changer

le

foi

Ptolme

'

c'est--dire

ne

protectorat gyptien contre la domination

moins accommodante des Sleucides, soutint vaillamment

un long sige, qui, aucun secours ne venant d'Egypte, finit
par une capitulation. Ainsi,
la frontire

de l'Egypte,

de Syrie tait porte de

le roi

Philippe n'avait pas t l'cer-

et, si

vel dont Polybe prend en piti l'aveuglement,

on aurait pu

voir apparatre soudain Alexandrie ou Gyrne la flotte

du Macdonien

Pour

le

coup, c'en tait trop. L'inertie du gouvernement

alexandrin inquita les Romains eux-mmes.

quelque

nature

chose d'trange, de

quelque trahison en haut lieu

'.

ce qui se passait Alexandrie, et

prtexte venu.

partit

faire

Le Snat
il

saisit

et

P.

pour Alexandrie vers

la

fin

y avait l
souponner

rsolut de savoir

pour cela

Une ambassade, compose de

Aemilius Lepidus

Nero, M.

Il

le

premier

G. Glaudius

Sempronius Tuditanus,
de 201,

avec mission

d'annoncer au roi la dfaite d'Hannibal et des Garthaginois

de remercier

le roi d'tre rest fidle

teuses, alors

que

les

Romains

se voyaient

de leurs proches voisins, ajoutant que

Philippe,

ils lui

dclaraient

la

en des conjonctures dou-

guerre,

si,

ils

abandonns

mme

pousss bout par

demandaient au

roi

1. Polyb., XVI, 40, 6. Cf. XVI, 18, 2. XXIX, 6 a, o. Stark, Gaza, p. 400 sqq.
Les monnaies ptolmaques de Phnicie, frappes sous piphane, ont pu tre
mises entre 203 et 201, et ne prouvent pas que l'Egypte ait gard une partie
de la Phnicie (cf. contra Niese, II, p. 378, 4). Svoronos (IlepiYpas-r,, p. 214,

une monnaie de Jopp, l'effigie d'piphane, date de Tan V

a peut-Atre rsist longtemps, comme Gaza.
2. Ce qui devait surtout tonner les Romains, c'est que la cour d'Alexandrie
ne demandait pas leur appui. Justin (XXX, 2, 8) prtend qu'aussitt aprs la
mort d'Agathocle, les Alexandrins avaient pri les Romains de se faire les
tuteurs et dfenseurs du jeune roi. Dans T. Live
pourtant acquis la tradition romaine de la tutelle
il
n'y a pas trace de celte ambassade, ni de
celle qu'Agathocle avait fait mine d'envoyer Rome (ci-dessus, p. 343).
n. 1291) cite

(200).

La

ville

AMBASSADE ROMAINE A ALEXANDRIE

3o7

de conserver au peuple romain son amiti d'autrefois

Justin assure que les envoys du Snat

allrent

ceux-ci ou d'autres

trouver Antiochos en Phnicie et lui signifier

et s'abstenir de toucher au

qu'il

royaume de

l'enfant

confi par les dernires volonts de son pre la protection

du Snat"

. Il

n'est plus gure possible de contrler les dires

de Justin, qui parait placer cette dmarche un peu plus tt

mais on peut

tre assur

de prendre avec
abattre d'abord

que

les

Antiochos
Philippe

de

alli,

jusqu'au jour o

ils

Aussi, supposer qu'il

diplomates romains vitrent

un ton

Macdoine,

comme un

Dcids

d'autorit.
les

tenaient pas avoir deux ennemis la fois

de considrer Antiochos

Romains ne
ils

affectrent

ami, presque

comme un

furent prts lui dclarer la guerre.

reu alors un avis officieux

ait

le

*,

roi de Syrie comprit que la dfense de toucher aux posses-

sions gyptiennes lui tait signifie pour la forme, et

il

n'en

aucun compte.
Le peuple alexandrin, humili dans son patriotisme par

tint

les

succs faciles des rois coaliss, ne put qu'tre froiss

encore en se sentant surveill de

trouva sans doute qu'il avait

son ancien favori lpolme,

1.

2.

XXXI, 2.
XXXI, 1, 2.
Justin ordonne ainsi

si

fait

le

prs par les Romains.

Il

assez longtemps crdit

fainant install la place

Liv.,

Justin.,

Mitlunlur itaque legali, qui Philippo et

les faits
3.
Antiocho denunfieyil, regno Aerpjpti ahsiineant. Mittitur et M. Lepidus in Aer/yptum, qui lutorio nomine reinumpupilli administret. Dum haec agunluv, intrim ler/ationes Altali rgis et Rhodiorum injurias Philippi querenles Romam
venerunt (XXX, 3, 3-5). On sait que la tradition reprsente par Justin (cf.
Liv., XLV, 44), Valre Maxime (VI, 6, 1), Tacite [Ann., II, 67), propage ou
:

cre par l'orgueil nobiliaire des Lepidi, qui firent frapper en 54 a. Chr. une
la lgende TVTOR REGis (Mommsen, R. Miinzw.,

monnaie ancestrale avec

p. 633-634),

sobstine faire de ce Lpidus

longuement

et de divers

4.

tuteur lgal d'un Ptolme.

s'il

On

s'agissait

a
de

de Ptolme VI Philomtor. Nous reviendrons plus

mais en rejetant ds prsent, comme inadmissible a priori,
tutelle , au sens juridique du mot.
L'ambassade vise par Justin doit tre celle qui se rencontra l'anne sui-

Ptolme

V piphane ou

loin sur ce dbat

la

le

cts discut la question de savoir

vante (200) Athnes avec Attale, et qui partit de

-l Ti; ciaAT-.; (Polyb., XVI, 25-27;.

w; 'A'/t'o/ov xal fl-coXiiiarov

PTOLME V PIPHANE

CHAP. IX.

3S8

d'Agathocle. Les adversaires du rgent surent exploiter le

mcontentement public, et Tlpolme fut remplac par une

sorte de duumvirat, compose du somatophylaque acarnanien
Aristomne et du condottiere tolien Scopas. Sans doute, on

aux honneurs en faisant

difi depuis longtemps sur

savait qu'Aristomne s'tait pouss

sa cour Agathocle

et

on

tait

la rapacit et l'insolence de Scopas

d'un administrateur habile

^;

mais

l'Etat avait besoin

d'un gnral nergique,

et

et les

nouveaux gouvernants remplaaient avantageusement Tlpolme, qui

Scopas

n'tait ni l'un ni l'autre.

homme

tait

en lui-mme.

fiance qu'il avait

du peuple en

l'attente

faire partager aux autres la conIl

s'empressa de justifier

pour

faisant des prparatifs srieux

reconqurir la Cl-Syrie, sans s'attarder aux combinaisons

diplomatiques et surtout sans laisser croire aux Romains

que leur soi-disant

pupille

Son caractre audacieux

bien compte
gyptien

fit

et

avait besoin de leur secours.

quelque peu fanfaron rend assez

de la faon singulire dont le

change de politesses avec

devenaient dcidment indiscrets, et

sentir

que

le roi

les

dire,

le

Romains. Ceux-ci

tait

d'Egypte n'tait pas,

peut-tre dj de
les

il

gouvernement

bon de leur

comme on

sous leur tutelle

'\

Il

faire

atTectait

parat que

Athniens, habitus de longue date trouver bon accueil

Alexandrie,

avaient

fait

appel Ptolme quand

ils

se

virent menacs par Philippe, avant de s'adresser aux Romains.

Il

n'y avait pas apparence que l'Egypte, incapable de dfendre

ses propres possessions, pt porter secours ses amis. Pourtant,

1.

au dbut de l'an 200, une ambassade gyptienne vint

P.olyb.,

XV,

31, 7-8.

Mais Polybe loue sa conduite, quand

il

fut

devenu

xpio; Twv oXwv irpayjxiTwv.

2.

Polyb., XIII, 2. XVIII, 38 (5S Dindorf).

3.

C'est ce

moment que Ton peut

placer une manifestation de loyalisme de

la part d'officiers de la garde, IXp/at

envers

-/.al

t,y|j.v

tv -pl

Tr,v al^^v :ri)v-/-ojv

Ptolme piphane (Botti, Bull, de la Soc. archol.

d'Alexandrie, IV [1902], p. 94. Strack, in Archivf. Papf., II, 4 [1903], p. 548).
Ces ]j.i/i;j.oi choisis ont t introduits dans la garde royale, comme plus tard,
Rome, les lgionnaires dans la garde prtorienne.

j.a-/awv,

le

roi

AMBASSADE GYPTIENNE A ROME

359

Rome

annoncer que les Athniens avaient demand au

du secours contre Philippe. Bien que ceux-ci fussent des
allis communs, le roi n'enverrait ni flotte, ni arme pour
dfendre ou attaquer qui que ce soit en Grce sans l'agrment

roi

du peuple romain. Ou bien

royaume,

s'il

ses allis,

ou bien

il

en son

resterait tranquille

il

au peuple romain de dfendre lui-mme

plaisait

laisserait les

Romains en

repos,

s'ils le

prfraient, et enverrait alors des secours qui protgeraient

aisment Athnes contre Philippe

l'Egypte n'avait alors ni

flotte,

Quand on songe que

ni arme, ce

message a bien

d'une fanfaronnade de Scopas, retouche par la plume

l'air

diplomatique d'Aristomne. Sous

l'obsquiosit apparente

des termes, on sent la prtention de traiter d'gal gal et

de ne pas tre confondu avec les faibles qui ont besoin de

protection.

Le Snat rpondit, sur

le

mme ton aimable,

qu'il

des cadeaux

aux

se chargeait de protger ses allis, et

fit

ambassadeurs.

Pendant que

le roi

Ptolme

prenait ces airs

avanta-

geux, Scopas s'occupait activement de runir des forces

suffisantes

pour frapper

savons pas

s'il s'tait

charg

l'avait

trois

le

coup

ans auparavant Agathocle.

dire de Polybe, d'une avarice insatiable,

pour

l'or , et,

pri les

quand

il

Il tait,

au

ne respirant que

par consquent fort capable de s'tre appro-

sommes
vit

Nous ne

qu'il mditait.

rellement acquitt de la mission dont

destines au recrutement des mercenaires,

qu'Agathocle n'tait plus l pour

des comptes. Cette

fois, il

lui

demander

avait intrt prendre sa tche au

Envoy d'Alexandrie par le roi Ptolme avec

une grosse masse d'or , il alla dans son pays, en Etolie,
srieux.

On

a suppos que

Alexandrins faisaient cette ofl'rc

(Mommsen) ou, au contraire,
qu'ils voulaient faire marcher les Romains leur place (Bandclin) ou que cette
very submissive embassy tait une faon indirecte de demander du secours
1.

Liv.,

XXXI,

9.

les

srieusement, pour viter l'ingrence romaine

Rome

(II, p. TiSO) nie le fait et s'en prend

remani son gr les informations puises
ranger aucun de ces avis.

contre Antiochos (Mahaffy). Niese

T. Live, qui aurait falsifi et

dans Polybe. Je ne puis

me

CHAP. IX.

360

d'o

PTOLME V PIPHANE

ramena en Egypte

il

comme

cavaliers engags

dans

la

force

une

contre,

si le

six mille fantassins et cinq cents

mercenaires

et fait le vide

. Il

stratge Damocritos n'et retenu de

partie des jeunes gens allchs par la

prparatifs prirent

somptueux

et

lui avait t favorable.

imprvoyant

qute assure;

Asie-Mineure.

il

Il

prime

Ses

'.

du temps, probablement toute l'anne 200.

mme

Mais ce retard

hant

comme

Antiochos, pr-

toujours, croyait sa con-

ne songeait plus qu' en

en

faire d'autres

en spectateur impatient, perplexe

suivait

et

d'arrire-penses, les hostilits engages entre Phi-

lippe d'une part,

Byzantins

mme

et

Romains, Attale,

les

les

Rhodiens,

les

Athniens ^ d'autre

part.

les

Attale,

guerroyant en Grce, avait laiss son royaume dgarni de

La

troupes.
l

tentation tait forte pour Antiochos, qui trouvait

une occasion lucrative d'aider son

Pendant

se

qu'il

saisissait

devaient bientt lui faire lcher

Habitues

Cl-Syrie,

alli

sans

proie que

d'une
^,

Scopas

changer de

la loi

Romains

enlevait la

lui

matre,

syriennes se rsignaient aisment subir

Les Juifs eux-mmes, qui vantrent par

le secourir.

les

les

villes

du plus

fort.

la suite leur fidlit

Antiochos, ne paraissent pas avoir oppos de rsistance

srieuse Scopas.

tienne

*.

Jrusalem reut

Cependant

le

une

gnral gyptien

garnison gypavait t

mieux

[magno cum pondre aur) reproduit l'expression

Scopas (XV)
25 a, 11
ci-dessus, p. 343)
mais la date (200/199) est ici assure par la
stratgie de Damocritos de Calydon (Cf. Haussoullier in BCH., V [1881],
1.

XXXI,

Liv.,

de Polybe

44. T. Live

(-rcXfiBoi;

ypuatou) parlant de la premire mission de

M. Dubois, Les Ligues toUenne et achenne [Paris, 1884], p. 199), qui

l'quinoxe d'automne (Polyb., IV, 37, 2) de Tan 200. Damocritos
intervient la fin de la campagne de recrutement.
p. 409.

commence

2. Cf. les

3.

dcrets athniens {CIA.,

Liv., XXXII,

II,

413-414).

8. 27.

Joseph., A. Jud., XII,

Jrusalem avait soutenu un sige, Josphe

fait valoir l'empressement avec
lequel les Juifs accueillirent ensuite Antiochos. Comme on rencontre Athribis une colonie juive fonde (?) sous ce rgne (BC//., XIII [1889], p. 178 sqq.j
il se peut que les gyptiens aient profit de l'occasion pour dporter un certain nombre de colons de cette race habitue subir des saignes priodiques et qui ne s'en portait que mieux. Josphe assure que, l'anne suivante,
4.

n'et pas

manqu de

3, 3. Si

le dire,

attendu qu'il

BATAILLE DE PANION
servi par les circonstances

question d'un certain sige

que par ses

saison d'hiver

filents;

car

est

il

men avec une nonchalance dont

sa rputation eut souflrir, et

*.

361

il

n'arriva en Jude que en

avait probablement essay de prendre

Il

quelques villes de Phnicie, faciles dfendre contre un

assigeant dpourvu de flotte (199/8).

Les nouvelles

de

Gl-Syrie

dcidrent

Antiochos

repasser le Taurus et marcher droit l'ennemi (198). Il

rencontra l'arme de Scopas Panion, l'endroit o le

Jourdain sort de la croupe mridionale de l'Anti-Liban. La

bataille fut sanglante.
roi, se

Le jeune Antiochos,

phants qui prcdaient

la

hommes vint

envoye d'Egypte

bientt l'assiger.
et

commande par

oii

un corps de dix

Une arme de secours

les meilleurs

Aropos, Mnocls, Damoxnos, ne put rompre

du

firent dans l'arme gypScopas dbord se rfugia

avec les dbris de son arme Sidon,

Scopas, vaincu par la famine, se rendit, et on

tir

fils

phalange

tienne une troue formidable ^

mille

l'an des

signala la tte de la cavalerie cuirasse, et les l-

sans armes [midiis) avec ses compagnons

donne un aperu des oprations qui

le

chefs,

blocus.

le laissa

sor-

Polybe nous

se poursuivirent durant

Antiochos installa en Lydie et en Phrygie deux raille familles juives tires de

Msopotamie et de Babylonie, et que les Juifs lui furent reconnaissants de
cette
1.

marque de

confiance.

SxTra-xaTEffxp^'aTO v

tw

yeiijiwvt

t xwv 'louSat'wv IGvo; (Polyb., XVI, 39,

ap. Joseph., loc. cit.). Cet hiver est pour nous celui de 199/8.

Il

est peine

besoin d'avertir que toute la chronologie, de 203 198, est sujette caution.
Niese (II, p. 578 sqq.) la bouleverse en avanant de deux ans la campagne de

Scopas en Cl-Syrie (hiver 201/200) et la bataille de Panion (2.00). Il rcuse

les tmoignages prcis de Tite-Live (XXXIII, 19) et d'Eusbe, leqjiel met la
au dire de Josphe, qui n'a pu se
bataille de Panion en 197/6, parce que
tromper
Polybe racontait ces faits dans son XVI livre, lequel ne pouvait
absolument pas dpasser Tanne 201/0 (?). L'argument est faible. Niesc est
oblig quand mme de concder qu'il put y avoir un reliquat de guerre tranant jusqu'en 198, car il ne conteste pas que Scopas
Scopas vaincu, selon
lui
ail fait des recrues en tolie en 199. D'autre part, la tradition courante
laissait un intervalle difQcile expliquer entre l'invasion de Scopas (200) et
la revanche d'Antiochos Panion (198).
2. Polyb., XVI, 18-19.
3. Hieronym., In Dan., xi, 15-16.

