Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
09
1 - INTRODUCTION ET CONTEXTE
Le dcret n93-1130 du 27 septembre 1993 et son arrt dapplication du 3
dcembre 1993 ont transpos la directive 90/496/CE et prcisent les rgles de
prsentation de ltiquetage nutritionnel. Ltiquetage nutritionnel est facultatif. Il
devient obligatoire si une allgation nutritionnelle ou de sant figure sur le produit
(conformment au rglement 1924/2006/CE).
La directive 2008/100/CE, publie le 28 octobre 2008, apporte certaines
modifications techniques et sera transcrite en droit franais dici octobre 2009. Ce
guide prend en compte ces modifications.
La directive europenne 90/496/ CEE sur ltiquetage nutritionnel et actuellement en
cours de rvision. Celle-ci se fait dans le cadre du futur rglement sur
linformation du consommateur qui pourrait tre adopt en 2010, et dans lequel
ltiquetage nutritionnel deviendrait obligatoire.
Les modalits dtiquetage nutritionnel de ce futur rglement ne sont pas encore
connues. Le prsent guide sera modifi lors de la parution de ce texte.
Lgendes :
Les paragraphes encadrs avec un fond bleu clair sont des reprises de la
rglementation en vigueur.
2. REGLEMENTATION DE LETIQUETAGE
NUTRITIONNEL
Champ dapplication
Les rgles de ltiquetage nutritionnel sappliquent toutes les denres alimentaires
destines tre livres en ltat au consommateur final ou aux restaurants, hpitaux,
cantines, et autres collectivits similaires.
Elles ne sappliquent pas :
Aux eaux minrales naturelles (Directive 80/777/CEE du 15 juillet 1980 relative
aux eaux minrales naturelles, transpose par le dcret n89-369 du 6 juin 1989
codifies dans le Code de la sant publique, partie rglementaire, par le dcret
n2003-462 du 21 mai 2003),
Aux complments alimentaires (Directive 2002/46/CE du 10 juin 2002,
transpose par le Dcret n2006-352 du 20 mars 2006 relatif aux complments
alimentaires),
Dfinitions
Etiquetage nutritionnel
Toute information apparaissant sur ltiquette, et relative :
A la valeur nergtique (valeur calorique),
Aux nutriments (protines, glucides, lipides, fibres alimentaires, vitamines,
minraux...)
Nutriments
Les nutriments sont les protines, les glucides, les lipides, les fibres alimentaires, le
sodium, les vitamines et les sels minraux viss lannexe de larrt du 3 dcembre
1993, ainsi que les substances qui relvent ou sont des composants de lune de ces
catgories.
Protines
Glucides
Sucres
Lipides
Acides gras saturs (AGS)
Acides gras monoinsaturs (AGMI)
Acides gras poly-insaturs
(AGPI)
Fibres
Autres substances
Sources :
- Protines, Glucides, Sucres, Polyols, Lipides, AGS, AGMI, AGPI : Directive
90/496/CE
- Fibres : Directive 100/2008/CE
- Nutriments, Autres substances : Rglement europen 1924/2006
Remarques : Dautres dfinitions non issues de textes rglementaires sont
disponibles dans le glossaire page 34.
Informations supplmentaires
Ltiquetage peut mentionner les nutriments suivants :
- amidon,
- polyols,
- acides gras mono-insaturs,
- acides gras poly-insaturs,
- cholestrol,
- vitamines et minraux prvus par la directive 90/496 (cf. ci-aprs), quand ils sont
prsents en quantit suffisante (au moins 15 % des apports journaliers
recommands pour 100 g ou 100 ml de produit ou par emballage sil ne contient
quune portion).
Il est possible dindiquer de manire volontaire des nutriments ou des/un
composant(s) des nutriments (ex : les omga 3 qui sont des AGPI) dans le tableau
dtiquetage nutritionnel sans que cela soit considr comme une allgation
nutritionnelle.
Ltiquetage dun composant de nutriment est en revanche obligatoire si une
allgation porte sur ce composant de nutriment (par exemple : riches en omga
3 ).
Il nest pas possible de mentionner sur ltiquette (mme en dehors du tableau de
valeurs nutritionnelles), des vitamines ou des minraux non prvus par la directive
2008/100/CE (exemple : soufre, bore).
5
En cas dallgation
nutritionnelle sur :
Energie
Protines
Glucides
Sucres
Polyols
Amidon
lipides
Acides gras saturs
Acides gras monoinsaturs
Etiquetage
nutritionnel
minimum
Groupe Groupe
1
2
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Omga 3 (cas
particulier dAGPI)
X + AGS
Etiquetage
complmentaire
obligatoire
Possibilit dindiquer le
groupe 2
+ nutriment allgu
Teneur en polyols
Teneur en amidon
Possibilit dindiquer le
groupe 2
+ nutriment allgu
Teneur en AGMI
Possibilit dindiquer le
groupe 2
+ nutriment allgu
Possibilit dindiquer le
groupe 2
+ nutriment allgu
Note de la DGCCRF
Teneur en AGPI
Commentaires
Teneur en omga 3
Cholestrol
Fibres
Sodium
Vitamines /
minraux
naturellement
prsents et > 15%
AJR
Vitamines /
minraux ajouts et
> 15% AJR
Autres substances
(ex : polyphnols,
phytostrols,
taurine, cafine)
Pour les allgation
sant (quelle que
soit le nutriment / la
substance)
Teneur en cholestrol
Possibilit dindiquer le
groupe 2
+ nutriment allgu
Teneur en ces
vitamines / minraux
Possibilit dindiquer le
groupe 2
+ nutriment allgu
X
X
X
Teneur en ces
vitamines / minraux
Teneur en ces
substances (pas
dAJR)
Nutriment /
Substances
allgues autres que
celles du groupe 2
Vitamines
(Synonymes)
Vitamine A
Vitamine D
Vitamine E
Vitamine C
Thiamine (B1)
Riboflavine (B2)
Niacine (PP)
Vitamine B6
Folacine (Acide folique ou B9)
Vitamine B12
Biotine(H)
Acide pantothnique (B5)
Sels minraux
Apports Journaliers
Recommands
AJR
800 g
5 g
10 mg
60 mg
1,4 mg
1,6 mg
18 mg
2 mg
200 g
1 g
0,15 mg
6 mg
Apports Journaliers
Recommands
AJR
Vitamines
(Synonymes)
Apports Journaliers
Recommands
AJR
Question : Peut-on utiliser des synonymes des vitamines ? Oui, pour les vitamines, il
est possible de ne mentionner quun des deux termes. Exemple : Vitamine B1 pour la
Thiamine.
10
11
395 kcal
1670 kJ
119 kcal
501 kJ
Protines
13 g
4g
Glucides
70 g
21 g
Lipides
7g
2g
Energie
12
Certaines professions se sont mis daccord sur la dfinition de ces portions. Dans ce
cas, lANIA recommande de se rfrer votre fdration et/ou documents sectoriels
(Cf. annexe avec le tableau rcapitulatif de la CIAA sur les positions europennes
existantes).
Question : pour des produits tels que les sauces ou les glaces, ltiquetage doit-il se
faire par 100g et/ou par 100 ml ?
La quantit nette peut tre exprime par 100 ml et/ou par 100 g. Ltiquetage
nutritionnel sera alors galement exprim par 100 ml et/ou par 100 g.
Conditions supplmentaires obligatoires pour les vitamines et minraux
En plus de la teneur pour 100 g ou 100 ml ou par portion, les teneurs en vitamines et
minraux doivent galement tre exprimes en pourcentage de lapport journalier
recommand.
Exemple : Calcium : 250 mg (31 % des AJR*)
*AJR : Apports Journaliers Recommands
Cas des produits dshydrats ou reconstituer
Pour les produits dshydrats non consommables usuellement en l'tat, l'information
peut tre fournie pour 100 g, 100 ml et/ou par portion de produit prt consommer,
aprs reconstitution selon les indications du fabricant.
Remarque en cas dallgation ou daddition de vitamines et minraux ou autre
substances : Dans le rglement Allgations nutritionnelles et de sant , il est
prcis que les allgations nutritionnelles et de sant se rfrent la denre
alimentaire prte tre consomme selon les instructions du fabricant . Cette
prcision concerne les produits qui ne sont pas consommables tels que vendus
(exemples : produits dshydrats diluer, poudre reconstituer). Pour ces denres,
les conditions prcises par lannexe ou par le registre doivent tre remplies par le
produit prt tre consomm selon les instructions du fabricant Les suggestions
daccompagnement ou de prparation ne sont pas concernes (ex : lait avec les
crales du petit djeuner, car elles peuvent tre consommes sans lait).
A noter : les seuils pour les allgations nutritionnelles ainsi que les profils doivent
tre apprcis sur la base du produit prt consommer, et non sur la base du
produit vendu, lorsque celui ci ne peut tre consomm en l'tat du fait de sa
prsentation.
13
Exemple dune reconstitution avec dautres ingrdients (ex : lait) : Cas dune pure
dshydrate reconstitue :
Valeurs
nutritionnelles
Pour 100g
de pure
flocons
Protines
Glucides
dont sucres
Lipides
dont saturs
Fibres
347 kcal
1470 kJ
7,1 g
74,3 g
2,9 g
0,9 g
0,7 g
6,6 g
Sodium
0g
Energie
Par assiettes
(230 g) prpare
selon le mode
demploi**
155 kcal
657 kJ
5,5 g
28,0 g
5,6 g
1,9 g
1,2 g
2,1 g
0,06 g quivalent
0,1 g de sel
% RNJ* par
assiette
8%
11 %
10 %
6%
3%
6%
8%
2%
100 ml de soupe
Reconstitue**
149 Kj
35 kcal
1,2 g
6,0 g
0,8 g
0,8 g
0,1 g
0,6 g
0,25 g
100 ml de soupe
reconstitue
6 mg
10 %
80 g
10 %
250 ml
(1 assiette)
374 Kj
88 kcal
3,0 g
14,9 g
2,0 g
1,9 g
0,2 g
1,5 g
0,62 g
250 ml
(1 assiette)
15 mg
25 %
200 g
25 %
14
en kiloJoules et en kilocalories
en grammes
en grammes
en grammes
en grammes
en grammes
en grammes
en grammes
en grammes
en grammes
en milligrammes
(kJ) et (kcal)
(g)
(g)
(g)
(g)
(g)
(g)
(g)
(g)
(g)
(mg)
en microgrammes
en microgrammes
en milligrammes
en microgrammes
en milligrammes
en milligrammes
en milligrammes
en milligrammes
en milligrammes
en microgrammes
en microgrammes
en microgrammes*
en milligrammes
( g)
( g)
(mg)
( g)
(mg)
(mg)*
(mg)
(mg)
(mg)
(g)
(g)
(g)*
(mg)
en milligrammes
en milligrammes
en milligrammes
en milligrammes
en milligrammes
en milligrammes
en milligrammes
en milligrammes
en milligrammes
en milligrammes
en microgrammes
en microgrammes
en microgrammes
en microgrammes
(mg)
(mg)
(mg)
(mg)
(mg)
(mg)
(mg)
(mg)
(mg)
(mg)
(g)
(g)
(g)
(g)
15
16
laboratoires danalyses. Ces glucides sont les glucides totaux, ce qui revient une
surestimation.
En cas de groupe 2, les glucides tiquets sont les glucides assimilables du fait que
les fibres sont tiquetes sparment.
En consquence, il existe des diffrences des teneurs en glucides (mais aussi des
valeurs nergtiques) entre un groupe 1 et un groupe 2 ; ces diffrences sont
acceptables et dans les tranches de tolrances existantes pour les nutriments (Cf.
Chapitre tolrances page 22).
Dans le cas o un produit contient une quantit importante de fibres, lANIA
recommande de ne pas calculer les glucides par diffrence.
Attention : Avec la nouvelle directive 2008/100/CE, pour les produits ayant une
teneur significative en fibres, il pourrait ne plus tre possible de faire un tiquetage
du groupe 1 en calculant les glucides par diffrence. Il faudra dornavant tenir
compte de la teneur en fibres dans laliment puisquun facteur de conversion a t
introduit pour les fibres.
Attention, cette mthode dose la teneur totale en chlorures, et donc pas uniquement les chlorures provenant du
chlorure de sodium (sel).
18
19
Il existe sur le march des logiciels de calcul des valeurs nutritionnelles (Exemples :
http://gda.ciaa.be/asp/nut_labelling/software_packages.asp). Un tableur de type
Excel peut galement remplir cette fonction.
LANIA recommande de valider les valeurs nutritionnelles obtenues par calcul en
effectuant une analyse sur le produit fini, en particulier quand il sagit de produits
complexes et/ou de composition nutritionnelle variable.
Remarque : Le Guide pratique de laudit nutritionnel publi par lActia4 prsente une
mthode de diagnostic nutritionnel appliquer un produit pour dfinir sa
composition nutritionnelle avec une dmarche structure et rigoureuse.
Plan de surveillance (autocontrle, archivage)
La base de donnes ingrdients devrait tre mise jour trs rgulirement
notamment lors des changements de fournisseurs, de spcifications dingrdients.
Pour les nutriments faisant lobjet dallgations nutritionnelles ou de sant et les
vitamines : lANIA recommande de vrifier la quantit dclare obtenue par calcul
avec une analyse du nutriment considr.
Dans le cas dtiquetage de micronutriments, les valeurs nutritionnelles doivent tre
reprsentatives de celles de produits en fin de DLUO ou DLC. Ces donnes peuvent
tre estimes laide de la bibliographie existante.
Ces analyses devraient tre conserves pendant une priode minimum de trois ans,
ou au minimum tout au long de la DLUO du produit si celle-ci est suprieure 3 ans,
pour pouvoir justifier les valeurs tiquetes en cas de contrle.
Cas du calcul de la valeur nergtique
En pratique : il faut calculer sparment la valeur nergtique en kcal et en kJ de
chacun des nutriments, et totaliser sparment les kcal et les kJ
Exemple : Un produit contient :
7 g de protines ...................
20 g de glucides ....................
2 g de lipides ..........................
Total : ......................................
www.actia-asso.eu
20
Donnes
fournisseurs
Matires
premires
Carottes
rpes
marachres
Vinaigrette
citronne
Concentr
de jus de
citron
Protines
(g/100g)
Glucides
(g/100g)
Lipides
(g/100g)
0,8
6,7
0,3
0,3
6,78
16,25
1,5
28
0,5
Quantit (g)
+ mis en oeuvre
172
85,57 %
28
1
13,93 %
0,50 %
Enfin, il faut pondrer les valeurs nutritionnelles de chaque ingrdient par leur poids
dans la recette et ramener le tout pour 100g de produit.
On aboutit alors aux valeurs nutritionnelles pour 100g de produit tel que vendu:
Protines (g)
Lipides (g)
Glucides (g)
0,7
2,5
Carottes rpes
vinaigrette
Enfin, il reste calculer lnergie partir de ces rsultats, laide des coefficients de
conversion. On obtient 53 kcal et 222 kJ.
Exemple de calcul avec polyols
Chewing-gum sans sucres avec dulcorants
Informations nutritionnelles pour 100 g : Valeur nergtique 705 kJ / 170 kcal
Protines 0.4 g Glucides 68.8 g, dont sucres 0 g, polyols 68.8 g lipides 0.3 g,
dont acides gras saturs 0 g Fibres 0g sodium 0 g
21
g / 100 g
0,4
68,8
0,3
Protines
Polyols
Lipides
valeur nergtique
kcal / g
4
2,4
9
kcal / 100 g
169
kJ / g
17
10
37
kJ / 100g
706
A noter : les acides organiques et lalcool doivent tre pris en compte dans le calcul
de la valeur nergtique, mais ne doivent pas figurer dans le tableau dtiquetage
nutritionnel
NB : Voir dans le glossaire la dfinition des acides organiques qui apportent de
lnergie
Tolrances et arrondis
Les valeurs dclares sont des valeurs moyennes. Il est dautre part possible
darrondir les valeurs dclares, mais ce nest toutefois pas une obligation.
Les carts tolrs entre les valeurs dclares et celles constates lors des contrles
officiels, ainsi que les rgles darrondis, ne sont pas dtermins par la
rglementation. LANIA, la FCD et la DGCCRF ont tabli une position commune
franaise qui dtermine les tolrances et arrondis applicables en France, excepts si
ces tolrances sont dfinies par la rglementation (ex cas des matires grasses
tartinables pour les lipides) : Cf. Position en annexe.
Les tolrances et arrondis figurant dans cette position constituent des repres pour
les oprateurs.
Ces repres ne dispensent pas loprateur davoir disposition les lments
justificatifs de ltablissement des valeurs dclares et des carts constats. Ils
ne doivent pas constituer un biais pour des adjonctions excessives ou trop faibles
injustifies, ni pour des dviations systmatiques.
22
Les dpassements par rapport ces repres sont possibles. Dans ce cas,
loprateur doit pouvoir justifier de ses bonnes pratiques de fabrication.
(Exemples : Cas de lipides dans les poissons gras, qui ncessitent une tolrance
plus importante que celle prise en compte dans la position en annexe / Cas des
vitamines B dans les produits laitiers frais / Cas de la Vitamine A dans certains
fruits)
Ces tolrances sappliquent galement lorsque la valeur dclare du
nutriment se trouve sur une des limites des critres nutritionnels, lorsquils
sont dfinis. Ceci signifie par exemple que si dans une rglementation
spcifique, un critre de composition nutritionnelle pour une vitamine est prvu
entre les valeurs A et B, il est possible davoir une valeur dclare gale B et
dappliquer la tolrance de cette vitamine cette valeur B. On pourra alors obtenir
dans le produit un rsultat danalyse pour cette vitamine suprieure B.
En revanche, il nest pas possible de dpasser une limite de scurit, mme
si la fourchette de tolrance pourrait thoriquement le permettre.
Question : lutilisation des arrondis pour ltiquetage des teneurs en nutriments
implique-t-elle de recalculer la valeur nergtique ?
La valeur nergtique est obtenue par calcul partir des valeurs arrondies des
nutriments et de leurs coefficients de conversion.
23
24
25
26
La teneur de ces substances doit tre indique en conformit avec les dispositions
de larticle 7 du rglement 1924/2006/CE. (Cf. Chapitre allgations, page 24)
A noter : les autres substances (par exemple : polyphnols, lycopne, ) peuvent
tre inclues dans le tableau nutritionnel ou dans le mme champ visuel, sous la
responsabilit du fabricant, qui devra tre mme de justifier les teneurs tiquetes.
Si ces substances sont mentionnes dans le tableau nutritionnel, lANIA
recommande de les faire apparatre en fin de liste.
De plus, il nest pas possible dindiquer des AJR pour ces substances puisque ceuxci ne sont pas dfinis par la rglementation.
Laddition dune autre substance pour raliser une allgation nutritionnelle
implique :
la mention de ltiquetage nutritionnel de groupe 1,
lindication des quantits de substances sur lesquelles porte lallgation,
Laddition dune autre substance pour raliser une allgation de sant implique :
la mention de ltiquetage nutritionnel de groupe 2,
lindication des quantits de substances sur lesquelles porte lallgation
Pas dindication des AJR car ceux-ci ne sont pas dfinis par la rglementation
Les quantits doivent tre indiques dans les units de poids usuelles (Cf. page 15),
et ne doivent pas tre exprimes de faon dtourne (par exemple indication de la
valeur ORAC (Oxygen Radical Absorbance Capacity) (pouvoir antioxydant dun
aliment) dun aliment au lieu de mentionner la quantit du nutriment mis en uvre).
Question : Quel tiquetage nutritionnel indiquer pour des aliments enrichis en autres
nutriments (protines, glucides, fibres) ?
Il ne sagit pas denrichissement au sens du rglement sur laddition de
vitamines, minraux et autres substances, mais dun rajout, dune modification
classique de recette. Il suffit alors de se conformer aux dispositions du
rglement 1924/2006/CE (Cf. partie sur les allgations nutritionnelles et de
sant et ltiquetage nutritionnel Page 24).
Attention, lallgation enrichi en ( increased dans la version anglaise)
dfinie lannexe du rglement 1924/2006/CE na rien a voir avec la pratique
denrichissement identifie dans le rglement sur laddition de vitamines, de
minraux et dautres substances. Il sagit dans ce cas dune augmentation
dau moins 30% dun nutriment par rapport un produit similaire.
28
29
30
7 - TABLEAU RECAPITULATIF
EN LABSENCE DALLEGATION
Nutriments du GROUPE I
Valeur nergtique *
Protines
Glucides
Lipides
Nutriments du GROUPE II
Valeur nergtique
Protines
Glucides dont sucres
Lipides dont acides gras saturs
Fibres alimentaires
Sodium
Polyols (= glucides)
Amidon (= glucides)
acides gras mono-insaturs,
acides gras poly-insaturs
cholestrol
nutriments ou un composant des
nutriments (de la liste ci-dessus)
(ex : les omga 3 qui sont des AGPI)
OPTIONNEL
Pour mmoire :
Glucides totaux = glucides assimilables
+ fibres
Glucides assimilables = sucres totaux
(sucres simples) + amidon (et polyols)
+ oligosaccharides
Sucres totaux = sucres simples (mono
+ di)
EN CAS dALLEGATION
NUTRITIONNELLE
GROUPE I OBLIGATOIRE
en cas dallgation nutritionnelle
portant sur les nutriments du GROUPE I
OPTIONNEL
GROUPE II OBLIGATOIRE en cas
dadjonction de vitamines et
minraux (mme si pas dallgations
sur cette adjonction)
OPTIONNEL
mais uniquement si au moins 15 %
des AJR de lannexe pour 100 g ou 100
ml de produit ou par emballage sil ne
contient quune portion.
GROUPE II OBLIGATOIRE
en cas dallgation nutritionnelle
portant sur les nutriments du GROUPE II
31
8 - REFERENCES REGLEMENTAIRES
Etiquetage nutritionnel :
Directive CEE n90/496 du 24 septembre 1990 relative l'tiquetage nutritionnel
des denres alimentaires
http://eurlex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31990L0496:FR:HTML
Modifie par :
Directive n2003/120/CE du 5 dcembre 2003
Directive n2008/100/CE du 28 octobre 2008 modifiant la directive
90/496/CEE du Conseil relative ltiquetage nutritionnel des denres
alimentaires en ce qui concerne les apports journaliers recommands, les
coefficients de conversion pour le calcul de la valeur nergtique et les
dfinitions
http://eurlex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:285:0009:0012:FR:P
DF
(En attente de transposition en droit franais.)
Transpose en droit franais par :
Dcret n93-1130 du 27 septembre 1993 concernant ltiquetage relatif aux
qualits nutritionnelles des denres alimentaires
http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do;jsessionid=52A4C60A7ADE69A12
3A5783C56E626BB.tpdjo04v_2?cidTexte=JORFTEXT000000180275&dateTe
xte=20080521
Arrt du 3 dcembre 1993 portant application du dcret n93-1130 du 27
septembre 1993 concernant ltiquetage relatif aux qualits nutritionnelles des
denres alimentaires
http://www.legifrance.gouv.fr/jopdf/common/jo_pdf.jsp?numJO=0&dateJO=199
31226&pageDebut=18044&pageFin=&pageCourante=18044
Arrt du 9 novembre 2004 modifiant larrt du 3 dcembre 1993 portant
application du dcret no 93-1130 du 27 septembre 1993 concernant
ltiquetage relatif aux qualits nutritionnelles des denres alimentaires
http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT0000004461
02&dateTexte=&fastPos=51&fastReqId=834479&oldAction=rechTexte
32
9 - GLOSSAIRE
Les dfinitions ci-dessous ne sont pas des dfinitions rglementaires.
Ce sont des dfinitions reconnues bases sur des donnes physiologiques ou
biochimiques et sont distinguer des dfinitions rglementaires prsentes page 4
du guide. Elles sont majoritairement issues des sources suivantes :
Guide de lIFN (Institut Franais pour la Nutrition) sur ltiquetage
Rapports AFSSA thmatiques
Littrature scientifique.
Acides amins : molcules constitutives des protines*. Chaque protine est
caractrise par son nombre dacides amins et leur squence prcise.
Acides gras : ce sont unes des molcules constitutives des lipides*. Selon leur
configuration, on distingue les acides gras saturs, mono-insaturs (une double
liaison cis), poly-insaturs (plusieurs doubles liaisons cis). Les acides gras diffrent
entre eux par la longueur de leur chane, ainsi que par le nombre, la nature et la
position de leur double-liaison. De la saturation dpend notamment la texture du
produit alimentaire : plus il est satur, plus il fige temprature ambiante (exemple :
la graisse du gigot, les graisses de friture).
Acides gras essentiels (AGE) : font partie des acides gras poly-insaturs et sont
considrs essentiels car lorganisme humain ne sait ni les synthtiser, ni sen
passer. Lacide linolique (famille des omga 6), et lacide alpha-linolnique (famille
des omga 3), sont les deux acides gras essentiels ; ils sont prsents en majorit
dans certaines huiles (tournesol, soja, colza, noix) et dans les margarines
prpares avec ces huiles.
Acides gras trans (AGT) : Tous les acides gras monoinsaturs et polyinsaturs
prsentant au moins une double liaison de configuration trans.
Acides organiques : dans le cadre de ltiquetage nutritionnel, il s'agit de la somme
des hydroxyacides (acides lactique, citrique, malique) qui peuvent tre exploits par
l'organisme humain.
AJR : les Apports Journaliers Recommands sont des valeurs internationales
moyennes adoptes pour leur facilit dusage et utilises dans ltiquetage
nutritionnel en Europe pour les vitamines et minraux. Elles peuvent diffrer des
ANC (Apports Nutritionnels Conseills), mais en sont proches.
Alcool : lalcool prsent dans les diverses boissons dites alcoolises est lalcool
thylique ou thanol.
ANC : les Apports Nutritionnels Conseills sont des valeurs de rfrence pour la
population franaise. Ces apports permettent de couvrir les besoins de la quasitotalit de la population. Ils sont tablis par un groupe important dexperts franais en
sappuyant sur les donnes scientifiques existantes des besoins nutritionnels
moyens. Les motivations et habitudes alimentaires prises en compte dans les
ditions de 1981 et de 1992 sont dissocies des ANC dans ldition 2000.
Note : les ANC ninterviennent pas dans ltiquetage nutritionnel.
34
35
36
37
Ces recommandations ne concernent pas les aliments pour lesquels il existe des dispositions rglementaires
spcifiques (produits dittiques, aliments de lenfance, complments alimentaires)
6
Les RNJ sont des valeurs repres des besoins moyens en nergie et en chacun des nutriments pour un adulte.
Cest la mme notion que les AJR (apports journaliers recommands) pour les vitamines et les minraux qui eux
sont dfinis rglementairement.
38
tre
facilement
comprhensible
pour
les
Niveau 5
Niveau 6
Niveau 7
Niveau 8
39
Les RNJ sont des valeurs repres des besoins moyens en nergie et en
chacun des nutriments pour un adulte. Ils sont dfinis pour un apport moyen
de 2000 kcal. Ces valeurs et les portions peuvent varier selon lge, le sexe
et lactivit physique
Si une entreprise souhaite donner une information sur les RNJ par
portion daliment sous forme graphique sur la face principale de
lemballage, cette information pourra tre prsente sous forme de
cartouches , telles que prsentes ci aprs, de manire conserver
un modle commun dtiquetage nutritionnel.
40
Etiquetage du groupe 1 ou 2
+ Cartouche sur lnergie sur la face principale de lemballage
ou
Etiquetage du groupe 2
+ Bloc des 5 cartouches sur la face principale de lemballage
Etiquetage du groupe 2
+ Bloc des 5 cartouches sur la face principale de lemballage
+ Autres cartouches
41
42
2000 kcal
50 g
270 g 260 g (*)
90 g
70 g
20 g
25 g
2,4 g10
16 g
14 g
2,2 g
0,2 g
2,0 g
34 g
Les RNJ sont la traduction franaise des GDA (Guideline daily amounts)
Traffic lights : systme dinformation du type feu tricolore qui recommande (vert) ou dconseille (rouge) la
consommation dun aliment
9
Le terme RNJ et les valeurs de rfrences ont t tablis par un groupe de travail de la CIAA impliquant des
experts reconnus en nutrition sur la base des donnes scientifiques publies sur les besoins nutritionnels, dans
lattente de termes et de valeurs officiels.
10
En France, la valeur de rfrence retenue par lAFSSA est de 6 8 g de sel /jour (ou 8 g de sel /j au
maximum), soit de 2,4 3,2 g/j pour les apports en sodium. Dans un souci dharmonisation europenne, la valeur
de rfrence pour les RNJ est de 2,4 g de sodium par jour.
8
43
(*) A noter : LEFSA a publi en mars 2009 un avis11 sur les valeurs de rfrence
utiliser pour lnergie, les lipides, les acides gras saturs, les glucides, les sucres et
le sel dans le cadre de ltiquetage nutritionnel. La seule diffrence entre les valeurs
proposes par la CIAA en 2006 et celles de lEFSA concerne les glucides totaux
(260 g pour lEFSA et 270 g pour la CIAA). Les valeurs dfinies par lEFSA seront
prises en compte dans le futur rglement sur lInformation du consommateur, ainsi
lANIA et la CIAA recommandent dutiliser ds prsent la valeur de 260 g comme
rfrence pour les glucides.
Remarque : LANIA rappelle que les industries alimentaires franaise et europenne
sont favorables ltiquetage dun RNJ sodium et pas ltiquetage dun RNJ
sel ou quivalent sel
Question : Existe-t-il des RNJ pour les enfants ou pour dautres nutriments (Ex :
Amidon) ? La CIAA travaille actuellement sur des RNJ enfants . Il nest par contre
pas prvu pour le moment dinclure dautres nutriments. La liste jour des valeurs de
rfrences valides par la CIAA pour les RNJ est disponible sur la page Internet :
http://gda.ciaa.be/asp/about_gdas/ciaa_agreed_values.asp
Cartouche indiquant le pourcentage des RNJ sur la face principale de
lemballage.
Recommandation :
Si lentreprise choisit dindiquer les teneurs dun aliment sous forme graphique sur la
face principale de lemballage, alors le modle ci-dessous peut tre utilis. Il sagit
dune reprsentation simple, objective et non discriminante pour les aliments. Elle
fournit au consommateur en un coup dil l'information sur la teneur en calories ou
en nutriments dune portion de produit, ainsi que le pourcentage des repres
nutritionnels journaliers (RNJ) que cette portion apporte.
Prcisions :
Les fabricants doivent utiliser la conception graphique suivante en
mentionnant : le mot "Energie" (ou calories), la teneur en kcal par portion et
le pourcentage des RNJ.
11
http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753812_1211902511922.htm
44
46
AUTRES ANNEXES
ANNEXE 2 Charte graphique des RNJ
ANNEXE 3 - Position sur les tolrances
ANNEXE 4 - Liste les laboratoires accrdits pour ltiquetage nutritionnel en
France
ANNEXE 5 - Analyses de rfrence : programme Cofrac 60,
ANNEXE 6 & 7 - Documents sur les portions de la CIAA,
ANNEXE 8 - Note de lUSIPA sur ltiquetage nutritionnel
47