Vous êtes sur la page 1sur 35

FontName=

FontSize=
0001=Crer (%c:) sur le disque %d
0002=Systme
0003=Copier
0004=Copier sur %c
0005=Migrer l'OS sur le disque %d
0006=Copier (%c:) sur le disque %d
0007=Copier le disque %d sur le disque %d
0008=Supprimer (%c:) sur le disque %d
0009=Formater (%c:) en tant que %s
0010=Changer (%c:) le label en %s
0011=Changer la lettre (%c:) en (%c:)
0012=Cacher la partition %s(%c:)
0013=Montrer la partition %s(%c:)
0014=La rendre active (%c:) sur le disque %d
0015=Aligner la partition %c: sur %d
0016=Nouvelle taille (%c:) sur le disque %d
0017=Dplacer (%c:) sur le disque %d
0018=Dplacer et changer la taille (%c:) sur le disque %d
0019=Convertir (%c:) en NTFS sur le disque %d
0020=Convertir (%c:) en primaire
0021=Convertir (%c:) en logique
0022=Supprimer toutes les partitions sur le disque %d
0023=Broyer l'espace non allou sur le disque %d
0024=Broyer toutes les donnes sur le disque dur %d
0025=Broyer toutes les donnes sur (%c:)
0026=Changer (%c:) le type en 0x%02X
0027=Changer (%c:) le numro de srie
0028=Reconstruire la MBR sur le disque %d
0029=Initialiser le disque %d
0030=Convertir le disque %d en MBR
0031=Convertir le disque %d en GPT
0032=Etat d'avancement actuel: %s/%s
0033=Nombre de broyages actuels: %d Etat du broyage: %s/%s
0034=Dplacement des donnes: %s/%s
0035=Opration acheve, veuillez patienter...
0036=Mise jour du systme, veuillez patienter...
0037=Disque dur:\t\t
0038=Lettre du disque:\t\t
0039=Fichier systme:\t\t
0040=Intitul de la partition:\t\t
0041=Taille:\t\t\t
0042=Crer une partition
0043=Numro du disque source:\t
0044=Numro du disque de destination:\t
0045=Migrer l'OS sur un SSD
0046=Copier la partition
0047=Taille du cluster:\t\t
0048=Formater la partition
0049=Supprimer la partition
0050=Nouvel intitul de partition:\t
0051=Changer l'intitul
0052=Changer la lettre du disque
0053=Cacher la partition
0054=Montrer la partition
0055=Rendre la partition active

0056=Alignement:\t\t
0057=Alignement de la partition
0058=Secteur du dbut:\t\t
0059=Changer la taille de partition
0060=Dplacer la partition
0061=Dplacer et changer la taille de la partition
0062=Type de partition:\t\t
0063=Convertir en partition NTFS
0064=Convertir en partition primaire
0065=Convertir en partition logique
0066=Broyer toutes les donnes:\t\t
0067=Broyer toutes les partitions
0068=Nombre de passes:\t\t
0069=Broyer les donnes
0070=Broyer le disque dur
0071=Broyer la partition
0072=
0073=
0074=Copier le disque:\t\t
0075=Mthode de copie:\t\t
0076=Copier le disque
0077=Primaire -> Logique
0078=Logique -> Primaire
0079=Convertir partir de:\t\t
0080=Taille de l'ancienne partition:\t\t
0081=Taille de la nouvelle partition:\t\t
0082=Rtrcir et crer la partition
0083=Partager la partition
0084=Joindre les partitions
0085=Changer l'ID du type de partition
0086=Ancien numro de srie:\t\t
0087=Nouveau numro de srie:\t\t
0088=Changer le numro de srie
0089=Reconstruire la MBR
0090=Style:\t\t\t
0091=Initialiser le disque
0092=Convertir la MBR en GPT
0093=Convertir la GPT en MBR
0094=Oui
0095=Non
0096=Allouer l'espace libre
0097=
0098=Allouer l'espace libre d'une partition sur une autre.
0099=de (%c:) sur:
0100=La partition (%c:) actuelle est %s, et la partition (%c:) est %s.
0101=Veuillez d'abord cliquer sur la barre d'outils Appliquer pour activer les o
prations dj prvues.
0102=Oprations en attente
0103=Le programme est prt oprer. Veuillez confirmer les oprations suivantes.
0104=Veuillez cliquer sur le bouton <b>Procder</b> pour commencer.
0105=Opration %d sur %d\n
0106= (Redmarrage ncessaire)
0107=<b>Version dmo</b> vous ne pourrez pas continuer.
0108=tes-vous sr de vouloir commencer?
0109=Veuillez noter: le programme fonctionnera en mode PreOS de AOMEI Partition
Assistant, alors votre ordinateur devra tre redmarr pour achever ces oprations en mo
de PreOS.\n\nVoulez-vous redmarrer votre ordinateur?
0110=Le fichier <system>\ampa.exe ou <system>\system32\ampa.sys est manquant, no

us vous suggrons de rinstaller le logiciel ou de contacter support@aomeitech.com


pour avoir de l'aide.
0111=chec de la mise jour du fichier de configuration pour PreOS!
0112=chec de la mise jour du registre pour le mode redmarrage!\nSi votre ordinateu
r a un antivirus ou un pare-feu actif, veuillez les fermer et ressayez.
0113=chec du redmarrage de votre ordinateur, veuillez redmarrer manuellement!
0114=<b>Dure estime:</b> L'implmentation de ces opration durera approximativement <b
>%s</b> ou plus.
0115=Acheter maintenant
0116=Le produit actuel est une version de dmonstration. Vous devrez acheter une v
ersion complte pour pouvoir avoir plus d'oprations. \n\nSi vous tes satisfait avec
ce produit, veuillez cliquer sur le lien <u><font color="#0000f0"><a href="http:
//www.disk-partition.com/purchase.html?pa">www.disk-partition.com</a></font></u>
pour l'acheter et vous tes libre de nous contacter <u><font color="#0000f0"><a h
ref="mailto:sales@aomeitech.com">sales@aomeitech.com</a></font></u> si vous avez
un problme. merci.\n\n\n<b>Limitations de la dmo:</b> Toutes les oprations sur les
partitions suprieures 100 Mo ne peuvent pas tre effectues. Si la taille de la part
ition excde 100Mo alors vous ne pourrez pas l'ajuster...
0117=sales@aomeitech.com
0118=Le produit actuel est une version de dmonstration. Vous devrez acheter une v
ersion complte pour pouvoir avoir plus d'oprations.\n\nSi vous tes satisfait avec c
e produit, veuillez cliquer sur le bouton Acheter maintenant pour y procder. con
tactez-nous <font color="#0000f0"><a href="mailto:%s">%s</a></font> si vous avez
une question.\n\n\n<b>Limitations de la dmo:</b> Toutes les oprations sur les pa
rtitions suprieures 100 Mo ne peuvent pas tre effectues. Si la taille de la partiti
on excde 100Mo alors vous ne pourrez pas l'ajuster...
0119=&Acheter maintenant
0120=&Annuler
0121=&Aide
0122=&OK
0123=&Procder
0124=Changer la lettre du disque
0125=
0126=Nouvelle &Lettre du disque:
0127=Changement de la lettre logique du disque.
0128=Windows ne peut reconnatre que la premire partition primaire sur un appareil
extractible, s'il n'y a pas de partition primaire, la premire partition logique s
era reconnue. Mais la partition choisie ne sera pas la premire, Windows ne vous p
ermet pas d'assigner une lettre pour cette partition.
0129=None
0130=L'ID du type de partition actuelle:
0131=&Nouvel ID de type de partition:
0132=Changer le type de la partition.
0133=&Nouveau numro de srie (en unit hexadcimale):
0134=Changer le numro de srie de la partition.
0135=Vrifier la partition
0136=Vrifier les &erreurs de la partition avec chkdsk.exe
0137=Vrifier &s'il y a un mauvais secteur sur la partition
0138=Choisir la faon dont s'effectue la vrification des erreurs.
0139=Vrifier les options
0140=Vrifier la mise jour
0141=Vrification de la dernire version...

0142=http://www.disk-partition.com/upgrade.ini
0143=chec de la connexion au serveur web, veuillez vrifier votre connexion Interne
t.
0144=Information
0145=http://www.disk-partition.com/
0146=Une version plus rcente (%d.%d) a t dtecte, voulez-vous voir plus d'information?
\n\n%s
0147=La version actuelle est la dernire en date.
0148=&Supprimer toutes les partitions
0149=S&upprimer toutes les partitions et broyer toutes les donnes sur le disque d
ur
0150=Ce disque contient une partition systme. Si cette partition systme est dtruite
,\nvotre ordinateur ne dmarrera plus la prochaine fois!\n\n$tes-vous sr de vouloir
supprimer toutes les partitions sur ce disque?
0151=Remplir avec des zros tous les secteurs du disque choisi
0152=Si la partition a des erreurs, veuillez les rparer en utilisant "chkdsk.exe
/F" avant de convertir cette partition.
0153=Conversion du fichier systme de la partition choisie en cours.
0154=Cet ordinateur doit tre redmarr pour convertir cette partition en NTFS. tes-vou
s sr de vouloir redmarrer maintenant ? Afin de ne pas louper cette opration, veuill
ez ne presser aucune touche pendant le processus de redmarrage.
0155=
0156=
0157=Impossible de continuer l'opration car la partition est utilise par un autre
processus. Voulez-vous continuer l'opration encore si la partition est dmonte. Mais
ceci rendra tous les programmes invalides.\nVoulez-vous donc forcer le dmontage
sur cette partition?
0158=Conversion MBR/GPT
0159=Convertir un disque MBR en GPT.
0160=Le programme a dtect qu'il y a un fichier de pagination (pagefile.sys) sur le
%c:, veuillez retirer le fichier de pagination temporairement et ressayer.
0161=Dsol, ce programme ne supporte pas la conversion dynamique en disque %s. Nous
vous suggrons d'utiliser le convertisseur de disque dynamique pour le convertir
en disque en disque basique et ressayez.
0162=
0163=Le disque est suprieur 2To et il y a quelques partitions sur ce disque, alor
s il ne peut pas tre converti en MBR. Aprs suppression de toutes les partitions su
r le disque, la conversion sera disponible.
0164=La disposition de la partition du disque actuel ne correspond pas la ncessit
de conversion, veuillez vous rfrer la FAQ pour plus d'aide.
0165=tes-vous sr de convertir le disque GPT en MBR?
0166=L'OS actuel (WinXP 32bit ou Win2000) ne supporte pas les disques GPT, nous
vous suggrons de mettre jour votre systme d'exploitation pour une version plus rcen
te (comme Win7, Serveur 2008) pour utiliser un disque GPT.
0167=tes-vous sr de convertir le disque MBR choisi en GPT?
0168=Il n'y a pas assez d'espace disque pour la conversion en disque GPT, pour rs
oudre ce problme, veuillez lire l'Aide ou contactez support@aomeitech.com.
0169=Convertir en Primaire/Logique
0170=Convertir des partitions primaires/logiques.
0171=La partition primaire choisie "%s(%c:)" sera convertie en partition logique
.
0172=Parce que l'espace inutilis sur la partition est infrieur 256Mo, elle ne peut
pas tre convertie en partition logique. Nous vous suggront de supprimer quelques
fichiers pour librer plus d'espace disque disponible et ressayez.
0173=La partition logique "%s(%c:)" sera convertie en partition primaire.

0174=&Intitul de la partition:
0175=Lettre du &disque:
0176=&Crer en tant que:
0177=&Fichier systme:
0178=Taille et position
0179=Espace &non allou avant:
0180=&Taille de la partition:
0181=Espace non allou a&prs:
0182=Alignement de partition &SSD:
0183=&Avanc
0184=Veuillez indiquer la taille et l'emplacement de la nouvelle partition.
0185=L'intitul est trop long!
0186=Sur un appareil mobile, Windows ne peut reconnatre que la partition primaire
, s'il n'y a pas de partition primaire, la premire partition logique sera reconnu
e. La nouvelle partition cre n'aura pas de lettre disque. Voulez-vous continuer?
0187=Partition logique
0188=Partition primaire
0189=L'espace non allou est trop petit pour crer la nouvelle partition.
0190=L'espace non allou choisi ne peut pas crer la nouvelle partition!
0191=Pas format
0192=Par dfaut
0193=Alignement de &partition pour le SSD
0194=Taille de nouvelle partition:
0195=Veuillez indiquer la taille de cration de la nouvelle partition.
0196=Le programme allouera %s espace sur %c: pour la cration d'un nouvelle partit
ion, et la partition %c: sera rduite %s.
0197=&Supprimer la partition rapidement (Recommand).
0198=Suppression de la partition choisie et broyage optionnel de toutes les donne
s.
0199=S&upprimer la partition et viter la rcupration de donnes, cela prendra plus de
temps.
0200=Explorer la partition
0201=Voir les fichiers sous le rpertoire racine de la partition.
0202=Chargement des fichiers, veuillez patienter...
0203=Annulation, veuillez patienter...
0204=Aucun fichier dans la partition.
0205=Dsol, l'opration actuelle a t annule!\r\nCode d'information: %d\r\n
0206=Description:
0207=\r\nPlus d'information:
0208=La table de partition sur le disque a chou mettre jour car la table de partit
ion a t verrouille par d'autres programmes, veuillez fermer les autres programmes e
t ressayer.
0209=Dlai dpass pour allouer la GUID pour changer la lettre de disque, veuillez redm
arrer puis utilisez Partition Assistant ou le Snap-in de disque Windows pour ajo
uter une lettre de disque pour la partition, ou lire la FAQ pour en apprendre pl
us.
0210=La table de partition se chevauche & les opration suivantes s'arrteront. Un r
edmarrage de l'ordinateur est recommand.
0211=L'opration a dj t annule.
0212=chec de l'extension de partition en utilisant le code de contrle Windows, veu
illez redmarrer et ressayer.
0213=Trop de fragments de fichiers sur le volume, une dfragmentation est ncessaire
. Ou alors l'espace rserv est insuffisant, veuillez librer plus d'espace.
0214=Taille de cluster:
0215=Formatage de la partition que vous avez choisie.

0216=Le formatage de la partition DETRUIRA toutes les donnes sur la partition!


0217=Par dfaut (%s)
0218=
0219=
0220=
0221=Rvler de la partition choisie.
0222=Dissimulation de la partition choisie.
0223=Aimeriez-vous rvler la partition?\n\nNOTE: Si la partition n'a pas de lettre
de disque aprs la rvlation, veuillez redmarrer votre ordinateur.
0224=Cacher cette partition pour modifier ses lettres de disque.\n\nAimeriez-vou
s cacher la partition?
0225=Dmarrer le disque en MBR ou en style GPT.
0226=Dmarrer ce disque en:
0227=
0228=
0229=
0230=
0231=Verrouiller le volume
0232=Verrouillage du disque %d, veuillez patienter quelques secondes...
0233=Verrouillage (%c:), veuillez patienter quelques secondes...
0234=Si le verrouillage des volumes dure plus de 3 minutes, vous pouvez cliquer
sur &Annuler pour arrter, mais il est ncessaire de redmarrer cet ordinateur pour ac
hever les oprations. Cliquez sur Aide pour voir la FAQ.
0235=Choisir le disque:
0236=Joindre les partitions choisies dessus avec la partition cible:
0237=Joindre deux partitions adjacentes en une plus grosse, ou joindre l'espace
disque non allou avec une partition.
0238=Au cours de la jonction d'une partition de donnes avec une partition systme,
le systme de fichier de la partition systme doit tre en NTFS. Le fichier systme de l
a partition systme actuelle est en FAT32, alors vous devrez la convertir en NTFS
pour l'opration de jonction. \n\nVeuillez retourner dans la console principale d'
AOMEI Partition Assistant, puis avec un clic droit sur la partition systme et cho
isissez l'option du menu: "Avanc" -> "Convertir en NTFS" pour raliser la conversio
n. Sinon, vous pouvez saisir la commande: "convert.exe Z: /fs:NTFS" dans CMD pou
r finir la conversion. Aprs sa conversion en NTFS, l'opration de jonction sera eff
ectue tout en douceur.
0239=Disque %d
0240=Pas allou
0241=Le programme ne peut que joindre des partitions NTFS et FAT32.
0242=Veuillez choisir une partition cible.
0243=Veuillez choisir deux partitions que vous voulez joindre.
0244=Veuillez cliquer sur Appliquer dans la barre d'outils pour appliquer les prcd
entes oprations en attente d'abord, et ressayez.
0245=Disque %d (GPT)
0246=Disque %d (Extractible)
0247=Le programme ne peut pas joindre une partition NTFS en partition FAT32.
0248=Toutes les donnes dans la partition (%c:) seront jointes dans %c:\copied-dri
ve.
0249=Toutes les donnes dans la partition (%c:) seront jointes dans %c:\%c-drive.
0250=La partition de dmarrage et la partition systme ne peuvent pas tre jointes en
une seule.
0251=La partition systme ou la partition de dmarrage ne peut pas tre tre jointe avec
la partition avant.
0252=La partition de dmarrage ou la partition systme ne peut pas tre jointe dans un

e partition de donnes.
0253=Veuillez faire glisser le curseur pour dplacer la partition.
0254=Il n'y a pas assez d'espace non allou. La taille de l'espace non allou doit tr
e suprieure %s. Vous pouvez rtrcir (%c:) pour librer plus d'espace pour l'opration de
dplacement de la partition, ou vous pouvez acheter une copie de <font color="#00
00f0"><a href="www.disk-partition.com/get-full.html"><b>AOMEI Partition Assistan
t dition complte</b></a></font> pour raliser plus d'oprations flexibles.
0255=&J'ai besoin de dplacer cette partition.
0256=&Autoriser l'alignement de partition pour optimiser la performance du SSD.
0257=Entrez la nouvelle taille et indiquez le nouvel emplacement de la partition
.
0258=Dplacez la partition choisie dans le nouvel emplacement dsir.
0259=Il est hautement recommand de sauvegarder toutes les donnes importantes avant
de dplacer ou redimensionner la partition.
0260=Rgler l'alignement de partition en:
0261=Optimiser l'alignement de partition SSD ou HDD.
0262=La partition actuelle est dj optimise de telle faon qu'il n'y ait pas aucun bes
oin de la raligner.
0263=%d Secteur
0264=Progression de l'opration
0265=Progression totale
0266=Progression actuelle de l'opration
0267=&Fermeture de l'ordinateur aprs la fin des oprations.
0268=Voulez-vous arrter le programme? Le programme sera arrt si vous cliquez sur le
bouton Oui aprs la fin de l'opration actuelle.\n\nVeuillez noter que le programme
ne sera pas ferm de force, sinon les donnes pourraient tre incompltes ou interrompu
es!
0269=Flicitations! Toutes les oprations ont t acheves avec succs.<br><br>Vous pouvez p
asser en revue le gratuiciel et partager votre exprience et votre joie avec les a
utres sur le site web <u><font color="#0000ff"><a href="http://download.cnet.com
/AOMEI-Partition-Assistant-Standard-Edition/3000-2248_4-75118871.html#submitOrUp
dateArea">CNET.com</a></font></u>, merci!
0270=Proprits
0271=%s (Disque %d)
0272= Gnral
0273= Info partition
0274= Info fichier systme
0275=&Ressayer (Recommand)
0276=&Redmarrer maintenant
0277=&Annuler les oprations
0278=Veuillez choisir une des options suivantes:\n\n1. Cliquez sur "Ressayer" pou
r fermer ces programmes ouverts. (Option recommande) \n\n2. Cliquez sur "Redmarrer
maintenant" pour redmarrer votre ordinateur puis Partition Assistant finira auto
matiquement les oprations en mode PreOS. \n\n3. Annuler l'opration, et vous pourre
z redmarrer l'ordinateur, puis ouvrir Partition Assistant sans lancer d'autre pro
gramme.
0279=Les oprations en attente ne peuvent pas tre acheves car le disque (%s) est en
cours d'utilisation par d'autres programmes maintenant.
0280=Rgler le type de MBR pour l'OS actuel:
0281=Reconstruire la MBR pour rparer ou ajouter un code de dmarrage.
0282=Actualiser le disque
0283=Chargement, veuillez patienter...

0284=Dsol, aucun disque trouv.\nCertains disques durs peuvent tre verrouills par d'au
tres programmes, ce qui a caus l'chec l'accs.\nVeuillez fermer les programmes et res
sayez!
0285=Rglage de la partition choisie comme partition active.
0286=Le rglage de cette partition en tant que partition active peut rendre les au
tres partitions inactives.\n\ntes-vous sr de vouloir rendre la partition active?
0287=Intitul de la &partition:
0288=Rglage de l'intitul de la partition choisie.
0289=EXT4
0290=Joindre %c, *, %c en %c
0291=Joindre %c, %c en %c
0292=Joindre l'espace non allou en %c
0293=Rtrcir (%c:) et crer (%c:)
0294=Partager (%c:) et crer (%c:)
0295=
0296=
0297=
0298=
0299=
0300=
0301Acheter la version complte
0302=La version allge ne supporte pas cette fonction, vous pouvez visiter <font co
lor="#0000f0"><a href="http://www.disk-partition.com/get-full.html">http://www.d
isk-partition.com</a></font> pour obtenir une copie de la version complte.
0303=Si vous avez des questions, n'hsitez pas envoyer un mail : <font color="#0000
f0"><a href="mailto:support@aomeitech.com">support@aomeitech.com</a></font> ou <
font color="#0000f0"><a href="mailto:sales@aomeitech.com">sales@aomeitech.com</a
></font>
0304=Impossible de continuer cette opration, cliquez sur le bouton "Acheter la ve
rsion complte".
0305=http://www.disk-partition.com/get-full.html
0306=Taille de la partition originale:
0307=&Passes de rcritures:
0308=Broyage de l'espace non allou par une rcriture en plusieurs passes.
0309=Veuillez saisir un nombre entier entre 1 et 100.
0310=&Indiquer le nombre de fois pour broyer le disque dur:
0311=Supprimer toutes les partitions et supprimer toutes les donnes sur le disque
dur choisi par une rcriture.
0312=Supprimer la partition et effacer toutes les donnes sur la partition.
0313=Ce disque contient une partition systme. Si cette partition systme est dtruite
, votre ordinateur ne dmarrera pas la prochaine fois!\n\ntes-vous sr de vouloir sup
primer toutes les partitions sur ce disque?
0314=&Indiquer le nombre de fois pour broyer la partitions:
0315=L'ouverture de l'aide a chou!
0316=http://www.disk-partition.com/purchase.html?pa
0317=ChengDu AoMei Tech Co., Ltd.
0318=AOMEI Partition Assistant dition Professionnelle
0319=AOMEI Partition Assistant dition Serveur
0320=AOMEI Partition Assistant ne peut fonctionne que sous Windows NT/2000/XP/20
03/Vista/2008 et Windows 7!
0321=AOMEI Partition Assistant fonctionne!

0322=AOMEI Partition Assistant ne peut fonctionner qu'avec des privilges administ


rateur!
0323=Le chargement du pilote a chou, veuillez rinstaller le programme.
0324=Le logiciel n'a pas pu fonctionner dans le mode sans chec de Windows.
0325=La version actuelle n'a pas pu fonctionner sur le serveur. Si vous voulez l
'utiliser sur un serveur, veuillez acheter l'dition serveur de nos produits sur
notre site web www.disk-partition.com.
0326=Pour vous assurer que l'interface s'affiche correctement, nous vous recomma
ndons d'ajuster les DPI sur 96(100%).
0327=AOMEI Partition Assistant
0328=AOMEI Partition Assistant dition Illimite
0329=AOMEI Partition Assistant dition Standard
0330=AOMEI Partition Assistant dition Technicien
0331=AOMEI Partition Assistant dition Dmo Professionnelle
0332=AOMEI Partition Assistant dition Dmo Serveur
0333=AOMEI Partition Assistant dition Professionnelle (DEMO)
0334=AOMEI Partition Assistant dition Serveur (DEMO)
0335=AOMEI Partition Assistant dition Dmo
0336=AOMEI Partition Assistant dition Allge
0337=Copyright (C) 2009-2015 technologie Co. AOMEI., Lte. Tous droits rservs.
0338=Pour la dernire information sur le produit, veuillez visiter notre site web:
<u><font color="#0000f0"><a href="http://www.disk-partition.com">www.disk-partit
ion.com</a></font></u>
0339=AOMEI Partition Assistant fonctionne sur la partition qui est en cours d'ut
ilisation, voulez-vous cliquer sur "Redmarrer maintenant" pour effectuer l'opratio
n en mode PreOS (alias en mode redmarrage). Si vous ne voulez pas redmarrer l'ordi
nateur, nous vous suggrons de rinstaller AOMEI Partition Assistant sur une partiti
on systme (e.g. rinstaller sur C:\Program Files) et ressayer.
0340=Un rechargement annulera toutes les oprations en attente!\nAimeriez-vous fai
re cela?
0341=http://www.aomeitech.com
0342=http://www.disk-partition.com/support.html?pa
0343=Veuillez cliquer sur "Appliquer" sur la barre d'outils pour engager les prcde
ntes oprations en attente d'abord, puis vous pourrez continuer l'opration actuelle
dans AOMEI Partition Assistant.
0344=Impossible de crer une nouvelle partition ici, car l'espace disque est suprie
ur 2To et il est impossible de l'utiliser ce disque MBR. Nous vous suggrons de co
nvertir le disque en style GPT, pour utiliser cet espace disque.
0345=parce qu'il y a quatre partitions primaires sur le disque actuel, vous devr
ez en convertir une des quatre en partition logique d'abord si vous voulez crer p
lus de partitions. La version allge ne peut pas convertir de partition primaire en
partition logique. Vous devriez acheter une copie d'AOMEI Partition Assistant e
n version complte pour raliser la conversion.
0346=mailto:?subject=Recommendation: AOMEI Partition Assistant&body=Bonjour, AOM
EI Partition Assistant, un logiciel de partition gratuite qui peut grer les parti
tions disques avec les fonctions: changer la taille/dplacer la partition, joindre
/partager la partition, crer/supprimer/formater la partition etc. Veuillez l'essa
yer. Tlchargement: http://www.disk-partition.com/free-partition-manager.html.
0347=chec du lancement du guide de partition, veuillez le lancer depuis le rpertoi
re d'installation de ce programme.
0348=chec du chargement de l'Aide, veuillez visiter http://www.disk-partition.com
/tutorials.html pour obtenir de l'aide.
0349=chec du chargement du manuel utilisateur (PDF), veuillez appuyer sur la touc
he F1 pour ouvrir les documents d'Aide.
0350=http://www.disk-partition.com/home-upgrade.html?pa
0351=Convertir en MBR
0352=Convertir en GPT
0353=Convertir en Logique

0354=Convertir en Primaire

0355=Co&nvertir en Logique
0356=Co&nvertir en Primaire
0357=Mas&quer la partition
0358=C&onvertir en disque MBR
0359=C&onvertir en disque GPT
0360=Quelques chevauchements de partitions sur le disque actuel. Vous devez corr
iger cette erreur, sinon la partition ne pourra pas tre redimensionn. tes-vous sr de
vouloir corriger cette erreur?
0361=La partition avec des problmes de chevauchement a t corrig avec succs. Pour que
l'opration prenne effet, veuillez redmarrer votre ordinateur. Cliquez sur le bouto
n OK pour redmarrer.
0362=
0363=Dsole, le problme de chevauchement ne peut pas tre corrig ou a chou tre corrig
0364=&Cacher la partition
0365=Vous avez des oprations en attente! Voulez-vous tous les activer avec de fer
mer ?
0366=http://www.disk-partition.com/tutorials.html?pa
0367=Vider le disque choisi et broyer toutes les donnes en option.
0368=&Vrifier les mises jour au dmarrage.
0369=Vrifier les mauvais secteurs
0370=&Dmarrer
0371=Vrification rapide
0372=Normal
0373=Endommag
0374=Nombre de mauvais secteurs:
0375=Taux de vrification:
0376=Temps utilis:
0377=Temps restant:
0378=Veuillez cliquer sur le bouton Dmarrer pour vrifier!
0379=Tester la surface du disque
0380=Des mauvais secteurs ont t trouvs comme suit:\n
0381=Mauvais secteur : %I64d\n
0382=Vrification...\n
0383=Calcul en cours...
0384=Vrification acheve.\n
0385=Vrification annule. (Cliquez sur le bouton Annuler pour fermer ce dialogue.)\
n
0386=L'appel winchk.exe a chou, le programme winchk.exe n'a pas pu tre trouv\ndans %
s.
0387=Vrification (%c:), veuillez patienter quelques secondes ou minutes...\n------------------------------------------------------------\n
0388=Une erreur est survenue pendant le processus de vrification de partition.\nN
ous vous suggrons d'utiliser chkdsk.exe en ligne de commande pour vrifier cette pa
rtition.
0389=Dplacer ou changer la taille
0390=Partition
0391=Fichier systme
0392=Capacit
0393=espace libre
0394=Drapeau
0395=Espace utilis
0396=Statut
0397=Volume
0398=Disque
0399=Taille