PTOLME V PIPHANE

CHAP. IX.

362
le sige

de Sidon.

Scopas, une fois vaincu par Antiochos,

Batane, Samarie, Abila et Gadara

celui-ci prit la

peu de

temps aprs, ceux des Juifs qui habitent autour du temple

. Il n'y
appel' Hirosolyma se rendirent galement lui
eut plus qu' rduire, avec l'aide des Juifs eux-mmes, la
'

garnison laisse par Scopas dans la citadelle

petite

Cl-Syrie, la Phnicie

perdues pour l'Egypte,

la Palestine taient

et

et cette

fois

-.

La

de nouveau

pour toujours. Ou peut

supposer, sur des indices dont la valeur sera discute plus

mais non affirmer,

loin,

d'Antioche

qu'il

d'Alexandrie un

et

y eut alors entre

accommodement

les

cours

provisoire

qui aboutit plus tard une alliance dynastique. Quoi qu'il

en

soit,

avec ou sans prcautions diplomatiques, Antiochos

tait libre

maintenant d'incorporer son empire tout ce qui

aux Lagides en Asie-Mineure,

avait appartenu

et

mme

en

Thrace, sans distinguer entre ce qu'avait pris ou laiss

prendre

son

alli

de Macdoine.

meute acharne qui

Depuis

la

ennemis, demandait

Philippe, cern par ses

allait enfin faire la

fin

de 198,

grce

la

cure Cynosc-

phales (printemps 197) ^

1.

Polyb., XVI, 39,3-4.

[loc. cit.) explique comme quoi Antiochus praesidium Scopae

Jerosohjmorum. annitenlibiis Judaeis, mitlto tempore oppuf/narit, et
ceperit alias urbes, quaeprius a Ptolemaei partibus tenebanlur, Syriaee/, Ciliciae et Lyciae. Eo enim tempore captae sunt Aphrodisias et Soloe et Zephyrion et Mallos et Anemiiriian et Selinus et Coracesium et Corycus et Andriace
2. S.

Jrme

in arce

et

Limyra
3.

et

Patara

Antiochus,

civitatibus

et

cum

Xanthus

et

ad extremum Ephesus.

priore aestate [198) omnibus quae in Coele Syria sunt

ex Ptolemaei dicione in

suam poteslatem

redactis

in

hiberna

Antiocheam concessisset, nihilo guietiora ea ipsis aestivis habuit. Il quipe

flotte et arme, simul per omnem oram Ciliciae Lyciaeque et Cariae temptatiiriis urbes quae in dicione Ptolemaei essent, simul Philippum
necdum enim

debellatum erat

exercitu nav'tbusque adjuturus

moment (comme

(Liv.,

XXXIII,

19). C'est

pense M. Holleaux, in BCH., XVII [1893],

p. 52 sqq.), que les gnraux de Ptolme vendirent aux Rhodiens, pour
200 talents, Caunos (cf. ci-dessus, pp. 60. 62.fn6, 2. 193, 1. 263, 3), qu'ils ne se
souciaient plus de dfendre. C'est un fait pass que les ambassadeurs rhodiens rappellent au Snat romain, en 164, pour dmontrer que Caunos avait
t acquise par eux lgitimement, et qu'elle leur est injustement enleve
iJvA KaCvov r.-O'J iay.osiwv Ta)>vTuv ;T|-;op5auv Tapa tv n-o)i|J.a(o'j STpaTT.ywv (Polyb., XXXI, 7, 6). Scopas tait homme faire argent de tout, mme
peut-tre ce

le

EXCUTION DE SCOPAS

Scopas, qui aimait la gloire et

pr Alexandrie.

minations

et prit

Il

le

probable

est

butin, dut rentrer exas-

qu'il se rpandit

rver quelque

il

se

mit conspirer,

coup de main analogue celui qu'avait

tent jadis le roi Clomne.

triotes sa dvotion. Il

se dbarrasser,

en rcri-

ds lors une attitude hostile au rgent

Aristomne. Aigri par son impuissance,

363

fit si

Il avait,

lui

des compa-

aussi,

bien qu'Aristomne se dcida

par une justice sommaire, de ce brouillon

dangereux.

Un

meneurs de

sa coterie, la

jour que Scopas avait runi chez

maison

de soldats avec des lphants,

fut cerne par

et

Ptolme

fils

lui

les

un piquet
d'Eumne

entra pour lui intimer l'ordre de le suivre au palais. Scopas,

pris au pige, songea d'abord rsister, puis cda la force.

Amen

devant

le

Conseil, en prsence du roi,

fondu par

les dpositions

convoqus

l'avance

il

fut con-

de tmoins qu'Aristomne avait

Polycrate, gouverneur de Cypre, des

Hellnes de distinction, des ambassadeurs toliens, parmi

un ancien

stratge de

la

Ligue to-

lienne. Scopas essaya de se dfendre, mais

la

cause tait

lesquels Dorimachos,

entendue.

En

sortant de l'audience,

prison avec ses amis.

La nuit

il

fut

conduit la

suivante, Aristomne le

prir parle poison, ainsi que ses proches et tous ses amis

Parmi

ces complices,

il

fit
*

y en eut un, Dicarque, que l'on

fit

de sa dfaite. H. van Gelder [Gesch. cl. alten Rhodier, Ilaag, 1900, p. 199-204)
discute longuement les opinions mises avant lui sur cette question et se
dcide pour une date approchant de 240, sans se dissimuler que ses motifs,
pour tre prfrables aux arguments de Holleaux, ne sont pas non plus trs
peine le temps de prendre une connaissance superficielle du tout
rcent et substantiel article de J. Beloch, Uie auswurliqen Besitzunfjen der
Ptolemiier (in Archiv f. Papf., II, 2-3 [1903], pp. 229-236), qui, faisant l'historique complet des acquisitions et pertes faites par les Lagides Gepuis l'installation de Ptolme Soter en Egypte, revient sur quantit de problmes
agits prcdemment. 11 est trop tard pour indiquer ici, plus forte raison
forts. J'ai

pour discuter,
adoptes.

En

celles de ses solutions qui ditrent de celles

ce

que nous avons

qui concerne Caunos, M. Beloch se rallie l'opinion de

Holleaux.
et
1. Polyb., XVIII, 31-38 (.'U-.'i.'; Dindnrf). Polycrate est l'ex-condottiere
gnral de Ptolme IV, Polycrate d'Argos 'ci-dessus, p. 303), fils de l'athlte

Mnasiadas (Polyb., V,

64, 3-6).

364

IX.

ClIAP.

PTOLME V PIPHANE

fouetter et torturer avant de

le

mettre mort,

afin,

dit

nom

Polybe, de lui infliger un chtiment convenable au

de

tous les Hellnes. Ce Dicarque avait t au service de Phi-

dune

lippe, et c'est lui qui, la tte

avait t charg

flotte,

d'enlever par surprise et trahison les Cyclades et les villes

de l'Hellespont.
telle

acquitt de sa mission d'une faon

Il s'tait

que, depuis

lors, l'excration

que sa mort fut considre

comme un

humaine. Ces excutions

et

eux ou

faites,

laissa partir les

quels avait compt Scopas, et

acheva de dmontrer que

conspirateur, mais

le

le

royaume

sur les-

calme rentra dans AlexanScopas

accumules par

dfunt n'tait pas seulement

un

voleur, qui, de concert avec son auxi-

brutal et ivrogne Charimortos, avait

liaire, le

fond

un

le

acte de justice divine

Aristomne renvoya chez

mercenaires toliens

des richesses

L'inventaire

drie.

des Grecs posait sur lui et

dvalis

Aprs une crise semblable, Aristomne jugea

qu'il tait

plus sr pour lui de hter quelque peu la majorit

du

roi et

de se dmettre ostensiblement de cette tutelle que les Ro-

mains semblaient vouloir exercer de compte demi avec

lui.

Polycrate ne fut pas des derniers conseiller cette mesure,

car lui aussi avait ses vues, qui n'taient pas prcisment
celles

du premier ministre.

familiarit

du jeune

volontaire.

La

la

mode

Il

songeait s'insinuer dans la

roi, et s'en faire

son tour

proclamation de la majorit

hellnique, fut faite

digne du prestige de la royaut

sacre du roi, la

mode

Alexandrie)
"

, et le

1.

avec un clat

Memphis
monarque les

gyptienne, qui eut lieu

population indigne.

Charimortos est sans doute celui

chasseur d'lphants, dans une inscription vise plus

Polyb., XVIII, 37-38 (34-35 Dindorfj.

qui figure,

comme

haut (pp. 262,

2.

la

pupille

couronnement ou

sans doute aussitt aprs, assura au jeune

sympathies de

un

(vaxATjTrp'.a),

la fin du rgne de Philopator.

ne devrait pas y avoir de doute sur le sens
que Polj'be explique ailleurs, propos de la majorit de Pto1.

312, 2), datant

Polyb., XVllI, 38 (55 D.).

d"vax)vT,TT|Oia,

lme vergte

Si-ci

de

Il

yiyovv ax)

-ri

vo;jLi[j.va

yiy^cGai

to

ia5'.)v7'.v,

365

RPRESSION DES TROUBLES INTRIEURS

La

dynastie, qui jusque-l avait pris tche de maintenir

un

clerg dans

le

tat de

dpendance

droit de conqute, sentait

rgner par

et entendait

maintenant

le

besoin de s'appuyer

sur ceux qui reprsentaient rellement et tenaient par toutes

Les circonstances taient

ses fibres la conscience nationale.

en

critiques,

dehors, et

L'Egypte avait perdu ses possessions au

effet.

tait

elle

encore travaille au dedans par des

rvoltes qui mettaient en contlit

patriotisme gyptien avec

le

dynastie trangre. Cette agitation, qui avait

la

sous Philopator, tendait devenir

commenc

un mal chronique. L'an

I"^

d'piphane

(204),

des troupes avaient t envoyes de Thbes

Ombos

dans

les

survenus sous

le

rgions suprieures, lors des troubles

dieuEpiphane

Egypte s'taient donn des

'

Les rebelles de

rois indignes

bablement des accointances secrtes avec

-,

la

Haute-

qui avaient pro-

la puissante

corpo-

ration des prtres de Thbes, jaloux de la primaut reconnue

Memphis. Les rebelles du Delta, mieux

configuration du pays, taient plus dangereux

leurs confrres de

protgs par la
encore.

Il

fallut

un

sige en rgle pour les dloger de Lyco-

polis, leur quartier gnral;

entourant

o-rav

cU

la ville

on n'en vint

mme

bout qu'en

d'une digue pour arrter l'inondation du

T.Xi/iav s>>9(d7:v, avaxVr,TT,pia (XXVIII,

avait t avance (o-J-w av

10, 8). Vr^li-f-ix

(quatorze ans?)

pour Epiphane, qui,

avait peine 12 ans en 197. Il

xf,; T,).'.xa; xaTE-e'.yoCiaT,;)

n en octobre 209 (ci-dessus, p. 321],

confondre les vax>>T,rr,pia, qui, comme le dit
Mahaffy [History, p. loi), ont d tre une crmonie alexandrine, avec rvQpovtfftjL, ou prise du pschent Memphis, crmonie qui tait obligatoire xot;
'^:)izCKzio\.c. xax xo; AtyuTtxiwv vdjxo'j; (Diod., XXXIII, 13). Il est probable que
est

s'il

n'y a pas de raison pour

Ptolme Epiphane fut le premier des Lagides qui consentit laisser lgitimer son autorit par le sacre sacerdotal.
1. EU xo'j; vw xiOU v xtj YvoavT\ xap/_T| -1 xoij iraxp 'ZtLi ^aaiXiv
(Philomtor et vergte
2.

Anchmachis

II) soij

'E-i-favo; (Pap. Taurin.,

et Ilermachis, d'aprs Revillout

I,

p. 5, 27

Peyron).

[Rev. Egyplol., 111

[1883],

d'abord An/tu et Hor-sat (Brugsch, Z. f. Aeg. Spj., 1878,

p. 43-46). C'est une exagration que de parler alors de Thbaide indpendante. Ces roitelets taient des chefs de bande qui pouvaient inquiter,
mais non dominer la Haute-gypte. Ou bien encore, c taient des rois thio-

p.

5),

noms

lus

piens empitant sur

Aeg.,

11,

3 [SB. d.

la frontire

gyptienne

Wien. Akad.,

(J.

Krall, Sfiid.

1884], p. 369, 2).

z.

Gesch. d. ait.

366

ClIAP.

sauv

Nil, qui et
les

PTOLME V PIPHAiNE

les assigs.

Effrays de

dynastes des Egyptiens se livrrent

Il les traita fort

La

IX.

mal

et

encourut par

pierre de Rosette nous

mauvais traitements. Le

cette tnacit,

la

merci du

bien des dangers

roi.
*

apprend en quoi consistrent ces

menu

fut pass

fretin

au

de

fil

Tpe, et les chefs furent excuts Memphis. Le vainqueur,

exaspr par une longue dfense, se montra cruel, et les survivants, n'esprant plus de clmence, puisrent dans leur

une nergie nouvelle. De

dsespoir

l,

l'observation de

Polybe, qui, en politique, apprcie toujours les actes par

leurs consquences.

L'excution des chefs rebelles dut tre la prface

complment de l'imposante crmonie du sacre

et

ou

le

comme

l'affirmation de la puissance royale enfin puise sa source,

dans

les purifications, aspersions,

tures symboliques de toute sorte

les prtres

mme

conscrations

et investi-

savamment gradues par

de Phtah, et dans les embrassements du dieu lui-

accueillant son

fils,

son hypostase vivante, en col-

loque secret au fond de son temple. C'tait un

hommage

rendu, et fort propos dans la circonstance, la religion

nationale

un

acte significatif, presque

une amende hono-

rable, de la part d'une dynastie qui avait

tenu jusque-l

garder son caractre exotique et n'accepter l'investiture

religieuse que sous
clerg, auquel elle

en possession d'un

forme de

fiction lgale.

Maintenant,

le

ne reconnaissait que des devoirs, rentrait

droit.

On

vit revivre les

anciens usages

1. Polyb., XXIII, 16, l^rXXI, 19 Dindorf. Niese (II, p. 405) soude ce passage ce qui suit (le supplice des ciiefs capturs par Polycrate en 186
ciaprs, p. 396) et met le tout sous Philopator. C'est sans doute une simple
inadvertance. [Je m'aperois qu'elle est maintenant rectifie dans le tome III,
:

p. 86. Polycrate y est signal comme l'auteur de la rpression de 197, et

l'auteur ajoute
Polybios erzhlt davon unter 186/3 v. Chr. bei Gelegenheit
:

des spteren Aufstandes ]. Toutefois, le contexte semble indiquer que cette

rigueur imprudente fut aussi l'uvre de Polycrate. Polybe, qui la blme, ne

trouve

rien

reprendre

dans

le

gouvernement d'Aristomne (ci-aprs,

permet de placer la prise de Lyco=

p. 388). Le dtail concernant l'inondation

polis vers le mois de septembre 197.

SACRE D ROI A MEMPHIS

367

elles minutieuses formalite's du rituel pharaonique s'accom-

Le dcret sacerdotal de l'anne suivante a

monarque a pris le Pschent sui-

plir la lettre.

soin de mentionner que le

vant les

rites lorsqu'il est entr

dans

le

temple de

Mem-

phis pour y accomplir les crmonies prescrites pour la prise

de la couronne

\ En dehors des traditions pharaoniques,

que nos gyptologues retrouvent dans

les

vieux textes et que

Ton suppose applicables de tout point l'poque ptolmaque, nous n'avons pour nous renseigner qu'une lucubration bizarre d'un scoliaste de basse poque. Si suspecte que
soit la

comptence de ce grammairien inconnu, il se pournous ait conserv une addition faite aux formules

rait qu'il

antiques et faite prcisment pour annuler tout jamais la

rforme du calendrier, que Ptolme vergte avait voulu

nom

imposer aux thologiens au

crmonie s'accomplissait,
de

Memphis en Egypte

trne royal aux rois qui

sont initis

aux

de

la

science en 238.

dit le scoliaste,

dans

coutume tait
commencent rgner.
o. la

rites sacrs.

