Errores en Espaol

Letra A
A lo largo de
Esta expresin equivale a "durante". Pero a veces se usa de una
forma que resulta un tanto ridcula en expresiones con palabras que
implican periodos de tiempo muy cortos.
Ejemplo:
Habl a lo largo de un minuto. Debera evitarse.
Ms correcto sera: Habl durante un minuto.

A nivel de
Locucin prepositiva que significa "a la altura de" aunque se utiliza
frecuentemente, de manera incorrecta, con el significado de
"categora u orden jerrquico".
Ejemplo:
Incorrecto: El problema ser estudiado a nivel de la direccin.
Correcto: El problema ser estudiado por la direccin.

Correcto: El olmo del jardn llegaba a nivel del segundo piso.

Acordarse de / recordar (a)
A pesar de ser sinnimos no tienen la misma estructura. Acordarse
es un verbo reflexivo y rige la preposicin de. Recordar es un verbo
transitivo y no rige preposicin, excepto en aquellos casos en que el
complemento directo necesita la preposicin A (cuando es una
persona).
Ejemplo: Me acuerdo de las vacaciones.
Recuerdo las vacaciones.
Recuerdo a mi madre cada vez que oigo esta cancin.
Otra posible equivocacin sera el uso del verbo recordar como
reflexivo. El verbo recordar no es reflexivo y, por lo tanto, no lleva
pronombre.

Ejemplo:
Incorrecto: No me recuerdo de esa chica.
Correcto: "No me acuerdo de esa chica" o "no recuerdo a esa chica"

Aparte / A parte
Aparte puede ser un adverbio, un adjetivo o un sustantivo.
Ejemplo: Ese tema es aparte.
A parte es una construccin formada por una preposicin (a) y el
sustantivo parte (el cual admite determinantes y puede
pluralizarse).
Ejemplo:
Nos quedaremos en casa. No iremos a parte alguna.

Letra B
Baca / vaca
Baca es un soporte que se coloca en el techo de los coches para
transportar mercancas que no caben en el maletero. Vaca es la
hembra adulta del toro.
Ejemplo:
La vaca da leche.
Puse el equipaje en la baca del coche.

Bendito / bendecido
El participio del verbo "bendecir" es bendecido. Como adjetivo debe
usarse bendito.
Ejemplo:
Bendito nio!
El Papa ha bendecido a todos los nios.

Blue-jeans, jeans
Las palabras que se usan en espaol para nombrar este tipo de
pantalones son vaqueros o tejanos.
Ejemplo:
Me he comprado otros vaqueros porque me gustaban mucho.

Letra C
Caer

Es un verbo intransitivo que nunca se debe usar como sinnimo de

"tirar". Es incorrecta la frase: Que lo caes!
La forma correcta sera: que lo tiras!
Ejemplo:
Ayer tiraste todo el caf por la mesa de la cocina.

Cocreta
Vulgarismo. La forma correcta es croqueta.
Ejemplo:
Pide otra racin de croquetas.

Cnyugue
Incorrecto. La forma correcta es cnyuge.
Ejemplo:
Vino acompaada de su cnyuge.

Cultismos terminados en -m
Terminan en -m (y no en "n") los cultismos lbum, dem, currculum,
memorndum, y otros de origen mayoritariamente latino.
Ejemplo:
Me mandaron otro currculum.

Letra D
D / de
Aqu tenemos un ejemplo del uso diacrtico de la tilde espaola:
D: forma del verbo dar.
De: Preposicin.
Ejemplo:
Juan no lo coger aunque usted se lo d.
Ese coche es de Lus.

De 2004 / del 2004

Segn la ltima norma de la Real Academia de la Lengua en las
fechas que se incluyen en cartas, documentos y peridicos el ao
debe aparecer sin el artculo: 20 de abril de 2004.
En otros casos como en la lengua hablada, aunque se sigue
prefiriendo el uso sin artculo, podemos aadirlo: 20 de abril del
2004.
3

Ejemplo:
Esa carta est fechada el 20 de Abril de 2003.
Me ir a Mjico el 18 de Agosto del 2005.

Deber / deber de
Deber indica obligacin.
Deber de indica probabilidad.
Ejemplo:
Debes estudiar ms.
Las llaves deben de estar en la entrada.

Dems / de ms
Dems: pronombre indefinido que indica la parte que no se
menciona. Equivale a los otros /as.
De ms: preposicin ms adverbio de cantidad.
Ejemplo:
Slo est Juan. Los dems no han venido.

Dequesmo
Fenmeno que consiste en aadir de que a verbos de lengua u
opinin como "decir" o "pensar". Normalmente estos verbos slo van
seguidos por "que".
Ejemplo:
Incorrecto: Me dijo de que iras con l.
Correcto: me dijo que iras con l.

Letra E
El cava / la cava
El cava (masculino) se refiere al vino espumoso.
La cava se refiere a la bodega de vino.
Ejemplo:
Trajeron otras 30 botellas de ese cava tan bueno que tomamos el otro da.
Visitamos varias cavas catalanas.

El clera / la clera
El clera: Sustantivo masculino que se refiere a una enfermedad
epidmica contagiosa.
4

La clera es un sustantivo femenino que significa "ira", "enojo",

"enfado". (expresin: "montar en clera")
Ejemplo:
El clera acab con la vida de muchas personas.
Cuando ve las facturas de telfono le embarga la clera.

El s
Cuando el adverbio afirmativo s va precedido por un determinante
es un sustantivo. Su plural es ses.
Ejemplo:
La novia le dio el s sin dudarlo cuando le pidi que se casara con l.

EE.UU.
EE.UU. es la forma correcta (y no E.E.U.U. o EEUU) de la abreviatura
de Estados Unidos de Amrica en espaol. Se duplica la primera letra
de "Estados" por ser plural, seguida del punto de abreviatura, y se
duplica la U de "Unidos", seguida del punto de abreviatura.
Ejemplo:
George Washington fue el primer presidente de EE.UU.

Electo / elegido
Normalmente el participio irregular electo suele funcionar como
adjetivo y acompaa al sustantivo:
Zapatero es el presidente electo de Espaa.
Mientras que elegido suele funcionar como verbo.
Ejemplo:

Espaa ha elegido un nuevo presidente.

Elegistes
Las formas de la segunda persona del singular del indefinido sufren
la contaminacin de la segunda persona del plural (elegisteis).
Debemos recordar que lo correcto es elegiste. Esta interferencia
puede deberse tambin a que, en la mayora de los tiempos verbales
en espaol la letra -s es la marca de la segunda persona del singular,
lo que hace que elegistes, aunque incorrecta, siga esta lgica de la
lengua.
Ejemplo:
Hoy ests enfermo porque ayer tomaste demasiado chocolate.

Explotar / explosionar

Aunque segn la RAE son sinnimos, se prefiere el uso de

explosionar con el significado de "hacer explosin" o "provocar una
explosin", ya que "explotar" tiene tambin un sentido econmico comercial.
Ejemplo:
Los artificieros explosionaron la bomba.
Los artificieros hicieron explotar la bomba.

Letra F
Falsear / falsificar
Falsear: Se falsea la verdad o la realidad cuando se altera
voluntariamente con algn fin.
Falsificar: Se falsifica el dinero. Fabricar una cosa falsa.
Ejemplo:
En muchos casos la historia est falseada.
Cogieron a una banda que falsificaba billetes de 20 euros.

Fuera / afuera
En el uso del espaol de Espaa fuera se utiliza con verbos de
movimiento y de situacin, como estar. Afuera slo se utiliza con
verbos de movimiento.
Ejemplo:
He ido afuera / fuera.
He estado fuera mucho tiempo.

Letra G
Gisqui
Grafa aceptada por la RAE, pero en la prctica lo ms habitual es
seguir usando la inglesa whisky, que tambin es correcta en
espaol.
Ejemplo:
Pngame un whisky con hielo.

Pngame un gisqui con hielo.

Guardia / guarda / guardin
Guardia: Es la persona que pertenece a un cuerpo oficial de
proteccin y/o defensa: Polica, Guardia Civil...
Guarda: Persona responsable de la conservacin de algo.
6

Guardin: Persona o animal encargados de guardar y cuidar algo.

Ejemplo:
Si te pierdes pregunta a un guardia de trfico.
El hermano de Juan trabaja de guarda forestal en Cazorla.
Tiene un buen perro guardin.

Letra H
Hambre
Sustantivo femenino aunque vaya precedido del artculo "el", como
ocurre con los sustantivos femeninos que comienzan con A- o HAtnica (que tiene el acento de intensidad de la palabra), como agua,
guila... La concordancia debe realizarse en femenino y el artculo en
plural es las.
Ejemplo:
El hambre es muy duradera en este pas.

El agua de esta fuente es ferruginosa.

Las aguas termales son uno de los atractivos de Ourense.
Haber / a ver
El problema surge por la no distincin entre la B y la V en castellano,
lo que hace que ambas puedan confundirse en la lengua hablada, y
eso lleva al error en la escritura.
Haber: Infinitivo de verbo.
Ejemplo: Haber se escribe con h y con b.
A ver: Expresin formada por la preposicin "a" seguida del verbo
"ver".
Ejemplo:
Vamos a ver este problema.

Haba(n)
La forma de "hay" slo tiene singular en todos sus tiempos:
Ejemplo:
Hay tres personas en la habitacin.
Haba tres personas en la habitacin.
Nunca * Haban tres personas

Hacha

Sustantivo femenino aunque vaya precedido del artculo "el". En

plural se usa "las" y con los indefinidos, siempre las formas "una" y
"unas". Contina con el caso de hambre, visto ms arriba.
Ejemplo:
Compr el hacha demasiado grande.
Tiene en casa unas hachas enormes.

Hay
El verbo hay nunca va acompaado del determinante "el", "la", "los",
"las", sino por el determinante indefinido: "un", "una", "unos", "unas";
o por los determinantes numerales: "dos", "tres"
Ejemplo:
Incorrecto: * Hay el coche rojo en la calle.
Hay un (dos) coche rojo en la calle.

Hecho / echo
Hecho: participio del verbo "hacer".
Echo: Primera persona del presente de indicativo del verbo "echar".
Ejemplo:
Ese ejercicio ya lo he hecho.
Yo echo azcar en el caf.

Hispanoamrica
Debemos usar este trmino para referirnos a aquellos pases del
continente americano que tienen como lengua oficial el espaol. La
denominacin Latinoamrica debe utilizarse para englobar todos los
pases con lenguas de origen latino.
Ejemplo:
Mxico es uno de los grandes pases de Hispanoamrica.

Huvo
Forma incorrecta del verbo "haber" que se produce por el contagio de
la forma "tuvo" del verbo "tener". La forma correcta del pretrito
indefinido del verbo haber es hubo.
Ejemplo:
Aqu hubo un cine, hace aos.

Letra I
Incautar
Es incorrecto. El verbo correcto en castellano es incautarse,
pronominal y normalmente acompaado de la preposicin de.
Ejemplo:
Incorrecto: *"La polica incaut la cocana".
Correcto: La polica se incaut de diecisiete millones de euros en billetes falsos.

Indio / hind
Indio: Se usa para denominar tanto a los habitantes de la India
como, debido a la famosa confusin histrica, a los nativos
americanos.
Hind: Practicante de la religin del mismo nombre. * Su plural es
"hindes".
Ejemplo:
Hay indios musulmanes e hindes.

Letra J
J: Garaje vs. Garage
Es frecuente que algunas palabras que terminan en aje, como
Lenguaje y Garaje, aparezcan escritas con G: Lenguage, Garage. Este
error puede tener su origen en el hecho de que en ingls o francs,
por ejemplo, se escriben con G. Pero es importante recordar que
todas las palabras que terminan por aje, siempre usan la J.
Ejemplo:
Correcto: Tengo que alquilar un garaje para mi coche nuevo.
Incorrecto: Tengo que alquilar un garage para mi coche nuevo.

Letra K
K: K, C vs. Z
En palabras como Caqui o Quiosco se puede observar que, con
frecuencia aparecen escritas con K. La Real Academia de la Lengua
Espaola recomienda NO utilizar la K, excepto en palabras de origen
griego o extranjero, como Kilogramo (en Chile Kilgramo), su
abreviatura Kilo, o en el prefijo kilo-, en los que, aunque es correcta
9

la forma con Q: Quilogramo, quilgramo, quilo, quilo- son muy poco

utilizadas.
Ejemplo:
Correcto: Ayer me compr un kilo de caquis en un quiosco del mercado.
Incorrecto: Ayer me compr un kilo de kakis en un kiosko del mercado.

Letra L
Lasmo
Fenmeno que consiste en confundir el complemento indirecto "le"
por el directo "la" cuando el complemento indirecto es femenino.
Ejemplo:
Incorrecto: *La dije a Luisa que viniera.
Por: Le dije a Luisa que viniera.

Latinoamrica
Grupo de pases del continente americano que fueron colonizados
por las naciones europeas cuya lengua es derivada del latn (Espaa,
Francia y Portugal).
Ejemplo:
Brasil es el pas latinoamericano con ms extensin.

Lesmo
Fenmeno que consiste en la sustitucin de los pronombres de objeto
directo (lo, la) por los de complemento indirecto (le). Se est
extendiendo el uso de LE en lugar de LO cuando el Objeto Directo es
una persona masculina, este uso est aceptado y tolerado por la
Academia, aunque no sea correcto.
Ejemplo:
Incorrecto: *Me gust ese coche y me le compr.
Lo correcto sera: Me gust ese coche y me lo compr.

Losmo
Fenmeno que consiste en el uso de "lo" como complemento
indirecto en sustitucin de "le", la forma correcta.
Ejemplo:
Incorrecto: *Lo dije a Lus que viniera.
Correcto: <b<le< b=""> Le dije a Lus que viniera.</b<le<>

Letra M
10

M+B/V
Se escribe -m- el sonido nasal que corresponde a /n/ cuando se
escribe delante de "b" y "p", en la misma palabra.
Ejemplo:
Amparo, embajador.

Malnutricin
Es un anglicismo que pas al francs a mitad del siglo XX, y despus
al espaol. Es preferible usar la palabra espaola patrimonial
desnutricin.
Ejemplo:
Segn UNICEF, muchos nios sufren desnutricin.

Medioambiente
Siempre se debe escribir en dos palabras: medio ambiente. Pero el
adjetivo "medioambiental" es una sola palabra.
Ejemplo:
A todos nos preocupa el medio ambiente.
Van a celebrar otra cumbre medioambiental.

Mxico
Debe pronunciarse con "j", aunque se escriba con "x".
Ejemplo:

Mxico es un pas muy bonito.

Letra N
No existencia
No se debe usar este tipo de estructuras: "no + sustantivo". Las
podemos sustituir unas veces por el prefijo "in-" (inexistencia,
inestabilidad), o por construcciones con verbo, ("no existe", "no
tiene estabilidad").
Ejemplo:
La inestabilidad del precio del petrleo preocupa a las economas.

Incorrecto: El autor del libro defiende la no existencia de los

extraterrestres.
Correcto:
11

Noche de hoy
Incorrecto. Lo correcto es decir esta noche.
Ejemplo:
Esta noche vienen los Prez a cenar.

Noche de ayer
Incorrecto. Lo correcto es decir anoche.
Ejemplo:
Anoche me llam Silvia.

Letra O
Observar / ver
No deben confundirse ambos verbos. Observar tiene una
connotacin ms activa por parte del que ve, es decir, prestar
atencin. Ver se refiere al proceso fsico de la visin, sin intervencin
de la voluntad o la concentracin.
Ejemplo:
Llevo toda la tarde observando al perro. Hoy hace cosas muy raras.
Cuanto ms veo la televisin, menos me gusta.

O/U
La conjuncin disyuntiva o cambia a la forma u en el caso de que la
palabra que la siga comience por o (con o sin hache).
Ejemplo:
Quin te fusta Ana u Ofelia?
Uno u otro.

Letra P
Pakistan
Los gentilicios de pases que tienen "K", Pakistn, Pekn, deben
escribirse en espaol con q.
Ejemplo:
Los paquistanes son los habitantes de Pakistn.
Tengo un perro con pedigr.

12

Pograma
Vulgarismo. La forma correcta es programa.
Ejemplo:
No pude ver ese programa.

Parientes
Se trata, una vez ms, de un falso amigo. La palabra inglesa
"parents" equivale a la espaola "progenitores" o "padres", nunca a
"parientes" ya que el termino "pariente" en espaol engloba a todos
los familiares cercanos (tos, primos...)
Ejemplo:
En las bodas espaolas se renen todos los parientes.

Letra Q
Quiosco / Kiosco / kiosko
Las dos primeras grafas son correctas, aunque en espaol se
prefiere el uso de quiosco. Nunca debemos usar "kiosko". El uso de
la letra K en espaol es muy restringido y se limita a escassimos
ejemplos, muchos de ellos, extranjerismos (Kiwi)
Ejemplo:
Fui al quiosco a comprar el peridico.

Letra R
Recepcionar
Es incorrecto. La forma correcta en espaol es recibir.
Ejemplo:
El Rey recibi a los embajadores.

Rayar / rallar
Confusin producida por la falta de diferenciacin fontica entre "ll" e
"y" en muchas regiones hispanohablantes. Son verbos distintos.
Rayar: (Del latn radiare.) Verbo transitivo. Hacer o tirar rayas. // 2.
Tachar lo manuscrito o impreso, con una o varias rayas. // 3.
subrayar. // 4. Estropear o deteriorar una superficie lisa o pulida con
rayas o incisiones.
Rallar: (De rallo.) Verbo transitivo. Desmenuzar una cosa
restregndola con el rallador.
13

Ejemplo:
Ralla ms queso para la pasta.
El gato ha rayado la mesa nueva.

Letra S
Scanner, escanner, escner
La forma que la Real Academia ha adoptado es la voz escner, ya
que en castellano no existe la S lquida (seguida de otra consonante
al principio de palabra). Cuando tomamos una palabra de otra lengua
que s la tiene, le anteponemos una E-.
Ejemplo:
He comprado un escner.

Sefardita
Lo correcto en espaol es la voz sefard y el plural sefardes.
Ejemplo:
He comprado un libro de poemas sefardes.

S / si
Es otro ejemplo de lo que conocemos como tilde diacrtica:
S con tilde se usa como partcula afirmativa.
Si sin tilde se usa en oraciones condicionales.
Ejemplo:
- Has trado el coche?
- S claro, si quieres te llevo.

Si valdra
La forma del condicional nunca puede acompaar a "si" en las
oraciones condicionales irreales. Las formas correctas son las de
imperfecto de subjuntivo o pluscuamperfecto de subjuntivo.
Ejemplo:

Si valiera menos lo comprara. (Nunca * Si valdra menos...)

Si hubiera valido menos lo habra comprado.

Letra T
Talla
14

Sustantivo que slo se puede aplicar a personas o a la vestimenta.

Para otros casos debemos usar tamao. Puede tratarse de un falso
amigo con el francs.
Ejemplo:
Trae otra camisa porque esta no le vale. Tiene una talla mayor.

Tarifa plana
Debe evitarse este anglicismo proveniente de "plain rate". Se debe
usar tarifa fija.
Ejemplo:
He contratado una tarifa fija de Internet.

Talvez / tal vez

En Amrica suele escribirse como una sola palabra, pero se debe
escribir con dos.
Ejemplo:
Amrica: Talvez vino y no lo vimos.
Espaa: Tal vez vino y no lo vimos.

Tuvo / tubo
Este ejemplo de homofona se produce por la inexistencia de
diferencia fontica en espaol entre la articulacin de la B y la V.
Tuvo: Forma del pretrito indefinido del verbo tener.
Tubo: Pieza cilndrica, hueca y alargada que tiene diversas
aplicaciones, como por ejemplo la de canalizar el agua u otros
fluidos.
Ejemplo:
Hace aos Lus tuvo mucho dinero.
El coche tiene el tubo de escape roto.

Letra U
U: U vs. O
Es bastante conocido el hecho de que en espaol, cuando la
conjuncin Y se encuentra ante una palabra que empieza por el
sonido /i/, escrito con o sin hache, la Y cambia en E. Lo que no es tan
frecuente es que cuando O se encuentra ante una palabra que
comienza con /o/, con o sin hache, sta debe cambiarse por U.
Ejemplo:

Correcto: En la fiesta slo haba siete u ocho personas, por eso me fui.
Incorrecto: En la fiesta slo haba siete o ocho personas, por eso me fui.

15

Letra V
Volver a reanudar
Es una construccin redundante que se usa con el sentido de "volver
a empezar algo". Pero ese es el significado de "reanudar", con lo cual
debe evitarse esa construccin.
Ejemplo:
Volvieron a empezar las obras de la autova.
Reanudaron las obras de la autova.

Letra W
W: W vs. G
En espaol casi nunca se utiliza esta letra, que se queda
prcticamente limitada a palabras importadas de otras lenguas,
como el caso del Kiwi. Una aproximacin a la normalizacin en
espaol es el ejemplo del cambio de Whisky a la forma espaola
(correcta, pero an poco utilizada) Gisqui.

Ejemplo:
Correcto: Camarero, por favor, puede servirme un gisqui con soda?
Desaconsejado, pero ms usual: Camarero, por favor, puede servirme un whisky
con soda?

Letra X
X: X vs. J
En algunas palabras del espaol de Amrica en las que aparece la X
no debe interpretarse como la grafa del sonido /ks/ o /gs/ sino
como /x/ (que es el sonido de Jamn, por eJemplo).
As, Mxico, mexicano, Oaxaca deben leerse como /mjico/,
/mejikno/ y /oajka/y no como /mksiko/, /meksikno/ y /oakska/.
Ejemplo:
Correcto: Tengo un hermano que vive en San Antonio, Texas /tjas/
Incorrecto: Tengo un hermano que vive en San Antonio, Texas /tksas

Letra Y
Y/E

16

Usamos y para unir dos palabras o proposiciones, pero si la palabra

siguiente a la y comienza por "i-" o "hi-" cambiaremos la y por e.
Ejemplo:
Incorrecto: * Vinieron Juan y Irene.
Lo correcto sera: Vinieron Juan e Irene.

Yudo / judo
Ambas formas son aceptadas por la RAE, aunque la primera parece
ms acertada porque se adapta a las reglas fonticas espaolas. En
ambos casos se pronuncia como en la palabra "yo".
Ejemplo:
El deporte que ms me gusta es el judo.

Letra Z
Z: Z vs. C
En espaol la letra Z se debe utilizar exclusivamente con las vocales
A, O y U. Cuando necesitamos transcribir el fonema fricativo,
interdental, sordo ante E o I, usaremos la C.
Ejemplo:
Correcto: Los cngaros tocaban una corneta de cinc mientras una cebra bailaba.
Incorrecto: Los zngaros tocaban una corneta de zinc mientras una zebra bailaba.

---------------------------------------------------------Reglas de ortografa en espaol

para los problemas ms
comunes.
Con la normalizacin de la ortografa realizada en 1815, se llega a la
actual. Todas las fluctuaciones empezaron a fijarse en el siglo XVIII con
la aparicin de la RAE.
17

Uno de los casos ms problemticos para los usuarios del espaol es el

uso de b/v. Vamos a mostrar las reglas de uso de estas consonantes:

Reglas de uso de la B:
1. Las palabras que por su etimologa tienen b o p: lobo.
2. Por derivacin:
a. Palabras que se derivan de otras palabras que tienen
b: lobezno.
b. Derivadas por prefijacin: prefijos bi-, sub-, (subasta
viene del latn sub hasta, bajo lanza, tambin entrara
dentro de este grupo).
c. Sufijacin: -bundo, -bunda, -bilidad. Moribundo.
3. Grupos consonnticos:
a. b + lquidas: br-, bl- blasfemo, bribn.
b. b interior de palabra + otras consonantes: obsceno.
4. Cuando el sonido /b/ es final de palabra. Baobab.
5. Desinencias verbales: el imperfecto de indicativo de la
primera conjugacin se escribe con -aba. Adems del
imperfecto del verbo IR. Estaba, iba.
6. Verbos que el infinitivo acaba en -ABER, -BIR, -BUIR.
Atribuyo.
7. Las formas de los verbos deber, beber y sorber, y todos sus
compuestos. Debo, absorbi.

Reglas del uso de la V:

1. Uso de la V por su etimologa. Excepto basura <<< versura.
2. Los verbos que en el infinitivo no tienen ni b ni v. Voy.
3. Los verbos que en el infinitivo tienen v: precaver, observar.
4. ad-, cla-, di-, pri- +/b/ = v; adverso, clavo...
5. Palabras que terminan en: -viro/a, -voro/a, (excepto vbora
<< vipera), omnvoro.

18

6. Adjetivos en -ava, -ave, -avo,-eva, -eve, -evo,-iva, -ivo.

Doceava, diminutivo.
7. *las palabras rabe y slaba pertenecen al grupo 1 de usos
de b.
Otro de los problemas de la lengua espaola es el uso de la h-. Va
asociado a la prdida de la F- inicial latina. En latn ya exista este
problema en palabras como homine. A estas palabras se unieron
en castellano todas aquellas palabras que en el trascurso de los
siglos hasta la revolucin fonolgica del Siglo de Oro, perdieron la
F- inicial. Etimolgicamente deberan llevar h todas estas
palabras. Pero hasta la normalizacin de la RAE, hubo una poca
de inseguridades en la forma de escribir las palabras

Actualmente se escriben con H:

1. Todas las formas del verbo haber. Hay, he, haba...
2. Todas las formas del verbo hacer: hago, haca...
3. Las palabras que empiezan por hiper-, hipo-, hidr-, hosp-,
homo-, hecto-,hepta-, hexa-, hemi-, helio-. Hipermercado,
hipocondra, hidrofobia...
4. Las palabras que empiezan por hie-, hue-, hia-, hui-. Adems
de las formas del verbo oler que empiezan por hue-. Hueco,
huida, huelo.
5. Las palabras que empiezan por hol-, horn-, horr-, herb-,her-,
hist-, hum- + vocal. humedad, herbceo, horroroso,
holgazn.
6. moh-, zah + vocal: moho, zahor.
Excepciones a las reglas anteriores: erecto, erguir, erizar, eructar,
erosionar, ertico, errar, erudito, erupcin, ermita, Ebro, istmo,
ornato, moabita, moar, Moira, Moiss, zaida, zano.

Comparacin g / j:
1. Las palabras que comienzan por in-, geo-, germ-, gest-, leg-.
Germen, gesticular, geografa.
2. Las que llevan la slaba gen. Transgnico.
3. Los verbos con infinitivo terminado en ger, gir, igerar, gerir,
giar. Aligerar, coger...

19

4. Las palabras que terminan en inge, gismo, ginoso.

Vertiginoso...
5. Agencia, agente, agenda, ligero, flamgero, belgero.
b. Se escriben con J:
1. Las palabras que tienen aje, eje. Traje, teje.
2. Las palabras que terminan en jero, jera, jera. Cerrajera,
consejera.
3. Se escriben con j todas las formas de los verbos terminados
en jar, jear y las formas irregulares de los verbos que en el
infinitivo no tienen ni g ni j: decir >> dijo. Hojear, enojar.
4. Injerto, injerir, ajeno, berenjena, jengibre, aventajar,
enajenar, ajenjo, comejn, Jenaro, tejer, crujir, espejismo,
salvajismo.

20