Cena 2,00 z

Nr 2 (201) Luty 2013 r.

ISSN 1231-9023

Jubileusz 20-lecia gazety

Fot. Ryszard Gruszkiewicz

Drodzy redaktorzy i wsppracownicy naszej gazety, dzikuj za entuzjazm i zaangaowanie w prac

redakcyjn Aktualnoci Lokalnych Biuletynu Olsztyneckiego ALBO. Mam nadziej, e dzieo bdzie
kontynuowane przez kolejne dwadziecia lat (wicej na str. 22).
Red. nacz. Katarzyna Waluk

Z okazji zbliajcego si Dnia Kobiet pragniemy

zoy wszystkim Paniom

serdeczne yczenia, duo zdrowia, szczcia, mioci i pomylnoci,

niech na Waszych twarzach zawsze towarzyszy umiech i niech si speni Wasze marzenia.
iech kady kolejny dzie bdzie Dniem Kobiet.
Serdecznie zapraszamy take na spotkanie z okazji Dnia Kobiet
w dniu 7 marca 2013 r. o godz. 17:00, w sali Gimnazjum
im. Noblistw Polskich w Olsztynku przy ul. Grnej 5.
Redakcja
ALBO

Przewodniczcy Rady Miejskiej

Jerzy Gowacz

Burmistrz Olsztynka
Artur Wrochna

Dynamicznie rozwijajca si sie franchisingowa

skupiajca 150 punktw sprzeday

poszukuje Partnerw do prowadzenia

atrakcyjnie zlokalizowanego salonu prasowego

w Olsztynku
(w markecie oglnopolskiej sieci handlowej)
Zaoferujemy Ci:
- w peni wykoczony obiekt,
- dziaalno w sprawdzonym
systemie franczyzowym,
- szans na zawodowy i osobisty sukces!
Zapraszamy do kontaktu pod numerem tel.

501 55 88 11
www.euro-salon.pl

Strona 2

ALBO 2 (201) Luty 2013 r.

O kobietach nie tylko 8 marca

KOBIETO, PUCHU MARNY!

Antoni Czechow powiedzia - Kobiety bez obecnoci mczyzn widn, a mczyni bez obecnoci kobiet gupiej. Czy suszna to myl,
niech pastwo oceni sami.
Ale do rzeczy.
Ostatnio byo gono o kobietach w rnych
aspektach: rodzinnym, obyczajowym czy politycznym i to, niestety, niezbyt dobrze.
Przeraajce byy opisywane tragedie
rodzinne z udziaem kobiet jako sprawczy.
Nie do koca zrozumiay by skandal obyczajowy, taki jak prowadzenie agencji modelek,
a waciwie agencji ekskluzywnych pa do
towarzystwa dla ekskluzywnych panw.
A ostatni szum medialny i brudne partyjne
gierki rozgrywane Wand Nowick i Ann
Grodzk wzbudzi nie tylko oburzenie, ale
i politowanie nad kondycj polskiej klasy politycznej.
Smutne jest to, e kobiety z rnych powodw daj si wpltywa w ciemn stron ycia,
bo przecie nie ma skutkw bez przyczyny.
Wszystkie te powysze przykady maj
wedug rnych medialnych dyskutantw
pono jedn przyczynfeminizm. A najgoniej krytykuj feministki ci, ktrzy obudnie
na swych sztandarach partyjnych wypisuj
rwnouprawnienie kobiet.
Feminizm wg. Sownika wyrazw obcych
i zwrotw obcojzycznych W. Kopaliskiego
to ruch dcy do politycznego i spoecznego
rwnouprawnienia kobiet.
W Polsce feminizm jako ideologia, ruch
spoeczny, typ wraliwoci intelektualnej,
a nawet styl ycia, nie jest ruchem masowym.
Istniejcy jednak polski ruch kobiecy jest inny
ni zachodni i nie jest to wynikiem zapnienia
cywilizacyjnego, a raczej naszej historii .
W Polsce kobiety uzyskay prawa wyborcze
w 1918 roku, wczeniej, ni w wydawaoby si
w bardziej postpowej Francji /1945rok/.
Twrcy ycia politycznego Polski odzyskujcej niepodlego widzieli kobiety jako
penoprawne do budowania nowego pastwa
i zapewne pamitali, jak to Polki sobie dzielnie
radziy, gdy ich mowie, bracia, synowie walczyli w kolejnych powstaniach.
Polska feministka to kobieta potrafica
kocha swego mczyzn, to rwnie matka
Polka, ale i kobieta coraz czciej wiadoma
swojej wartoci, swoich praw, aby mc realizowa obowizki. Kobiety polskie waciwie
cigle jeszcze uzyskuj wiadomo swojej
sytuacji. Przykadem moe tu by skuteczne
tupnicie nog pracownic sieciowej Biedronki i uzyskanie lepszego traktowania przez
pracodawc.
Innym przykadem jest pani Danuta Wasa,
ktra opublikowaa swoje wspomnienia
w ksice pod tytuem Tajemnice i marzenia.
Niektrzy publicyci drwili, e kobiety okrzykny pani Danut ikon feminizmu. Zapewne
sama pani Danuta Wasowa nie nazwaaby
siebie feministk (bo to le brzmi), ale omielia si by kobiet mdr. Naley si jej wielki

ALBO 2 (201) Luty 2013 r.

szacunek za mdro yciow i osobisty rozwj i, e odwaya si wyj z cienia, a paniom

z Biedronki gratulacje za charakter i odwag.
A jeszcze innym przykadem podejcia do
roli kobiet i ich zasug jest pami, czy raczej
zapomnienie o dziaaczkach pierwszej Solidarnoci. Wanie powstaje penometraowy
dokument pt. Solidarno wedug kobiet
o zepchnitej na margines kobiecej twarzy
rewolucji. Brakuje jednak pienidzy na dokoczenie tego filmu.

NA
W E S O O
Saba pe
Pono kobieta to jest pe saba.
Czy na pewno o niej mwi tak wypada?
Niech kodr z kobiety nie wierz w cuda Przecign na sw stron mczynie si uda!

Wtpliwo
Jeli poligamist mczyzn nazwiemy,
To co o kobiecie powiedzie moemy?
Zwizana z jednym, patrzy na drugiego,
A w mylach nie wyklucza jeszcze trzeciego.

Gra wstpna
Co to jest gra wstpna - syn jest ciekawy?
Ojciec wyjania: to bez sensu zabawy,
To tak jakby godzin trbi klaksonem
Majc gara otwarty stojc pod domem.

Brak brania
W sanatorium babka brania nie miaa
Dlatego, e z Warszawy przyjechaa.
Wola i Ochota jak wielk miaa,
Brdnem i Wochami wszystkich zniechcaa.

Rnica
Maestwo od narzeczestwa jak odrnimy?
Stosunkowo rnicy adnej nie widzimy.
Kobiety stanowice poow ludzkoci,
bdce podmiotami wsptworzcymi histori,
zostay z niej wypchnite. A przecie na
rwni z mczyznami budoway cywilizacj,
kultywoway wzorce kulturowe i przekazyway
nastpnym pokoleniom ustn tradycj zawart
w mitach, baniach i legendach. Rwnie bray
bezporedni, czy poredni udzia w przemianach spoecznych i politycznych. Nigdy aden
mczyzna nie by dyskryminowany z powodu
swojej pci i wymazywanyz historii. Mogli
by dyskryminowani z powodw rasowych
i klasowych, ale nie z powodu pci!
Naley rwnie zwrci uwag, i feminizm
nie propaguje nienawici do mczyzn i nie
zawiera w swoim programie manipulacji uczuciami takimi jak poczucie zawodu, krzywdy,
niemonoci samorealizacji czy niszoci.
Krytykuje natomiast przestarzae i i niesprawiedliwe (dla obu pci) instytucje i walczy ze
stereotypami mylenia i odczuwania, ktre
utrzymuj si ju tylko z rozpdu.
Powoli wiadomo kobiet zmienia si
i takiego biegu wydarze odwrci si nie da.
I TAK TRZYMA SZANOWNE PANIE!

Dylemat
Profesor od studenta dostaje pytanie Kiedy mczyzna zaj w ci jest w stanie?
Profesor zapewnia - nie zajdzie, wy wiecie,
Mimo, e prby s na caym wiecie.

autor Czesaw Kazimierz Bandzwoek

Stanisawa Zitek

Strona 3

WIECI Z MAGISTRATU

Otwarcie Wiejskiego Centrum

Kultury i Rekreacji w utynowie
7 lutego mieszkacy Soectwa utynowo wraz z Sotysem Marzann
Kaczmarczyk przeywali jedno z najwikszych wydarze w historii swojego
soectwa. W tym dniu dokonano uroczystego otwarcia nowo wybudowanego
Wiejskiego Centrum Kultury i Rekreacji w utynowie.
Na centrum skada si pooona nad jeziorem wietlica wiejska, plac zabaw, boisko do
siatkwki oraz plaa. Uroczysto zaszczycili przedstawiciele wadz samorzdowych:
Burmistrz Artur Wrochna wraz z zastpc Krzysztofem Wieczorkiem i Skarbnikiem Miasta Lucyn ukaszewicz oraz radni rady miejskiej z przewodniczcym Jerzym Gowaczem na czele. Udzia
wzili rwnie sotysi
z ssiednich soectw,
pracownicy urzdu
miejskiego oraz wykonawca inwestycji
Franciszek Piat. Imprez prowadzia Katarzyna Waluk dyrektor olsztyneckiego
MDK-u.
Po powitaniu goci
gos zabraa pani
sotys, dzikujc za
inicjatyw budowy
Centrum. Szczeglne
sowa podzikowania
i wizanki kwiatw zoya na rce burmistrza, przewodniczcego rady oraz radnego
Andrzeja Salwina jednego z inicjatorw powstania wietlicy.
Burmistrz pogratulowa mieszkacom i yczy, eby Centrum suyo lepszej integracji i rozwojowi tego soectwa. Sotysi i dyrektor MDK-u przekazali drobne upominki.
W obecnoci licznie zgromadzonych mieszkacw i goci symbolicznego przecicia
wstgi dokonali: Marzanna Kaczmarczyk, Artur Wrochna, Andrzej Salwin i Franciszek
Piat.
Po czci oficjalnej zebrani obejrzeli zabawne przedstawienie przygotowane przez
Jolant Rutkiewicz, Magorzat Moroz i Danut Krl w wykonaniu uczniw Zespou
Szkolno-Przedszkolnego w Waplewie. Po przedstawieniu dzieci zaprosiy dorosych do
wsplnej zabawy.
Nowy obiekt suy bdzie potrzebom spoeczno-kulturalnym, a tym samym poprawi
jakoci ycia miejscowej ludnoci.
Inwestycja zostaa dofinansowana przez Uni Europejsk z Programu Rozwoju Obszarw Wiejskich na lata 2007-2013.
A. T.

DOTACjE NA
USUWANIE AZBESTU !
Burmistrz Olsztynka informuje, e Gmina Olsztynek
stara si o dotacj ze rodkw Wojewdzkiego Funduszu
Ochrony rodowiska i Gospodarki Wodnej w Olsztynie
w ramach Programu pod nazw Usuwanie wyrobw
zawierajcych azbest.
Program obejmuje usuwanie azbestu w nastpujcym
zakresie:
demonta i zabezpieczenie wyrobw zawierajcych
azbest,
transport niebezpiecznych odpadw z miejsca rozbirki do miejsca unieszkodliwiania,
unieszkodliwianie odpadw na skadowisku.
W przypadku otrzymania dotacji Gmina Olsztynek cae
uzyskane rodki przeznaczy na usuwanie wyrobw zawierajcych azbest z obiektw, ktrych wacicielami s osoby
fizyczne, kocioy i zwizki wyznaniowe, stowarzyszenia,
spdzielnie mieszkaniowe, wsplnoty mieszkaniowe, jednostki sektora finansw publicznych bdce gminnymi lub
powiatowymi osobami prawnymi oraz Skarb Pastwa.
Warunki dofinansowania
W ramach Programu przewidziane jest dofinansowanie
do 85% kosztw kwalifikowanych ze rodkw udostpnionych przez NFOiGW oraz WFOiGW w Olsztynie
w formie dotacji.
Pozostae 15% wnioskodawca musi pokry z wasnych rodkw finansowych.
Mona si stara o dofinansowanie na usuniecie i zutylizowanie nie wicej ni 3 ton wyrobw zawierajcych
azbest jednorazowo.
Wszyscy zainteresowani dofinansowaniem musz zoy wniosek wraz z wymaganymi zacznikami do miejscowego urzdu miejskiego.
W przypadku uzyskania przez Gmin Olsztynek rodkw finansowych, wnioski rozpatrywane bd wedug
kolejnoci zoenia liczy si data wpywu wniosku do
Urzdu Miejskiego w Olsztynku.
Z osobami, ktre zakwalifikuj si do dofinansowania
na usuwanie azbestu w roku 2013, Gmina Olsztynek podpisze umowy, na postawie ktrych zadania zostani rozliczone.
Termin naboru wnioskw o dofinansowanie
Wnioski wraz z zacznikami naley skada
w Urzdzie Miejskim w Olsztynku (pokj 18 Referat
Inwestycji i Planowania Przestrzennego) w terminie do
dnia 20 marca 2013r. Wnioski zoone po terminie nie
bd brane pod uwag.

Uwaga
Dofinansowaniem nie bd objte koszty
zwizane z zakupem i montaem nowych
pokry dachowych.
Gmina Olsztynek wybierze wykonawc zadania zgodnie
z regulaminem udzielania zamwie publicznych
w Urzdzie Miejskim w Olsztynku do 14 000 euro (zarzdzenie Burmistrz Olsztynka z dnia 7 wrzenia 2011 r.,
Nr 197/2011).
Dofinansowanie nie obejmuje wnioskodawcw, ktrzy
we wasnym zakresie dokonali czynnoci demontau,
transportu oraz przekazania do unieszkodliwienia wyrobw
zawierajcych azbest.
Druki do pobrania na stronie internetowej Urzdu
Miejskiego w Olsztynku (zakadka AZBEST) oraz
w Biuletynie Informacji Publicznej Urzdu lub w pokoju 18 w Urzdzie Miejskim w Olsztynku.
Wszelkie informacje w powyszej sprawie mona uzyska w Urzdzie Miejskim w Olsztynku, pokj 18 lub pod
numerem telefonu: (89) 5 19 54 75.

Strona 4

ALBO 2 (201) Luty 2013 r.

WIECI Z MAGISTRATU

20 lat gazety ALBO

Szanowni Twrcy, Redaktorzy i Wydawcy
Biuletynu Lokalnego Aktualnoci Olsztyneckie ALBO
Mamy niezmiern przyjemno obchodzi wraz z Pastwem Jubileusz
20-lecia istnienia biuletynu lokalnego ALBO. Kady jubileusz to okazja do
wspomnie, w ktrych staramy si ocali od zapomnienia czstk historii, ale
przede wszystkim ludzi tworzcych t histori.
Trudno przeceni donios rol, jak odegra biuletyn w latach 90-tych
ubiegego wieku na tle toczcych si przemian ustrojowych i odradzajcego si
samorzdu gminnego. ALBO powstae z chci dziaania grupy pasjonatw
wpisao si w nurt tych przemian jednoczenie zachcajc mieszkacw do
czynnego udziau w procesie demokratyzacji ycia spoecznego. Przez lata byo
rdem integracji i inspiracj dla rodzcego si spoeczestwa obywatelskiego. Odkryo take bogat przeszo i dziedzictwo kulturowe ziemi warmiskomazurskiej. Ale twrcy ALBO przede wszystkim byli blisko ludzi, ich spraw
codziennych, dzielc ich radoci i smutki. Nie poddajc si wpywom i naciskom uzalenili si jedynie od swoich czytelnikw. A mieszkacy, obdarzajc
ich zaufaniem, przez 20 lat pozostali wierni swojemu ALBO.
Dzikujemy Redaktorom Naczelnym, Redaktorom i Twrcom za lata wsplnej pracy i zaangaowania na rzecz mieszkacw i ich lepszego ycia! Szczeglnie dzikujemy Wydawcy, Miejskiemu Domowi Kultury w Olsztynku, ktry
otoczy swoimi opiekuczymi skrzydami tak liczne grono spoecznikw!
yczymy Wszystkim dalszych sukcesw i osigni oraz nastpnych
jubileuszy obchodzonych w tak miej i yczliwej atmosferze.
Przewodniczcy Rady Miejskiej
Burmistrz Olsztynka
/-/ Jerzy Gowacz
/-/ Artur Wrochna
Olsztynek, 8 lutego 2013 r.

Wszystkim bliskim, przyjacioom, ssiadom i znajomym,

ktrzy w tak bolesnej dla nas chwili dzielili z nami smutek
i al, okazali wiele serca i yczliwoci, wzili udzia
w uroczystociach pogrzebowych

p. jana Grdy
serdeczne podzikowania skada Rodzina

Pani Boenie Szweckiej wyrazy wspczucia

z powodu mierci Brata skadaj
Burmistrz Olsztynka Artur Wrochna
i wsppracownicy z Urzdu Miejskiego w Olsztynku

Rodzinie i bliskim wyrazy wspczucia

z powodu mierci p. jana Grdy
Przewodniczcego Gromadzkiej Rady Narodowej w Olsztynku
i osoby zaangaowanej w ycie spoeczne Gminy Olsztynek
skadaj
Przewodniczcy Rady Miejskiej
Jerzy Gowacz

To co wicej ni tylko samorzd!

W poowie lutego modzieowi radni czwartej kadencji zakoczyli oficjalnie swoj dziaalno.
By to czas, ktry potwierdzi, e polityka modzieowa ma sens i w Olsztynku ma si bardzo
dobrze. Przed nami zapowiadaj si cakiem interesujce kampanie wyborcze w szkoach o mandaty do kolejnej kadencji.
Modzieowa rada miejska
powstaa w Olsztynku w 2004 roku
i skupia w kadej kadencji 15 radnych, przedstawicieli olsztyneckich
szk. Celem dziaania jest upowszechnianie idei samorzdowej
wrd modziey oraz wspieranie
aktywnoci modych ludzi w miecie
i gminie Olsztynek.Warto wspomnie, e ta olsztynecka jest dzisiaj
dobrym przykadem dla tych istniejcych, jak i majcych powsta.
W 2004 roku powstawao wiele
takich rad, ale nie kadej udao si
przetrwa prb czasu.
Podczas lutowej sesji przedstawiono sprawozdanie z ostatnich
dwch lat dziaalnoci modzieowej
rady czwartej kadencji. Byo czym
si chwali. Wspomnia o tym Burmistrz Olsztynka Artur Wrochna
oraz Przewodniczcy Rady Miejskiej
w Olsztynku Jerzy Gowacz wrczajc modzieowym radnym podzikowania. Partnerstwo! Tak mona
nazwa dzisiaj relacje modzieowej
rady z samorzdem.
Wspominajc ustpujc kadencj, zauwaamy wiele cennych inicjatyw m. in. turnieje sportowe
i wydarzenia kulturalne, wprowadzenie kamizelek odblaskowych dla
przedszkolakw, dni otwarte w ratuszu, udzia w konkursie Super Samo-

ALBO 2 (201) Luty 2013 r.

rzd, konsultacje spoeczne dotyczce przyzamcza, podpisanie porozumienia z modzieow rad

z Olsztyna oraz wiele interwencji
w sprawach modziey, w tym chociaby zwolnienie z opat za korzystanie z lodowiska Biay Orlik modziey ze szk ponadgimnazjalnych
(w czasie zaj lekcyjnych oraz
ferii). Warto te wspomnie, e modzieowi radni we wrzeniu ubiegego roku, po raz pierwszy w naszej
lokalnej historii, zoyli propozycje
wnioskw do budetu, zgaszajc
potrzeb m. in. budowania i doposaania placw zabaw, utrzymania
boisk na terenie gminy, czy rozwizania problemu toalet w centrum

Olsztynka. By to czas owocny

w spotkania, debaty, seminaria czy
konferencje, podczas ktrych modzieowi rajcy dzielili si swoimi
przemyleniami i dowiadczeniami
w pracy samorzdowej z rwienikami z caego kraju.
Praca w modzieowej radzie
odcisna swoje pitno na modych
ludziach. Mogli pozna zasady funkcjonowania samorzdu, dowiedzie
si, e nie jest tak proste, jak si
wydaje. Tu potrzebne s wytrwao, pukanie do wielu drzwi, szukanie
coraz to nowszych sposobw, ktre
umoliwi realizacj celu. Dowiadczenia i umiejtnoci jakie si z tym
wi na pewno przydadz si

Burmistrz Olsztynka
Artur Wrochna

w przyszoci. Jednak modzieowa

rada to nie tylko samorzd i to co
z nim zwizane. To take nowe znajomoci i przyjanie, miejsca, sytuacje i wiele wspomnie, ktre zostan na lata. To co wicej ni tylko
praca spoeczna, szczeglnie dla
modych ludzi, ktrzy bardzo czsto
maj problem ze znalezieniem
pomysu na siebie.
Bdzie to owocowa przez lata,
bo nie egnamy si nimi. Oni zostaj
w Olsztynku (mam tak nadziej)
i bd go zmienia w dalszym cigu.
Wiedz, e powinni dba o swoje
interesy. Doglda ich i upomina
si o nie. Wrd modych rajcw nie
brakuje tytanw pracy.
Koniec tej kadencji jest jednoczenie pocztkiem czego nowego.
Otwieraj si drzwi po raz kolejny.
Otwieraj si dla tych, ktrzy pewnego dnia by moe bd reprezentowa Olsztynek (po prostu) w samorzdzie, a nawet Parlamencie! To
wany krok w budowaniu spoeczestwa obywatelskiego, a zatem wiadomego. W najbliszym czasie
w szkoach pojawi si informacje
o nadchodzcych wyborach. Bd o
nich informowa rwnie na swoim
blogu www.waraksa.blog.onet.pl
Warto bra sprawy w swoje rce
i nie czeka, a kto zrobi to za nas.
Modzieowa rada jest narzdziem,
ktre moe to umoliwi. Proponuj
odoy marudzenie i narzekanie na
bok i skorzysta z tej moliwoci,
zmieniajc Olsztynek w samorzdzie. Na pocztek modzieowym!
Robert Waraksa

Strona 5

WIECI Z MAGISTRATU

Centrum miasta jak dawniej?

Rozpoczo si przygotowanie terenw pod budow obiektw usugowo-mieszkalnych przy
ul. Skadowej. Pierwszym planowanym etapem dziaa jest usuniecie garaw i baraku przy
murach miejskich. Mieszkacw obiektu przeznaczonego do rozbirki przeniesiono do przebudowanego budynku wielorodzinnego przy ul. Wilczej. Zamierzona inicjatywa ma na celu odtworzenie charakteru dawnej zabudowy miejskiej oraz oywienie gospodarcze centrum miasta.

Pan jzef Nowakowski

Prezes Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o.
w Olsztynku

W zwizku z wyborem na stanowisko prezesa

spki komunalnej oraz zrzeczenia si mandatu Radnego w imieniu wasnym, radnych Rady Miejskiej
w Olsztynku i pracownikw Urzdu Miejskiego
w Olsztynku skadamy serdeczne gratulacje oraz
podzikowanie za pen zaangaowania sub na
rzecz lokalnej spoecznoci. Pana twrcza praca oparta na bogatym dowiadczeniu zawodowym
i dziaalnoci spoecznej, wynikajca z troski
o dobro Gminy i jej mieszkacw - w znaczcym
stopniu przyczynia si do rozwoju samorzdu
i wsplnoty lokalnej.
yczymy Panu dalszych sukcesw w dziaalnoci
spoecznej oraz wszelkiej pomylnoci w yciu osobistym i zawodowym.
Przewodniczcy Rady Miejskiej
/-/ Jerzy Gowacz

Przez wdkarstwo do waltorni

jeszcze nie przebrzmiay echa inauguracji nowego roku (wrzesie 2012) w olsztyneckiej
szkole muzycznej w Olsztynku, a ju stalimy si wiadkami koncertu w wykonaniu adeptw jej 1-szego roku.
Muzyka, w szczeglnoci powana, jest prawdziwym balsamem dla duszy udrczonego yciem
czowieka XXI wieku. Szkoa muzyczna, z jej
bogactwem formy i wiedz pedagogiczn, ktr
wspiera sztuka gry na instrumentach, jest doskonaym rodkiem, ktry ukierunkowuje nasz modzie na umiejtno podejmowania rozsdnych
decyzji i wyborw w tym tyglu
rozmaitych moliwoci, ktre
przynosi nam ycie.
Te grnolotnie brzmice
sowa wydaj si nieco banalne,
ale przecitny odbiorca muzyki
musi odebra je z pokor i zrozumieniem, szczeglnie jeli
wysucha koncertu w Gimnazjum im. Noblistw Polskich
przy ul. Grnej w Olsztynku,
w dniu 7 lutego.
Tego dnia odby si 1-szy
wystp uczniw Powiatowej
Szkoy Muzycznej w Dywitach
Filia w Olsztynku. Publiczno
zasmakowaa wyjtkowego
czaru muzyki, ktra wraz
z emocjami wystpujcych modych artystw stanowia niezapomniane przeycie.
Kiedy uczucia i wzruszenie przemawiaj
poprzez pikno wyraone w piciolinii nutowego
zapisu, cay wiat wydaje si znacznie bardziej
harmonijny i poukadany. W poszczeglnych taktach i frazach muzycznych wyraa si bowiem cae
pikno tego wiata.
I tak te zostao to zaprezentowane w gocinnej
auli gimnazjum, ktra w tym dniu staa si najwaniejsz na wiecie sal koncertow dla modych
wykonawcw z Olsztynka.
Radoci nie kry dyrektor Janusz Ciepliski,
ktry zapowiadajc wykonawcw sypa wesoymi

Strona 6

anegdotkami i opowieciami z ycia modych artystw. Rwnie wesoego i dowcipnego konferansjera

nie syszaem ju dawno. Podobno lekcje konferansjerki pobiera u niego sam Piotr Batroczyk
Przyszed moment, aby wyjani tajemniczy

Burmistrz Olsztynka
/-/ Artur Wrochna

mogli przekona si wszyscy, ktrzy byli obecni na

koncercie. Publiczno wysuchaa caej gamy typowych klasycznych utworw, ale byy take koldy,
czy motywy muzyczne z filmw. Na przykad, na
saksofonie bardzo piknie brzmia motyw przewodni z filmu Titanic. Mio byo posucha, ale take
popatrze na przeliczne wiolonczelistki lub rwnie piknie prezentujce si artystki (take przystojnych artystw) orkiestry smyczkowej ze szk
w Dywitach oraz Olsztynku, czy grup flecistek(w) o cudownym brzmieniu, wspieran
czynnie przez zaangaowanych pedagogw.
Nie sposb wymieni wszystkich modych artystw, ktrzy grali tego wieczora na rnych instrumentach: saksofonie, skrzypcach, akordeonie,
wspomnianej waltorni, puzonie, gitarze, czy ksylofonie (gocinny wystp ucznia Szkoy Muzycznej
z Olsztyna). Wszyscy zasuguj na wielkie brawa
i sowa uznania. Pierwszy wystp w yciu na scenie
by ich sukcesem!!!
Jeli kto z obecnych mia wtpliwoci czy warto
spdza dugie i mudne godziny uczc si gry na
instrumentach, to musiay one zosta rozwiane na
koniec, gdy zabrzmiaa gono i dostojnie orkiestra
dta ze Szkoy Muzycznej I i II stopnia w Olsztynie. Pod batut Janusza Ciepliskiego, orkiestra
wykonaa dwa utwory: muzyk z filmu Gwiezdne
wojny oraz suit z musicalu Upir w operze
A. L. Webbera.
Koncert uczniw ze szk muzycznych naley do
spotka, o ktrych dugo si pamita. Z niecierpliwoci czekamy na kolejne wystpy!
Zygmunt Puszczewicz

tytu artykuu. Pewien ucze uda si z rodzicami na

przesuchanie* do szkoy muzycznej w Olsztynku,
ktre przeszed pozytywnie. Otrzyma propozycj
gry na instrumencie waltornia (to taka wygita trbka, o do mikkim i miym brzmieniu, instrument
dty, blaszany; inna nazwa - rg). Ucze wola jednak gitar lub inny instrument, ale pan dyrektor
zaproponowa, aby poczeka do pierwszej
lekcjiPo jej zakoczeniu okazao si, e nauczyciel gry oraz ucze maj identyczne pasje wdkarstwo i . mody czowiek pozosta przy waltorni.
Tak oto wdkarstwo ma czasami wpyw na
yciowe wybory. A, e to wybory mie dla ucha

*przesuchanie - do gronie brzmicy termin; jest

to w istocie spotkanie przyszych uczniw z nauczycielami szkoy muzycznej, w celu sprawdzenia wraliwoci muzycznej oraz pomocy w wyborze odpowiedniego instrumentu.

Przesuchanie na rok szkolny 2013/2014

odbdzie si 23 marca w Gimnazjum im. Noblistw Polskich, ul. Grna 5. Konieczne jest wypenienie formularza podania i przesanie go drog elektroniczn na adres: sekretariat@psmdywity.org lub
tradycyjn poczt na adres: PSM I st. w Dywitach,
Filia w Olsztynku, ul. Grna 5, 11-015 Olsztynek.
Wzr formularza dostpny jest na stronie www.olsztynek.pl.
Zapraszamy dzieci wraz z rodzicami!

ALBO 2 (201) Luty 2013 r.

Filmowe ferie z DKF

Modzie z DKF w Zespole Szk w Olsztynku zainicjowaa dwa
projekty, ktre realizowaa podczas ferii z podopiecznymi Domu
Dziecka, a nastpnie Warsztatw Terapii Zajciowej w Olsztynku.
Pierwsze spotkania, dla podopiecznych Domu Dziecka, stanowiy wstp do nakrcenia fotocastu
w ramach projektu DOM. Ale najpierw mieszkacy DD poznali filmy
dokumentalne Jestem zy i Gadajce gowy (z pakietu Filmoteki
Szkolnej), ktre pokazay modym,
e mona samemu sign po
kamer, aparat fotograficzny i pokaza swoj perspektyw wiata, w
ktrym przyszo im y. Nastpny
etap projektu realizowano w Domu
Dziecka nad Jeziorem w Olsztynku,

jego mieszkacy z uczniami z DKF,

po wczeniejszych ustaleniach,
utrwalali na zdjciach swoj przestrze ycia w Domu Dziecka.
Kady z 8 modych podopiecznych
tej instytucji mg pokaza w formie fotograficznej siebie, swoje
miejsce, a w nim swoich kolegw.
Teraz z tego materiau powstaje filmowy album zatytuowany DOM.
Druga feryjna inicjatywa bya
szczeglna. Wolontariusze i filmowcy z DKF postanowili podzieli si swoj pasj filmow z pod-

opiecznymi Warsztatw Terapii Zajciowej, organizujc dla nich zajcia filmowe.

I tak, na wstpie modzie przedstawia
wasne realizacje filmowe. Wywoay one
szczeglnie yw reakcj, bo filmiki przedstawiay znan im przestrze miasta. Podopieczni poznali podstawowe pojcia
z jzyka filmu na fragmentach dzie, byli
otwarci, aktywni, chtnie odpowiadali na
pytania. Modzie (Paulina Leszczyska,

Justyna Kalwara, Dominika

Erimus, Karolina Marchlewska, Iza Kosiska, Maciej
Czepe i Sara akota) wykazaa
si empati i zrozumieniem
podczas praktycznej czci
warsztatw. Nasi gocie mieli
okazj przedstawi siebie
w krtkich wywiadach oraz
popracowa z kamer. Efekty
ich dziaa mona obejrze
w relacji filmowej:
http://www.youtube.com/watch
?v=J7XWfsO5TAw&feature=y
outu.be
Grupa filmowa z DKF
zrealizowaa etiud filmow, tu
moesz j zobaczy:
http://www.youtube.com/watch
?v=GbfUmZfWBQ4
Magdalena Rudnicka

TANNENBERG HISTORIA, KTRA DZIELI

O Tannenbergu wiele mwi si od duszego czasu. Na amach ALBO pojawio si kilka polemicznych tekstw traktujcych
o tym, i z jednej strony jest to symbol nazistowskiej propagandy, o ktrym naley zapomnie, a z drugiej - e to miejsce upamitniajce istotne fakty historyczne, i e naley, jak najszybciej si nim zaj i o nie zadba. Dyskusja prowadzona na amach
gazety okazaa si by niewystarczajca, dlatego zorganizowano dyskusj powicon temu tematowi. Spotkanie odbyo
25 stycznia br. w Bibliotece Miejskiej w Olsztynku.
Spotkanie poprowadzili: Wioletta
Dywizjusz i Bogumi Kuniewski.
Obecni byli gocie z Olsztyna, historycy, jak rwnie zainteresowani
mieszkacy. Dyskusj poprzedzono
projekcj filmu na temat Tannenbergu, ktry zosta wczeniej wyemitowany w TVP Historia.
Prezes Towarzystwa Przyjaci
Olsztynka Bogumi Kuniewski
przedstawi pokrtce histori miejsca, zwrci uwag na ponadczasowy
wymiar Tannenbergu. Podkreli, i
bitwa pod Tannenbergiem z 1914
roku i starcie si dwch wielkich
imperiw carskiej Rosji i Rzeszy
Niemieckiej przyczynia si rwnie
do odzyskania przez Polsk niepodlegoci. Teren ten by symbolem
potgi i upamitnieniem wygranej
przez Niemcw bitwy. W czasie
budowy nie byo to miejsce zwizane z ideologi nazistowsk, dopiero
w latach trzydziestych zaczto czy
to miejsce z nazizmem, poniewa
odbyway si tam midzy innymi
parady wojskowe. Historyk zaznaczy wyranie, i nie chodzi o odbudow tego miejsca, ale o pami
i dbao o dziedzictwo historyczne.
Alicja Chrzanowska, ktra pojawia si na spotkaniu wraz z mem,
w imieniu swoim, jak te maonka,
wyrazia sprzeciw wobec odbudowy
tego miejsca. To bowiem przestrze
wyranie zwizana z okruciestwem
nazistowskich Niemiec i nie naley
podnosi kwestii jej wskrzeszenia.
Podkrelia rwnie, i nie jest to
mauzoleum, a jedynie miejsce
pochwku dwudziestu niemieckich

ALBO 2 (201) Luty 2013 r.

onierzy. Zdaniem polonistki, Polacy nie powinni odbudowywa niemieckiego grobu. Pani Alicja zaproponowaa, aby polegych onierzy
upamitni poprzez postawienie
symbolicznego krzya.
W imieniu modszego pokolenia
wypowiedzia si Andrzej Szambelaczyk, ktry zwrci uwag na
kwesti turystyki. Jego zdaniem
miejsce to powinno by oczyszczone, uprztnite i odpowiednio wyeksponowane, poniewa jest to dziedzictwo historyczne i atrakcja dla
turystw, ktrzy interesuj si histori i kultur, zwaszcza wobec zbliajcej si setnej rocznicy bitwy.
Podkreli, e moe to by szansa dla
Olsztynka. Tomasz Kurs dziennikarz Gazety Wyborczej, ktry
rwnie uczestniczy w spotkaniu,
by podobnego zdania. Zaznaczy, i
Tannenberg to arena walk europejskich. Nie jest miejscem gloryfikacji
Niemiec, ale ciekawym epizodem,
ktry winien by wykorzystany
przez wodarzy jako znaczcy cel turystyczny.
Stanisawa Zitek natomiast przychylia si do pomysu postawienia
drewnianego krzya i zarzucenia idei
odbudowy. Pojawia si w towarzystwie znanych badaczy i historykw
Henryka Leniowskiego i Romualda Odoja, ktrzy s autorami
takich publikacji jak Tajemnice
grunwaldzkiego pola czy Tajemnice
grunwaldzkiego pobojowiska. Gocie
podnieli kwestie ekonomiczne
zwizane z odbudow ruin, jak te
pniejszym ich utrzymaniem. Obaj

panowie stwierdzili, i przyszy rok

jest szczeglny i dlatego naley
w godny sposb zadba o upamitnienie miejsca spoczynku polegych
onierzy, odpowiednio wyeksponowa tablic informacyjn i zadba
o porzdek.
Henryk Leniowski z entuzjazmem wypowiada si rwnie na
temat planw budowy muzeum
naszego miasta. Jego zdaniem jest to
waciwa i suszna inicjatywa.
W muzeum powinny znale si:
makieta Stalagu IB obozu jenieckiego, jak te makieta TannenberguDenkmalu. Byoby to pocztkiem
stworzenia cieki edukacyjnej.
Idea ta zyskaa rwnie uznanie
w oczach Piotra Nawackiego, ktry
zaznaczy, e makieta czy tablica to
pewne ograniczenie, jedynie opis,
dopiero wizyta w tym miejscu
pozwoli na poczenie wiedzy z rzeczywistym poznawaniem historii.
Zaproponowa on stworzenie zabyt-

kowej ruiny, ktra w poczeniu ze

ciek bdzie miaa charakter symboliczny.
Spotkanie okazao si niezwykle
inspirujce, poniewa pozwolio
zwolennikom i przeciwnikom odbudowy Tannebergu-Denkmalu na
konstruktywn dyskusj. Wida
byo, i jest to nadal temat draliwy,
historia, ktra dzieli spoeczestwo,
dlatego w tej materii naley dziaa
niezwykle rozwanie, aby nie urazi
tych, dla ktrych nadal historia XX
wieku to symbol blu, niezawinionego cierpienia i krzywdy. Jedno pozostaje bezsporne - w ten, czy inny
sposb naley zaj si miejscem,
ktre jest cichym wiadkiem historii
i przykadem wielokulturowej przestrzeni, w ktrej cz si dzieje
europejskich narodw. yjemy
bowiem na terenie, gdzie historia
lokalna jest istotnym elementem kultury i spoeczestwa globalnego.
Magorzata Zapadka

Strona 7

CO Z HISTORII

Gerd - Helmut Komossa

Urodzi si w 1924 roku w Olsztynie. Mieszka i wychowywa si w Rucianem. Ukoczy szko im. Behringa w Olsztynku. Uczy si tutaj przez 5 lat (1937-1942). W wieku
18 lat jako ochotnik zgosi si do Wehrmachtu. W latach 1943 1945 bra udzia
w walkach na froncie wschodnim.
Po przegranej wojnie dosta si do niewoli
sowieckiej i przebywa w obozie jenieckim cztery
lata. W 1956 roku wstpi w szeregi zachodnioniemieckiej Bundeswehry. Karier rozpocz jako
dowdca baterii i przechodzc kolejno rne
szczeble dowdcze, zakoczy w randze generaa
oraz szefa Wojskowej Suby Bezpieczestwa. Za
swoj sub otrzyma wiele odznacze: Krzy
elazny I i II klasy, Srebrn Odznak Szturmow
i Srebrn Odznak za Walk Wrcz. Dwukrotnie
zosta uhonorowany przez prezydenta USA krzyem Officer Legion of Merit. Po wystpieniu ze
suby wojskowej dziaa w rnych instytucjach
na rzecz zachowania pokoju. Prowadzi seminaria
naukowe, pisa artykuy prasowe, wyda kilka znaczcych ksiek. W jednej z nich pt.Z Mazur nad
Ren, przetumaczonej na jzyk polski, opisa
swoje przeycia zwizane z modzieczymi latami
spdzonymi w Prusach, dowiadczeniami wojennymi i sowieck niewol. Dla nas szczeglnie ciekawe s fragmenty wspomnie dotyczce pobytu
w szkole redniej im. Behringa w Olsztynku.
Mody Komossa spdzi w Olsztynku pi lat.
Wiele jego spostrzee jest bardzo ciekawych
i godnych przytoczenia. W opinii Komossy szkoa
w Olsztynku tzw. Behringschule staa na bardzo
wysokim poziomie. Nowych uczniw przyjmowano tylko po zdaniu przez nich egzaminw wstpnych. Mody Komossa zamieszka na stancji
u waciciela tartaku. W szkole uczyli nauczyciele
dobrze przygotowani do wykonywania swojego
zawodu. Dyscyplin trzymaa elazn rk dyrektorka Schlez, ktra przyjechaa do Olsztynka
z dawnej kolonii niemieckiej w Afryce Poudniowo-Zachodniej (obecnie Namibia). Uczniowie
mieli rne moliwoci rozwijania swoich talentw. Gerd Komossa duo rysowa oraz gra
w szkolnym teatrze, przyswajajc sobie arcydziea
literatury niemieckiej. Szczegln sympati i szacunkiem darzy profesora jzyka niemieckiego
Molla, ktry posiada rne talenty (m.in. gra na
fortepianie i piewa swoje ballady). Potrafi on
zaszczepi w uczniach zamiowanie do literatury
i historii. Chopcy z Behringschule uczestniczyli
latem 1939 roku w prbach do sztuki teatralnej,
ktrej premiera miaa odby si 1 wrzenia, podczas uroczystoci upamitniajcych bitw pod
Grunwaldem w 1410 roku. Sztuka rozpoczynaa
si od okrzyku stranika z zamkowej wiey: Pali
si las graniczny!. 1 wrzenia wybucha wojna
i przedstawienie nie doszo do skutku, a tysice
modych Niemcw rozpalio ognie na granicy
z Polsk. Oczywicie wikszo Niemcw bya
przekonana o koniecznoci wojny, za ca win
za jej wybuch zrzucano na Polakw, ktrzy nie
chcieli si zgodzi na rezygnacj z Gdaska
i oddanie tzw. korytarza pomorskiego.
Mody (liczy wtedy pitnacie lat) Gerd Helmut Komossa zobaczy wkrtce cae rzesze
jecw wojennych. Ju we wrzeniu przybyli do
Olsztynka pierwsi polscy jecy, ktrych zakwate-

Strona 8

rowano w obozie niedaleko pomnika bitwy pod

Tannenbergiem. Pniej przywoono ich coraz
wicej. Zwykli onierze sprawiali przykre wraenie swoim ubstwem, lepiej prezentowali si oficerowie. Po jakim czasie wikszo onierzy
przydzielono do pracy w gospodarstwach i zakadach. W ten sposb rwnie waciciel tartaku,
u ktrego mieszkaa Komossa otrzyma w przydziale swych pierwszych jecw. Stosunkowo
atwe i szybkie zwycistwo nad Polsk wywoao
prawdziw eufori radoci i ogromnego poparcia
dla hitlerowcw. Niemcy naiwnie uwierzyli
w moliwo ostatecznego zwycistwa i stworzenia tysicletniej rzeszy.
W 1940 roku, po kolejnym zwycistwie Niemiec, pojawili si jecy francuscy. Przywoono
ich caymi transportami kolejowymi, a nastpnie
prowadzono w dugich kolumnach z dworca do
obozu, pod nadzorem starych onierzy Landwehry. Podobno Francuzw traktowano znaczni lepiej
ni Polakw. Mieli wiksz swobod, a oficerowie
mogli nawet wychodzi na spacery do miasta.
Francuzi zmienili Polakw przy pracy w tartaku
i mieszkali w drewnianej szopie obok zakadu.
Jecw rozsyano do pracy do podobozw filialnych na caym terenie Prus Wschodnich. W obozie
macierzystym pozostao ich niewielu.
Latem 1941 roku przybyy pierwsze transporty
jecw radzieckich. Wedug opinii Komossy
Rosjanie wygldali fatalnie. Mieli brudne, zniszczone mundury i sprawiali wraenie skrajnie
wyczerpanych. Mody Niemiec, ktry uczy si na

Gerd Helmut Komossa w niewoli radzieckiej

zajciach fakultatywnych jzyka rosyjskiego,
nawiza kontakt z jecami przydzielonymi do
pracy w tartaku. Niekiedy przynosi im kawaek
chleba, dziki czemu zyskiwa yczliwo Rosjan.
Komossa w swoich wspomnieniach pisze
o dobrym traktowaniu jecw i tylko wspczuje
tym ludziom, e utracili wolno i znaleli si
daleko od rodzinnych stron. Jest to bardzo jednostronne i wrcz dziecinne przedstawienie tego problemu. Nie ma tutaj adnej informacji o bestialstwie Niemcw, ktrzy zagodzili i zamczyli
tysice niewinnych ludzi, jecw wojennych,
chronionych umowami midzynarodowymi - konwencji haskich i genewskich. Jak na generaa, to
bardzo naiwne i karygodne widzenie zbrodni hitlerowskich. Jego mentalno i widzenie wiata
zostay wypaczone nazistowsk ideologi.
Pod koniec 1942 roku, majc 18 lat, wstpi
ochotniczo do niemieckich si zbrojnych. Szkoa
w Olsztynku przestaa go fascynowa, wojna bya
silniejsza. Chcia zosta onierzem, a pniej oficerem, eby dawa przykad dzielnoci i ofiarnie
suy fhrerowi i ojczynie. Po rocznym, intensywnym szkoleniu, w wigili Boego Narodzenia
1943 roku trafi na front wschodni do baterii haubic. Armia niemiecka po klskach pod Stalingradem i Kurskiem znajdowaa si w odwrocie. Za
wszelk cen prbowano zatrzyma wojska
radzieckie prce na zachd. Wszelkie wysiki
koczyy si jednak kolejnymi klskami i cigym
odwrotem. Wiosn 1944 roku otrzyma kilkudniowy urlop i zosta skierowany na szkolenie oficerskie w Bornym Sulinowie na Pomorzu. Bra udzia
jako statysta w nagrywaniu scen batalistycznych
do filmu Koobrzeg (Kolberg). Bya to gigantyczna superprodukcja z udziaem kilku tysicy
statystw oraz 6000 koni, gloryfikujca obron
pruskiej twierdzy Kolberg w okresie wojen napoleoskich (1806-1807). Premiera tego filmu odbya si 30.01.1945 roku.
Po kilkumiesicznym, intensywnym szkoleniu
Komossa otrzyma pod koniec sierpnia 1944 roku
szlify oficerskie i jako podporucznik zosta skierowany na front do oddziau zajmujcego pozycje
obronne nad Wis, na poudnie od Warszawy.
Spdzi tutaj cztery w miar spokojne miesice,

ALBO 2 (201) Luty 2013 r.

czekajc na uderzenie Armii Czerwonej. Ofensywa zimowa zmiota obron niemieck, a rozbite
wojska w panice uciekay na zachd i pnoc.
Przez ostatnie tygodnie walczy w rejonie Gdaska
i tutaj nastpia ostateczna kapitulacja wojsk niemieckich wieczorem 8 maja 1945 roku.

Niewola
Do niewoli radzieckiej trafiy setki tysicy
jecw niemieckich, rwnie dla dwudziestoletniego Gerda Komossy zacz si czas niewoli.
10 maja nieskoczenie duga kolumna jecw niemieckich ruszya z Gdaska w kierunku Iawy,
gdzie powsta prowizoryczny obz. Po kilku tygodniach zaczto wywozi jecw na wschd.
Komossa trafi najpierw do Georgenburga, a po
szeciu tygodniach zosta przepdzony do obozu
w Tyly na terenie Prus Wschodnich. Spdzi tutaj
cztery dugie lata. By wiadkiem wielu dramatycznych zdarze. Widzia okrutnie zniszczone
miasta i wioski, tumy ludnoci cywilnej pdzonej
do niewoli, pohabione kobiety i bezsilnych
mczyzn, ktrzy nie mogli broni swoich bliskich
przed gwatami i mierci. Widzia te, jak ulicami
Tyly pdzono ludzi w sposb gorszy ni stado
byda. Konwojenci rosyjscy bili mczyzn przez
przerwy. Gdy ktry upad na drog, natychmiast
dobijano go strzaem. Pewnego razu kolumna skadaa si z byych rosyjskich jecw wojennych
z obozu w Olsztynku. Szpiedzy! Zdrajcy! - krzyczeli onierze rosyjscy i wymierzali ciosy kolbami karabinw. Za to, e dostali si kiedy do niewoli niemieckiej czekaa ich okrutna kara w postaci deportacji do sowieckich agrw na Syberii. Ich

los by podwjnie tragiczny.

Jecy niemieccy na wasnej skrze doznali rnego
typu upokorze, a take nieznonego godu, szczeglnie w pierwszym okresie
niewoli. Podstaw wyywienia bya cienka zupka
z odrobin kaszy oraz kawaek chleba. Czasami dostawali kawaki koskiego
misa. Ratowali si na
rne sposoby. Zjadali najrozmaitsze zielsko (pokrzywy, mlecz, traw, szczaw),
niekiedy zdobywali kawaek chleba lub soniny od
cywilnych Rosjan. Komossa
wspomina te zdarzenie,
kiedy to grupa jecw ugoGerd Helmut Komossa jako genera Bundeswehry
towaa i zjada psa nalecego do obsugi obozu.
Z upywem czasu warunki ycia obozowego ule- Kaliningradzki traktowano jako miejsce zsyki dla
gay poprawie. Porucznik Komossa, znajcy rnej maci przestpcw. Jecw niemieckich od
dobrze jzyk rosyjski, by lepiej traktowany 1948 roku traktowano coraz lepiej. Wielu Rosjan
i wypenia zadania zlecane przez komendanta odnosio si z pewn doz szacunku i uznania dla
obozu. Dziki temu mia wiksz swobod poru- niedawnych, miertelnych wrogw. Oficerw nieszania si i mg nawizywa kontakty z Rosjana- mieckich nigdy nie spotka tak okrutny los jak
mi. Czsto opuszcza obz i widzia w jaki sposb zbrodnia katyska na niewinnych oficerach polRosjanie traktowali zdobyt pnocn cz Prus skich w 1940 roku. Wikszo zwolniono z oboWschodnich. Przez duszy czas niszczono i rabo- zw. Gerd-Helmut Komossa odnalaz matk i siowano to, co i tak naleao faktycznie do Zwizku str w Bawarii i tam zamieszka. Mazury pozostay
Radzieckiego. Wypdzono niemieck ludno utracon krain dziecistwa i modoci.
cywiln, na jej miejsce napywali osadnicy
Bogumi Kuniewski
z rnych rejonw wielkiego Kraju Rad. Obwd

Modzi siatkarze z Olsztynka na meczu AZSu Olsztyn

Stowarzyszenie ALPS funkcjonuje w Olsztynku od niespena 5 miesicy. Trenuje tu, pod bacznym okiem trenerw, 80 dzieci w 4 rnych grupach wiekowych. jednym z gwnych celw dziaania projektu jest nauczanie i doskonalenie umiejtnoci gry w siatkwk, a take jej popularyzacja pod wzgldem oddolnej aktywnoci i poparcia spoecznoci lokalnych oraz promocja regionu
poprzez sport.
9 lutego dzieci i modzie ze stowarzyszenia ALPS Olsztynek miay
okazj podziwia mecz PlusLigi
mczyzn rozegrany pomidzy
Indykpolem AZS Olsztyn a Delect
Bydgoszcz w hali Urania w Olsztynie. Byo to ostatnie spotkanie fazy
zasadniczej i decydowao o ostatecznej kolejnoci w tabeli przed faz

ALBO 2 (201) Luty 2013 r.

play-off. Do Olsztyna wybraa si 40

osobowa grupa modych siatkarzy
z Olsztynka. Dzieci dzielnie dopingoway, nie aujc rk i garde, druyn z Olsztyna. Emocje udzielay si
zarwno tym najmodszym, jak i starszym widzom. Wypeniona po brzegi
hala i rytmiczne piewy klubw kibica obu druyn dodatkowo podgrze-

way atmosfer spotkania. Pomimo

wspaniaego dopingu mecz zakoczy
si wynikiem 3-0 dla zespou z Bydgoszczy, ktry jest obecnie liderem
rozgrywek.
Niema niespodziank dla modych adeptw siatkwki z Olsztynka
bya moliwo wejcia na boisko
i zrobienia wsplnie z zawodnikami

obu druyn pamitkowych zdj,

m.in. z: Bartoszem Krzykiem, Piotrem Gruszk, Dawidem Konarskim
czy Andrzejem Wron. Siatkarze
cierpliwie podpisywali autografy
i odpowiadali na pytania. Wyjazd na
mecz wywar na dzieciach due
wraenie, ju w drodze powrotnej
pytay o kolejne. To oczywiste, e
uczestnictwo w wydarzeniach sportowych jest jednym z najlepszych
impulsw do treningu dla pocztkujcych siatkarek i siatkarzy.
Karol Kijkowski

Strona 9

Powstanie Styczniowe 1863 r.

Senat RP uchwali rok 2013 Rokiem Powstania Styczniowego. W uchwale z dnia
3 sierpnia 2012 r., czytamy m.in.: Honorujc patriotyczne oddanie i szlachetne powicenie powstacw styczniowych, spacamy dug wobec wielu pokole Polakw,
ktrzy nie wahali si stan do walki w obronie wolnoci. Marian Langiewicz, dyktator
i genera wojsk powstaczych, napisa: Kraj, ktry ma takich onierzy, musi by
wolnym i potnym. Towarzysze broni! Ojczyzna i historia Was nie zapomni.
Honorowy patronat nad obchodami 150-tej
rocznicy wybuchu powstania obj Prezydent RP
Bronisaw Komorowski.
Najlepiej atmosfer zwizan z Powstaniem
Styczniowym oraz jego wpyw na dalsze losy
Rzeczpospolitej oddaj sowa samego prezydenta
Bronisawa Komorowskiego, ktry w licie do
uczestnikw konferencji w Hotelu Europejskim
w Warszawie Powstanie styczniowe - Polak i jego marzenia, napisa:
Jestem przekonany, i dobrze si stao, e
u progu rocznicowych obchodw, w trakcie
ktrych rozpatrywa bdziemy rne aspekty
wydarze roku 1863, ju ta jedna z pierwszych
uroczystoci przypomina o samych pocztkach
ruchu powstaczego. O tym, e na sowa cara
Aleksandra II, wypowiedziane tu, w Warszawie,
do witajcych go Polakw: adnych marze,
panowie, odpowiedzi naszych rodakw byo
przeciwnie owych marze zintensyfikowanie
i niezomny marsz ku niepodlegoci. Ich urzeczywistnienie nadeszo 11 listopada 1918 roku, ale to
wanie rok 1863 jak napisa Wielki Marszaek
Jzef Pisudski stoi na przeomie naszych dziejw, na progu nowoczesnego ycia spoecznego,
po nim za rodzi si inna Polska z innym ujciem
ycia i jego zada.

Przywoajmy na chwil te odlege wydarzenia

(150 lat temu), ale bardzo wane dla Polski oraz
takich krajw jak: Litwa, otwa, czy Biaoru,
ktre w pewnym sensie poprowadzio take te
pastwa ku niepodlegoci.
Wybucho 22 stycznia 1863 w Krlestwie Polskim i 1 lutego 1863 na Litwie, trwao do jesieni
1864r. Zasigiem objo ziemie pooone w zaborze rosyjskim. Byo najwikszym polskim powstaniem narodowym, spotkao si z poparciem
midzynarodowej opinii publicznej. Miao charakter wojny partyzanckiej, w ktrej stoczono
ok.1200 bitew i potyczek. Mimo pocztkowych
sukcesw, zakoczyo si porak powstacw,
z ktrych kilkadziesit tysicy zostao zabitych
w walkach, blisko1 tys. straconych, ok. 38 tys.
skazanych na katorg lub zesanych na Syberi,
a ok. 10 tys. wyemigrowao. Weterani powstania
styczniowego byli otoczeni w II-iej Rzeczpospolitej ogromnym szacunkiem i szczegln opiek.
21 stycznia 1919 roku Jzef Pisudski wyda rozkaz specjalny, na mocy ktrego weterani powstania styczniowego uzyskali uprawnienia onierzy
Wojska Polskiego. Mieli prawo do staej pensji
pastwowej, noszenia specjalnych fioletowych
mundurw i cieszyli si wielkim szacunkiem spoecznym. Rozpoznawano ich wtedy na ulicy po

czapkach rogatywkach ozdabianych srebrnym

orem lub biao-czerwon kokard, ktra podczas
walk staa si ich najbardziej typowym atrybutem.
Specjalna komisja przyznaa w grudniu 1919 prawa weteranw 3644 osobom. Na warszawskiej
Pradze uruchomiono dla nich schronisko w. Teresy.
Jeli chcielibymy szuka zwizkw powstania
z nasz ziemi to byy one raczej symboliczne, a
to z tej przyczyny, e - jak ju wspomniano wczeniej - powstanie objo teren tylko zaboru rosyjskiego. Pewne wzmianki dotycz dostarczania
z Warmii broni dla powstacw, patrz - zatrzymanie w Jarotach (wwczas niewielkiej wsi) Wojciecha Ktrzyskiego w dniu 11 wrzenia 1863 roku
i uwizienie go w Grnej Bramie w Olsztynie.
Powstanie przyczynio si do korzystniejszego
ni w dwch pozostaych zaborach (pruskim
i austriackim) uwaszczenia chopw. Pozostawio
trway lad w polskiej literaturze (m.in. E. Orzeszkowa Nad Niemnem, M. Dbrowska Noce
i dnie, S. eromski Wierna rzeka) i sztuce
(A. Grottger Polonia i Lithuania, J. Matejko
Polonia) XIX i XX wieku.
W zimowej scenerii, otuleni w ciepo domowego ogniska, wyobramy sobie powstacw, ktrzy
mronego styczniowego poranka opuszczaj swoje
domy i podejmuj nierwn walk z zaborc o lepsze jutro dla przyszych pokole Polakw, take
dla nas. Wydaje si, e serdeczna pami oraz
krtka chwila refleksji nad losem bohaterskich
powstacw styczniowych to obowizek
i wdziczno, ktre jestemy Im winni. Ofiara,
ktr ponieli nie posza na marne, lecz staa si
trwaym fundamentem odzyskania niepodlegoci
w 1918 roku.
Zygmunt Puszczewicz
korzystaem z: www.senat.gov.pl
www.prezydent.pl, www.wikipedia.org

Obchody 150 rocznicy wybuchu Powstania Styczniowego w Olsztynku

HISTORIA WAS
NIE ZAPOMNI
Honorujc postaw powstacw styczniowych, spacamy dug
wobec wielu pokole Polakw, ktrzy nie wahali si stan do
walki w obronie wolnoci. Marian Langiewicz, dyktator i genera wojsk powstaczych, napisa: Kraj, ktry ma takich onierzy, musi by wolnym i potnym. Towarzysze broni! Ojczyzna
i historia Was nie zapomni ().
W 22 stycznia w kinie Grunwald
w Olsztynku odbyy si gminne
uroczystoci powicone 150. rocznicy wybuchu powstania, na ktre
licznie przybyli mieszkacy Olsz-

Strona 10

tynka, wadze miast i reprezentacje

szk. Uczniowie szkoy Podstawowej w Olsztynku pod kierunkiem:
Wioletty Figielskiej-Korgul, Grayny Figielskiej i Marzeny Obuchowicz zaprezentowali spektakl patriotyczny, na motywach Latarnika Henryka
Sienkiewicza,
przeplatany pieniami patriotycznymi nawizujcymi do
okresu powsta-

nia styczniowego. Dzieci, upamitniajc wydarzenia z roku 1863,

miay okazj do umocnienia patriotyzmu i pogbienia wiedzy historycznej.
Podsumowania tego patriotycznego spotkania dokona Burmistrz
Olsztynka Artur Wrochna, ktry

podzikowa organizatorom i wszystkim zgromadzonym za przybycie,

a dzieciom gratulowa tego, e byy
w stanie nauczy si bardzo dugich kwestii.
Marzena Obuchowicz
nauczyciel SP w Olsztynku
ALBO 2 (201) Luty 2013 r.

Wywiad z ...
Kamilem Sooduch
Chciabym przedstawi sylwetk pochodzcego z Olsztynka Kamila Sooduchy, ktry pracujc jako statystyk
w sztabie Siatkarskiej Reprezentacji Polski zdoby wraz
z ni zoty medal Ligi wiatowej i srebrny w Pucharze
wiata.
- jak zacza si Twoja przygoda z siatkwk?
- Pewnego dnia zadzwoni do
mnie Mariusz Sordyl (wczesny
trener AZS Olsztyn) byo to w lipcu 2008 roku. Zapyta mnie, czy
chciabym pracowa z AZS-em
jako statystyk, wiedzia, e studiuj informatyk. Nie miaem
pojcia czym zajmuje si statystyk
w siatkwce. Na pierwszym
naszym spotkaniu trener wyjani
mi z grubsza na czym to polega
i podczas wakacji zaczem si
przygotowywa do tej funkcji. Na
pocztku bya to przysowiowa
czarna magia.
- Wyjanij czym tak waciwie zajmuj si statystyk w siatkwce?
- Statystyk zajmuje si wszystkim co dzieje si na boisku. Zapisuje kade dotknicie piki przez
zawodnika z kadej druyny, a take wszystkie elementy takie jak:
zagrywka, przyjcie, obrona lub
atak. Praktycznie kady z elementw sztuki siatkarskiej jest analizowany i rozpisywany na czynniki
pierwsze. Przykadowo, w zagrywce wykazuj jaki jest jej rodzaj,
czy zagrywka jest z wyskoku, czy
jest to flot (bezrotacyjny serwis
z wyskoku), czy jest stacjonarna
z miejsca, czy jest to tzw. antigwka (czyli podrzut piki jak do
flota a serwis mocny - rotacyjny). Analizuj rwnie z ktrej
strefy, do ktrej pika jest zagrana
(pole gry jest podzielone na 36
stref). Rozpisywany jest take
rodzaj zagrywki ze wzgldu na jej
jako czy zostaa dobrze przyjta,
czy perfekcyjnie, czy odrzucia od
siatki, czy by to as serwisowy.
W dalszej analizie rozrniamy
skuteczno przyjcia zagrywki:
perfekcyjne - w centrum siatki,
dobre - od 1,5 m do 2,5 m od siatki, wykrzyknik - na lini 3
metra, negatywne - poza 3 metr i
poza boiskiem, slash - na drug
stron boiska. Na przykadzie jednego tylko elementu widzimy, jak
bardzo zoony jest to proces.
ALBO 2 (201) Luty 2013 r.

- Dlaczego siatkwka, a nie

inna dyscyplina sportu?
- Moi koledzy od piki nonej
mnie zabij - w siatkwce trzeba
myle. <umiech>
- Przeomem dla Ciebie byo
rozpoczcie pracy w reprezentacji Polski, kiedy zacze
wspprace ze sztabem. Co ci
do tego skonio?
- W padzierniku 2011 r. dostaem telefon z pytaniem, czy chciabym polecie z polsk reprezentacj, pod wodz Andrei Anastasiego, na Puchar wiata do Japonii.
Oczywicie bez chwili zawahania
zgodziem si! Do pracy z kadr
skonia mnie ch zdobycia
dowiadczenia, uczenia si i dalszego rozwoju.
- Czy w jaki specjalny sposb przygotowywae si do tego
wyjazdu?
- Na zawodach w Japonii peniem rol trzeciego statystyka, wic
musiaem nauczy si ocenia elementy siatkarskie w taki sposb,
w jaki oceniali je dwaj pozostali
statystycy. Druga sprawa to fakt,
e musiaem nauczy si szybko
i poprawnie pisa statystyki, gdy
nie byo czasu na poprawianie
bdw. Musiaem rwnie przywykn do spania po 3-4 godziny,
poniewa to najtrudniejszy i najbardziej wyczerpujcy turniej,
w ktrym uczestniczyo 12 druyn
i adna z nich nie odpadaa
z rywalizacji. Nie zmieniaa si
wic liczba rozgrywanych spotka, a byo ich w cigu dnia 6.
Zwycizc rywalizacji bya druyna, ktra wygraa najwicej spotka. Kady z meczw musia by
analizowany, wic wraz ze statystykami z innych reprezentacji
spdzalimy cae dnie na sali.
- jak zakoczy si ten turniej
dla Ciebie i reprezentacji Polski?
- Zajlimy drugie miejsce, co
dao nam awans do Igrzysk Olimpijskich w Londynie. Uleglimy

Kamil ze zotym medalem zdobytym podczas Ligi wiatowej

jedynie Rosji 2:3, z ktr walczylimy w ostatnim meczu o zwycistwo

w turnieju.
- Czym zajmowaa si po
Pucharze wiata?
- Odezwa si do mnie Daniel
Castellani, byy trener reprezentacji
Polski, potrzebowa statystyka
w reprezentacji Finlandii, ktr
wwczas prowadzi i zwrci si do
mnie. Z Finlandi braem udzia
w kwalifikacjach do Igrzysk Olimpijskich, nastpnie w Lidze wiatowej
oraz w kwalifikacjach do Mistrzostw
Europy.
- jaka jest specyfika pracy
z Finami?
- Na pewno jest znacznie spokojniej ni w Polsce, nie ma takiej presji
i oczekiwa na zwycianie wszystkiego. Pewnym problemem bya dla
mnie nieznajomo jzyka fiskiego.
Trenerzy komunikowali si w jzyku
angielskim, natomiast zawodnicy
w swoim ojczystym, co powodowao
ograniczenia w komunikacji. Finowie wydawali mi si ludmi zamknitymi w sobie. Okazali si jednak bardzo otwarci i kontaktowi, dlatego
z wieloma nadal utrzymuj dobry
kontakt.
- jaka s wedug Ciebie rnice
pomidzy prac w reprezentacji
a prac w klubie?
- Najwaniejsz rnic jest to, e
w klubach mamy okoo tygodnia na
przygotowanie si do kolejnego ligowego spotkania. Dziki temu opracowujemy 5 kolejnych meczw, dokonujc ich analizy, a na turniejach z
udziaem reprezentacji musimy analizowa wszystkie mecze w danym
dniu. Wie si to ze zdecydowanie
wiksz intensywnoci pracy. Brak
snu jest wpisany w realia tej pracy.
- Na czym polega analiza zespou, czy to ligowego - takiego jak
Skra Bechatw, czy reprezentacji
np. Brazylii?

- Nie ma tu rnicy w analizie.

Zaczynajc prac przygotowuj kartki z ulubionymi kierunkami atakw
i zagrywek, a dalsza cz polega na
analizie gry rozgrywajcego. Czy
rozgrywajcy lubi powtarza zagrania, czy ma jakie schematy gry
w pewnych ustawieniach lub innych
okrelonych sytuacjach, itd. Podsumowujc wszystkie te dziaania
jestemy w stanie przewidzie z pewnym prawdopodobiestwem co nastpi w kolejnej akcji.
- Kto jest twoim ulubionym
zawodnikiem?
- Piotr Gruszka, poniewa mimo
wieloletnich sukcesw - 24 lata profesjonalnej gry - jest nadal zwykym
czowiekiem. Potrafi podej i porozmawia z kadym, a do tego jest dla
modszych kolegw wzorem i zawsze
suy dobr rad.
- jak oceniasz, czy stowarzyszenia rozwijajce siatkwk od podstaw, takie jak niedawno utworzony w Olsztynku ALPS, to dobry
sposb na propagowanie i promocj siatkwki?
- Moim zdaniem jest to najlepsza
droga do zainteresowania sportem,
dziki tego typu dziaaniom dzieci
nabywaj umiejtnoci wsppracy
w grupie, odkrywaj, e jeli si chce
co osign, to mona to mie jedynie dziki cikiej pracy. Za spraw
takich inicjatyw i bezporedniego
kontaktu z zawodowymi siatkarzami
dzieci nabywaj dobre wzorce.
- Twoje plany na przyszo?
- Mam nadziej, e nadal bd
mg pracowa w moim obecnym
klubie AZS Olsztyn oraz, e bd
mg realizowa swoj pasj w reprezentacji, na arenie midzynarodowej.
- Dzikuj za rozmow
Z Kamilem Sooduch
rozmawia Karol Kijkowski
Strona 11

Miejska Biblioteka Publiczna

Nie tylko lektura

FERIE W BIBLIOTECE
Kto z nas nie marzy o podrach, zwiedzaniu odlegych egzotycznych zaktkw, poznawaniu innych kultur i smakowaniu
potraw z ktrych syn inne kraje. W tym roku dzieci, ktre wziy
udzia w zajciach organizowanych w Bibliotece Miejskiej w Olsztynku miay wanie okazj pozna kuchni, zwyczaje i krajobraz
wielu odlegych krajw.
Ferie odbyy si pod hasem
W czternacie dni dookoa wiata.
Za pomoc specjalnie przygotowanych prezentacji multimedialnych,
muzyki, potraw charakterystycznych
dla danych krajw i przede wszystkim wasnej wyobrani, dzieci poznaway przerne kraje na wszystkich
kontynentach. Uczyy si midzy
innymi je chiskimi paeczkami,

taczy taniec hula i country, prboway woskiej pizzy i przebieray si

w egzotyczne dla nas stroje. Ostatni
dzie ferii upamitni wspaniay bal
hawajski, na ktry kady przygotowa
sobie kwiatow girland i spdnic
hula. Caa ta przygoda odbya si
dziki uprzejmoci naszych sponsorw, ktrym serdecznie dzikujemy
za wszelk pomoc. Szczeglne po-

dzikowania skadamy PP Dariuszowi liewskiemu z Carrefour

Express, Stanisawowi Sodownikowi z Hurt Detal Art. Spoywczo-Przemysowe, Renacie Wilk
z Nutka Caffe, Emilii Witowicz
z Zakadu Cukierniczego Jago-

dzianka, Leonowi Dzianachowskiemu ze Sklepu SpoywczoPrzemysowego, Edycie i Sebastianowi ukowskim, Barbarze

i Krzysztofowi Klocek oraz Pizzerii Accanto.
MBP

Co sycha w Olimpii?
Runda jesienna rozgrywek pikarskich o mistrzostwo klasy okrgowej
grupy 2 okazaa si pen emocji
i niezapomnianych wrae, szczeglnie dla olsztyneckich kibicw, gdy
nasz ulubiony zesp seniorw
Olimpii Olsztynek systematycznie
umacnia si na pozycji lidera, by
ostatecznie osign przewag a 14
pkt. nad drugim w tabeli Jeziorakiem Iawa. Na ten, nie notowany
w historii klubu, wyczyn zoy si
rekord 16 kolejnych meczw bez
przegranej. Ogromna wikszo
pikarzy, pomimo przerwy w rozgrywkach nie spocza na laurach,
ale braa udzia w bardzo atrakcyjnych, cotygodniowych rozgrywkach
halowego turnieju piki nonej, gdzie
emocji rwnie nie brakowao.
Modsze grupy wiekowe: aki, orliki,
modziki, trampkarze i juniorzy praktycznie nie korzystaj z zimowej
przerwy w treningach, szkolc swj
kunszt pikarski w formie zaj zabawowo-relaksacyjnych. W poowie
stycznia kadra seniorw rozpocza
przygotowania do rundy wiosennej.
Te treningi charakteryzuj si du
intensywnoci zaj w celu budowania siy, motoryki i wydolnoci
organizmu. S urozmaicone i odbywaj si w sali gimnastycznej, na
Orliku i w terenie. Kadra liczy obecnie okoo 20 pikarzy. Cieszy powrt
do druyny po powanych kontuzjach Sebastiana Kotliskiego,
Kamila Pawlaka i Pawa Ducha,
ktrzy wznowili treningi z penym
obcieniem. Zajcia wznowili rwnie Tomasz Trzciski i Krystian

Strona 12

Jdrejek. Martwi za kontuzja, ktrej

dozna ukasz Duch, bdcy w kocwce rundy jesiennej w wietnej
formie. Z kadry uby Krzysztof Pilski, z powodu wyjazdu za granic,
a Damian Rogalski i Kamil Kpka
szukaj swojego miejsca w nowych
klubach, gdy bardzo czsto nie miecili si w podstawowej jedenastce,
a nie umiechaa im si rola graczy
rezerwowych. Trener Mirosaw
Romanowski testuje w sparingach
przydatno do gry ukasza Malanowskiego z Pisy Barczewo, nie
widzi jednak potrzeby dalszych
wzmocnie kadrowych w wiosennym oknie transferowym. Z 8 zaplanowanych spotka sparingowych
Olimpia rozegraa 3 mecze
i wszystkie rozstrzygna na swoj
korzy. Pierwszy sprawdzian
z lokalnym rywalem zza miedzy
GKS Stawiguda zakoczy si wyso-

kim wynikiem 8:3 (5:1), a upem

bramkowym podzielili si: Jacek
uczak - 5, Marcin ukaszewski - 2 i
Jakub Skirzewski -1. W kolejnej grze
kontrolnej Olimpia wygraa z IV ligowym zespoem Bkitni Pasym
4:0 (3:0), a bramki zdobyli: Jacek
uczak - 2, Marcin ukaszewski - 1
i Pawe Duch -1. Trzeci sprawdzian
z IV - ligowym Omulew Wielbark
przynis po wyrwnanym meczu
druynie z Olsztynka korzystny
wynik 3:2 (2:1). Po jednej bramce

PRZEKA

1%

PODATKU
KRS 0000270261

strzelili: Marcin ukaszewski, Dawid

Kowalczyk i ukasz Malanowski.
Przed zawodnikami Olimpii
jeszcze 5 sparingw z coraz silniejszymi przeciwnikami: Pis Barczewo, Startem Dziadowo, Stomilem II Olsztyn i Orem Janowiec
Kocielny, ktre bd rozgrywane
w kolejne soboty o godz. 14:00 na
boisku Dajtki w Olsztynie (ul. ytnia 71). Ostatni mecz kontrolny
przed rund wiosenn (z Warmi
Olsztyn) odbdzie si w dniu 23
marca o godz 14:00 na stadionie
miejskim w Olsztynku. Zapraszamy
sympatykw Olimpii na obiecujce
sparingi, z utsknieniem czekajc na
nadejcie wiosny, a wraz z ni na
inauguracj rundy wiosennej i emocjonujce widowiska pikarskie. Nie
ukrywamy, e Olimpia Olsztynek
jest prawie pewniakiem do awansu
do IV ligi, ale - na zimne trzeba
dmucha i solidnie przygotowa si
na walk o kady punkt, bo liderowi
adna druyna na pewno nie odpuci.
Jerzy Tytz
Zapraszamy do odwiedzenia oficjalnej strony internetowej Olimpii
www.olimpia.olsztynek.com.pl

Fundacja Studencka
Modzi-Modym
w CEL 1 % wpisz:
MKS OLIMPIA
OLSZTYNEK

ALBO 2 (201) Luty 2013 r.

Z historii Muzeum

Translokacja Muzeum do Olsztynka

O translokacji Muzeum na wybrany wczeniej teren w Olsztynku poinformowano w Krlewcu podczas konferencji
prasowej wiosn 1937 r. W Olsztynku przygotowano teren pod przyjcie pierwszych obiektw. Na przyszym wiejskim
placu wywiercono studni.
W latach 1938 i 1939 chaupy z Heimatmuseum z Krlewca rozebrano, przewieziono je do Olsztynka i cz z nich
ponownie wzniesiono na nowych miejscach. Prace te wykonaa firma budowlana Ernst Wispereit z Krlewca, ktrej
waciciel przej pniej opiek nad wzniesionymi chaupami i mieszka w przeniesionej chaupie rybackiej z Gilge.
Do robt budowlanych sprowadzono dowiadczonych rzemielnikw. Na pocztku wojny w olsztyneckim skansenie
stay ju: koci drewniany i wiatrak paltrak z Schnflie. W odlegych planach byy takie obiekty jak scena pod
Grafika: Magorzata Korolko
goym niebem, budynki do prowadzenia warsztatw, pokoje dla zarzdu, sala wykadowa. Budynki funkcjonalne plaGrafika: Magorzata Korolko
nowano wybudowa przy wejciu do muzeum, karczma i kawiarnia miay stan na brzegu wykopanego stawu. Podczas wojny zostay przywiezione kolejne budynki, w miar, jak pozwala na to transport. W 1940 r. prace te wykonywali francuscy jecy wojenni z obozu
w pobliskim Krlikowie. Nowo postawione obiekty w Olsztynku zostay ukoczone w roku budetowym 1942/43. Translokacj potwierdzi akt erekcyjny
z dat 1939 r., spisany rcznie na pergaminie, ktry odnaleziono w trakcie remontu wiey z Maniek.
Wrd obiektw przeniesionych z Krlewca do dzi zachoway si:
1. Koci z Rychnowa, pow. Ostrda (Reichenau, Kr. Osterode) wraz z oryginalnym otarzem z Ryska Wielkiego, pow. Pisz (Gro Rosinsko, Kr. Johannisburg).
2. Wiea z Maniek, pow. Olsztyn (Manchengut, Kr. Allenstein).
3. Chaupa z Burdajn, pow. Elblg (Bordehnen, Kr. Pr. Holland).
4. Chaupa z Bartka, pow. Ostrda Olsztyn (Brting, Kr. Osterode)
5. Chaupa litewska z Pempen, Kr. Memel/Maa Litwa (ob. Pempiai na Litwie).
6. Spichlerz (kle) z Lankuppen, Kr. Memel/Maa Litwa (ob. Lankupiai na Litwie).
7. Kunia z Bielicy, pow. Elblg (Behlenhof, Kr. Pr. Holland).
8. Wiatrak paltrak z Schnflie, (ob. Komsomolskoje, Obwd Kaliningradzki).
9. Kurhan z Sorthenen (ob. Primorsk, Obwd Kaliningradzki).
10. Stajnia z Gilge, Kr. Labiau/M. Litwa (ob. Matrosowo, Obwd Kaliningradzki).

11. Wdzarnia rybacka z Gilge, Kr. Labiau/M. Litwa

(ob. Matrosowo, Obwd Kaliningradzki).
12. Suszarnia z Pempen (ob. Pempiai na Litwie).
Przeniesiono take ule, pochodzce z darw oraz brg do
przechowywania siana.
W chaupie z Burdajn urzdzono szko tkactwa, prowadzon przez mistrzyni Christel von Wronowski, ktrej wyroby
sprzedawano na stoisku przy Mauzoleum Hindenburga.
Obiekty translokowane do Olsztynka, ale dzi ju nie istniejce to:

Grafika: Magorzata Korolko

1. Chaupa rybacka z Gilge, Kr. Labiau/Maa Litwa, gdzie

Magorzatabudowlany
Korolko
przez pewien czas mieszka Grafika:
przedsibiorca
Wispereit, ktry kierowa budow chaup.
2. Stajnia z zagrody z Pempen, Kr. Memel/Maa Litwa
3. Stodoa z zagrody z Pempen, Kr. Memel/Maa Litwa
4. Oberlandzka stajnia podcieniowa, przy ktrej w 1939 r.,
tak jak w Krlewcu, przechowywano odzie wikiskie i dubanki.
Muzeum nie ucierpiao w czasie dziaa wojennych w 1945 r.
Wiesawa Chodkowska
Monika Sabljak Oldzka

Widok z zagrody litewskiej

Grafika: Magorzata Korolko

Grafika: Magorzata Korolko

Chaupa rybacka z Gilge, spalona

ALBO 2 (201) Luty 2013 r.

w 1945 r

Francuscy jecy z obozu w Krlikowie

przy wiatraku z Schnflie

Strona 13

Znani, uznani (?) z Olsztynka

KRZYSZTOF SCHODOWSKI
Kiedy zapytaam kilka osb, czy pamitaj Krzysztofa, od razu usyszaam - to ten,
ktry rysuje i pisze. Niejeden mieszkaniec Olsztynka pamita jego artystyczn natur. A co robi teraz ? Oto okazuje si, e nadal tworzy i osiga due sukcesy. O jego
twrczoci wypowiadaj si krytycy sztuki, profesjonalici, a same dziea mona obejrze na kilkunastu stronach internetowych, wystarczy wpisa imi i nazwisko. Sama
mam satysfakcj, bo pierwsze jego prby literackie i plastyczne miaam okazj pozna
wczeniej, ju w szkole redniej (byam nauczycielk tego uzdolnionego artysty).
KRZYSZTOF O SOBIE:
Z natury jestem wdrowcem. Lubi by
w cigym ruchu, w tym wszystkim zaciga si
yciem. Nie byem taki zawsze. Z niemiaego
chopca ewoluowaem w wiadomego mczyzn,
ktry dy do tego, czego pragnie i co uznaje za
najwaniejsze. Std id pod prd oczekiwaniom
narzucanym przez innych. Jednak nie oznacza to, e
nie poszukuj wzoru. Wrcz przeciwnie: wiem, e
cho jestem rzucany w rne strony wiata, zajcia
czy dziaania, pozostaj na waciwym miejscu.
Towarzyszy mi pasja i poczucie, e ona nadaje sens
ycia.
Jestem wychowankiem Domu Kultury w Olsztynku. MGOK by nie tylko moim drugim domem, lecz
take szans wyrwania si z egzystencji: monotonnej i przewidywalnej, jak oferowao mae miasteczko. Przypadek sprawi, e grupa dzieciakw
grajcych codziennie w pik podwrkow zostaa
zacignita do szkki gry na gitarze, ktr szybko
przeksztacono w dziecicy zesp muzyczny.
Kademu z nas dobrano odpowiedni instrument
i zaczlimy uczy si gry. Od kuchni. Dostaem
keyboard, a z czasem, kiedy okazao si, e potrafi
wydobywa z siebie dwiki, wiczyem take piew.
Olsztynecki Dom Kultury zapocztkowa nie
tylko przygod z muzyk, lecz take ze sztuk.
Potem na mojej drodze pojawi si, niestety ju nieyjcy, Ryszard Soroko, ktry jako pierwszy we
mnie uwierzy i umoliwi dalszy rozwj artystyczny. Dziki niemu znalazem si w szkole artystycznej w Rzepczynie, gdzie stawiaem pierwsze kroki.