0400=Modle
0401=AOMEI Partition Assistant ne peut pas grer les disques dynamiques dans un Wi
nPE, mais vous pourriez les grer dans un environnement non-WinPE, comme Windows 7
.
0402=La version allge ne supporte pas le disque GPT. Vous pourriez obtenir une ver
sion complte pour supporter ce disque GPT.
0403=Le disque est hors ligne, veuillez le mettre en ligne en utilisant le gesti
onnaire de disque Windows.
0404=Disque dynamique
0405=Disque hors ligne
0406=Information sur le disque %d
0407=Taille totale: %s
0408=Gomtrie : %I64d, %d, %d
0409=Taille utilise: %s
0410=Modle du disque: %s
0411=Type de partition
0412=Pas allou
0413=Pas format
0414=exFAT
0415=EXT2
0416=EXT3
0417=Autre
0418=FAT12
0419=FAT16
0420=FAT32
0421=NTFS
0422=Inconnu
0423=Taille de partition: %s
0424=Disque %d (%s)
0425=Fonctions payantes
0426=Changer la taille/Dplacer la partition
0427=Allouer l'espace libre
0428=Convertir en Primaire
0429=Plus de fonctions
0430=Oprations sur partition
0431=Convertir en NTFS
0434=Guides
0435=Guide de partition tendue
0436=Guide de copie de disque
0437=Guide de copie de partition
0438=Guide de rcupe de partition
0439=Copie de disque
0440=Disque GPT
0441=Modle du disque:
0442=Type de bus du disque:
0443=Signature du disque:
0444=Secteurs physiques totaux:
0445=Taille totale:
0446=Cylindres:
0447=Ttes:
0448=Secteurs par piste:
0449=Illimit
0450=Octets par secteur:
0451=Secteurs par cluster:
0452=Secteurs du rpertoire racine:
0453=Secteur rserv:
0454=Secteurs par FAT:

0455=premier secteur FAT:


0456=Premire donne de secteur:
0457=Info de partition temporaire
0458=Espace utilis: %s (%.2f%%)
0459=Espace libre: %s (%.2f%%)
0460=Secteurs totaux de fichiers systme:
0461=premier secteur MFT:
0462=enregistrement des secteurs par fichier:
0463=Secteurs par bloc d'index:
0464=Numro de version NTFS:
0465=Fichier systme:
0466=Premier secteur physique:
0467=Dernier secteur physique:
0468=Nom de l'appareil:
0469=Point de montage:
0470=Primaire
0471=Logique
0472=Active
0473=Cache
0474=Systme
0475=Dmarrage
0476=Disposition du disque cible
0477=Copier sans changer la taille des partitions
0478=Ajuster les partitions sur tout le disque
0479=diter les partitions sur ce disque
0480=Copier les options
0481=&Suite
0482=
0483=La partition (%c:) est trop petite, veuillez cocher l'option "diter les part
itions sur le disque" et ajustez la petite partition pour une taille approprie!
0484=diter le disque
0485=Vous pouvez ajuster la taille de partition sur le disque de destination.
0486=Veuillez cliquer sur Suite pour continuer.
0487=&Optimiser la performance du SSD (si le disque de destination choisi est un
stockage SSD, veuillez cocher ici)
0488=Toutes les donnes sur le disque de destination choisi seront broyes aprs avoir
sauv l'opration sur un disque physique. tes-vous sr de vouloir supprimer toutes les
partitions et broyer toutes les donnes sur le disque de destination? Cliquez sur
Oui pour confirmer et allez sur la page suivante pour diter ce disque.
0489=Choisir le disque de destination
0490=Choisissez un disque cible pour copier le disque source sur
0491=Le contenu dans le disque cible sera supprim pendant l'opration de copie de p
artition, veuillez cliquer sur Suite pour continuer.
0492=Le disque de destination ne peut pas tre un disque dynamique ou un disque ho
rs ligne.
0493=Le disque systme ou le disque de dmarrage ne peut pas tre choisi comme disque
de destination.
0494=Le disque choisi est le disque source.
0495=Le disque choisi est trop petit. Un espace non allou est ncessaire au moins:
%s.
0496=Essayez d'utiliser une mthode de copie rapide.
0497=&Retour

0498=&Finir
0499=Dmarrer le systme d'exploitation
0500=Comment dmarrer le systme d'exploitation partir du disque de destination
0501=Veuillez cliquer sur finir pour retourner dans la fentre principale, puis cl
iquez sur Appliquer dans la barre d'outils pour que l'opration prenne effet.
0502=<b>Note:</b><br><br>Aprs un clonage ou une migration, tous les disques de d
estination peuvent dmarrer parfaitement. Cependant, pour quelques cas seulement,
l'ordinateur ne peut plus dmarrer avec le disque de destination. Si vous rencont
rez un tel problme, vous pouvez dconnecter le disque source de l'ordinateur, ou, ch
angez l'emplacement de connexion du disque de destination et du disque source. E
nsuite, dmarrez l'ordinateur partir du disque de destination.
0503=Choisissez la mthode de copie du disque
0504=Veuillez choisir une mthode d'appropriation pour la mthode de copie du disque
0505=Le guide vous aide copier un disque sur un autre, veuillez cliquer sur Suit
e pour continuer.
0506=Ne copier que l'espace utilis sur le disque sur un autre disque, cela permet
aussi d'ajuster la taille de partition pendant la dure du processus de copie.(Re
command)
0507=Copier tous les secteurs du disque sur le disque cible sans s'occuper de sa
voir s'il est dj utilis ou pas.
0508=&Copier le disque rapidement
0509=Copie &secteur-par-secteur
0510=Le guide vous aide copier un disque sur un autre, le disque actuel %d est c
hoisi comme disque source, veuillez cliquer sur Suite pour continuer
0511=Opration de copie de disque
0512=Il n'y a pas de partition sur le disque choisi, alors il sera copi avec la mt
hode secteur par secteur.
0513=Choisir le disque source
0514=Choisir un disque que vous voulez copier
0515=Toutes les partitions sur le disque source seront copies sur le disque de d
estination que vous tes sur le point de choisir sur la page suivante.
0516=Le disque dynamique ou le disque hors ligne ne peut pas tre choisi comme dis
que source.
0517=Comment dmarrer l'OS sur le SSD ou le HDD.
0518=<b>Note:</b><br><br>Aprs un clonage ou une migration, tous les disques de de
stination peuvent dmarrer parfaitement. Cependant, pour quelques cas seulement, l
'ordinateur ne peut plus dmarrer avec le disque de destination. Si vous rencontre
z un tel problme, vous pouvez dconnecter le disque source de l'ordinateur, ou, chan
gez l'emplacement de connexion du disque de destination et changer l'emplacement
de connexion de destination et du source disque. Ensuite, dmarrez l'ordinateur pa
rtir du disque de destination.
0519=Erreur interne!
0520=Indiquer la taille ou l'emplacement de la partition en cours de cration.
0521=Veuillez cliquer sur Suite pour apprendre comment dmarrer avec le SSD.
0522=Veuillez cliquer sur Finir pour retourner dans la fentre principale, puis cl
iquez sur Appliquer dans la barre d'outils pour que l'opration prenne effet.
0523=&Optimiser la performance du SSD (si l'espace non allou existe dans un SSD,
veuillez cocher ici)
0524=Le disque de destination choisi est un disque GPT. Cependant, le programme
n'est pas capable de migrer l'OS sur un disque GPT. Vous pouvez choisir un disqu
e NON-GPT, ou le convertir le disque GPT en disque MBR et ressayer.
0525=Choisir l'espace disque
0526=Choisir un espace pas allou sur un disque l'Etat Solide (SSD) ou HDD.
0527=Choisir l'espace de destination
0528=Choisir un espace pas allou comme emplacement de destination dans lequel vou
s voulez crer une partition
0529=Le disque choisi est un disque dynamique. Le programme ne supporte pas la c
opie ou la migration de partition sur un disque dynamique. Nous vous suggrons d'u

tiliser un convertisseur de disque dynamique pour le convertir en disque basique


et ressayez.
0530=Veuillez choisir un espace pas allou, s'il n'y a pas d'espace non allou, vous
devriez rtrcir l'espace ou supprimer les partitions sur le disque pour crer un esp
ace pas allou. Vous pouvez cliquer sur <font color="#0000f0"><a href="http://www.
disk-partition.com/lib/unallocated.html?pa">here</a></font> pour plus d'infos.
0531=Il y a 4 partitions primaires sur le disque, alors aucune autre nouvelle pa
rtition ne pourra plus tre cre ici.
0532=Les partitions primaires sur le disque ont atteint la limite. Veuillez conv
ertir une des partitions primaires pour une partition logique en utilisant Parti
tion Assistant, puis faites la migration.
0533=Pas assez d'espace non allou choisi. Il est ncessaire d'avoir un espace non a
llou d'au moins: %s.
0534=Dsol, le programme ne supporte pas l'opration de migration de l'OS d'un disque
dynamique sur un SSD ou un HDD. Nous vous suggrons d'utiliser Dynamic Disk Conve
rter pour convertir le disque dynamique en disque basique et ressayez.
0535=Dsol, le programme ne supporte pas l'opration de migration d'OS sur un disque
GPT vers un disque SSD ou HDD.
0536=Il n'y a pas assez d'espace libre sur votre partition d'OS. Pour accomplir
la migration, vous devez avoir au moins libr 800Mo d'espace inutilis sur cette part
ition d'OS.
0537=Migrer le systme d'exploitation actuel sur un disque SSD ou un traditionnel
HDD.
0538=Le guide vous aidera migrer votre OS actuel sur un disque SSD ou traditionn
el. Veuillez cliquer sur Suite pour continuer.
0539=Choisir la mthode de copie de partition
0540=Veuillez choisir une mthode approprie pour copier la partition
0541=Le guide vous aide copier la partition, veuillez cliquer sur Suite pour con
tinuer.
0542=Ne copier que l'espace utilis de la partition, et cela permet de changer la
taille de la partition pendant le processus de copie.(Recommand)
0543=Copier tous les secteurs de la partition sur un autre disque, sans se souci
er de savoir s'il a t utilis ou pas.
0544=&Copier la partition rapidement
0545=Le guide vous aide copier une partition, la partition actuelle (%c:) est ch
oisie comme partition source, veuillez cliquer sur Suite pour continuer.
0546=Opration de copie de partition
0547=La partition choisie ne peut tre copie qu'avec la mthode secteur par secteur.
0548=Choisir la partition source
0549=Veuillez choisir une partition que vous voulez copier
0550=Veuillez choisir une partition source.
0551=La partition actuelle (%c:) est choisie comme partition source, veuillez cl
iquer sur Suite pour continuer.
0552=Le disque hors ligne ne peut pas tre rcupr. Veuillez utiliser le gestionnaire d
e disque Windows pour le mettre en ligne, puis rcuprez-le encore.
0553=Bienvenue dans le guide de rcupration de partition
0554=Choisir un disque que vous voulez rcuprer.
0555=Il y a quatre partitions primaires sur ce disque, alors les partitions sur
ce disque sont incapable de rcupration. Vous pouvez convertir l'une d'entre elles
en une partition logique et ressayez.
0556=&Pause
0557=Explorer les fichiers dans la partition choisie
0558=Le programme fait une analyse, veuillez patienter...
0559=Choisir les partitions perdues
0560=Veuillez choisir les partitions que vous voulez rcuprer parmi la bote de liste
suivante.

