Sistemas de Audio

SISTEMAS DE AUDIO
R1
8F - 1
SISTEMAS DE AUDIO
TABLA DE MATERIAS
pagina
pagina
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
SISTEMA DE AUDIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
RECEPTOR DE RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
CONMUTADOR DE RADIO A DISTANCIA . . . . . . . 2
SISTEMA DE ALTAVOCES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
AMPLIFICADOR DE POTENCIA . . . . . . . . . . . . . . 4
ANTENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
SUPRESION DE RUIDOS DE LA RADIO . . . . . . . 4
DIAGNOSIS Y COMPROBACION
SISTEMA DE AUDIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
RECEPTOR DE RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CONMUTADOR DE RADIO REMOTO . . . . . . . . . . 7
ALTAVOCES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
AMPLIFICADOR DE POTENCIA . . . . . . . . . . . . . . 9
ANTENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
INTERFERENCIA DE RADIOFRECUENCIA. . . . . . 10
DESMONTAJE E INSTALACION
RECEPTOR DE RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
CONMUTADORES DE RADIO REMOTOS . . . . . . 12
ALTAVOCES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
AMPLIFICADOR DE POTENCIA . . . . . . . . . . . . . 16
ANTENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
COMPONENTES DE SUPRESION DE RUIDOS
DE LA RADIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
HERRAMIENTAS ESPECIALES
SISTEMAS DE AUDIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
DESCRIPCION Y
FUNCIONAMIENTO
Consulte Muelle de reloj en la seccin Descripcin y funcionamiento del grupo 8M - Sistemas de

sujecin pasiva para obtener mayor informacin
sobre este componente. Consulte Mdulo temporizador central en la seccin Descripcin y funcionamiento del grupo 8E - Sistemas del tablero de
instrumentos para obtener mayor informacin sobre
este componente. Para obtener diagramas completos
de los circuitos, consulte Sistema de audio en el
Indice del grupo 8W - Diagramas de cableado. A continuacin se ofrecen descripciones generales de los
principales componentes de los sistemas de audios de
serie y opcionales instalados en fbrica.
SISTEMA DE AUDIO
DESCRIPCION
En este modelo, el sistema de audio forma parte
del equipamiento de serie instalado en fbrica, a
menos que se solicite con la opcin de eliminacin de
la radio. El sistema de audio del equipamiento de
serie incluye un radiocassette AM/FM (cdigo de
venta RAS), y altavoces en cuatro posiciones. En este
modelo se ofrecen varias combinaciones de receptores
de radio y sistemas de altavoces como equipamiento
opcional. El sistema de audio utiliza una fuente de
corriente de la batera conmutada por el encendido
de forma que el sistema solamente funcionar cuando
el interruptor de encendido se encuentre en las posiciones ON o ACCESSORY. El sistema de audio
incluye los componentes siguientes:
Antena
Muelle de reloj (con conmutadores de radio
remotos solamente)
Mdulo temporizador central (CTM) de lnea
alta (con conmutadores de radio remotos)
Amplificador de potencia (con sistema de altavoces Premium solamente)
Componentes de supresin de ruidos de la radio
Receptor de radio
Conmutadores de radio remotos (opcional con el
receptor de radio RAZ solamente)
Altavoces
FUNCIONAMIENTO
Para obtener mayor informacin sobre las caractersticas, uso y funcionamiento de cada uno de los sistemas de audio disponibles, consulte el manual del
propietario que viene en la guantera del vehculo.
MODULO TEMPORIZADOR CENTRAL
El Mdulo temporizador central (CTM) de lnea
alta tambin puede controlar algunas funciones del
sistema de audio cuando el vehculo est equipado
con el receptor de radio RAZ y conmutadores de radio
remotos opcionales. En las versiones de lnea alta de
este vehculo se utiliza un CTM de lnea alta. El
CTM combina en una sola unidad las funciones de un
mdulo de timbre y zumbador, un mdulo de barrido
intermitente, un mdulo de entrada iluminada, un
mdulo de apertura a distancia y de un mdulo de
sistema de seguridad antirrobo del vehculo.
8F - 2
SISTEMAS DE AUDIO
R1
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO (Continuacio

n)
El CTM de lnea alta tambin controla e integra
muchas de las funciones y caractersticas electrnicas
adicionales incluidas en los modelos equipados con
esta opcin. El receptor de radio RAZ con conmutadores de radio remotos opcionales es una de las
caractersticas que controla el CTM. El CTM est
programado para enviar mensajes de estado de conmutador a travs del bus de datos del Dispositivo de
deteccin de colisiones de Chrysler (CCD) para controlar las funciones de volumen, bsqueda y estaciones preseleccionadas del receptor de radio RAZ. El
CTM monitoriza el estado de los conmutadores de
radio remotos situados en el volante de direccin a
travs de un circuito conectado por cables. A continuacin, el CTM enva los mensajes de estado de conmutadores apropiados al receptor de radio. El
conjunto de circuitos electrnicos contenidos dentro
del receptor de radio responde a los mensajes de
estado de conmutadores que recibe regulando los
ajustes de la radio segn se le solicita.
Para obtener mayor informacin sobre el CTM de
lnea alta, consulte Mdulo temporizador central
en la seccin Descripcin y funcionamiento del grupo
8E - Sistemas del tablero de instrumentos. Consulte
Conmutador de radio remoto en la seccin Descripcin y funcionamiento de este grupo para obtener
mayor informacin sobre este componente. Adems,
los receptores de radio conectados al bus de datos
CCD cuentan con varias funciones de sistema de
audio que pueden diagnosticarse empleando una
herramienta de exploracin DRB. Para obtener
mayor informacin sobre comprobacin de los sistemas de audio empleando la DRB, consulte el manual
de procedimientos de diagnstico apropiado.
RECEPTOR DE RADIO
DESCRIPCION
Los receptores de radio instalados en fbrica disponibles para este modelo incluyen un radiocassette
AM/FM (cdigo de venta RAS), un radiocassette
AM/FM y ecualizador grfico de 5 bandas con funcin
de control de cambiador de CD (cdigo de venta
RBN) y un radiocassette AM/FM/CD y ecualizador
grfico de 3 bandas (cdigo de venta RAZ). Los receptores de radio cdigo de venta RAZ instalados en
fbrica tambin pueden comunicar con la red del bus
de datos del Dispositivo de deteccin de colisiones de
Chrysler (CCD) a travs de un conector de mazo de
cables de 2 vas aparte. Todos los receptores de Radio
instalados en fbrica son radios estreo con sintonizacin electrnica (ETR), e incluyen una funcin de
reloj digital electrnico.
El servicio de los receptores de radio slo puede
efectuarse en una estacin de reparacin de radios
autorizada. Para obtener un listado de las estaciones
de reparacin de radios autorizadas, consulte la

ltima versin del manual de Polticas y procedimientos de garanta.
FUSIBLE DE PERDIDAS DE LA BATERIA CON ENCENDIDO EN
POSICION OFF
Todos los vehculos estn equipados con un fusible
de prdidas de la batera con encendido en posicin
OFF (IOD), que se retira cuando el vehculo sale de
fbrica. Este fusible alimenta varios accesorios que
requieren corriente de la batera cuando el interruptor de encendido se encuentra en posicin OFF, incluyendo el reloj. El fusible IOD se retira para evitar la
descarga de la batera durante el almacenamiento del
vehculo.
Al retirar o instalar el fusible de IOD, es importante que el interruptor de encendido est en la posicin OFF. Si no se coloca el interruptor de encendido
en la posicin OFF, se pueden producir perturbaciones en la visualizacin de la radio al retirar y reemplazar el fusible de IOD. Si se vuelve a retirar y
reemplazar el fusible de IOD con el interruptor de
encendido en posicin OFF, se corregirn las perturbaciones en la visualizacin.
El fusible IOD debe verificarse si las pantallas de
la radio o el reloj no funcionan. El fusible IOD est
situado en el tablero de conexiones. Para la identificacin y localizacin del fusible IOD, consulte la etiqueta de disposicin de fusibles que se encuentra en
la cara posterior del panel de acceso a los fusibles del
tablero de instrumentos.
FUNCIONAMIENTO
El receptor de radio funciona con corriente de la
batera protegida por fusible que solamente est disponible cuando el interruptor de encendido se
encuentra en las posiciones ON o ACCESSORY. La
funcin de reloj digital electrnico de la radio funciona con corriente de la batera protegida por fusible
suministrada a travs del fusible IOD, independientemente de la posicin del interruptor de encendido.
Para obtener mayor informacin sobre las caractersticas, procedimientos de ajuste y funciones de control de cada uno de los receptores de radio instalados
en fbrica disponibles, consulte el manual del propietario que viene en la guantera del vehculo. Para
obtener diagramas completos de los circuitos, consulte Sistema de audio en el Indice del grupo 8W Diagramas de cableado.
CONMUTADOR DE RADIO A DISTANCIA

DESCRIPCION
La opcin de conmutadores de radio remotos est
disponible en los modelos equipados con radiocassette/AM/FM/CD/ecualizador grfico de 3 bandas (cdigo
de venta RAZ) y el Mdulo temporizador central
SISTEMAS DE AUDIO
R1
8F - 3

n)
(CTM) de lnea alta. Para obtener mayor informacin
sobre este componente, consulte Mdulo temporizador central en la seccin Descripcin y funcionamiento del grupo 8E - Sistemas del tablero de
instrumentos.
En la parte posterior de la cubierta tapizada del
volante de direccin (lado del tablero de instrumentos) hay instalados dos conmutadores tipo balancn
(Fig. 1). El conmutador del lado izquierdo es el conmutador de bsqueda y dispone de las funciones de
bsqueda hacia adelante, bsqueda hacia atrs y
avance de estacin preseleccionada. El conmutador
del lado derecho es el conmutador de control de volumen y dispone de las funciones de mayor y menor
volumen. Los dos conmutadores estn retenidos en
orificios de instalacin situados a cada lado de la
cubierta tapizada trasera del volante de direccin
mediante cuatro cierres integrados en los conmutadores.
FUNCIONAMIENTO
Estos conmutadores son unidades de resistores
multiplexados que estn conectadas por cable con el
CTM de lnea alta a travs del muelle de reloj. El
CMT controla el estado de los conmutadores de radio
remotos y enva el mensaje apropiado al receptor de
radio a travs de la red del bus de datos CCD (Dispositivo de deteccin de colisiones de Chrysler). El
conjunto de circuitos electrnicos contenido dentro de
la radio est programado para responder a estos
mensajes de estado de los conmutadores de radio
remotos regulando los ajustes de la radio segn se le
solicite.
Para la diagnosis del CMT o del bus de datos CCD,
se recomienda utilizar una herramienta de exploracin DRB y el manual de procedimientos de diagnstico apropiado. Para obtener mayor informacin sobre
el funcionamiento de los controles de los conmutadores de radio remotos, consulte el manual del propietario que viene en la guantera del vehculo. Para
obtener diagramas completos de los circuitos, consulte Sistemas de audio en el Indice del grupo 8W Diagramas de cableado.
SISTEMA DE ALTAVOCES
DESCRIPCION
Fig. 1 Conmutadores de radio remotos

1
2
3
4
5
BUSQUEDA PRESELECCIONADA
ARRIBA
BUSQUEDA
VOLUMEN
ABAJO
Los conmutadores de radio remotos comparten un

mazo de cables del volante de direccin comn con
los conmutadores del control de velocidad del vehculo. El mazo de cables del volante de direccin est
conectado al mazo de cables del tablero de instrumentos a travs del muelle se reloj. Para obtener
mayor informacin sobre este componente, consulte
Muelle de reloj en la seccin Descripcin y funcionamiento del grupo 8M - Sistemas de sujecin
pasiva.
DE SERIE
El sistema de altavoces del equipamiento de serie
incluye altavoces en cuatro posiciones. En cada
puerta delantera hay un altavoz de gama completa
de 16,5 centmetros (6,50 pulgadas) de dimetro.
Tambin hay un altavoz de gama completa en cada
panel lateral trasero de la cabina, de 13,3 centmetros (5,25 pulgadas) de dimetro para los modelos con
cabina de serie, y de 16,5 centmetros (6,50 pulgadas)
de dimetro para los modelos con cabina club. En los
modelos con cabina cudruple, los altavoces de gama
completa de 16,5 centmetros (6,50 pulg.) estn situados en cada puerta trasera, en lugar de estar en los
paneles laterales de la cabina.
PREMIUM
El sistema de altavoces Premium opcional dispone
de altavoces modelo Infinity en seis posiciones. Cada
uno de los altavoces de serie del sistema estreo de
cuatro altavoces se sustituye por altavoces modelo
Infinity, un altavoz de graves de 16,5 centmetros
(6,50 pulgadas) de dimetro instalado en la parte
baja de la puerta, y adems hay un altavoz de agudos de agudos adicional de 6,9 centmetros (2,75 pulgadas) de dimetro instalado en alto en cada panel
tapizado de las puertas delanteras. El sistema de
altavoces Premium tambin incluye un amplificador
de potencia Infinity adicional. La potencia total dis-
8F - 4
SISTEMAS DE AUDIO
R1

n)
ponible en el sistema de altavoces Premium es de
aproximadamente 100 vatios.
circuitos, consulte Sistema de audio en el Indice del

grupo 8W - Diagramas de cableado.
FUNCIONAMIENTO
ANTENA
DE SERIE
Cada uno de los cuatro altavoces de gama completa
utilizados en el sistema de altavoces de serie es
impulsado por el amplificador que est integrado en
el receptor de radio instalado en fbrica. Para obtener diagramas completos de los circuitos, consulte
Sistema de audio en el Indice del grupo 8W Diagramas de cableado.
DESCRIPCION
PREMIUM
Los seis altavoces Infinity utilizados en el sistema
de altavoces Premium son todos impulsados por el
receptor de radio, a travs de un amplificador de
potencia Infinity. Para obtener diagramas completos
de los circuitos, consulte Sistema de audio en el
Indice del grupo 8W - Diagramas de cableado.
AMPLIFICADOR DE POTENCIA
DESCRIPCION
Los modelos equipados con el paquete de altavoces
Premium Infinity disponen de un amplificador de
potencia separado. Este amplificador de potencia con
una potencia nominal de 100 vatios est instalado en
el panel interior del cubretablero del lado derecho,
debajo del extremo correspondiente al acompaante
del tablero de instrumentos. Para acceder al amplificador de potencia con fines de servicio debe retirarse
el tapizado del panel interior del cubretablero del
lado derecho.
Si no hay salida de sonido por los altavoces deber
comprobarse el amplificador de potencia. Para informarse sobre diagnosis del amplificador de potencia,
consulte Altavoz en la seccin Diagnosis y comprobacin de este grupo. El amplificador de potencia no
puede repararse ni ajustarse; si est defectuoso o
daado, deber reemplazarse la unidad.
FUNCIONAMIENTO
El amplificador de potencia recibe electricidad de
la batera protegida por fusible de un fusible en el
Tablero de conexiones (JB) en todo momento. El circuitado interno del amplificador de potencia conecta
el amplificador basandose en una seal de salida de
12 voltios protegida por fusible proveniente del receptor de radio siempre que la radio est encendida. El
amplificador recibe las entradas de seal de sonido
para cuatro canales de altavoces desde el receptor de
radio y, a continuacin, enva las salidas de altavoces
amplificadas para cada uno de esos canales a los seis
altavoces. Para obtener diagramas completos de los
Todos los modelos utilizan un asta de antena de

tipo varilla de acero inoxidable de longitud fija y pintada de negro, instalada en el guardabarros delantero derecho del vehculo. El asta de la antena tiene
una acanaladura en espiral en toda su longitud para
reducir el ruido provocado por el viento. El asta de la
antena est conectada al conductor central del cable
coaxial de la antena y no se conecta a masa en ninguna parte del vehculo. Para eliminar la electricidad
esttica, la base de la antena debe tener una buena
masa. El protector del cable coaxial de la antena (la
tela metlica externa del cable) est conectado a
masa en la base de la antena y el chasis de la radio.
El cable coaxial de la antena tiene un desconectador adicional, situado cerca del lado de afuera de la
abertura de la guantera en la parte posterior del
refuerzo inferior del tablero de instrumentos, para
permitir la instalacin y el desmontaje del conjunto
del tablero de instrumentos sin necesidad de retirar
el receptor de radio.
Las Radios con sintonizacin electrnica (ETR) instaladas en fbrica compensan de forma automtica el
ajuste de la radio. Por lo tanto, el ajuste del trimer
de la antena no es necesario, ni posible, cuando se
reemplaza el receptor o la antena.
SUPRESION DE RUIDOS DE LA RADIO

DESCRIPCION
La supresin de ruidos de interferencia de radiofrecuencia (RFI) y de interferencia electromagntica
(EMI) se realiza principalmente a travs de circuitos
internos de los receptores de radio. Estos dispositivos
de supresin internos nicamente pueden recibir servicio como parte del receptor de radio.
Los dispositivos de supresin externos utilizados en
este vehculo para controlar los ruidos de RFI o EMI,
incluyen lo siguiente:
Masa de base de antena de la radio
Cable o tira de masa de chasis de receptor de
radio
Tira(s) de masa del motor a la carrocera
Tira de masa de sistema de escape a carrocera
(motores 4.7L solamente)
Bujas tipo resistor
Cableado de encendido secundario tipo supresin
de radio.
Para mayor informacin sobre bujas y componentes del encendido secundario, consulte Sistema de
SISTEMAS DE AUDIO
R1
8F - 5

n)
encendido en la seccin Descripcin y funcionamiento del grupo 8D - Sistema de encendido.
DIAGNOSIS Y COMPROBACION
SISTEMA DE AUDIO
ADVERTENCIA: EN LOS VEHICULOS EQUIPADOS
CON AIRBAGS, ANTES DE INTENTAR CUALQUIER
DIAGNOSIS O SERVICIO DE COMPONENTES DEL

VOLANTE DE DIRECCION, LA COLUMNA DE
DIRECCION O EL TABLERO DE INSTRUMENTOS
CONSULTE EL GRUPO 8M - SISTEMAS DE SUJECION PASIVA. SI NO SE TOMAN LAS PRECAUCIONES NECESARIAS PODRIA PRODUCIRSE EL
DESPLIEGUE ACCIDENTAL DEL AIRBAG, CON EL
CONSIGUIENTE RIESGO DE LESIONES PERSONALES.
Diagnosis del sistema de audio

CONDICION
CAUSA POSIBLE
CORRECCION
FALTA DE AUDIO
1. Fusible defectuoso.
2. Conector de la radio
defectuoso.
3. Cableado defectuoso.
4. Masa defectuosa.
5. Radio defectuosa.
6. Altavoces
defectuosos.
7. Amplificador
defectuoso (si est
equipado).
1. Compruebe los fusibles de la radio en el tablero de

conexiones. Reemplace los fusibles, si fuese necesario.
2. Compruebe si el conector de la radio est flojo o
presenta corrosin. Repare, si fuese necesario.
3. Compruebe si hay voltaje de la batera en el conector
de la radio. Repare el cableado, si fuese necesario.
4. Compruebe si existe continuidad entre el chasis de la
radio y una masa que se sepa que es buena. Debe
haber continuidad. Repare la masa, si fuese necesario.
5. Consulte Radio, en la seccin Diagnosis y
comprobacin de este grupo.
6. Consulte Altavoces, en la seccin Diagnosis y
7. Consulte Altavoces, en la seccin Diagnosis y
FALTA DE
VISUALIZACION.
defectuoso.
4. Masa defectuosa.
1. Compruebe los fusibles de la radio en el tablero de

conexiones. Reemplace los fusibles, si fuese necesario.
2. Compruebe si los conectores de la radio estn flojos o
presentan corrosin. Repare, si fuese necesario.
EL RELOJ NO
MANTIENE LA HORA
FIJADA.
defectuoso.
4. Masa defectuosa.
1. Compruebe el fusible de prdidas de la batera con el

encendido en posicin OFF. Reemplace el fusible, si
fuese necesario.
2. Compruebe si los conectores de la radio estn flojos o
presentan corrosin. Repare, si fuese necesario.
8F - 6
SISTEMAS DE AUDIO
R1
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuacio

n)
Diagnosis del sistema de audio
CONDICION
CAUSA POSIBLE
CORRECCION
RECEPCION DE LA
RADIO DEFICIENTE.
1. Antena defectuosa.
2. Masa defectuosa.
4. Supresin de ruidos
de EMI o RFI
defectuosa.
1. Consulte Antena, en la seccin Diagnosis y

4. Consulte Interferencia de radiofrecuencia en la seccin
Diagnosis y comprobacin de este grupo.
EL REPRODUCTOR DE
CINTAS NO FUNCIONA
O FUNCIONA DE
FORMA DEFICIENTE.
1. Cinta defectuosa.
2. Objetos extraos
detrs de la puerta de la
cinta.
3. Cabezal de cintas de
cassette sucio.
4. Bandeja de cintas
defectuosa.
1. Inserte una cinta que sepa que est en buen estado y

pruebe el funcionamiento.
2. Retire los objetos extraos y pruebe el funcionamiento.
3. Limpie el cabezal con Limpiador de cabezales de
cassette Mopar.
4. Cambie o reemplace la radio, si fuese necesario.
EL REPRODUCTOR DE
DISCO COMPACTO NO
FUNCIONA
1. CD defectuoso.
2. Materias extraas en
el CD.
3. Condensacin en CD
o sistema ptico.
4. Reproductor de CD
defectuoso.
1. Inserte un CD que sepa que est en buen estado y

pruebe el funcionamiento.
2. Limpie el CD y pruebe el funcionamiento.
3. Permita que se estabilice la temperatura del interior del
vehculo y pruebe el funcionamiento.
4. Cambie o reemplace la radio, si fuese necesario.
RECEPTOR DE RADIO
Si el vehculo est equipado con conmutadores de
radio remotos opcionales, situados en el volante de
direccin, y el problema que se est diagnosticando
tiene relacin con uno de los sntomas que se enumeran ms abajo, antes de intentar la diagnosis o reparacin de la radio asegrese de verificar los
conmutadores de radio remotos y los circuitos. Antes
de intentar la diagnosis o reparacin de la radio, consulte Conmutador de radio remoto en la seccin
Diagnosis y comprobacin en este grupo.
Las estaciones cambian sin entrada de conmutador de radio remoto
Las preselecciones de memoria de la radio no
funcionan correctamente
Cambia el volumen sin entrada de conmutador
de radio remoto
Los botones de conmutador de radio remoto activan otras funciones
El reproductor de CD se salta pistas
Conmutador de radio remoto que no funciona.
Para obtener diagramas completos de los circuitos,
consulte Sistema de audio en el Indice del grupo
8W - Diagramas de cableado.

PRECAUCION: La salida de altavoz del receptor de
radio es un sistema de masa flotante. No permita
que ningn cable de altavoz establezca un corto a
masa, ya que podra averiar la radio.
(1) Verifique el fusible de B(+) protegido por fusible en el tablero de conexiones. Si est correcto, dirjase al paso 2. De lo contrario, repare el componente
o circuito en corto segn sea necesario y reemplace el
fusible defectuoso.
(2) Verifique si hay voltaje de la batera en el fusible de B(+) protegido por fusible en el tablero de
conexiones. De ser as, dirjase al paso 3. De lo contrario, repare el circuito B(+) protegido por fusible
abierto al Centro de distribucin de tensin (PDC)
segn sea necesario.
SISTEMAS DE AUDIO
R1
8F - 7

n)
(3) Verifique el fusible de salida del interruptor de
encendido protegido por fusible (ACC/RUN) en el
tablero de conexiones. Si esta correcto, dirjase al
paso 4. De lo contrario, repare el circuito en corto o el
componente que sea necesario y reemplace el fusible
o los fusibles defectuosos.
(4) Coloque el interruptor de encendido en posicin
ON. Verifique si hay voltaje de la batera en el fusible de salida del interruptor de encendido protegido
por fusible (ACC/RUN) del tablero de conexiones. De
ser as, dirjase al paso 5. De lo contrario, repare el
circuito de salida del interruptor de encendido protegido por fusible (ACC/RUN) abierto al interruptor de
encendido segn sea necesario.
OFF. Desconecte y asle el cable negativo de la batera. Retire el receptor de radio del tablero de instrumentos, pero no desenchufe los conectores de mazo
de cables. Verifique si existe continuidad entre el
chasis de la radio y una buena masa. Debe haber
continuidad. De ser as, dirjase al paso 6. De lo contrario, repare el circuito de masa abierto a masa
segn sea necesario.
(6) Conecte el cable negativo de la batera. Coloque
el interruptor de encendido en posicin ON. Verifique
si hay voltaje de la batera en la cavidad del circuito
de salida del interruptor de encendido protegida por
fusible (ACC/RUN) del conector del mazo de cables
izquierdo (gris) de la radio. De ser as, dirjase al
paso 7. De lo contrario, repare el circuito de salida
del interruptor de encendido protegida por fusible
(ACC/RUN) abierto al fusible del tablero de conexiones, segn sea necesario.
OFF. Verifique si hay voltaje de la batera en la cavidad del circuito B(+) protegido por fusible del conector del mazo de cables izquierdo (gris) de la radio. De
ser as, reemplace el receptor de radio defectuosa. De
lo contrario, repare el circuito B(+) protegido por fusible abierto al fusible del tablero de conexiones segn
sea necesario.
CONMUTADOR DE RADIO REMOTO


(1) Retire el o los conmutadores de radio remotos
(Fig. 2) del volante de direccin.
Fig. 2 Conmutadores de radio remoto

1 CONMUTADOR TRASERO BLANCO
2 CONMUTADOR TRASERO NEGRO
(2) Utilice un ohmimetro para verificar las resistencias del conmutador tal como se indica en la Tabla
de prueba de conmutadores de radio remotos. Si la
verificacin de las resistencias de los conmutadores
de radio remotos es correcta, dirjase al paso 3. De lo
contrario, reemplace el conmutador defectuoso.
PRUEBA DE CONMUTADORE DE RADIO REMOTO
CONMUTADOR
POSICION DEL
CONMUTADOR
RESISTENCIA
Derecha
(blanco)
Volumen arriba
7.320 ohmios
Derecha
(blanco)
Volumen abajo
1.210 ohmios
Izquierda
(negro)
Bsqueda arriba
4.530 ohmios
Izquierda
(negro)
Bsqueda abajo
2.050 ohmios
Izquierda
(negro)
Avance de
bsqueda
preseleccionada
10 ohmios
(3) Verifique si existe continuidad entre la cavidad

del circuito de masa del conector del mazo de cables
del conmutador de radio remoto y una buena masa.
Debe haber continuidad. De ser as, dirjase al paso
8F - 8
SISTEMAS DE AUDIO
R1

n)
4. De lo contrario, repare el circuito de masa abierto
a masa segn sea necesario.
(4) Desconecte el conector de 18 vas del mazo de
cables del Mdulo temporizador central (CMT). Verifique si existe continuidad entre la cavidad del circuito Mux de control de la radio del conector del
mazo de cables del conmutador de radio remoto y
una buena masa. No debe haber continuidad. De ser
as, dirjase al paso 5. De lo contrario, repare el circuito Mux de control de la radio en corto segn sea
necesario.
(5) Verifique si existe continuidad entre las cavidades del circuito Mux de control de la radio del conector del mazo de cables de conmutador de radio
remoto y el conector de 18 vas del mazo de cables
del CMT. Debe haber continuidad. De ser as, consulte el manual de procedimientos de diagnstico
apropiado para probar el CMT y el bus de datos del
Dispositivo de deteccin de colisiones de Chrysler
(CCD). De lo contrario, repare el abierto en el circuito multiplexado de control de la radio segn sea
necesario.
ALTAVOCES
CON AIRBAG, ANTES DE INTENTAR CUALQUIER
PRECAUCION: La salida de los altavoces de la
radio es un sistema de masa flotante. No permita
que ningn cable del altavoz haga corto a masa ya
que pueden producirse daos en la radio.
ON. Encienda el receptor de radio y ajuste los controles del balance y del atenuador para verificar el
rendimiento de cada altavoz individual. Tome nota de
las posiciones de los altavoces que no estn funcionando correctamente. Dirjase al paso 2.
(2) Apague el receptor de radio. Coloque el interruptor de encendido en posicin OFF. Desconecte y
asle el cable negativo de la batera. Retire el receptor de radio del tablero de instrumentos. Si el vehculo est equipado con el paquete de altavoces
Infinity, desconecte tambin los conectores del mazo

de cables del amplificador de potencia. Compruebe la
continuidad a masa de las cavidades de los circuitos
de alimentacin (+) y retorno () de la localizacin de
los altavoces que no funcionen en los conectores del
mazo de cables de la radio. En cada caso no debe
haber continuidad. De ser as, dirjase al paso 3. De
lo contrario, repare el o los circuitos de alimentacin
(+) y/o de retorno () del altavoz en corto al altavoz
segn sea necesario.
(3) Si el vehculo est equipado con el paquete de
altavoces Infinity, dirjase al paso 6. Si el vehculo
est equipado con el sistema de altavoces de serie,
compruebe la resistencia entre las cavidades de los
circuitos de alimentacin (+) y retorno () de altavoz
de los conectores del mazo de cables del receptor de
radio en la localizacin de los altavoces que no funcionen. La lectura del medidor debe indicar entre 2 y
28 ohmios (resistencia de altavoz). De ser as, dirjase
al paso 4. De lo contrario, dirjase al paso 5.
(4) Instale un receptor de radio que sepa que est
en buen estado. Conecte el cable negativo de la batera. Coloque el interruptor de encendido en posicin
ON. Encienda el receptor de radio y pruebe el funcionamiento de los altavoces. Si es correcto, reemplace
el receptor de radio defectuoso. De lo contrario, apague el receptor de radio, coloque el interruptor de
encendido en posicin OFF, desconecte y asle el cable
negativo de la batera, retire el receptor de radio de
prueba y dirjase al paso 5.
(5) Desconecte el conector del mazo de cables del
altavoz que no funciona. Compruebe si existe continuidad entre las cavidades del circuito de alimentacin (+) del altavoz del conector del mazo de cables
del receptor de radio y el conector del mazo de cables
del altavoz. Repita la comprobacin entre las cavidades del circuito de retorno () del altavoz del conector
del mazo de cables del receptor de radio y el conector
del mazo de cables del altavoz. En cada caso, debe
haber continuidad. De ser as, reemplace el altavoz
defectuoso. De lo contrario, repare el o los circuitos
de alimentacin (+) y/o de retorno () de altavoz
abiertos segn sea necesario.
(6) En cada localizacin de altavoz que no funcione, compruebe si hay continuidad entre las cavidades del circuito de alimentacin (+) del altavoz de los
conectores del mazo de cables del receptor de radio y
los conectores del mazo de cables del amplificador.
Repita la verificacin para cada localizacin de altavoz que no funcione entre las cavidades del circuito
de retorno () de altavoz de los conectores del mazo
de cables del receptor de radio y los conectores del
mazo de cables del amplificador de potencia. En cada
caso, debe haber continuidad. De ser as, dirjase al
paso 7. De lo contrario, repare el circuito de alimen-
SISTEMAS DE AUDIO
R1
8F - 9

n)
tacin (+) y/o retorno () de altavoz abierto segn sea
necesario.
(7) Compruebe si existe continuidad entre las dos
cavidades de circuito de masa del conector del mazo
de cables del amplificador de potencia y una buena
masa. Debe haber continuidad. De ser as, dirjase al
paso 8. De lo contrario, repare el o los circuitos de
masa abiertos segn sea necesario.
(8) Compruebe el fusible del amplificador de potencia en el tablero de conexiones. Si est correcto, dirjase al paso 9. De lo contrario, repare el componente
o circuito en corto segn sea necesario y reemplace el
fusible defectuoso.
(9) Instale el receptor de radio. Conecte el cable
negativo de la batera. Compruebe si hay voltaje de
la batera en el fusible del amplificador de potencia
en el tablero de conexiones. De ser as, dirjase al
paso 10. De lo contrario, repare el circuito B(+) protegido por fusible abierto al PDC segn sea necesario.
(10) Compruebe si hay voltaje de la batera en las
dos cavidades de circuito B(+) protegido por fusible
del conector de mazo de cables del amplificador de
potencia. De ser as, dirjase al paso 11. De lo contrario, repare el circuito B(+) protegido por fusible
abierto al fusible en el tablero de conexiones segn
sea necesario.
(11) Coloque el interruptor de encendido en posicin ON. Encienda el receptor de radio. Compruebe si
hay voltaje de la batera en la cavidad del circuito de
salida de 12 voltios de la radio del conector de mazo
de cables del amplificador de potencia. De ser as,
dirjase al paso 12. De lo contrario, repare el circuito
de salida de 12 voltios de la radio abierto a la radio
segn sea necesario.
(12) Apague el receptor de radio. Coloque el interruptor de encendido en posicin OFF. Desconecte y
asle el cable negativo de la batera. En cada localizacin de altavoz que no funciona, compruebe si
existe continuidad a masa en las cavidades de circuitos de alimentacin (+) amplificada y de retorno ()
amplificado de los conectores de mazo de cables del
amplificador de potencia. En cada caso no debe haber
continuidad. De ser as, dirjase al paso 13. De lo contrario, repare el circuito de alimentacin (+) amplificada y/o de retorno () amplificado en corto al altavoz
segn sea necesario.
(13) En cada localizacin de altavoz que no funciona, compruebe la resistencia entre las cavidades
de circuitos de alimentacin (+) amplificada y de
retorno () amplificado de los conectores del mazo de
cables del amplificador de potencia. La lectura del
medidor debe indicar entre 2 y 28 ohmios (resistencia
del altavoz). De ser as, reemplace el amplificador de
potencia defectuoso. De lo contrario, dirjase al paso
14.

altavoz que no funciona. Compruebe si existe continuidad entre las cavidades del circuito de alimentacin (+) amplificada del conector del mazo de cables
del altavoz y el conector del mazo de cables del
amplificador de potencia. Repita la verificacin entre
las cavidades del circuito de retorno () amplificado
del conector del mazo de cables del altavoz y el conector del mazo de cables del amplificador de potencia.
En cada caso debe haber continuidad. De ser as,
reemplace el altavoz defectuoso. De lo contrario,
repare el abierto en el circuito de alimentacin (+)
amplificada y/o de retorno () amplificado segn sea
necesario.
Si no hay salida de sonido por los altavoces deber
comprobarse el amplificador de potencia. Para informarse sobre la diagnosis del amplificador de potencia, consulte Altavoz en la seccin Diagnosis y
comprobacin de este grupo. Para obtener diagramas
completos de los circuitos, consulte Sistema de
audio en el Indice del grupo 8W - Diagramas de
cableado.
ANTENA
Las cuatro pruebas siguientes se utilizan para
diagnosticar la antena empleando un ohmimetro:
Prueba 1 - Prueba entre asta y masa
Prueba 2 - Prueba entre el extremo del asta y
el extremo del conductor
Prueba 3 - Prueba entre la masa de la carrocera y la masa de la batera
Prueba 4 - Prueba entre la masa de la carrocera y el protector del coaxial.
Las conexiones de los cables del ohmimetro para
cada prueba se muestran en Pruebas de la antena
(Fig. 3).
NOTA: Este modelo cuenta con un revestimiento
especial en el asta de la antena que no es conductor elctrico. Antes de intentar llevar a cabo las
pruebas 1 y 2 retire el asta de la antena de la base
de la misma.
8F - 10
SISTEMAS DE AUDIO
R1

n)
NOTA: Este modelo posee un cable coaxial de
antena de dos piezas. Las pruebas 2 y 4 deben
efectuarse en dos pasos con el fin de aislar el problema del cable coaxial; desde la conexin del
cable coaxial debajo del extremo derecho del
tablero de instrumentos, cerca del lado de adentro
de la abertura de la guantera a la base de la antena
y, a continuacin, desde la conexin del cable
coaxial a la conexin del chasis de la radio.
de prueba a la espiga central del conector del cable

coaxial de la antena.
(3) Debe existir continuidad (el ohmimetro debe
registrar nicamente una fraccin de ohmio). Una
resistencia ms alta o infinita indica que hay un
dao en la base y el conjunto de cables. Si fuera
necesario, reemplace la base y el cable defectuosos.
PRUEBA 3
La prueba 3 verifica el estado de la conexin de
masa de carrocera del vehculo. Esta prueba debe
llevarse a cabo retirando previamente el cable positivo de la batera. Desconecte los dos cables de la
batera, comenzando por el negativo. Vuelva a conectar el cable negativo de la batera y realice la prueba
de la siguiente manera:
(1) Conecte un cable de prueba del ohmimetro al
guardabarros del vehculo y el otro cable al borne
negativo de la batera.
(2) La resistencia debe ser inferior a un ohmio.
(3) Si la resistencia es superior a un ohmio, verifique que la o las tiras de masa trenzadas conectadas
al motor y a la carrocera del vehculo no estn flojas,
corrodas o daadas. Repare la conexin de la tira de
masa, si fuese necesario.
PRUEBA 4
Fig. 3 Pruebas de la antena
PRUEBA 1
La prueba 1 determina si el asta de la antena est
aislado de la base. El procedimiento es el siguiente:
(1) Desconecte y asle el conector del cable coaxial
de la antena del chasis del receptor de radio. Retire
el asta de la antena de la base de la misma.
(2) Inserte un cable de prueba del ohmimetro
dentro del enchufe para el asta de la antena en el
centro de la base de la antena. Conecte el otro cable
de prueba al permetro de la base de la antena. Compruebe si existe continuidad.
(3) No debe haber continuidad. En caso de haber
continuidad, reemplace el conjunto de cable y base de
la antena defectuoso o daado.
PRUEBA 2
La prueba 2 verifica la antena para detectar un
circuito abierto del siguiente modo:
(1) Desconecte y asle el conector del cable coaxial
de antena del chasis del receptor de radio. Retire el
asta de la antena de la base de la misma.
(2) Inserte un cable de prueba del ohmimetro
dentro del enchufe para el asta de la antena en el
centro de la base de la antena. Conecte el otro cable
La prueba 4 verifica el estado de la masa entre la

base de antena y la carrocera del vehculo de la
siguiente manera:
(1) Conecte un cable de prueba del ohmimetro al
guardabarros y el otro cable al engarce exterior del
conector del cable coaxial de antena.
(2) La resistencia debe ser inferior a un ohmio.
(3) Si la resistencia es superior a un ohmio, limpie
y/o apriete los herrajes de instalacin entre la base
de antena y el guardabarros.
INTERFERENCIA DE RADIOFRECUENCIA
consulte el grupo 8W - Diagramas de cableado. Inspeccione la vas a masa y conexiones en los siguientes puntos:
Motor del aventador
SISTEMAS DE AUDIO
R1
8F - 11

n)
Bomba de combustible elctrica
Tira(s) de masa de la carrocera al motor
Generador
Mdulo de encendido
Masa de la base de la antena de la radio
Cable o tira de masa del chasis del receptor de
la radio
Motor del limpiaparabrisas
Si la fuente de ruido de RFI o EMI se identifica
como un componente del vehculo (por ejemplo, generador, motor del aventador, etc.), debe verificarse la
va de masa de dicho componente. Si se comprueba
una resistencia excesiva en ese circuito, limpie,
apriete o repare segn sea necesario antes de considerar la sustitucin de cualquier componente.
Para el servicio e inspeccin de componentes del
encendido secundario, consulte la seccin Diagnosis y
comprobacin del grupo 8D - Sistemas de encendido.
Inspeccione los siguientes componentes del sistema
de encendido secundario:
Rotor y tapa del distribuidor
Bobina de encendido
Bujas.
Recorrido y estado de los cables de las bujas
Modifique el recorrido de los cables de buja o
reemplace los componentes defectuosos segn sea
necesario.
Si el origen del ruido de RFI o EMI se identifica
como proveniente de una radio porttil de dos vas o
un equipo de telfono, verifique en la instalacin del
equipo lo siguiente:
Las conexiones de alimentacin elctrica deben
efectuarse directamente a la batera y deben estar
provistas de fusibles lo ms cercanas posible a la
batera.
La antena debe estar instalada en el techo o
hacia la parte posterior del vehculo. Recuerde que
los soportes magnticos de antena instalados sobre el
techo pueden afectar de forma adversa el funcionamiento de una brjula de consola de techo, si el vehculo la tiene instalada.
El cable de la antena debe ser un cable coaxial
completamente protegido, debe ser lo ms corto posible y debe estar encaminado lejos de los mazos de
cables del vehculo instalados en fabrica siempre que
sea posible.
La antena y el cable deben estar cuidadosamente hermanados para garantizar un bajo nivel de
Relacin de onda estacionaria (SWR).
Se dispone de un Mdulo de control del mecanismo
de transmisin (PCM) con supresin de RFI a un
coste extra para los vehculos de flota. Esta unidad
reduce la interferencia generada por el PCM en algunas frecuencias de radio que se utilizan en comunicaciones de radio de transmisin y recepcin. Sin
embargo, dicha unidad no resolver reclamaciones de
RFI en las escalas de frecuencia de radio de AM y

FM comerciales.
DESMONTAJE E INSTALACION
RECEPTOR DE RADIO
DESMONTAJE
(1) Desconecte y asle el cable negativo de la batera.
(2) Retire el marco del grupo de instrumentos del
tablero de instrumentos. Para informarse sobre los
procedimientos consulte Grupo de instrumentos,
en la seccin Desmontaje e instalacin del grupo 8E Sistemas del tablero de instrumentos.
(3) Retire los dos tornillos que fijan el receptor de
radio en el tablero de instrumentos (Fig. 4).
Fig. 4 Desmontaje e instalacin del receptor de

radio
1 MAZO DE CABLES
2 RADIO
3 TORNILLO
8F - 12
SISTEMAS DE AUDIO
R1
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio

n)
(4) Separe el receptor de la radio del tablero de
instrumentos, lo suficiente para acceder a los conectores del mazo de cables del tablero de instrumentos
y al conector del cable coaxial de la antena (Fig. 5).
CONMUTADORES DE RADIO REMOTOS

DESMONTAJE
Fig. 5 Conexiones del receptor de radio caractersticas

1
2
3
4
CABLE DE LA ANTENA
RADIO
CABLEADO DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS
CABLE DE MASA
(5) Desconecte los conectores del mazo de cables

del tablero de instrumentos y el conector del cable
coaxial de la antena del receptculo en la parte posterior del receptor de radio.
(6) Retire el receptor de radio del tablero de instrumentos.
INSTALACION
(1) Coloque el receptor de radio en el tablero de
instrumentos.
(2) Conecte nuevamente los conectores del mazo de
cables del tablero de instrumentos y el conector del
cable coaxial de la antena en el receptculo en la
parte posterior del receptor de radio.
(3) Coloque el receptor de radio en el orificio de
instalacin en el tablero de instrumentos.
(4) Instale los dos tornillos que fijan el receptor de
radio en el tablero de instrumentos y apritelos con
una torsin de 5 Nm (45 lbs. pulg.).
(5) Instale el marco del grupo de instrumentos en
el tablero de instrumentos. Para informarse sobre los
procedimientos consulte Grupo de instrumentos,
en la seccin Desmontaje e instalacin del grupo 8E Sistemas del tablero de instrumentos.
(6) Conecte nuevamente el cable negativo de la
batera.

(2) Retire el mdulo de airbag del conductor del
volante de direccin. Para informarse sobre los procedimientos, consulte Mdulo de airbag del lado del
conductor en la seccin Desmontaje e instalacin
del grupo 8M - Sistemas de sujecin pasiva.
(3) Retire el conmutador de control de velocidad
situado en el mismo lado del volante de direccin que
el conmutador de radio remoto que recibe servicio.
Para informarse sobre los procedimientos, consulte
Conmutadores de radio remotos en la seccin
Desmontaje e instalacin del grupo 8H - Sistema de
control de velocidad.
volante de direccin, del receptculo del conector del
conmutador de radio remoto (Fig. 6).
(5) Desenganche los cuatro cierres del conmutador
de radio remoto que fijan el conmutador en el interior del orificio de instalacin en la cubierta tapizada
trasera del volante de direccin.
(6) Desde el exterior de la cubierta tapizada trasera del volante de direccin, retire el conmutador de
radio remoto del orificio de instalacin de la cubierta
tapizada.
INSTALACION
(1) Emplace el conmutador de radio remoto en el
orificio de instalacin en el exterior de la cubierta
tapizada trasera del volante de direccin. Asegrese
de que el receptculo del conector est orientado
hacia la parte inferior del conmutador y apuntando
hacia el centro del volante de direccin.
(2) Presione firme y uniformemente sobre el conmutador de radio remoto hasta que cada uno de los
cierres del conmutador quede acoplado en el orificio
de instalacin de la cubierta tapizada trasera del
volante de direccin.
SISTEMAS DE AUDIO
R1
8F - 13

n)
(2) Retire el panel tapizado de la puerta delantera.
Panel tapizado de puerta delantera en la seccin
Desmontaje e instalacin del grupo 23 - Carrocera.
(3) Desconecte el conector de la mazo de cables de
la puerta del conector de mazo de cables del altavoz
superior de la puerta delantera (Fig. 7).
Fig. 6 Desmontaje e instalacin de conmutadores

de radio remotos
1
2
3
4
5
6
7
8
VOLANTE DE DIRECCION
CONMUTADOR DE RADIO REMOTO
CONMUTADOR DE CONTROL DE VELOCIDAD
TORNILLO (2)
MODULO DE AIRBAG DEL LADO DEL CONDUCTOR
CONMUTADOR DE CONTROL DE VELOCIDAD
CUBIERTA TAPIZADA TRASERA
TORNILLO (2)
(3) Conecte nuevamente el conector del mazo de

cables del volante de direccin en el receptculo del
conector del conmutador de radio remoto.
(4) Instale el conmutador de control de velocidad
en el volante de direccin. Para informarse sobre los
procedimientos, consulte Conmutadores de control
de velocidad en la seccin Desmontaje e instalacin
del grupo 8H - Sistema de control de velocidad.
(5) Instale el mdulo de airbag del conductor en el
volante de direccin. Para informarse sobre los procedimientos, consulte Mdulo de airbag del lado del
conductor en la seccin Desmontaje e instalacin
del grupo 8M - Sistemas de sujecin pasiva.
batera.
ALTAVOCES
DESMONTAJE
ALTAVOZ SUPERIOR DE PUERTA DELANTERA
Fig. 7 Desmontaje e instalacin de altavoz superior

de puerta delantera
1
2
3
4
CONMUTADOR DE ESPEJOS ELECTRICOS

ALTAVOZ DE AGUDOS
CONMUTADOR DE ELEVALUNAS ELECTRICOS
CONECTOR DE MAZO DE CABLES
(4) Retire los dos tornillos que fijan el altavoz

superior de la puerta delantera en la parte posterior
del panel tapizado.
(5) Retire el altavoz superior de la puerta delantera del panel tapizado.
ALTAVOZ INFERIOR DE PUERTA DELANTERA
(2) Retire el panel tapizado de la puerta delantera.
Panel tapizado de puerta delantera en la seccin
(3) Retire los tres tornillos que fijan el altavoz en
el panel interior de la puerta delantera (Fig. 8).
(4) Separe el altavoz del orificio de instalacin en
el panel interior de la puerta delantera, lo suficiente
para acceder al conector de mazo de cables.
(5) Desconecte el conector de mazo de cables de la
puerta delantera del receptculo del conector del
altavoz.
(6) Retire el altavoz del panel interior de la puerta
delantera.
8F - 14
SISTEMAS DE AUDIO
R1

n)
PARTE
DELANTERA
PARTE DELANTERA
Fig. 8 Desmontaje e instalacin de altavoz inferior

de la puerta delantera
1 ALTAVOZ
2 TORNILLO
3 CONECTOR
ALTAVOZ DE PANEL LATERAL TRASERO DE LA CABINA CABINA DE SERIE

(2) Retire el panel tapizado del parante B. Para
informarse sobre los procedimientos, consulte Tapizado de parante B en la seccin Desmontaje e instalacin del grupo 23 - Carrocera.
(3) Separe el tapizado del parante B del panel lateral de la cabina, lo suficiente para acceder el conector
de mazo de cables del altavoz (Fig. 9).
carrocera del receptculo del conector del altavoz.
(5) Retire los dos tornillos que fijan el altavoz en
la parte posterior del tapizado del parante B.
(6) Retire el altavoz de la parte posterior del tapizado del parante B.
ALTAVOZ DE PANEL LATERAL TRASERO DE LA CABINA CABINA CLUB
(2) Retire el panel tapizado del panel interior lateral trasero de la cabina. Para informarse sobre los
procedimientos, consulte Panel tapizado de cuarto
en la seccin Desmontaje e instalacin del grupo 23 Carrocera.
el panel interior lateral trasero de la cabina (Fig. 10).
el panel interior lateral trasero de la cabina, lo suficiente para acceder al conector de mazo de cables.
carrocera del receptculo del conector del altavoz.
Fig. 9 Desmontaje e instalacin de altavoz de panel

lateral trasero de la cabina - Cabina de serie
1
2
3
4
PANEL TAPIZADO DE PARANTE B

TORNILLO
ALTAVOZ
(6) Retire el altavoz del panel interior lateral trasero de la cabina.

ALTAVOZ DE PUERTA TRASERA - CABINA CUADRUPLE
(2) Retire el panel tapizado de la puerta trasera.
Panel tapizado de puerta trasera en la seccin
el panel interior de la puerta trasera (Fig. 11).
el panel interior de la puerta trasera, lo suficiente
para acceder al conector de mazo de cables.
puerta trasera del receptculo del conector del altavoz.
(6) Retire el altavoz del panel interior de la puerta
trasera.
INSTALACION
ALTAVOZ SUPERIOR DE PUERTA DELANTERA
(1) Emplace el altavoz superior de la puerta delantera en la parte posterior del panel tapizado.
(2) Instale los dos tornillos que fijan el altavoz
superior de la puerta delantera en el panel tapizado.
SISTEMAS DE AUDIO
R1
8F - 15

n)
Apriete los tornillos con una torsin de 2 Nm (17 lbs.
pulg.).
(3) Vuelva a conectar el conector de mazo de cables
de la puerta en el conector de mazo de cables del
altavoz superior de la puerta delantera.
(4) Instale el panel tapizado en la puerta delantera. Para informarse sobre los procedimientos, consulte Panel tapizado de puerta delantera en la
seccin Desmontaje e instalacin del grupo 23 Carrocera.
(5) Vuelva a conectar el cable negativo de la batera.
PARTE DELANTERA
Fig. 10 Desmontaje e instalacin de altavoz de

panel lateral trasero de la cabina - Cabina Club
1
2
3
4
5
LATERAL TRASERO DE LA CABINA

ALTAVOZ
TORNILLO
COLLARIN
PARTE
DELANTERA
Fig. 11 Desmontaje e instalacin de altavoz de

puerta trasera - Cabina cudruple
1
2
3
4
CONECTOR
ALTAVOZ
TORNILLO (3)
PUERTA TRASERA
ALTAVOZ INFERIOR DE PUERTA DELANTERA

(1) Emplace el altavoz en el panel interior de la
puerta delantera.
de la puerta delantera en el receptculo del conector
del altavoz.
(3) Emplace el altavoz dentro del orificio de instalacin en el panel interior de la puerta delantera.
(4) Instale los tres tornillos que fijan el altavoz en
el panel interior de la puerta delantera. Apriete los
tornillos con una torsin de 2 Nm (17 lbs. pulg.).
(5) Instale el panel tapizado en la puerta delantera. Para informarse sobre los procedimientos, consulte Panel tapizado de puerta delantera en la
seccin Desmontaje e instalacin del grupo 23 Carrocera.
ALTAVOZ DE PANEL LATERAL TRASERO DE LA CABINA CABINA DE SERIE
(1) Emplace el altavoz en la parte posterior del
tapizado del parante B.
(2) Instale los dos tornillos que fijan el altavoz en
la parte posterior del tapizado del parante B. Apriete
los tornillos con una torsin de 2 Nm (17 lbs. pulg.).
de la carrocera en el receptculo del conector del
altavoz.
(4) Instale el panel tapizado en el parante B. Para
informarse sobre los procedimientos, consulte Tapizado de parante B en la seccin Desmontaje e instalacin del grupo 23 - Carrocera.
ALTAVOZ DE PANEL LATERAL TRASERO DE LA CABINA CABINA CLUB
(1) Emplace el altavoz en el panel interior lateral
trasero de la cabina.
de la carrocera en el receptculo del conector del
altavoz.
8F - 16
SISTEMAS DE AUDIO
R1

n)
(3) Emplace el altavoz en el orificio de instalacin
en el panel interior lateral trasero de la cabina.
el panel interior lateral trasero de la cabina. Apriete
los tornillos con una torsin de 2 Nm (17 lbs. pulg.).
(5) Instale el panel tapizado en el panel interior
lateral trasero de la cabina. Para informarse sobre
los procedimientos, consulte Panel tapizado de
cuarto en la seccin Desmontaje e instalacin del
grupo 23 - Carrocera.
ALTAVOZ DE PUERTA TRASERA - CABINA CUADRUPLE
(1) Emplace el altavoz en el panel interior de la
puerta trasera.
de la puerta trasera en el receptculo del conector del
altavoz.
(3) Emplace el altavoz dentro del orificio de instalacin del panel interior de la puerta trasera.
el panel interior de la puerta trasera. Apriete los tornillos con una torsin de 2 Nm (17 lbs. pulg.).
(5) Instale el panel tapizado en la puerta trasera.
Panel tapizado de puerta trasera en la seccin
DESMONTAJE
(2) Retire el panel tapizado del panel interior del
cubretablero del lado derecho. Para informarse sobre
los procedimientos, consulte Cubierta tapizada del
cubretablero en la seccin Desmontaje e instalacin
del grupo 23 - Carrocera.
(3) Desconecte los dos conectores del mazo de
cables del tablero de instrumentos de los receptculos
del conector en la parte inferior del amplificador de

potencia (Fig. 12).
PARTE DELANTERA
Fig. 12 Desmontaje e instalacin de las conexiones

del amplificador de potencia
1
2
3
4
5
6
CAJA DEL CALEFACTOR-A/A

CABLE COAXIAL DE LA ANTENA
GUARDABARROS
PARANTE DE BISAGRAS
AMPLIFICADOR
MAZO DE CABLES
(4) Retire los dos tornillos que fijan el amplificador

de potencia al panel interior del cubretablero del lado
derecho (Fig. 13).
(5) Para desenganchar el soporte de gancho superior del amplificador de potencia del orificio de acceso
a la bisagra superior en el panel interior del cubretablero lateral derecho:
(a) Levante el amplificador de potencia unos 5
centmetros (2 pulg.).
(b) Incline la parte superior del amplificador de
potencia, contra el tablero de instrumentos.
(c) Mantenga la parte superior del amplificador
de potencia inclinada contra el tablero de instrumentos mientras baja la unidad entre el panel
interior del cubretablero lateral derecho y la caja
del calefactor-A/A.
(6) Retire el amplificador de potencia del panel
interior del cubretablero lateral derecho.
INSTALACION
(1) Coloque el amplificador de potencia en el panel
interior del cubretablero lateral derecho.
SISTEMAS DE AUDIO
R1
8F - 17

n)
cio de acceso de bisagra superior en el panel interior del cubretablero lateral derecho. Apriete los
tornillos con una torsin de 2 Nm (17 lbs. pulg.).
(3) Instale y apriete los dos tornillos que fijan el
amplificador de potencia al panel interior del cubretablero del lado derecho.
(4) Conecte nuevamente los dos conectores del
mazo de cables del tablero de instrumentos a los
receptculos del conector en la parte inferior del
amplificador de potencia.
(5) Instale la cubierta tapizada en el panel interior
del cubretablero del lado derecho. Para informarse
sobre los procedimientos, consulte Cubierta tapizada del cubretablero en la seccin Desmontaje e
instalacin del grupo 23 - Carrocera.
batera.
ANTENA
Fig. 13 Desmontaje e instalacin del amplificador

de potencia
1
2
3
4
5
ORIFICIO DE ACCESO A BISAGRA SUPERIOR

PANEL INTERIOR DE CUBRETABLERO LATERAL
GANCHO
TORNILLO
AMPLIFICADOR
(2) Para enganchar el soporte de gancho superior

del amplificador de potencia en el orificio de acceso a
la bisagra superior en el panel interior del cubretablero lateral derecho:
(a) Incline la parte superior del amplificador de
potencia, contra el tablero de instrumentos.
(b) Mantenga la parte superior del amplificador
de potencia inclinada contra el tablero de instrumentos mientras levanta la unidad entre el panel
interior del cubretablero lateral derecho y la caja
del calefactor-A/A.
(c) Cuando los soportes de instalacin inferior
del amplificador de potencia se encuentren a
aproximadamente 5 cm (2 pulg.) por encima de los
orificios de instalacin para los soportes inferiores
en el panel interior de cubretablero derecho, incline
la parte superior del amplificador de potencia hacia
el panel interior del cubretablero lateral derecho.
(d) Baje el amplificador de potencia hasta que el
soporte de gancho superior se enganche en el orifi-

DESMONTAJE
CUERPO Y CABLE DE LA ANTENA
(2) Retire la cubierta tapizada del panel interior
del cubretablero del lado derecho. Para informarse
sobre los procedimientos, consulte Cubierta tapizada de cubretablero en la seccin Desmontaje e
instalacin del grupo 23 - Carrocera.
(3) Acceda debajo del tablero de instrumentos y
desenchufe el conector del cable coaxial de debajo de
la guantera (Fig. 14). Desconecte el conector separndolo mientras gira las mitades metlicas del mismo.
No estire del cable.
8F - 18
SISTEMAS DE AUDIO
R1

n)
PARTE
DELANTERA
Fig. 15 Desmontaje e instalacin de asta de la

antena - caracterstico
PARTE
DELANTERA
1 ASTA DE LA ANTENA
2 ADAPTADOR
3 TUERCA CIEGA
Fig. 14 Recorrido del cable coaxial de la antena

1 ABRAZADERA
2 CUERPO Y CABLE DE LA ANTENA
3 GUARDABARROS DELANTERO DERECHO
4 RETEN
5 AMPLIFICADOR
6 A LA RADIO
7 CABLE COAXIAL
8 TABLERO DE INSTRUMENTOS
9 CONECTOR
10 ABRAZADERA
11 A LA ANTENA
12 ANAQUEL DE LA GUANTERA
13 CUERPO Y CABLE DE LA ANTENA
14 A LA ANTENA
15 CAJA DEL CALEFACTOR-A/A
16 A LA RADIO
(4) Desenganche el cable coaxial de los collarines

de retn en el refuerzo inferior del tablero de instrumentos y la caja del calefactor-A/A.
(5) Desenganche los retenes del cable coaxial del
panel interior del cubretablero del lado derecho y el
interior del guardabarros delantero derecho.
(6) Desenrosque el asta de la antena del cuerpo de
la misma (Fig. 15).
(7) Retire la tuerca ciega de la antena utilizando
una llave para tuercas ciegas (herramienta especial
C-4816) (Fig. 16).
(8) Retire el adaptador de la antena de la parte
superior del guardabarros.
(9) Baje el cuerpo de la antena a travs del orificio
de instalacin en la parte superior del guardabarros.
(10) Extraiga el cuerpo y el cable de la antena a
travs de la abertura entre el panel exterior lateral
Fig. 16 Desmontaje e instalacin de tuerca ciega y

adaptador de la antena - caracterstico
1 TUERCA CIEGA
2 ADAPTADOR DE LA ANTENA
3 HERRAMIENTA
del cubretablero derecho y el guardabarros a travs

de la abertura de la puerta delantera (Fig. 17).
(11) Desenganche la virola del cable coaxial del
orificio en el panel exterior del cubretablero del lado
derecho.
(12) Saque el cable coaxial de la antena del habitculo a travs del orificio en el panel exterior del
cubretablero del lado derecho.
(13) Retire el cuerpo y el cable de la antena del
vehculo.
CABLE DE LA ANTENA DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS
SISTEMAS DE AUDIO
R1
8F - 19

n)
(7) Retire el receptor de radio del tablero de instrumentos. Para informarse sobre los procedimientos,
consulte Receptor de radio en la seccin Desmontaje e instalacin de este grupo.
(8) Extraiga el cable de la antena a travs de la
abertura del receptor de radio en el tablero de instrumentos.
(9) Suelte el cordel o cuerda del conector del cable
de la antena del tablero de instrumentos, dejando el
cordel o cuerda en lugar del cable en el tablero de
instrumentos.
(10) Retire el cable de la antena del tablero de instrumentos.
PARTE
DELANTERA
Fig. 17 Instalacin de la antena

1
2
3
4
5
6
7
ADAPTADOR
ASTA
TUERCA
GUARDABARROS DELANTERO DERECHO
RETEN
VIROLA

desconecte el conector del cable coaxial de la antena
de debajo de la guantera (Fig. 14). Desconecte el
conector separando las mitades metlicas del conector mientras efecta un movimiento de torsin. No
tire del cable.
(3) Amarre firmemente un cordel o cuerda de la
longitud adecuada a la mitad correspondiente al
tablero de instrumentos del conector del cable coaxial
de la antena. Este cordel se utilizar para extraer o
pescar el cable llevndolo nuevamente a su posicin
durante la instalacin.
(4) Desenganche el cable coaxial del tablero de instrumentos de los collarines de retn en el refuerzo
inferior de la abertura de la guantera en el tablero de
instrumentos.
(5) Haga pivotar la guantera hacia abajo del
tablero de instrumentos. Para informarse sobre los
procedimientos, consulte Guantera en la seccin
Desmontaje e instalacin del grupo 8E - Sistemas del
tablero de instrumentos.
(6) Acceda a travs de la abertura de la guantera
para desenganchar el retn que asegura el cable de
la antena en el soporte estructural en el lado de
adentro de la abertura de la guantera.
INSTALACION
(1) Emplace el cuerpo y cable de la antena en la
abertura entre el panel exterior lateral del cubretablero derecho y el guardabarros a travs de la abertura de la puerta delantera.
(2) Presione el cable coaxial de la antena en el
habitculo a travs del orificio en el panel exterior
del cubretablero del lado derecho.
(3) Enganche la virola del cable coaxial de la
antena en el orificio en el panel exterior del cubretablero del lado derecho.
(4) Coloque el cuerpo de la antena a travs del orificio de instalacin en la parte superior del guardabarros.
(5) Instale el adaptador sobre el cuerpo de la
antena en la parte superior del guardabarros.
(6) Instale la tuerca ciega de la antena utilizando
una llave para tuercas ciegas (herramienta especial
C-4816). Apriete la tuerca ciega de la antena con una
torsin de 8 Nm (70 lbs. pulg.).
(7) Instale el asta de la antena en el cuerpo de la
misma. Apriete el asta con una torsin de 3,3 Nm
(30 lbs. pulg.).
(8) Enganche los retenes del cable coaxial de la
antena en el panel interior del cubretablero del lado
derecho y el interior del guardabarros delantero derecho.
(9) Enganche el cable coaxial en los collarines de
retn en el refuerzo inferior del tablero de instrumentos y la caja del calefactor-A/A.
vuelva a conectar el conector del cable coaxial de la
antena de debajo de la guantera.
(11) Instale la cubierta tapizada en el panel interior del cubretablero del lado derecho. Para informarse sobre los procedimientos, consulte Cubierta
tapizada de cubretablero en la seccin Desmontaje
e instalacin del grupo 23 - Carrocera.
batera.
8F - 20
SISTEMAS DE AUDIO
R1

n)
CABLE DE LA ANTENA DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS
(1) Amarre firmemente el extremo del cordel o
cuerda utilizado durante el desmontaje del cable de
la antena del tablero de instrumentos, al conector en
el extremo del cable coaxial de la antena que se instala dentro del tablero de instrumento. Este cordel se
utilizar para extraer o pescar el cable llevndolo
nuevamente a su posicin.
(2) Utilizando el cordel o cuerda, extraiga el cable
de la antena a travs de la abertura del receptor de
radio por debajo del tablero de instrumentos.
(3) Instale el receptor de radio en el tablero de instrumentos. Para informarse sobre los procedimientos,
consulte Receptor de radio en la seccin Desmontaje e instalacin de este grupo.
(4) Acceda a travs de la abertura de la guantera y
enganche el retn que asegura el cable de la antena
en el soporte estructural del tablero de instrumentos
en el lado de adentro de la abertura de la guantera.
(5) Instale la guantera en el tablero de instrumentos. Para informarse sobre los procedimientos, consulte Guantera en la seccin Desmontaje e
instalacin del grupo 8E - Sistemas del tablero de
instrumentos.
(6) Enganche el cable de la antena del tablero de
instrumentos en el collarn de retencin en la armadura inferior del tablero de instrumentos, en el lado
de adentro de la abertura de la guantera.
(7) Suelte el cordel o cuerda de la mitad correspondiente al tablero de instrumentos del conector del
cable coaxial de la antena.
conecte el conector del cable coaxial de la antena de
debajo de la guantera.
batera.
COMPONENTES DE SUPRESION DE RUIDOS

DE LA RADIO
CON AIRBAG, ANTES DE INTENTAR CUALQUIER

DESMONTAJE
TIRAS DE MASA DEL MOTOR A LA CARROCERIA
(1) Retire la tuerca y arandela que fija el terminal
del ojal de la tira de masa de la izquierda del motor
a la carrocera en el esprrago prisionero del lado
izquierdo del panel inferior de la cmara (Fig. 18).
Fig. 18 Desmontaje e instalacin de tira de masa

del motor a la carrocera - Caracterstico
1
2
3
4
ESPARRAGOS PRISIONEROS
TIRA DE MASA IZQUIERDA
TUERCA Y ARANDELA (2)
TIRA DE MASA DERECHA
(2) En los motores de 6 y 8 cilindros solamente,

retire la tuerca y arandela que fija el terminal del
ojal de la tira de masa derecha del motor a la carrocera en el esprrago prisionero interno en el lado
derecho del panel inferior de la cmara (Fig. 18).
SISTEMAS DE AUDIO
R1
8F - 21

n)
(3) En los motores de 4 cilindros solamente, retire
la tuerca y arandela que fija el terminal del ojal de la
tira de masa izquierda del motor a la carrocera en el
esprrago de la esquina trasera izquierda de la
culata de cilindros del motor (Fig. 19).
PARTE
DELANTERA
PARTE DELANTERA

izquierda del motor a la carrocera - Motor de 4
cilindros solamente
1
2
3
4

TUERCA
ESPARRAGO
CULATA DE CILINDROS DEL MOTOR

retire el tornillo que fija el terminal del ojal de la tira
de masa izquierda del motor a la carrocera en la
parte trasera de la culata de cilindros izquierda (Fig.
20) o (Fig. 21).
retire el tornillo que fija el terminal del ojal de la tira
de masa derecha del motor a la carrocera en la parte
trasera de la culata de cilindros derecha (Fig. 20) o
(Fig. 21).
(6) En los motores 4.7L solamente, retire la tuerca
y arandela que fija el terminal del ojal de la tira de
masa derecha del motor a la carrocera y las masas
de mazo de cables en el esprrago prisionero de la
plancha interior del hueco de la rueda del guardabarros delantero derecho (Fig. 22).
Fig. 20 Desmontaje e instalacin de tiras de masa

del motor a la carrocera - Motores 3.9L y 5.9L
solamente
1
2
3
4
5
6
7
CULATA DE CILINDROS IZQUIERDA

ESPARRAGO
TUERCA
CULATA DE CILINDROS DERECHA
TORNILLO (2)
(7) En los motores 4.7L solamente, retire el tornillo y arandela que fija el terminal del ojal de la tira
de masa derecha del motor a la carrocera a la transmisin en la esquina trasera derecha del bloque del
motor (Fig. 23).
(8) En los motores 3.9L y 5.9L solamente, retire la
tuerca y arandela que fija el terminal del ojal de la
tira de masa derecha del motor a la carrocera en el
esprrago interno de la tapa de vlvulas trasera de
la culata de cilindros derecha (Fig. 20).
(9) Retire la o las tiras de masa del motor a la
carrocera del compartimiento del motor.
8F - 22
SISTEMAS DE AUDIO
R1

n)
PARTE DELANTERA
PARTE
DELANTERA

del motor a la carrocera - Motor 4.7L solamente

1
2
3
4
5
6
7
8
9
A ESPARRAGO DERECHO DE PLANCHA DE BOVEDA

A ESPARRAGO DE GUARDABARROS DERECHO
TORNILLO
A LA TRANSMISION
A ESPARRAGO IZQUIERDO DE PLANCHA DE BOVEDA
TORNILLO
CULATA DE CILINDROS IZQUIERDA
TIRA DE MASA DEL SISTEMA DE ESCAPE A LA

CARROCERIA - MOTOR 4.7L SOLAMENTE
(1) Eleve y apoye el vehculo.
(2) Retire la tuerca y arandela que fija el terminal
del ojal de la tira de masa del sistema de escape a la
carrocera en la abrazadera del tubo de escape (Fig.
24).
(3) Retire el tornillo que fija el terminal del ojal de
la tira de masa del sistema de escape a la carrocera
en la plancha de vigueta derecha de la carrocera.
(4) Suelte el collarn que fija la tira de masa del
sistema de escape a la carrocera del orificio en la
parte superior del larguero de bastidor derecho.
(5) Retire la tira de masa del sistema de escape a
la carrocera de encima de la parte superior del larguero de bastidor derecho.
INSTALACION
TIRAS DE MASA DEL MOTOR A LA CARROCERIA
(1) Emplace la o las tiras de masa del motor a la
carrocera dentro del compartimiento del motor.
(2) En los motores 3.9L y 5.9L solamente, emplace
el terminal del ojal de la tira de masa derecha del
motor a la carrocera sobre el esprrago interno de la
1
2
3
4
5
6
7
GUARDABARROS DELANTERO DERECHO

A CULATA DE CILINDROS DERECHA
A LA TRANSMISION
MASA DE MAZO DE CABLES
ESPARRAGO PRISIONERO
TUERCA Y ARANDELA
PARTE DELANTERA

1
2
3
4
5
A ESPARRAGO DE GUARDABARROS DERECHO

TORNILLO Y ARANDELA
TRANSMISION
BLOQUE DEL MOTOR
tapa de vlvulas trasera de la culata de cilindros

derecha del motor.
(3) En los motores 3.9L y 5.9L solamente, instale
la tuerca y arandela que fija el terminal del ojal de la
tira de masa derecha del motor a la carrocera en el
SISTEMAS DE AUDIO
R1
8F - 23

n)
PARTE
DELANTERA

del sistema de escape a la carrocera Caracterstico
1 TUBO DE ESCAPE
2 TORNILLO
3 TIRA DE MASA DEL SISTEMA DE ESCAPE A LA
CARROCERIA
4 LARGUERO DE BASTIDOR DERECHO
5 PLANCHA DE VIGUETA DERECHA DE LA CARROCERIA
6 COLLARIN
7 TUERCA Y ARANDELA
8 ABRAZADERA
esprrago interno de la tapa de vlvulas trasera de

la culata de cilindros derecha del motor. Apriete la
tuerca con una torsin de 2,8 Nm (25 lbs. pulg.).
(4) En los motores 4.7L solamente, instale el tornillo y arandela que fija el terminal del ojal de la tira
de masa derecha del motor a la carrocera a la transmisin en la esquina trasera derecha del bloque del
motor. Apriete el tornillo con una torsin de 67,8 Nm
(50 lbs. pie).
(5) En los motores 4.7L solamente, emplace el terminal del ojal de la tira de masa derecha del motor a
la carrocera y las masas de mazo de cables sobre el
esprrago prisionero en la plancha interior del hueco
de la rueda del guardabarros delantero derecho.
(6) En los motores 4.7L solamente, instale la
tuerca y arandela que fija el terminal del ojal de la
tira de masa derecha del motor a la carrocera y las
masas de mazo de cables sobre el esprrago prisionero en la plancha interior del hueco de la rueda del
guardabarros delantero derecho. Apriete la tuerca
con una torsin de 11,8 Nm (105 lbs. pulg.).
instale el tornillo que fija el terminal del ojal de la
tira de masa derecha del motor a la carrocera en la
parte trasera de la culata de cilindros derecha. En los
motores 3.9L y 5.9L, apriete el tornillo con una torsin de 10,2 Nm (90 lbs. pulg.). En los motores 4.7L,
apriete el tornillo con una torsin de 10,7 Nm (95
lbs. pulg.).
instale el tornillo que fija el terminal del ojal de la
tira de masa izquierda del motor a la carrocera en la
parte trasera de la culata de cilindros izquierda. En
los motores 3.9L y 5.9L, apriete el tornillo con una
torsin de 10,2 Nm (90 lbs. pulg.). En los motores
4.7L, apriete el tornillo con una torsin de 10,7 Nm
(95 lbs. pulg.).
(9) En los motores de 4 cilindros solamente,
emplace el terminal del ojal de la tira de masa
izquierda del motor a la carrocera sobre el esprrago
de la esquina trasera izquierda de la culata de cilindros del motor.
(10) En los motores de 4 cilindros solamente, instale la tuerca y arandela que fija el terminal del ojal
de la tira de masa izquierda del motor a la carrocera
en el esprrago de la esquina trasera izquierda de la
culata de cilindros del motor. Apriete la tuerca con
una torsin de 2,8 Nm (25 lbs. pulg.).
emplace el ojal de la tira de masa derecha del motor
a la carrocera sobre el esprrago prisionero interno
en el lado derecho del panel inferior de la cmara.
instale la tuerca y arandela que fija el ojal de la tira
de masa derecha del motor a la carrocera en el esprrago prisionero interno en el lado derecho del panel
inferior de la cmara. Apriete la tuerca con una torsin de 9 Nm (80 lbs. pulg.).
(13) Instale la tuerca y arandela que fija el ojal de
la tira de masa izquierda del motor a la carrocera en
el esprrago prisionero del lado izquierdo de la plancha inferior de la cmara. Apriete la tuerca con una
torsin de 9 Nm (80 lbs. pulg.).
TIRA DE MASA DEL SISTEMA DE ESCAPE A LA
CARROCERIA - MOTOR 4.7L SOLAMENTE
(1) Emplace la tira de masa del sistema de escape
a la carrocera sobre la parte superior del larguero de
bastidor derecho.
(2) Enganche el collarn que fija la tira de masa
del sistema de escape a la carrocera en el orificio de
la parte superior del larguero de bastidor derecho.
(3) Instale el tornillo que fija el terminal del ojal
de la tira de masa del sistema de escape a la carrocera en la plancha de vigueta derecha de la carrocera. Apriete el tornillo con una torsin de 5,0 Nm (45
lbs. pulg.).
8F - 24
SISTEMAS DE AUDIO
R1

n)
(4) Emplace el terminal del ojal de la tira de masa
del sistema de escape a la carrocera sobre el perno
en U de la abrazadera del tubo de escape.
(5) Instale la tuerca y arandela que fija el terminal
del ojal de la tira de masa del sistema de escape a la
carrocera en la abrazadera del tubo de escape.
Apriete la tuerca con una torsin de 27,1 Nm (20 lbs.
pie).
(6) Baje el vehculo.
HERRAMIENTAS ESPECIALES
SISTEMAS DE AUDIO
Llave de tuerca de antena C-4816

Sistemas de Audio

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Sistemas de Audio

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SISTEMAS DE AUDIO

Consulte Muelle de reloj en la seccin Descripcin y funcionamiento del grupo 8M - Sistemas de

DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO (Continuacio

de reparacin de radios autorizadas, consulte la

CONMUTADOR DE RADIO A DISTANCIA

DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO (Continuacio

Fig. 1 Conmutadores de radio remotos

Los conmutadores de radio remotos comparten un

DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO (Continuacio

circuitos, consulte Sistema de audio en el Indice del

Todos los modelos utilizan un asta de antena de

SUPRESION DE RUIDOS DE LA RADIO

DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO (Continuacio

DIAGNOSIS O SERVICIO DE COMPONENTES DEL

Diagnosis del sistema de audio

1. Compruebe los fusibles de la radio en el tablero de

1. Compruebe los fusibles de la radio en el tablero de

1. Compruebe el fusible de prdidas de la batera con el

DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuacio

1. Consulte Antena, en la seccin Diagnosis y

1. Inserte una cinta que sepa que est en buen estado y

1. Inserte un CD que sepa que est en buen estado y

DIAGNOSIS O SERVICIO DE COMPONENTES DEL

DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuacio

CONMUTADOR DE RADIO REMOTO

CONSIGUIENTE RIESGO DE LESIONES PERSONALES.

Fig. 2 Conmutadores de radio remoto

(3) Verifique si existe continuidad entre la cavidad

DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuacio

Infinity, desconecte tambin los conectores del mazo

DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuacio

(14) Desconecte el conector del mazo de cables del

DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuacio

de prueba a la espiga central del conector del cable

Fig. 3 Pruebas de la antena

La prueba 4 verifica el estado de la masa entre la

DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuacio

RFI en las escalas de frecuencia de radio de AM y

Fig. 4 Desmontaje e instalacin del receptor de

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio

CONMUTADORES DE RADIO REMOTOS

Fig. 5 Conexiones del receptor de radio caractersticas

(5) Desconecte los conectores del mazo de cables

(1) Desconecte y asle el cable negativo de la batera.

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio

Fig. 6 Desmontaje e instalacin de conmutadores

(3) Conecte nuevamente el conector del mazo de

Fig. 7 Desmontaje e instalacin de altavoz superior

CONMUTADOR DE ESPEJOS ELECTRICOS

(4) Retire los dos tornillos que fijan el altavoz

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio

Fig. 8 Desmontaje e instalacin de altavoz inferior

ALTAVOZ DE PANEL LATERAL TRASERO DE LA CABINA CABINA DE SERIE

Fig. 9 Desmontaje e instalacin de altavoz de panel

PANEL TAPIZADO DE PARANTE B

(6) Retire el altavoz del panel interior lateral trasero de la cabina.

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio

Fig. 10 Desmontaje e instalacin de altavoz de

LATERAL TRASERO DE LA CABINA

Fig. 11 Desmontaje e instalacin de altavoz de

ALTAVOZ INFERIOR DE PUERTA DELANTERA

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio

del conector en la parte inferior del amplificador de

Fig. 12 Desmontaje e instalacin de las conexiones