Nad - autor Krzysztof Schodowski

Strona 14

Gwnym tematem moich prac jest czowiek i to,

co ukrywa pod skr. Uwielbiam portrety wydaje
mi si, e w ludzkiej twarzy kryje si wszystko
i mgbym je rysowa bez koca. Kiedy Emil Cioran napisa: Co by byo, gdyby twarz czowieka
moga dokadnie wyrazi cae wewntrzne cierpienie, gdyby zobiektywizowaa si w akcie ekspresji
caa wewntrzna mka? Czy moglibymy jeszcze
rozmawia ze sob? Czy nie musielibymy wwczas
mwi, zakrywajc rkoma twarz? ycie byoby
praktycznie niemoliwe, gdyby owa nieskoczono
odczu, jak w sobie nosimy, uzewntrzniaa si
w rysach twarzy. Nikt nie miaby ju odwagi przejrze si w lustrze, bo w groteskowym i tragicznym
zarazem wizerunku twarzy stapiayby si w jedno
plamy i wstgi krwi, rany, co nigdy si nie zablini
i strugi ez, co nigdy nie bd powstrzymane.
Usiuj i tym tropem. D do uzyskania podobnej gstoci ekspresji.
Pierwszym malarstwem, ktre wywaro na mnie
ogromne wraenie, byo malarstwo Rembrandta.
Miaem wraenie przynalenoci do tych pcien.
Odczuwaem je jako cz siebie. Wypeniaa je
niesamowita psychologia. Godzinami potrafiem
zastanawia si nad tosamoci portretowanych
przez malarza sylwetek. To zrodzio we mnie myl,
aby samemu tworzy tak bogate wiaty psychiczne.
Obecnie fascynuje mnie wielu malarzy, a ich
nazwisk niemal nie sposb przytoczy. Mam temperament odkrywcy. Wci poszukuj ciekawych
twrcw. Moim mistrzem i wieloletnim przyjacielem jest Andrzej Olczyk artysta z Opola, specjali-

zujcy si w grafice warsztatowej. Dziki jego linorytom stworzyem podwaliny wasnego stylu,
wyczuliem oko na kresk i gry szaroci.
Rysunek jest dla mnie swoistym dziennikiem.
Jzyk, ktrym si w nim posuguj, nie rni si od
jzyka pisarzy. Pracuj gwnie rapidografem
i tuszem. Dr w pokadach pamici i staram si j
ostatecznie ujarzmi, wreszcie oswoi. Postaci
z moich prac s odbiciem mojego wntrza. Figury
te najczciej przepenia melancholia i niepokj
bdce yw, pulsujc tkank, potrafic mnie
rozerwa od rodka, jednoczenie stajc si rdzeniem twrczoci.
Tworz opowieci o ludziach, staram si ujawni
to, czego na co dzie nie wida, a jest ledwie odczuwalne w bysku oka. Obserwuj wiat wok, filtruj
przez siebie, wzbogacam wasn refleksj i przenosz na papier. Rysowanie przypomina monolog
wewntrzny i jest zapisem poszukiwa formy, prb
czenia realizmu z abstrakcj. Przede wszystkim
pozostaje histori mojego ycia, odzwierciedleniem
czystej, uniwersalnej emocji. Niektre wspomnienia odciskaj si w nas tak mocno, e staj si bardziej doniose dopiero dugi czas pniej. Takie
chwile jtrz przeszo, a przez to s zawsze obecne w naszych, wci bijcych sercach. Niektrych
wydarze si nie wspomina, lecz przeywa je od
nowa (R. Scott Bakker). Przez ostatnie pi lat
pami bya dla mnie puapk. Wdrujc, nie zdawaem sobie sprawy, e przemierzam wiat znieksztaconych odbi rzeczywistoci, odamkw.
Z tego jednak rodzia si sztuka, ktra dzi przeksztacia si wreszcie w przestrze wolnoci.
Opowieci o puapce pamici jest take AltissimumAbiectum, tom stworzony wsplnie z poet
Karolem Samselem, wydany w marcu 2012 roku
w szczeciskim Zauku Wydawniczym Pomyka.
Praca nad ksik bya niesamowitym dowiadczeniem. Pozwolia mi poszerzy horyzonty i zbliy si
do literatury, ktra od tamtej chwili towarzyszy mi
ju bez przerwy. Z Karolem poznalimy si w Artpub Galerii portalu o sztuce, ktry prowadz ze
znajomymi. Na pocztku mia by to jedynie projekt
internetowy, jednake nasza wsppraca rozwina
si w takim stopniu, e p roku pniej powstaa
caa opowie. Tom jest poczeniem rysunku
i poezji. Wiersze s przykadem klasycznej ekfrazy
(utwr poetycki zwizany bezporednio z dzieem
sztuki, w tym wypadku Karol Samsel wychodzi poza
zwyk interpretacj i czy sowa poetyckie
z rysunkami). AltissimumAbiectum ma dwa skrzyda: pierwszym z nich jest to, co Najwysze, drugim
to co Odrzucone.
Od dziecka marzyem o wasnej ksice. Tom
wypeni t potrzeb: zakoczy prac trzech ostatnich lat i zamkn midzy kartami niedomknit
dotychczas histori. W cieniu mojej biografii Samsel poukrywa wiele nowych przestrzeni i symbolik,

ALBO 2 (201) Luty 2013 r.

ktrych ujawnianie okazao si najbardziej fascynujce. Narodzi si

intymny i bolesny dwugos to uchylanie jednej maski, eby ujawni
drug. Czasami opada maska Krzysztofa, a ujawnia si moja, i na odwrt.
W tej ksice rozliczamy si razem, na
jedno konto wspomina Karol podczas wieczoru autorskiego i wernisau
moich rysunkw w Galerii Ostroka. Lista inspiracji wznoszcych
fasad AltissimumAbiectum jest do
duga: epilog pisany proz poetyck
nawizywa do synnego listu Franza
Kafki do ojca, dwie tytuowe czci
caoci odsyay za do tradycji literackiej lat 80-tych XX wieku: Karol
by zafascynowany neokatastrofizmem, uwielbia nie tylko poezj
Miosza, lecz take mniej znane tomiki
wierszy z tego okresu: wrd nich
Romana Brandstaettera, Hamlet
i abd (1987) i Tadeusza liwiaka
Poncy gobnik (1978). Tamto
widzenie wiata usiowa oywi
i unowoczeni w naszej ksice. Do
tomu doczona jest take pyta
z muzyk, stworzona przez krakowski
zesp Kalimba to jakby trzecie
pitro interpretacji utworw poetyckich i plastycznych. Na pycie usysze
mona Karola Samsela (recytacja),
Magdalen Harasimowicz (piew, fortepian, gitara akustyczna), ukasza
Moks (recytacja, ukulele, duduk,
kalimba, djembe, perkusjonalia
i instrumenty efektowe), Macieja
Grtkowskiego (piew, gitara klasyczna) i ukasza Dudka (gitara elektryczna, dwunastostrunowa i akustyczna). Nad realizacj pyty czuwa
Konrad Biay Lizinkiewicz, za
okadk przygotowaa Paulina Moksa.
Bylimy mile zaskoczeni, gdy ksika zostaa nominowana w dziale

Literatura pikna w 52. Konkursie

Polskiego Towarzystwa Wydawcw
Ksiek Najpikniejsze Ksiki
Roku 2011. Potem zdobylimy
wyrnienie 35. Midzynarodowego
Listopada Poetyckiego na najlepsz
ksik poetyck roku 2012. Chcielimy przede wszystkim stworzy
szczer, prawdziw opowie o poszukiwaniach, o utraconych autorytetach, a take rozliczy si z przeszoci. Najwiksz si tego projektu
byo to, e spotkao si dwch nieznanych sobie dotychczas twrcw. Obaj
wiedzieli, e jeli ma by to co autentycznego, musz si przed sob otworzy i sobie zaufa. Wsppraca staa
si pocztkiem przyjani. Projekt
powstawa w ogniu rozmw, w szybkim tempie nienaturalnie szybkim,
biorc pod uwag czas, w jakim pisze
si tomiki: cao zrodzia si midzy
sierpniem a grudniem 2011 roku,
a w samym grudniu powstao 15-czciowe Abiectum.
Dziki pracy nad ksik oyo we
mnie pragnienie poszukiwania wasnych rodkw wyrazu w jzyku,
czego efektem sta si dziennik Ten
drugi, ktrego pisanie rozpoczem
w lipcu 2012 roku. Jego fragmenty
publikuj na swojej stronie internetowej: www.schodowski.pl. Zainteresowanie sowem zapocztkowa wyjtkowy film, ktry zobaczyem w wieku
15 lat - Finding Forrester. Tworzc
kolejne wpisy w dzienniku od prb
pisania o twrczoci innych do tworzenia metafor wiatw i ksztatowania wasnych alter ego miaem
w ywej pamici ten obraz o modym
chopaku z ubogiej dzielnicy, ktry
marzy o pisaniu i spotyka na swojej
drodze nauczyciela; wybitnego pisarza yjcego w cakowitej alienacji.

To opowie o przyjani, pasji oraz

przekazywaniu nastpnemu pokoleniu
wiedzy i umiejtnoci. Film wiele mi
uwiadomi: przede wszystkim obudzi
nadziej na spotkanie mentora
i uzmysowi, e od dziecistwa poszukiwaem autorytetw. Dopiero pena
wiadomo tego, co staraem si
odnale, umoliwia mi spotkanie
takich ludzi. Droga bynajmniej nie
naleaa do atwych, brnem w lepe
uliczki, ale i powracaem na gwny
trakt. Mimo, e czasami odczuwaem
rezygnacj, upr i wiara nie pozwalay mi si podda. W pewnym sensie
zatoczyem koo dzi odnalazem
swoje miejsce w maym, irlandzkim
miasteczku, to jednak nie sprawio, e
poczuem si od wiata oddzielony.

Nie jest wane, gdzie przebywamy,

jeli dymy do samorealizacji, kada
przestrze stanie si twrcza, waciwa wycznie dla nas.
W numerze marcowym przedstawimy kartki z dziennika Krzysztofa
Schodowskiego. W sieci Krzysztof
figuruje pod pseudonimem element
duszy. Oto autorskie strony autora:
elementduszy.digart.pl
elementarnia.blogspot.com
opr. M. Rudnicka
Liczymy na wspprac mieszkacw Olsztynka redakcja
oczekuje na informacje o osobach
z naszego miasta, ktrych sylwetki
warto przybliy.

Pod skrzydem Pegaza

jaki czas temu byam wiadkiem rozmowy dotyczcej niebywaego rozwoju artystycznego dawnego mieszkaca Olsztynka Krzysztofa
Schodowskiego. Pomylaam sobie wtedy, e jeli w czowieku jest taka pasja ycia, poszukiwania jego sensu i ogromna potrzeba zajrzenia w gb
siebie, to niezalenie od tego, gdzie si urodzi, moe doj na wyyny. Kiedy szczliwym zrzdzeniem losu na drodze Krzysztofa stan poeta Karol
Samsel, stworzyli niezwyk ksik tom bdcy poczeniem rysunku i poezji.
Obok grafik jest ich poetycka interpretacja i tylko w takim poczeniu mona
odczytywa t twrczo. Nie jest to zadanie zbyt atwe, ale jeli kto si przypatrzy
i zastanowi, zobaczy moe wiele, chocia najwaniejsze jest niewidoczne dla
oczu [May Ksie].
Henryka ebrowska

egnaj. poszukiwaem ci
kadego dnia, ktry mi pozosta.
chroniem rzeczy pozostawione
przez ciebie od zniszczenia
i kt mgby mnie zrozumie ?
tego losu nie wolno byo spisa
ani wyrazi. urodziem si
na wilgotnej ziemi milczcych,
na polach ciszy, chwiejny
i zbyt mao dociekliwy czym
byoby ciao, ktre zrozumiao?
Tylko replik, jasnoci i per

ALBO 2 (201) Luty 2013 r.

Odjcie
oto posek kobiety, ktra
wskutek straszliwej pomyki
stracia wadz w nogach.
zanim nadejdzie felczer
mamy si w ni wpatrywa.
jeli jeszcze yje, urzeknie
j to, e milczymy, widzc
przed sob ziemi martw
i yw i wybierajc martw.
niosc j pod dom i zapalajc
wiato na schodach. Gloria
in excelsis: powie naszym
pokrwawionym rkom
i rozpuci w nich rzeczy
o nierwnych krawdziach

Strona 15

27 I Ul. 22 Lipca. Doszo tu

do pobicia Piotra B. z Olsztynka.
Sprawcy s ju ustaleni, trwaj
czynnoci wyjaniajce i procedura
przedstawiania zarzutw.
28 I Platyny. Pia spalinowa,
wyrzynarka i latarka kieszonkowa
(czna warto 370 z, wasno
Piotra S) to up, ktrym niezbyt
dugo cieszyli si - Daniel P. z gm.

Olsztynek i Marcin W. z gm.

Dziadowo.
30 I Stacja Paliw Orlen.
Kolejna kradzie (60 l ON -340 z)
na zasadzie: zatankowa, nie zapaci i odjecha.
4-6 II Ul. Daszyskiego. Wamanie do garau Andrzeja R. i kradzie elektronarzdzi o wartoci
2 tys z. Sprawcy na razie nie s
ustaleni.
4 II
Szkoa Podstawowa
w Olsztynku. Rafa B. zosta pobity przez Grzegorza K., rwnie
ucznia szkoy. Sprawca stanie, niestety, przed sdem dla nieletnich.
1-6 II Ul. Towarowa. Wamanie do budynku gospodarczego
PKP. Zodzieje weszli do rodka,
ale nic nie zgino. Kryzys, nawet
zodzieje nie maj co kra!

7 II
Lodowisko Biay
Orlik. Albin B. i Piotr B. stan
przed sdem dla nieletnich za kradzie kurtki Hi-Tec o wartoci 400
z, ktr zostawia w szatni lodowiska jedca na ywach Anna K.
Mie zego pocztki...!
1-9 II Ul. Wilcza. Straty w
wysokoci 1400 z to efekt porysowania ostrym narzdziem samochodu VW Sharan Wojciecha N.
11-12 II Ul. Zamkowa. Bardzo dobrze znany policji, niestety
z niezbyt pozytywnej strony, Pawe
G. i jego kompan po fachu Sawomir K. (obydwaj z Olsztynka)
cignli parapety okienne z blachy miedzianej (1500 z) w Salonie
Wystawowym MBL. Policja szybko jednak ustalia nie majcych
szacunku dla zabytkw sprawcw.

11-12 II Ul. jagiey teren

firmy Euro-Bet. Kradzie paliwa
(300 l ON) z samochodw ciarowych oraz drobnego zomu. Straty
Euro-Betu to 2000 z.
15 II Ul. Zielona. Kierowca
ciarwki Jan S. zgosi kradzie
150 l ON i 495 europalet z naczepy
Jana S. Poszkodowane s dwie
firmy - MWS Sp. z o. o. Tychy
i GMW Wadowice.
W omawianym okresie policja
zatrzymaa te 4 osoby poszukiwane, 4 prawa jazdy, 8 dowodw
rejestracyjnych, 4 nietrzewych
kierowcw oraz 3 osoby do
wytrzewienia.
Opracowano na podstawie
materiaw KP w Olsztynku.

DEZ INFORMACjE OLSZTYNECKIE

Loteria z niezwyk nagro- Najwiksza figura w. Piotra stanie w Olsztynku!
d dla pa

smy marca do dzi kojarzy si niektrym z godzikami kupowanymi na

Dzie Kobiet. W naszej gminie w tym roku
bdzie to jednak szansa dla pa chccych odmieni swj los. Ratusz zdecydowa wanie o loterii,
w ktrej nagrod bdzie praca w urzdzie miasta.
- Chcemy aktywizowa nasze panie i stwarza im
szanse rozwoju wyjania Jerzy Czebieraj,
zastpca sekretarza miasta.
W loterii moe wzi udzia kada penoletnia
mieszkanka gminy, niezalenie od wyksztacenia
i kwalifikacji. - Nauczycielka, piewaczka, sprztaczka, czy niepozorna sklepowa moe kry w sobie potencja, ktry postaramy si jak najlepiej
wykorzysta w Ratuszu mwi Czebieraj mamy ju w tym zakresie spore dowiadczenie i jestemy przekonani, e tym razem take z powodzeniem wdroymy do pracy nawet, wydawaoby
si, nieprzygotowan osob. Dlatego zapraszamy
wszystkie chtne panie do udziau w losowaniu.
Na razie nie podano jakie dokadnie obowizki
obejmie wybrana osoba, wiadomo jednak, e
bdzie to odpowiedzialne i dobrze patne stanowisko. Formularze niezbdne do udziau w loterii
mona odbiera w urzdzie w godzinach 13.0015.00.
Inicjatyw chwali Weronika Bryndza, przewodniczca Koa Kobiet Olsztyneckich: To bardzo dobry pomys. Kobiety, jeli tylko da im
szans, sprawdzaj si w pracy lepiej od
mczyzn. Gdyby to ode mnie zaleao, to takie
akcje przeprowadzaabym czciej i na szersz
skal.
Inaczej myli Antoni Sponka Wedug mnie
to dyskryminacja i sam mam zamiar wypeni formularz. Jeli nie zostan dopuszczony do losowania, spraw podam do sdu i trybunau praw czowieka.

Strona 16

ie wszyscy wiedz o tym, e wraz z

remontem kocioa w Olsztynku przeprowadzona zostanie take rewitalizacja jego otoczenia. Najwaniejszym elementem ma by figura
w. Piotra, ktra zostanie ustawiona w przyko-

Twrcy licz, e w. Piotr przycignie tysice

turystw, podobnie jak czyni to np. wielka rzeba
Chrystusa w wiebodzinie. Dziki swojej wysokoci figura ma by widoczna nawet z obwodnicy.
Budowa potrwa okoo p roku, ale ju teraz
mona dostarcza datki na ten cel. Ciekawostk
bdzie ogromny klucz, w doniach witego. Ma
on peni jednoczenie funkcj piorunochronu,
a zgromadzon energi elektryczn przekazywa
do sieci energetycznej.
Koszty budowy na razie nie zostay podane do
wiadomoci publicznej.

Meteoryt uczci papiea

cielnych ogrodach. Nie bdzie to jednak zwyky

posg. - Zdecydowalimy, e ustawimy tu najwiksz figur w. Piotra na wiecie. Bdzie miaa 37
metrw wysokoci i penia jednoczenie rol
tarasu widokowego wyjania Halina Pustuka
z rady parafialnej.

aledwie kilka dni po eksplozji tajemniczego ciaa niebieskiego nad Rosj nadesza jeszcze bardziej sensacyjna informacja
z Olsztynka. Dotyczy ona tzw. kamienia papieskiego. Przejedajca przez miasteczko delegacja
naukowcw, jadca na kongres w Olsztynie,
zatrzymaa si, by zoy kwiaty pod tablic ku
czci Jana Pawa II. - Ze zdziwieniem zauwayem,
e struktura kamienia odpowiada skadowi meteorytw kamienno-elaznych opowiada prof.
Janusz Kulawik. Takie meteoryty atwo pomyli
z gazami narzutowym, jednak wprawne oko eksperta z atwoci odrni meteoryt od kamienia.
Te doniesienia potwierdzone zostay przez Polski Instytut Astronomiczny. Po zbadaniu prbek
okazao si, e jest to niezwykle cenny i rzadki
okaz chondrytu.
Obecnie trwaj dyskusje, co naley zrobi ze
znaleziskiem. Z jednej strony jest to pomnik
papieski, z drugiej, biorc pod uwag warto
naukow meteorytu, powinien on zosta przewieziony w bezpieczne miejsce. - Meteoryt o takiej
masie wart jest kilka milionw dolarw i dlatego
z obawy przed zodziejami na razie bdzie przy
nim dyurowa stranik miejski wyjania zastpca sekretarza miasta.

ALBO 2 (201) Luty 2013 r.

Opltani poezj

Tannenberg Denkmal c.d.

Szanowna Redakcjo!
Z wielkim zainteresowaniem ledz dyskusj na
temat Tannenbergu Denkmalu i zadaj sobie
pytanie, co bdzie jeeli wizja p. B. Kuniewskiego
si speni? Ot, odbuduje si mauzoleum (nawet
jeeli chodzi tylko o krypt Hindenburga) i co? Czy
kto myli o tym ile to bdzie kosztowao i jaki
bdzie koszt utrzymania takiego obiektu, i czy Olsztynek bdzie na to sta? Kto bdzie pilnowa takiego obiektu, czy pomnika, jak chce p. Kuniewski.
To tylko kilka pyta zwizanych z powyszym tematem.
Zacytuj wypowied p. Kuniewskiego z Albo
7/2012r. Realizacja projektu pod nazw Europejski Park Historii i Pamici moe by niezwykle
wanym przedsiwziciem dla mieszkacw gminy.
Pozwoli to na zaistnienie Olsztynka na mapie
Europy i stanie si niezwykle wanym magnesem
cigajcym turystw z wielu krajw.
Wizja Europejskiego Parku Historii i Pamici
pozwala nam przypuszcza, e twrcy wierz, i
turyci masowo bd odwiedza Sudw, Krlikowo
i Tannenberg - Denkmal. A czy to nie jest tak, e
gwnym celem ma by wanie krypta Hindenburga, ktra przycignie turystw z Niemiec. A moe
i bd organizowane pielgrzymki, jak za dawnych czasw, kto to moe wiedzie? Europejczycy
maj co zwiedza i gdzie wypoczywa.
Nie bdmy bardziej papiescy od samego papiea. Niemcy maj ustaw antynazistowsk, inaczej
mwic antyhitlerowsk, a my chcemy tylnymi
drzwiami odbudowa Pomnik Chway Rzeszy
i poczy go ze Stalagiem I B w Europejski Park
Historii i Pamici.
Wedug mnie jest to brzydka zagrywka, eby nie
powiedzie wrcz cyniczna.
Ciekawi mnie, jak to bdzie naprawd? Moe
jednak tak si sta, e turyci przejad sobie pikn
obwodnic do Olsztyna i tam si rozlokuj, zostawiajc swoje pienidze. Albo pojad nad Wielkie
Jeziora Mazurskie pozachwyca si piknem przyrody.
Owszem, pewnie zajad do Skansenu, bo to faktycznie jest olsztynecka atrakcja, pereka wprost.
Zwiedz zapewne muzeum Olsztynka, ktre ma
dopiero powsta i odwiedz Galeri z ciekawymi
wystawami. Wierz, e promocja walorw Olsztynka okae si skuteczna!
Odrbn spraw jest idea odbudowy pomnika
tannenberskiego, a faktycznie pomnika Hindenburga, ktra nie zaatwia nic. Nie interesuje to ani
Niemcw ani Rosjan, a nam Polsce potrzebne s
dobre kontakty, w tym gospodarcze, z najbliszymi
ssiadami, aby mc tworzy nowe miejsca pracy
dla modych ludzi, a nie muzea i pomniki.
Przysze pokolenia bd raczej zajte walk
o miejsce wrd ludzi w zmieniajcej si rzeczywistoci i nie bd dochodziy, kto i po co odbudowa
pomnik Hindenburga.
Dlatego w sprawie Tannenbergu Denkmalu
popieram pastwa Alicj i Tadeusza Chrzanowskich, ktrzy proponuj postawienie krzya w miejscu zoenia szcztkw 20 nieznanych onierzy
niemieckich polegych w I wojnie wiatowej.
Lucjan Hodyra

ALBO 2 (201) Luty 2013 r.

Szanowna Redakcjo!
Pragn w niniejszym, skromnym opracowaniu
pochyli si nad redagowanymi przez Marka
Domagalskiego tekstami, gdy w rubryce ALBO
Pod skrzydem Pegaza prezentowa utwory
poetyckie rnych osb.
Marek kocha poezj i ju w modoci tworzy
wysokich lotw wiersze. Odkrywa take talenty
pisarskie swoich uczniw to bya jedna z Jego
pasji poza prac nauczyciela, pedagoga z powoania i znakomitego polonisty.
Nie czuj si osob ani kompetentn, ani upowanion do oceny Jego pracy zawodowej, susznie
okrelanej jako twrcza. Zajmuj si wic tylko
analiz przygotowanych przez Marka tekstw
w Jego autorskiej rubryce.
Z racji dugoletniej pracy jako nauczycielka
jzyka polskiego, chciaam swemu modszemu
Koledze, chocia w malutkiej czci, spaci dug
wdzicznoci za Jego trosk o poprawno i pikno
jzyka ojczystego, za Jego dbao o kultur sowa.
Marek nie dawa si zwie wspczesnym trendom, czsto pobaliwie zezwalajcym na dowolno w operowaniu sownictwem i formami przekazu
sownego. Nalea do tych, ktrzy nie toleruj bylejakoci, zwaszcza w tekstach poetyckich i nie
godz si na pozoranctwo. Ono prowadzi bowiem
do wylewania na papier potoku sw mao znaczcych, do tworzenia takich niby obrazw
poetyckich, niby metafor , niby porwna, niby
, niby Marek poezj czu i rozumia, dlatego
perfekcyjnie potrafi przybliy czytelnikom wybierane przez siebie utwory. Zwraca si wtedy takimi
sowami: spjrzcie, przyjrzyjcie si, zauwacie.
Czsto byo to pikne przesanie: Stacie si
odkrywcami ukrytych dotychczas krain wyobrani
lub Podniemy zatem gowy, zapomnijmy o trudach, bo przecie jest sowo mog /Albo, 2001 r.
nr 6, s. 11/
Jakie to wane dla budowania przyjaznej relacji
z czytelnikiem, ktremu podsuwa nieznany przecie tekst !
Marek uwiadamia, jak wielkie bogactwo przey kryje si w utworach poetyckich. Kade bowiem
opisane, czy wyraone przeycie podmiotu lirycznego staje si jednym z tych , ktre zbiera si latami,
by zbudowa swj krgosup psychiczny pisa
we wrzeniowym ALBO 2001 roku.
Dziki Markowi uwany czytelnik i wielbiciel
poezji zapewne utrwali w swojej pamici pojcia,
takie jak podmiot liryczny, adresat utworu, konstrukcja wiata przedstawianego czy np. pojcie
aluzji literackiej /Albo, 2001 r. nr 3, s. 17/. A przecie bez naleytego ich rozumienia nie da si
odczu gbi przekazywanych myli i obrazw
poetyckich. Owszem, co pozostanie, ale tylko
pierwsze wraenie.
Analizujc prezentowane utwory, Marek zauwaa w nich to co, co staj si prawdziw poezj,
co co organizuje i wsptworzy ukazany wiat
ten wyobraony przez twrc czy rzeczywisty.
Wskazywa wic na istotne elementy kompozycji
utworu lub jego stylu. Potrafi wyuska indywidualne, charakterystyczne cechy interpretowanego
wiersza.
To, e jednoczenie przypomnia podstawowe
pojcia z zakresu poetyki zasuguje na uznanie.
Jako poeta tworzcy wartociowe i pikne wiersze
dzieli si wiedz i warsztatem twrczym z adeptami sztuki poetyckiej. Oni z ufnoci oddawali Markowi swoje utwory, bo wiedzieli, e jest wnikliwym
czytelnikiem ich tekstw, ale rwnie, czy moe
przede wszystkim, powiernikiem ich najskrytszych
myli.

Marek pisa: przystajemy, by posucha raz

jeszcze, wysupa z tych owocw wyobrani znane
nam przeycia. Choby to byy tylko drobne ich
strzpy zaklte w magiczne poetyckie obrazy
mirae /Albo, 2001 r. nr 2, s. 15/ Nie dawa gotowych odpowiedzi nawet na tak intrygujce pytania,
nurtujce zapewne nie tylko ludzi modych o niespenion mio, o to, co warto spamita
z mijajcego ycia, wreszcie co po nas zostanie.
Marek wtedy odpowiada i czytelnikom i autorowi:
Jest czas , posuchajmy odpowiedzi /Albo, 2001
r. nr 1, s. 21/. On sam tego czasu nie mia, ale
wykorzysta go najlepiej jak potrafi. W innym
opracowaniu, wywodzc swoje przemylenia oczywicie z prezentowanego utworu , prosi o refleksj: czy mielicie kiedy t chwil zastanowienia
si nad przemijaniem ? Co z niej wynikao ? //
Jakie wnioski na t krtk ulotn przyszo
dopki idziemy ? /Albo, 1998 r. nr 7, s. 15/.
Marek nie przechodzi obojtnie nad tekstem, ktry
wg Niego nie spenia wymogw wiersza lub
z innych przyczyn nie by utworem wysokich lotw,
ale z pewn niemiaoci /okrelenie Marka/
pokazanym do przeczytania. Zwracajc si do
autorki tekstu, wyjania: Zauwaya pewnie, e
nie uyem sowa wiersz ? Bo jest to po prostu
gbokie wyznanie, ale pozbawione formy, ktrej
naley oczekiwa od wierszy. Nie chodzi tu o rymy,
bo przecie istniej pikne wiersze, w ktrych rymu
nie uwiadczysz. Jest w nich co, co nazw czarodziejsk zamian sw oczywistych, konkretnych
w sowa wielowymiarowe, ktre kryj w sobie ca
mas znacze. Mwimy o nich, e to przenonie,
metafory /Albo, 2000 r. nr 7, s. 22/.
Marek docenia wysiek twrcy, szczeglnie
modego twrcy, ktrego motywowa w taki oto
sposb: // podczas lektury Twoich tekstw na
plan pierwszy wysuwa si olbrzymia wraliwo na
wiat, na ycie, na Nie zgub tego ! /Albo, 1996 r.
nr 5, s. 10/ .Zachca wic do pielgnowania daru,
jakim jest zdolno tworzenia poezji.
Bierzcie kartk i Jestecie w tym wspaniaym momencie, gdy beznadziej mona i trzeba
zmieni, postawi sobie cel. Jaki on bdzie ? Ufam
Wam nie bdzie on zy /Albo, 1996 r. nr 4,
s. 17/.
Tak, ufa szczeglnie modym ludziom, swoim
uczniom, ktrzy po raz pierwszy brali piro do rki,
aby stworzy swoje wasne dzieo.
Wymowny tytu zbioru opowiada Katarzyny
Enerlich Opltani Mazurami osobicie przerobiam na zwrot opltani poezj, aby mc
odnie go zarwno do twrcw, jak i oczarowanych poezj czytelnikw. Prosz, aby kto taki
opltany poezj podzieli si ze mn swoimi
refleksjami.
Prosz Szanown Redakcj, aby prezentowane
w rubryce Pod skrzydem Pegaza teksty mogy
zainteresowa wiksz liczb czytelnikw, ktrzy s
otwarci na przebywanie w wiecie stworzonym
przez wyobrani twrcy.
Niekoniecznie w wiecie introwertycznej wityni odnowy, troch samolubnej i wyrachowanej,
chocia oryginalnej /Albo 2012 r. nr 7, s. 14 /.
Bez objanie ten rodzaj przekazu literackiego
pozostanie ezoteryczn mow, czyli dostpn
tylko dla wtajemniczonych. Moe si myl, ale takie
wanie mam odczucia.
Pozdrawiam wszystkich mionikw poezji.
Zgaszam propozycj, aby zapowiadany konkurs
poetycki nosi imi nieodaowanego MARKA
DOMAGALSKIGO .
Alicja Chrzanowska

Czekamy na wasze listy alboolsztynek@wp.pl

Strona 17

Kronika MDK-u

I miejsce w Olsztyneckiej Lidze Futsalu APOTEX Futbol-Cafe

fot. Sebastian Lachowicz

II miejsce Grom Lichtajny

fot. Sebastian Lachowicz

III miejsce Stacja Paliw K. Gsiorowski - Victoria

fot. Sebastian Lachowicz

TURY
DOM KUL
I
K
S
J
E
I
M
oku!
na facebo
zia co
ziesz wied
d

b
e
z
s
w
!
z nami za
jest grane
Strona 18

19 I 3 II Akcja FERIE.
27 lutego - konkurs piosenki
"Zimowe skowronki" jak zwykle
cieszy si duym zainteresowaniem
modych wokalistw. W tym roku
w kategorii do lat 12 pierwsze miejsce zaja Kinga Lewandowska,
drug nagrod wypiewaa Ola
Obrbska, natomiast trzecie miejsce
zaja Agnieszka Mierzejewska.
W kategorii powyej lat 12 jury
przyznao wyrnienie Magdzie
Kowalewskiej. Sponsorem gwnej
nagrody by sklep "Top-Market"
P. Sodownik. Wszystkim dzikujemy, a zwycizcom gratulujemy!
28 lutego - nowoci zimowej
oferty domu kultury by z pewnoci wyjazd na narty. Stok "Kartasiwka" w Rusi jest naprawd
godny polecenia, a amatorzy "biaego szalestwa" wrcili z naszej
wyprawy usatysfakcjonowani i... jak
mawiaj grale, "pierosko"
zmczeni.
31 stycznia - "Teatr Magii"
w wykonaniu iluzjonisty ukasza
Podymskiego "zaczarowa" olsztyneck publiczno. Zarwno dzieci
jak i doroli byli zachwyceni jego
wystpem.
1 lutego spektakl teatralny
"Smok Wawelski" w wykonaniu
teatru "ART-RE" z Krakowa zgromadzi pen widowni kina "Grunwald", dzieci ywo reagoway
i doskonale si bawiy.
3 lutego Miss Ferii 2013 - konkurs z roku na roku cieszy si coraz
wikszym powodzeniem i robiony
jest z coraz wikszym rozmachem.
Tegoroczna edycja konkursu odbywaa si w gorcych rytmach latino
i flamenco. Atrakcj by pokaz taca
towarzyskiego w wyk. Alicji Szulewskiej i Mateusza Sawickiego,
pokaz mody karnawaowej i wystp
duetu Tabu. W tym roku o tytu
Maej Miss Ferii 2013 rywalizowao
10 kandydatek - Gabrysia Moroz,
Weronika Widmaska, Oliwia Wilkaniec, Zuzia Kaecka, Blanka
Wrblewska, Klaudia Winiewska,
Lenka Doliska, Oliwia Flis, Ola
Obrbska i Kaja Kapuciska.
W jury zasiedli - Edyta Poska sklep "Edyta" /sponsor gwnej
nagrody/, Magorzata Flis - firma
Magic Women Gdask /sponsor
nagrody wicemiss/, Przemysaw
Niechwiadowicz - restauracja "Zielarnia" /sponsor nagrody miss

umiechu/, Robert Dumka - firma

GeoEkspress /sponsor nagrody miss
publicznoci/, Leszek Kamiski trener taca towarzyskiego szkoy
taca Przemienieccy w Olsztynie.
Miss Ferii zostaa Oliwia Wilkaniec,
natomiast Wicemiss Ferii Gabrysia
Moroz. Tytu Miss Umiechu otrzymaa Weronika Widmaska, Miss
Foto - Oliwia Flis, zaszczytny tytu Miss Publicznoci przypad
w udziale Lence Doliskiej.
Wszystkim rodzicom dzikujemy
za pomoc, a Cukierni Magdalenka
za pyszny tort.
8 II Zakoczyy si rozgrywki
olsztyneckiej ligi futsalu.
I miejsce zaja druyna "Apotex" Futbol Cafe (w skadzie:Pawe
Ratuszyn, Mariusz Krech, Bartosz
Dobroski, Dawid Chiliski, Piotr
oraski, Krzysztof Sosnowski,
Daniel Zdankiewicz, Janusz Ordecha, Przemysaw Kozowski, Marcin Moszczyski, Maciej Skalski,
Tomasz Jackowski, Mariusz Kaczmarczyk, Piotr Wobolewicz),
II miejsce "Grom" Lichtajny,
III miejsce Stacja Paliw K. Gsiorowski - "Victoria", IV Gietrzwad Uniszewo, a V Imbir Club.
Najlepszy strzelec - Bartosz
Dobroski, najlepszy bramkarz Kazimierz Gsiorowski i Piotr Iwanowicz, druyna fair play - Czarni.
8 II jubileusz 20- lecia lokalnej
gazety ALBO (wicej na stronie
22)
9 II "Ostatki" w domu kultury. Na balu, tradycyjnie ju, bawili
si czonkowie Stowarzyszenia
Osb Niepenosprawnych i Ich
Rodzin (wicej na stronie 21).

WKRTCE:
1 marca - trjwymiarowy seans
dla DKF w kinie "Grunwald"
7 marca - godz. 17.00, "Gala
Operetki" z okazji Dnia Kobiet
w sali Gimnazjum im. Noblistw
Polskich. Wstp wolny.
21 marca Powitanie Wiosny
(parada, Miss Marzanna 2013),
Rynek Miasta, godz. 10:00.
22 marca - wiosenny koncert
legendarnej grupy "Stare Dobre
Maestwo". Sala gimnazjum
godz. 18.00. Bilety 35 z, w dniu
koncertu 40 z. Zapraszamy! (wicej
na str. 22).

Zbigniewowi Chrzanowskiemu
wyrazy wspczucia
z powodu mierci

Taty

skadaj

Dyrektor i wsppracownicy z Miejskiego Domu Kultury w Olsztynku

ALBO 2 (201) Luty 2013 r.

Ferie 2013 w obiektywie

Bal karnawaowy dla najmodszych

Konkurs piosenki Zimowe Skowronki

Wybory Miss Ferii - pokaz mody karnawaowej

Wybory Miss Ferii - pokaz taca flamenco

Miss Ferii - pokaz taca towarzyskiego

ALBO 2 (201) Luty 2013 r.

Miss Ferii 2013 - Oliwia Wilkaniec

Spektakl Smok Wawelski i Teatr Magii

Wybory Maej Miss Ferii 2013 - wielki fina

Strona 19

Wpleceni w histori Urszula Nawacka

(cz II)

Pierwszy krzyk
Jak wielu innych rwienikw,
musiaam zdecydowa o swojej przyszoci. Wybraam dwuipletnie
Studium Poonych w Olsztynie,
ktre swoj siedzib miao najpierw
przy Rondzie Bema, a pniej ju
przy ulicy Mariaskiej. Uczyy si
w nim dziewczyny z caej Polski,
atmosfera bya wspaniaa. W tamtych
latach w Olsztynie nie byo ju raczej
ladw wojny i bardzo nam si podobao to miasto, a najbardziej tramwaje z dzwoneczkami. Lubiymy tak
sobie po zajciach pojedzi bez
celu. Byo to moliwe dlatego, e jak wikszo z nas - mieszkaam
w internacie. Po trzech miesicach
nauki miaymy ju praktyki [nawet
nocne dyury] w Szpitalu Dziecicym, ktry wtedy mieci si na
Zatorzu. Nigdy nie aowaam swojej
decyzji, gdy zawd poonej sta si
pikn kart mojego ycia. Szkoa
wspaniale przygotowywaa do zawodu.
Kiedy po latach wytonej pracy
uzyskaam pene kwalifikacje poonej, byam szczliwa i dumna. By
rok 1964, miaam dwadziecia jeden
lat i udao mi si rozpocz prac
w izbie porodowej w Olsztynku przy
ulicy Ostrdzkiej. W budynku miecia si te przychodnia zdrowia. Jej
kierownikiem by doktor Zdzisaw
Pietkiewicz, doskonay lekarz, na
ktrego zawsze mona byo liczy,
o kadej porze dnia i nocy. Pracowaam razem z Heni Kalinowsk. To
kolejna wyjtkowa osoba w moim
yciu, ktrej bardzo wiele zawdziczam. Bya kierownikiem izby porodowej, a to znaczyo, e oprcz
merytorycznej pieczy nad rodzcymi
kobietami, musiaa troszczy si
o wyywienie, ogrzewanie caej izby
i przebywajcej w niej pacjentek.
W salach byy piece kaflowe,
w ktrych palacz pali wglem, wic
i zakup tego wgla by obowizkiem
Heni. Ustalaa jadospis w kuchni
i pilnowaa, eby wszystko byo
w naleytym porzdku.
Kiedy j poznaam, miaa ju za
sob wiele lat dowiadczenia jako
poona i mogam garciami czerpa
z jej wiedzy. Mimo nawau obowizkw bya osob niezwykle cierpliw,
ciep i yczliw. Jest na pewno czowiekiem zasuonym dla Olsztynka,
gdy dziki jej pomocy wielu jego
mieszkacw przyszo na wiat.
Zaczam samodzielnie przyjmowa pord. Za kadym razem, kiedy
przychodzi ten moment zwycistwa
ycia, ogarniao mnie gbokie
wzruszenie. Przyjmowanie nowego
czowieka, pierwszy kontakt, przytulenie i usyszenie pierwszego krzyku

Strona 20

to powody, dla ktrych kocham ten

zawd. Dlatego przepracowaam
w nim tak wiele lat. Przy ulicy
Ostrdzkiej, w przychodni, bya ciekawa rzecz jedna sala z dwoma
kami dla pacjentw potrzebujcych pilnej lekarskiej pomocy,
ktrymi w domu nie mia si kto
zaj, co jak mikroskopijny szpital.
W izbie porodowej pracowaam
do 1967 roku. W tym czasie miesicznie rodzio si 25-30 dzieci. Pamitam, bo pacono nam od dziecka!
Sama cia uznawana bya za stan
jak najbardziej fizjologiczny, wic
kobiety sporadycznie korzystay ze
zwolnie lekarskich, ktre byy
zreszt nie najlepiej widziane przez
pracodawc. Rzadko te zdarzay si
komplikacje okooporodowe. Gdy
jednak zachodzia potrzeba, przez
telefon na korbk wzywaymy
naszego doktora Pietkiewicza albo
pogotowie z Ostrdy. Sam pord
moe mie o wiele atwiejszy przebieg, gdy kobiet otoczy si troskliw opiek, namwi do wsppracy
i okae wiele czuoci. Tak, czuo
jest bardzo wana. W tamtych latach
nie wchodziy w gr odwiedziny
w szpitalu o kadej porze, jak to jest
dzisiaj. Dlatego i nasze pacjentki rozmawiay z bliskimi przez okna na
parterze i na pitrze. Na pewno jednak kobiety miay wtedy lepsz kondycj fizyczn i psychiczn, moe
dlatego, e warunki yciowe byy
trudne i eby przetrwa, trzeba byo
wykaza si nie lada hartem ducha.
Podczas dyurw poona moga
liczy jedynie na pomoc salowej
i w tym miejscu chciaabym wspomnie pani Elbiet Osowsk
z Jemioowa. To fantastyczna osoba
i warto by napisa ksik o jej
yciu, ktre jej nie rozpieszczao.

Ula Rzepka (obecnie Nawacka) na

praktykach w Szpitalu Dziecicym
w Olsztynie w roku 1963.

Do pracy dojedaa rowerem, niezalenie od pory roku. Samotnie

wychowywaa picioro dzieci. Zdaje
si, e miaa jeszcze troch ziemi,
ktr uprawiaa. Los tak sprawi, e
tego samego dnia rodziymy dzieci
ja pierwsze, a ona ostatnie.
W pracy tryskaa energi i optymizmem, potrafia zawsze pomc,
wiele jej zawdziczam.
W latach 60-tych pojawia si tendencja do zamykania maych izb
porodowych, a w zamian rozbudowywano due szpitale powiatowe
i wojewdzkie z nowoczesnym
wyposaeniem i wysoko wykwalifikowanym personelem medycznym.
W 1967 roku przestaa istnie placwka przy ulicy Ostrdzkiej. Przychodnia zdrowia zostaa przeniesiona
do rozbudowanego budynku przy
ulicy Chopina. Trafiam do Poradni
Dziecicej, w ktrej pracowaam a
do emerytury. W zakresie moich
obowizkw byo przeprowadzanie
bada profilaktycznych i szczepie.
Dlatego kilka razy w roku jedzili-

Personel medyczny przychodni w Olsztynku w latach 80-tych.

my te karetk do szk wiejskich.

Pamitam malek szko w Zezutach, ktra miecia si w piknym
poniemieckim budynku. Uczyy
w niej dwie starsze, bardzo sympatyczne siostry. Pamitam te pani
Lewandowsk w Jemioowie, pani
Niedwieck w Swaderkach, a take
pastwa Wysockich w Krlikowie
i Milewskich w Drwcku. Gdy
w 1986 roku wybucha elektrownia
jdrowa w Czernobylu, w cigu kilku
godzin musiaymy wszystkim dzieciom poda jod. Jedziymy od wsi
do wsi, a w Nadrowie biegaymy za
dziemi po lesie, bo wanie poszy
na wycieczk. Wspominam to zdarzenie z umiechem.
W tamtych latach poznaam wielu
lekarzy, ale najcieplej wspominam
pastwa Szczeniakw ona bya
pediatr, a m internist. To byli
niezwykli, wspaniali lekarze i dobrzy
ludzie. Bardzo dobrze rwnie ukadaa mi si wsppraca z pani doktor Ann Wjcik. Moje dowiadczenie zawodowe podpowiada mi, e
najwaniejsz cech lekarza jest
umiejtno wsuchania si i wczucia
w pacjenta. Przez lata pracy w jednej
przychodni ogromnie zyam si
z moimi koleankami pielgniarkami, ktre byy dla mnie przyjacielskim wsparciem i pomoc.
Kiedy tak wspominam wielu
ludzi, nie mog pomin postaci bardzo negatywnej. By to z pozoru bardzo miy pan w rednim wieku, ktry
pracowa z moim tat, zajmowa si
napraw samochodw. Czsto bywa
w naszym domu, do milczcy,
wyciszony. Nazywa si Gilwiski.
Dopiero po 25 latach okazao si, e
to litewski hitlerowiec, ktry bra
udzia m.in. w pacyfikacji wsi, by
bezwzgldny i okrutny, bezlitosny
nawet wobec dzieci. Mordowa ludzi
w straszny sposb. Rozpoznaa go
w Olsztynku jedna z ofiar. Naprawd
nazywa si Galwanaukskas. Zosta
skazany na wiele lat wizienia, a kar
odbywa w Barczewie. Wrci do
Olsztynka kilka lat temu i zamieszka
prawie obok mnie, bo w ssiedniej
klatce. Pniej rozchorowa si i niedawno zmar. Najciekawsze jest to,
e jeszcze przed zdemaskowaniem
oeni si z wychowawczyni
z Domu Dziecka. Podobno bardzo
lubi dzieci i chtnie si nimi zajmowa. Zabiera je do swojego domu na
ferie, wakacje. Dlatego jego prawdziwa historia bya dla nas wszystkich
szokiem.
Moje ycie osobiste ukadao si
bardzo harmonijnie. Po roku pracy
wyszam za m. Swojego ukochanego znaam waciwie od dziecistwa.
Podobnie jak nasza, jego rodzina,
przyjechaa do Olsztynka w 1946
roku, ale spod Mawy. Jego rodzinna
miejscowo to Kosiny Stare. Tak
naprawd jednak poznalimy si ju

ALBO 2 (201) Luty 2013 r.

w dorosym yciu, przez wsplnych

znajomych. Karol by technikiem
samochodowym i razem z moim tat
pracowa w OTL-u. Zachwyciam si
jego kultur osobist i poczuciem
humoru. Podobao mi si rwnie to,
e czyta duo ksiek, wic mielimy wiele tematw do rozmowy.
Zawsze ceniam w nim sumienno
i odpowiedzialno, zarwno w modoci, jak i pniej w maestwie.
Bardzo szanowa swoj matk, ktra
wczenie stracia ma i sama
wychowywaa picioro dzieci, wic
nie byo jej lekko.
Po roku maestwa urodzi si
nam syn Piotr. Mieszkalimy wtedy
jeszcze z rodzicami przy Chopina.
Gdy dziecko miao zaledwie trzy
miesice, musiaam wrci do pracy.

Na szczcie istnia wtedy w Olsztynku obek, gdzie przyjmowano

takie maluchy. Mieci si w obecnym budynku MOPS-u, na pierwszym pitrze, a parter zajmowao
przedszkole. Dyrektork tej placwki
bya Halinka Tomporowska, niezwykle ciepy i yczliwy czowiek. Dziki niej rozstanie na kilka godzin
dziennie ze swoim dziecitkiem byo
o wiele atwiejsze.
W tym czasie otrzymalimy niewielkie mieszkanko zakadowe
w nowo wybudowanym bloku przy
ulicy Mickiewicza. Tam, w 1970
roku, urodzi si drugi syn Adam.
Ten czas lat siedemdziesitych uwaam za najlepszy i najpikniejszy,
jeli chodzi o stosunki ssiedzkie,
midzyludzkie. Bylimy wszyscy

STOWARZYSZENIE NA RZECZ
OSB NIEPENOSPRAWNYCH
I ICH RODZIN W OLSZTYNKU
Czonkowie Stowarzyszenia w dniu 9 lutego 2013 r.
bawili si na balu karnawaowym w domu kultury.

Przybyo okoo 100 osb. Powitali wszystkich, yczc

dobrej zabawy, Wiceburmistrz Krzysztof Wieczorek
i Prezes Stowarzyszenia Radosaw Juszczyk. Potem ju
mikrofon przeja pani Grayna Nawacka i zapowiedziaa
pierwszy taniec - polonez, ktry zataczyy przedszkolaki,
podopieczni pani Grayny i pani Teresy Feliszek. Byy take pokazy taca
towarzyskiego. Gwn atrakcj balu byo spotkanie z Mikoajem. W czasie balu wszyscy czstowali si sodkociami upieczonymi przez naszych
czonkw i ofiarowanymi przez licznych darczycw. Po poegnaniu
Mikoaja zacza si zabawa dla rodzicw i organizatorw.
Anna Rogulska-Ruchaa

Przeka 1% podatku
- to NIC nie kosztuje.
KRS 0000052660
Dzikujemy serdecznie za Pastwa wsparcie, ktre jest najwaniejszym rdem finansowania naszej organizacji.
May procent, a zdziaa duo.
Zarzd Stowarzyszenia
ALBO 2 (201) Luty 2013 r.

bardzo zyci, otwarci na siebie, chtni do wzajemnej pomocy, chocia

w Polsce nie dziao si najlepiej.
Latem koo bloku, przy niewielkich
ogrdeczkach, kwito ycie towarzyskie. Moe kolorw wszystkiemu
nadawaa modo? Po przeprowadzce do bloku przy ulicy Daszyskiego
wszystko zamaro, zmienio si.
Do pno, bo w 1987 roku doczekalimy si trzeciego syna Marka.
Dzisiaj jestem ju na emeryturze.
Niezbyt czsto spotykam si z koleankami, bo dzi nikt nie ma czasu
na spotkania towarzyskie i to mi si
wcale nie podoba.
Z perspektywy lat myl, e moje
ycie byo dobre i szczliwe. Los
tak chcia, e zamieszkaam w przepiknym miasteczku, w ssiedztwie

jezior i bujnych lasw. Jestem

spenion matk i babci, a take
teciow dla ukochanych on najstarszych synw. Razem tworz bardzo
dobre rodziny. Zachwycam si
czworgiem wnuczt Basi i Jakiem [dzieci Magdy i Piotra] oraz
Kasi i Julk [dzieci Izy i Adama].
Najmodszemu Markowi na razie
chyba najlepiej jest u rodzicw.
W swoim yciu spotkaam wielu
wspaniaych ludzi i nie przypominam sobie, aby kto zrobi mi jak
szczegln przykro. Za to cae
dobro jestem losowi bardzo wdziczna.
Na podstawie wywiadu
z pani Ul Nawack opracowaa
Henryka ebrowska

Zimowe przygody
Ferie w szkole? Oczywicie, ale nie tylko na lodowisku, w basenie, w kinie i w teatrze, a nawet na zawodach sportowych. Tak wolny
czas spdzali uczniowie Szkoy Podstawowej w Olsztynku.
W czasie ferii wielu nauczycieli powicio kilka dni, by zapewni opiek
oraz liczne atrakcje dzieciom, ktre miay na to ochot. Kady, kto wola
zorganizowane zajcia pod okiem opiekunw od leniuchowania przed komputerem czy telewizorem, mg wzi udzia w wybranej formie wypoczynku oferowanej przez szko. A naprawd byo w czym wybiera: od zaj
sportowych, profilaktycznych, jzykowych, do warsztatw kulinarnych. Podsumowaniem szerokiego wachlarza zaj moe by popularne powiedzenie
Dla kadego co dobrego.

Do takich niezwykle atrakcyjnych i ciekawych zaj nalea program profilaktyczno-wychowawczy Zimowa przygoda opracowany oraz koordynowany przez Katarzyn Hacia. Przez 5 dni uczestniczyo w nim 26 uczniw
klas I-III. Pod opiek kilku nauczycieli (Jolanty Witkowskiej, Grayny
Figielskiej, Anny Ciesielskiej, Marzeny Obuchowicz, Hanny Kostrzewa,
Wioletty Figielskiej- Korgul) codziennie przez 4 godziny dzieci aktywnie
i mio spdzay czas na zabawie i nie tylko. Uczyy si podanych spoecznie zachowa, wspdziaania w grupie oraz wzmacniay poczucie wasnej
wartoci.
Dziki funduszom, ktre organizator zaj uzyska z Gminnego Programu
Profilaktyki i Rozwizywania Problemw Alkoholowych Miasta i Gminy
Olsztynek, od Rady Rodzicw przy SP w Olsztynku oraz od pana Kazimierza Gsiorowskiego, dzieci wyjechay te na dwie wycieczki do Olsztyna
do teatru lalek oraz na basen. Byy te zawody sportowe, zabawy z chust
animacyjn, zajcia plastyczne (malowanie na szkle), muzyczne, bal piamowy i nie zabrako te jazdy na ywach. Dzieci miay zapewnione drugie
niadanie i tak wypeniony czas, by nie nudzi si ani troch. Kady uczestnik ferii otrzyma pamitkowy dyplom i nagrody.
Nadrzdny cel zaj, jakim bya promocja zdrowego stylu ycia uczniw
oraz przeciwdziaanie wystpowaniu u nich zachowa niepodanych, zosta
osignity. Dzieci mio i mdrze spdziy czas, nauczyciele mieli duo powodw do satysfakcji, za rodzice wyrazili ch zgoszenia swych pociech na
podobne zajcia w przyszym roku.
Anna Ciesielska, Katarzyna Hacia

Strona 21

To naprawd si wydarzyo !
Kierujc 14 rok Szko Filialn w Krlikowie mam wiele powodw do
satysfakcji. Powoli budujemy z nauczycielami, uczniami i rodzicami szkoln
rzeczywisto. Umiemy si cieszy maymi i wikszymi sukcesami.
Chcemy si pochwali,
a przede wszystkim gorco
podzikowa instytucjom,
ktre pomogy doposay
nasz szko w sprzt audiowizualny.
Biorc trzykrotnie udzia
(w tym roku czwarty raz)
w konkursie ,,Zbieramy nakrtki od butelek plastikowych kierowanym do szk
na terenie Zwizku Gmin
Regionu Ostrdzko- Iawskiego ,,Czyste rodowisko
Zakad Unieszkodliwiania
Odpadw Komunalnych
RUDNO Sp. z o.o. bylimy
trzykrotnymi laureatami
I nagrody. Za kadym razem
zdobywalimy cenne nagro-

dy. W roku 2010 otrzymalimy laptop, w 2011r. telewizor plazmowy 42 calowy,

w 2012 r. telewizor ledowy
40 calowy.

jubileusz 20-lecia
gazety ALBO
Znakomit okazj do spotkania dawnych i obecnych
redaktorw i twrcw ALBO - Aktualnoci Lokalne Biuletyn Olsztynecki okazao si spotkanie jubileuszowe w dniu
8 lutego. Uroczyste obchody 20-lecia istnienia oraz wydania dwusetnego numeru ALBO zaszczycili swoj obecnoci liczni przedstawiciele samorzdu gminnego z zastpc
burmistrza Krzysztofem Wieczorkiem i przewodniczcym
rady miejskiej Jerzy Gowaczem na czele. W spotkaniu nie
mg wzi udziau burmistrz Artur Wrochna, ktry przesa
sowa uznania i gratulacje. Gratulacje zoyli rwnie
dyrektorzy placwek owiatowych.
Pierwszy numer ALBO ukaza si w grudniu 1992 r.
Egzemplarze czasopisma skadali Adam Bukowski i Anna
Krzyanowska na nowoczesnych komputerach w RDLP
w Olsztynie, a kserowane byy bodaje na jedynym w gminie urzdzeniu o formacie A3 w orodku Kormoran
w Mierkach. Pierwszym redaktorem naczelnym bya Anna
Brewka, ktra nadaa kierunek biuletynowi obowizujcy
zasadniczo do dzi. Nastpnie wydawanie czasopisma przej Miejsko-Gminny Orodek Kultury w Olsztynku (obecnie
Miejski Dom Kultury). Na przestrzeni lat spoeczn funkcj
redaktora naczelnego penili rwnie Stanisaw Poluszczyk,
Stanisawa Zitek, Wiesaw Gsiorowski i Katarzyna
Waluk.
Na szczeglne wyrnienie w swojej pracy redaktorskiej
zasuy z pewnoci Bogumi Kuniewski, ktrego cykl
Co z historii ukazywa si nieprzerwanie przez 20 lat.
Zosta uhonorowany Nagrod Dyrektora MDK.
Jubileusz w piknej oprawie, przygotowanej przez MDK,
sta si okazj do wspomnie, ale rwnie snucia planw na
przyszo. Redakcji ALBO nale si gratulacje i yczenia doczekania nastpnych jubileuszy dla dobra naszych
mieszkacw, a ci wspieraj je kupujc miesicznie ju blisko 1000 egzemplarzy czasopisma!
M. Obrbski
Strona 22

Realizowany w naszej
szkole projekt Unii Europejskiej ,,Pokochaj swoje
marzenia
w
latach
2010/2011, 2011/2012 wzbo-

gaci szko w dwa zestawy

komputerowe, projektor,
radiomagnetofon i inne
potrzebne pomoce dydaktyczne.
Fundacja WIPASZ ,,Pomocna Do w czerwcu
2012r. wysza naprzeciw
potrzebom i marzeniom
uczniw maej wiejskiej
szkki przekazujc bezinteresownie dwa zestawy komputerowe z oprogramowaniem. Prezent ten sprawi
wielk rado dzieciom i uatwi prac nauczycielom.
Biecy rok szkolny
2012/2013 rozpocz si
rwnie bardzo optymistycznie, gdy podczas inauguracji 3 wrzenia Pastwo Irena
i Stanisaw Sodownik obdarowali nas bardzo nowoczesnym laptopem. Poza tym,
Pastwo Sodownik doposayli wietlic szkoln w artykuy pimiennicze i od kilku
lat przekazuj owoce i sody-

cze na choink szkoln.

Jestemy niezmiernie
wdziczni, a najbardziej
dzieci, za szybkie komputery
z dostpem do internetu,
a nauczyciele za moliwo
realizacji programw zaj
informatycznych nie tylko
z podrcznikw, ale bezporednio za pomoc nowoczesnego sprzty komputerowego.
Dzikujemy
bardzo
wszystkim darczycom. Cieszymy si, e nasze dzieci
maj podobne szanse zdobywania wiedzy i poznawania
wiata jak dzieci z wikszych miejscowoci.
Dzikujemy! Dzikujemy! Dzikujemy!...
Marzenna Stefanowicz
Kierownik Szkoy
Filialnej w Krlikowie
Wicej o szkole na str. 24-25.

stARE DOBRE MAEstwO

w Olsztynku!

s
D
M

22 marca /pitek/,godz.18:00
Gimnazjum,bil.w przedsprzeday 35 z
w dniu koncertu 40 z
Legendarna grupa STARE DOBRE MAESTWO wci przemierza koncertowe
szlaki. Zesp niezmiennie zoony jest z wymienitych muzykw towarzyszcych zaoycielowi oraz liderowi SDM Krzysztofowi Myszkowskiemu, piewajcemu swoje kultowe piosenki - od najstarszych (np. Blues o 4 nad ranem, jak, Komunia, Bieszczadzkie
Anioy) po najnowsze, ktre ju uznano za hity (Topielica czy Ogie zaponie w nas).
Skad zespou: KRZYSZTOF MYSZKOWSKI piew, gitara, harmonijka ustna,
BOLO PIETRASZKIEWICZ gitary, instrumenty klawiszowe, cajon, ROMAN ZIOBRO kontrabas, gitara basowa

bilety do nabycia w Domu Kultury (ul. Chopina 29, tel. 89 519 22 01)
ALBO 2 (201) Luty 2013 r.

DOBRE RADY PANI EWY

SZYBKI OBIAD DANIA
JEDNOGARNKOWE
Dania w jednym garnku s atwe i przyjemne w przygotowaniu. W naszych domach kuchnia to
serce, w niej wanie panie domu spdzaj wikszo czasu, starajc si przygotowa swoim bliskim
pyszne i atrakcyjnie przyrzdzone potrawy. Szczeglnie w sezonie zimowym, na naszych stoach powinny
krlowa treciwe, rozgrzewajce i sycce dania, ktrych smak i aromat przywouje w pamici minione lato. Wydawa by si mogo, e ich przygotowanie wymaga od nas nie tylko sporej dawki cierpliwoci, ale take jest pracochonne. W wielu przypadkach tak wanie bywa. jednak jest
sposb, aby nie tylko umili sobie czas spdzony w kuchni, ale take szybko i tanio przygotowa domownikom super danie obiadowe - wystarczy
sign do przepisw na potrawy jednogarnkowe.
Dania takie idealnie wpisuj si
w kalendarz wspczesnej, pracujcej, majcej wiele obowizkw,
zabieganej pani domu, ktra coraz
czciej poszukuje przepisw sprawiajcych, e codzienne przygotowywanie posikw dla rodziny
bdzie szybkie i przyjemne. Do
przygotowania takiego obiadu
wystarczy nam zaledwie jeden wikszy garnek, do ktrego w najprostszej wersji moemy woy kawaek
misa, doda pomidory, papryk,
cebul, kukurydz, gar ulubionych
przypraw i wszystko ugotowa,
a syccy i penowartociowy obiad

rozgrzeje nasz zzibnity organizm,

szczeglnie po caym dniu spdzonym na zimnym powietrzu. Kombinacji na obiad jednogarnkowy jest
bez liku, dania takie znajdziemy
zarwno w kuchni staropolskiej, jak
rwnie w kuchniach innych zaktkw wiata. Tylko od naszej fantazji
zalee bdzie co kolejnego dnia
woymy do naszego garnka, jakich
uyjemy przypraw i na bazie jakiego
misa (chocia bez niego moemy
te przygotowa danie) bdzie nasz
obiad. Musimy jedynie zapamita,
eby nasza potrawa zawieraa
wszystkie konieczne skadniki

odywcze i by bya w dostatecznej

iloci. Obiad jednogarnkowy ma
jeszcze inn wan dla kadej pani
domu zalet, mona go podgrzewa
wiele razy i podawa kolejno przychodzcym ze szkoy czy pracy
domownikom. Potrawy jednogarnkowe to nie tylko gste zawiesiste
zupy, ale take gulasze, potrawy
wegetariaskie, potrawy z makaronem, ryem, kasz, misem czy
owocami morza. Wystarczy puci
wodze fantazji, nie ba si niekonwencjonalnych pocze smakw,
zna dobrze gusta naszych domownikw, eby w prosty i tani (co

FORSZMAK LUBELSKI

GULASZ CYGASKI

800 g wieprzowiny lub drobiu,

150 g wdzonek kiebasy,
1 cebula,
4 ogrki kiszone bez skrki,
3 yki przecieru pomidorowego,
1,5 litra bulionu lub wody,
ziele angielskie, li laurowy,
sl, pieprz, olej.

0,5 kg woowiny,
0,5 kg wieprzowiny,
15 dkg soniny,
3 cebule,
2 zbki czosnku,
3 yki koncentratu pomidorowego,
1 yka octu winnego,
1 yeczka mielonej sodkiej papryki,
1 yeczka majeranku,
1 yeczka mielonego kminku,
sl, pieprz.

Miso i kiebas pokroi w kostk, cebul w

talarki i podsmay w garnku na oleju, doda
bulion, ziele i listek laurowy i gotowa okoo 45
minut, a nastpnie doda pokrojone w kostk
ogrki kiszone, przecier pomidorowy, doprawi
sol i pieprzem, gotowa cao jeszcze 15 minut.

MEKSYKASKI KOCIOEK
0,5 kg misa mielonego,
1 dua cebula,
2 puszki czerwonej fasoli,
1 puszka krojonych pomidorw,
1 czerwona papryka,
1 papryczka chili,
2 yki koncentratu pomidorowego,
sl, pieprz, bazylia.
Cebul pokroi w kostk, podsmay w garnku,
doda miso, podla wod i udusi do mikkoci
misa. Doda pomidory z zalew, pokrojon
w kostk sodk papryk, pokrojon w paseczki
papryczk chili. Dusi a papryka zmiknie
i doda koncentrat pomidorowy. Doprawi sol,
pieprzem i bazyli.

ALBO 2 (201) Luty 2013 r.

Miso pokroi w kostk. Cebul i czosnek drobno posieka. Sonin pokroi w kostk i stopi,
doda cebul, zrumieni, skropi octem i tak
dugo smay, a ocet odparuje i doda czosnek.
Woy woowin, wla 50 ml wody i dusi okoo
10 minut. Po odparowaniu wody woy wieprzowin i obsmay. Doprawi kminkiem, sol i pieprzem. Wla 200 ml wody i dusi okoo 40 minut
do mikkoci. Pod koniec doda koncentrat,
papryk i majeranek. Sos z duszenia rozcieczy
przegotowan wod. Wymiesza i podgrza na
maym gazie.

PAPRYKARZ
0,5 kg piersi kurczaka,
2 yki masa,
2 yki oliwy,
2 cebule,
puszki krojonych pomidorw w zalewie,
1 yka sodkiej papryki,

czsto nie jest bez znaczenia) sposb przygotowa w bardzo krtkim

czasie, bez wysiku wietne danie
jednogarnkowe na obiad dla naszej
rodziny. Tak wic mie panie, a moe take panowie, zapraszam do
wykorzystania kilku przepisw na
tanie i szybkie dania z jednego garnka, kolorowe, smaczne i penowartociowe, ktre bez najmniejszego
problemu zrobi (bez katastrofy
w kuchni, bo potrawa nie moe si
nie uda), take nawet najmniej
zaawansowani adepci sztuki kulinarnej.
Ewa agowska- Okoowicz

yeczki ostrej papryki,

1 yeczka majeranku,
szklanki kwanej mietany,
sl, pieprz, bazylia, oregano.
Cebul pokroi w drobn kostk i w duym
garnku zeszkli na male i oliwie. Pier kurczaka
pokroi w paseczki, doda do cebuli i smay
okoo 5 minut. Doda pomidory z puszki z zalew. Doprawi sol, pieprzem, papryk sodk,
ostr i majerankiem. Dusi pod przykryciem
okoo 10 minut. Pod koniec doda bazyli, oregano i mietan.

RATTATUI
400 g ziemniakw,
3 kolorowe papryki,
2 cebule,
1 zbek czosnku,
1 yka masa,
1 puszka krojonych pomidorw,
1,5 szklanki rosou (moe by z kostki),
1 puszka kukurydzy,
sodka papryka w proszku,
sl, pieprz.
Obrane ziemniaki, cebul i papryki pokroi
w kostk, czosnek zmiady. Wszystkie warzywa podsmay na male. Doda pomidory, wla
ros. Gotowa 15 minut i doda odsczon kukurydz, zagotowa, doprawi papryk, pieprzem
i sol.

Smacznego!
Strona 23

8 marca DzIE kOBIEt

Szkoa Filialna
w Krlikowie
Choinka
jak przystao na karnawa, uczniowie Szkoy Filialnej w Krlikowie bawili si 18.01.2013r. na wesoej
i kolorowej zabawie choinkowej.

Olsztyneckie pikarki na zgrupowaniu

Pery nad Batykiem

Gocilimy przedstawicieli wadz miejskich i szkolnych, licznie stawili si modsi i starsi absolwenci naszej szkoy. Du
grup stanowiy rwnie dzieci w wieku przedszkolnym spoza
obwodu szkoy, a byy z nami ju kolejny raz. Przybyli z nimi te
ich rodzice, dziadkowie i przyjaciele szkoy.
Na pocztek rodzina uczennicy klasy I Leny Doliskiej wprowadzia wszystkich w dobry nastrj inscenizacj wiersza Urszuli
Kozowskiej ,,aba u dentysty, ktrym to zdobya I miejsce
w konkursie zorganizowanym przez Szko Podstawow w Olsztynku ,,Rodzinne Recytowanie.

Mode pikarki UKS Pery Olsztynek, ktre nale w swojej

kategorii wiekowej do najlepszych w wojewdztwie, doskonaliy form na obozie sportowym w jastrzbiej Grze.
Zgrupowanie trwao osiem dni,
a wzio w nim udzia 16 dziewczt urodzonych w 2001, 2002 i 2003 roku. Nie
by to obz wypoczynkowy, bo zawodniczki bardzo ciko pracoway. Kadego dnia miay dwa treningi.
Zajcia nie ograniczay si tylko do
treningw. Znalelimy te czas na
zwiedzanie okolic. Bylimy w porcie
w Gdyni i w Parku Wodnym w Sopocie
oraz w kinie.
Oczywicie, podczas pikarskiego
zgrupowania nie mogo si oby bez
meczu sparingowego. Rywalem dziewczt z Olsztynka byli chopcy z LZS
Kaszubia Starzyno. Mecz zakoczy si

wemie udzia w organizowanym

w Warszawie XII Oglnopolskim Wiosennym Turnieju Piki Nonej Dziewczt. Natomiast kilka dni pniej (16.03.
godz. 10.00) w Olsztynku zostanie przeprowadzony VII Oglnopolski Wiosenny Turniej Halowej Piki Nonej Dziewczt o Puchar Burmistrza Olsztynka.
W obozie uczestniczyy: Magdalena
Jaworska, Karolina Lewandowska, Jesika Makowska, Wiktoria Podlewska,
Wiktoria Rosiska, Natalia liewska,
Wiktoria Tokarska, Liwia akowska,
Paulina Ekiert, Zuzanna Karol, Aleksandra Obrbska, Magdalena Plewka, Aleksandra Wojda, Gloria Wrbel, Zuzanna

remisem 4:4, ale nie wynik by najwaniejszy, lecz wykonanie zaoe trenera. Obz zakoczy si zielon noc
oraz chrztem dziewczt, ktre miay
przyjemno pierwszy raz by na obozie
jako zawodniczki UKS Pery Olsztynek.
Ju wkrtce czeka je nie lada wyzwanie. 10 marca druyna modziczek

Golik i Coletta Szabowska.

Dziewczta, ich rodzice i trener Zbigniew Serowiski skadaj serdeczne
podzikowania wszystkim sponsorom,
bez hojnoci ktrych zorganizowanie
zgrupowania w Jastrzbiej Grze nie
byoby moliwe.
DZIKUJEMY !!!

Strona 24

Potem wadz nad zabaw i dziemi objy dwa klauny, ktre

w tym dniu przybyy do Krlikowa. wypeniajc sal miechem,
tacem i radoci, by po dwch godzinach taca i konkursw
ustpili miejsca gociowi specjalnemu. By to Mikoaj. Dzieci
z radoci przywitay go wierszykiem i piosenk ,,Sanie Mikoaja.
Kulminacj wieczoru byo to co wszyscy lubi najbardziej,
a na pewno dzieci. Mikoaj zacz rozdawa paczki. W tym roku
dzieci otrzymay je nieodpatnie. By to pikny gest, za ktry
chcemy serdecznie podzikowa sponsorom, ktrzy przekazali na
ten cel pienidze.
Dzikujemy: Pastwu Marcie i Marcinowi Sosnowskim, Panu
Januszowi Erimus i Panu Adamowi Supeowskiemu. Dzikujemy
rwnie rodzinie Pastwa Sodownik za owoce i sodycze.
Dzieci poegnay Mikoaja przypiewk i wrczyy mu
,,ogromn laurk z yczeniami zdrowia i zaproszeniem na
nastpny rok. Rado na twarzach maluchw to wspaniaa zapata
za trud woony w organizacj choinki, ale nie miaoby to miejsca
gdyby nie ogromna pomoc rodzicw.
Serdecznie dzikuj Prezydium Rady Rodzicw: Piotrowi
Doliskiemu, Agacie i Arturowi Wilczek, Marioli Cisak i Magorzacie Mojsik za wielk pomoc w organizacji imprezy, za
wszystkim rodzicom za przepyszne ciasta, napoje, owoce i sodycze.
Z dum i zadowoleniem mog powiedzie, e udao nam si
przygotowa kolejn uroczysto dla naszych dzieci. Przed nami
drugie procze i wiele pomysw do zrealizowania.
Marzenna Stefanowicz
Kierownik Szkoy Filialnej w Krlikowie

str. 25

ALBO 2 (201) Luty 2013 r.

Dzie Babci i Dziadka

onie Alicji, Rodzinie i Bliskim

wyrazy wspczucia z powodu nagej mierci

p. Mieczysawa Tadeusza Chrzanowskiego

21 i 22 stycznia obchodzilimy Dzie Babci

i Dzie Dziadka. To bya dobra okazja, by przypomnie sobie o osobach, ktrym czsto zawdziczamy
wikszo rozkoszy dziecistwa. Tego dnia pamitalimy o zoeniu im ycze.

uhonorowanego tytuem Zasuony dla Olsztynka.

Osoby niezwykle zaangaowanej w prac zawodow oraz ycie
spoeczno-gospodarcze Gminy Olsztynek. Jego posta utrwalia si
w naszych sercach i zapisaa na kartach historii Olsztynka
Przewodniczcy Rady Miejskiej
Jerzy Gowacz

Przecie wnuczta to dla nich najwikszy skarb i rado.

U babci zawsze jest przyjemnie, ciepo i mio. Z dziadkiem
mona porozmawia o dawnych czasach, ktre znane s
nam tylko z kart ksiek historycznych. Dla dziadkw
zawsze jestemy najwaniejsi. Szanujmy ich za cierpliwo,
wyrozumiao, dobro, mio, i ogromne dowiadczenie
yciowe.
11 stycznia 2013r. w Szkole Filialnej w Krlikowie
odbyo si uroczyste spotkanie z okazji Dnia Babci i Dziadka. Jak co roku, dziadkowie nie zawiedli i tumnie przybyli
na uroczysto. Po przywitaniu goci, uczniowie wszystkich
klas zaprezentowali swj program artystyczny. Na twarzach
goci mona byo zaobserwowa umiech, rado, zy
szczcia i wzruszenia. Wielk przyjemno sprawiy babciom i dziadkom drobne upominki w postaci laurek,
wrczone przez wnukw. Wsplny poczstunek by okazj
do rozmw.
Wspaniaa atmosfera spotkania sprzyjaa umocnieniu
wizi rodzinnych, bliszemu poznaniu si. Jeszcze raz
wszystkim Babciom i Dziadkom skadamy najserdeczniejsze yczenia zdrowia i wszelkiej pomylnoci w yciu.

Ogoszenia drobne
Sprzedam
l
Mieszkanie o pow. 62,7 m , na II
pitrze w Olsztynku przy ul. wierczewskiego 32, w 6-cio rodzinnym, ogrodzonym budynku z cegy, (Wsplnota Mieszkaniowa). Mieszkanie skada si z 3 pokoi,
garderoby, kuchni, azienki i przedpokoju.
Mieszkanie soneczne, rozkadowe, duy
balkon, miejsce parkingowe przy budynku,
wok duo zieleni. Cena do uzgodnienia.
Tel. 608 691 669
2

l Sprzedam lub wynajm mieszkanie.

Olsztynek ul. Kolejowa 7. Tel. 602 398 213

l
Dziak budowlan o pow. 630 m2
(w Olsztynku przy ul. Agrestowej) z projektem budowlanym i aktualnym pozwoleniem na budow. Tel. 502 844 172
l
Kuchni elektryczn Mastercook
KC 247B Plus. Nowa, nieuywana.
Tel. 517 055 554

Do wynajcia
l
Dwupokojowe w Olsztynie,
ul. Sucharskiego, 46 m 2, z balkonem, II
pitro. Tel. 600 611 085

bezpatne ogoszenia przyjmowane s w biurze redakcji

(MDK w Olsztynku, ul. Chopina 29, w godz. 8.00-18.00)

Beata Sawoska

Krzywka
nr 187

Burmistrz Olsztynka
Artur Wrochna

8
10

9
11

Poziomo:

1) urzdowy, 5) swojski Rubikon, 9) bajkowy, 10) ma gadane,

11) lec na nogach, 12) na nocny spacer, 13) st, 14) w polskim
filmie, 15) drewniana rka, 16) czar czterech kek, 18) czy z
pawiem, 20) zasona z pogardy, 23) jo-jo, 25) gra na ful, 26) zimne
zim, 27) na gow, 28) bezmisne w sklepie misnym, 29) uczy.

12

13
14

15

16

Pionowo:
1) w demagogii, 2) w gr, 3) Sulejwek dla zakochanych,
4) organ rzdowy, 6) zaklty, 7) wybuchowy kolor, 8) gust kucharza,
16) wersja a, 17) pojazd szynowy, 19) za grzechy, 20) bez kapusty,
21) wolny, 22) wezwanie harcerzy, 24) do stracenia.
Krzywka sponsorowana przez

18
20

19

24

23

22

21

17

25
26

27

29

28

Rozwizania prosimy nadsya na kartkach pocztowych do 15 marca pod adresem redakcji. Spord prawidowych rozwiza wylosujemy nagrod obiad dla 2 osb w Restauracji Zielarnia (ul. Mrongowiusza 29, Olsztynek). Prawidowym rozwizaniem ostatniej krzywki byo haso: Im dalej w
las, tym wicej drzew. Nagrod wylosowaa Ewa uchniak z Olsztynka.
1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

Biuletyn redaguje zesp w skadzie: Wydawca - MDK, redaktor wydania - Katarzyna Waluk, redaktorzy: Wiesaw Gsiorowski, Tomasz Kurs,
Bogumi Kuniewski, Pawe Rogowski (skad komputerowy, zdjcia), Cezary Dugowski (rysunki), Henryka ebrowska, Marta ebrowska, Zygmunt
Puszczewicz, Kazimierz Czesaw Bandzwoek, Ewa Okoowicz-agowska, Robert Waraksa, Magdalena Rudnicka. Adres redakcji: 11-015 Olsztynek,
ul. Chopina 29, MDK, tel. 89 519-22-01, woj. warmisko-mazurskie. Zgoszenia reklam w siedzibie redakcji. Redakcja zastrzega sobie prawo skracania
i adiustacji tekstw i listw oraz nie odpowiada za tre reklam, ogosze i artykuw sponsorowanych. Miesicznik zrzeszony jest w Polskim Stowarzyszeniu Prasy Lokalnej z siedzib w Krakowie. e-mail: alboolsztynek@wp.pl. Materiaw nie zamawianych redakcja nie zwraca.
ALBO 2 (201) Luty 2013 r.

Strona 25

USUGI
DWIGOWE
Posiadamy dwigi:
-Tatra (28 ton, 28 m d.)
- Coles (20 ton, 21 m d.)
Robert Ciela
OLSZTYNEK, TEL. 791 363 525

SPRZT RTV, SAT, AGD, KOMPUTERY

AUTORYZOWANY PUNKT SPRZEDAY
TELEWIZJA NOWEJ GENERACJI N

POSTAW NA JAKO
- PRZEJD DO N
tel/fax 519 29 50, 519 13 87, Olsztynek, ul. Krtka 2
Strona 26

WA
A
R
NAP
y

ptop
a
l
,
ter y
u
p
m
- ko
or y
z
i
ew
- tel

ALBO 2 (201) Luty 2013 r.

TECHMARK
Ameryka 9A
11-015 Olsztynek

amechanika pojazdowa w penym zakresie

anaprawa aut
powypadkowych

adiagnostyka
komputerowa

ablacharstwolakiernictwo

akonkurencyjne
ceny

aszybki termin realizacji

wiadczymy take usugi w zakresie:

asprzeda i serwis wzkw

widowych,
aprzyciemnianie szyb,
azakuwanie wy hydraulicznych
( WARSZTAT 519-111-163, 519-111-162
ALBO 2 (201) Luty 2013 r.

Strona 27