0561=La partition choisir se chevauche avec des partitions existantes, veuillez


en choisir une autre.
0562=La recherche est acheve, veuillez choisir les partitions que vous voulez rcupr
er, et cliquez sur Procder.
0563=Aucune partition trouve. Vous pourriez choisir une autre mthode de recherche.
0564=&Continuer
0565=Exploration suspendue. Vous pouvez cliquer sur "Continuer" pour dmarrer ou d
ouble-cliquer sur la partition pour explorer les fichiers.
0566=La partition n'a pas pu tre explore. Le programme ne supporte que les partiti
ons NTFS ou FAT32.
0567=Le programme sauve les partitions sur un disque physique.
0568=Maintenant le programme doit redmarrer votre ordinateur votre ordinateur pou
r que l'opration de rcupration de partition commence. Veuillez cliquer sur OK pour
redmarrer.
0569=Flicitations!\n\nLes partitions ont t rcupres avec succs. vous pouvez maintenant
arcourir ces partitions avec Windows Explorer. Si vous ne pouvez pas voir les pa
rtitions, veuillez assigner les lettres de disques pour les partitions ou redmarr
ez l'ordinateur.
0570=Choisissez une mthode de recherche
0571=Vous pouvez choisir soit une recherche rapide, soit une recherche complte.
0572=&Recherche rapide
0573=Mthode recommande prfre. L'option trouvera rapidement les partitions perdues ou
supprimes. Si les partitions ne peuvent pas tre recherches avec cette mthode, vous p
ouvez essayer d'utiliser une recherche complte.
0574=&Recherche complte
0575=Cela analysera chaque secteur du disque choisi, ainsi cela prendra plus de
temps. Vous pourrez choisir cette mthode quand la recherche rapide chouera.
0576=Appliquer
0577=Annuler
0578=Dfaire
0579=Refaire
0580=Actualiser
0581=Tutoriels
0582=Acheter la version complte
0583=Aller + loin
0584=Information sur la partition
0585=Crypt avec Bitlocker
0586=&Dfaire
Ctrl+Z
0587=&Refaire
Ctrl+Y
0588=&Appliquer
Ctrl+Enter
0589=&Annuler Ctrl+D
0590=Ac&tualiser le disque F5
0591=
0592=Fer&mer
0593=&Systme
0594=&Disque
0595=&Copier le disque
0596=&Initialiser le disque
0597=&Broyer le disque dur
0598=Test de &surface
0599=&Reconstruire la MBR
0600=&Supprimer toutes les partitions
0601=Convertir en &MBR/GPT
0602=&Proprits

0603=&Partition
0604=&Changer la taille de partition
0605=Dpla&cer la partition
0606=&Joindre les partitions
0607=&Partager la Partition
0608=A&llouer l'espace disque
0609=C&opier la partition
0610=&Crer la partition
0611=&Supprimer la partition
0612=&Formater la partition
0613=Changer &l'intitul
0614=&Broyer la partition
0615=&Avanc
0616=Changer la lett&re de disque
0617=&Cacher la partition
0618=&Rgler en partition active
0619=C&onvertir en NTFS
0620=Co&nvertir
0621=Vrif&ier la partition
0622=&Broyer les donnes
0623=Changer l'ID du &type de partition
0624=Changer le nu&mro de srie
0625=Alignement de &partition
0626=&Guide
0627=Guide de copie de &disque
0628=Guide de copie de &partition
0629=Guide d'&extension de partition
0630=&Migrer l'OS sur un SSD
0631=Guide de &restauration de partition
0632=&Aide
0633=&Contenus
F1
0634=&Manuel (PDF)
0635=Vrifier une &mise jour
0636=&Support
0637=Mise jour de &Licence
0638=&Le dire vos amis
0639=Tutoriels en ligne
0640=& propos
0641=&Acheter
0642=&Acheter maintenant
0643=Veuillez d'abord cliquer sur Appliquer dans la barre d'outils pour commence
r les prcdentes oprations en attente
0645=Le programme dtect ici est un fichier de pagination (pagefile.sys) sur %c:, d
'abord, veuillez retirer le fichier de pagination de %c: et redmarrez l'ordinateu
r temporairement, puis ressayez. \n\nMthode de suppression: \nClic droit \"Ordinat
eur\" -> \"Proprits\" -> \"rglages systme avancs\" -> \"Rglages de performance\" -> \"
Avanc\" -> \"Changer la mmoire virtuelle\". pour plus d'informations, vous pouvez
vous rfrer la FAQ dans les documents d'Aide.
0646=Nom de volume:\t
0647=Taille du volume:\t
0648=Augment:\t
0649=Diminu:\t
0650=Dplacement en avant:\t
0651=Volume tendu
0652=Rtrcir le volume

0653=Dplacer le volume
0654=Taille augmente
0655=Taille minimale de partition %s
0656=Taille maximale de partition %s
0657=Le volume actuel est %s (%c:), ce qui suit est la structure du disque actue
l.
0658=Disque local
0659=Veuillez indiquer la nouvelle taille de partition, et cliquez sur Suite nou
veau.
0660=Veuillez vous assurer qu'il y a au moins 64Mo d'espace sur la partition.
0661=Quelques partitions n'ont pas pu tre rtrcies, veuillez les dcocher dans la bote
de liste! Ou
0662=Veuillez r-indiquer une nouvelle taille de partition.
0663=Erreur interne, veuillez r-indiquer une taille pour la partition.
0664=Nouvelle taille de partition
0665=Indiquez la nouvelle taille de partition que vous voulez tendre.
0666=Veuillez indiquer la nouvelle taille de la partition soit en dplaant le curse
ur ou en entrant une valeur correcte dans la bote de nouvelle taille de partition
.
0667=Veuillez cliquer sur Suite pour apercevoir les oprations qui seront traites.
0668=Cliquez <font color="#0000f0"><a href="#MESSAGE">ici</a></font> pour tendre
le volume en rtrcissant des volumes FAT/FAT32.
0669=Le produit actuel est une version dmo. Vous devez acheter une version complte
pour plus d'oprations. \n\nSi vous tes satisfait avec ce produit, visitez le lien
<u><font color="#0000f0">www.disk-partition.com</font></u> pour acheter la vers
ion complte ou allez dans la console principale de Partition Assistant et cliquez
sur Acheter maintenant dans la barre d'outils pour l'acheter. \n\nN'hsitez pas n
ous contacter <u><font color="#0000f0">sales@aomeitech.com</font></u> si vous av
ez des problmes. Merci.
0670=Le produit actuel est une version dmo. Vous devez acheter une version complte
pour plus d'oprations.\n\nSi vous tes satisfait avec ce produit, veuillez aller d
ans la console principale de Partition Assistant et cliquez sur Acheter maintena
nt dans la barre d'outils pour l'acheter.
0671=Il y a eu un problme pendant l'extension de partition dans le guide. Vous po
uvez essayer d'tendre la partition dans la console principale de Partition Assist
ant. Pour rsoudre ce problme, vous pouvez vous rfrer la FAQ dans les documents d'Aid
e ou visitez le site instructions pour apprendre comment tendre une partition: ht
tp://www.disk-partition.com/pa-extend-partition.html.
0672=Dsol, l'opration actuelle a t annule!\r\nCode d'information: %d\r\n
0673=La partition n'a pas t verrouille dans le guide, veuillez redmarrer et ressayer,
ou vous pouvez essayer de changer la taille de partition dans la console princi
pale de Partition Assistant. Pour rsoudre ce problme, vous pouvez vous rfrer la FAQ
dans les documents d'Aide ou visitez le site des instructions pour apprendre com
ment tendre une partition: http://www.disk-partition.com/pa-extend-partition.html
.
0674=Aide
0675=Mthode de l'opration
0676=Veuillez choisir une mthode pour tendre votre partition en dessous.
0677=tendre la partition systme actuelle sur laquelle Windows est install.
0678=Disque dur
0679=&tendre la partition systme
0680=&Choisir toute partition sur tout disque dur pour l'tendre.
0681=tes-vous sr de vouloir annuler? Le programme sera annul si vous cliquez sur le
bouton Oui aprs la fin de l'opration actuelle.\n\nVeuillez ne pas fermer de force
le programme, sinon les donnes pourraient tre incompltes!
0682=Veuillez cliquer sur le bouton Finir pour fermer.
0683=L'opration suivante est en cours de traitement.

0684=Progression actuelle
0685=Vous devez rinstaller AOMEI Partition Assistant sur la partition systme (e.g.
C:\Program Files), puis vous pouvez utiliser le guide pour raliser l'opration act
uelle.
0686=L'implmentation des oprations peut prendre plusieurs minutes (approx %s), veu
illez patienter. tes-vous sr de confirmer ces oprations? \n\nNotez qu'il est normal
que certains programmes lancs sur les partitions doivent tre ferms, il est aussi n
ormal que quelques touches de raccourcis puissent tre invalides temporairement.
0687=Disposition du disque dur
0688=Pr-visualisez et confirmez ces oprations qui seront lances.
0689=Veuillez cliquer sur Procder pour tendre la partition.
0690=Les oprations suivantes seront lances
0691=Nous vous suggrons de choisir au moins un volume dans la liste, puis cliquez
sur le bouton Suite nouveau. \nSinon, le programme ne pourra qu'utiliser l'espa
ce non allou sur le disque pour dvelopper la taille de la partition.
0692=Vous devez choisir au moins un volume dans la liste, et le programme rtrcira
le volume choisi afin d'tendre la partition actuelle.
0693=Dans les volumes choisis, il p eut y avoir des volumes FAT/FAT32 inclus, ma
is le guide ne fonctionne pas directement sur les volumes FAT.
0694=Pour la convertir en NTFS, cela ncessite de redmarrer l'ordinateur, aimeriezvous redmarrer immdiatement?
0695=chec de l'criture dans le registre. Permettre l'criture dans le registre quand
le logiciel antivirus bloque. Et galement, vous pouvez convertir manuellement la
convertir en NTFS \net taper dans CMD en ligne de commande les mots suivants: \
n\nconvert.exe %c: /FS:NTFS\n
0696=Choisir les partitions
0697=Choisir les partitions sur lesquelles vous souhaitez prendre de l'espace di
sque libre.
0698=Pour tendre la capacit de la partition, vous devez choisir parmi l'une des pa
rtitions suivantes pour la rtrcir et librer de l'espace disque libre:
0699=aprs le choix des partitions, veuillez cliquez sur Suite pour indiquer la no
uvelle taille de la partition.
0700=Si vous ne voulez pas rtrcir les partitions ci-dessus, cliquez <font color="#
0000f0"><a href="#MESSAGE">ici</a></font> pour tendre votre partition en utilisan
t les espaces non allous sur le disque.
0701=%c: Disque local
0702=tes-vous sr de vouloir fermer le guide de Partition tendue?
0703=Mode &automatique pour une extension de partition.
0704=tendre rapidement et en toute sret la partition sur un disque.
0705=Le guide d'extension de partition a dtect que sur le disque les octets par se
cteur ne sont pas 512, ce qui ne fonctionne pas sur le disque, mais vous pouvez
grer ce disque dans la console principale de AOMEI Partition Assistant.
0706=Dsol, des erreurs internes sont survenues, le disque actuel a chou se charger,
veuillez redmarrer l'ordinateur et ressayer.
0707=Ce guide ne supporte pas d'tendre la partition sur un disque GPT, vous pouve
z tendre la partition GPT partition en utilisant la console principale de Partiti
on Assistant. Pour rsoudre ce problme, vous pouvez vous rfrer la FAQ dans les docume
nts d'Aide ou visitez les instructions pour apprendre comment tendre une partitio
n: http://www.disk-partition.com/pa-extend-partition.html
0708=Dsol, votre disque actuel n'est pas support par le programme car il est suprieu
r 2To. Nous vous suggrons de grer ce disque dans la console principale d'AOMEI Par
tition Assistant.
0709=Le guide ne peut tendre que des partitions NTFS, mais le fichier systme de vo
tre partition n'est pas en NTFS. \net vous aimeriez convertir immdiatement la par
tition en NTFS? \n\nCliquez sur le bouton Oui pour procder, cliquez sur le bouton
Non pour annuler. Si vous ne voulez pas la convertir, veuillez redimensionner l
a partition FAT32 dans la console principale de Partition Assistant. Pour rsoudre

ce problme, vous pouvez vous rfrer la FAQ dans les documents d'Aide ou visiter les
instructions pour apprendre comment tendre une partition: http://www.disk-partit
ion.com/pa-extend-partition.html
0710=Dans votre systme il y a un volume bitlocker (%c:) trouv, vous devez dsactiver
bitlocker, et tendre la partition nouveau. En plus de cela, nous vous recommando
ns d'essayer d'tendre la partition dans la console principale de Partition Assist
ant. Pour rsoudre ce problme, vous pouvez vous rfrer la FAQ dans les documents d'Aid
e ou visitez les instructions pour apprendre comment tendre une partition: http:/
/www.disk-partition.com/pa-extend-partition.html
0711=La partition inconnue ne peut pas tre tendue, veuillez choisir une autre part
ition.
0712=La partition ne peut pas tre tendue, nous vous suggrons d'essayer d'utiliser l
a console principale de Partition Assistant pour tendre la partition.
0713=Dsole, le programme ne peut pas tendre cette partition pour le moment cause d
e l'espace disque libre insuffisant. Nous vous recommandons d'essayer d'tendre la
partition dans la console principale de Partition Assistant. Pour rsoudre ce pro
blme, vous pouvez vous rfrer la FAQ dans les documents d'Aide ou visitez les instru
ctions pour apprendre comment tendre une partition: http://www.disk-partition.com
/pa-extend-partition.html.
0714=Bienvenue! Il peut tendre la partition NTFS sans perte de donnes et redmarrer
l'ordinateur.
0715=Chargement...
0716=Le programme charge les disques, veuillez patienter...
0717=%c:%s\n%s %s\nFree:%s
0718=Les proprits du disque ou de la partition ont t changes (e.g. Ajout ou retrait d
'un appareil USB qui provoquera le changement des proprits). Aimeriez-vous actual
iser les proprits?
0719=Chargement (%c:), partition %d sur le disque %d
0720=AOMEI Partition Assistant
0722= propos
0723=Basique
0724=Dynamique
0725=
0726=
0727=
0728=Ractions
0729=Aimeriez-vous changer la skin de ce programme? Si oui, veuillez cliquer sur
Oui, puis fermez le programme et relancez-le pour appliquer la nouvelle skin.
0730=Guide de cration de mdia bootable
0731=Crer un mdia bootable WinPE
0732=Le programme vous aidera crer un disque USB bootable, un disque ou un fichie
r ISO bootable.
0733=Pour crer un mdia bootable WinPE, vous devez d'abord installer Windows AIK da
ns votre systme. Cependant, aucun Windows AIK n'a t dtect sur votre systme, alors veui
llez cliquer sur le lien suivant pour le tlcharger et l'installer.<br><u><font col
or="#0000f0"><a href="http://www.disk-partition.com/help/winaik.html">Tlcharger Wi
ndows AIK</a></font></u>
0734=Veuillez tlcharger et installer Windows AIK d'abord, puis cliquez sur Suite n
ouveau.
0735=Emplacement pour l'exportation de l'ISO
0736=P&arcourir
0737=Veuillez choisir une faon pour crer le mdia bootable, puis cliquez sur "Procder
" pour commencer.
0738=Ne supporte pas d'agir sur des partitions ayant une partition systme GPT.
0739=Impossible de rcuprer le disque dynamique, vous pourriez utiliser le converti

sseur de disque dynamique pour le convertir en disque basique au pralable, puis re


ssayer.
0740=ReFS
0741=Guide de C&ration de mdia bootable
0742=Crer un mdia bootable
0743=Le mdia bootable ne peut pas tre cr dans la configuration actuelle, veuillez re
dmarrer l'ordinateur d'abord. Aprs cela, le mdia bootable pourra tre cr avec succs.
0744=<b>Note:</b> le fichier ISO bootable a t cr avec succs, et maintenant vous pouve
z utiliser un logiciel de gravure <br><u><font color="#0000f0"><a href="http://w
ww.disk-partition.com/help/burntool.html">tiers</a></font></u> pour graver %s su
r CD/USB. <br><br><u><font color="#0000f0"><a href="http://www.disk-partition.co
m/help/learnburn.html">Apprendre comment graver un fichier ISO sur un CD/USB</a>
</font></u>.
0745=chec de la cration du fichier ISO bootable. Le fichier WIM que vous avez indi
qu doit tre invalide ou il peut y avoir une erreur pendant le processus de cration.
Nous vous suggrons de redmarrer votre ordinateur puis de ressayer encore, ou de li
re la FAQ en ligne.
0746=Voulez-vous rcrire le fichier?
0747=Le programme est actif, veuillez patienter quelques minutes.
0748=Le programme est actif, veuillez patienter jusqu' ce qu'il soit ferm correcte
ment.
0749=&Ne plus montrer la prochaine fois.
0750=Enregistrer
0751=Code de licence
0752=Si vous n'avez pas de code de licence, vous pouvez cliquer sur <u><font col
or="#0000f0"><a href="http://www.disk-partition.com/purchase.html?pa">ici</a></f
ont></u> pour en acheter une.
0753=Enregistrement russi!
0754=Vous devez enregistrer le programme d'abord.
0755=Optimis
0756=http://www.disk-partition.com/lite.ini
0757=L'dition allge ne peut fonctionner que dans un tat en ligne. Veuillez vrifier vo
tre connexion internet.
0758=&Changer la taille/Dplacer la partition
0759=Si vous n'avez pas de code de licence, veuillez visiter www.disk-partition.
com pour en acheter une.
0760= - Gratuit pour un usage non commercial
0761=&Rglages
0762=&Langue
0763=Rglage de langue
0764=Langue
0765=Code de licence invalide.
0766= Vous pouvez cliquer sur la barre de menu: "Rglages" -> "Langue" pour change
r la configuration de langue.
0767=Oprations sur disque
0768=Oprations sur partition
0769= - Partitionnez en toute sret vos disques durs
0770=http://www.disk-partition.com/buy-pa-pro.html?pa
0771=http://www.disk-partition.com/buy-pa-server.html?pa
0772=http://www.disk-partition.com/buy-pa-unlimited.html?pa
0773=Pour crer un CD bootable WinPE, vous devez d'abord installer Windows ADK sur
votre systme, mais le programme dtecte qu'il n'y a pas Windows ADK sur votre systm
e, alors veuillez cliquer sur le lien suivant pour le tlcharger et l'installer.<br
><u><font color="#0000f0"><a href="http://www.disk-partition.com/help/winaik-win
8.html">Tlcharger Windows ADK</a></font></u>
0774=Vous devez installer AOMEI Dynamic Disk Manager d'abord pour grer ce disque
ou utiliser Dynamic Disk Converter pour le convertir en disque basique d'abord.
Le fichier d'installation est inclus dans le fichier ".zip".

0775=La version actuelle ne supporte pas les disques dynamiques, vous pouvez uti
liser Dynamic Disk Converter pour le convertir en disque basique ou acheter AOME
I Partition Assistant dition Professionnelle pour grer les disques dynamiques.
0776=Veuillez tlcharger et installer Windows ADK d'abord, puis cliquez sur Suite n
ouveau.
0777=Conversion NTFS en FAT32
0778=Convertisseur de disque dynamique
0779=Sauvegarder
0780=http://www.backup-utility.com/free-backup-software.html?from=patoolbar
0789=Si votre OS est un systme qui n'est pas un serveur, nous vous recommandons c
haudement d'utiliser un autre freeware: AOMEI Partition Assistant dition standard
, qui a plus de fonctions pour Windows 7/8/10/XP/Vista. Vous pouvez le tlcharger i
ci: <u><font color="#0000f0"><a href="http://www.disk-partition.com/free-partiti
on-manager.html?palite">http://www.disk-partition.com/free-partition-manager.htm
l</a></font></u>
0790=Le disque est suprieur 2To et quelques partitions sur ce disque ne peuvent p
as tre converties. Pour faire la conversion, vous devez vous assurer qu'il n'y a
pas plus de quatre partitions sur le disque, et le secteur final de la dernire pa
rtition doit tre infrieure 2To.
0791=Le programme est maintenant incapable de rcuprer ce disque, car les octets pa
r secteur sur ce disque sont suprieurs 512.
0792=Les octets par secteur sur le disque source et de destination ne sont pas ga
ux, alors le programme est incapable de faire la copie.
0793=<b>Veuillez noter:</b><br><br>Quand l'opration de copie de disque est acheve,
nous vous suggrons de dconnecter/dbrancher le disque source de la carte mre et redma
rrez votre ordinateur. S'il n'y a pas de lettre de disque, vous pouvez utiliser
AOMEI Partition Assistant ou le gestionnaire de disque de Windows pour assigner
manuellement une lettre pour chaque partition sur le disque de destination.
0794=Confirmez l'opration en cliquant sur Finir
0795=Il y a trop de partitions primaires sur ce disque. Vous devez convertir l'u
ne d'entre elles en partition logique, puis le programme vous permettra de conve
rtir le disque en GPT. Pour rsoudre le problme, vous pouvez aussi <a href="http://
www.disk-partition.com/help/faq.html"><font color="#0000ff">lire la FAQ</font></
a>.
0796=\r\nChkdsk a fini avec succs.\n
0797=\r\nChkdsk a fini, mais quelques erreurs ont t trouves dans la partition.\nVou
s pouvez utiliser AOMEI Partition Assistant pour la rparer.\n
0798=Vrifier la partition et rparer les erreurs dans cette partition en utilisant
chkdsk.exe
0799=Vrification (%c:) et rparation des quelques erreurs, veuillez patienter quel
ques minutes...\n-------------------------------------------------------------\n
0800=Crateur Windows To Go
0801=Choisir un disque USB
0802=Choisir le fichier d'installation de Windows 8/10
0803=&Parcourir
0804=&Procder
0805=&Annuler
0806=Windows 8/10 to Go
0807=Crer un disque USB bootable et vous permet de dmarrer Windows 8/10 sur ce dis
que USB.
0808=tes-vous sr de vouloir annuler?
0809=Information
0810=Veuillez brancher un disque USB sur votre ordinateur d'abord puis cliquez s
ur rafrachir.
0811=Veuillez choisir un fichier d'installation Windows 8/10.
0812=Le fichier d'installation Windows 8/10 n'existe pas sur ce disque USB, nous
vous suggrons de copier le fichier dans un autre emplacement et de ressayer.
0813=Pour continuer, le programme supprimera toutes les donnes sur le disque USB
et le formate. S'il y a des donnes importantes dessus, nous vous suggrons de finir

la sauvegarde d'abord (utilisez un outil de sauvegarde gratuit comme AOMEI Back


upper) et ressayez.
0814=Fichier d'installation Windows 8/10 invalide, le programme ne peut pas le r
econnatre. Veuillez vous assurer qu'il s'agit bien d'un fichier d'installation Wi
ndows 8/10 et choisissez un fichier WIM, ESD ou ISO correct.
0815=tes-vous sr de vouloir fermer le guide?
0816=Fermeture...
0817=Annulation en cours, veuillez patienter...
0818=Extraction du fichier WIM...
0819=chec de l'extraction du fichier ISO. Pour rsoudre ce problme, nous vous suggron
s de lire d'abord le tutoriel "Apprendre comment crer une cl USB bootable Windows
8/10". Ensuite, nous vous suggrons un outil de montage de fichier ISO comme Daemo
n Tools Lite pour monter le fichier ISO sur un disque virtuel puis ressayez.
0820=chec de l'extraction du fichier ISO, vous pouvez extraire manuellement "inst
all.wim" de ce fichier ISO ou lisez le tutoriel "Apprendre comment crer un disque
USB bootable Windows 8/10".
0821=
0822=Formatage de la partition...
0823=chec du formatage,
0824=L'installation a choue!
0825=Le programme cre le disque USB bootable Windows 8/10...
0826=L'opration s'est acheve avec succs.
0827=OK
0828=Choisissez le disque USB sur lequel vous voulez crer un mdia bootable.
0829=
0830=Aucun disque USB trouv, veuillez connecter un appareil USB.
0831=
0832=Le disque USB n'est pas une partition primaire, vous devez d'abord la conve
rtir en partition primaire en utilisant AOMEI Partition Assistant dition payante,
et ressayez.
0833=La capacit du disque USB est trop petite, elle doit tre au moins de 13Go de c
apacit.
0834=Choisissez le fichier d'installation Windows 8/10 ou cliquez sur le bouton
Parcourir pour choisir.
0835=Fichier d'installation
0836=Rafrachir
0837=Veuillez d'abord insrer un disque USB.
0838=Ne supporte pas les appareils GPT extractibles.
0839=Dsol, le disque USB n'a pas de lettre de disque pour le moment, vous devez as
signer une lettre de disque en utilisant AOMEI Partition Assistant d'abord, et re
ssayez.
0840=
0841=Ne supporte pas les disques bitlocker.
0842=<font color="#000080"><a href="http://www.disk-partition.com/lib/wintogo.ht
ml?pa">Apprendre comment crer un disque USB bootable Windows 8/10</a></font>
0843=Fichier d'installation Windows 8/10
0844=Temps restant
1001=Si vous avez install Windows AIK/ADK sur votre systme, vous devrez trouver le
fichier WIM dans le rpertoire install d'AIK ou ADK, et indiquez manuellement l'em
placement de fichier dans la bote suivante.
1002=Graver sur CD/DVD
1003=Appareil USB bootable
1004=Exporter le fichier ISO
1004=Exporter le fichier ISO
1005=Il n'y a pas de disque gravable dans le graveur, veuillez insrer in disque g
ravable.\nCliquez sur "Oui" pour continuer, ou "Non".
1006=Dtecte qu'il y a quelques donnes dans le disque indiqu, et ce disque ne suppor
te pas l'effacement.\nVeuillez insrer un autre disque.
1007=Dtecte qu'il a quelques donnes dans le disque indiqu, elles seront effaces au c

ours de l gravure du disque bootable.\nCliquez sur "Oui" pour continuer, ou "Non


".
1008=nous vous suggrons de sauvegarder vos donnes importantes sur ce disque, puis
relancez cette opration.
1009=Vous devez choisir un lment qui vous voulez crer sur le mdia bootable.
1010=L'opration fera que votre disque USB%d (%s) sera format,
1011=tes-vous sr de vouloir formater ce disque maintenant?
1012=La cration de ce priphrique USB bootable a russi.\nMaintenant, vous pouvez util
iser ce priphrique USB pour dmarrer votre ordinateur.
1013=Tout a t achev avec succs!\n
1014=Aucun appareil de gravure support
1015=Aucun priphriques USB support
1016=Le programme charge le disque...
1017=Vous devez installer Windows AIK/ADK, ou indiquer l'emplacement du fichier
WIM.

1050=Cet ordinateur doit tre redmarr pour achever cette opration. tes-vous sr de voulo
ir redmarrer maintenant? Afin de ne pas viter cette opration, veuillez ne pas appuy
er sur une touche pendant le processus du redmarrage.
1051=Vrifier et rparer la partition
1052=Le programme a trouv quelques erreurs dans la partition, aimeriez-vous les rp
arer maintenant?
1053=Rparation, veuillez patienter...
1054=L'opration s'est acheve avec succs.
1055=Le dmontage de la partition a chou. Pour rsoudre ce problme et finir l'opration,
l'ordinateur doit tre redmarr, tes-vous sr de vouloir redmarrer maintenant? Pour viter
de passer cette opration, n'appuyez pas sur une touche pendant le processus de re
dmarrage.
1056=Dlai dpass de vrification de la partition, la partition doit avoir des erreurs,
nous vous suggrons de lire: http://www.disk-partition.com/lib/checktimeout.html,
ou dcocher l'option "Vrifier les partitions avant excution" dans la fentre "Opration
s en attente" et ressayez.
1057=Vrification de la partition, veuillez patienter...
1058=V&rifier les partitions avant l'excution
1059=La rparer &Automatiquement si des erreurs ont t trouves
1060=Le programme a trouv des erreurs sur la partition, aimeriez-vous la rparer ma
intenant? Vous pouvez sur "La rparer" pour rparer et continuer l'opration suivante,
ou cliquez sur "Ne pas la rparer" pour annuler l'opration actuelle. Si vous avez
besoin de plus d'informations dtailles sur la rparation des erreurs, veuillez visit
er: http://www.disk-partition.com/lib/fixit.html.
1061=La &Rparer
1062=&Ne pas la rparer
1063=Le programme a trouv des erreurs sur la partition, vous pouvez faire un clic
droit sur la partition dans l'assistant de partition, et choisissez "Avanc" -> "
Vrifier la partition" pour la rparer. Si vous avez besoin de plus d'informations dt
ailles sur la rparation des erreurs, veuillez visiter: http://www.disk-partition.c
om/lib/fixit.html.
1064=Le programme rpare les erreurs sur la partition.
1065=Parce qu'il y a un OS Linux sur ce disque, l'opration de reconstruction de l
a MBR fera que le systme d'exploitation sur ce disque ne dmarrera plus. Si le disq
ue ne contient pas de systme Linux ou un systme double dmarrage de Windows et Linux
, nous vous suggrons de choisir de reconstruire le disque. tes-vous sr de vouloir r
econstruire la MBR pour ce disque?
1066=Le disque doit contenir un systme Linux ou un systme double dmarrage de Window
s et Linux. Pour rendre votre systme bootable, veuillez ne pas crer de nouvelle pa
rtition ou supprimer de partition avant la partition systme Linux. Cependant, l'o
pration actuelle fera que votre systme ne dmarrera plus, aussi nous vous suggrons de
ne pas continuer cette opration. Si le disque ne contient pas de systme Linux ou
un double dmarrage systme de Windows et Linux, veuillez cliquer sur Oui. Sinon, vo
us pouvez cliquer sur Non.

1067=Quelques fichiers (Windows\Boot\EFI\bootmgfw.efi, Windows\Boot\EFI\bootmgr.


efi ou Windows\Boot\PCAT\bootmgr) n'ont pas t trouvs dans votre systme, alors cette
opration sera incapable de continuer.
1068=Le fichier (2Gpt_BCD ou 2Mbr_BCD) a du tre perdu, nous vous suggrons de rinsta
ller le logiciel AOMEI et ressayez.
1069=L'opration a t acheve avec succs, maintenant, veuillez redmarrer l'ordinateur pou
r que l'opration prenne effet. Cliquez sur OK pour redmarrer.
1070=La partition systme et la partition de dmarrage sont spares sur des disques dif
frents. Si vous convertissez le disque, votre systme sera incapable de dmarrer la p
rochaine fois. Alors nous vous suggrons fortement de ne pas copier ce disque. Vou
lez-vous toujours le convertir?
1071=Note: tes-vous sr de vouloir mettre un systme Windows 8 sur votre disque USB?
Si oui, vous pouvez utiliser l'outil "Windows To Go Creator" dans AOMEI Partitio
n Assistant pour raliser cela. Windows To Go est meilleur que Windows PE. Bien en
tendu, vous pouvez aussi utiliser le guide pour crer un mdia Windows PE d'abord.
1072=Parce que le disque choisi est un systme ou un disque de boot, avant de le c
onvertir en disque GPT, veuillez vous assurer que votre carte mre supporte le boo
t EFI/UEFI (lisez le manuel utilisateur de la carte mre). Si ce n'est pas le cas,
veuillez ne pas le convertir en disque GPT, sinon votre systme sera incapable de
dmarrer la prochaine fois. Voulez-vous vraiment le convertir?
1073=La version actuelle, AOMEI Partition Assistant dition standard ne supporte p
as la conversion de disque systme entre les styles MBR et GPT. Pour raliser cette
opration, nous vous suggrons d'acheter l'dition professionnelle. Veuillez visiter l
a page de comparaison pour plus d'informations: <u><font color="#0000f0"><a href
="http://www.disk-partition.com/home-upgrade.html?gptmbrconversion">http://www.d
isk-partition.com/home-upgrade.html</a></font></u>
1074=La version actuelle, AOMEI Partition Assistant dition allge ne supporte pas la
conversion de disque systme entre les styles MBR et GPT. Pour raliser cette oprati
on, nous vous suggrons d'acheter l'dition serveur. Veuillez visiter la page de com
paraison d'ditions pour plus d'informations: <u><font color="#0000f0"><a href="ht
tp://www.disk-partition.com/get-full.html?gptmbrconversion">http://www.disk-part
ition.com/get-full.html</a></font></u>
1075=Dsol, le disque choisi est un disque GPT, mais la version actuelle, AOMEI Par
tition Assistant dition standard ne supporte pas la migration de l'OS sur un disq
ue GPT. Pour raliser cette opration, nous vous suggrons d'acheter l'dition professio
nnelle. Veuillez vrifier la page de comparaison pour plus d'informations: <u><fon
t color="#0000f0"><a href="http://www.disk-partition.com/home-upgrade.html?togpt
migration">http://www.disk-partition.com/home-upgrade.html</a></font></u>
1076=Dsol, votre OS est situ sur un disque GPT, mais l'actuelle version, AOMEI Part
ition Assistant dition Standard ne supporte pas cette opration. Pour raliser cette
fonction, nous vous suggrons d'acheter l'dition Professionnelle. Veuillez visiter
la page de comparaison des ditions pour plus d'informations: <u><font color="#000
0f0"><a href="http://www.disk-partition.com/home-upgrade.html?gptmigration">http
://www.disk-partition.com/home-upgrade.html</a></font></u>
1077=Le programme ne vous permet pas de mettre Windows 8 sur un disque flash dan
s un systme Windows XP. Nous vous suggrons d'utiliser Windows To Go Creator dans u
n systme Windows 7/8.
1078=Enregistrement, veuillez patienter quelques secondes...
1079=Un systme Windows 32bit ne fonctionne pas sur un disque GPT. L'opration trans
formera changera ce style de disque en GPT, mais votre systme est en 32bit, alors
l'opration est incapable de continuer. Nous vous suggrons de changer de systme pou
r une version 64bit.
1080=Ce programme 64bit ne supporte que le systme Windows PE, mais ne supporte pa
s de fonctionner sur l'actuel systme.
1081=<u><b><font color="#eeeeee"><a href="http://www.disk-partition.com/safely-p
artition.html?pa">Apprendre comment partitionner un disque dur en toute sret?</a><
/font></b></u>
1082=Partitionner "sr"
1083=http://www.disk-partition.com/safely-partition.html?pa

1084=Ligne de commande Windows


1085=aprs la fin de la copie de la partition systme, de
e disque de destination, nous vous suggrons fortement la
r un SSD" pour raliser la copie la partition systme sur
Aimeriez-vous annuler la fonction "Copie de Partition" et
migration du systme?
1086=

votre systme bootable sur l


fonction "Migrer l'OS su
le disque de destination.
lancer la fonction de

1087=\r\n\r\nQue signifie le code d'information? Veuillez vous rfrer : http://www.d


isk-partition.com/help/errorcode.html
1088=&Je veux supprimer toutes les partitions sur le disque %d pour migrer le sy
stme sur le disque.
1089=Si vous ne voulez pas supprimer toutes les partitions sur le disque choisi,
nous vous suggrons de choisir un espace non allou pour la migration. S'il n'y a p
as d'espace non allou, vous pouvez cliquer <font color="#0000f0"><a href="http://
www.disk-partition.com/lib/unallocated.html?pa">ici</a></font> pour plus d'infor
mations.
1090=Toutes les partitions sur le disque de destination%d seront supprimes au cou
rs de la migration, tes-vous sr de vouloir les supprimer?
1098=Conserver le format de consistance du disque de destination avec le disque
source (les deux auront le format GPT)
1099=Crer un simple Windows PE.
1100=Crer un Windows PE qui contient un bureau Windows et un menu Dmarrer.
1101=Pour crer Windows PE avec le bureau Windows et un menu Dmarrer, vous devrez u
tiliser AOMEI PE Builder pour cela. Vous pouvez tlcharger et utiliser cet outil gr
atuit ici:
1102=http://www.aomeitech.com/pe-builder.html
1103=Il est fortement recommand de sauvegarder les donnes importantes en utilisant
<u><font color="#0000ff"><a href="http://www.backup-utility.com/free-backup-sof
tware.html?from=pa">AOMEI Backupper gratuit</a></font></u> avant d'utiliser le c
hangement de taille de partitions.
1110=Impossible d'effectuer le "Partitionnement rapide" sur le disque qui contie
nt soit un systme d'exploitation ou une partition de dmarrage. Une telle opration e
st seulement disponible sous un environnement Windows PE.
1111=Impossible d'effectuer le "Partitionnement rapide" sur un disque dynamique
ou un disque hors ligne. Nous vous suggrons de convertir disque dynamique en disq
ue basique avec AOMEI Dynamic Disk Converter et de ressayer.
1112=Impossible d'effectuer le "Partitionnement rapide" car aucun disque n'a t tro
uv dans le systme actuel.
1113=Secteurs
1114=GPT
1115=MBR
1116=Nombre de Partitions
1117= Partitions
1118=Conseils: Vous pouvez appuyer sur les touches "1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ou 9"
pour rapidement choisir un nombre de partitions.
1119=Type de disque
1120=Reconstruire la MBR
1121=Aligner les partitions:
1122=Aperu de la disposition
1123=Intitul:
1124=Taille par dfaut
1125=Effacer tous les intituls
1126=Attention: Aprs le traitement, toutes les partitions existantes sur le disqu
e actuel seront supprimes. Appuyez sur "Entre" pour commencer le partitionnement.
1127=Entrer directement dans la fentre "Partitionnement rapide" la prochaine fois

quand vous lancerez ce logiciel.


1128=Dmarrer le partitionnement
1129=Partitionnement rapide
1130=Systme
1131=Logiciel
1132=Documents
1133=Divertissement
1134=Travail
1135=Sauvegarde
1136=Vidos
1137=Jeux
1138=Donnes
1139=Autres
1140=Pr rglages
1141=Un disque infrieur 10Go n'est pas support.
1142=Pour faciliter le partitionnement, vous pouvez pr rgler le nombre par dfaut et
la taille.
1143=Le profil (part.ini) de ce pr rglage sera sauv dans le rpertoire racine de tous
les disques extractibles.
1144=Auto
1145=Retirer tous les intituls des volumes.
1146=Sauver les rglages
1147=Les rglages ont t sauvs avec succs.
1148=Activer le pr rglage
1149=
1150=
1151=Nombre de partition:\t
1152=Taille du disque:\t
1153=Numro de srie du disque:\t
1154=Essayer d'assigner une lettre au disque
1155=Partitionnement rapide
1156=Cette version de AOMEI Partition Assistant est spcialement prvue pour tre util
ise dans un systme Windows PE. Il n'est pas recommand de l'utiliser le systme Window
s actuel. Vous pouvez tlcharger AOMEI Partition Assistant Professionnel sur disk-p
artition.com et l'utiliser dans votre systme Windows actuel.
1157=Attention aprs avoir cliqu sur "Oui", le programme excutera le "Partitionnement
rapide" immdiatement, puis toutes les partitions existantes sur le disque actuel
seront supprimes. tes-vous sr de vouloir cliquer sur "Oui"?
1158=Impossible d'effectuer un "Partitionnement rapide" car aucun disque disponi
ble partitionner n'a t trouv dans le systme actuel. Pour rsoudre ce problme, nous vou
suggrons d'installer AOMEI Partition Assistant sur le systme de partition (C: dri
ve) ou de lancer l'assistant de cration de mdia bootable AOMEI sur une cl USB.
1159=Impossible d'effectuer un "Partitionnement rapide" sur le disque o le progra
mme est install. Pour rsoudre ce problme, nous vous suggrons d'installer AOMEI Parti
tion Assistant sur la partition systme (C: drive) ou lancez l'assistant de cration
de mdia bootable AOMEI Partition d'une cl flash USB.
1160=Le pr rglage est inutilisable aucun disque extractible ou cl USB n'a t trouv pour
sauver le profil. Aimeriez-vous dmarrer dans Windows PE d'un CD physique ou d'un
fichier ISO sur disque virtuel? Nous vous suggrons de dmarrer avec Windows PE d'u
ne cl USB pour rendre le pr rglages disponible.
1161=Fichier systme incorrect.\n
1162=Ce paramtre ne peut pas tre reconnu.\n
1163=\n[/letter]Lettre incorrecte de lecteur.\n
1164=Taille indique invalide.\n
1165=Disque extractible
1166=Nom
1167=Numro
1168=Lettre
1169=Intitul du volume

1170=\nChargement, veuillez patienter...\n\n


1171=Veuillez formater les partitions suprieures 4Go en NTFS ou FAT32.
1172=L'ordinateur redmarrera dans 30 secondes. Appuyez sur Ctrl+C pour fermer ou
ajoutez /q pour redmarrer immdiatement. Dcompte:
1173=Il sera lanc dans 30 secondes. Appuyez sur Ctrl+C pour fermer ou ajoutez /q
pour le passer. Dcompte:
1174=L'opration est en cours. Veuillez ne pas fermer ou redmarrer l'ordinateur, sa
ns forcer la fin du programme!
1175=Paramtre incorrect. Impossible de trouver les partitions ou disques sur lesq
uels agir.
1176=Une partition logique ne peut pas tre rgle comme partition active.
1177=Paramtre incorrect. Vous ne pourrez pas saisir de numro de disque, de numro de
partition ou de lettre de disque.
1178=Le fichier systme entr est incorrect.
1179=Veuillez formater les partitions suprieures 2To en NTFS.
1180=Le paramtre entr est incorrect.
1181=Aucun espace non allou disponible pour crer des partitions n'a t trouv sur le di
sque. Nous vous suggrons d'utiliser "/size:auto" pour indiquer la taille.
1182=La partition que vous voulez crer est trop grosse. Il n'y a pas assez d'espa
ce non allou sur ce disque (ou la valeur /offset indique est incorrecte). Nous vou
s suggrons d'utiliser "/size:auto" pour indiquer la taille.
1183=La valeur d'Offset entre est incorrecte.
1184=La taille indique de la partition que vous voulez crer est incorrecte. Nous v
ous suggrons d'utiliser "/size:auto" pour indiquer la taille.
1185=La taille de la partition en cours de cration doit tre suprieure 20Mo.
1186=Seules des partitions logiques peuvent tre cres sur ce disque, veuillez retire
r le paramtre "/pri".
1187=La lettre du disque a t assigne une autre partition, veuillez en rassigner une
autre pas utilise.
1188=Impossible de crer une partition de fin de disque car il y a dj une partition
cet endroit.
1189=Il n'y est pas besoin de cacher nouveau la partition ou de la rvler.
1190=Les "/offset" et "/end" ne peuvent pas tre prsents, veuillez retirer l'un des
deux.
1191=Veuillez indiquer la valeur correcte pour cet "/offset".
1192=Il n'y a plus d'espace non allou derrire la partition.
1193=Il n'y a pas assez d'espace non allou.
1194=Seuls les paramtres formats avec des fichiers systme NTFS et FAT32 peuvent cha
nger de taille sans perte de donnes. Si la partition est en FAT16, veuillez utili
ser "convert.exe" pour convertir la FAT16 en NTFS sans perte de donnes puis chang
ez sa taille.
1195=Aprs extension de la partition, elle dpassera 2To, qui est la taille maximale
des fichiers systme FAT32.
1196=Aprs le dplacement ou l'extension de la partition, la fin de la partition dpas
sera les 2To qui sont la limite. Nous vous suggrons d'utiliser le paramtre "/exten
d:left" ou "/right:auto".
1197=Il n'y a plus d'espace non allou avant la partition.
1198=La distance dplace est trop grande alors que l'espace non allou est insuffisan
t. Nous vous suggrons d'utiliser le paramtre "/left:auto" ou "/right:auto" pour in
diquer la taille, ou indiquer une taille infrieure.
1199=Veuillez visiter www.disk-partition.com/help/cmd.html ou voir le manuel uti
lisateur pour apprendre comment utiliser AOMEI Partition Assistant en ligne de c
ommande.
1200=Au cours du rtrcissement d'une partition, veuillez laisser plus d'espace libr
e pour cela (au moins 30Mo, mais habituellement il doit tre suprieur 30 Mo afin qu
e le rtrcissement soit russi).
1201=Avant d'initialiser un disque, veuille supprimer toutes les partitions dess
us.
1202=Impossible d'agir sur des disques dynamiques ou hors ligne.
1203=Construire des parties ESP/MSR

1204=L'emplacement source saisi est inaccessible.


1205=Copie des fichiers, veuillez patienter...
1206=La copie des fichiers est acheve.
1207=Erreur de copie des fichiers. Elle peut tre cause par un emplacement de desti
nation incorrect ou un espace insuffisant.
1208=Impossible d'assigner une lettre de disque une partition cache.
1209=Si le processus de "Mise jour systme" est en attente plus de 3 minutes, \nvo
us pouvez forcer la fin du programme avec le gestionnaire de tche.\n
1210=A&jouter des pilotes
1211=S&upprimer
1212=Statut
1213=Type
1214=Description
1215=Pour assurer que le PE est plus compatible, les priphriques suivants n'ont pa
s pu tre ajouts PE. Si un priphrique n'a pas t ajout, veuillez dcocher cette option
1216=Le programme excutera l'opration par dfaut aprs %d secondes.
1217=Nom du pilote
1218=Emplacement du pilote
1219=Vous pouvez ajouter un ou plusieurs pilotes Windows PE afin de reconnatre le
les priphriques matriels sur votre ordinateur.
1220=Le programme a dtect que la signature du disque de disk%d est gale la signatur
e de disk%d, ce qui affectera la validit de l'opration sur disque. Veuillez retire
r l'un d'entre eux de votre ordinateur et continuez.
1226=Il n'est pas possible de continuer travailler sans alimentation lectrique ou
si la puissance lectrique est infrieure 70%. Veuillez le refaire aprs connexion de
l'alimentation lectrique.
1227=Maintenant l'ordinateur n'est pas connect l'alimentation. En cas d'erreur du
e une alimentation dfectueuse, il vous est suggr de connecter l'ordinateur une alim
entation avant de continuer. Voulez-vous continuer cette opration?
1228=Il n'y a pas assez d'espace rserv sur le disque, veuillez choisir une autre mt
hode de clonage.
1229=La cration de la partition de dmarrage a choue, veuillez utiliser CHKDSK pour vr
ifier les partitions sur le disque et ressayez. Pour plus d'aide, veuillez vous rfr
er la FAQ.
1230=Il n'y a pas assez d'espace sur le disque de destination, veuillez choisir
un disque plus gros gomme emplacement de destination.
1231=En raison de la version 32-bit du systme actuel, il sera impossible de dmarre
r aprs le clonage sur le disque de destination. Voulez-vous continuer?
1232=En raison de multiples dmarrages sur le disque source, seul le boot du systme
actuel pourra dmarrer aprs le clonage.
1233=En raison d'un systme d'exploitation antrieur Windows Vista (e.g. Windows XP/
2003) il n'est pas compatible avec un disque GPT, nous vous suggrons d'utiliser P
artition Assistant pour convertir le disque de destination en MBR puis de contin
uer le clonage.
1234=http://www.disk-partition.com/lib/pa-note.html
1235=<font color="#4d4b4b"><a href="http://www.disk-partition.com/lib/boot-compu
ter.html">Comment dmarrer un ordinateur avec le disque de destination?</a></font>
1236=Le clonage sur le disque de destination est impossible cause de la structur
e de la partition du disque source. Nous vous suggrons de garder le type (MBR ou
GPT) du nom du disque de destination qui est le mme que le disque source, ou de s
upprimer les partitions inutiles non-NTFS ou non-FAT32 partitions sur le disque
source et ressayer.
;N2F langue
2000=& propos...
2001=tes-vous sr de fermer le convertisseur AOMEI Ntfs2Fat32?
2002=Liste de partition NTFS
2003=Veuillez choisir la partition NTFS que vous voulez convertir en FAT32 en de
ssous.

2004=Veuillez cliquer sur Suite pour analyser <b>la partition %c: </b>.
2005=Le disque (%c:) est analys, veuillez patienter...
2006=Note des fonctions NTFS
2007=Vous devez traiter les fichiers suivants avant de la convertir en FAT32.
2008=Il y a quelques fichiers NTFS qui ne peuvent pas tre stocks dans une partitio
n FAT32 dans la bote de liste.
2009=Bienvenue dans Ntfs2Fat32
2010=Convertir en FAT32 partir de NTFS et vice versa.
2011=Progression totale:
2012=Convertisseur AOMEI NTFS en FAT32 (Ntfs2Fat32) est prvu spcifiquement pour co
nvertir les fichiers systme de NTFS en FAT32 sans perte de donnes et vice versa.
2013=Veuillez noter que les fichiers NTFS suivants ne sont pas supports par FAT32
:\n1. Des fichiers compresses.\n2. Des fichiers crypts.\n3. Des fichiers suprieurs
4Go.\n\nSi le partition contient ces fichiers, vous devez dcompresser, dcrypter ce
s fichiers relatifs et partager ces fichiers suprieurs 4Go en de multiples petits
fichiers avant la conversion en FAT32. Sinon, ces fichiers seront perdus aprs la
conversion.
2014=Vous pouvez procder ainsi pour traiter les gros fichiers.\n1. Dplacer les gro
s fichiers sur une autre partition NTFS.\n2. Divisez ces gros fichiers en de mul
tiples petits fichiers en utilisant quelques outils.\n3. Supprimez les gros fich
iers indsirables manuellement.\n\nLes gros fichiers suprieurs 4Go qui ne peuvent p
as tre convertis et placs dans la partition FAT32, alors vous devrez vous occuper
d'eux avant la conversion en FAT32.
2015=Les fichiers sont dcrypts, veuillez patienter...
2016=Les fichiers sont dcompresss, veuillez patienter...
2017=Veuillez dcrypter les fichiers suivants manuellement.
2018=Pour viter les pertes de donnes, vous devez traiter les fichiers de fonctions
NTFS qui ne peuvent pas tre convertis.
2019=Veuillez dcompresser les fichiers suivants manuellement.
2020=Dsol, le convertisseur ne peut pas convertir la partition NTFS qui est suprieu
re 2To.
2021=Confirmer l'opration
2022=Veuillez vrifier si vous voulez toujours convertir la partition NTFS suivant
e en FAT32.
2023=Cliquez sur le bouton Procder pour dmarrer la conversion.
2024=Il y a quelques erreurs dans le fichier systme NTFS, veuillez rparer les prob
lmes avec "chkdsk.exe /f".
2025=tes vous sr d'annuler cette conversion?
2026=tes-vous sr de vouloir ignorer ces fichiers? Si c'est le cas, ces fichiers se
ront perdus aprs la conversion.
2027=
2028=Pas assez d'espace disque, veuillez supprimer quelques fichiers sur la part
ition NTFS partition pour obtenir de l'espace libre.
2029=Veuillez cliquer sur Finir pour retourner sur la premire page, cliquez sur A
nnuler pour fermer.
2030=L'opration a t acheve avec succs!
2031=<font color="#0000ff"><a href="http://www.aomeitech.com">http://www.aomeite
ch.com</a></font>
2032=Convertisseur AOMEI NTFS en FAT32
2033=Copyright (C) 2009-2015 AOMEI Tech Co., Lt. Tous droits rservs.
2034=Note: Aprs avoir cliqu sur Procder, le programme vrifiera/rparera les erreurs su
r la partition automatiquement, quand la vrification sera termine, l'opration de co
nversion dbutera. En plus, la partition ne pourra pas tre accde au cours de sa conve
rsion.
2035=tes-vous sr de vouloir lancer l'opration de conversion?
2036=
2037=Il n'y a pas de partition NTFS trouve dans votre systme!
2038=Dsol, la partition systme %c: n'est pas encore supporte pour la conversion en F
AT32!
2039=

2040=Cliquez sur Acheter maintenant pour acheter l'dition complte, et cliquez sur
Procder pour tester la conversion.
2041=Le convertisseur AOMEI NTFS en FAT32 est actif!
2042=Le convertisseur AOMEI NTFS en FAT32 ne peut fonctionner qu'avez des privilg
es administrateur!
2043=
2044=
2045=Pour assurer l'apparence de l'interface, nous vous recommandons d'ajuster l
e DPI 96(100%).
2046=Le programme a dtect qu'il y a un fichier de pagination (pagefile.sys) sur %c
:, veuillez d'abord le retirer temporairement le fichier de pagination de %c: et
redmarrez l'ordinateur, puis ressayez. \n\nMthode de retrait: \nUn clic droit sur
"Ordinateur" -> "Proprits" -> "Rglages systme avanc" -> "Rglages de performance" -> "A
vanc" -> "Changer la mmoire virtuelle".
2047=Il y a quelques programmes qui sont actifs sur la partition qui doit tre con
vertie, voulez-vous les fermer?
2048=Dsol, la fermeture des programmes a chou et le dmontage de la partition aussi. S
i votre pare-feu ou antivirus est actif sur la partition, veuillez les dsinstalle
r et ressayer.
2049=Pour prendre effet, l'ordinateur doit tre redmarr, veuillez cliquer sur OK pou
r redmarrer.
2050=chec du redmarrage de l'ordinateur, veuillez faire le redmarrage manuellement.
2051=FListe de partition FAT
2052=Veuillez cliquer sur Suite pour confirmer <b>la partition %c: </b>.
2053=Choisir la partition FAT/FAT32 que vous voulez convertir en NTFS en dessous
.
2054=Aucune partition FAT ou FAT32 n'a t trouve sur votre systme!
2055=Veuillez vrifier si vous voulez convertir la partition suivante en NTFS.
2056=L'opration a t annule!
2057=Le programme est actif, veuillez patienter...
2058=Cet ordinateur doit tre redmarr pour convertir cette partition en NTFS mainten
ant. tes-vous sr de vouloir redmarrer immdiatement? Si vous cliquez sur Non, elle se
ra convertie au prochain dmarrage.
2059=chec du redmarrage de l'ordinateur, veuillez redmarrer manuellement!
2060=
2061=Fermeture de l'ordinateur aprs la fin de conversion.
2062=Commencer &dcompresser ces fichiers compresss
2063=C&omment traiter les fichiers suprieurs 4Go?
2064=Commencer d&crypter ces fichiers crypts
2065=Ignorer ces fichiers qui ne peuvent pas tre convertis.
2066=Le programme convertit la FAT/FAT32 en NTFS, veuillez patienter...
2067=Le programme la convertit en FAT32, veuillez patienter...
2068=Temps utilis: %02d:%02d:%02d
2069=Chargement des partitions, veuillez patienter...
2070=Convertir la Ntfs en Fat32 sans perte de donnes.
2071=Conversion scurise de la Fat ou Fat32 en Ntfs.
2072= propos
2073=OK
2075=Analyse
2076=Rapport
2077=Dcryptage du fichier
2078=Dcompression du fichier
2081=A&cheter maintenant

2084=&NTFS en FAT32
2085=&FAT32 en NTFS
2086=Progression: %I64d/%I64d
2087=Fichiers compresss
2088=Fichiers crypts
2089=Fichiers suprieurs 4Go
2090=Convertir la FAT/FAT32 en NTFS\n\n\tLettre de disque: %c\n\tIntitul: %s\n\tT
aille totale: %s\n\nLe programme est prt convertir la partition %c: en NTFS.
2092=Conversion de la NTFS en FAT32\n\n\tLettre de disque: %c\n\tIntitul: %s\n\tT
aille totale: %s\n\nLe programme est prt convertir la partition %c: en FAT32.
2093=Conversion de la NTFS en FAT32\n\n\tLettre du disque: %c\n\tIntitul: %s\n\tT
aille totale: %s\n\n
2094=Erreur inconnue.
2105=L'opration a dj t annule.
2137=Fichier systme invalide lors de la conversion de la FAT en NTFS.
2138=chec du processus de conversion de la FAT en NTFS.
2139=chec dans le processus de conversion de la FAT en NTFS. Veuillez redmarrer po
ur ressayer.
2140=Erreur dans le systme de fichier FAT. Veuillez la corriger avant de ressayer.
2141=Veuillez librer plus d'espace libre avant la conversion de la FAT en NTFS.
2142=Erreur inconnue dans le processus de conversion de la FAT en NTFS.
2161=Il y a eu une erreur inconnue pendant la conversion.
2162=Pas assez d'espace disque!
2167=Statut: %d/%d
2168=Ntfs2Fat32
2169=Nous sommes dsols, une erreur inconnue est survenue! Dans le rpertoire d'insta
llation du programme il y a un dossier nomm \"log\" et un fichier Crash.dmp, veui
llez l'envoyer ici support@aomeitech.com pour obtenir de l'aide, merci!
2171=Succs de sa conversion en NTFS.
2175=chec de la conversion car il n'y a pas assez d'espace libre. Veuillez librer
plus d'espace libre avant la conversion de la FAT en NTFS.
2178=Inutilis
2179=Vrifier/Rparer
2180=Vrification et rparation, veuillez patienter...
2181=Vrifier et rparer la partition avant de la convertir.
;DDC langue
3000=Ce guide vous aidera convertir les disques dynamiques en disques basiques s
ans perte de donne, afin que votre disque dur soit plus efficacement grable.
3003=Veuillez cliquer sur <b>Suite</b> pour continuer.
3004=Le produit actuel est une version dmo et elle n'a pas pu achever la conversi
on. Vous pouvez vrifier si elle est capable de fonctionner sur votre ordinateur e
t reconnatre votre disque dynamique. Si vous tes satisfait du produit, vous pouvez
cliquer sur le bouton "Acheter maintenant" ou le lien: <u><font color="#0000c0"
><a href="http://www.dynamic-disk-converter.com/buynow.html">www.dynamic-disk-co
nverter.com</a></font></u> pour acheter une version complte.
3005=Liste des disques dynamiques
3006=Veuillez choisir les disques dynamiques que vous voulez convertir en disque
basique dans la liste suivante.
3007=Cliquez sur <b>Suite</b> pour vrifier cette conversion.
3008=cliquez sur <b>Procder</b> pour commencer, le processus durera entre 3 et 10
secondes.
3009=Confirmer l'opration
3010=Veuillez revoir l'opration de conversion et la confirmer.
3011=tes-vous sr de vouloir fermer Dynamic Disk Converter %s?
3012=&J'ai dcider de lancer cette opration,

3013=La disposition du disque aprs conversion, quelques volumes seront perdus


3014=La disposition du disque avant conversion
3015=Veuillez noter: quelques volumes seront perdus au cours de la conversion, a
lors ce programme ne peut pas convertir ce disque. Vous pouvez tlcharger Aomei Dyn
amic Disk Manager, ou envoyer un e-mail ici support@aomeitech.com pour chercher
de l'aide.\r\n\r\nSi vous voulez convertir un volume tendu, "en bandes" (dynamiqu
e) et RAID-5 en partition basique, veuillez utiliser la mthode 2 pour les convert
ir. Pour une information dtaille, consultez la FAQ.
3016=Le programme n'a pas dtect de disque dynamique sur votre systme.
3017=Cliquez sur <b>Finir</b> pour redmarrer cet ordinateur et activer les change
ments.
3018=Cet ordinateur doit tre redmarr immdiatement, cliquez sur OK pour redmarrer!
3019=L'ordinateur n'a pas pu redmarrer, veuillez redmarrer manuellement!
3020=Dynamic Disk Converter a dtect une configuration systme qui a t modifie, \nveuill
ez redmarrer l'ordinateur pour activer la configuration, puis relancez Dynamic Di
sk Converter. \n\nVoulez-vous redmarrer cet ordinateur? \nCliquez sur Oui pour re
dmarrer immdiatement, ou cliquez sur Non et vous devrez redmarrer manuellement.
3021=chec du chargement du pilote, veuillez rinstaller Dynamic Disk Converter ou n
ous contacter.
3022=<b>Ceci est une version dmo de Dynamic Disk Converter.</b>
3023=Veuillez cliquer sur le bouton <b>Acheter maintenant</b> pour acheter la ve
rsion complte sur le site web <u><font color="#0000c0"><a href="http://www.dynami
c-disk-converter.com/buynow.html">www.dynamic-disk-converter.com</a></font></u>.
3024=Vous tentez de lancer le produit sur une plate-forme serveur de station de
travail. \nVeuillez noter que la version actuelle ne peut pas tre lance sur le ser
veur. \nSi vous voulez l'utiliser sur un serveur, veuillez acheter l'dition serve
ur de \nnotre logiciel sur le site web www.dynamic-disk-converter.com.
3025=Aprs la conversion acheve et le redmarrage, le gestionnaire de disque montrera
un extra "Disque manquant" comme il suit, veuillez lire la FAQ pour savoir quoi
faire avec le disque manquant.
3026=La capacit du disque choisi est suprieure 2To, et n'est pas supporte pour l'in
stant.
3027=Ne supporte pas le disque infrieur 2Go.
3028=Pour une information sur les derniers produits, veuillez nous visiter:\n\n
<u><font color="#0000c0"><a href="www.dynamic-disk-converter
.com">www.dynamic-disk-converter.com</a></font></u>
3029=Copyright (C) 2009 Aomei Technology Co., Lt. \nTous droits rservs.
3030=Nous sommes dsols car le tlchargement des pilotes a chou.\r\nVous pouvez rsoudre
e problme en dsactivant la signature de pilotes. \r\n\r\nMthode 1: \r\nVeuillez redm
arrer votre ordinateur et appuyer sur F8 pour entrer les options de boot, puis c
hoisissez le "Dsactiver l'application de la signature de pilote" pour dmarrer le s
ystme, aprs connexion de Windows, Dynamic Disk Converter sera capable de fonctionn
e normalement.\r\n\r\nMthode 2: \r\nInstaller un logiciel ReadyDriver gratuit qui
modifier le boot et booter le systme dessus. Vous pouvez le tlcharger ici: http://
www.citadelindustries.net/readydriverplus/index.php
3031=Pour assurer l'apparence de l'interface, nous vous recommandons d'ajuster l
e DPI 96(100%) ou 120(125%).
3032=Ce disque est hors ligne, veuillez le mettre en ligne en utilisant le gesti
onnaire de disque Windows d'abord.
3033=Le disque choisi est un disque tranger/dynamique invalide, veuillez d'abord
l'importer en utilisant le gestionnaire de disque de Windows, \npuis redmarrer Dy
namic Disk Converter pour ressayer.
3034=Choisissez une mthode et cliquez sur <b>Suite</b> pour continuer.
3035=Choisir une opration
3036=Basez-vous sur les circonstances au cas pas cas pour choisir une mthode conv
enable pour la conversion.
3037=Avec sret, changez directement et rapidement un disque dynamique en disque ba
sique sans perte de donnes.
3038=Le volume clon simplifi secteur par secteur, le volume tendu, le volume en ban
des, le volume miroir et RAID-5 dynamique vers basique.

3039=Choisir le volume source


3040=Veuillez choisir un volume dynamique qui vous voulez cloner sur le disque b
asique dessous.
3041=Choisir un volume dynamique et cliquez sur <b>Suite</b> pour continuer.
3042=Choisir la destination
3043=Veuillez choisir un espace non allou capable de s'accommoder avec la taille
du volume source.
3044=CHoisir un <b>espace non allou</b> puis cliquez sur <b>Suite</b> pour contin
uer.
3045=Le programme ne dtecte aucun volume dynamique sur votre systme.
3046=Le disque choisi est du style GPT, veuillez d'abord le convertir en disque
MBR en utilisant le gestionnaire de disque de Windows.
3047=Il n'y a pas de disque basique sur votre systme, alors le volume dynamique n
e pourra pas tre clon sur une partition basique o basic partition en utilisant la
mthode 2. \n\nVous pouvez d'abord installer un nouveau disque basique dans votre
ordinateur, puis utiliser ce disque basique pour achever cette conversion.
3048=Il n'y a aucun disque basique trouv, alors utiliser la mthode 2 ne pourra pas
permettre votre conversion.
3049=Le disque dynamique est hors ligne, veuillez le mettre en ligne en utilisan
t le gestionnaire de disque de Windows d'abord, \npuis redmarrez Dynamic Disk Con
verter et ressayez.
3050=Le disque dynamique est tranger/invalide, veuillez l'importer en utilisant l
e gestionnaire de disque de Windows.
3051=Actuellement le volume systme bootable ne peut pas tre converti d'un disque d
ynamique vers une partition basique en utilisant la mthode 2 pour le moment; vous
pouvez essayer la mthode 1 pour achever la conversion de votre volume systme.
3052=Votre volume choisi ne peut pas tre accd, il est peut tre verrouill par d'autres
programmes.
3053=La lecture de la DBR a choue, peut tre que le disque a des mauvais secteurs.
3054=Il y a quelques erreurs inconnues sur le volume, pour la scurit des donnes, el
le ne pourra pas tre convertie!
3055=Ceci est un volume inconnu qui ne peut tre converti qu'en partition basique
seulement en utilisant le mode secteur par secteur.
3056=Le volume inconnu choisi ne peut pas tre convertir en partition basique.
3057=Le programme dtecte que les volumes dynamiques suivants seront perdus aprs la
conversion en disque basique:\n\n
3058=\nSi le disque contient un volume en miroir, veuillez retourner la page prcde
nte et cochez le "Vrifier ici si le disque choisi contient l'option volumes en mi
roir (RAID1)". \n\nEn plus, parce que la mthode 1 ne peut pas directement convert
ir les volumes tendus, en bandes et RAID5 en partition basique, vous pouvez utili
ser la mthode 2 pour cloner ces volumes en disque basique. Lisez la FAQ pour plus
d'infos.
3059=Celui qui a t choisi ne convient pas, vous devez choisir un <b>espace non all
ou</b> suprieur %s.
3060=L'espace non allou choisi est capable de s'accommoder au volume dynamique so
urce, veuillez cliquer sur <b>Suite</b>.
3061=La capacit de l'espace non allou est <b>trop petite</b>, veuillez en choisir
un suprieur %s.
3062=Le programme n'a pas dtect d'espace non allou disponible sur votre disque basi
que. Vous devez avoir un espace non allou qui est capable de s'accommoder la tail
le du volume dynamique source. \n\nVous pouvez d'abord installer un nouveau disq
ue comme disque basique du systme, puis utiliser ce disque basique pour achever c
ette conversion.
3063=Veuillez confirmer et cliquer sur <b>Procder</b> pour continuer.
3064=Confirmer l'opration
3065=Veuillez confirmer que le volume dynamique suivant devra bien tre converti e
n basique.
3066=tes-vous sr de vouloir annuler cette conversion?
3067=Afin de copier les donnes plus vite, nous vous recommandons de choisir un es
pace suprieur %s. \nBien entendu, vous pouvez ne pas faire ainsi.

3068=Dans ce disque il y a quatre partitions primaires, alors les autres partiti


ons ne pourront pas tre cres ici. \nVeuillez choisir un autre emplacement.
3069=Le logiciel ne peut pas fonctionner dans Vista/2008/Windows 7/8/8.1 en mode
sans chec.
3070=Le produit actuel est une version dmo et il n'a pas pu achever la conversion
. Vous pouvez vrifier s'il est capable de fonctionner sur votre ordinateur et rec
onnatre votre disque dynamique. Si vous tes satisfait de ce produit, vous pouvez v
isite le lien: http://www.dynamic-disk-converter.com pour acheter la version com
plte.
3071=Veuillez cliquer sur le bouton <b>Acheter maintenant</b> pour acheter la ve
rsion complte sur le site web http://www.dynamic-disk-converter.com.
3072=Le programme a dtect que la configuration systme a chang,suggrons de redmarrer vo
tre ordinateur d'abord.
3073=Vous devez faire attention : ce disque est un disque vide, aprs que ce disqu
e soit converti en disque basique, toutes les donnes dessus sont perdues et le di
sque deviendra un espace non allou ! tes-vous sr de vouloir le convertir ?
3074=Le disque choisi est du style GPT, ce programme ne peut pas grer des disques
dynamiques GPT. Vous pouvez tlcharger Aomei Dynamic Disk Manager sur http://www.d
ynamic-disk.com pour le convertir, ou envoyer un e-mail support@aomeitech.com po
ur obtenir de l'aide.
3075=Toute les oprations ont t acheves, veuillez cliquer sur OK pour redmarrer l'ordi
nateur afin que les oprations de conversion prennent effet.
3076=Vous devez acheter une copie de AOMEI Partition Assistant dition Professionn
elle pour la conversion. Merci !
3077=Vous devez acheter une copie de AOMEI Partition Assistant dition Serveur pou
r la conversion. Merci !
3078=AOMEI Dynamic Disk Converter
3079=Dynamic Disk Converter ne peut fonctionner qu'avec Windows 2000/XP/2003/Vis
ta/2008, Windows 7/8 et des versions ultrieures.
3080=Dynamic Disk Converter est actif !
3081=Dynamic Disk Converter ne peut fonctionner qu'avec des privilges administrat
eur.
3085=Acheter &Plus tard.
3086=Version dmo
3088=L'opration de conversion a t acheve avec succs !
3089=Il y a une erreur qui est survenue pendant la version. (Code d'info:%d)
3090=Cliquez sur le bouton <b>Finir</b> pour fermer.
3091=&FAQ
3092=Le chargement du pilote chou.
3093=Le volume miroir est en cours de changement, veuillez patienter...
3094=Veuillez patienter, conversion en cours...
3095=Progression de l'opration actuelle
3096=Fermer automatiquement l'ordinateur aprs la fin des oprations.
3097=Conversion en cours...
3098=Traitement en cours...
3105=&Vrifier si si le disque choisi contient des volumes miroirs (RAID1).
3106=Mthode 1
3107=Mthode 2
3108=C&onvertir un disque dynamique en disque basique.
3109=Co&nvertir un volume dynamique en partition basique.
3110=Dsol, le programme ne
programme il y a un dossier
mp, veuillez les envoyer ici
rci!
3111=L'ouverture de l'aide

peut pas continuer ! Dans le rpertoire d'installation du


nomm \"log\", avec un fichier Crash.dmp et LdmData.d
support@dynamic-disk.com pour obtenir de l'aide, me
chou !

3112=Veuillez cocher ici


3113=\n\nLa version une dition dmo, veuillez acheter une copie de la version complt
e pour la conversion. La version complte peut achever le processus de conversion
dans les 3 10 secondes.\n
3114=L'opration n'a pas t acheve ! ID INFO: %d
3115=L'utilisateur a annul l'opration.
3116=Le GUID du volume a chou, n'a pas copi sur la partition basique. Veuillez copi
er les fichiers sur la partition basique manuellement.
3117=Les fichiers individuels ne peuvent pas tre copis, veuillez copier les fichi
ers sur la partition de destination manuellement !
3118=La partition de destination manque d'espace disque.
3119=L'ouverture du volume a chou, vous pouvez copier manuellement les fichiers su
r la partition de destination. Ou redmarrer l'ordinateur et ressayer.
3120=Le fichier systme NTFS a quelques erreurs, il ne peut pas cloner le volume.
3121=La lecture des enregistrements fichier NTFS a chou, il y a quelques mauvais s
ecteurs sur la NTFS.
3122=La lecture des secteurs a chou, il y a quelques mauvais secteurs sur la NTFS.
3123=L'initialisation de la DBR de la FAT a chou. Il y a quelques erreurs sur les
fichiers systmes.
3124=La conversion est acheve sans succs ! (Code d'info:%d)
3125=Erreur inconnue, le volume ne peut pas tre converti.
3126=Index de disque invalide.