D'abord, dit-on,

le

d'octroyer le
C'est l qu'ils
le rcipien-

daire vtu d'une tunique doit porter avec rvrence

au taureau que

comme

le

les

un joug

Egyptiens appellent Apis et considrent

plus grand dieu

pour montrer que

La

temple

et

les princes

on

le

conduit dans chaque rue,

savent travailler, ce qui est la

1. Pierre de Rosette, lig. 44 (ci-aprs, p. 375). C'est la partie finale de la

crmonie, celle qui portait le nom de royale monte {Bes souton); tandis
que la prise des couronnes, celle qui a eu lieu une premire fois, sans doute

par fiction lgale, le 17 Paophi (lors de l'association au trne) et est cense se

renouveler chaque anniversaire, est la crmonie initiale, le lever royai
{soulon Kh). Dans le dcret de Canope (lig. 4), les prtres, fidles leurs
invariables thories, ont aussi prsuppos le lever royal au 2o Dios, comme
ils ont maintenu la qualit de sur l'pouse d'vergte. J'-^mprunte
tout ce que j'ai appris de ces arcanes l'ouvrage rcent de M. Alexandre
Moret, Du caractre religieux de la Royaut pharaonique, complt par Le
Rituel du culte divin journalier en fjypte (Annales du Muse Guimct. Paris,
1902), et aux obligeantes communications du mme auteur. Le chapitre III
(pp. 73-113) est consacr spcialement au couronnement de Pharaon par
les dieux . Voy., dans les dissertations de Letronne, les dbals sur la pr-

tendue fixation du sacre des rois l'quinoxc de printemps, conjecture

suggre parla date du dcret de Memphis

368

CHAP. IX.

PTOLME V PIPHANE

condition humaine, et ne doivent pas abuser avec cruaut

de ceux qui sont au-dessous d'eux.

prtre d'Isis en

un

Ils

sont conduits par le

lieu qui est appel ojTo; et s'obligent par

serment n'intercaler ni mois, ni jour, et ne pas changer

un jour de

fte,

mais achever

tabli par les anciens. Ensuite,

ment

c'est

de conserver

les

365 jours,

comme

il

a t

on leur impose un autre

ser-

acqurir de la semence par

et

terre et par eau. Alors enfin, le

diadme

sur leur

est pos

du royaume des Egyptiens .

Nous ne nous attarderons pas l'exgse de ce morceau
informe et anonyme, de langue barbare et d'rudition nave.
tte et ils sont matres

nous

Il

suffit

'

d'y relever, dans le

serment concernant

calendrier, l'attestation de la victoire

du

clerg, exigeant de

la royaut le respect des traditions nationales.

bien d'autres preuves dans

allons citer, la

le

le

On en

trouve

document clbre que nous

pierre de Rosette

pierre angulaire et fon-

dement longtemps unique de l'gyptologie moderne ^

Le sacre du roi, quelque peu ht par les ncessits du
moment, n'avait pas eu peut-lre tout l'clat et le retentissement

donner cet acte mmorable. Mais

Schol. German., p. 408-409 Eyssenhardt. Je traduis librement

1.

du

qu'il et fallu

scoliaste,

gible

ul

en accommodant par la leon abutantur

humanae

necessitatis, crudelius

2. Inscription trilingue

quae sub

eis

le

le

les

jargon

passage inintelli-

sunt

amputantur.

(hiroglyphique, dmotique, grecque), sur basalte

en 1799 par le capitaine Bouchard,

de Bonaparte, abandonne aux Anglais en 1801, actuellement au British

noir, trouve Rosette (ancienne Bolbitine)

officier

Musum.

C'est elle qui a rvl

ChampoUion

de son frre an Champollion-Figeac)

la

(dit le

Jeune, pour

le

distinguer

valeur des caractres hiroglyphiques

permit d'interprter l'gyptien par le copte (1824). Depuis, les trois

fois reproduits et traduits
le grec par Ameilhon,
Heyne, Letronne, Lenormant; l'hiratique par H. Brugsch 'Inscr. Rosett.

et

lui

textes ont t plusieurs

hieroglyphica. Berlin, 1831), le dmotique par E. Revillout (Chrestom. dmot.,

cf. m-209. Paris, 1880). Le grec est reproduit en dernier lieu par
pp. 1-61
Mahaffy {Empire, p. 316-327) et Strack (p. 240-244), d'aprs Letronne {FHG.,
Suppl.
Recueil, I, p. 241-332
1,
uvres choisies, I, 2, p. 253-360, texte,
:

traduction

commentaire), dont nous donnons ci-aprs la traduction

franaise. La dcouverte du dcret de Canope (ci-dessus, p. 267-272) a permis
de constater une diffrence notable entre les deux documents et de prsumer

que

le

et

texte grec, probablement l'original dans le dcret

plus qu'une traduction du dmotique dans

le

de Canope, n'est

dcret de Memphis.

LE SYNODE DE MEMPHIS

369

anciens usages, ainsi remis en vigueur, permettaient et

mme

ordonnaient de renouveler de temps autre l'investiture

religieuse octroye'e

au Pharaon

divine qu'elle lui confrait.

Le

et

provision d'nergie

la

clerg avait intrt mani-

fester solennellement sa reconnaissance

pour

c'est--dire en souligner l'importance

le fait

accompli,

gouvernement

et le

alexandrin, qui avait recherch son alliance, y trouvait aussi

son compte. Donc,

le

27 mars 196, les prtres dlgus par

tout le clerg gyptien, assembls en

comme

la rsidence

autrefois,

Ganope, prs de

mais Meraphis, dans

sortes de

1.

Sur

le

commmorations

',

la

non

plus,

du matre,

forme usite pour ces

rdigrent

dcret suivant

le

runion de ce synode, un dbat

l'objet de la

temple de Phtah, aprs avoir renou-

couronnement en

vel les rites du

pangyrie

s'est

engag qui dure

encore, mais qui approche de sa solution. Letronne avait longtemps soutenu

que

le

convoqu pour procder au couronnement du roi,

du dcret, le 17 Mchir. Il ne doutait
n'a jamais dout) que la leon restituer la iig. 46 du dcret lut

synode avait

lequel avait eu lieu la veille de la date

pas

(et

Tt,v TO'j

Meyslp TtxaxaiSsxTTiV, dclarant

valoir la date

du

17 Paophi,

{Recueil, II [1848], p.

donne par

533-347),

il

insoutenable

l'opinion qui faisait

les textes gyptiens. Mais,

se ravisa.

11

plus tard

que l'an IX d'pisur la bonne voie, mais

s'aperut

phane

n'tait pas celui de son intronisation . 11 tait

en sortait aussitt en se jetant dans un autre excs. Il affirmait qu' il n'y
ni
a pas un seul mot dans l'inscription qui soit relatif au couronnement
et que la pangyrie de
actuel, ce qui est vrai ni pass, ce qui est faux,
l'an IX tait uu simple anniversaire de l'avnement d'piphane. C'est que
sa date du 17 Mchir
Letronne a persist admettre deux postulats dont l'un
il

l'ide que la -jrap)^T|!^t; xf, paaiT^sta

certainement erron, et l'autre
a chance de l'tre. Letronne ne
Trapi xoO Taxp; date de la mort du pre
songe qu' l'hritage, la succession aprs dcs, rejetant la thse de l'association, propose par Saint-Martin et Lenormant. 11 veut enfin que la fte

est

et que, par consquent, la date

au sens exact du mot,
soit anniversaire,
de l'avnement d'piphane ou de la mort de Philopator soit le 17 Mchir, celle
du 17 Paophi tant videmment impossible. C'est pour lui une question
de bon sens . Enfin, combinant sa thorie de l'anniversaire avec l'tat de
vo; dans le dcret) et considrant qu'pipnane a d
majeur pour tre couronn, il arrive une conclusion bien inattendue, savoir que la dclaration de majorit et le couronnement (les ivaxXT,TT,pia) n'ont eu lieu que l'anne suivante (193), toujours au 17 Mchir. Mais
la palographie a eu raison du bon sens de Letronne et renvers son

minorit du roi (qualifi

tre dclar

chafaudage de conjectures. Les textes hiroglyphique et duiotique portent

bien, l'endroit indiqu, le 17 Paophi, et la dcouverte (en 1884) de la stle de
Damanhour (publie avec traduction par U. Bouriant, La slle 5576 du Muse
Tome

I.

370

CHAP. IX.

Sous

pre
2

^
;

le

PTOLME V PIPHANE

rgne du Jeune

et

successeur immdiat de son

matre des couronnes; couvert de gloire

l'ordre en

Egypte

pieux

envers les dieux

adversaires; ayant amlior la vie des

triacontatrides,

comme Hphstos,

le

ayant tabli

suprieur ses

hommes
Grand

^
;

^
;

matre des
roi

comme

le Recueil de travaux relatifs la

VI [1883], p. 1-20), qui est une reproduction abrge
du dcret de l'an IX, ordonne en Tan XXIV (183/2 a. Chr.) par un autre synode
de Memphis, a ruin dfinitivement le systme de Letronne; d'abord en reproduisant la date du 17 Paophi dans le corps du dcret, ensuite en datant le nou24 Pharniouthi (juin). Il rsulte de l que ni en
veau synode du 24 Gorpiaios
196, ni en 182, les pangyries clbres Memphis n'taient des anniversaires
du couronnement, qui, pour Letronne, devait tre lui-mme anniversaire de

de Boiilaq et Vinscriplion de Rosette, dans

philol. et arch. gypt. etc.,

l'avnement. Ces dates ne concident pas avec les anniversaires qu'inscrivent

eux-mmes, ceux de la nativit (.30 Mesori) et de la

ou intronisation (17 Paophi). Enfin, le grand argument
de Letronne, la diihcult de trouver d'autres motifs la pangyrie de l'an IX,
est cart par les nouvelles recherches portant sur les coutunies pharaoniques.
On sait aujourd'hui (voy. Al. Moret, op. cit., p. 238-281) que les rites du couronnement taient renouvels intervalles irrguliers, qui peuvent varier de 2 30
ou 31 ans, de prfrence lors de la ddicace d'un nouveau temple, et donnaient
lieu des ftes solennelles dites du bandeau royal [sed), clbres devant
les dlgus de toutes les villes d'Egypte {op. cit.., p. 255). Ces ftes commmoratives non pas de l'avnement, mais du couronnement, n'taient pas plus
anniversaires qu'elles n'taient rgulires. C'est ainsi que celle de 196 fut
clbre en Mchir, aprs un intervalle trs court, et celle de 182 dans une
autre saison, aprs un intervalle de quatorze ans. D'aprs ces renseignements
consquence dsastreuse pour les historiens
on ne peut plus considrer les
quantimes assigns par les dcrets sacerdotaux la irapXT.^j/i tt,; fla3i>>eia
(le 25 Dios dans le dcret de Canope, le 17 Paophi dans celui de Memphis)
comme datant la mort du roi prdcesseur et l'avnement rel du successeur.
Les prtres ne veulent connatre que la transmission du pouvoir irap to t.x-zoq^,
c'est--dire, conformment l'usage antique, l'association au trne. Dans la
fabuleuse allgorie de Synsius (Aegypt., I, 5-8), l'auteur se reprsente une
lection de roi Thbes, en prsence du roi actuel (R), qui initie son successeur (Osiris) aux fonctions de la royaut.
1. Traduction impropre, dans l'hypothse discute plus haut, de !:apa>,aau calendrier

xapX-rnj/i xf.

les prtres
paaiTvsa;

vTo;

to Ttaxpi;. Letronne, rfutant Saint-Martin, affirme

chose certaine que d'aprs tous les exemples, -apa>>a6v T"r,v pyfri^^
Ttapd Tivo n'a pas au fond d'autre sens que iaS/saai ou x/ff9ai tt,v
Tt,v paffi>ie[av t.oloz

comme

pXT|V TCapdt Tivo

2.

Cf. les

De mme, aux

lignes 8 et 47.

observations relatives l'ide analogue exprime dans

le dcret
de Canope (ci-dessus, p. 269, 1).
3. L'expression nigmatique Kpto tpta>tovTaTT,piwv a suggr des conjectures diverses. On a vu l une priode astronomique (de Sacy, Letronne,

un jubil aprs trente ans de rgne (Brugsch, Sethe) une faon de

dsigner approximativement la dure d'une gnration (Lauth, Naville). D'aprs

Lepsius)

LA PIERRE DE ROSETTE

grand

le Soleil

371

des rgions suprieures et infrieures

roi

des dieux Philopators; prouv par Hphaestos

a donn la victoire

Ptolme

du

fils

Soleil,

IX^ anne

la

le Soleil

dWts tant prtre d'Alexandre et des dieux Soters

des dieux delphes et des dieux vergtes et des dieux Phi-

ts
et

image vivante de Zeus

toujours vivant, chri de Phtha

qui

fils

du dieu piphane, Euchariste

lopators et
I

de Brnice vergte Pyrrha,

le

IV, et

tant athlophore

fille

tant can-

de Diogne

fille

tresse d'Arsino Philopator Irne,

Xandicos

de Philinos

fille

phore d'Arsino Philadelphe Aria,

'

tant pr-

de Ptolme; du mois

du mois des gyptiens Mchir

le

XVIII

DCRET
Les grands prtres

sanctuaire pour rhabillement des

le

hirogrammates,

ceux qui pntrent dans

et prophtes, et

dieux, et ptrophores et

et tous les autres prtres qui,

pays, s'tant rendus

Memphis au devant du

gyrie de la rception de la

roi,

pour

la

pan-

couronne de Ptolme toujours

vivant, chri de Phtha, dieu piphane, Euchariste, laquelle

a reue immdiatement de son pre, runis dans

de Memphis, ce

mme jour,

ont

dit

des temples du

le

Considrant que

il

temple
le

roi

Ptolme toujours vivant, chri de Phtha, dieu piphane,

Euchariste, issu du roi Ptolme et de la reine Arsino, dieux

ceux qui y
domination;
qui
sont
rangs
ceux
sous
sa
tous

Philopators, a combl de bienfaits les temples et

demeurent,

et

qu'tant dieu, n d'un dieu et d'une desse,

fils d'Isis

dieux

et d'Osiris, qui a

comme

veng son pre Osiris

plein d'une pit gnreuse,

il

Horos,

lo

le

envers les

a consacr aux temples u

des revenus en argent et en vivres, et support de grandes

dpenses pour amener

Moret

Al.

{op. cit., p. 260),

la srnit

il

s'agit

en Egypte, et pour tablir

encore de la fte

serf et

de ladrrc appro-

ximative de son influence, influence dont le bnficiaire est le raaitre n ou

possesseur. M. Ed. Navillc songe maintenant (communication verbale) une
priode
1.

fiscale,

Le

titre,

analogue llndiction.
d'ailleurs trs

l'usage courant; mais

73-17, 79, 89, 93;.
;/

nulr pr,

sauve

la

le

il

peu mrit, d'E/ipL^To;

n'est pas

rest dans

se retrouve sur plusieurs inscriptions (Strack, nn. 71,

D'aprs Gutschmid, le surnom d'piphane (en gyptien

indique un avnement providentiel, qui
)

dieu qui surgit

dynastie prte s'teindre.

372
li

CHAP.

IX.

PTOLME V PIPHANE

l'ordre en tout ce qui concerne

culte;

le

nus publics

impts perus en Egypte,

et

vement quelques-uns
13

tous les autres

et allg d'autres,

a manifest de
d'entre les reve-

a supprim dfiniti-

afin

que

le

les habitants

ceux du reste de son royaume,

lesquelles taient

en a

il

avaient t

une remise gnrale

fait

emprisonns

il

ceux qui

et

cs depuis trs longtemps,

tion

peuple et

fussent dans l'abondance sous son rgne

sommes que redevaient au Trsor

rables,
14

il

il

toutes ses forces ses sentiments d'humanit

les

consid-

quant ceux qui

l'on avait intent pro-

a dlivrs de toute rclama-

les

il

de l'Egypte et

a ordonn en outre que les revenus des temples, et

les

contributions qui leur taient accordes chaque anne, tant en

15

que

vivres qu'en argent, ainsi

les

les vignobles, les jardins et sur les

aux dieux sur

autres ter-

rains qui appartenaient aux dieux sous le rgne de son pre

16

resteraient sur le

ordonn encore
tique

mme

tribus

sacres

de

*
;

relativement aux prtres,

ils

marine; des

toiles

sor royal

il

cdemment

a de plus affranchi ceux d'entre les

il

Alexandrie

descente annuelle

la

la

il

l'a

rtabli

dans

les

l'tat

20

autres qui

quels

ils

sont rentrs

lerie et d'infanterie

il

les

il

les dieux

a distribu
a ordonn,
et

tous

auraient manifest des intentions hostiles dans

le

biens en la possession des-

a pourvu ce que des corps de cava-

et des

vaisseaux fussent

ceux qui se seraient avancs

1.

il

migrs revenus, gens de guerre

temps des troubles, conservent

21

pour

les

convenable, veil-

en outre, que

il

temples au Tr-

comme il convient; en mme temps

tous la justice, comme Herms deux fois grand

ft excut

et tout ce qui tait pr-

lant ce que tout ce qu'il tait d'usage de faire

19

contribution pour la

de byssus livres dans

a remis les deux tiers

nglig,

taient imposs jusqu' la premire

ordonn galement de ne plus lever

18

il

ne payent rien de plus la caisse tles-

qu'ils

que ce quoi

anne sous son pre;

17

pied

parts quitables assignes

envoys contre

contre l'Egypte, tant par terre

Ce texte parat viser la taxe de rTtotiopa tablie par Philadelphe, qui

aux dieux par Philopator, rtablie depuis, et ici de

aurait t restitue

nouveau supprime (Cf. Mahafly, Empire, p. 319).

2. Le xeXsxtxv tait un droit pay pour l'ordination ou investiture sacerdotale.

LA PIERRE DE ROSETTE

373

que par mer*, supportant de grandes dpenses en argent et en

que les temples et tous les habitants de l'Egypte

vivres, afin

fussent en sret;

rendu Lycopolis,

s'tant

empar

Busirite, ville dont on s'tait

et

du nome

celle

qu'on avait

22

fortifie

contre un sige par de grands dpts d'armes et toute autre

sorte de munitions, l'esprit de rvolte s'y tant affermi depuis

long

trs
ville,

temps parmi

avaient

fait

les

impies qui, rassembls dans cette

beaucoup de mal aux temples

tants de Fgypte; et ayant form le sige de

environne de retranchements,

l'a

solides

comme

et,

ayant

le Nil

est

il

de

accoutum de

le faire,

petites

peu de temps

impies qui

la ville de vive

s'y trouvaient,

et Osiris, s'taient

plaines,

les

l'embou-

a dpens des

de ces fleuves

^,

il

comme Herms

Horos,

et

mmes

rendus matres dans ces

fils

propre couronne,

mritaient, l'poque o

il

vint

il

les a

ce qui dans

tit

les

punis

pour clbrer

prescrites pour la rception de la couronne

VHP

le

comme

les

27

la

pays sans

ils

le 28

crmonies

de plus,

il

a remis

temples tait d au Trsor royal jusqu'

la

20

anne, montant, tant en vivres qu'en argent, une quan-

non

petite

pareillement,

il

a remis la valeur des toiles de

byssus qui n'avaient point t fournies au Trsor royal

que

26

d'Isis

lieux de

respecter les temples, s'tant rendu Memphis, pour venger

et sa

force et dtruit tous les

des rebelles sous son pre et qui avaient vex

son pre

25

gens rvolts auparavant; quant ceux qui s'taient mis

tte

24

de murs
VIP anne

fortifiant
il

il

aprs avoir tabli des troupes, tant de

cavalerie que d'infanterie pour la garde

pris en

et
la

inondant

chure des fleuves, pour lesquels travaux

sommes non

cette place,

fosss

une grande crue dans

fait

contenu en beaucoup de lieux en

le roi l'a

23

aux habi-

et

les frais

qu' la

de vrification pour

mme poque

ainsi

so

celles qui l'avaient t, jus-

a aff'ranchi les temples du droit d'ar-

il

tabe par aroure de terre sacre

de mme,

quant au kra-

31

ne parat pas ncessiter ce conne sont pas entrs en Egypte

Mahay {Kmpire, p. 321), des raids de
aprs leur victoire Panion
Nubiens et autres sur les frontires du S. et etes duS.-E.
2. np6; tri -jjXaxri a-ow. Il vaudrait mieux traduire, comme le propose
1.

Le texte toj;

-/.OvTa; i-l Tr.v Alyu-Tov

ditionnel. Letronne songe aux Syriens, qui

;

MahaQy

{Empire,

des canaux.

p.

:]22)

peur bloquer

les

insurgs

Les

-OTa;j.oi

sont

ici

PTOLME V PIPHANE

CHAP. IX.

374

mion par aroure de vignoble ^ il a fait beaucoup de donations

l'Apis, au Mnvis, et aux autres animaux sacrs en Egypte,
prenant beaucoup plus de soin que les rois ses prdcesseurs
;

de ce qui concerne

32

ces animaux, en toute circonstance

qui tait ncessaire leur spulture,

et

noblement, ainsi que les

compris

particulier, y

monies prescrites;

33

mme

et ce

Ta donn largement

sommes accordes pour

les sacrifices,

leur culte

pangyries et autres cr-

des temples et de l'Egypte,

les privilges

maintenus sur

il

conformment aux

pied,

lois

il

les a

il

a embelli l'Apium de magnifiques ouvrages, ayant dpens

3i

pour ce temple,

d'or, d'argent

quantit non petite

autels
35

il

et

rparations

de pierres prcieuses, une

temples, des naos, des

a fond des

ayant, pour tout ce qui concerne

zle d'un dieu bienfaisant

la divinit, le

aprs nouvelle information,

rpar les plus honors des temples sous son rgne,

convient
36

en rcompense de quoi, les dieux

devant demeurer

Il
37

lui et

lui

les autres biens,

sant, victoire, force et tous

temps

a restaur, son tour, ceux qui avaient besoin de

il

le

a
il

ont donn

la

ses enfants, dans toute

il

comme

la

couronne
dure du

A LA BONNE FORTUNE

a paru convenable aux prtres de tous

que tous les honneurs rendus

les

temples du pays

au toujours vivant

chri de Phtha, dieu piphane, Euchariste, de

roi

mme

Ptolme,

que ceux

de ses parents, dieux Philopators, et ceux de ses aeux, dieux

38

vergtes, et ceux
Soters, soient de

des dieux Adelphes, et ceux des dieux

nouveau augments grandement

qu'on lve

au toujours vivant roi Ptolme, dieu piphane, Euchariste,

une image en chaque temple, dans

le

lieu le plus apparent,

|

39

lequel portera

le

nom

de Ptolme, celui qui a veng l'Egypte

qu'auprs soit plac debout

le

prsentant une arme de victoire,

40

gyptienne

que

'
;

dieu principal du temple, lui

le

tout dispos la manire

les prtres fassent trois fois

par jour

le ser-

1. Ce sont des libralits et privilges octroys l'anne prcdente, lors du

couronnement. Les arrirs dont il est fait remise indiquent bien que les
troubles intrieurs avaient gn le recouvrement des impts et oblig le fisc
des mnagements.
2. Dans les ftes sed, aux rites secrets du pa douait succdait la proclama-

LA PIERRE DE ROSETTE

375

vice religieux auprs des images et leur mettent

un ornement

sacr, et excutent les autres crmonies prescrites,

pour

dans

les autres dieux,

Egypte

qu'ils lvent

n du roi Ptolme

et

une statue de bois

et

au

de

comme

pangyries qui se clbrent en

les

Ptolme piphane, Euchariste,

roi

la reine Arsino,

un dicule dor, dans chacun des temdans les sanctuaires avec les autres
|

pies

mme

temps; afin que son dicule

maintenant

dans

et

se fait la sor-

comme
cules

toutes

roi,

les coifTures

le roi s'tait
|

aspidodes sur les autres di-

coiffures,

la coiffure

accomplir

du trne

les

qu'on mette sur

le

pays haut

et le

que

du

c'est celui

pays bas

et

le

XXX

dans lequel

^]

d'or,

rendu

sur

illustre 4g

de Mesori, dans

lequel on clbre la naissance du roi, ainsi que

Paophi

la 45

ttragone des

le

roi qui a

puisque

[le

XVII de

a pris la couronne de son pre, les

il

44

temple de

crmonies prescrites dans

au susdit ornement royal, dix phylactres

lesquels on crira

43

appele Pschent,

couvert lorsqu'il est entr dans

prise de possession

sorte en

des autres,

devant lesquelles sera plac un aspic,

qu'au milieu d'elles on mette

Memphis pour y

soit distingu

des temps, qu'il soit surmont des

la suite

du

dix coifTures d'or

le

des dieules, celui du dieu piphane, Euchariste,

dont

42

qu'ils les placent

dieules, et que, lors des grandes pangyries

tie

4i

dieux Philopators,

47

prtres les ont reconnus

lesquels jours sont, en

biens

comme ponymes dans

pour

effet,

qu'ils les clbrent,

tous, cause de

par une

pangyrie, dans les temples

fle

les temples,

beaucoup de

en son honneur et une

d'Egypte, chaque mois; qu'ils y

48

accomplissent des libations et toutes les autres choses d'usage,

comme dans
dans

les

pour

le

les autres

pangyries, ainsi que les [lacune]

temples; qu'ils clbrent une fte et une pangyrie

toujours vivant et chri de Phtha roi

tion publique et clatante del divinit

du

roi,

49

Ptolme, dieu

comme au

jour de lintronisa-

Comme tmoins

de cette divinit, le roi laissait des statues qui restaient

visibles dans les temples. Ces statues n'taient plus la reprsentation de l'me
du roi, de son double mais elles figuraient la personne vivante, divinise
tion.

mais cependant humaine (Al. iMoret, op. c^7.,p. 2o;)).

i. C'est la date longtemps conteste par Letronne (ci-dessus, p. 369, \) que
j'insre dans sa traduction. Elle correspondait en 209 (association au trne)
au 29 novembre en 197, au 26 novembre. Il se peut que les prtres aient
choisi pour le sacre le jour anniversaire de l'association au trne (?).
certes,

CHAP. IX.

376

PTOLME V PIPHANE

piphane, Euchariste, chaque anne dans tous les temples du

30
I

pays, depuis

lesquels

ils

premier de Thoyth, pendant cinq jours, dans

le

porteront aussi des couronnes, accomplissant les

sacrifices et les libations et tout ce qui convient;

51

dieux reoivent

trs des autres

piphane, Euchariste, outre

le

nom

les autres

de

que

prtres

les pr-

du dieu

noms des dieux dont

ils

sont prtres, et qu'ils consignent dans tous les arrts et dans

52

les dclarations

roi

qu'il

qui seront crites par eux

le

sacerdoce du

permis tout particulier de clbrer

soit

la fte,

d'lever l'dicule susdit, et de l'avoir chez lui, accomplissant

toutes les crmonies prescrites dans les ftes tant mensuelles

53
I

qu'annuelles, afin qu'il soit connu que les gyptiens lvent

honorent

et

de

le faire

le

dieu piphane, Euchariste,

enfin,

que ce dcret

soit

comme

il

est lgal

grav sur une stle de

|

54

pierre dure, en caractres sacrs, locaux et grecs, et plac dans

chaque temple des premier, second

et troisime ordres, prs

l'image du roi toujours vivant

La dcouverte du

Canope

ci

par

nos yeux
le

clerg

nouveaux

et

la

dcret de

a quelque

de

pou dpr-

valeur des honneurs dcerns Epiphane

gyptien,

en montrant qu'ils

que l'adulation sacerdotale

n'taient pas

s'tait

empresse auprs d'Evergte. Mais, d'autre

faite

part, la

aussi

compa-

raison des deux textes fait aussi ressortir des dilTcrences

notables, d'o l'on peut infrer que les rapports de la royaut

avec

le

clerg s'taient modifis l'avantage de celui-ci.

roi tranger devient de plus

trefois. Il consent,

comme

Le

semblable aux Pharaons d'au-

parat l'avoir fait dj son pre,

s'affubler officiellement de titres qui avaient

probablement

paru ridicules ses anctres. Le clerg a t exempt de

bon nombre des redevances qui lui avaient t prcdemment imposes, et ses dlgus ne sont plus obligs, comme
par

le

pass, de descendre tous les ans Alexandrie pour

renouveler leur
naissance.

hommage au

Le synode

se tient

roi

l'occasion de son jour de

dsormais Memphis, qui rede-

vient ainsi vritablement la capitale du royaume. Cet acte

de condescendance inaugure, pour ainsi dire, une politique

CONCESSIONS AU CLERG

377

nouvelle l'intrieur. L'treinte du gouvernement macdonien se relche et tient plus de compte des susceptibilits
d'un patriotisme

longtemps exploit par

si

sans dire qu'un roi

temples

mnag

si

les rebelles. Il

va

pieux, qui avait tant dpens pour les

bourse des prtres, ne pouvait tre que

victorieux de tous ses ennemis. Le document officiel sauve
la face

et

la

en deux lignes, dont

quelque embarras,
rel, savoir

il

brivet trahit pourtant

la

donne un tour avantageux un

que Fgypte

fait

l'Egypte proprement dite

n'avait pas t envahie.

n
Le gouvernement du

roi.

Pendant ce temps, l'Egypte perdait l'une aprs

possessions riveraines de la

l'autre ses

mer Ege. Philippe de Macdoine,

battu Cynoscphales (197) par T. Quinctius Flamininus,

librateur

Antiochos

III

promenait sa

flotte le

long des ctes de l'Asie-

Mineure, recevant la soumission des

Zphyrion,

villes

Aphrodisias, Corycos,

Soles,

de

Cilicie, Mallos,

Slinonte;

des villes lyciennes, Limyra, Patara, Xanthos

',

Ephse, et

de cette ville qui, depuis

avec Samos,

la station

de l'Egypte (197).

Il

il

le

puis

Evitant

Carie, sur laquelle veillaient de trop prs les Rhodiens

tait ainsi arriv

ral

le

de la Grce, tait rduit l'impuissance; mais

-,

la
il

avait fait son quartier gn-

temps d'Evergte, avait

t,

principale des troupes et des flottes

y avait pass l'hiver \ De

1
Hieronym., loc. cit. (supra, p. 362, 3). C'est
que G. Radet place linscription de Ptolme,

ici, et
fils

l, il tait all

avec raison, ce semble,

de Thrasi-as

^ci-dessus,

p. 308, IJ.
2. Les Rhodiens, une fois informs de la dfaite de Philippe, curam non
omiserunt tiiendae iibertatis civilalum sociarum l'tolomaei causaque liberlatis
20).
fuerunl Cauniis, Myndiis, Halicavnassensibus Samiisque {Liv.,
3. Liv., XXXIII, 38. C'est l sans doute qu'il faut placer (si la leon "K-i-:<y/ryj
To TpTou est assure) le trait de continence cit par Plularque [Apop/tl/i.

WWW,

Reg.)

tmis.

Antiochos quittant phse pour fuir

les

charmes de

la

prtresse d'Ar-

CHAP. IX.

378

PTOLME V PIPIIANE

prendre possession de la cte de Thrace, qui avait t longtemps,

Mais

aussi,

elle

compt sans

avait

il

tenant la

soumise au protectorat gyptien

en Orient

loi

et

(196).

Romains, qui faisaient main-

les

y appliquaient la rgle de leur

politique traditionnelle, consistant, selon leur pote national,

pargner

les

humbles

et abattre les

superbes

Dj, Goracsion, sur la cte de Pamphylie, une dputation rhodienne l'avait averti, sur

que passer outre,

bile d'un roi ,

Rhodiens

chauffer la

c'tait se brouiller

avec

les

Romains. Anliochos avait rpondu, avec

et les

une modration tudie,

Rhodiens

l'amiti des

un ton

ct des Romains,

il

qu'il esprait,

et

au contraire, gagner

conserver celle des Romains.

Du

avait cru prendre ses prcautions en

envoyant Rome, probablement de son quartier gnral

d'Ephse, une ambassade qui avait t poliment accueillie

par
la

le

Snat,

comme

l'exigeait la circonstance, l'issue

guerre contre Philippe tant encore incertaine

aprs Gynoscphales, les

dissimuler.

de

Mais,

Romains n'avaient plus besoin de

entendaient maintenant prolger les faibles,

Ils

non ^
de Syrie fut rejoint par

l'Egypte surtout, et faire de son roi, qu'il le voult ou

leur pupille.

Lysimachia,

une ambassade romaine,

fm aux diffrends entre

le roi

envoye par

les rois

le

Snat pour mettre

Antiochos

et

Ptolme

ambassade compose de L. Cornlius (Lentulus?), P. Cornlius

1.

Lentulus Caudinus, P. Villius

Parcere

2. Liv.,

et

L. Terentius

siibjectis et debellare sitperbos (Virg.,

XXXIIl,

^.

Aen., VI, 833).

20.

3. Appien (Sy7\, 3)
une plainte porte

que rambassade romaine avait t provoque par

par Ptolme Philopator, accusant Antiochos de
lui avoir enlev la Syrie et la Cilicie. Il est seul parler de cette dmarche,
et la mprise qu'il commet sur le nom du Ptolme (cf. ci-dessus, p. 332, 4,
et ci-aprs, p. 382, 2) diminue encore la valeur de son tmoignage. Tout
indique, non pas que Antiochos et Ptolme fussent dj d'accord (ci-aprs,
p. 380, 1), mais que ni l'un ni l'autre ne voulaient de l'intervention romaine.
Le gouvernement gyptien n'acceptait pas la tutelle que les Romains prtendit

Rome

daient lui imposer.

4. Le rcit de l'entrevue dans Polyb., XVIIT, 33-35 (50-52 Dindorf). Liv.,
XXXII, 39-40. Appian., Syr., 3. Cf. Diod., XXVIII, 15 Dindorf. Lo chef de

ANTIOCHOS ET l'iNTERVENTION ROMAINE

Les ngociateurs romains avaient un systme

pour accommoder

le diffrend.

