Vous êtes sur la page 1sur 2

Juan Bosch: Primer viaje a Espaa.

1
David Alvarez Martn.
Justo entre el 1929 y el 1930 los padres de Juan Bosch Gavio deciden enviarlo, junto a su
hermana, donde su familia paterna en Barcelona. Su estancia en la capital catalana se prolongar
hasta noviembre del 1930 y organiza en Barcelona un grupo teatral con el cual luego viaja a
Venezuela. En Tortosa se quedan Juan Bosch y ngela Bosch, su hermana. (Marte, 2009, 147) Por
lo visto Juan Bosch se movi entre Tortosa y Barcelona. Era el tiempo del gran crack financiero del
1929 que afect a todo el mundo. De su estancia en Espaa evoca Bosch lo siguiente. Me defend
vendiendo publicidad para La Voz de Catalua y para la plaza de toros de Barcelona. Luego me fui
pueblito de Tortosa, donde haba familiares de mi padre. Pero era peor. Mi ta Cinta me fue a buscar
para ir de nuevo a Barcelona, donde estaba mi hermana Angelita. Me puse a trabajar en una
fabriquita de ponche crema que tenan unos venezolanos, con tan mala suerte que el negocio
quebr. Ellos se fueron y me dejaron el pasaje, por si yo despus quera ir a verlos a Venezuela.
(Colombo, 2009: 34) El vnculo de Bosch con Espaa se mantendr a lo largo de su vida como
veremos adelante y cuando en el 1966 abandona el pas escoger como destino la ciudad de
Benidorm, precisamente en la misma costa mediterrnea que baa a Barcelona y que est a pocos
kilmetros de la Tortosa natal de su padre. Esa primera estancia espaola, en su juventud, fue corta
debido a la crisis econmica. Dos o tres das antes de salir hacia Caracas, con una compaa de
teatro que lo emple como apuntador, Juan Bosch se enter, en las pginas de La Voz de Catalua,
de que la ciudad de Santo Domingo haba sido arrasada por el cicln de San Zenn (Colombo,
2009, 34) Este huracn impact la ciudad de Santo Domingo el 3 de septiembre de 1930, matando
miles de personas y destruyendo centenares y centenares de viviendas hechas de tablas de palma y
techadas de cana. 20 das antes haba jurado como presidente Rafael Lenidas Trujillo Molina fruto
del derrocamiento del gobierno de Horacio Vsquez meses antes y la celebracin de una elecciones
donde Trujillo qued como nico candidato debido a la violencia salvaje que sus esbirros
desencadenaron sobre potenciales rivales. Trujillo aprovech la destruccin de la ciudad para iniciar
su reconstruccin y ganar favor poltico.
El periplo de Bosch, una vez parti de Barcelona, incluy Puerto Rico, Venezuela, Curazao
y Trinidad. Hizo todo tipo de faenas. Anunciador de circo, albail, panadero, cargador de camiones,
entre otras. Al final retorna a Santo Domingo, sin un peso en los bolsillos, a mediados del 1931.
(Colombo, 2009. 34-35) Ese viaje a Espaa dej en Juan Bosch una profunda huella y grandes
anhelos, ya que cuatro aos despus, el 15 de enero del 1934, preso e interrogado por un juez
confesaba que: Yo pensaba casarme el 31 de diciembre del ao pasado (1933) y fijar mi residencia
1

Fragmento de mi tesis doctoral en la UCM.

en Espaa por donde deba ir en febrero, a ms tardar el da 20 del mes de marzo del ao actual
(1934), con la intencin de explotar all mis condiciones literarias. (Bosch, 2007, Tomo XI) El
retorno de Bosch a Santo Domingo marcar una etapa de su vida crucial, ya que ser el momento de
su gran despliegue como escritor. A la vez vivir la dura experiencia de la crcel, se casar por vez
primera, tendr su primer hijo y por ltimo, en el 1938, saldr al exilio con su esposa, su hijo y otra
hija por venir. Cmo era ese Santo Domingo en que Bosch vivir desde el 1931 al 1937? l mismo
nos lo describe: Es que esto no era, realmente una capital para ningn pas del mundo. Era una
capital para nosotros. Para el 1932 o 1933 haca slo cinco aos que la Capital tena acueducto. Eso
da una idea de lo que era esto. La Capital terminaba en lo que es hoy la avenida Mella, que entonces
se llamaba avenida Capotillo, y en la calle doctor Delgado, por la Simn Bolvar, y en el cementerio
de Ciudad Nueva. Es decir, la ciudad se recorra en hora y media a pie. Era un pueblo pequeo de
treinta o cuarenta mil habitantes; en el que haba dos peridicos: el Listn Diario y La Opinin, y
una revista: Bahoruco, que diriga Horacio Blanco Fombona. (Pia, 2000: 33-34) Aunque esta
descripcin la realiza Bosch en el 1975 luego de conocer las capitales ms importantes del mundo,
no olvidemos que en ese entonces vena de conocer Barcelona, por lo que la comparacin debi
estar en su mente justo en los tiempos que vive en el Santo Domingo que describe. A su vez, como
medida del atraso de su sociedad, Bosch se vale de una comparacin que le brindar su estancia
posterior en Cuba, en La Habana. Afirma Bosch que: Pero si uno compara la revista Bahoruco (la
nica que exista en Santo Domingo hacia el 1933) con lo que eran las revistas Carteles, Bohemia o
Social de La Habana, parece increble la distancia que haba entre ellos (los cubanos) y nosotros
(los dominicanos) tcnica e intelectualmente. La revista Bahoruco se haca con unos anuncitos de
tipos de cajas y la revista Carteles, en esa poca, se haca en offset. (Pia, 2000: 34)

Vous aimerez peut-être aussi