Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Charles Bukowski
Treme tu amor
y otros relatos
ePub r1.0
Titivillus 07.06.15
TREME TU
AMOR
El revisor de la verosimilitud.
No, no lo soy.
Estaba plida y tena ojos de un azul
muy, muy plido.
Cmo te sientes, Gloria?
Era una mesa de hierro pintada de
blanco, una mesa que durara siglos. En
el centro haba un pequeo florero
donde unas flores mustias, apagadas,
colgaban de tallos tristes y marchitos.
Eres un putaero, Harry. No haces
ms que follar putas.
No es cierto, Gloria.
Tambin te la chupan? Te
chupan la polla?
Pensaba traer a tu madre, Gloria,
pero est en cama con gripe.
As
que
quieres
traerme
bombones? Pues mtetelos en el culo!
Harry sac una tarjeta de la cartera.
Una tarjeta del motel. Se la entreg a
Gloria.
Quiero darte esto antes de que me
olvide. Te dejan llamar al exterior? No
dudes en llamarme si precisas algo.
Gloria no respondi. Cogi la tarjeta
y la dobl hasta formar un pequeo
cuadrado. Despus se agach, se quit
uno de los zapatos, meti la tarjeta
dentro y se lo puso de nuevo.
Entonces Harry vio que el doctor
Jensen se acercaba atravesando el
jardn. Sonriente, el doctor Jensen se
detuvo delante de ellos.
cuenta.
Creo, Harry, que en muy poco
tiempo ms tendr a Gloria con usted en
casa.
Doctor dijo Gloria, me da
un cigarrillo?
Por supuesto respondi el
mdico sacando un paquete de
cigarrillos y haciendo asomar uno con
un golpecito. Gloria lo sac y el mdico
alarg la mano haciendo funcionar el
encendedor baado en oro. Gloria
inhal, exhal
Tiene bellas manos, doctor Jensen
dijo.
Muchas gracias, querida.
Y una bondad que salva, una
odo.
Harry se levant despacio, dio
media vuelta y camin hacia la escalera.
Al llegar a la mitad de los escalones,
mir hacia atrs y salud a Gloria con la
mano. Ella segua inmvil.
Estaban en la oscuridad, follando
bien, cuando son el telfono.
Harry sigui, y tambin el telfono.
Era muy molesto. Pronto se le abland
la polla.
piernas.
Y? pregunt. Cmo est la
dulce esposa?
Harry se sirvi un trago y se sent al
lado.
Lo siento, Nan
Qu dices? Hablas de m, de
ella o de qu?
Harry apur su trago de whisky.
No hagamos de esto una maldita
telenovela.
Ah, s? Bueno, qu quieres que
sea entonces? Un simple revolcn?
Vas a tratar de terminar lo que
empezaste? O prefieres ir al bao a
cascrtela?
Harry mir a Nan.
NO FUNCIONA EL
NEGOCIO
nadie.
Quiz a la gente no le gusta el
arroz, Joe. Quiz lo prefiere cocido
Joe neg con la cabeza.
Manny, sales y te portas como un
viejo amargado. La gente sabe que el
mundo es una mierda! Es lo que quiere
olvidar.
Manny tom un sorbo de vodka.
Tienes razn, Joe. No entiendo
qu me pasa. Como bien sabes, en este
pas vuelve a haber colas para tomar un
plato de sopa. Como en los aos treinta.
Salgo y veo a esos cerdos comiendo y
bebiendo y son tontos, tontos de verdad.
Qu derecho tienen a poseer tanto
dinero? No entiendo nada.
Gracias, Joe.
Supongo que sabes que Ginny
tiene cncer de mama. Estoy hasta las
cejas de facturas del hospital.
Me haba enterado Manny le
ofreci la botella a Joe. Tmate un
trago de vodka.
Gracias, Manny
Joe tom un sorbo.
Dime, Manny, cunto sacaste
anoche en las mesas?
No me vas a creer, pero saqu mil
quinientos.
Magnfico! Escucha, Manny
S?
No los gastes.
Joe se levant.
ms.
Bueno, hola amigos
improvis Manny. Sabis que entre
Johnny Carson y yo hay poca diferencia.
Carson usa un traje nuevo cada noche.
Nunca se lo ve dos veces con el mismo
traje. Me pregunto qu har con los
usados. Una cosa s: que no se los
regala a Ed McMahon
Silencio.
Ed McMahon no cabe en los
pantalones de Carson Se entiende?
Claro que s. Pero creo que no es muy
divertido. Bueno, me gusta ir ajustando
el humor poco a poco, de manera
sigilosa
Espero que lo consigas antes del
amanecer!
grit
un
borracho
corpulento desde el fondo de la sala.
Manny mir con ojos de miope hacia
la oscuridad.
Ah, ya te veo, amigo. Eres un
GRANDSIMO
gilipollas!
Un
gilipollas tan grandsimo que por el culo
te podran meter el Queen Mary y an
quedara sitio para la procesin de
Semana Santa!
Qu psimo eres! respondi el
borracho. No puedes bailar un poco
de claqu?
Bueno empez a decir
Manny.
O mejor an, hacer que te trague
la tierra grit otro borracho.
Baldy.
Claro que no, seor. Tenemos
cosas importantes que hacer.
All bamos. All bamos todos los
domingos. Llegbamos temprano por la
maana, mucho antes de que empezara el
espectculo, y pasebamos por la calle
principal mirando hacia los bares vacos
donde las chicas de alterne, sentadas
junto a la puerta con la falda levantada,
agitaban los tobillos a la luz del sol que
entraba en aquellos sitios oscuros. Las
chicas tenan buen aspecto. Pero
nosotros sabamos. Nos habamos
enterado. Si un tipo entraba a tomar una
copa, le cobraban una fortuna, tanto por
su trago como por el de la chica. Pero el
nada.
A nuestros padres jams les
importaban las costras y la sangre y los
morados; el terrible e imperdonable
pecado era aparecer con un agujero en
una de las rodillas de los pantalones.
Porque cada chico slo tena dos pares
de pantalones: los pantalones de todos
los das y los pantalones del domingo, y
no se poda hacer nunca un agujero en la
rodilla de uno de los dos pares, porque
eso demostraba que eras pobre e
imbcil y que tus padres tambin eran
pobres e imbciles. As que aprendas a
placar al otro sin caer sobre ninguna de
las rodillas. Y el que reciba el placaje
aprenda a ingenirselas para no caer
Jimmy.
Voy a hablar con ella dijo
Baldy.
Se puso un cigarrillo en la boca, lo
encendi y se acerc a la mujer.
Hola, cario dijo con una
sonrisa.
La Mujer Tigre no respondi. Se
qued mirando hacia delante, esperando
el tranva.
S quin eres. Hoy vi cmo te
desnudabas. Ests muy bien, cario, muy
bien de verdad.