379
fort

simple

invitrent Antiochos

Ils

restituer tout ce qu'il avait pris, soit Ptolme, soit Phi-

lippe
la

roi

Ptolme, parce que le jeune roi tait le pupille de

Rpublique; Philippe, parce

qu'il serait ridicule

que

le

de Syrie exploitt son profit la victoire des Romains.

quoi

le roi

rpondait qu'il ne faisait que reprendre l'hri-

tage de son anctre Sleucos Nicator, lequel avait loyale-

ment conquis sur Lysimaque

et

possd toutes ces rgions,

y compris la Ghersonse de Thrace, oii l'on se trouvait prsentement. Il comptait faire de Lysimachia la rsidence de
son

fils

l'aigre.

Sleucos. Les pourparlers tournrent bien vite

Les Romains demandaient iVntiochos pourquoi

il

leur avait soigneusement cach sa tourne d'Asie-Mineure,

et ce qu'il

venait faire en Europe avec toutes ses forces de

terre et de mer.

La prsence de dlgus des

Mineure, qui venaient d'assister

libert des Hellnes

nimer
qu'il

philhellnisme, lui

la

Antiochos rpondit leurs dolances

prenait pour arbitres

les

villes d'Asie-

proclamation de

aux jeux Isthmiques, contribua enve-

la discussion.

Romains, mais

la

entre eux et lui

Rhodiens. Les Romains, au

dfendirent de toucher aux

non pas

nom

les

de leur

villes libres,

qui toutes, ou peu prs toutes, avaient invoqu la protection

romaine

'.

ml de leurs

Le

roi

affaires

exaspr rpliqua qu'il ne

en

Italie, et qu'ils

leur ct, ne pas s'immiscer dans

les

s'tait

pas

devraient bien, de

affaires

de l'Asie.

donnerait la libert aux villes qui y avaient droit, mais

Il

de

non sur injonction des Romains . Il lui

chappa, au cours de la discussion, un aveu imprudent. Il
dclara aux Romains qu'ils n'avaient pas prendre souci de

sa propre grce et

l'ambassade, L. Cornlius (rvato dans Appien), doit tre L. Cornlius Lentulus,

COS. 199 (Pauly-\V., R.-E., IV, p. 1368).
1. C'est aussitt aprs, en 195, que les Sniyrniotes, reprsents la confrence de Lysimachia (Poiyb., XVIIT, 33 [52], 3), lvent, les premiers de tous
les Grecs, un temple la Desse Rome (Tac, Ann., IV, 56).

PTOLME V PIPHANE

CHAP. IX.

380

Ptolme, avec lequel

que Ptolme

il

s'arrangerait merveille, attendu

son ami

tait

et qu'il

songeait fortifier cette

amiti par une alliance de famille. L'argument tait excel-

Romains apprirent

lent; mais les

ainsi

que

main

puissances de l'Orient s'entendaient sous

eux

c'est--dire contre

*.

Ils

t jous, et, partir de ce

deux grandes

les

entre elles,

n'oublirent pas qu'ils avaient

moment, on

de plus prs les affaires d'Egypte, en

les voit surveiller

mme

temps que

les

d'Antiochos.

faits et gestes

Ces confrences orageuses furent interrompues par un

On

faux bruit dont nous ne pouvons plus expliquer l'origine.

disait

que

le

jeune

roi d'Egypte, celui

mer majeur et de couronner,

la dynastie des Lagides.

machia, mit

cune des deux

nouvelle.

lui disparaissait

y ajoutaient

un embarras comique.

foi

et

pour aller trouver Ptolme,

pourvoir d'un

moment

"

afin

nouveau possesseur;

Le Syrien

mission

Ptolme, demandait un

pensait que l'Egypte lui appartiendrait,

pe ce

cha-

eict,

L. Cornlius, qui tait charg d'une

Egypte avant qu'on ne toucht quoi que ce

royaume

tout en vi-

En

parties dissimulait l'autre qu'elle avait appris

auprs des deux rois Antiochus

petit dlai

mort. Avec

Cette rumeur, parvenant Lysi-

les diplomates, qui

tant d'en parler, dans

la

tait

qu'on venait de procla-

et le

s'il

d'arriver en
soit
et

dans

Antiochus

l'avait dj

Romain

le

occu-

taient aussi

1. L'vnement prouva qu'Antiochos disait la vrit. .Mais conclure de l

que tout ce qui se passa par la suite tait convenu et ratifi par trait secret
ds 198, aussitt aprs la bataille de Panion, trait qui aui-ait abandonn
Antiochos toutes les possessions extrieures de Tgypte contre promesse de
mariage entre sa fllle Gloptre et Ptolme, c'est faire beaucoup de crdit
saint Jrme (ci-aprs, p. 384, 1), dont l'affirmation peut tre, aprs tout, une

conjecture personnelle. C'est cependant l'opinion

Gesch., IV, p. 412) en conclut, son tour,
laisss

corrompre par

l'or

que

les

commune,

et

Holin

[Gr.

ministres gyptiens s'taient

syrien . Je crois qu'Antiochos comptait bien

s'arranger avec l'Egypte, mais qu'il anticipait en disant que Ptolme tait
dj son ami et son gendre en expectative. La tentation qu'il eut de prendre

Cypre,

mme

aprs avoir t dtromp (Appian., Syr.,

i),

s'accorde mal avec

l'hypothse d'un trait dj conclu.

2. Liv.,

XXXIll,

41. Cf.

Appian., Syr., 4 (qui parle toujours de ntoXsuaO!; o

PRPARATIFS d'aNTIOCHOS

381

presss l'un que l'autre de courir Alexandrie. Antiochos,

second

laissant son

pour garder

la

fils

Sleucos avec les troupes de terre

Thrace, reprit aussitt

la

mer avec

sa flotte,

bien rsolu ne pas laisser les Romains disposer leur gr

de l'hritage des Ptolmes. Arriv Patara enLycie,

qu'il avait t

dupe d'une fausse nouvelle.

pas cependant d'un seul coup tous ses projets

apprit

voulut se

et

de Cypre. Mais l'imprvu se mit encore en travers de

saisir

desseins.

ses

il

n'abandonna

Il

Ses quipages se rvoltrent sur

Pamphylie; un peu plus

loin,

tempte acheva de dsorganiser sa

Antioche avec ce
et dconfit

qu'il avait

cte de

la

l'embouchure du Saros, une

flotte,

et

il

rentra

pu sauver du naufrage, humili

*.

L'anne suivante

(19o), rassur par

l'entente qu'il avait

sans doute ralise avec l'Egypte durant l'hiver,

il

pansa

les

blessures faites son orgueil en montrant qu'il n'tait pas

homme reculer devant un geste imprieux des Romains.

A la tte d'une arme et d'une flotte plus considrables encore
que l'anne prcdente,

lespont.

Ephse,

de Tyr, l'avait
fte

il

il

se dirigea de

fut rejoint par Hannibal, qui,

manqu de quelques

son hte, l'homme que poursuivait en tous lieux

et

il fit

et dfit

Rome ^ De

ayant abord

l,

beaucoup de choses en Thrace.

alranchit ceux des Hellnes qui taient sujets des

fit

Th races,

beaucoup de gracieusets aux Byzantins, cause de

situation de leur ville l'entre

du

dtroit.

Il

par prsents et par intimidation, les Galates

lui,

venant

jours Antioche.

ht

en Chersonse,

et

l'IIel-

Il

qui portait avec lui la haine de

Il

nouveau vers

dans

l'ide qu'ils feraient

de bons soldats, vu

la

dtermina,
s'allier
la

avec

grandeur

ci-dessus, pp. 352, 4. 318, 3j.

vana spes, ex vaniore rumore
invadendae (Liv., XXXIII, 44).
1. Liv., XXXIII, 41. Appian., Syr., 4.
2. Liv., XXXIII, 49. Appien met la rencontre Tanne prcdente. Hannibal
put juger par lui-mme de la sottise de tous ces Grecs en coutant une
leon sur l'art de la guerre, lui faite par le pripatticien Phormion (Cic, De

<l>iXoTtd(Twp

cf.

orta, Aegypti

Orat., 11,18).

POLME V PIPHANE

CHAP. IX.

382

de leur stature

provoquer
sance.

les

Au

ambassade

En somme,

tout ce qu'il fallait pour

il fit

Romains, sans rien ajouter

retour (194),

il

sa propre puis-

envoya d'phse

qui allait sans doute constater

"

dation produit sur

le Se'nat,

Rome une

l'efTet

d'intimi-

discuter les exigences et repro-

duire les objections formules Lysimachia, en tout cas,

traner les ne'gociations en longueur, pendant qu'Antiochos

achverait ses prparatifs.

Il s'agissait

pour

de se procurer des alliances, et surtout

lui

de s'emparer sinon de l'Egypte, au moins de son gouverne-

ment, de faon enlever aux Romains un point d'appui de

leur politique en Orient.

Le moyen

le

plus

commode,

le

plus

banal pour ainsi dire l'poque hellnistique, de contracter

des alliances entre souverains, Antiochos l'avait sous la main.

Ses quatre

filles lui

fournissaient

combinaisons matrimoniales.
succession en mariant son

avec sa

fille

fils

Il

la

il

assur

an, dj associ

Laodice (196/5); mais

ponibles, et

matire d'autant de

avait

il

lui

sa

propre

au trne

en restait

^,

trois dis-

y avait aux environs trois jeunes monarques

de
il s'arrta dfinitivement fut

pourvoir.

Le plan auquel

proposer sa

fille

Cloptre Ptolme piphano, qui, n'ayant

pas de sur pouser, ne pouvait suivre l'usage traditionnel

des Lagides.

La suivante, Antiochis,

fut destine Ariarathe

de Cappadoce, et la dernire, dont nous ne connaissons pas

nom, Eumne

le

(197)

de Pergame, qui venait de succder

son pre Attale P' Soter. Cette dernire combinaison

n'aboutit pas,

car

2.

Appian., Syr.,
Appian., ibid.

3.

Au moins

1.

II

Eumne

refusa

prudemment l'honneur

6.

depuis 208, d'aprs les documents cuniformes [Zeitschr.

f.

Assj/rioL, VIII [1893], p. 108-113). C"est TAntiochos

sacerdotale de Sleucie {CIG., 4458) et

Niebuhr (ci-dessus,

p. 284,

rtractation de Niese,

II,

2).

mentionn dans Tinscription

sur lequel on a tant discut depuis

Personne ne doute plus aujourd'hui

babyloniens et magnsiens,

que cet Antiochos

ait

t,

III,

mais son

fils

la

non pas un neveu

(Niebuhr), neveu et prdcesseur (Droysen, Babelon. Holm,

chos

(cf.

pp. 679, 3 et 777), aprs la dcouverte des documents

an,

etc.),

d'Antio-

mort en 193 (Gutschmid,Wilcken, Kern, Bevan).

NGOCIATIO:SS SYRO-GYPTIENNES
d'tre le

gendre d'un adversaire des Romains

autres furent ralises,

que toute

celle

et,

en premier

383
'.

Mais

lieu, la plus

les

deux

importante,

diplomatie du Snat, averti par une indis-

la

crtion d'Antiochos

lui-mme au congrs de Lysimachia, ne

put faire chouer.

fut

Il

donc convenu que Ptolme pouserait Cloplre,

laquelle aurait pour dot la Cl-Syrie, la Phnicie, Samarie

et la

Jude

ties

elles

C'tait la paix assure entre

".

chapperaient ainsi l'une

ingrence de tous ces arbitres

et

le libre

deux dynas-

et l'autre la fastidieuse

gens d'intrigue

et courtiers,

de procdure, qui venaient tout

dans

les

moment gner

les rois

exercice de leur souverainet avec des notes et

protocoles rdigs sur les bords du Tibre. Ce plan avait mri

peu peu.
s'tre

Il

est vident

qu'Antiochos y songeait avant de

heurt directement aux Romains et qu'il avait d son-

der les dispositions de la cour d'Alexandrie. Ses propositions

avaient d y tre accueillies avec joie, car on y tait plus
las

qu'on n'osait

Romains

le dire

de

la bienveillante tutelle

s'obstinaient faire talage.

Que

les

dont

les

pourparlers

aient abouti ds 198, au lendemain de la bataille de Fanion

',

lorsque l'Egypte tait encore toute meurtrie et Antiocbos

plein de confiance en l'avenir, au

qui

il

moment o

un pacte contre l'Egypte,

Romains et leurs allis, la chose

avait sign

chec les

Philippe, avec

tenait encore
est

en

soi

en

bien

l.Appien, qui est en pleine anarchie clironologique et se croit sous le

rgne de Philopator, met tous ces mariages en mme temps que celui du jeune
Antiochos et Laodice en 196/5, avant la seconde expdition d'Antiochos en
Thrace. En fait, le mariage d'Antiochis, cette clbre roue (-avopyo ij.Xi5-J3,
Diod., XXXI, 19,7), qui, longtemps strile, eut recours la supposition
d'enfants, parat avoir eu lieu en 192 (Th. Reinach, Trois royaumes etc., p. 15).
"20.
Joseph., A. Jud., XII, 4, i.Chron. Pasch., p. 255: cf. FHG., lil, p.
reproduisent
s-ioiSo).
auteurs
Ces
T-r^v
Ko'Xtiv
Supixv
(irpo-ia
Appian., Syr. 5
oti Se XaSeiv atov [llToXaiiatov] iv
l'affirmation des diplomates gyptiens
2.

aspvf; KoXt.v

Supav ox'

X3!;j.Sav

KXcOTrTpav (Polyb., XXVIll,

H,

9).

On peut

mais non pas le caractre trs

disposons.
net de leurs revendications et le sens prcis des textes dont nous
(ci-dessus,
Niese
p. 361, 1)
que
objection
cette
esquiver
pour
un
peu
;j. C'est
que
avance de deux ans la date de la bataille, sauf concder (11, p. 674, 1)
vers 195 .
le mariage, propos en 198, ne fut rellement dcid que

rvoquer en doute

la sincrit des diplomates,

384

CHAP. IX.

PTOLME V PIPHANE

invraisemblable. S. Jrme l'affirme et cite

mme

le

nom

du ngociateur, Eucls de Rhodes, qui conclut Taffaire des

fianailles la septime anne (du rgne) de l'adolescent
mais la tradition qu'il a recueillie prend une allure roma:

nesque qui met en dfiance

mme

contre sa chronologie

Antiochos nourrit contre l'Egypte

noirs desseins.

S'il

veut marier sa

avec

et sa

fille

*.

dynastie les plus

Epiphane, c'est sans

complicit de Gloptre,

doute pour

le faire prir,

teindre

race des Ptolmes et s'emparer du trne de

la

la

rf]gypte, dvolu en ce cas sa

fille.

De

pareils projets frap-

pent d'autant plus l'imagination qu'ils sont conus plus long-

temps d'avance,

et

il

y a d'autant plus de plaisir voir

la nouvelle pouse, une trahi-

chouer, contre la loyaut de

son

patiemment ourdie

si

La

".

dot de Gloptre tait videmment, beaucoup plus que

rer/num suum exteiidere filiam

1. Voleiis Antiochus in Aegyplum quoque
suam Cleopalram per Eiiclem Rhodium septimo anno ndolescenti despondil
Ptolemaeo et tertio decimo anno Iradidit, data ei dotis nomine omni Coelesyria

Judaea (Hieron.. In Dan., xi, 17). On ne conteste gure qu'il s'agisse des
annes de rgne, et non pas de l'ge du roi. On obtient ainsi la date de 199/8
pour les fianailles, et 193/2 pour le mariage. Mais le Chron. Pasc/iale met
l'an Vil d'piphane et les fianailles, avec constitution de la dot, en 196
(consulat de Purpureo et Marcellus), dissidence qui s"e.tplique par le fait que
le chronographe compte les annes d'un point de dpart diffrent (ci-dessus,

et

Ce qui est commun au.t deux traditions, c'est l'an VII, qui, dans le
correspond l'an 199/8. L'an 196 du Chron. Paschale est prcisment l'anne o Antiochos a rvl son projet. Le chronographe a d
conclure qu'il lavait aussitt ralis, et se confirmer par l dans l'opinion
que l'an I d'piphane correspondait bien l'an 203/2. En tout cas, lui non

p.

3.37, 1).

comput

plus,

rectifi,

comme Appien

Ptolme

et

(ci-dessus,

Antiochos

ait suivi

ne croit pas que l'accord entre

p. 383, 1),

de

si

prs la bataille de Panion. L-dessus,

partage des opinions sur la date des fianailles, que Nissen place en 196,
Strack en 198, et Niese en 195. La date de l'hiver 196/5 me parat, somme
toute, la plus probable.

Neque

Aef/yptwn, quia Ptolemaeiis Epiphanes et

dolum, cautius se eyerunt, et Cleopatra magis viri
partes quam parentis fovit. L'ide de ce complot a pu tre suggre par un
autre rcit, peut-tre aussi lgendaire, qui attribuait Antiochos un coup du
mme genre, perptr quinze ans plus tt Spir, Ti 'Apiieviwv -cupvvw tv
2.

duces ejus,

eniin obtinere potuit

sentientes

a'jTO 5EX'.p>,v auvo'.xtja;, xcTv&v [lv i tt,? oEAf,; 5i/pf,a'aT0,

|a7'.).siav

auBi;

ivEXTT.saTo (Jo. Antioch., fr. SB

serait servi de sa

beau-frre.

sur Antiochis

(Polyb., VIII, 25)

FHG.,
pour

tt,v

Se nepa>v

IV, p. 557).

Il

faire disparatre

se

son

LA DOT DE CLOPATRE

385

Talliance politique, l'appt qui avait dcid la cour d'Alexandrie entrer dans les vues d'Antiochos. Mais,

n'y eut

s'il

y eut certainement plus tard un malentendu

clauses du contrat. Ces clauses ne nous sont connues

pas alors,
sur les

il

que par des rcriminations rtrospectives,

et les

historiens

eux-mmes une

qui en parlent ne paraissent pas en avoir

ide trs nette. Ce qui ressort du dbat, c'est que l'arrange-

ment imagin par Antiochos ne

cas ne

fut pas,

une cession pure

dessus dsignes. Josphe

gendre

que

les

deux

simple des provinces

et

bien qu' Antiochos cda son

(Tapay^wpro-a,; ax)) la

Gl-Syrie, Samarie, la Jude

de dot

litre

(spvri ovpiaT!.)

rois

Comme

mais

ajoute

il

^,

que depuis

susdits avaient toujours appartenu

amen

les

nous savons, d'autre part, sur l'affirmala bataille de

jusqu'aux contestations survenues en 172,

est

revenus de ces provinces taient partags entre

tion expresse de Polybe

tait

ci-

dit

Phnicie,

et la

devait pas tre, et en tout

aux

Fanion

tous les lieux

rois de Syrie

on

conclure de l que la dot de Cloptre consis-

en une sorte d'usufruit, lequel

laissait

aux Sleucides

la

possession lgale des territoires grevs de cette espce d'hy-

pothque. Cette solution, simple premire vue

acceptable pour

un

et

contrat entre particuliers, ne

quand on l'examine de prs

et

aisment
l'est

plus

qu'on essaye de se reprsen-

ter la condition des provinces ainsi

mises en gage. Aussi

les

historiens, transforms en notaires, ont-ils retourn en tous

sens

le

problme.

Ou

bien les provinces cdes devaient faire

retour aux Sleucides la mort de Cloptre

contraire, elles ne devaient lui appartenir,
ritage, qu' la

Joseph., A.

p. 386,
2.

la

d'h-

Cl-Syrie h son gendre,

s'en dessaisir et substitu la

Jiid., XII. 4, 1 (o'.a'.OcQvcwv si; ix

-fpwv). C'est

par.t

mais avait ensuite refus de

1.

ou bien, au

mort de son pre ou, plus simplement encore,

Antiochos avait bien promis

TJv

comme

le

te.\te

-j

ot pou

to; ja7i a;

sur lequel se concentre la discussion

(ci-aprs,

1).

Polyb., XXVIII, 1,3.

peu matre de
Tome

I.

la

Il

Cl-Syrie

n'y a aucun doute sur ce point. piphane fut

qu'il songeait la

conqurir quand

il

mourut.
-5

si

386

CHAP. IX.

PTOLME V PIPHANE

cession territoriale le partage des revenus.

attentif

du texte de Josphc a

mme

Un examen

rendu

plus

problma-

trs

tique le postulat sur lequel reposent les solutions prcites,

savoir,

On

d'Egypte.

entre les

partage des tributs

le

rois

de

Syrie et

aperu que Josplie suppose les provinces

s'est

dotales cdes compltement l'Egypte, laquelle y

a ses

fonctionnaires et ses soldats; que, dans son rcit, d'ailleurs

satur d'invraisemblances chronologiques et autres,

aucunement question d'une co-proprit des

tandis que le hros de l'histoire,
traite

le

il

deux

n'est
rois,

fermier gnral Joseph,

avec Ptolme et Cloptre, intresss, chacun pour

sa part (unsp Ixa-rspo-j pispou;),

des impts; d'oii

dans

la Syrie,

il

la

rsulte

dans l'adjudication de

apparemment que

la

ferme

revenus de

les

pense de l'auteur, taient partags non

pas entre les rois de Syrie et d'Egypte, mais entre les rois,

autrement

dit, le

couple royal, d'Egypte.

sion de Josphe n'est plus que

pangyriques de
l'histoire

de

la race

dont

la

La longue

Ce hors-d'uvre cart,

encourags par leur

nous reste

'.

les textes

de Polybe

d'Appien, qui parlent de la Gl-Syrie donne ou rcla-

me comme
1.

il

ont infest

les faussaires juifs

l'poque hellnistique,

ignorance et comptant sur celle de leurs lecteurs

et

digres-

reproduction d'un de ces

dot de Gloptre \ et le fait indubitable qu'elle

Voy. M. Holleaux, Sur un passage de Flavius Josphe (Rev. des tudes

XXXIX [1899], p. 161-176). 11 est inutile de recenser les tortures et

perplexits infliges aux rudits par ce texte malencontreux. I/histoire du
Juives,

Tobiade Joseph est place vers la fin du rgne de Ptolme V et de Cloptre

(ou mme sous Philouitor), au temps o rgnait en Syrie Sleucos IV Philopator (186-175). Quelque interpolateur, savisant que la Syrie n'appartenait
plus alors l'Egypte, a report la date plus haut et appel

le

roi paiXa

IlTo>vc[xarov EspyTTiv, o; t,v xaTT.p xoO '>i)o-Topo?.

Mais il tombait de Charybde

en Scylla car la reine s'appelait Brnice sous vergte, Arsino sous Philopator. On peut lui chercher des excuses dans Tite-Live, qui appelle Arsino
Philopator Cloptre, ou dans Justin, pour qui la mme Arsino devient
Eurydice (ci-dessus, pp. 320, 2. 332, 3); mais il est vident que cette histoire,
utilisable seulement pour l'tude de l'administration financire, flotte en
dehors de toute chronologie. En tout cas, l'ide d'un partage de revenus entre
;

reine n'a pu venir qu' un crivain postrieur au rgne de Philomtoret de Cloptre II, au temps o la reine est l'gale du roi.
2. Voy. ci-dessus, p. 383, 1.
le roi et la

MARIAGE DE PTOLME ET CLOPATRE

n'a pas t rellement cde Fgypte
blable,

si

l'on tient avoir

cession de la Syrie tait

Il est

une hypothse de
dans

lie,

'.

le

387

vraisem-

plus,

que

la

plan d'Antiochos, des

conditions qui ne se sont pas ralises et qu'elle fut remplace, provisoirement, par le versement annuel d'une allocation pcuniaire.

Antiochos comptait, avec l'appui de Tgypte,

rcuprer en Asie-Mineure, aux dpens des

Rome, plus que

appui

lui

En

grands pas.

l'quivalent de la dot promise

dfaut au

fit

protgs de

moment

attendant,

le

mais

cet

qui approchait

critique,

mariage de Ptolme piphane

avec Cloptre fut clbr durant l'hiver de 193/2 Raphia,

un

lieu qu'on dirait choisi par

triomphe de sa diplomatie

armes un quart de

ses

Si

Antiochos pour effacer par

sicle

le

souvenir de l'chec subi par

le

auparavant ^

Antiochos avait cru enchaner l'Egypte sa politique

et l'entraner

dans une guerre contre

Romains,

les

il

s'tait

tromp. La cour d'Alexandrie ne voulait que des alliances

pacifiques, et elle entendait

ne

conclu que des avantages.

Au

tirer de l'accord

rcemment

surplus, elle ne voyait pas

d'intrt soutenir les Sleucides, qui avaient toujours t

des rivaux, contre les Romains, avec qui elle tait en rapports courtois depuis prs

d'un

La

sicle.

solidarit

des

dynasties hellnistiques en face de l'envahissante Rpublique

tait

un

fait

encore latent, dont

n'avaient cure.

les

gouvernants alexandrins

dfaut de ces vues longue porte,

ils

auraient pu au moins montrer un peu plus de dignit

au cours

l'gard des

Romains

de

qui rduisit une impuissance dsormais chro-

la crise

nique

la

et

de loyaut envers leur

monarchie des Sleucides. Ptolme Epiphane

Antiochos courir sa perte; durant

ne

sortit

2.

s.

Jrme

parce

la

qu'il

et les

laissa

guerre (192-190),

de son attitude passive que pour

aux Romains

ral,

alli,

ofirir

engager ne pas lcher

il

des subsides

prise.

xi, 21) dit qu'Antiochos Syriam fraude occiipavesuppose qu'Antiochos avait promis de la cder.

[In Dan.,

Liv.,XXXV,

13.

388

CHAP,

Ce que Polybe

IX.

et

PTOLME V PIPHANE

Diodore nous disent du caractre d'Aris-

une fois matre du pouvoir, dirigeait le roi

royaume en perfection et avec beaucoup de dignit

tomne, qui
le

nous autorise penser qu'Aristomne

rappeler

comme

le roi

le

la pudeur, et

premier

effet

n'tait plus

pour

considrer sa chute

de la politique nouvelle. Aristomne,

qui avait pris l'initiative

mariage du

mme

et
,

roi, conseillait

du couronnement et ngoci le
sans doute Ptolme de ne pas

se dsintresser des affaires de

son beau-pre

de montrer

et

un peu plus d'indpendance l'gard des Romains.

Dans

commencements , dit Diodore, Ptolme aimait

comme un pre Aristomne, son tuteur, qui administrait
les

sagement

royaume,

le

et

il

ne

sans

faisait rien

Plus tard, corrompu par des adulateurs,

il

consulter.

le

prit en aversion

Aristomne, qui lui parlait avec trop de franchise,

lement

il

le

et fina-

fora terminer ses jours en buvant la cigu

Plutarque connat l'incident qui acheva d'exasprer

Un

le roi.

jour, Aristomne, le directeur de Ptolme, voyant le

en prsence d'une ambassade,

roi s'assoupir
le rveiller.

Il

donna

aux

prise par l

des airs indigns et dirent au roi

toucha pour

le

flatteurs, qui prirent

de tant de

Si, la suite

fatigues et de veilles, vous vous laissiez aller,

nous devons

vous avertir en particulier, mais non pas porter

sur vous devant une

si

grande assistance

Le

une coupe de poison au ministre, avec ordre de

mains

les

roi

envoya

la boire

Aristomne eut pour successeur Polycrate d'Argos,

Polyb.,

1.

XV,

31,

s'tonne qu'un tel

1.

Diod., XXVIII, 14 (-ivca xa)>w SiwitT.xxa)

homme

bon de remarquer que

ait

pu

'

fils

de

Polybe

tre autrefois l'adulateur d'Agathocle.

Il

est

pour
qu'augmenter

ce vil flatteur eut seul le courage de parlementer

sauver Agathocle (ci-dessus, p. 347) et que son crdit ne

fit

aprs la mort de son protecteur.

Sur un

fragment d'Agatharchide {Geogr. Gr. min., I,

question d'un Ptolme (piphane ?) qu'un
conseiller (Aristomne?) exiiorte entreprendre une expdition en Ethiopie,
sans doute pour mettre fin aux troubles de la Haute-Egypte, cf. Krall, Stu2.

p.

Diod.,

dien,

loc.

cit.

sqq. G. MUer),

11,

45.

3. Plut.,

oi il est

Mahafly, Empire., p. 311,

DeaduL,

46.

1.

LE FAVORI POLYCRATE

Mnasiadas, un ambitieux qui no

389

valait pas et qui avait

le

sans doute travaill sa perte, aprs l'avoir aid se dfaire

de Scopas. Ce Polycrate avait jou

bataille de Raphia, et

un

rle brillant la

avait longtemps occup le poste de

il

gouverneur ou vice-roi de Cypre, un poste

au Mgalopolitain Ptolme

mme

qu'il avait cd

d'Agsarchos, pour tre

fils

de se pousser plus avant dans la faveur royale.

pour beaucoup, au dire de Polybe, dans

avancer l'mancipation lgale

couronnement du

et le

fut

Il

dcision qui

la

fit

roi. Il

avait intrt ce que le roi se sentt hors de tutelle ^ Aris-

tomnedut

un collaborateur en

l'accepter pour collaborateur,

qui l'on pouvait deviner

un mule,

susceptible de se trans-

former en ennemi.
Polycrate, dbarrass d'Aristomne, prit le contre-pied de
la politique

de son prdcesseur.

conseiller des plus complaisants.

son indolence,

la

Au

paresse d'esprit qui

avec un got assez vif pour

pour

Il fut

roi

un

de gourmander

lieu

chez Ptolme

s'alliait

du

les exercices

jeune

le

corps,

l'en-

il

gageait se laisser servir et jouir de la vie. Aussi, aprs

la

mort d'Aristomne,

autorit royale,

niques au lieu d'une

gyptiens

et risqua

reste, prchait

il

dtest

et l'opulence,

compltement

Au dehors,

avec

la

le

une

fois

progrs de

dbauche

Polycrate substitua

de rsistance discrte et d'indpendance

des

Polycrate, du

d'exemple. Polybe remarque que,

se laissa aller

vie ignoble^

fut

il

de perdre sa couronne

parvenu aux honneurs

l'ge,

en jour plus

roi devint de jour

le

aimant exercer ses caprices tyran-

brutal, si bien que,

et

aune

la politique

respectueuse, qui

avait t celle d'iVristomne, la soumission obsquieuse

aux

volonts des Romains.

1. Cf.

ci-dessus, p. 364.

2.

Diod., XXVIII, 14.

3.

Polyb., XVIII, 38 (o5 Dindorf),

fils

rputation en vieillissant

C'est ce

7.

Polybe ajoute que

d'Agsarchos,

Polycrate Cypre, Ptolme

de Philopator (ci-dessus, pp. 216,

3.

s'acquit

Ptolme qui
32o,

le

successeur de

peu prs

crivit l'histoire

la

mme

du rgne

CHAP. IX.

390

PTOLME V PIPHANE

C'est Polycrate, n'en pas douter, qui dirigeait la diplo-

matie gyptienne durant la guerre laquelle, aprs bien des

hsitations, des pourparlers, des vellits
reprises,

Antiochos

roi avait t

s'tait enfin dcid.

abandonnes

Gomme

dupe de sa vanit, caresse par

les flagorneries

des Etoliens et rassure par leurs rodomontades.

n'avoir qu' mettre
se lever contre les

le

et

toujours, le

Il

croyait

pied en Grce pour voir les Hellnes

Romains

et

Philippe de Macdoine saisir

l'occasion qu'il lui offrait de prendre sa revanche. Aussi crutil

n'avoir pas besoin de faire de grands prparatifs. G'est

avec ces illusions et une arme tout

fait insuffisante

avait dbarqu sur la cte de Thessalie

192/1.

ne fut pas dtromp tout de

Il

encore quand

il

s'oubliait Ghalcis

mcomptes

(191), les

n'et crois le fer avec les

tive,

les rois de

Rome pour
temps (mai

Macdoine

suite. Il

ne

dans des

offrir

se prcipitent.

Romains,
et

l'tait

ses allis

pas

amours de
prin-

le

Avant

qu'il

en expecta-

d'Egypte, avaient envoy

au Snat leur concours.

191), des

qu'il

pendant l'hiver de

quinquagnaire, couronns par un mariage. Mais,

temps venu

Vers

ambassadeurs venant de

le

mme

la part de

Phi-

lippe et de Ptolme arrivrent

pour

la

guerre des secours,

Rome. Philippe promettait

de l'argent et du bl. Ptolme

envoyait jusqu' mille livres d'or et vingt mille livres d'argent.

aux

On
rois.

n'accepta rien; des remerciements furent adresss

Comme

l'un et l'autre promettaient de conduire

toutes leurs troupes en tolie et de prendre part la guerre,

on en dispensa Ptolme. Quant Philippe, on rpondit

ses envoys que le Snat et le peuple romain lui sauraient
gr de prter assistance au consul M'. Acilius

vengeait sa faon de

l'alli

Philippe se

qui l'avait sottement abandonn

1. Decem milia peditum fuere et

quingenti quits, sex elephanti, vix ad
Graeciam nudam occupandam satis copiarum (Liv., XXXV, 43). Il n'y a que de
la rhtorique dans l'anecdote qui suppose Antiochos montrant Hannibal
sa
nombreuse arme, superbement quipe, et Hannibal disant avec mpris
plane salis esse credo Romanis haec, et si avarissimi siint fMacr., Sut., II, 2 1-3).
:

2.

Liv.,

XXXVI,

4.

ANTIOCHOS VAINCU PAR LES ROMAINS

nagure

nicais la

rester neutre,

391

cour d'Alexandrie, qui pouvait au moins

avait cherche' l'occasion de

vritable trahison. C'est se

demander

commettre une
n'avait pas

si elle

aussi quelque injure de plus frache date venger;

chos, qui,

mme

Antioavec Hannibal pour conseiller, accumulait

imprudences, n'avait pas re'pondu par quelque rebuffade

les

aux Egyptiens insistant

trat

siir

l'excution de l'nigmatique con-

de mariage. L'anne suivante (190), lorsque Antiochos,

battu aux Thermopyles, eut mis entre les

mer Ege,

largeur de la

Rome

Romains

la

',

cour d'Alexandrie envoie

Des ambas-

ses flicitations et renouvelle ses offres.

sadeurs vinrent de

part de Ptolme et

la

d'Egypte, flicitant

le

et lui la

s'imaginant que ses ennemis n'ose-

raient le poursuivre en Asie

si

Snat de ce que

le

Gloptre, rois

consul M'. Acilius

avait chass de la Grce le roi Antiochos et l'exhortant faire

passer l'arme en Asie; disant que la terreur rgnait partout,

non pas en Asie seulement, mais en

Syrie; que les rois

d'Egypte taient prts tout ce

qu'il plairait

remerciements furent vots aux

rois, et

compter quatre mille as chacun des envoys

Le Snat, devant
comprenait

but poursuivi

le

Ceux-ci

d'Alexandrie.

empressement

cet

par

les

au Snat. Des

ordre fut donn de

^

et cette insistance,

profonds politiques

espraient que leur zle

mritoire et comptaient avoir part la cure.

Ils

paratrait

recouvre-

raient ainsi tout ce que Antiochos avait enlev l'Egypte,

et

il

ne leur

tait

pas dfendu d'esprer davantage. Mais

Snat se gardait d'accepter quoi que ce

aprs avoir refus les cadeaux,

ambassadeurs leurs
entendre que

le

frais

voyage

soit

de leur part

payait maintenant aux

de voyage, une faon de leur faire

tait inutile.

Ptolme en eut bientt

affol,

il

le

la preuve.

Lorsque Antiochos,

pouss d'un ct par Hannibal, pouvant de l'autre

par la dfaite de sa
1.

Liv.,

XXXVI, 4L

2.

Liv.,

XXXVII,

3.

flotte

Corycos (191), Myonnsos (190),

392
et

PTOLME V PIPHANE

CHAP. IX.

par l'approche des lgions romaines, armant tout ce qu'il

trouvait sous la main, y compris les Cappadociens que lui

envoyait son gendre Ariarathe et des mercenaires galates,

ravageant

le territoire

de

Pergame

et ofiVant

en

la paix, accul enfin la bataille dcisive et

dfait

Magnsie du Sipyle

je, se fut

mme

temps

compltement

190), lorsque Antiochos, dis-

(fin

rsign laisser dpecer son empire, le Snat ne se

crut pas oblig de comprendre le roi d'Egypte parmi ceux

qui
le

il

distribuait les dpouilles

Snat retoucha

rations, et

loisir

du Sleucide. Le

pendant prs de deux ans de dlib-

que dut signer Apame

en adjugeait

la

embrass

Eumnc,

bonne cause furent excep-

du partage. La Chersonse de Tbracc,

tes

gies. la

Lycaonie,

et Traites

la

en Carie,

Mysie,

la

Lycie

et la

Lydie

deux Phry-

les

et l'Ionie,

avec Ephse

Milyade avec Telmessos, furent incor-

au royaume de

pores

la

aux

le reste

librateurs des llellnes,

les
la

vaincu de Magnsie',

le

plus grande partie

Rhodiens. Les Romains tant

les villes qui avaient

que

trait

Pergame

les

Rhodiens eurent

la

Carie jusqu'au Mandre, sauf Telmessos, qui for-

mait enclave dans

les

possessions rhodiennes

Le Snat,

".

qui rclamait nagure Antiochos les territoires enlevs

Ptolme, pupille du peuple romain, ne se chargeait plus de

restituer l'Egypte ce qu'elle avait laiss prendre.
la Coel-Syrie,

rois lors
dition,

sans

le

lui.

puisque

les

du mariage de Cloptre en avaient rgl

Snat n'avait pas se mler de ce qui

Au

fond,

il

1.

les

con-

la

s'tait fait

jugeait utile qu'Antiochos gardt cette

province, la plus riche de son royaume.

t le

Quant

arrangements consentis par

La

lui

enlever et

mettre bors d'tat de payer l'norme indemnit de

Voy. les clauses dans Polybe(XXII, 7), T.-Live (XXXVII, 33-36. XXXVUI,
Diodore (XXIX, 10), Appien (S///-., 44. Mithrid., 62), etc.

37-39),

XXXVII, 56. Cf. Strab., XIV, p. 663. Il

Pergame eussent un port situ de faon

2. Liv.,

rois de

n'tait pas

mauvais que les

Rho-

surveiller et gner les

La Lycie fut, du reste, pour les Rhodiens un tracas perptuel et

ment cause de leur ruine. Ils auraient voulu avoir aussi la Cilicie, qui

diens.

Antiochos.

finale-

resta

LE PARTAGE DES DPOUILLES

guerre

stipule'e

game.

Il

par les Romains pour eux

393
ol

roi de Per-

le

y eut bien un Ptole'me pour lequel

le

Snat se

montra gracieux, peut-tre avec la. prtention de respecter

en lui la descendance des Lagides, mais ce n'tait pas le roi

Du

d'Egypte.

comme

Telmessosen Lycie

territoire de

proprit particulire,

tenu Ptolme de Telmesse

d'Eumne

et

des Rhodiens

'

le
:

fut distrait,

domaine qui avait appar-

celui-l fut indpendant et

douteux que

. Il est

tion ait t trs gote Alexandrie.

En

cette atten-

tout cas, on n'y

put tre jaloux de Philippe de Macdoine, qui et trouv la

Chersonse de Thrace

convenance,

fort sa

et qui,

aprs

avoir rivalis d'obsquiosit avec Ptolme, se vit rcom-

pens de
C'est

la

mme

ainsi

de

espoir

que

manire ^

FEgypte perdit dfinitivement

retour toutes

ses

et

sans

possessions extrieures, sauf

Cypre, sans que Ptolme ost se plaindre. Dsormais, rois

et

peuples se

le

tenaient pour dit

toutes les affaires interna-

tionales aboutissaient maintenant

Rome,

et le

Snat voyait

de mauvais il toute dmarche qu'il n'avait pas suggre.

Polycrate n'essaya qu'une ngociation d'apparence inoffensive, et

dition

encore n'y russit-il pas. Reprenant une

de la politique des Lagides,

il

voulut

vieille tra-

renouveler

\. Af/rum qui Ptolemaei Telmessii fiiisset (Liv. XXXVII, iJ6). On discutera

longtemps encore sur Tidentit du personnage en question. Le pass fuissel
permettrait de douter qu'il y et encore un principicule de ce nom: mais il

s"agit

sans doute de lui restituer ce qui lui avait t enlev (par Antiochos?).

Comme

on connat un Ptolme de Telmessos, dont Tidentit

et l'origine

pas moins problmatique (ci-dessus, pp. 153, 3. 182, 2. 2.06, 2), lequel
gouvernait Telmessos pour le compte de Ptolme vergte vers 240, on
peut supposer que le propritaire actuel du domaine tait son fils (Cf. M. llolleaux, in BCU., XIII [1889], p. 528. XIV [1890], p. 162-167. Eev. de l'/iiloL,
n'est

1894, p. 119-125), hritier d'un pre (fils du roi Lj-simaque ?) qui aurait t
successivement au service des Lagides, puis des Sleucides, et enfin indpendant.
2. C'est au cours des ngociations, sous l'archontat de Symmachos (190/89),
que les Athniens dcornent des honneurs un '.\A;av5po; T'.aojij.vo; -6 toO
[iacT'.Aiw; nxo),e:j.a(oj (Ath. Mitth., V [1880], p. .329). Les Ath-^niens intercdaient
alors pour les toliens (Liv., XXXVIIl, 10). Cet officieu.x n'aurait-il pas cliorch
intresser les Athniens la cause de Ptolme?

394

PTOLME V PIPHANE

CHAP. IX.

ralliance de l'Egypte avec les Achens, alors et depuis long-

temps

allis

plus

dia cet effet

Il

exp-

en Grce l'Athnien Dmtrios. La Ligue

achenne, dont Phiiopmen

rpondit

des Romains.

qu amis

allis

cette

anne-l

tait cette

dmarche

envoyant

en

le stratge,

Alexandrie

Lycortas, le pre de Polybe,

accompagn de deux Sicyoniens,

hodoridas

pour

et Sositls,

ment au nom des Achens

Mais

il

qu'ils allassent prter ser-

et recevoir celui

du

roi (186).

se trouva des gens mticuleux, qui taient surtout

des gens admirant ou craignant les Romains, pour blmer

cet

change de bonnes paroles. Les Achens,

combls de prvenances

Pergame, de Syrie

de

peur

eurent

de

se

voyant

de promesses la fois par les rois

et

devinrent mfiants

et d'Egypte,

s'engager.

Quand

et

dputs achens

les

revinrent d'Alexandrie, accompagns d'un ambassadeur de

Ptolme, et que Lycortas, devant

la Dite

de Mgalopolis,

parla des serments changs, de l'amiti et du

dvouement

du

comme

roi

pour

la

sent fait la
airain et

Ligue, ajoutant

communaut

qu'il

six mille

deux cents talents en monnaie de cuivre

veau stratge Aristaenos se rcria

parmi

apportait,

les

nombreux

traits

pr-

armures de peltastes en
et

, le

demanda quel

noutait,

d'alliance signs auparavant

entre la Ligue et les Ptolmes, celui qu'il s'agissait de renouveler.

Phiiopmen

fut embarrass; Lycortas se trouva court,

et Aristaenos, qui se

fit

ce jour-l

une rputation d'homme

habile leurs dpens, remit plus tard la solution d'une

affaire si

voyer

les

C'est

mal tudie (185). Mais on

armes et l'argent '.

n'alla pas jusqu' ren-

probablement l'anne suivante que Polycrate russit

craser dfinitivement les rebelles du parti national, qui

survivait toujours ses nombreuses dfaites. Le caractre
1.

Polyb.,

XXm,

1,

5-6;

7, 1-2;

120 talents d'Eurane, odieux

les
fils

9,

1-13.

XXV,

comme

7.

La Dite avait refus

les

acheteur d'gine et elle sefuse ensuite

dix longs navires oflerts par Sleucos lY,
le
nouveau roi de Syrie,
et successeur dAntiochos 111,
mais en renouvelant amiti avec lui .
;

FIN DES

TROUBLES EN EGYPTE

395

brutal et tyrannique du roi n'avait pu que les exasprer,

comme ceux du midi. La reprise des travaux

d'Edfou en l'an XIX d'piphane (187/6) suppose que

ceux du nord

du T.

Haute-Egypte

la

l'an

XX que

e'tait

prend

fin,

en

voie de pacification \ C'est en

d'aprs les papyrus dmotiques, la

domination des chefs indignes cantonns dans

L'anne suivante,
dont

la

le roi,

avec

la reine

la

Thbade

Cloptre et le

-.

fils

naissance venait d'assurer enfin, aprs sept ans de

mariage, l'avenir de

la dynastie, faisait ses

au T. d'Asklpios, ddi par

lui

dvotions Phil,

au dieu mdecin qui pouvait

bien avoir aid par sa grce l'heureux vnement ^

Il fit

graver sur ses murs deux dcrets, l'un instituant une fle

commmorative
l'autre,

(?)

de la soumission et punition des rebelles;

en l'honneur de

de dcider

si les

la reine

rebelles dont

il

Cloptre

est fait

*.

Il est difficile

mention dans

l'ins-

cription de Phil taient les bandes de la Haute-Egypte ou

celles

que Polycrate pourchassait dans

cette fois

un

effort srieux.

le

Delta.

On

avait fait

Le belliqueux eunuque

Aristo-

Ci-dessus, p. 316.
Cf. Revillout, Rev. gyptol.,

III [1853], p. S. La rpression dut acclrer

dcadence de Thbes. Un sicle plus tard, sous Ptolme Soter II Lathyros,
une nouvelle rbellion acheva sa ruine.
Strack, 10 (BajtXe; nTOA3aaro;
3. Cf. CIG7\, 4894 = Letronne, Rec, I, p. 7
/.il jilaTX'.Tja KcO-xpx Osol 'Eni-javct xat IlToXixao; u'.; 'AtxXtiTkI)). Ce ls,
Ptolme Philomtor, doit tre n la mme anne, et peut-tre le mme jour,
qu'un Apis n le 19 janvier 186; car il est appel jumeau d'Apis, vivant dans
leur berceau , dans un document sacerdotal. On sait maintenant que sa sur
Cloptre tait plus jeune que lui (chose encore douteuse pour Strock,
p. 197, 19). Une inscription relate des hommages Ptolme et Cloptre
sur et femme, dieux piphanes et Eucharistes, et leur fils Ptolme ,
sans mention de la jeune Cloptre (Botti, Bull, de la Soc. arch. d'Alex., I
[1898], p. 41. Strack, in Archiv f. Papf., II 4 [1903], p. 347).
4. Voy. Baedekcr, Ober-Aegyplen, ^p. i22. APhilae, le T. priptre, gauche,
2.

la

a t ddi Hathor et consacr la dlivrance d'Isis, mre de Horus, allusion

la dlivrance de Cloptre, pouse d'piphane. Ce T. a t connuenc par
ce prince, sans doute pour rappeler la naissance de ses deux
Recueil,

II,

p. 9).

On

sait,

parles fouilles faites en 1896 par

le

fils

(Letronne,

capitaine Lyons

aux temples dArhesnefr et Imhotcp Philae (cf. ci-dessus, p. 317, 1), que Ptolme piphane y fit mutiler les cartouches d'Ergamne. Mahaffy [liisLorij,
p. 160) en conclut, un pou htivement, that he reconquered Philie from the
Nubian power .

396

CHAP. IX.

nicos,

ami d'enfance du

PTOLME V PIPHANE
recruter en Grce des

roi, tait all

mercenaires pour renforcer Tarme, qui

pagne sous

du

les ordres

apprts, ou, pour parler

s'tait

lui-mme.

roi

comme

Polybe,

mise en cam-

Terrifis par ces

cdant

la force

des choses, les dynasles qui taient encore saufs, Atiiinis,

Pausiras, Chesouphos et Irobastos, se rendirent

du

livrant la discrtion

pour

les garanties

tout nus

roi.

convenues, les

lit

enchaner et traner

derrire des chars, aprs quoi

geance en

les

mettant mort.

arme Naucratis,

oii il

Sais, se

Mais Ptolme, sans respect

Il

il

acheva sa ven-

se rendit ensuite avec son

trouva Aristonicos et les merce-

naires qu'il amenait de Grce, incorpora ceux-ci ses troupes

et rentra

par

mer

Alexandrie

au rapport de Polybe, que

pour

quittait la chasse

crate ait

men

ment comme
Il

les

la

le roi,

C'tait la

fois,

g alors de vingt-cinq ans,

guerre. Encore semble-t-il que Poly-

oprations militaires et invit

justicier,

pour l'excution

le roi seule-

finale.

que l'arme renforce par

se pourrait

premire

les soins d'Aris-

tonicos dt servir d'autres desseins. Polybe n'insisterait

pas tant sur l'humeur belliqueuse de l'eunuque,

s'tait

communique dans une

certaine

si

mesure au

ne

elle
roi,

que

Polycrate cherchait, au contraire, tenir loign des soldats.

Antiochos

tait

mort misrablement (188) de la mort d'un

un temple en Ely-

malfaiteur, en cherchant, dit-on, piller

made pour payer

ses chances aux procurateurs romains.

Son successeur, Sleucos lY Philopator (186-173), charg du

poids de ses fautes, ne put que vgter sur le trne

royaume
1.

affaibli,

Polyb.. XXIII,

rappelle tout

fait,

^ A

ce

l'Egypte avait chance de reprendre de vive

IG-n. [XXI, 19. 22 Dindorf]. Ce traitement des rebelles

pour la cruaut et le manque de foi, ce qui s'tait pass

en 197 (ci-dessus, p. 366, 1).

2. Antiochos le Grand avait associ au trne ce second fils, aprs la mort
de l'an (ci-dessus, p. 382, 2), au moins la fin de son rgne. Mention
Antiochos et Sleucos rois en l'an 125 Sel.
d'
187 a. C, dans les docuinenls babyloniens [Zeilsclw. f. Assyriol., XII [1892], p. 201-204). Sur la mort
d'Antiochos, voy. Diod., XXVIIl, 3. XXIX, \o. Strab., XVI, p. 744. Justin.,
XXXII, 2, 1-2. Euseb. Arm., I, p. 233 Schne.
Il

LA POLITIQUE GYPTIENNE
force,

qui

si les.

Romains ne

appartenait

lui

s'y

en

opposaient pas, la Cl-Syrie,

En

droit.

valable, la cour d'Alexandrie

temps

397

attendant

commenait

autre au-del des frontires

un

prtexte

regarder de

du royaume. On a va

plus haut la tentative faite pour renouer des relations avec

les

Achens. Une inscription, dans laquelle

Lyciens vante

veneur du

le

roi, l'gard

pouse Cloptre
Lyciens

et

et

de la

commune

permet de conjecturer que l'Egypte soutint

d'Apame qui

les

Rhodiens

pour eux de dchirer

s'agissait

Il

commune

des

de Ptolme Epiphane, de sa sur

de leurs enfants,

Lyciens dans leur lutte contre

177).

la

dvouement d'un certain Ptolme, grand-

comme

les avait faits,

Rhodiens. Les Lyciens regrettaient

l'article

temps

les

et Attale (186-

les Cariens,
le

des

oii

du

trait

vassaux des
le protecto-

rat gyptien, qui avait laiss se constituer leur fdration

pesait

si

peu sur leur

libert.

contre la volont du Snat

mer,

et

Leur prter appui,

c'tait aller

du moins, on devait

le

prsu-

Ptolme borna sans doute son assistance des sub-

sides discrtement

achemins ^ On s'aperut plus tard que

si grande, et que le Snat n'tait pas

l'audace n'tait pas

fch d'affaiblir la rpublique rhodienne en reconnaissant

l'autonomie des Lyciens

et

des Cariens; mais Ptolme crut

sans doute faire acte d'indpendance et s'essayer agir sans

prendre

le

mot

qu'il revint

alliance qui

d'ordre

Rome.

C'est vers ce

son projet d'alliance avec

la

moment

aussi

Ligue achenne,

rouvrirait la Grce l'influence gyptienne,

comme au temps

oii

Aratos, le fondateur de la Ligue, tait

l'ami et le client des Ptolmes.

= Strack,

Il

y avait, dans

le

sein de

Ce Ptolme tait un haut fonctionnaire gypSon fils, en l'honneur duquel est faite
la ddicace, est lui-mme p/'.T(j;j.aTocp'j>>a; -jcal .oy:%-n,-v<j^. Les services rendus par le pre, discrtement indiqus par l'addition xal t\^ t6 xoivv tv
A'jy.iwv, datent de la fin du rgne, car le couple royal a plusieurs enfants (ta
Txva). H. van Gelder (Rhodiei; p. 143, 2) veut que ce Ptolme soit celui de
1.

CIGr., 4677

tien, Twv TrpToJv

cf [)>(<)v

77.

xal p/ivc'JvTiyo;.

Telmesse (ci-dessus, p. 393, 1), et ne voit l aucun rapport avec

2. Cf. G. Fougres, De Lyciorum commiini [Paris, 1898], p. 15.
3. Voy. ci-aprs la faon dont il soutenait les Achens.

la

guerre.

398

CHAP. IX.

PTOLME V PIPHANE

Ligue, une lutte sourfe entre

la

nant

affaibli

Philopmen

par la mort de

moment

provoquaient tout
affaires hellniques.

mainte-

le parti national,

(183)

l'ingrence de

ceux qui

et

Rome

dans

les

Les patriotes achens espraient trouver

au dehors, dans des relations cordiales

et

bien constates

avec l'Egypte, un contrepoids l'influence romaine,

le

point

d'appui qui, dans cette Grce pulvrise par une sorte de

dsagrgation gnrale des opinions et des intrts, se drobait sous eux.

La

tentative

prcdemment avorte

fut reprise,

sans doute aprs une entente pralable qui en assurait

succs.

Le

roi

Ptolme

dit

Polybe,

le

voulant s'associer

troitement au groupe des Achens, envoya un ambassadeur,

annonant qu'il donnerait une dizaine de galres cinquante

rameurs tout quipes. Les Achens, jugeant que

tait

En

effet, la

dpense ne devait pas tre beaucoup

au-dessous de dix talents. Dlibration prise,

en ambassade Lycortas, Polybe,

et

ils

dlgurent

avec eux Aratos,

d'Aralos de Sicyone, chargs la fois de remercier

les

en

cadeau

digne de reconnaissance, accueillirent favorablement

message.

le

le

armes

mme

et l'argent qu'il avait

les

amener

pour

le roi

envoys prcdemment,

temps, de prendre livraison des navires

aux moyens de

fils

Polybe

justifie le

et

et d'aviser

choix des

dlgus, et particulirement l'honneur prcoce qu'il devait

la gloire paternelle; mais son rcit se termine brusque-

ment par

ces

mots

Toutefois,

il

arriva que cette

ambas-

sade ne dpassa pas la frontire, car Ptolme mourut sur

ces entrefaites

"

Sur Philopmen ennemi des Romains voy. Plut., Philop., 21.

Polyb.,XXV, 7. L'envoi de Lycortas Alexandrie tombe dans l'anne qui
spare ses deux stratgies (181/0); mais il tait encore stratge quand le
1.

2.

renouvellementd'alliance fut propos par Ptolme. Malheureusement, on n'est

pas fix sur le dbut de l'anne stratgique l'poque. Si, comme il est probable, Lycortas tait pralablement d'accord avec Ptolme, il dut hter les
dlibrations et se proposer de partir aussitt aprs son abdication. Par consquent, la mort de Ptolme peut tre place vers la fin de 181. D'aprs la
rgle, l'an I^r de Philomtor, qui a

du rgne de son prdcesseur

commenc

(cf.

le 1

octobre 181, contient

Strack, p. 183).

La place de

l'an

la fin

I"

est

MORT DE PTOLME

La mort soudaine de

399

ce roi de vingt-neuf ans ne parut pas

naturelle tout le monde. Polybe, autant du moins qu'on

en peut juger par ses fragments, s'abstient sur ce point de

commentaire
mais des crivains postrieurs parlent

tout

'

de poison, qui aurait t administr au roi par ses gnraux,

moment o

au

se prparait attaquer son beau-frre S-

il

leucos IV, roi de Syrie. Ces bons

comptait

le roi,

posait de faire appel leur bourse,

pouills

du

fruit

frais

Il

tait,

sur lesquels

monarque se promenacs d'tre d-

le

et,

de leurs rapines au profit de

taire, ils se seraient ainsi

aux

amis

auraient compris que

la caisse mili-

dispenss de contribuer malgr eux

de la guerre projete

n'y a pas apparence qu'il ait t beaucoup regrett.

peu accommodante,

et la persistance

des rvoltes l'int-

rieur montre assez qu'il ne fut jamais populaire.

rpara des temples

de

',

comme

Memphis tmoigne de

termes o

la

satisfaction

semble qu'un peu de

il

c'taient l des

Il

btit et

ses prdcesseurs, et le dcret

des prtres

sincrit,

l'allgement des taxes, se mle l'adulation

plus,

Il

malgr son gracieux surnom d'Euchariste, d'humeur

en

garantie par
officielle.

Mais

dons de joyeux avnement. Bientt, n'ayant

pour subvenir aux

grandes dpenses

dont on

le

loue, les revenus des possessions extrieures, le dficit dut

assure par l'clips de lune du

(Almageste, VI,
1. Il

mot

l'^''

mai

174,

survenue Tan YII de Philomtor

5).

semble que Fauteur des Exe. de

ler/at.

(p, 111) n'aurait

pas omis un

caractrisant le genre de mort du roi.

2. On en disait peu prs autant de Sleucos IV, assassin en 175. Porro

Porphyrius non vidt hune (le roi mprisable de Daniel) esse Seleucu7n, sed
Plolemaeum Epiphanem, qui Seleuco sit molitus insidias, et adj}ersum eutn
exercitum praepararil, et idcirco veneno sit interfectus a ducibus suis. Quod

eum nnus ab

illo

qnaereret, tantas res 7noliens ubi haberel pecu7iiani, respon-

amicos esse divitias. Quod cum divulr/atuni essec in populis, timuerunt

duees ne auferret eorum substantiam, et idcirco eum maleficis artibus occiderunt (Hieron., In Dan., xi, 20). Il ne faut pas oublier que les historiens
court d'explications abusent du poison, et que ces sortes d'allgations sont
gnralement invrifiables.
3. Voy. ci-dessus, p. 374. Le temple d'Ombos, Aroris-Apollon, fut comdit sibi

menc sous piphane (Letronne,

Recueil,

I,

p. 46).

CHAP. IX.

400

PTOLME V PIPHANE

l'obligera revenir sur les concessions octroyes

l'a

'.

C'est,

on

vu, des embarras financiers que la tradition attribue les

projets

d'emprunt forc qui furent

Tout cela suppose des

procl igalits

La violence

mesure violente
s'tre

en F]gypte, pays accou-

tyrannie signifie

la

habitude des extorsions

cette

Diodore l'accuse de

conduit en tyran plutt qu'en roi

tum au despotisme,

intempestives, d u dsordre,

une mauvaise gestion financire dont

et t le digne couronnement.

cause de sa mort

la

le

plus souvent

fiscales.

parat d'ailleurs avoir t

un des

de son

traits

y avait, dans ce fils d'un pre us par la dbauche, un fonds d'nergie physique qui, faute de mieux,

caractre.

Il

se dpensait en chevauches, la chasse, la salle d'armes.

C'taient l les fatigues qui, au

jugement des courtisans,

l'excusaient de dormir aux audiences officielles.

entendre vanter ses exploits cyngtiques,

Il

aimait

thme

et c'tait le

ordinaire des loges que lui dcernaient ses fiatteurs. Polybe

Philopmen ayant reu sa table un ambassadeur de Ptolme, celui-ci fit un long et magnifique pan-

raconte que

gyrique de Ptolme,

oi

il

cita

quelques preuves de son

habilet et de son audace la chasse, de son savoir et de son

exprience dans l'quitation

sur

un

fait l'autorit

et l'escrime. Enfin,

de ses paroles,

avait, tant cheval, tu

il

pour

tablir

raconta que

un taureau d'un coup de

le roi

javelot

daps un papyrus dat de Tan XVIII du rgne, 188 a.

d'o Mahatly [Empire, p. 311) conclut que the
great revenue of the temples had been again absorbed by the crown .
2. La conjecture originale de Healy-Mahaffy (Empire, p. 214, 2
History,
p. 161), savoir qupiphane eut l'ide de battre monnaie avec des titres
1.

L'-o[j.orpa reparat

Chr. {Petr. Vapyr.,

II,

46),

(cfOvO-ffuyYavr,;, etc.), crs tout exprs, est bien aventure. En

tout cas, piphane n'aurait pu que les multiplier, non les inventer. On rencontre des af/voi nomms par Philippe, pre d'Alexandre (Diod. XVI, 54)

honoriflques

Alexandre classe son mdecin

trate se qualifie
p. 791).

v^'Cko:,

t'.c,

to? svouaTiTou tv

oO>(jjv

(ptXwv (Polyb., V, 87, 6), etc.

LV

3. Polyb.,

Cf.

[1900], p. 161-190).

XXIII,

1,

8-9.

Sos-

dans l'inscription du Phare (Strab., XVII,

xf,? SsAsf,; xal tv
M. Strack, Griech. Tilel im Ptolemerreich

-cv pataiT^wv

Philopator, en 217, retourne Alexandrie [xsxi

(Rh. Mus.,

(XYII, 31)

CARACTRE DE PTOLME PIPHANE

C'est parla

seulement que PtolmeEpiphane ressemblait aux

grands Pharaons d'autrefois.

cices athltiques. Il

rput invincible.

comme

Il s'intressait

aussi

aux exer-

envoya un jour Olympie son champion,

l'athlte Aristonicos,

teurs,

401

La

pour y provoquer

Glitomaque,

l'athlte

deux

lutte fut passionne, car les

lut-

de nos jours les chevaux, se transformrent

aux yeux de l'assemble en champions de deux nationasujets

crate,

avait
les

Avec

'.

lits

d'amour-propre applique des

cette dose

plus srieux, Epiphane et t belliqueux,

par intrt personnel

permis

amis de

".

la

Il le

devenait

et

si

par peur des Romains,

mme, en

Polyle lui

dpit de tous, lorsque

paix outrance prirent

le

plus sr

moyen de

prvenir une guerre juge par eux inopportune.

Il

de place en Egypte pour des rois indpendants.

La dynastie

est

dsormais en tutelle

les

Lagides futurs pourront encore

mais

tre les tyrans de leurs sujets,

les

n'y a plus

la

condition de se faire

vassaux des Romains.

l'on accorde aux allgations concermort d'piphane, rapproches des projets criminels
que l'on prtait, une quinzaine d'annes auparavant, An-

Quelque crdit que

nant

la

tiochos,

aucun soupon ne

doit effleurer la veuve, la pre-

mire des Gloptres historiques, qui

allait

gouverner

le

royaume au nom de ses enfants. Elle n'et pas vu sans doute

d'un bon il une guerre clater entre son mari et son frre
;

mais rien ne nous autorise penser qu'elle

ait

collabor ou

acquiesc un crime.

1.

Polyb., XXVII, 8 b.

2.

Polybe

dit

expressment de

lui

tiJv

xtxotvoJVTiXiLi; 5t X'V^ IloXuxpTO'j; o'.xooav

[lv

to -oAcaou rp^euv

(XXIII,

dessus, p. 396).

FIN

Tome

DU TOME PREMIER.

Ifi

[XXI, 19

7.

ooij.'.;

D], Cf. ci-

TABLE DES MATIRES

Prface

Bibliographie

Chapitre premier.

Ptolme

de Lagos gnral d'Alexan-

fils

dre (336-323)

Ptolme satrape d'Egypte (323-30b)

Ptolme sous Perdiccas (323-321)

Chapitre

I.

12

II.

Ptolme sous Antipater

II.
III.

IV,

13

28

(321-319)

Ptolme sous Polyperchon (319-311)

Ptolme satrape indpendant (311-305)

34
55

Ptolme Soter roi d'Egypte (305-283)

La lutte contre Antigone (306-301)
La question de la Cl-Syrie (301-286)
La question de succession et la du rgne
Soter
Chapitre IV. Le gouvernement de Ptolme
X L La politique religieuse de Ptolme
La civilisation alexandrine
Philadelphe (285-246)
Chapitre V. Ptolme
Ptolme et Arsino (285-278)
Ptolme et Arsino (277-270)
La co-rgence de Ptolme verget (270-258).
IV. La
du rgne (258-246)
Philadelphe.
Chapitre VI. Le gouvernement de Ptolme
Chapitre

Ir

III.

I.

II.

fin

III.

I^f

83

93

102

103

II.

121

II

II

II.

144

II

164

III

III.

fin

II

I.

IL

III.

La culture

littraire

La Religion
Les finances et

141

.''

II

I.

X
Y

73
73

182

204
215
"-17

23
les travaux publics

2.37

TABLE DES MATIRES

404

Pages.

Chapitre

VII.

Ptolme

III

vergte (246-221)

Les conqutes
Les annes de paix
Chapitre VIII. Ptolme IV Philopator (221-204)
Guerres de Syrie (221-217)
La politique intrieure et trangre
La du rgne
Chapitre IX. Ptolme V piphane (204-181)
Le gouvernement des rgents (204-196)
Le gouvernement du roi

I.

244
246

II.

264

I.

293

II.

314

III.

fin

I.

II.

Le Puy-en-Velay.

Imprimerie

Rt'-gis

Marchessou, boulevard Curnot, 23.

287

325

340
341

377

AK

H I i

J.- L
I

Universityoi Toronto
Library

o
o

{^

DONOT

to
ON

H
H

REMOVE

>
0)

4J

CQ

03

dOt3
H

?J
<!

bfl

THE

GARD

cd
s

i-:i

cr

en

a)

<u

Ti

HO

<i)

0)

fn

.-:i

^0) -P
4:!

FROM
THIS

POCKET

H
;^

PQ

J3

m
Q
pc^

cm^

Library Card Pocket

LOWE-MARTIN CO.
>
PQ

LiMiTD

,:,i

i^<

.'4

_..':

'

'

'

'(

*.'-

'>'',' -*'#-wr,siiv
..
H-*-^w-'
f"'

T.^TW/ia^^'i

,M'iTi

v!. .^

.^

l.

iHf.

.*;^1J':^

^3:/'''vr:J

Smm'i

Ti'

i,/.,:.;i'i
'-

^.

tf..v

f'

.".toi;'*/c*.".-..vv

m
.5.

'i
taw

m
i
^Yl^i

\*;i<i

.,',.

..
'

.rt
I

.;;
II

.;,>.,

:,.!|r.v.'h'..*<ni,'r;"

loi'',

V
.rt,

tr
'i.4i

f/"

lit'*-'
(

^'AV.'.-'

,,,/;^i'$<n;j;^.:.^;,i.Vl^^t^*

?iH: