Review

Author(s): R. D.
Review by: R. D.
Source: Syria, T. 1, Fasc. 1 (1920), p. 80
Published by: Institut Francais du Proche-Orient
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/4195072
Accessed: 20-08-2016 11:40 UTC
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
http://about.jstor.org/terms

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted
digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about
JSTOR, please contact support@jstor.org.

Institut Francais du Proche-Orient is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to
Syria

This content downloaded from 41.39.65.71 on Sat, 20 Aug 2016 11:40:45 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms

80

SYRIA

CLEPRAIONT-GAINNEAU. - La mosaique
juive de 'Ain-Douq, dans Comptes rendus
de l'Acadtmnie des inscriptions et belles-

lettres, 1919, p. 87 et suiv. ; 298 et suiv.

qui s'en est occupe de son cote en a donne

la traduction suivante:

(( Soit en bon souvenir le pharnas Ben-

jamin, fils de Joseph (Y6seh).

H. VIrNCENT. - Le sanctuaire juif de

t Soient [aussi] en bon souvenir qui-

'Ain-Douq, dans Revue Biblique, 1919,

conque prete assistance et [quiconque] a

dohne ou donnera pour ce Lieu saint,

p. 532 et suiv.
En septembre 1918, au cours des operations, les troupes australiennes ont mis

au jour, non loin de Jericho, une curieuse

mosaique. Les Peres Lagrange et Vincent

furent appeles 'a en faire le releve que

communique la Revue Biblique dans une

notice tries circonstanciee. L'interet tout

particulier du pavement decouvert tient

au texte en caracteres hebraYques du type

carre qui y est insere. L'ecriture et la
langue sont celles des mosaYques des syna-

soit or, soit argent, soit toute [autre] valeur. - Qu'ils ne (?).. ent pas leur rede-

vance ? pour ce Lieu saint. - Amen! ))

Ce <( lieu saint )> est une synagogue et

cette expression, dit M. Clermont-Ganneau, (( garde un reflet d'essenisme quelque peu inattendu )). Le decor de la

mosaique, forme d'8tres vivants et d'un

etre humaini, est egalement surprenant,
mais repond au decor des synagogues de
Galilee.
R. D.

gogues galileennes. M. Clermont-Ganneau

Le G&i ant: PAUL GEUTHNER

4776-6-20. - Tours. imprimerie E. ARRAULT et Cie.

This content downloaded from 41.39.65.71 on Sat, 20 Aug 2016 11:40:45 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms