POUR LA FTE NATIONALE DE SON PAYS

le prsident Bouteflika flicite son

homologue du Botswana
DITORIAL

P. 24

28-29 Dhou Al-hidja 1437 -Vendredi 30 Septembre - Samedi 1er Octobre 2016 - N 15863 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

pari GaGn
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

RUNION DE LOPEP ALGER

Ph : T. Rouabah

un GranD pas
l Rduction de la production entre 32,5 mbj et 33 mbj.
l M. Boutarfa : Une dcision prise l'unanimit.
l LOPEP tiendra une runion avec des pays producteurs hors-Opep avant la runion ordinaire de novembre.

Suite la runion de concertation tenue, mercredi dernier, Alger, les quatorze membres de lOrganisation
des pays exportateurs de ptrole (OPEP) sont parvenus un accord historique pour limiter leur production
afin de faire remonter les cours. Un grand pas ralis sur le chemin de la stabilit du march ptrolier grce
aux efforts de la diplomatie algrienne, quil convient de renforcer par dautres mesures toujours
dans lesprit dAlger .
PP. 3-4

Conseil de

lanation

M. SELLAL :

LE TAUX DES
PROJETS REPORTS
DANS LES WILAYAS
DU SUD EST FAIBLE

Ph : Wafa

La runion informelle des

membres de lOrganisation
des pays exportateurs de
ptrole (OPEP) tenue, mercredi
dernier, Alger, en marge du Forum
international sur lnergie sest
transforme en runion
extraordinaire. Cest tout
simplement historique ! Jamais
depuis au moins une dcennie,
lOrganisation, mine par les
divisions et les intrts divergents,
na eu une telle attitude. Mme les
experts ne sattendaient nullement
un tel rsultat, fruit, faut-il le dire,
dune diplomatie algrienne
singulirement active et
convaincante. Il y a peine quelques
mois, nul naurait prdit un tel
succs, tellement les divergences
paraissaient quasi insurmontables et
le dfaitisme avait fait son uvre
rduisant lOpep un acteur
marginal sur le march mondial se
contentant beaucoup plus observer
qu agir, au dtriment de intrts de
ses propres membres qui ont vu
leurs recettes financires se rduire
de manire brutale et drastique. Il y
a tout juste un mois quand notre
pays est entr en scne, nous disions,
contrairement au partisans du
scepticisme que limpossible est
dsormais plausible. Aujourdhui le
plausible est devenue ralit grce
aux efforts soutenus de notre
diplomatie, sa tte le Prsident de
la Rpublique.
Alors que tout le monde tablait sur
un improbable consensus sur le gel
de la production, la runion dAlger,
aprs une prparation rigoureuse et
de dures tractations de plus de
quatre heures, a compltement
boulevers la donne. Il nest plus
question dsormais de geler
seulement la production mais de
procder sa rduction afin
dponger, le plus rapidement
possible le surplus et de parvenir
stabiliser un march qui jusque-l
sest montr indomptable. Au-del,
par cette dcision prise l'unanimit
et quon peut qualifier
raisonnablement dhistorique du
fait quelle rompt avec un statu quo
strile, voire suicidaire, l'Opep
rcupre ainsi sa fonction de
monitoring qu'elle avait perdu il y
a longtemps, comme a tenu le
souligner, non sans fiert, notre
ministre de lEnergie. La prochaine
runion prvue au mois de
novembre verra la dfinition des
quotas de chacun et il est clair que
cest en respectant de faon stricte
les termes de laccord que lOpep
gagnera en crdibilit et lui
permettra dentamer une nouvelle
phase de son existence et dtre un
acteur majeur du march ptrolier.
A lvidence, cette belle victoire de
lAlgrie est aussi celle de la logique
et de la raison parce quil nest dans
lintrt de personne, ni les
producteurs ni les consommateurs,
que le prix du ptrole continue de
dgringoler mettant en danger la
scurit de lapprovisionnement et
corolairement menacer la paix dans
le monde.
Oui, le pari gagn de notre pays
constitue une grande fiert car il
montre notre capacit de mdiation
dans des conjonctures et des
contextes de grande tension, au
niveau rgional et international. Et
cest un grand pas vers dautres
russites et dautres succs.
EL MOUDJAHID

P.6

UNIVERSIT DT DU FCE

SALON NATIONAL DU CHEVAL TIARET

Booster
lentrepreneuriat
fminin

le CHarme
De la
fantasia

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
P. 8

P.24

DE

dEl Moudjahid

LUNDI 3 OCTOBRE 9H ILLIZI

e

59 anniversaire
de la bataille dIssen

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, en coordination avec lassociation Machal Echahid, organise, le lundi 3 octobre
9 heures au sige de la wilaya d Illizi,
une confrence la mmoire des martyrs
de la bataille et en solidarit avec le peuple
libyen et ce loccasion du 59e anniversaire de la bataille dIssen entre les combattants algriens et libyens contre le
colonialisme franais.

MTO

DGAG

ACTIVITS MINISTRIELLES

MERCREDI 5 OCTOBRE
9H BLIDA

Rencontre des cadres

du groupe Sonelgaz

La rencontre du
prsident -directeur gnral du
Groupe Sonelgaz,
Mustapha
Guitouni, avec les cadres de la socit
de distribution de
llectricit et du
gaz du centre, aura
lieu le mercredi 5
octobre 9h, la
salle de confrence
de lcole technique.

ACTIVITS CULTURELLES

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de

la Condition de la femme, Mounia Meslem Si Amer, prsidera la crmonie du lancement du concours national sur
lentreprenariat fminin.

AUJOURDHUI ET DEMAIN

M. Abdelmalek Boudiaf
Oran

Le ministre de
la Sant, de la
Population et de
la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf,
effectuera, aujourdhui et demain, une visite
de travail et
dinspection dans
la wilaya.

M. Mohamed Assa
demain Blida

Le ministre
des Affaires religieuses et des
Wakfs, Mohamed Assa, effectuera demain
une visite de travail dans la wilaya au cours de
laquelle il prsidera louverture
de lanne cultuelle
20162017.

LES 5 ET 6 OCTOBRE 9H
LHTEL EL-AURASSI

Journes internationales
du marketing touristique

Places sous
le patronage du
ministre
de
lAmnagement du territoire,
du
Tourisme et de
lArtisanat, en
collaboration
avec le ministre de la Culture, les journes internationales du Marketing
touristique auront lieu du 5 et 6 octobre lhtel
El-Aurassi. Organises par RH International,
elles runiront un panel dexperts algriens et
trangers qui dbattront, notamment autour du
volet de la formation.

DEMAIN 13H30

FLN : runion du
bureau politique

La runion du bureau politique du parti Front de Libration National se tiendra

demain 13h30 au sige du
parti Hydra.

LUNDI 3 OCTOBRE

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale rappelle que

conformment aux dispositions de la loi n63-278 du 26 juillet 1963, modifie et
complte, fixant la liste des ftes lgales, la journe de Awal Moharrem 1438 est
chme et paye pour lensemble des personnels des institutions et administrations
publiques, services concds, , collectivits locales, entreprises commerciales, industrielles, artisanales et agricoles, y compris pour le personnel pay lheure ou
la journe. Toutefois, en ce qui concerne les travailleurs exerant sous le rgime
du travail post, ces derniers sont tenus dassurer la continuit du service selon
lorganisation du travail mise en place par lemployeur.

La journe de Awal Moharrem chme et paye

CE MATIN 9H30 LHTEL EL-AURASSI

La transition nergtique
en Afrique

Un colloque international ayant pour thme

La transition nergtique en Afrique, entre
dfis conomiques et enjeux environnementaux se tiendra le 1er octobre.

DU 3 AU 6 OCTOBRE
AU PALAIS DES EXPOSITIONS DES PINS-MARITIMES

Salon professionnel international de lindustrie

Le 10e Salon professionnel international de lindustrie Alger Industries2016 se droulera, du 3 au 6 octobre prochain, au palais des Expositions des
Pins-Maritimes Safex, organis par Batimatec Expo, en partenariat avec la
Chambre de commerce et dindustrie Provence Alpes Cte dAzur et le club
daffaires pour le dveloppement des entreprises franaises en Algrie.

Hanifa Hanchi signe

son ouvrage

La librairie du Tiers-Monde
reoit Hanifa Hanchi pour la signature de son ouvrage, mon
amour, ditions Alger Press, cet
aprs-midi partir de 14h30.

DU 4 AU 10 OCTOBRE

Sous lgide de M. Hamid Grine, ministre de la Communication et loccasion du

25e anniversaire du lancement de radio
Coran, la Radio algrienne organise le
mardi 4 octobre 9h au Centre culturel du
Nadi Aissa Messaoudi de la Radio algrienne, une confrence sur le rle des medias dans la lutte contre le criminalit est la
responsabilit de tous qui sera prside
par le ministre de la Communication,
Hamid Grine.

ACTIVITS DES PARTIS

MARDI
SC
9H AU CRA
E
OCTOBR

ec IRE
partenariat avsige du
en
e,
is
n
ga
i 4 octobre au mage
Le CRASC or
om
RPAH, mard
MAM et CN tir de 9h, une journe hciologue de
ar
p
so
,

)
,
C
14
S
20
A
CR
ce.
na (1934lindpendan
Fanny Collo

CET APRS-MIDI 14H30

Lambassade de la Rpublique de Core organise,

du 4 au 10 octobre, la Semaine culturelle corenne,
qui se compose dun programme trs vari et des reprsentations Alger et Constantine.

Semaine corenne

Le rle des mdias

dans la lutte contre
le criminalit

Lancement du concours national

sur lentreprenariat fminin

nny Collona
a
F

e
g
a
m
m
Ho
-

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:

Alger (27 - 18), Annaba (31 - 19),
Bchar (28 - 16), Biskra (33- 22),
Constantine (29 - 16), Djelfa (24 12), Ghardaa (32 - 19), Oran (28 17), Stif (24 - 14), Tamanrasset
(32- 19), Tlemcen (26 - 13).

MARDI 4 OCTOBRE 9H

CE MATIN 9H30
AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Temps gnralement dgag au Centre et lOuest. Nuageux lEst.

Averses au Sud.

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

CET APRS-MIDI 14H

LA LIBRAIRIE KALIMAT

Vente-ddicace de
Mahieddine Khelifa

La librairie Kalimat abritera, cet

aprs-midi 14h, une vente-ddicace
de Mahieddine Khelifa, pour la signature de son livre, le Manuscrit, histoire
dune famille juive en terre dislam,
paru aux ditions 2016 Gala.

CET APRS-MIDI 16H30

LA LIBRAIRIE CHAB-DZAR

ANEP : hommage
Hamid Nacer Khodja

Les ditions Anep organisent un hommage Hamid Nacer Khodja, pote et

critique littraire, cet aprs-midi partir
de 16h30, la librairie Chab-Dzar.

MARDI 4 OCTOBRE 16H

9e festival international
de la Bande Dessine

La crmonie douverture du 9e festival international de la Bande Dessine dAlger aura lieu le mardi 4 octobre 16h sur lesplanade de Riadh El Feth

Vendredi 30 Septembre - Samedi 1er Octobre 2016

Lvnement

UN GRAND PAS

EL MOUDJAHID

RUNION DE LOPEP ALGER

Rduction de la production entre 32,5 mbj et 33 mbj.

LOPEP salue les efforts dploys par lAlgrie pour abriter cette
runion extraordinaire ainsi que le travail de prparation accompli.
M. Boutarfa : dcision prise lunanimit.

LOPEP tiendra une runion avec des pays producteurs hors-OPEP

avant la runion ordinaire de novembre.
Les quotas de production pour chaque pays seront fixs lors de la
runion de Vienne.

du mercredi dernier tait extrmement importante et a cr un changement. Une vraie surprise qui a
marqu le monde.
Le prix du ptrole pour livraison
en novembre a rebondi de plus de 3
dollars, 49,31 dollars. La hausse
sest poursuivie aprs lannonce de
laccord historique de limitation de la
production pour stablir la clture
de la sance 48,69 dollars.
Pari russi

Ph : T.Rouabah

e tiens remercier le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, qui

nous a accord cette opportunit (...)
pour parvenir ces rsultats historiques, a soutenu le prsident de
cette organisation ptrolire, Mohamed Bin Saleh Al Sadda (Qatar), lors
d'une confrence de presse conjointe
avec le ministre de l'nergie, Noureddine Boutarfa, et le secrtaire gnral
de l'OPEP, Mohamed Sanusi Barkindo, l'issue d'une runion qui a
dur plus de 6 heures. Grce une
excellente concertation et comprhension entre les membres de l'OPEP,
nous sommes parvenus (...) cibler
une rduction un niveau allant entre
32,5 millions de barils par jour (mbj)
et 33 mbj, et nous nous sommes mis
d'accord de mettre en place un comit
technique pour tudier les mcanismes de partage des quotas entre
les membres de l'organisation, a prcis le ministre qatari du Ptrole.
Cest en crant un climat de surprise gnrale que les pays membres
de lOPEP sont tombs d'accord pour
rduire leur production afin de soutenir des prix durablement affaiblis par
une offre excdentaire. Aprs dintenses pourparlers et tractations, la
runion des pays exportateurs de ptrole, tenue mercredi Alger, est
enfin arrive un accord de principe
pour limiter la production de ptrole
un volume oscillant entre 32,5 et 33
millions de barils par jour (mbj) soit
une rduction de 800.000 bmj. Aujourdhui, lOPEP vient de prendre
une dcision historique, sest flicit
le ministre de lnergie, Noureddine
Boutarfa. LOPEP revient sa fonction de monitoring du march. Une
fonction quelle avait perdue depuis
plusieurs annes. Cest une dcision
unanime et sans rserve qui a t
prise, a-t-il ajout, prcisant que la
runion informelle avait t transforme en sance extraordinaire pour
permettre une prise de dcision.

Et c'est ainsi que les 14 membres

de l'OPEP se sont runis pour une
dure six heures. Ctait une trs
longue runion, mais historique, a
dclar le ministre qatari de lnergie
et prsident de la runion, Mohamed
Saleh Al Sada, lors de la confrence
de presse. Bien que le march montre
des signes positifs, avec notamment un reflux des stocks et une demande rsistante, nous devons
acclrer le rquilibrage du march, a-t-il ajout. Mais bien avant
cela, la rencontre a t prcde par
plusieurs audiences accordes par
Abdelmalek Sellal des ministres de
l'nergie des pays membres, notamment l'Iran qui a affich, ds l'ouverture, son intention d'augmenter la
production, ce qui a immdiatement
impact ngativement les prix.
Il est clair que la grande opration
d'intermdiation mene par lAlgrie
entre les diffrents participants, grce
la tourne qu'avait effectue M.

Laccord renforce lOPEP

principalement de la volont des acteurs concerns. Les modalits de

mises en uvre de cet accord seront
discutes lors du sommet de lOPEP
Vienne, le 30 novembre. Un comit
de haut niveau va notamment tre
mis en place pour dterminer les niveaux de production applicables
chacun des pays. Ce dernier va galement engager le dialogue avec les
pays non membres, principalement la
Russie, deuxime producteur mondial de brut, pour participer aux efforts de rquilibrage. La Russie,
elle, n'a pas pris part la runion,
mme en tant qu'observateur
puisquelle ne fait pas partie de lorganisation. Toutefois, elle a signifi
sa disponibilit suivre une direction
de gel au cas o les membres de l'organisation le dcident.
Sachant que depuis le dbut de la
chute des prix, l't 2016, l'OPEP
n'avait pris absolument aucune dcision, mais celle prise dans la soire

UNANIMES ET SANS RSERVE

NICOLAS MADURO, PRSIDENT VNZULIEN

L'accord renforce le rle de l'organisation sur les plans politique et conomique
mondial, a affirm, jeudi dernier, le prsident vnzulien, Nicolas Maduro. Il
reflte les infatigables efforts dploys
par le Venezuela depuis presque deux ans
pour trouver un consensus afin de stabiliser le march ptrolier (...) et renforce le
rle de l'OPEP dans l'quilibre des forces
conomiques et gopolitiques, selon un
communiqu sign par M. Maduro. Le chef de l'tat assure que
les membres de l'organisation ont consolid leurs positions durant le sommet des Pays non-aligns qui s'est tenu du 13 au 18
septembre sur l'le Margarita (nord). Au cours de ce sommet, M.
Maduro avait plaid pour un rapprochement entre l'OPEP et les
pays producteurs de ptrole non membres de l'OPEP. Il se dit
dsormais convaincu de la possibilit d'tablir une nouvelle alliance des grands pays producteurs.

EMMANUEL IBE KACHIKWU, MINISTRE

NIGRIAN DU PTROLE :

Trs positif

Boutarfa dans plusieurs capitales afin

de convaincre les membres pour au
moins un accord de principe pour la
runion d'Alger, semble avoir donn
ses fruits, et cela malgr la grande
tension existante entre l'Arabie saoudite et l'Iran.
Mme si, et selon certaines informations, il est attendu que l'Iran augmente sa production 3,7 millions de
barils et l'Arabie saoudite diminuerait
la sienne de 420.000 baril par jour.
Or, la runion dAlger a t marque
par beaucoup doptimisme quant
lissue de ce conclave. Le Venezuela,
par la voix de Lulogio d'El Pino, a
soulign que les conditions sont
meilleures que celles de Doha pour
prendre une dcision positive capable
de stabiliser le march. Pour sa part,
le ministre mirati de l'nergie, Suhail Mohammed Al Mazrouie, a estim, toujours avant la runion, que
la dcision de gel de la production
tait difficile prendre et dpend

Ce qui est trs important par

contre, c'est que pour la premire fois
depuis plusieurs mois, l'Arabie saoudite a accept verbalement que l'Iran
soit laiss en dehors d'un accord de
rduction de la production avec le Nigeria et avec la Libye. Le ministre
saoudien de l'nergie a dit, pour la
premire fois depuis longtemps, que
ces trois pays doivent pouvoir augmenter leur production, pendant que
d'autres rduisent la leur.
Cest la dcision de rduction du
volume de la production la plus importante depuis celle de 2008 qui redonne ainsi de lespoir au march, en
dprime depuis plusieurs mois. Dsormais, si les pays producteurs du ptrole acceptent dappliquer cet
accord, ils devront rduire leur production de brut de 750.000 barils par
jour. LAlgrie a russi de ce fait son
pari. Elle na pas perdu espoir en
dpit des dclarations peu engageantes de lArabie saoudite et de
lIran au premier jour de la tenue du
forum, mardi dernier.
Le jour de la runion, les deux
concurrents que sont lArabie saoudite et lIran ont remodel leurs dclarations et ont affirm leur volont
parvenir un consensus qui devrait
tre largi et finalis durant la runion ordinaire de lorganisation
Vienne, le mois de novembre prochain.
Kafia AT ALLOUACHE

Le ministre nigrian du ptrole, Emmanuel Ibe Kachikwu, a salu, mercredi soir,

un accord trs positif annonc l'issue
de la runion extraordinaire de l'OPEP
Alger, qui a rduit sa production un niveau oscillant entre 32,5 millions barils
jour (mbj) et 33 mbj. Le ministre nigrian
a indiqu, par ailleurs, que les quotas pour
chaque pays n'ont pas t dfinis lors de
cette runion d'Alger et que l'OPEP a
laiss cette mission sa runion formelle prvue en novembre
Vienne. Tous les pays vont rduire, mais nous n'avons pas prvu
de quotas aujourd'hui, a-t-il prcis.

MOHAMED SALAH ASSADA,

PRSIDENT DE LOPEP :

On va dfinir les mcanismes

de rduction pour chaque pays

Le prsident de lOPEP, Mohamed

Salah Assada (Qatar), a affirm que
l'OPEP avait dcid, mercredi dernier
Alger, de rduire sa production ptrolire
un niveau allant entre 32,5 mbj et 33
mbj. Lors d'une confrence de presse
tenue l'issue des travaux de la runion de
cette organisation ptrolire, il a galement prcis qu'un haut comit technique
allait tre mis en place afin de dfinir les
mcanismes de rduction de la production pour chaque pays. Les
rsultats des travaux de ce haut comit technique de l'OPEP seront prsents lors de la prochaine confrence formelle de
l'OPEP qui se tiendra en novembre prochain Vienne, selon lui.

GUILLAUME LONG, MINISTRE QUATORIEN

DES AFFAIRES TRANGRES :

Garder le mme esprit dAlger

Le ministre quatorien des Affaires

trangres, Guillaume Long, a indiqu
qu'il fallait continuer travailler avec les
quipes techniques pour arriver la prochaine runion de l'OPEP (Vienne) des
rsultats dans le mme esprit que la runion d'Alger. Nous allons continuer travailler avec nos quipes techniques pour
arriver Vienne des rsultats qui continuent dans le mme horizon, afin de ne pas
laisser le march faire tout son travail, puisqu'il nous a quand
mme dus les deux dernires annes, a-t-il dit, dans une dclaration la presse, au terme de ses entretiens avec le ministre
dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration in-

Vendredi 30 Septembre - Samedi 1er Octobre 2016

ternationale, Ramtane Lamamra. Il a exprim, dans ce cadre, sa

satisfaction quant la clart de la dclaration de la rencontre
d'Alger, relevant qu'il y avait une marge sur laquelle nous allons
travailler techniquement, les semaines qui suivent. Pour le chef
de la diplomatie de l'quateur, a fait quand mme huit ans,
qu'il n y avait pas eu de dclaration avec cette force et ce
consensus, notant que cela est trs important, donc on est
ravis, et surtout (...) d'avoir une position commune au sein de
l'OPEP, avec nos frres algriens. L'Algrie et l'quateur
avaient une position commune durant toute la runion d'hier et
a nous semble important. Nous pensons que cette runion
marque l'histoire une fois de plus et l'Algrie marque l'histoire
des pays producteurs de ptrole et des pays membre de l'OPEP,
a-t-il soutenu.

Nous saluons les efforts

de la diplomatie algrienne
M. ALI HADDAD, PRSIDENT DU FCE

Le prsident du FCE, Ali Haddad, a

tenu rendre hommage la diplomatie algrienne suite au succs de la runion informelle de lOPEP tenue Alger : Cet
accord historique a t obtenu grce
laura diplomatique de lAlgrie qui a toujours su user de ses grandes capacits de
ngociation afin de faire aboutir les dmarches consensuelles. Nous sommes
conscients que cet accord est fragile, mais
il ne fait aucun doute que lAlgrie poursuivra ses efforts dans
le sens de la lutte contre linstabilit des prix du ptrole, prservant ainsi la stabilit conomique et sociale de nombreux pays.
Cependant, M. Haddad a tenu rappeler que limpact positif de
cet accord sur les cours du ptrole ne devrait pas dtourner les
acteurs du secteur conomique de lobjectif de passer dune
croissance artificielle, essentiellement soutenue par le secteur
des hydrocarbures, une croissance solide et durable.

Lvnement

Grce aux efforts de l'Algrie

ACCORD HISTORIQUE DE LOPEP

estime Chems Eddine Chitour

L'OPEP a pris une dcision mre a affirm le professeur Chems Eddine Chitour, estimant que l'Algrie
a bien jou son rle de conciliateur entre l'Arabie saoudite et l'Iran pour dcrocher cet accord. C'est une
dcision assez mre, a dclar l'APS, le Pr Chitour, mettant l'accent sur l'importance du rle jou par
l'Algrie pour rapprocher les points de vue, notamment ceux de l'Arabie saoudite et de l'Iran.

Leffet de la runion dAlger a t

presque magique sur tout le continent
europen. Un rapport publi, jeudi, a
montr une amlioration inattendue de
la confiance conomique en septembre
dans toute la zone euro, a soulign
Bloomberg. La plupart des marchs de
lEurope occidentale ont augment
jeudi. L'indice FTSE MIB d'Italie et
l'indice britannique FTSE 100 ont
gagn plus de 1%, stimuls par la dcision de la runion. LIndice CAC 40
de France a progress de 0,6, selon
Bloomberg. La dcision de lOPEP de
rduire leur production de 700.000 barils jour (bj), a aliment la confiance
des compagnies ptrolires lgard
dune reprise des bnfices, propulsant
les marchs daction des niveaux jamais atteints depuis plusieurs mois.
Laction de Royal Dutch Shell a bondi
de 5,7% et celle de Total a gagn
4,3%, soit les plus importantes hausses
enregistres depuis fvrier dernier. Le
gant BP a vu son action augmenter de
4,1 % au lendemain de la runion
dAlger qui a surpris les marchs financiers et ptroliers internationaux en

a prconis le Pr Chitour. D'un autre

ct, les prix du ptrole ne devraient
pas tre trs levs sinon le ptrole de
schiste serait rentable et (...) nous revenons au problme prcdent, c'est-dire qu'il y aurait une abondance qui
fait que les Etats-Unis ne seront plus
importateurs mais exportateurs de ptrole. Selon lui, le prix d'quilibre du
baril devrait tourner autour de 60 dollars et ce niveau pourrait tre atteint au
plus tard, dans une anne.
Les hors OPEP devraient
adhrer
Dans tous les cas, il est trs possible, dans les cinq prochaines annes
que le ptrole atteigne ou dpasse les

100 dollars, a pronostiqu cet expert.

Le professeur Chitour a, d'autre
part, insist sur la ncessit de stabiliser durablement le march ptrolier
pour permettre l'conomie mondiale
de se reprendre, et ce, par le biais d'un
dialogue entre les diffrents acteurs de
la scne nergtique internationale.
On ne peut pas continuer se tenir le
ventre avec un baril qui monte et descend.
L'conomie mondiale a besoin de
stabilit et il serait peut tre bon que
l'OPEP engage un dialogue important
avec l'AIE et mme aussi avec
l'Agence internationale des nergies
renouvelables, a-t-il soulign. Il
s'agit, selon lui, de l'avenir de la plante. Il faut trouver un juste prix pour

Un cartel de poids

le ptrole et dvelopper les nergies

renouvelables et permettre le dveloppement conomique des pays ptroliers en vue d'assurer dans la finalit
une alternative au ptrole et qu'ils sortent de la rente.
Pour ce qui est du rle des gros
producteurs en dehors de l'OPEP dans
la stabilisation des prix, M. Chitour a
estim que ces pays et leur tte la
Russie ont intrt s'impliquer aux efforts de l'Organisation. Il est dans
l'intrt de la Russie d'adhrer l'accord d'Alger.
Cela lui permettra d'avoir des ressources supplmentaires du fait qu'elle
est engage dans plusieurs projets, notamment au Moyen-Orient, mais si
elle boycotte elle risque de se tirer une
balle dans le pied, a-t-il rsum. En
outre, si le Mexique et la Norvge
jouent le jeu cela pourrait contribuer
baisser la production mondiale de 2
mbj, permettant aux prix de grimper
autour de 60 dollars le baril, prvoit
M. Chitour. Il a, par ailleurs, jug important pour l'Algrie d'investir davantage dans le dveloppement durable et
les nergies renouvelables en vue de
pouvoir crer des richesses alternatives la rente ptrolire. J'espre que
l'Algrie ne va pas s'endormir avec
quelques dollars de plus. Il faut qu'elle
tourne le dos la rente en investissant
dans le dveloppement durable et les
nergies renouvelables ainsi que la
cration de richesses hors ptrole, a
conclu le Pr Chitour. APS

mais pour le moment, Cest une chose

trs agrable de se rveiller, a comment Derek Mitchell.
Un tournant important
selon les experts

Ph : T. Rouabah

es traditions diplomatiques de
l'Algrie et ses rapports excellents avec ces deux pays membres de l'OPEP ont, en effet, permis de
rapprocher leurs points de vue, a-t-il
expliqu. C'tait une occasion unique
de conclure cet accord (...) du fait que
c'est l'Algrie qui a jou le conciliateur, a relev M. Chitour, ajoutant
que les experts du ministre de l'Energie ont fait toutes les simulations possibles pour montrer ces deux pays
qu'ils taient gagnants dans le cadre
de cet accord. L'Arabie saoudite et
l'Iran ont les mmes problmes de financement de leur dveloppement.
Donc, la situation en termes conomique et financire est la mme et ils
devaient s'entendre, a fait remarquer
le Pr Chitour. Ce spcialiste en questions nergtiques a toutefois, mis l'accent sur la ncessit d'une meilleure
coopration entre les pays producteurs
et consommateurs de ptrole, notamment travers la coordination entre
l'OPEP et l'AIE (Agence internationale
de l'nergie) qui dfend les intrts des
gros consommateurs occidentaux.
Si les pays consommateurs dcident avec l'AIE de noyer le march, ils
vont crer une abondance artificielle
en n'achetant pas le ptrole de l'OPEP
et en dstockant leurs rserves et a,
cest un grand problme, a-t-il prvenu. Les pays occidentaux, qui disposent de trois annes de rserves
manipulent le march en crant une
abondance artificielle. Donc, il est ncessaire d'avoir un accord avec eux
pour ne pas dstocker leurs rserves,

annonant une baisse entre 200.000 et

700.000 bj. Selon lagence amricaine
Bloomberg, la hausse des actions de
ces trois majors ptroliers a aid lindice Stoxx Europe 600 rebondir
jeudi de 0,3%. La runion a vraiment
pris les gens au dpourvu, nous ne attendions pas une coupe dans la production, du tout, a dclar Derek
Mitchell dirigeant du fonds Royal
London Asset Management qui gre

Laccord de lOPEP sur une rduction de sa production de ptrole a t conclu, malgr le scepticisme des participants la veille du rendez-vous
dAlger, tenu mercredi soir, estime un expert russe
de la compagnie BCS Express, mettant en relief les
premiers rsultats positifs engendrs par cet accord.
A la surprise gnrale, les pays de lOPEP ont
russi sentendre sur une rduction de la production, malgr le scepticisme de quelques participants
la veille de la runion, a indiqu Vasily Karpunin
lagence TASS.
Selon lui, grce lannonce de laccord de
lOPEP sur une rduction de sa production de ptrole, lindice MICEX de la bourse de Moscou peut
se maintenir un peu plus de 2.000 points, alors que
le dollar risque de chuter jusqu 61-62 roubles es-

122 milliards de dollars et dtient des

actions dans Shell et BP. La runion
dAlger envoie un message, selon lequel, il y a maintenant un plancher au
prix du ptrole, a-t- il indiqu. Un
resserrement du march ptrolier va
soutenir les gains et contribuer maintenir une partie des dividendes qui
taient risques.
Il y a, juste titre, beaucoup de
scepticisme sur la dure de la baisse,

Soutien de la Russie

time Vasily Karpunin un expert russe de la compagnie BCS Express, mettant en relief les premiers rsultats positifs engendrs par cet accord. Une autre
analyste russe de Vygon Consulting, Maria Belova,
estime que laccord de lOPEP ne constitue aucune
crainte par rapport la production russe de ptrole.
Tout dpendra des termes de laccord conclu
Alger. Mais laccord dAlger ne reprsente pas une
menace pour la Russie qui a enregistr ces dernires
annes une tendance la hausse dans la production
ptrolire, a fait remarquer Maria Belova.
Laccord dAlger devrait bnficier du soutien de
la Russie qui avait affirm, bien avant la runion
dAlger, sa volont soutenir toute dcision susceptible de stabiliser le march ptrolier. Le prsident
Poutine lui mme avait affirm le 2 septembre der-

Lanalyste ptrolier, Edward

Morse, voque des dfis plus long
terme, qui restent relever par
lOPEP, notamment l'industrie du
schiste amricain qui prospre et
risque de faire chuter les prix du ptrole. Au Daily Mail, des analystes du
march du ptrole ont jug que laccord pourrait bien tre un tournant
important pour le secteur, et quil allait probablement donner plus de
confiance aux investisseurs moyen et
long terme. The Independent a relev que la dcision a t une surprise
pour les analystes qui ne sattendaient
pas ce que les membres de lOPEP
arrivent un accord. LOPEP a
prouv quelle avait encore du poids
mme lre du Schiste a dclar
Phil Flynn, analyste principal en nergie Futures Group.

nier, quun accord entre les pays exportateurs de ptrole pour geler leur production et soutenir ainsi les
prix serait une bonne dcision. LOPEP devra encore prciser le volume de production pour chaque
pays-membre.Une rencontre ce sujet est prvue
pour le 30 novembre, crit Sputnik, prcisant que
les pays membres de lOPEP envisagent galement
dexhorter les pays producteurs non membres rejoindre cet accord et rduire leur production. Le
march du ptrole a connu de fortes perturbations
ces deux dernires annes, marqu notamment par
un dsquilibre entre loffre et la demande et une
chute drastique du cours du baril qui avait commenc chuter en juin 2014. Dun peu plus de 110
dollars, le prix du baril a baiss parfois jusqu 40
dollars.

Vendredi 30 Septembre - Samedi 1er Octobre 2016

EL MOUDJAHID

Dans lintrt
de tous

CLAIRAGE

Loin de toute
prvision et contre
toute attente, laccord
historique qui a sold la
runion du cartel de lOpep,
Alger, aura surpris les
analystes les plus avertis. Ceux
qui misaient sur un chec de
ce conclave, aliment par des
dclarations pessimistes
dissmines la veille de ce
rendez-vous dcisif, sur fond
de tensions la base de
durcissement des positions des
principaux acteurs de
lorganisation, ont fini par
admettre leur droute. La
diplomatie algrienne, fonde
sur le principe de la neutralit,
a russi le pari de trouver un
terrain d'entente en faveur
dune approche cohrente
dans le sens dune action
commune qui sauvegarderait
les intrts de lensemble des
membres de lOpep et
producteurs hors de cartel.
Difficile preuve qui aura
ncessit six heures de
ngociations, prcde de
semaines de tractations, pour
convaincre les diffrentes
parties, en loccurrence lIran
et lArabie saoudite, qui ont
fini par cder en acceptant de
consentir des concessions.
Laccord pris lunanimit a
ainsi conduit la mise en
place dun plan de rduction
de la production avec gel des
niveaux et dun comit qui
pilotera le processus de
concrtisation de laccord avec
dfinition des quotas lors de la
runion de lOpep prvue le 30
novembre prochain, Vienne,
en Autriche. Un exploit,
inscrire lactif de la
diplomatie algrienne, et qui
intervient, pour la premire
fois depuis 2008. Au terme de
cet accord, lOpep devra
ramener sa production un
niveau entre 32,5 33 millions
de barils par jour, contre 33,47
mbj, en aot, selon lagence
internationale de lnergie
(AIE), ce qui suppose une
limitation de loffre de brut de
750.000 barils par jour. Il y a
lieu de retenir que, le
consensus obtenu Alger,
entre les quatorze membres de
lOpep, autorise, toutefois,
trois pays produire des
niveaux maximum, savoir,
lIran, longtemps pnalis par
les sanctions internationales,
le Nigeria, dont les
installations ptrolires font
lobjet dattaques rebelles
rcurrentes, et la Libye,
lourdement affecte par les
effets de la situation
scuritaire. Cette dcision de
l'Opep qui devra influer
progressivement et
positivement sur les cours du
Brut, va au-del des attentes
qui tablaient initialement sur
un simple gel des niveaux de
production. Aussi, cet accord
inattendu et presque inespr,
est mu par la volont du cartel
dimposer son rle de
rgulateur sur le march
mondial dont les rgles du jeu
chappent jusquici son
champ dintervention. La
mission de lOpep ne sarrte
pas l, la concertation devant
tre largie dautres acteurs
non Opep, la Russie,
notamment en tant quacteur
incontournable sur la scne
ptrolire mondiale, quil
faudra convaincre de rallier
leffort de rquilibrage et de
stabilit du march.
D. Akila

Nation

EL MOUDJAHID

journe internAtionAle Des personnes ges

Plaidoyer pour une meiLLeure

prise en charge

"Jappelle l'intensification de l'action humanitaire pour ancrer d'avantage les principes de la solidarit
nationale et de cohsion sociale pour une prise en charge optimale des catgories vulnrables
de la socit, notamment les personnes ges" tels sont les propos tenus par le ministre de la Solidarit
nationale, de la Famille et de la Condition de la femme.

me mounia meslem si
Amer a prsid, jeudi,
dans le cadre de la clbration de la journe internationale des personnes ges, qui
correspond au 1er octobre de
chaque anne, au sige de son
Dpartement ministriel, Birkhadem, une rencontre dinformation
sur
les
textes
dapplication de la loi n 10-12
du 29 dcembre 2010, relative
la protection des personnes
ges, en prsence des membres
du comit national de protection
et de promotion des personnes
ges, et le reprsentant du
Fonds des nations unies pour la
population, en Algrie.
Dans son allocution, mme
meslem, a mis en exergue les efforts fournis par letat en matire
de prise en charge de cette catgorie sociale qui reprsente la
mmoire collective et un rservoir de valeurs "le prsident de
la rpublique, Abdelaziz Bouteflika n'a cess de souligner le caractre social de l'etat algrien
bas sur les principes de solidarit nationale et de cohsion sociale en dpit de la crise
financire exceptionnelle que
traverse le pays l'instar des autres pays du monde "a-t-elle soulign. elle a rappel les efforts de
l'etat visant garantir la prennit des programmes et mesures
en vigueur et raliser les objectifs escompts de faon prserver la dignit de la personne
ge.
la ministre a galement rappel toutes les mesures et programmes arrts pour appuyer la
cohsion sociale et familiale tel
que consacr par les constitu-

tions algriennes et renforc par

la dernire rvision de la constitution qui a introduit de nouvelles dispositions.
concernant la loi portant sur
la protection des personnes ges
promulgue en 2010, la ministre
a indiqu que cette dernire fixe
les rgles et les principes visant
appuyer la protection des personnes ges et prserver leur
dignit dans le cadre de la solidarit nationale et la solidarit
entre les gnrations "selon les
dispositions pnales de cette loi
quiconque dlaisse ou expose
une personne ge au danger est
puni", a rappel la ministre.
par ailleurs, la responsable a
fait savoir que l'ensemble des
textes d'application relatifs la
protection des personnes ges,
promulgus ou en voie de promulgation visent essentiellement
" garantir repos et bien tre aux
personnes ges dmunies et
fixent les modalits d'organisation de la mdiation familiale et

sociale pour le maintien de la

personne ge dans son milieu
familial, a-t-elle indiqu.
Impliquer le troisime ge
dans le renforcement
de la cohsion sociale

toujours dans le mme ordre

d'ides mounia meslem a voqu l'adoption du projet de dcret
excutif fixant les mesures d'aide
et de prise en charge particulire
des personnes ges domicile.
"ce dcret a pour objet de fixer
les mesures d'aide des personnes
ges domicile et de prise en
charge particulire des personnes
ges dpendantes dmunies" at-elle expliqu.
mme meslem a mis l'accent
sur "la volont politique adopte
par le gouvernement pour la
poursuite de la dmarche visant
prendre en charge les catgories vulnrables et dmunies dont
les personnes ges dmunies et
les personnes aux besoins spci-

fiques, par la prise de mesures

d'assistance, d'aide et d'accompagnement".
par ailleurs, la ministre a
salu le rle des membres de la
commission nationale pour la
protection et le bien tre des personnes ges, ainsi que pour les
"efforts consentis dans ce domaine" appelant la mise en
uvre de la stratgie de l'etat
dans toutes les questions relatives la protection et au bien
tre des personnes ges".
mme meslem a enfin exhort
toutes les composantes de la socit "accorder aux personnes
ges toute l'attention et l'intrt
requis conformment nos valeurs nationales, musulmanes et
sociales.pour sa part, la reprsentante du fonds des nations
unies pour la population en Algrie, meriem Khan a indiqu,
"que le nombre des personnes
ges travers le monde est
pass de 11% 22%, selon les
statistiques de l'oms."
en ce qui concerne la situation des personnes ges en Algrie, mme Khan a soulign que
"l'amlioration du niveau des
soins et de la sant, ainsi que des
conditions de vie des populations
contribuera la hausse du nombre des personnes ges".
la reprsentante de l'onu a
constat dans ce contexte, que
le secteur de la solidarit en Algrie a connu ces dernires annes, un bond qualitatif la
faveur d'un arsenal lgislatif et
juridique visant assurer la protection des catgories vulnrables.
Sarah A. BENALI CHERIF

crAtion D'un conseil Algro-Koweitien D'Hommes D'AFFAires

le ministre des Finances,

Hadji Baba Ami, a appel au
terme de la 9e session de la commission mixte algro-koweitienne jeudi Alger, la cration
d'un conseil algro-koweitien
d'hommes d'affaires qui devrait
tenir sa premire runion "dans
les plus brefs dlais". lors de la
runion qu'il a co-prside avec
le vice-premier ministre des Finances et ministre du ptrole par
intrim de l'etat de Kowet, Anes
Khaled Al salah, m. Baba Ami a
affirm que la cration d'un
conseil conjoint d'hommes d'affaires largi aux chambres et forums conomiques en Algrie et
au Kowet tait susceptible de
renforcer les relations conomiques et commerciales entre
les deux pays. le ministre a,
d'autre part, plaid pour la tenue
de la premire runion de la
commission charge du suivi de
l'investissement, cre en 2013
Kowet city "pour explorer les
opportunits et les projets d'investissements ralisables dans le
cadre du partenariat, et prparer
les dossiers techniques et conomiques y affrents", m. Baba
Ami a confirm la tenue des runions des commissions sectorielles de coopration dans le
domaine de l'nergie, des ressources hydriques, de l'agriculture et de la sant, l'exception

Dvelopper le partenariat

de celles du tourisme, prvus

prochainement. le ministre a, en
outre, appel les experts des
deux pays examiner les thmes
inscrits l'ordre du jour de cette
session prvue du 27 au 29 septembre Alger et engager une
rflexion commune pour leur
concrtisation sur le terrain,
outre le parachvement des dbats autour des projets de textes
changs, en prvision de leur signature dans les plus brefs dlais. la premire session de la
commission de suivi est prvue
au premier semestre 2017. la
commission tiendra des sessions
rgulires entre les deux sessions
de la commission mixte, pour
valuer l'application des recommandations et dcisions prises.
le ministre a voqu la situation
de l'conomie algrienne affecte

par la situation conomique et financire mondiale suite la

chute des prix du ptrole au niveau des marchs mondiaux, ce
qui a induit un recul des ressources financires de plusieurs
pays. pour faire face cette situation, le gouvernement algrien a pris plusieurs mesures
pour matriser les dpenses publiques et garantir la qualit des
prestations publiques assures
dans le cadre des dmarches en
cours pour consolider le processus de dveloppement sur la base
d'une activit commerciale forte
qui contribue la prservation de
l'emploi, a rappel le ministre.
le premier responsable du secteur a dress un aperu sur les
objectifs de l'Algrie de l'introduction de la programmation du
budget durant la priode 2017-

2019, pour avoir une vision globale du budget moyen terme.

les prvisions tablent sur une
consolidation du budget et le
maintien des dpenses des niveaux apprciables susceptibles
d'allger la pression sur le budget
de l'etat en fonction des capacits financires du pays.
pour sa part, m. Al salah a
mis l'accent sur l'importance de
tenir ces runions de manire rgulire et de mettre en uvre les
dcisions et recommandations
des prcdentes runions de la
commission mixte. le ministre
kowetien a indiqu que la diversit des thmes introduits l'ordre du jour refltait l'aspect
multiple de la coopration entre
les deux pays, ce qui induit des
rsultats "effectifs" en concordance avec les mutations conomiques aux rpercussions
ngatives et positives sur les
pays arabes.
les deux parties ont procd
par la suite la signature du procs-verbal de la runion. une visite du premier ministre
kowetien sheikh jaber mubarek
Al- Hamad Al-sabah est prvue
en Algrie avant la fin de l'anne
en cours. les deux parties ont
galement convenu de la tenue
de la prochaine runion de la
commission mixte algro-kowetienne au Kowet. APS

Vendredi 30 septembre - samedi 1er octobre 2016

AmmAr DjilAli, prsiDent De lA commission

juriDique De lApn

La rconciliation
a immunis
les Algriens
contre les ides
extrmistes

7.000 cas ont t pris en charge, aprs

lapprobation de la majorit des solutions
lies aux procdures dindemnisation, alors
que le nombre de dossiers qui reste en suspend ne dpasse pas les 15 cas.
le prsident de la commission juridique
et des affaires administratives et des liberts, lAssemble populaire nationale,
Ammar Djilali, a indiqu jeudi dernier, que
la charte pour la paix et la rconciliation
nationale, est dsormais, une rfrence,
adopte par plusieurs pays, pour le rglement de leurs problmes scuritaires, tmoignant de son efficacit rsoudre la crise
qua connue lAlgrie durant la dcennie
noire.
m. Ammar Djilali qui sexprimait sur les
ondes de la chane i de la radio nationale,
a estim que la charte pour la rconciliation
nationale, a permis au pays dacqurir de la
sagesse et une capacit grer des problmes des plus compliqus relatifs aux
conflits et aux crises. il citera ce titre, le
Forum international de lnergie, tenu dernirement Alger, qui est venu prouver,
encore une fois, la capacit de lAlgrie
runir ce nombre important de pays en dpit
de leur diffrences politiques, autour de la
mme table, et darriver un consensus sur
des dcisions historiques, qui ont fait couler
lencre de la presse internationale et ont fait
taire tous les sceptiques.
linvit de la radio est revenu sur les
acquis de la rconciliation nationale, loccasion du onzime anniversaire de son rfrendum par le peuple. il dira quil sagit
dune exprience unique qui a mis les jalons
dune nouvelle re caractrise par la stabilit scuritaire et sociale, et qui a ouvert
grand les portes pour le lancement de mgaprojets et dinvestissements, hissant le
pays des niveaux de progrs meilleurs.
il dira galement que la crise scuritaire
qua connue le pays a permis dimmuniser
le peuple algrien contre toutes les ides extrmistes visant renverser les pays arabes
et de dtruire l'unit de leurs peuples. m.
Ammar Djilali a voqu galement, lattachement de la charte de rconciliation, la
prise en charge des victimes de la tragdie
des deux parties sans distinction, en faisant
participer tous les Algriens dans la reconstruction de leur pays.
il rappellera dans le mme ordre dides,
le fait que la nouvelle constitution a consacr la rconciliation nationale en tant que
choix national, pour devenir lun des
principes fondamentauxde la politique de
redressement national. il dira aussi,
quaprs ladoption de la nouvelle constitution en 2016, lAssemble populaire nationale, a entam la mise en conformit des
lois avec ses nouvelles dispositions, dont
des textes fondamentaux classs comme
priorits durant la session de printemps,
linstar de la loi organique sur les lections,
la loi sur la rforme de la justice et le code
pnal, ainsi que le projet relatif au conseil
national des droits de lhomme.
le dput a ajout quun autre arsenal
de lois, a t programm durant lactuel session du parlement ; dont la loi relative
ltat civil, la loi sanitaire, la loi relative la
retraite ainsi que a loi de finance 2017.
A ce titre, m. Djilali, a indiqu que le
texte relatif ltat civil, prend en charge
les enfants ns dans les maquis durant la dcennie noire, soulignant que la charte pour
la paix et la rconciliation nationale a dfini
les moyens pour la prise en charge de cette
frange. Au sujet des personnes disparues
durant la mme priode, lintervenant a fait
savoir que 7000 cas ont t pris en charge,
aprs lapprobation de la majorit des solutions lies aux procdures dindemnisation,
soulignant que le nombre de dossiers qui
reste en suspend ne dpasse pas les 15 cas.
Salima ETTOUAHRIA

Nation

ation
n
a
l
e
d
l
i
Conse

Le taux des projets reports dans

les wilayas du Sud est faible
M. abdelMalek sellal :

EL MOUDJAHID

ans sa rponse une question orale lue en

son nom par la ministre charge des Relations avec le Parlement et relative la non
exclusion des wilayas de l'extrme sud de la dcision de gel des projets, prise suite aux effets de la
crise financire induite par la chute des cours de ptrole au niveau international, notamment sur les secteurs de la sant et de l'enseignement, le Premier
ministre a qualifi le taux des projets reports au niveau de 10 wilayas du sud, en raison de la chute
des cours de ptrole, de faible. Jusquau 31 dcembre 2015, il ntait que de 3,6% de l'ensemble des
programmes reports au niveau national, souligne
le Premier ministre, prcisant que ce taux quivaut
5,2% du plan de charges spcifique ces wilayas. M. abdelmalek sellal a prcis quil s'agit,
en fait, de 414 projets, tous types confondus, dots
d'une enveloppe estime 64 milliards de dinars.

Concernant les wilayas de l'extrme sud, l'instar

d'adrar, tamanrasset, tindouf et illizi, ce taux a
atteint 6,3% de leur plan de charges, soit 106 projets dots d'une enveloppe estime 32,4 milliards
de dinars. le Premier ministre a mis en exergue
galement la dcision du plafonnement des dpenses d'quipement visant prserver les quilibres financiers du pays et qui a touch lensemble
des wilayas, tout en accordant la priorit la ralisation des projets lancs ou ceux dont les tudes
de faisabilit sont dj finalises. Poursuivant ses
propos, le Premier ministre a relev que cette dcision concerne le report et non l'annulation de projets, mettant en relief que l'tat ne renoncera pas
sa politique destine aux rgions du sud, tout en
tenant compte de la situation financire du pays.
Soraya GUEMMOURI

M. nouReddine bedoui:

Plus de 17.000 ressortissants

nigriens ont t
volontairement rapatris

Plus de 17.000 immigrs clandestins nigriens ont t jusqu' prsent rapatris volontairement, a
soulign le ministre de l'intrieur et
des Collectivits locales, M. noureddine bedoui. le ministre, qui sexprimait au Conseil de la nation en
rponse une question sur des dpassements enregistrs par des ressortissants africains bchar, ayant
caus rcemment des altercations
avec les populations locales, a galement fait part du lancement prochain
d'une
opration
de
rapatriement qui concernera des ressortissants sngalais et guinens.
les chiffres dvoils par le ministre
de lintrieur et des Collectivits locales, et qui concernent une opration lance depuis maintenant deux
ans, se dclinent comme suit: Pas
moins de 17.016 ressortissants nigriens, 580 tchadiens et 550 Maliens
ont t rapatris jusqu' prsent.
aussi, 1.492 migrants clandestins sngalais et 370 autres de nationalit
guinenne seront rapatris prochainement la demande de leur pays.
les procdures relatives cette dmarche sont en voie de finalisation.
aprs avoir rappel que les ressortissants africains se trouvant sur
le territoire national font l'objet d'un
suivi permanent par des commissions de scurit de wilaya, le ministre a affirm que tout individu se
rendant coupable d'un acte attentatoire l'ordre public est sanctionn
dans le respect des loi. Citant ensuite les mesures prises l'encontre
des personnes impliques dans les altercations de bchar, M. bedoui a

fait galement tat de l'arrestation

d'un rseau spcialis dans la traite
d'enfants dans la wilaya de tamanrasset et dont les membres ne sont
pas algriens.
l'immigration clandestine, qui
est source de proccupation pour
l'algrie, ncessite la conjugaison
des efforts aux plans rgional et international pour dgager des mcanismes favorisant le dveloppement
dans les pays d'origine, bass sur la
mise uvre de politiques efficientes
plutt que sur des aides circonstancielles, soutient le ministre de lintrieur et des Collectivits locales. M.
bedoui rappelle que l'algrie - et
dans le souci de protger le territoire
national et prserver la sant des citoyens - a mis en place des dispositifs d'alerte pour les maladies
contagieuses ou celles reprsentant
une menace pour la sant publique.
dautre part, et en rponse une
question relative aux mesures adoptes par l'tat pour l'accompagnement de la famille dans la prise en
charge des enfants avant l'ge de scolarisation, le ministre a voqu les
montants importants mobiliss
pour la ralisation de structures spcialises, l'instar des jardins d'enfants. en langage de chiffres, il fera
savoir que pas moins de 442 tablissements ont t enregistrs juin
2016 sur un ensemble de 487 programms s'ajoutant a 1.047 garderie
relevant de particuliers et obissant
aux cahiers de charges prvus par la
loi.
S. G.

Ph : Wafa

Le sige du Conseil de la nation a abrit, jeudi dernier, une sance plnire consacre aux questions orales adresses au Premier ministre, au ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales, au ministre des Affaires religieuses, au ministre du Travail et la ministre de la Poste et des Technologies de l'information et la communication.

M. MohaMed assa :

Le hadj de la communaut ltranger

dbattu en runion interministrielle

les mcanismes de prise en charge du hadj de la communaut nationale tablie l'tranger seront dbattus lors d'une
runion interministrielle qui valuera la saison du hadj de
cette anne et celle de l'anne prochaine, a indiqu, jeudi dernier, le ministre des affaires religieuses et des Wakfs, M. Mohamed assa.
dans sa rponse une question d'un membre du Conseil
de la nation sur la possibilit pour la communaut nationale
tablie l'tranger de bnficier des mesures du tirage au sort
du hadj, le ministre des affaires religieuses et des Wakfs a
soulign que les membres de la communaut nationale tablis
l'tranger peuvent s'inscrire au niveau de leur commune de

rsidence; l'inscription pour le tirage au sort devenue lectronique partir de cette saison. il a prcis, dans ce cadre,
que ce sont prs d'un millions d'algriens qui se sont inscrits
pour le tirage au sort cette anne, dont 90% par voie lectronique. aussi, le tirage au sort lectronique permettra tous
les membres de la communaut nationale tablie l'tranger
de bnficier des prestations qu'offre l'algrie en matire de
hadj. dautre part, le ministre des affaires religieuses et des
Wakfs a qualifi la saison du hadj de cette anne de russie
la faveur de la bonne organisation assure par l'algrie et
l'arabie saoudite.
S. G.

Mme iMan houda FeRaoun:

Plus de 60% des oprations de dtournement

Algrie Poste dues des erreurs de la clientle

la ministre des Postes et des technologies de l'information et de la communication, Mme iman houda Feraoun,
a soulign, dans sa rponse une question d'un membre du Conseil de la nation portant sur lventuelle implication
des travailleurs d'algrie Poste dans les
oprations de dtournement des
comptes des clients de cette entreprise,
Mme Feraoun a fait savoir que plus de
60% de ces oprations sont dues, selon
les rsultats de l'enqute, des erreurs
commises lors de la rdaction des
chques ou la perte de ces derniers.
aussi, la ministre a appel ne pas
imputer la responsabilit aux employs
de l'entreprise.
Mme iman houda Feraoun, et tout
signalant que le montant des transactions financires annuelles effectues
par algrie Poste - une entreprise de
service public par excellence - est chiffr 64.000 milliards de da, a affirm
que les cas de dtournement enregistrs

ne reprsentent pas un taux important.

Poursuivant ses propos, la ministre a
galement rvl la cration d'un systme d'alarme, aux fins daviser les
clients, par tlphone, de toutes les oprations de retrait, lequel systme permettra de mettre fin ces pratiques,
tout comme le centre de donnes inaugur rcemment, de mme quil contribuera scuriser les comptes contre le
piratage et les dtournements.
sexprimant ensuite au sujet de la
formation, la ministre a not qualgrie Poste a lanc - dans le cadre de la
modernisation de ses services - des sessions de formation au profit de ses employs, notamment les directeurs des
bureaux et que dici fin 2018, pas
moins de 24.000 employs devront bnficier de ces sessions.
dans sa rponse une question relative au retard accus par l'algrie
pour l'adoption de la convention de
l'union africaine (ua) sur la cybercri-

M. MohaMed el Ghazi:

minalit, que l'algrie plaide, dans

le cadre de l'union africaine, en faveur
de l'interdiction de l'utilisation des technologies modernes de la communication dans des faits lis au terrorisme et
la guerre.
la ministre soutient haut et fort que
les pays africains doivent uvrer intgrer cette clause. Cette proposition
sera soumise par lalgrie, lors de la
prsentation du projet de convention relative la matrise du rseau internet,
au dbut de l'anne prochaine addisabeba, a-t-elle fait savoir.
l'algrie proposera galement une
clause relative la rpartition quitable
des recettes rcoltes par les grandes
socits qui pratiquent le commerce
lectronique, a soulign la ministre, affirmant que ces socits doivent s'acquitter d'impts au profit des pays o
elles ralisent des gains.
Soraya G.

Le placement des demandeurs demploi dans le Sud a dpass les 29%

un projet de circulaire interministrielle,

portant mesures de facilitation de recrutement et
renforcement de la formation travers l'apprentissage dans les wilayas du sud est actuellement
en consultation, a dclar, jeudi dernier, le ministre du travail, de lemploi et de la scurit sociale.
le ministre, qui sexprimait lors de sa rponse
une question d'un membre du Conseil de la nation relative l'emploi dans les wilayas du sud,
a mis laccent sur le fait que le projet de la circulaire labore par le ministre du travail, sur la
base de ce qui a t constat sur le terrain, est
actuellement en consultation au niveau des dpartements ministriels concerns. Cette circulaire interministrielle permettra de rpondre
aux exigences du dveloppement de l'emploi la
lumire des besoins exprims sur le march du
travail, en particulier dans les wilayas du sud,
note le ministre. sattardant sur la situation de
l'emploi dans cette rgion du pays, M. Mohamed
el Ghazi mettra en relief quune baisse du taux

de chmage et une amlioration en matire de

placement des demandeurs d'emploi dans le secteur conomique ont t enregistrs, au cours des
dernires annes. retenir galement, le progrs
ralis par le placement conomique des demandeurs d'emploi dans les wilayas du sud a dpass
les 29% durant la priode 2013-2015, passant de
38.000 placements en 2013 50.000 en 2015, a
mis en avant le ministre. Cette nette amlioration de la situation de l'emploi dans les wilayas
du sud intervient suite l'application de l'instruction du Premier ministre du 11 mars 2013, relative la gestion de l'emploi dans les wilayas du
sud.
des mesures qui traduisent la volont du gouvernement organiser le march du travail et
assurer une gestion transparente, en consacrant
l'galit des chances et en facilitant l'intgration
des jeunes dans la vie professionnelle dans ces
wilayas, a soulign le ministre. voquant ensuite
la modernisation du dispositif public de l'emploi,
le ministre a relev que les mesures prises ont

permis, en fait, de renforcer le rseau des agences

locales dans les wilayas du sud dont le nombre
est pass de 30 agences en 2011 42 en 2014,
dont 12 agences implantes dans la wilaya
douargla qui dispose du plus important rseau
du pays.
autre remarque importante, l'utilisation du
nouveau systme informatique el-Wassit et de
la nomenclature algrienne des mtiers et des
fonctions a t lance dans toutes les wilayas du
sud dans lobjectif damliorer la prise en charge
des jeunes demandeurs d'emploi, d'une part, et
dautre part, de rpondre aux besoins du patronat
en main d'uvre qualifie.
dautre part, prs de 20.000 micro- projets
ont pu tre financs durant la priode allant de
2013 2015 grce au soutien de l'agence nationale de soutien l'emploi de jeunes (anseJ) et
de la Caisse nationale d'assurance-chmage
(CnaC). Ces micro-projets ont contribu la
cration de 46.400 postes d'emploi. le ministre
du travail, de lemploi et de la scurit sociale

Vendredi 30 septembre - samedi 1er octobre 2016

a galement soulign que l'instruction du Premier

ministre accorde un intrt particulier au perfectionnement de la main d'uvre locale dans les
wilayas du sud, travers l'activation des programmes de formation, le renforcement du
contrle de l'application de la lgislation et de la
rglementation relatives l'emploi, notamment
en matire de placement des travailleurs et du
contrle de l'emploi.
propos du renforcement du contrle, il faut
savoir que les chiffres communiqus et relatifs
aux oprations de contrle effectues par les services de l'inspection du travail, durant la priode
2013-2015, font tat de 4.310 procs-verbaux
d'infractions contre 1.135 organismes employeurs ayant recrut 12.115 travailleurs, sans
respecter la rglementation. 60% des infractions
concernent le secteur priv national, 20,69% le
secteur priv tranger et 12,38% le secteur public, a soulign M. Mohamed el-Ghazi.
Soraya GUEMMOURI

Nation

EL MOUDJAHID

LES NouvELLES TENDANCES EN INforMATIquE

ET LES NouvELLE STrATGIES

Garantir la SOUVERAINET
numrique

Dvelopper les
nergies nouvelles

Lexpert en systme dinformation, Madjid Ayachi, a soulign l'urgence de procder

la numrisation de la socit pour ne pas rater le train de la rvolution numrique.

rcisant que cette rvolution escompte amnerait

la
socit
algrienne au niveau des nations les plus volues en
termes de technologie. Il faudrait dans ce sens investir dans
les gnrations futures en
commenant par repenser
l'cole en la dotant d'outils qui
conduirait l'Algrie vers les
objectifs recherchs.
Lors dune confrence de
presse abrite lInstitut nationale des tudes stratgiques
globales (INESG), intitule
les nouvelles tendances en
informatique et les nouvelles
stratgies , en prsence des
reprsentants de diffrentes
institutions de lEtat et des experts en informatique, Madjid
Ayachi a soulign la ncessit
de garantir la souverainet in-

M. MuSTAPhA GuITouNI,
PDG DE SoNELGAz

formatique de l'Algrie au
mme titre que la souverainet
nationale, car la souverainet
numrique dsigne l'applica-

tion des principes de souverainet au domaine des technologies de l'information et de la

communication (TIC), c'est--

Une tche ardue

Lexpression souverainet numrique est apparue dans

le langage la fin de la premire dcennie des annes 2000,
sans qu'elle n'y fasse lobjet dune dfinition claire.
En janvier 2014, aprs avoir t le premier dfinir ce
qutait la souverainet numrique, Pierre Bellanger publie La
Souverainet numrique, un ouvrage dans lequel il constate le
transfert massif de donnes personnelles du continent europen
vers le continent amricain qui siphonne nos emplois, nos
donnes, nos vies prives, notre proprit intellectuelle, notre
prosprit, notre fiscalit, notre souverainet .
Aussi, le numrique met mal les frontires, les lgislations
locales, la fiscalit, le traitement des donnes caractre per-

dire l'informatique et aux tlcommunications.

Dans ce cadre, le confrencier a tenu insister en dclarant : Il est impratif de
garantir la souverainet informatique de l'Algrie, comme
l'ont fait nos ans en garantissant la souverainet territoriale
du pays. Lors de son allocution, lenseignant l'universit
de Lyon et prsident de l'association des comptences algriennes l'tranger a ax son
intervention sur la ncessit
dinformer pour dcider et
agir, recommandant un accompagnement adapt et
continu afin d'viter toute
rsistance dans la mise en
place des lments mme de
faire aboutir cette rvolution
culturelle.
H. H.

sonnel Le principe de souverainet numrique consiste essayer de conserver lindpendance de son pays et dassurer sa
protection face des industriels, des diteurs, des fournisseurs
de services numriques le plus souvent amricains ou asiatiques. Dans cette optique, les experts affirment quil est donc
ncessaire de dfendre son conomie et de sassurer que les liberts individuelles des citoyens sont bien respectes notamment par les gants de lInternet. Mais, dans les faits, la plupart
des pays, sont loin dtre indpendants technologiquement.
Sassurer de leur souverainet numrique est donc une tche
trs lourde
H. H.

MTroLoGIE

une nouvelle loi dans le domaine de

la mtrologie sera promulgue prochainement en vue d'adapter la lgislation nationale aux nouvelles normes industrielles
internationales, a indiqu jeudi dernier
Alger, la Secrtaire gnrale au ministre
de l'Industrie et des Mines, raba Kherfi.
un projet d'une nouvelle loi sur la mtrologie a t propos par le ministre pour
"combler certaines insuffisances dans
l'ancien dispositif, notamment dans la mtrologie industrielle qui souffrait de carences en termes de prise en charge
rglementaire", a-t-elle prcis.
Mme Kherfi s'exprimait lors d'une
confrence l'occasion de la clbration
de la 20e journe nationale de la Mtrologie, organise cette anne sur le thme
"les mesures dans un monde dynamique",
et qui concide avec le 30e anniversaire de
la cration de l'office national de la mtrologie lgale (oNML).
"Nous avons assign trois principaux
objectifs dans le domaine de la mtrologie, savoir l'adaptation de notre lgislation avec les normes internationales, le
dveloppement de nos capacits nationales en prestation mtrologique travers
un rseau national de laboratoires spcialiss, ainsi que la formation dans ces mtiers et l'adaptation de nos comptences
avec les changements que connat ce domaine", a-t-elle soulign.
Le prochain texte lgislatif qui sera
adopt en Conseil des ministres avant
d'tre prsent au Parlement devra constituer "un cadre pour engager la refonte
globale de notre systme actuel et l'adapter aux normes internationales et aux nouveaux instruments scientifiques et
techniques utiliss dans ce domaine", a
encore soulign la responsable. La future

Ph : Nacera

Promulgation prochaine dune nouvelle loi

loi qui comprend un certain nombre d'outils pour amliorer la gestion de la mtrologie permettrait de dfinir clairement les
diffrentes branches de la mtrologie,
fondamentale, industrielle et lgale, et les
mettre en cohrence tous les niveaux
des domaines de leur application, permettant ainsi "d'liminer les confusions qui
existaient dans l'ancien texte".
"Nous insistons sur le rle capital de
la mtrologie dans l'conomie, que ce soit
en matire d'importation ou d'exportation
des produits et mme dans la vie quotidienne des consommateurs", souligne la
secrtaire gnrale, prcisant que "la mtrologie n'est pas seulement un facteur de
croissance, mais galement un paramtre
important pour la prennisation des entreprises nationales". En appelant les entreprises intgrer cette activit dans leur
stratgie pour rduire les cots et garantir
une qualit constante de leurs produits

afin de "consommer le moins et produire

le meilleur", la responsable a soulign que
la mtrologie doit tre un outil au service
de l'entreprise et sa comptitivit. Pour
sa part, le directeur de l'oNML, rabah
Messili, a fait savoir que l'ouverture de
l'Algrie sur les marchs internationaux
que ce soit dans l'importation ou l'exportation des produits a permis de renforcer
les moyens humains et matriels de son
organisme, permettant "d'amliorer ses
prestations et l'largissement de son
champ d'intervention".
La 20e journe de la Mtrologie a
connu la participation de plusieurs experts
reprsentants diffrents secteurs, d'organismes et d'entreprises en lien avec le domaine de la mtrologie, tel l'organisme
algrien d'accrditation (ALGErAC) et
l'Association nationale des professionnels
d'instruments de mesure (ANPrIM).

vendredi 30 Septembre - Samedi 1er octobre 2016

Tout en continuant tirer profit des combustibles

fossiles, lAlgrie fait de la diversification des ressources nergtiques, notamment lexploitation des
gisements solaire et olien, une priorit nationale.
Selon le Programme national des nergies renouvelables(PNEr), adopt par le Conseil des ministres
en mai 2015, une production de 22.000 mgawatts
d'lectricit de sources renouvelables, notamment
solaire et olienne, destine au march intrieur, est
prvue d'ici 2030, en plus de 10.000 MW supplmentaires exporter.Ce qui devra correspondre
27% de la production globale d'lectricit d'ici
2030 et au double de la capacit actuelle du parc national de production d'lectricit. Pour ce faire, une
stratgie dintgration nationale, avec des objectifs
prcis, a t labore par les pouvoirs publics. C'est-dire que ce programme sera ralis avec ses
grandes capacits afin dattirer les investisseurs potentiels comme partenaires.
Intervenant sur les ondes de la Chane III de la
radio algrienne, M. Mustapha Guitouni, PDG de
Sonelgaz, a raffirm cet important engagement de
lEtat en annonant que son entreprise rflchit actuellement sur un projet de production de 4.000 mgawatts dlectricit dorigine solaire et 500
mgawatts de source olienne.
Linvit de la rdaction a ensuite ajout que ce
projet sera ralis en tranches de 400 mgawatts/an,
en comptant sur les financements extrieurs,
prcisant cet gard que par "extrieurs", il ne faut
pas entendre "trangers". M. Guitouni a tenu rappeler que notre pays, qui a fait beaucoup defforts
en matire de recherche scientifique, nest pas en
retard, concernant la matrise technologique de ces
types dnergie.
Sollicit sur une ventuelle hausse du cot de
llectricit, lintervenant a assur quelle nest pas
lordre du jour, il a rappel cette occasion la ncessit dune prise de conscience des mnages
concernant la rationalisation de la consommation
lectrique. Dans ce contexte, le PDG de Sonelgaz a
abord le problme du recouvrement des crances
par son entreprise, crances qui se situent hauteur
de 64 milliardsde dinars, dont 40 60% sont imputs ausecteur public, a-t-il remarqu avant dinviter les mauvais payeurs sacquitter de leurs
obligations pour viter toute contrainte, notamment
le recours aux instances judiciaires. Il avoue plutt
tre en faveur de discussions lamiable voire,
ltablissement dchanciers de paiement de ces
crances enfaveur de ces clients.
Pour sa part, M. Chaher Boulakhras, PDG de
SKTM, une filiale de Sonelgaz, a rvl le mme
jour sur la Chane 1 de la radio nationale que lAlgrie produira, dici lt prochain, 295 MW dlectricit partir dnergies renouvelables, dans
plusieurs wilayas du pays. Ce volume de production
est prvu dans le cadre dun programme national visant la ralisation de 23 centrales pour produire 350
MW dlectricit travers le pays, a ajout la mme
source.
Le PDG de SKTM a rappel que le programme
des nergies renouvelables a t lanc en 2011 et
que la socit quil dirige est un partenaire dans
cet ambitieux projet de ralisation de 23 centrales
pour produire 350 mgawatts dlectricit. Selon le
mme responsable, 10 centrales sont dj en service, alors que les autres sont en cours de ralisation
et seront rceptionnes durant lt. A cela, il faudra
ajouter deux centrales exprimentales , lances
avant le dmarrage du projet, une Ghardaa (centrale solaire) et lautre Adrar (centrale olienne de
10 MW). Parmi celles entres en production, M.
Boulakhras a cit la centrale de Djanet et celles
dAdrar, Tamanrasset et In Salah.
Linvit de la Chane 1 de la radioa galement
rvl que dautres centrales entreront en production prochainement dans les hauts plateaux, notamment Djelfa et Souk-Ahras, suivies de celles de
Laghouat, Msila, Sidi Bel-Abbs, El-Bayadh,
Nama et Sada. Toutes ces centrales produiront au
total 295 mgawatts dlectricit partir dnergies
renouvelables.
Mourad A.

Economie

universit Dt Du Fce

Booster lentreprenariat fminin

Le Forum des chefs dentreprise (FCE) a tenu, hier et avant-hier, sa deuxime universit dt,
lhtel Marriott de Constantine. En optant pour le thme Transformer pour aller de lavant, les organisateurs ont voulu placer cette dition sous le signe de laction, la premire, tenue en 2015 Tlemcen,
ayant t celle de la mobilisation.

insi, le Fce, fort de

quelque 18.000 entreprises, souhaite agir en vue
de contribuer acclrer le rythme
des rformes pour lamorce dune
vritable dynamique socioconomique, et ce avec les dcideurs
politiques et conomiques, les experts, ainsi que les reprsentants
de la socit civile. en plus de la
centaine de chefs dentreprises
convis, la sance douverture de
luniversit a t rehausse par la
prsence de deux membres du
gouvernement, abdessalem bouchouareb et abdselam chelghoum, respectivement ministre
de lindustrie et des mines et ministre lagriculture, du Dveloppement rural et de la pche, ainsi
que celle du secrtaire gnral de
lunion nationale des travailleurs
algriens (ugta), abdelmadjid
sidi sad. Dans son allocution
inaugurale, le prsident du Fce,
ali Haddad, est revenu sur le
thme retenu pour cette anne, et
lequel se veut tre lexpression
dune volont du forum dagir
pour viter de subir: le moment
est venudenclencher un vritable
processus de changement, car le
pays vit un moment crucial. malgr un contexte national et international extrmement difficile,
lalgrie a pu maintenir ses
grands quilibres macro-conomiques, scuriser son territoire et
sauvegarder sa stabilit et sa cohsion sociale, et cela grce la
clairvoyance des plus hautes autorits du pays, qui ont su, au moment opportun, fdrer les
diffrentes forces, et imposer un
dbat de fond qui a eu pour effet
de clarifier les enjeux, de cerner
les problmatiques et de rendre intelligible les dcisions prises par
le gouvernement. ce dernier,
selon lorateur, a opt clairement
pour la construction dune conomie diversifie, comptitive et
ouverte sur lenvironnement international, preuve en est la place
centrale accorde lentreprise au
sein du processus de dveloppement, ainsi que ladoption de la
libert dentreprendre comme fondement de la nouvelle politique
conomique, et ce en attendant
les rformes structurelles qui
doivent tre menes afin de consacrer, dans les faits, cette volont
politique affirme de sortir lalgrie de lornire des hydrocarbures. cependant, m. Haddad
na pas manqu de constater que
malgr les efforts consentis, et en
dpit de nombreux acquis, notamment en matire dinfrastructures
de base et damlioration du pouvoir dachat et de conditions de
vie des algriens, la dynamique
de dveloppement pche par
manque de puissance, et par
consquent, peine poursuivre et
assurer la prennit du processus
de redressement conomique du
pays. pour le chef du Fce, si le
changement de cap conomique
du gouvernement confirme
lexistence dune relle volont
politique allant dans le sens dun
changement fondamental des paradigmes conomiques en vigueur, il invite galement les
oprateurs conomiques faire
preuve de plus de radicalit dans
leur dmarche et dans la prise de
dcisions. il ny a donc plus de
temps perdre, a estim m.Haddad, en maintenant quil faut imprativement acclrer le rythme

des rformes : nous ne disposons que de 3 4 annes pour inverser totalement la tendance et
russir notre passage dune conomie de rente une conomie fonde sur la production, linnovation
et le savoir. la russite dune politique conomique ne se mesure
ni aux intentions, ni aux dclarations, ni au nombre de textes rglementaires adopts. elle reste
fondamentalement tributaire de la
praxis et ses effets sur lemploi, le
pouvoir dachat et le bien-tre des
citoyens, a-t-il dclar, avant
dajouter: nous avons la capacit de faire plus et nous avons les
potentialits pour aller plus loin,
notamment en matire de cration
dentreprises, de dveloppement
des activits et de dynamisation
des territoires. sil incombe au
gouvernement la mission dapprofondir les rformes, de combattre
la bureaucratie, de lever lensemble des entraves la libert dentreprendre et de veiller faire
prvaloir lintrt gnral, nous
devons tre conscients que la dynamique de transformation que
nous ambitionnons pour notre
pays ne peut se dcrter den haut.
il faut une large mobilisation de
toute la socit, au premier rang
les travailleurs, les chefs dentreprise et les politiques. le prsident de la principale organisation
patronale du pays a conclu son intervention par un appel destination des chefs dentreprises: Je
voudrais inviter lensemble des
entrepreneurs, des porteurs de
projets et des investisseurs ne
pas renoncer et ne pas se rsigner devant les difficults encore
vivaces quils rencontrent.
La conjoncture actuelle,
une opportunit pour se
rformer

De son ct, le ministre de lindustrie et des mines est revenu sur

les principaux axes de laction de
son dpartement, laquelle sinscrit
dans le cadre de lengagement par
le gouvernement dimportantes rformes pour mettre en uvre une
nouvelle politique dinvestissement et relancer le dveloppement
industriel: le ministre de lindustrie et des mines a lanc un
programme daction visant la
consolidation dun modle de
croissance conomique bas sur
lentreprise et le dveloppement
de sa capacit crer de la richesse et de lemploi. il sagit
principalement de construire un
modle industriel propre lalgrie qui sinsre dans les tendances
faonnant la nouvelle carte industrielle mondiale. ainsi, les efforts sont actuellement concentrs
sur la reconstruction de filires o
lalgrie doit tre naturellement

prsente, et qui sont la sidrurgie et mtallurgie, les liants hydrauliques,

llectrique
et
llectromnager, la mcanique,
lautomobile, laronautique, la
chimie industrielle et pharmacie,
la construction et la rparation navales, lindustrie agroalimentaire,
les textiles et cuirs, et le bois et industrie du meuble, ce qui passe
par une rnovation du cadre rglementaire: en plus des avantages
spcifiques qui ont t accords
ces filires dans le cadre des lois
de finances et lois de finances
complmentaires 2014 et 2015, un
dcret excutif datant davril dernier a act lexonration et la bonification des taux dintrt
bancaires octroys aux activits
relevant de ces dernires. Dans
ce mme sens, soit celui de pallier,
labsence dun cadre lgislatif,
rglementaire et administratif
constituant lui seul un dterminant puissant de la comptitivit
des entreprises et de lattractivit
du pays, et qui fait que lindustrie
nationale a endur, pendant longtemps, le surpoids de mesures superposes sans effet durable sur la
diversification, la croissance et la
cration demploi, le ministre a
souhait ladoption prochaine de
la loi dorientation sur le dveloppement de la pme, ainsi que celle
sur la mtrologie, de mme quil
fait lannonce de lentame dune
rflexion sur un avant-projet de loi
relative aux partenariats publicsprivs, le tout concourant parvenir un droit simple, stable,
transparent, et donc prvisible,
garant du dveloppement des filires cibles, et ce afin de permettre lalgrie de passer,
lhorizon2019, du stade dimportateur celui de producteur, satisfaisant une partie non ngligeable
de la demande domestique, puis
celui dexportateur de biens transforms. le ministre a annonc,
dans la foule, des dispositions
spcifiques mme daider les
pme innovantes merger, notamment par linstitution dun
fonds damorage, de mme que
la rvision prochaine du systme
de montage cKD/sKD, fig depuis 2008, pour en faire un levier
de remonte dans les filires industrielles, avec lide principale
de conditionner laccs aux avantages par lengagement plus
dintgration locale, concluant,
propos de la conjoncture: nous
nenvisageons plus la situation actuelle comme une crise, mais
comme une formidable opportunit pour se rformer et transformer notre modle de croissance.
nous avons tous les atouts en
main pour russir notre mergence. il faut nous en emparer
pour russir notre transformation
et aller de lavant. enfin, le mi-

nistre lagriculture, du Dveloppement rural et de la pche a tenu

rappeler, quant lui, que lapproche globale en matire de dveloppement, de valorisation et de
transformation de la production,
constitue lun des objectifs du programme du dveloppement du
secteur mis en uvre par le prsident de la rpublique. selon lui,
un bond important a t ralis
depuis les annes2000, et des rsultats notables ont t capitaliss
dans les diffrents domaines, notamment la consolidation de la scurit
alimentaire
par
le
dveloppement de lensemble des
filires, rsultats qui dmontrent
la pertinence des choix politiques, comme lillustrent la rhabilitation de lactivit agricole, la
cration de multiples crneaux
dinvestissement pour la promotion dune agriculture productive
et moderne, la couverture totale
par la production agricole locale
des besoins des consommateurs,
lenregistrement dun taux de
croissance moyen de 11%, et la
contribution de lagriculture
hauteur de 10% du pib national.
en outre, le ministre a indiqu que
la dynamisation du programme de
mise en valeur des terres par la
concession a permis lattribution
de prs de 600.000 hectares, dont
85% destins aux investisseurs
privs (agriculteurs, transformateurs, industriels de lagroalimentaire), ce qui devrait acclrer la
mise en place de grandes fermes
intgres qui visent assurer les
approvisionnements internes ncessaires la valorisation et la
transformation sur place de leurs
produits. ainsi, le thme retenu
pour cette universit dt arrive
point, car certaines filires agricoles accusent des retards en matire de conservation et de
transformation des produits, dautant plus quune augmentation
sensible des volumes de production a t enregistre ces dernires
annes, ce qui ncessite la mise
contribution des autres secteurs,
notamment ceux des Finances, de
lindustrie et du commerce, laquelle permettra la mise en synergie des moyens pour la facilitation
et laccompagnement des investisseurs, afin de moderniser les industries
de
transformation
existantes, largir la transformation dautres crneaux telle la
dshydratation du lait cru pour la
production de poudre de lait, et
aussi raliser des abattoirs industriels quips qui seront installs
dans les zones potentielles pour
dvelopper et valoriser la production locale des viandes rouges de
qualit.
Issam BOULKSIBAT

EL MOUDJAHID

partenariats
publics-privs

Une nouvelle
loi

une loi va tre labore pour rgir les

partenariats publics-privs, tandis que
lingnierie du systme de montage
cKD/sKD sera prochainement revue, a
indiqu le ministre de lindustrie et des
mines, abdessalem bouchouareb. intervenant lors de la 2e dition de luniversit
dt du Forum des chefs dentreprises
(Fce), tenue jeudi dernier constantine,
le ministre a fait savoir quune rflexion
sur un avant-projet de loi relative aux
partenariats publics-privs (ppp) avait
t entame. par ailleurs, il a annonc que
lingnierie du systme de montage
cKD/sKD, fige depuis 1998, allait tre
revue pour en faire un levier de remonte dans les filires industrielles. lide
principale, a-t-il expliqu, consistera
conditionner laccs aux avantages par
lengagement plus dintgration locale.
souligner que le cKD est un systme
travers lequel lensemble des pices dtaches ncessaires pour assembler compltement un vhicule sont vendues par
les constructeurs leurs filiales ltranger, tandis que le sKD sont des produits
partiellement assembls et exports par
les constructeurs leurs filiales ou leurs
partenaires ltranger dtenant une licence. rappelant les diffrents textes lgislatifs labors jusque-l dans le cadre
de linvestissement, le ministre a fait savoir quavant la fin 2016, lensemble des
textes dapplication seront parachevs
pour aboutir, lentame de 2017, un
cadre assaini, stable et attractif. avec
ce nouveau socle lgislatif, nous disposons, pour la 1re fois, dun droit simple,
stable, transparent et donc prvisible, a
soutenu le ministre, en prsence du ministre de lagriculture, du Dveloppement rural et de la pche, abdeslam
chelghoum, du secrtaire gnral de
lugta, abdelmadjid sidi said, du prsident du Fce, ali Haddad, et dune centaine de chefs dentreprises. par ailleurs,
il a not que les efforts se focalisaient actuellement sur la reconstruction des filires de la sidrurgie et mtallurgie, les
liants hydrauliques, llectrique et llectromnager, la mcanique, lautomobile
et laronautique, la chimie industrielle
et pharmacie, la construction et rparation navales, lindustrie agroalimentaire,
les textiles et cuirs, le bois et industrie du
meuble. le dveloppement de ces filires va nous permettre dici 2019 de
passer dimportateur au stade de producteur satisfaisant une partie non ngligeable de la demande domestique puis
celui dexportateur de biens transforms, a-t-il avanc.

importation Des vHicules

Doccasion De moins De 3 ans

M. Bouchouareb: Nous ne
prcipitons pas les choses

en marge des travaux de luniversit dt du Fce, le ministre de lindustrie

et des mines a abord la question de limportation des vhicules de moins de
3 ans: nous avons initi, il y a deux ans, une rorganisation du secteur de
lautomobile, et ce afin de mettre fin lanarchie, et nous sommes heureux de
constater que le consommateur est aujourdhui davantage protg par la loi.
nous allons procder de la mme manire pour le march doccasion. concernant les vhicules doccasion de moins de 3 ans, nous avons commenc travailler sur ce dossier il y a tout juste deux mois, et nous nallons pas prcipiter
les choses. ce que je peux vous assurer, cest que le consommateur aura les
mmes droits et les mmes garanties que lors de lachat dun vhicule neuf.
I. B.

vendredi 30 septembre - samedi 1er octobre 2016

EL MOUDJAHID

Economie

ZoNE EUro

Linflation SACCLRE

Le taux dinflation dans la zone euro a doubl en septembre 0,4% sur un an, enregistrant son plus haut niveau
depuis 2014, alors que celui du chmage est rest stable en aot 10,1%, montrent les donnes publies
vendredi par loffice statistique de lUnion europenne, Eurostat.

ependant, si le taux dinflation annuel dans la zone

euro sest acclr en septembre, comme prvu par les conomistes, il reste loin de lobjectif
que sest fix la Banque centrale
europenne (BCE), dun taux
proche de 2%. Pis encore, lestimation rapide dEurostat montre
que linflation sous-jacente qui exclut les lments les plus volatils
que sont les produits alimentaires
non transforms et lnergie, est
reste stable 0,8%, pour le quatrime mois conscutif. Cet indicateur, particulirement surveill
par la BCE, est lgrement infrieur aux prvisions des analystes
qui tablaient sur une lgre acclration en septembre 0,9%. Les
prix de lnergie ont poursuivi leur
recul en septembre (-0,3%), tirant
ainsi le taux dinflation vers le bas,
mais un rythme moins soutenu
que les mois prcdents o cette
baisse a t plus importante (-5,6%
en aot, -6,7% en juillet et -6,4%
en juin).
Dans les services, un secteur
moteur de lconomie de la zone
euro, les prix ont progress de
1,2% sur un an, contre 1,1% en
aot.
Lacclration de linflation en
septembre est un signe encourageant pour la BCE qui a pris au
dbut de lanne une srie de mesures de soutien lconomie pour
tenter de faire repartir la consommation et stimuler la cration de
lemploi dans la zone euro. Le 10
mars dernier, la BCE a annonc
une srie indite de mesures de politique montaire destines faire
repartir les prix en zone euro avec
plus de liquidits injectes dans
lconomie et une nouvelle baisse
des taux dintrt.
Le principal taux directeur est
pass ainsi, pour la premire fois,
zro dans lobjectif de stimuler
les crdits aux mnages et aux entreprises pour lesquels les taux
dintrt baissent pour les faire

consommer et investir.
Le chmage stagne mais
accentue les incertitudes

Par ailleurs, le taux de chmage

est rest stable en aot dans la
zone euro 10,1%, pour le quatrime mois conscutif, montrent
les donnes diffuses par Eurostat
qui prcise quil sagit du taux le
plus faible enregistr dans cette
zone depuis juillet 2011.
Ce taux reste conforme aux attentes des conomistes aprs la dception des chiffres du mois
prcdent lorsquils avaient misaient sur une lgre baisse 10%.
Dans lensemble des 28 Etats
membres de lUnion europenne
(UE), le chmage sest tabli
8,6% en aot, stable par rapport
juillet 2016 et en baisse par rapport
au taux de 9,3% daot 2015. Cela
reste le taux le plus faible enregistr dans lUE depuis mars 2009,
fait remarquer Eurostat. Mme si
lemploi repart de plus belle dans
certains pays, dautres continuent
enregistrer des chiffres de ch-

BrSIL

mage records. Les taux de chmage les plus faibles en aot ont
t enregistrs en rpublique
tchque (3,9%) et en Allemagne
(4,2%). Les taux de chmage les
plus levs ont t relevs en
Grce (23,4% en juin 2016) et en
Espagne (19,5%). Sur un an, le
taux de chmage en aot 2016 a
baiss dans 24 Etats membres, est
rest stable au Danemark, tandis
quil a augment en Estonie (de
5,3% 6,8% entre juillet 2015 et
juillet 2016), en Autriche (de 5,7%
6,2%) et en Belgique (de 8,0%
8,2%). Les baisses les plus marques ont t observes en Croatie
(de 16,6% 12,9%) ainsi qu
Chypre (de 14,7% 12,1%). Eurostat estime quen aot 2016,
20,973 millions dhommes et de
femmes taient au chmage dans
lUE, dont 16,326 millions dans la
zone euro.
Par rapport juillet 2016, le
nombre de chmeurs a diminu de
40.000 dans lUE, tandis quil a
augment de 8.000 dans la zone
euro. Compar aot 2015, le
chmage a baiss de 1,587 million

de personnes dans lUE et de

875.000 dans la zone euro. Mme
si la courbe du chmage en zone
euro reste stable, les analystes estiment que les risques de baisse
des perspectives de croissance
dans cette rgion sont plus importants depuis que les Britanniques
ont vot en faveur du Brexit Dailleurs, les conomistes anticipent
une croissance conomique mesure de la zone euro au 3me trimestre mme si la confiance
conomique dans cette zone a rebondi en septembre aprs une forte
baisse en aot.
Ltude mensuelle publie
jeudi par la Commission europenne montre que lindice de
confiance dit ESI (Economic sentiment indicator) a atteint 104,9
points, en hausse de 1,4 point par
rapport au mois prcdent, dans
les 19 pays ayant adopt la monnaie unique. Il sagit dune amlioration notable de lindice qui
enregistre en septembre un plus
haut niveau sur 8 mois aprs un
plus bas sur 5 mois en aot.

SIDI BEL-ABBS

La faillite, sans rformes conomiques Une filire professionnelle

Le prsident brsilien, Michel charge des impts, parce que, avouonsde lenvironnement
Temer, a prvenu hier que le Brsil le, on a atteint la limite, a-il-dclar.

tait vou la faillite si le parlement

napprouvait pas la proposition
damendement la Constitution (PEC)
qui doit fixer un plafond pour les dpenses publiques. Lapprobation (de
la PEC) est fondamentale pour viter
la spirale inflationnaire et la rcession.
La dette pourra atteindre 100% du PIB
en 2024 ou mme avant.
Ce sera la faillite de lEtat brsilien, a alert M. Temer, cit par
lAgence Brasil, lors dun sminaire
Sao Paulo. M. Temer, qui a remplac
fin aot Dilma rousseff, aprs une
destitution controverse pour maquillage des comptes publics, sest dit
convaincu que la PEC passerait au Parlement. Le Congrs est aujourdhui
plus conscient du fait quil doit collaborer avec lexcutif pour que nous
puissions sortir de la crise, a-t-il soulign. Le prsident brsilien a estim
que la proposition contribuerait relancer une croissance conomique durable dans le pays et viterait la hausse
des impts.
Nous ne voulons pas augmenter la

Daprs le prsident, qui a soulign

vendredi ne pas craindre dtre impopulaire, la PEC assurera des ressources pour les populations les plus
vulnrables.
La proposition damendement la
Constitution, dj transmise au Parlement, instaure un plafond dans les dpenses publiques pendant 20 ans : elles
ne pourront pas augmenter plus que
linflation annuelle mme pour les secteurs de la sant et de lducation.
Devraient suivre la rforme des retraites et celle du droit du travail, deux
thmes trs sensibles, avec la hausse
prvue de lge du dpart la retraite
(probablement de 5 ans) et laugmentation du temps de travail lgal. Selon
le ministre de lEconomie, de 1991
2015, les dpenses primaires de lEtat
(avant le paiement des intrts de la
dette) sont passes de 10,8% 19,5%
du PIB. En outre, celui-ci a recul de
3,8% en 2015 et devrait chuter de 3%
en 2016, tandis que la dette publique
est passe de 52% du PIB en 2013
plus de 70% en aot.

Le fait saillant de cette rentre de la formation et de lenseignement

professionnels
rside dans lintroduction de la
filire de lenvironnement. Un
besoin de main duvre est effectivement exprim en la matire au vu du dveloppement
de ce crneau et de limportance qui lui est accord dans
lapproche du dveloppement
de la wilaya. Cest donc au niveau de linstitut spcialis
que le coup denvoi de cette
edition a t donn par le wali,
Mr Hattab mohamed qui devait
prononcer une allocution pour
situer la porte du secteur dans
la formation ,la qualification et
la spcialisation des jeunes
.Des jeunes qui on dsormais
des opportunits diverses et
multiples dinsertion et de promotion en appelant les stagiaires les saisir pour se
construire et rpondre aux besoins dun march. Et leffort

de ltat traduit par la ralisation dimposantes infrastructures et lquipement des

ateliers a t mis en relief par
lorateur pour staler sur les
capacits daccueil au nombre
de 21 tablissements devant
accueillir plus de 6000 stagiaires dans diffrentes spcialits mme si lon privilgie
dans une grande mesure lagriculture et lindustrie.
IL devait en outre rappeler
le dispositif mis en place quant
laide et au soutien des jeunes
pour la matrialisation de leurs
projets ritrer lengagement
des services de la wilaya accompagner les jeunes promoteurs. Enfin il est noter que
cette dition a t marque
aussi par la rception dun
nouveau centre de formation au
niveau du chef-lieu et dautres
annexes dans les zones rurales
.
A. BELLAHA

Vendredi 30 Septembre - Samedi 1er octobre 2016

AGENCE DE
NoTATIoN FITCH

LAustralie
note AAA

Lagence de notation Fitch a

confirm hier quelle attribuait sa
meilleure note, AAA, la dette
de lAustralie, mentionnant des institutions solides et une politique
montaire crdible.
Lagence a justifi sa notation
en mentionnant les institutions solides du pays, la croissance
constante de lconomie au cours
des deux dernires dcennies (malgr la crise de 2008), une politique
montaire crdible et une dette publique peu leve.
LAustralie fait partie du club
restreint des pays dots par les trois
principales agences de notation de
la note de la dette souveraine
AAA, qui lui permet demprunter des taux avantageux sur les
marchs. Selon les estimations de
lagence, le PIB devrait crotre
denviron 2,9% en 2016, tandis que
le dficit de lEtat continue se
dtriorer. Il devrait atteindre 3%
du PIB en 2016 et 3,2% en 2018.
Quant lendettement des mnages, il reprsente prs de 3 fois le
revenu disponible. Le lourd fardeau de la dette est supportable en
raison des faibles taux dintrt,
prcise lagence, mais il augmente
la vulnrabilit de lconomie
face aux chocs.
Dautre part, lagence estime
que le climat politique accrot lincertitude fiscale. Le nombre de
siges de la coalition au Snat a
chut suite aux lections de juillet
et le soutien de plus de dissidents
sera ncessaire pour voter les lois,
sinquite lagence.
Certains conomistes redoutaient que lAustralie ne perde son
AAA aprs la priode dincertitude politique qui avait suivi les
lections lgislatives du 2 juillet.
Fitch avait voqu un blocage politique qui conduirait une aggravation du dficit et qui pserait sur
la note tandis que SP Global ratings menaait dabaisser la note du
pays, considrant que le gouvernement navait pas les moyens de
modifier rapidement sa politique
budgtaire.
La coalition conservatrice sortante, emmene par le Premier ministre Malcolm Turnbull, stait
finalement assure une majorit au
parlement.

PIB
de lAfrique
2,9% en 2017

La BM prvoit une croissance

du PIB africain 2,9% en 2017
et 3,6% en 2018, avec une lgre
reprise des prix du ptrole et des
matires premires. Daprs les
conclusions de la dernire dition
dAfrica Pulse, une publication
du Groupe de la Banque mondiale (BM) qui parait tous les 6
mois, et qui analyse les perspectives conomiques de lAfrique,
le taux de croissance de
lAfrique subsaharienne devrait
continuer baisser 1,6% en
2016, son plus bas niveau depuis
vingt ans, aprs avoir ralenti
3% en 2015.

10

Monde

EL MOUDJAHID

Risque de DRAPAGE

GRAND ANGLE

INDE-PAKISTAN

Entre les Delhi et Islamabad rien ne va plus. La tension vient datteindre son point culminant avec une srie de raids
commandos mene jeudi dernier par larme indienne le long de la frontire avec le Pakistan au Cachemire,
rgion revendique par les deux puissances nuclaires.

ette opration militaire intervient une dizaine de jours

aprs l'attaque d'une base indienne au Cachemire, o 18 soldats
avaient trouv la mort, la plus meurtrire dans la rgion depuis plus d'une
dcennie. L'Inde dit avoir procd
des "frappes chirurgicales" au milieu
de la nuit contre des caches "terroristes" proximit de la ligne de dmarcation entre les deux pays,
reconnaissant demi-mots que
celles-ci se trouvaient du ct
contrl par le Pakistan. Selon sa version, les abris viss taient la dernire
halte de petites cellules rebelles qui
s'apprtaient pntrer clandestinement dans la partie contrle par
New Delhi. Ct pakistanais on
voque seulement un change de feu
entre troupes indiennes et pakistanaises au-dessus de la ligne de dmarcation, sans incursion indienne
sur leur territoire. D'aprs elle, deux
soldats pakistanais ont perdu la vie et
neuf autres ont t blesss dans la fusillade. Le Premier ministre pakistanais, Nawaz Sharif, a condamn une

"agression gratuite" de l'Inde. Il devait runir, hier, son cabinet pour examiner "la dtrioration de la situation
au Cachemire occup par l'Inde". Par

peur de bombardements et de reprsailles, l'Inde a vacu plusieurs villages proches de la ligne de

dmarcation dans la zone de la ville

Une nouvelle aube

de Jammu. En prs de trois mois, au

moins 87 civils ont trouv la mort au
Cachemire indien. Le Premier ministre indien, Narendra Modi, avait promis de "punir" les auteurs de l'attaque
le 18 septembre dernier. Sur le plan
diplomatique, depuis une dizaine de
jours, New Delhi est l'offensive
pour tenter d'isoler Islamabad sur la
scne internationale. L'Inde s'est ainsi
retire d'un sommet rgional qui doit
se tenir le mois prochain dans la capitale pakistanaise, entranant sa
suite le Bangladesh,
LAfghanistan et le Bhoutan.
L'Inde et le Pakistan revendiquent
tous deux la rgion himalayenne du
Cachemire depuis la Partition de
1947. L'Onu a appel les deux pays
faire preuve de retenue. "Les Nations
unies invitent les gouvernements indien et pakistanais faire preuve de
retenue et les encouragent poursuivre leurs efforts pour rsoudre leurs
diffrends pacifiquement et par le
dialogue", a dclar le porte parole de
l'Onu Stphane Dujarric.
M. T. et agences

RFRENDUM POUR LA PAIX EN COLOMBIE

Les Colombiens se prononceront demain sur la

paix signe avec la gurilla des Farc pour mettre
fin plus d'un demi-sicle d'un conflit meurtrier,
rfrendum dont le rsultat conditionne l'entre en
vigueur de l'accord sign le 26 septembre.
"Nous allons utiliser le pouvoir du vote. SiALaPaz (Oui la paix) pour qu'une nouvelle aube se
lve en Colombie. Un pays tranquille o nos enfants grandissent sans peur", a tweet mercredi le
prsident Juan Manuel Santos, qui a fait de la fin
du conflit une priorit depuis son accession au pouvoir en 2010. Ce rfrendum, non obligatoire, a t
voulu par M. Santos afin de donner, a-t-il argu
maintes reprises, la "plus large lgitimit" possible
l'accord qu'il a sign lundi avec le chef des Forces
armes rvolutionnaires de Colombie (Farc,
marxistes), Rodrigo Londoo, plus connu sous ses
noms de guerre Timoleon Jimnez ou Timochenko.
Les lecteurs vont devoir rpondre par "oui" ou par
"non" la question: "Soutenez-vous l'accord final
d'achvement du conflit et de construction d'une
paix stable et durable?", titre du document de 297
pages, mis au point tout au long de pourparlers
ardus entams en novembre 2012, dlocaliss
Cuba. Si la paix est vote, les Farc, issues en 1964
d'une insurrection paysanne et qui comptent encore
5.765 combattants selon les derniers chiffres officiels, dposeront les armes et se dmobiliseront,

sous supervision de l'ONU, pour se convertir en organisation politique lgale. Pour l'emporter, le
"oui" doit recueillir au moins 4,4 millions de voix
(13% de l'lectorat) et le "non" un score plus faible,
selon une dcision de la Cour constitutionnelle qui
a avalis en juillet ce mcanisme d'approbation. Le
Haut-Commissaire de l'ONU aux droits de
l'homme, Zeid Ra'ad Al Hussein, a exhort la gu-

rilla de l'ELN prolonger sa trve dcrte l'occasion du rfrendum. "J'exhorte l'ELN prolonger
ce cessez-le-feu, en signe de bonne volont", a dclar Zeid Ra'ad Al Hussein lors d'une confrence
Bogota, l'adresse de l'Arme de libration nationale (ELN, guvariste) qui a annonc la suspension de ses attaques du 30 septembre au 5 octobre
afin de favoriser le bon droulement du scrutin. Seconde rbellion avec 1.500 combattants, lELN
semble lui aussi enclin suivre lexemple des Farc.
Le prsident Juan Manuel Santos a ritr son exigence que l'ELN libre au pralable ses otages,
dont le nombre est estim quatre par des sources
officielles. "S'ils librent les squestrs, ds la semaine prochaine nous pourrions annoncer que la
phase publique des ngociations commence car
50% de la ngociation avec l'ELN est dj faite", a
dclar le chef de l'Etat. Un vu vite exauc. La
gurilla dinspiration guvariste, a libr jeudi un
otage civil qui a t remis au Comit international
de la Croix-Rouge (CICR) dans l'est du pays, a annonc l'organisme humanitaire. "Un civil qui tait
aux mains de l'Arme de libration nationale
(ELN) a t remis aujourd'hui au CICR dans la
zone rurale de l'Arauca", rgion frontalire avec le
Venezuela, a annonc le CICR.
M. T.

Washington et Moscou au bord de la rupture

fin. "Je crois que nous sommes au

bord de la suspension de la discussion parce que c'est irrationnel dans
le contexte de ce genre de bombardements", a-t-il averti. Rplique immdiate Moscou: la porte-parole
de la diplomatie russe Maria Zakharova a jug que le meilleur "cadeau
aux terroristes sera le refus de
Washington de cooprer avec la
Russie pour un rglement du conflit
en Syrie". Malgr les appels internationaux arrter le dluge de feu
Alep, la Russie a annonc jeudi
n'avoir aucune intention de faire une
pause dans ses raids ariens. Ainsi,
l'aviation russe va continuer "son
opration en soutien la lutte Antiterroriste des forces armes syriennes", a martel le porte-parole
du Kremlin, Dmitri Peskov. Le

Kremlin s'est dit prt

continuer de cooprer avec
Washington pour "mettre
en uvre les accords" de
cessez-le-feu et "accrotre
l'efficacit de la lutte contre
le terrorisme en Syrie".
"Mais Moscou espre aussi
que les obligations que
Washington a accept d'assumer seront respectes.
Jusqu' prsent, elles ne
l'ont pas t", a menac la prsidence russe. La Russie exige en
effet que les tats-Unis fassent pression sur les rebelles modrs pour
qu'ils se sparent des groupes terroristes comme le Front Fateh alCham (ex Front al-Nosra). Au plan
humanitaire, Alep fait face "la
plus grave catastrophe jamais vue
en Syrie" en cinq ans et demi de
conflit, s'est insurg le chef des oprations humanitaires de l'ONU, Stephen O'Brien. Devant le Conseil de
scurit, il a dnonc le fait que le
systme de sant dans la partie
orientale assige de la ville "tait
sur le point de s'crouler totalement" et que les enfants "taient les
plus vulnrables".
R. I.

Un seuil supplmentaire
dans la militarisation du
conflit syrien est bientt
franchi. Les signes avant-coureurs
de la complexification de la crise
taient cependant l, bien avant
lchec de laccord russoamricain du 9 septembre dernier,
et la rupture de la trve instaure
dans son sillage. En ce 1er octobre
2016, force est de constater que les
syriens sont loin du mouvement de
2011 et des idaux ports par le
Printemps arabe car, pour
dautres, la crise syrienne est
devenue, du fait des actions des
belligrants et de leurs allis, une
guerre contre les civils vivant au
quotidien un drame humanitaire.
Le plus triste est que les
perspectives dune cessation des
hostilits et dun dnouement du
conflit sloignent chaque jour un
peu plus. Linquitude exprime
par l'envoy spcial de l'ONU pour
la Syrie en dit long sur le devenir
du pays. Alors quil avait espr
une reprise des ngociations
directes entre les parties syriennes
dans les prochaines semaines il
sest finalement rsign, ce jeudi.
Staffan de Mistura a ainsi estim
qu il est trs difficile de les
reprendre prsentement. Pis
encore, il soutiendra qu on ne
peut pas parvenir la paix en Syrie
en bombardant le chemin ,
ajoutant que nous assistons
actuellement une rupture d'un
accord qui constituait le
commencement d'une nouvelle
phase , dautant que le ton est
mont dun cran entre les deux
parrains du conflit syrien.
Washington et Moscou saccusent
mutuellement de lchec de la trve
et de ses retombes sur le terrain.
Or il nest un secret pour personne
que tant que les deux puissances,
qui soutiennent chacun un camp,
ne se mettront pas daccord, aucun
dialogue serein et constructif ne
sera engag. Et pour cause, seule
une coopration amricano-russe
est mme de faire taire les armes
et damener les deux belligrants
la table de ngociations. Mais il est
croire que ni les USA, ni la
Russie, ne veulent une fin de cette
tragdie humanitaire. Pourtant
tous reconnaissent quil ne peut y
avoir de solution militaire la crise
syrienne.
Nadia K.

Ping rejette l'appel

lanc par Bongo

DIALOGUE NATIONAL AU GABON

CONFLIT SYRIEN

Les Etats-Unis et la Russie

sont au bord de la rupture sur
le conflit syrien. Washington
menace d'arrter sa coopration diplomatique et Moscou
rplique n'avoir aucune intention d'interrompre la guerre
malgr la catastrophe humanitaire Alep. Le prsident amricain, Barack Obama, et la
chancelire allemande,Angela
Merkel, ont condamn jeudi
avec force "les raids ariens barbares des Russes et du rgime syrien sur l'est d'Alep, une zone o
habitent des centaines de milliers de
civils, dont la moiti sont des enfants". Lors d'une conversation tlphonique rapporte par la Maison
Blanche, les deux dirigeants allis
sont convenus que Moscou et
Damas "portaient une responsabilit
particulire pour mettre fin aux
combats en Syrie et permettre
l'acheminement de l'aide humanitaire de l'ONU aux zones assiges
et difficiles d'accs dans le pays".
Dans la matine Washington, le
secrtaire d'tat, John Kerry avait
une nouvelle fois menac la Russie
de geler leur dialogue diplomatique
si le carnage d'Alep ne prenait pas

Militarisation
en vue

Opposition appelant des sanctions internationales, ouverture d'un

examen prliminaire la Cour pnale
internationale (CPI) : la crise politique post- lectorale au Gabon entre
le prsident ,Ali Bongo Ondimba, et
Jean Ping se trouvait toujours dans
l'impasse jeudi, malgr les appels rpts du pouvoir au "dialogue". Jean
Ping, qui se dclare le "prsident lu"
depuis le scrutin du 27 aot, a raffirm jeudi qu'il ne "reconnaitrait pas
le pouvoir d'Ali Bongo", officiellement investi mardi pour un second
septennat et dsormais favorable un
"gouvernement d'ouverture". L'ancien diplomate a appel la communaut internationale "prendre des
sanctions cibles l'encontre des personnes qui se sont rendues coupables
de ce coup d'tat militaro-lectoral",
notamment travers le gel de leurs
avoirs l'tranger et des interdictions
de voyager. L'ex-patron de l'Union
africaine a aussi demand Amnesty
international et la CPI "de venir au
Gabon faire toute la lumire sur les
assassinats, les disparitions et les violations des droits de l'homme" lors
des violences qui avaient suivi l'annonce des rsultats provisoires en faveur du prsident sortant le 31 aot.

Vendredi 30 Septembre - Samedi 1er Octobre 2016

Jeudi, la procureure de la CPI,

Fatou Bensouda, a justement annonc qu'elle allait procder un
"examen prliminaire" sur la situation au Gabon, "afin de dterminer si
les critres imposs pour l'ouverture
d'une enqute sont runis".
Le gouvernement gabonais lui
avait demand le 21 septembre "de
bien vouloir ouvrir sans dlai une enqute", faisant part de "faits relevant
de l'incitation commettre le crime
de gnocide" et de "crimes contre
l'humanit" qu'il attribue aux militants de Jean Ping.

EL MOUDJAHID

NOUVELLES DANNABA

11

PAGE ANIME PAR B. GUETMI

El-Eulma au MICROSCOPE
DvEloppEmENt loCAl

El-Eulma, une des douze communes de la wilaya dAnnaba, connat des hauts et des bas en matire de dveloppement. Mardi dernier, le wali dAnnaba, Youcef Cherfa, sest rendu dans cette commune o il a inspect des projets en
cours de ralisation, dans la perspective de rpondre aux attentes des populations.

e projet portant rhabilitation et extension du chemin

communal reliant Cheurfa
la mechta mekhalfa, via ouled
toumi, a t la premire tape de
la visite dinspection et de travail.
Dune longueur de 17 km, ce
projet enregistre lachvement des
travaux de la premire tranche
comprenant 8 km. Sur place, le
wali a instruit les responsables
concerns dlaborer un nouveau
cahier des charges propre ce projet pour poursuivre les travaux de
la deuxime tranche en janvier
2017.
tout en ouvrant des pistes pour
dsenclaver les localits isoles, ce
projet aura un impact positif sur le
dveloppement des activits agricoles et facilitera le dplacement
des populations vers les grands
centres urbains. il ouvrira galement des perspectives prometteuses pour la ralisation de
programmes de logements, a-t-on
expliqu au wali. poursuivant sa
visite de travail, le wali sest rendu
ensuite dans la localit dEl Hashassia o il a inspect le projet de
ralisation dun terrain de football
de proximit en voie dachvement.
Ce dernier devra tre livr en
dcembre prochain, a ordonn le
wali aux responsables concerns
en loccurrence le prsident de
lassemble populaire communale
et le bureau dtudes. lors de sa visite de travail, m. Youcef Cherfa a

t interpell par les habitants, notamment ceux du chef-lieu de la

commune qui se sont plaints du
non raccordement aux rseaux
dlectricit et dalimentation en
eau potable et de labsence de programmes de logements sociaux.
Deux autres projets, savoir
une polyclinique totalement quipe pour tre inaugure le premier
novembre prochain et la rnovation de la station de pompage pour

lalimentation en eau potable des

populations habitant le couloir El
Eulma - Cheurfa partir de la
nappe phratique de guerbs
(Skikda) ont t, par ailleurs, visites et inspectes par le wali qui a
mis profit cette sortie pour annoncer que 6.000 logements sociaux seront distribus au profit de
la commune dAnnaba aprs que la
commission de dara, qui va commencer siger ds la semaine

Emploi

prochaine, pour examiner les dossiers des demandeurs, eut achev

son travail.
les listes des bnficiaires de
logements sociaux locatifs au profit des communes de Sidi Amar,
Ain Berda, Berrahal, Seradi et El
Bouni seront affiches dans les
prochains jours sans omettre la distribution de la deuxime tranche du
programme AADl Berrahal.

Portes ouvertes sur le dispositif CTA

une journe portes ouvertes sur le dispositif

relatif au contrat de travail aid (CtA) a t organise jeudi dernier au sige de lAgence de
wilaya de lemploi (Awem) de Annaba. Sadressant aux diffrentes entreprises conomiques et
de prestations de services des secteurs public et
priv, aux demandeurs demploi et au grand public, cette manifestation qui marque la rentre
sociale pour lAwem, a t axe principalement
sur loffre demploi manant de lhtel Sheraton
qui devra tre inaugur loccasion de la
deuxime dition du festival de Annaba du film
mditerranen prvue du 6 au 12 octobre prochain. lAwem a reu de ce futur tablissement

392 emplois rpartis sur 121 spcialits, a indiqu son directeur, m. Djamel Hazem. Ces demandes demploi ont fait pour la plupart lobjet
dune tude ponctue par des orientations. Des
visites mdicales professionnelles des postulants l emploi lhtel Sheraton seront effectues partir de la semaine prochaine. par
ailleurs, cette manifestation a permis de faire
connatre le dispositif relatif au contrat de travail aid (CtA) et dencourager les postulants
un emploi de travail effectuer leurs inscriptions au niveau de lAwem.
Cette journe portes ouvertes a t une occasion de faire connatre et de vulgariser tous

les dispositifs de soutien de lEtat lemploi

afin d inciter les jeunes suivre des formations
pour augmenter leurs chances daccder rapidement un emploi ou monter leurs propres
micro-entreprises. Encourager les secteurs conomiques utilisateurs de main-duvre opter
pour le CtA en tant que mode dembauche au
travail et de recrutement, est lautre centre dintrt de cette manifestation qui a vu lorganisation dun atelier de formation au profit des
demandeurs demploi devant effectuer un entretien avant leur embauche.

ANSEJ

240 projets financs

Au total, 240 projets dinvestissement pour la cration de

micro-entreprises ont t financs au niveau de la wilaya de
Annaba depuis janvier jusqu
ce jour au titre du dispositif de
lAgence nationale de soutien
lemploi (Ansej), soit une baisse
de lordre de 100 projets par
rapport la mme priode de
lanne prcdente.
Cette baisse est due la nouvelle orientation de lAnsej qui
a dcid de cibler les projets
dinvestissement crateur de va-

leur ajoute et demplois durables, a expliqu le directeur de

wilaya de lAnsej, Ahmed Kahlouche.
Ces projets dinvestissement
se repartissent travers le secteur des services avec 87 projets,
les travaux publics avec 43,
lagriculture et pche 28, lartisanat et professions librales 11
projets chacun.
20% de ces projets ont t
raliss par des universitaires et
69% de ces projets appartiennent des investisseurs issus des

centres de formation professionnelle, a-t-il prcis.

Un montant de plus de 39
milliards de centimes a t rcupr par lAnsej au titre du recouvrement des crdits, a fait
savoir le confrencier, indiquant
que 248 projets de micro-entreprises en difficult sont en
contentieux avec lAnsej et la situation de 169 autres projets est
actuellement au niveau de la
justice. Parmi les plus grands
projets financs en 2016, il y a
lieu de citer ceux ayant trait la

RENtRE pRofESSioNNEllE

CHO

4.923 nouveaux
stagiaires

Quelque 4.923 nouveaux stagiaires

ont rejoint les tablissements de
formation et de lenseignement
professionnels implants au niveau
de la wilaya au titre de la rentre
2016/2017. le coup denvoi symbolique de cette rentre a t effectu partir du centre de formation
et dapprentissage de Berrahal, en
prsence du wali, Youcef Cherfa.
Cette rentre a t minutieusement
prpare et depuis le mois de juin
dernier de journes dinformation
et de sensibilisation concernant
limportance de la formation par le
biais de lapprentissage ainsi que
des sances dorientation des postulants une formation, a indiqu
le directeur de wilaya Azzeddine
Sedka. Ce dernier a estim que
lobjectif qui consiste avoir le
maximum de stagiaires en apprentissage a t ralis. le secteur
compte 14.173 stagiaires dans diverses spcialits, parmi lesquels
plus de 6.000 apprenants en apprentissage. la totalit des apprenants sont rpartis sur 12 centres de
formation professionnelle et dapprentissage, deux instituts nationaux de formation professionnelle
et un institut rgional spcialis de
formation professionnelle.

AffAiRES
REligiEuSES

12.000 enfants
inscrits
aux coles
coraniques

12.000 enfants gs entre 4 et 5

ans vont frquenter, cette anne, les
coles coraniques lchelle de la
wilaya dAnnaba. ils seront encadres par plus de 650 volontaires.
la wilaya dAnnaba compte actuellement 130 classes coraniques localises dans les mosques
oprationnelles, avons-nous appris
auprs du directeur de wilaya, m.
Djamel Ammi.
outre lapprentissage du Coran,
ces coles contribuent la prparation des enfants lcole primaire
une fois lge atteint. 13.000 enfants du mme ge ont frquent
les coles coraniques durant lanne 2015.

pRotECtioN
CivilE

Formation
de secouristes

fabrication de laluminium prvoyant la cration de 100 emplois et du traitement du bois

avec 200 emplois.
Par ailleurs, lAnsej qui a
contribu la cration de 14.266
emplois directs et indirects depuis sa naissance, va organiser
en novembre prochain son universit dt qui portera sur la
promotion de lentrepreneuriat
chez les futurs diplms universitaires.

vendredi 30 Septembre - Samedi 1er octobre 2016

une nouvelle session de formation de secouristes destine exclusivement aux citoyens a t lanc
rcemment dans lunit de la protection civile dEl Bouni, wilaya de
Annaba, sous le slogan Secouriste pour chaque maison , a-t-on
appris auprs du charg de communication au niveau de cette institution, le commandant Abdelhamid
Belhouchi. pas moins de 89 personnes suivent cette formation qui
leur permettra dapprendre les premiers secours prodiguer en cas
daccident de la circulation ou autres. Quelque 1.180 personnes ont
t formes ce jour.

Socit

12

EL MOUDJAHID

Il faut diminuer la SURCHARGE

du cartable
Pr ZOUBIR KARA, CHEF DE SERVICE ORTHOPDIE TRAUMATOLOGIE
AU CENTRE HOSPITALO-UNIVERSITAIRE MUSTAPHA-PACHA :

La liste des fournitures et des livres scolaires sallonge danne en anne, le cartable devient de plus en plus
lourd, les enfants se plaignent du mal de dos et les parents ne savent plus quoi faire. Et pourtant, des solutions faciles peuvent tre prises afin de minimiser les risques du mal de dos chez les enfants et adolescents. Le professeur
Zoubir Kara, chef de service orthopdie traumatologie au centre hospitalo-universitaire Mustapha-Pacha, nous
parle, dans cet entretien, sur la relation entre la lourdeur du cartable et la scoliose chez les enfants.
Est-ce que le port du cartable
provoque des maladies, notamment la scoliose ?
Le port du cartable a toujours t
un sujet de discussion lcole et en
famille, quand on voit des enfants qui
ont des cartables trs lourds. Le cartable quand il pse plus que la moiti
du poids du corps entrane la
longue chez les enfants une fatigabilit des muscles rachis. Le cartable
lui-mme ne donne pas la scoliose,
elle est congnital, cest une dformation du dos en trois dimensions. Il
faut savoir grer ce cartable lourd
pour un enfant en pleine croissance
car il fait fatiguer les muscles du dos,
de lpaule, de la hanche surtout si un
enfant a une malformation. Il faut
penser mettre des cartables roulette ou des petits cartables dos non
surchargs. C'est--dire, cest une
discussion qui se tient entre lducation nationale et la famille et bien sr
lhygine scolaire. Aussi, il faut savoir grer ce cartable dans lemploie
du temps. Lenfant nest pas oblig
de prendre toutes ces affaires toutes
la journe et tous les jours. Maintenant si lenfant habite loin de lcole,
on peut mettre des placards dans les
classes afin dy entreposer les gros
bouquins et expliquer aux enfants
quil ne faut prendre que le ncessaire en fonction de lemploie du
temps.
Quelles sont les consquences
dun cartable lourd sur lenfant ?
Les cartables lourds peuvent retentir sur la physiologie, physionomie et sur la sant dun enfant quand
ils sont surchargs et surtout sur les
enfants qui ont des facteurs prdisposant une dformation du dos. On
doit le grer avec lassociation des
parents dlves, les enseignants, la
direction de lducation et les mdecins de sant publique. Trouver une
solution cest allger ce cartable afin
dviter les problmes, mais le cartable lui-mme na jamais tait la cause
dune scoliose. Elle est acquise,
congnitale et neurologique. Cependant, elle peut retentir sur une attitude scoliotique, c'est--dire quand
un enfant a un cartable lourd, il se dforme afin dessayer dtre soulager
dun ct par rapport lautre. On a
limpression quil est dform, mais

pratiquer une activit sportive ds le

jeune ge, car on peut porter un cartable semi-lourd mais il faut faire une
deux fois par semaine une ducation physique qui permettra de compenser, mme sil y a une
dformation.
Il y a toute une ducation, le port
du cartable est un tout, mais les premiers concerns sont les parents qui
sont inquiets et nous en tant que mdecins on doit les orienter, mais
lducation doit mettre le paquet pour
quil ny ait pas trop de surcharge
dans les cartables et a relve dune
discussion entre nous afin de minimiser la maladie.

ds quon le met en rectifie il se corrige. Donc cest un travail qui se fait

par un ensemble afin dessayer de
minimiser le poids du cartable. Il ny
a pas de risque mais il y a une fatigabilit. Le cartable na jamais entran
une maladie chronique.
Quels sont les signes de la maladie chez les enfants ?
Quand la maman prend le bain de
son fils et quand elle voit le dos de sa
fille, elle est un petit peu inquite.
Elle dit quest-ce qui se passe et l
cela ncessite un examen par un mdecin gnraliste ou un mdecin scolaire. Mais chaque fois que la maman
voit que son fils ou sa fille a une petite dformation secondaire un port
de cartable, surtout avant la fin de la
croissance cest--dire au dbut de la
croissance vers lge de 11 ans, il faut
quelle consulte. La consultation
cest voir le dos et lavant de lenfant
afin de voir sil ny a pas une attitude
scoliotique ou une dformation. Et l
on commence rechercher. Si cest
secondaire la surcharge dun cartable cela se corrige par la diminution
du poids du cartable, grer la scolarit de lenfant par un emploie du
temps et mettre des casiers dans les
classes et l si la scoliose ne se corrige pas on doit sinquiter et a ncessite un examen spcialis.
Quen est-il du traitement ?
La scoliose doit se dpister trs

Comme laccoutume, chaque rentre

scolaire, le poids des cartables des coliers du
primaire et du collge devient le centre des
proccupations des lves et de leurs parents
qui dplorent le danger qui guette leurs prognitures le long de lanne scolaire. En effet, les
lves sont contraints de vivre chaque anne
un vritable supplice qui nuit leur sant. Le
cartable des lves du primaire continue d'tre
une charge difficile porter. Son poids oscille
entre 8 et 12 kilos, cause parfois de graves malformations la colonne vertbrale notamment
pour les enfants fragiles ou prsentant des prdispositions. Nous sommes obligs de nous
faire assister par nos parents pour porter ce
lourd fardeau , affirme Sofia lve en 3e
anne primaire lcole Warda au Tlemly.
Selon cette petite colire les enseignants exigent de leurs lves d'amener toutes leurs affaires au cas o ils changeraient le programme.
Un autre enfant lve de 5e anne lana : Je

tt, et ce stade-l, on peut la minimiser afin dviter toutes les complications. C'est--dire par des
traitements qui ne cotent pas chers,
par une ducation et une rducation
des muscles vertbraux de lenfant et
surtout par lducation des parents
car dans la scoliose il y a un ge limite qui est le dbut et la fin de la pubert. Los et le dos se dforment trs
vite et si on arrive la fin de croissance, on va arriver avec le systme
de bossuet a ncessitera aprs des
chirurgies.
Quels conseils donneriez-vous
afin dviter la maladie ?
Avant darriver tout a, cest
lhygine scolaire, la maman doit
sinquiter en voyant le dos de son
enfant, cest les petits gestes de prvention, cest de minimiser la surcharge du cartable.
Il faut dire lducation, quil
nest pas ncessaire de donner un
enfant un cartable avec plusieurs livres de plus de 100 pages, il doit y
avoir un systme comme ailleurs,
mettre des casiers dans les classes et
ceci ne cote pas cher, chacun a son
petit casier.
Les parents quand ils ont la possibilit peuvent avoir un deuxime
livre la maison pour la rvision et
comme a, il ny aura que quelques
cahiers dans le cartable.
Et le conseil que je donne surtout
aux enfants et leurs parents cest de

Quels sont les types de scoliose ?

Il y a la scoliose du nouveau-n
de la premire enfance, cest les malformatifs et cest neurologique et il y
a lidiopathie la plus frquente, elle
commence partir de huit ans ou dix
ans. On diagnostique la fille quand sa
maman lui lave le dos ou quand elle
a sa pubert, elle remarque une dformation de son paule ou une paule
plus haute que lautre. Et pour le garon, cest entre 12 et 13 ans, cest
partir de cette ge-l quil faut tout
faire pour ne pas arriver la fin de
croissance car la chirurgie de la scoliose certes se fait en Algrie mais
cest une chirurgie trs lourde et pour
une jeune fille qui est en plein vie
17 ans, elle accepte trs mal cette dformation.
Elle entranera beaucoup de
consquences, mais le plus grave
cest de laisser une scoliose et ne pas
la traiter, lge dadulte, il va y
avoir des dformations du dos qui
vont entraner une diminution des capacits vitales, notamment, des troubles respiratoires et cest surtout des
troubles neurologiques et tout a on
peut lviter car auparavant, le sicle
dernier bien avant le 19e sicle en Europe, ils avaient des scolioses partout
et ils ont pratiquement radiquer cette
maladie par la prvention. Le meilleur moyen de prvention est le sport.
Lactivit sportive est lun des facteurs qui peuvent prvenir la scoliose
et les attitudes scoliotiques. Avant,
chez les enfants, le sport tait indispensable.
Entretien ralis par
Wassila BENHAMED

Inquitude des parents dlves

souffre quotidiennement du poids de mon cartable J'habite loin de mon cole pour y arriver jai plus de 10 minutes de marche et des
escaliers monter en portant plus de huit kilogrammes, ce qui me fait perdre mon quilibre . Djalil, pre de trois enfants scolariss
nous raconte la souffrance quotidienne de ses
enfants. Chaque matin, j'ai mal la place de
mes enfants obligs de porter des cartables
remplis d'affaires , dplore-t-il. Pourquoi ne
pas utiliser un livre par table ? Les enfants s'arrangeront entre eux pour se relayer. Les lves
le ramneront tour tour vitant ainsi de tout
prendre la matine et l'aprs-midi. Trimballer
ainsi ses livres matin et soir est fatigant , faitil remarquer. Dalila, maman de deux enfants et
enseignante dans une cole du cycle secondaire, affirme : On demande l'application des
anciennes mesures prises par l'ex-ministre de
l'Education nationale, M. Boubeker Benbouzid, quant l'installation de casiers dans les

classes en faveur de chaque lve , ajoutant

il y a une panoplie de solutions pour viter
tout ce calvaire aux coliers. Pourquoi ne pas
faire des copies des manuels scolaire qui serviront pour la rvision la maison. De la sorte,
les lves n'auront plus de problme de poids
relatif aux livres transports au quotidien , at-elle recommand. Rencontre au niveau du
collge Pasteur une maman nous parle de sa
fille de 12 ans confronte au mme problme,
l'anne passe, ma fille se plaignait de la
lourdeur du cartable, il ne s'agit pas uniquement de livres mais certains enseignants exigent 2 3 cahiers volumineux de plus 288
pages parfois pour une seule matine , ditelle, J'ai essay de l'aider plusieurs reprises
et je vous assure que j'ai eu des difficults
soulever le cartable , dplore la dame. Que
pourrait-on faire ? La plupart des parents
d'lves rencontrs la sortie des tablissements scolaires se disent dpasss. Certaines

Vendredi 30 Septembre - Samedi 1er Octobre 2016

REGARD

Quand la
saigne devient
un traitement
conventionnel

La Hidjama ou la
saigne, est devenue, ces
dernires annes, cest
un constat, une branche, une
spcialit mme, de la mdecine
parallle, qui met fin, selon ses
amateurs, aux rhumatismes,
larthrose et une liste fleuve de
maux, y compris la sorcellerie.
Cette dernire, entre en lice,
avec tout son poids, pour faire
carrment de lombre, parfois,
au traitement homologu et
conventionnel, pas seulement
dans les petits patelins, mais
aussi, dans les grandes villes du
pays qui dcouvrent ou redcouvrent cette pratique, laquelle,
nhsite pas, son tour, aujourdhui, se mettre lheure
du net. Ouedkniss, Google version algrienne , propre nous,
ouvre, son site, trs visit et plus
connu que ZIZOU , des annonceurs qui sadonnent la
Hidjama, rige en profession.
Les rseaux sociaux, galement,
pullulent, de leur ct, dadresses
et de numros de tlphones
dhommes et de femmes gurisseurs et faiseurs de miracles, de
plus en plus, sollicits. En effet,
la mdecine, malgr tous les progrs, enregistrs, tous les jours,
dans le traitement de maladies,
considres, comme tant,
jusqu un pass rcent, sans remde et incurables, narrivent
toujours, pas bousculer les pratiques traditionnelles, bien ancres dans nos murs, qui
peuvent savrer, parfois trs
dangereuses, dautant plus
quelles sont utilises, de manire anarchique et avec, des outils et des instruments, non
striliss qui font, de surcrot, le
tour de tous les malades. En fait,
la saigne, est un phnomne qui
transforme, carrment des
hommes et des femmes, en spcialiste sauveur et qui sment
tout vent, manipulant ventouses et autres artilleries, indispensables pour ces sances de
purification du sang qui risquent
de se renouveler priodiquement.
Aujourdhui, en dpit des mises
en garde de lordre des praticiens, sur les dangers de cette
pratique, notamment lorsquil
sagit de cas atteints dhmophilie, ayant, donc, des problmes de
coagulation du sang, la pratique
continue denregistrer des pr
tendants, de tous les ges, mme
dans les villes, do lintrt de
la sensibilisation de la population, notamment travers les relais de la socit civile et les
professionnels de la sant.
Samia D.

mres tiennent accompagner quotidiennement leurs enfants l'cole pour soulager leurs
douleurs et allger la charge. Des porteuses
de cartables sont visibles chaque jour devant
les coles primaires et collges. Il ne faut pas
prendre la lgre les problmes du dos de
l'enfant, tant donn que ce dos est en pleine
croissance et donc particulirement vulnrable.
Le poids d'un cartable ne devrait, en aucun cas,
dpasser 10% du poids d'un enfant. Bien qu'il
n'existe pas de rglementation en la matire, la
limite conseille pour le poids d'un cartable se
situe entre 10 et 15% du poids de l'enfant (cette
limite de 10% a t dfinie en 1977 en Allemagne). Ce qui veut dire que le cartable idal
pour un enfant d'environ 20 kilos ne doit pas
dpasser les 2,5 kilos, pour un enfant de 30
kilos les 3,5 kilos et pour un enfant de 50 kilos
les 6 kilos.
Sihem OUBRAHAM

Culture

EL MOUDJAHID

Quand le pouvoir lemporte

sur la dignit humaine

GNRALE DE LA PICE CADAVRE ET CHIEN AU TNA

En prsence d'un nombreux public, le metteur en scne Sid Ahmed Kara a prsent la gnrale de sa pice " Cadavre et chien " jeudi soir,
au Thtre national algrien Mahieddine-Bachtarzi (TNA). Une tragdie comique qui soulve des questionnements existentiels et
sociopolitiques, et qui fait plonger le spectateur dans des penses profondes.

ls sont quatre personnages

avoir partag lespace scnique de l'ex-Opra d'Alger.
Tout commence lorsque deux
combattants passent par un cimetire. Le premier passe de vie
trpas, laissant son ami et compagnon sans rponse et baignant
dans daffreuses douleurs. Cest
l que le gardien du cimetire fait
irruption, un personnage comique, sarcastique et qui parle
sans cesse, tantt en vain, tantt
en profrant des vrits pas souvent faciles entendre. Ce dernier refuse que le macchabe soit
enterr dans son cimetire
jusquau moment o un homme
politique, de passage avec son
chien, assiste la scne macabre.
Coup de thtre, lhomme politique, pour calmer la faim de son
chien, oblige le gardien du cimetire extraire le cur du mort.
Tout un rquisitoire moral, religieux, politique et philosophique
rime avec les dialogues de cette
pice tout en tant ponctu par
des blagues, anecdotes et humour
de situation qui donnent au spec-

tacle des couleurs et des saveurs.

Volont du plus fort lemporte, le mort est viol dans son
intimit et le gardien du cimetire, sans foi ni loi, donne le
cur du mort au chien avant de
sclipser pour laisser le compagnon du dfunt, humble homme
de conviction, dans la tourmente.
Jou en arabe dialectal, le

metteur en scne a mis laccent

sur la dclamation du verbe pour
que le spectacle soit lger et facile suivre. Ayant utilis une
scnographie simple en optant
pour un dcor quasi nu, Sid
Ahmed Kara a mis en exergue la
lumire, la musique et le bruitage
pour jalonner le spectacle et proposer au spectateur des moments

de rpit du texte la fois fort en

mtaphores et en humour de situation. Lexpression corporelle
des trois comdiens Khaled
Mnewar, Amine Benmohamed et
Rabie Mechlouf et la gestuelle
ont donn une saveur au spectacle en le rendant vivant.
Produit par la cooprative
Praxis sur un texte du dramaturge
Abed Boukhebza, le spectacle est
une adaptation du texte du dramaturge syrien Saad Ellah Sanous. Rencontr lissue du
spectacle, le metteur en scne Sid
Ahmed Kara a prcis tre parti
sur une adaptation libre en ajoutant et en modifiant certains passages afin dactualiser la pice.
Cest un spectacle qui peut se
jouer dans la rue. Face la pauvret du dcor, jai mis sur le
jeu des comdiens pour enfanter
cette pice qui dnonce entre autres la perte des valeurs, et la prservation de la mmoire
collective des nations et des peuples , a indiqu le metteur en
scne.
Kader BENTOUNS

Des fresques vibrantes de posie

EXPOSITION LA GALERIE EZZOUART

Dans la continuit de lesprit de recherche de jeunes talents, la galerie EzzouArt du Centre commercial et de loisirs
de Bab Ezzouar abrite une exposition collective de calligraphitie compose de trois
artistes plasticiens : Sneak, Lmnt Splntr et
Chawki Atia sous le thme Scratching the
past . Trois artistes au parcours diffrent
mais que la calligraphie et le graffiti ont runis. En grands passionns de ces arts qui se
compltent harmonieusement, ces jeunes artistes ont tout simplement os laventure en
prservant le traditionnel tout en souvrant
au contemporain pour ressentir de nouvelles
motions, vivre une exprience professionnelle enrichissante et surtout partager leur
vision de lart avec le public. Chacun deux
avec un style singulier nous invite plonger
dans un univers qui lui est propre. Ces
jeunes explorateurs la fois de la tradition

et de la modernit nous emmnent dans un

voyage anim dans le monde des lettres et
des images en fusionnant les matires et les
couleurs et en proposant de vritables
images crites, tisses sur une calligraphie
parfaite, ouvrant un chemin vers la belle
criture classique empreinte de la modernit

du graffiti. Une exposition indite avec au

programme des uvres uniques qui ouvrent
une nouvelle page de lart de la calligraphie,
en titillant les limites du beau et du sublime
et en explorant des perspectives fascinantes
et inattendues. Une calligraphie sappuyant
sur de belles formes gomtriques, assembles avec une prcision chirurgicale prtant
beaucoup dattention au moindre dtail.
Preuve de la grande matrise artistique des
concepteurs et de leur savoir-faire inn.
Frus de lart de la rue (street art), de lettrage et de calligraphie, ces artistes ont pu
crer des fresques vibrantes de posie et des
textures trames qui se dclinent avec
rythme et puissance, mlant agrablement
lancien au contemporain. Lexposition se
tiendra jusquau 14 octobre. A visiter absolument.
Mourad M.

Onze artistes contemporains exposent

MUSE NATIONAL DU BARDO

Lexposition collective "Al-Tibak", inaugure

jeudi soir au Muse national du Bardo Alger, a
regroup pour sa 4e dition, les uvres darts visuels de onze artistes contemporains algriens et
trangers. Organise par le collectif "Asswad",
l'exposition propose une vingtaine duvres
contemporaines alliant graffitis, photographie, calligraphie et peinture, ralises par des artistes du
Maroc, d'Italie, d'Allemagne, de Finlande en plus
de lAlgrie. Les uvres voquent des thmes divers tels que lhistoire, la vie, lamour, la femme
et la solitude, interprts par des styles artistiques
notamment la photographie et la vido. Lartiste
Amel Ben Mohamed explore le drap, art dagencement des toffes et des plis des vtements reprsents en peinture ou en sculpture, travers
trois tableaux imprims sur toile. Diplme de
lEcole des Beaux-arts, cette jeune artiste qui sintresse galement la photographie, invite au
mouvement travers des prises de vue qui cristallisent des penses et des sensations. Ses ralisations, explique-t-elle, sinspirent dune
"expression instinctive qui transmet une vision intime et motive", imprgne de tout ce quelle ressent. Ses uvres transmettent une posie et une
sensualit imprime travers les formes, lombre
et la lumire. Toujours dans le registre de la photographie, lartiste marocain Mounir Fatmi sintresse, pour sa part, la singularit et la mort
dans "La lumire aveuglante", un tableau en noir
et blanc sur lequel se greffent des images prises
en bloc opratoire. Proche de lart graphique,
Hind Faiza explore sa manire ce genre travers

des images dtournes dun spectacle du chorgraphe algrien Ahmed Khamis pour en faire un
tableau intitul "Hab echbab" (acn) qui, dit-elle,
symbolise la tendresse de la femme et le rapport
de celle-ci avec lhomme. Riche en couleurs, son
tableau porte un regard contemporain sur la
femme, dvoile travers une approche "esthtique et idologique". Lartiste italien Claudio
Burel, voque, pour sa part, dans "Vivre dans une
bote", une de ses uvres prsentes au public algrien, le thme de la solitude. Peintre autodidacte, son style allie la peinture classique et les
nouvelles technologies utilises pour (re)produire
des impressions photographiques retouches.
Lartiste se distingue surtout par lutilisation des
images provenant des projections informatiques.
Sa compatriote, Elena Bellanton, explore, quant
elle, le filon de lart visuel dans un film intitul
"The fox and the wolf: struggle for power" (Le renard et le loup: la lutte pour le pouvoir). Ce duel
est symbolis par deux danseurs de tango qui portent des masques d'animaux. Les danseurs voluent dans lespace o se runissent
habituellement les chefs d'Etat en visite en Italie.
Droul sur un fond audio, le spectacle inspir
dun recueil (The Wolf Man) du fondateur de la
psychanalyse Sigmund Freud (1856-1939) met en
relief le concept de pouvoir dans la relation du
couple travers la danse Tango o l'homme
conduit et la femme suit les mouvements. L'exposition "Al-Tibak " est visible gratuitement
jusqu'au 31 octobre au Muse national du Bardo
dAlger.

Lcrivain Nahed Hattar

inhum sous haute
surveillance
JORDANIE

Plusieurs milliers de personnes ont

particip mercredi, sous haute surveillance
policire, aux funrailles de l'crivain
jordanien Nahed Hattar, trois jours aprs
son assassinat. Nahed Hattar, qui tait g
de 56 ans, a t tu par balles dimanche
devant un tribunal d'Amman o il tait
jug pour avoir partag sur son compte
Facebook une caricature considre
comme "offensante envers l'islam".
Envelopp dans le drapeau national, le
cercueil de l'crivain a t accueilli sous
les youyous des femmes et par une troupe
musicale, Fuhais, son village chrtien
natal, une vingtaine de kilomtres au
nord-ouest d'Amman. Des milliers de
personnes membres de la famille et
sympathisants ont particip aux
funrailles, agitant le drapeau jordanien
ainsi que des banderoles sur lesquelles
taient crit: "non l'extrmisme, non la
violence, non l'assassinat". Aprs la
prire dans l'glise de son village, Nahed
Hattar a t enterr au cimetire en
prsence d'anciens responsables, dont l'exPremier ministre Abdallah Nsour, et de
plusieurs dizaines de policiers.

Vendredi 30 Septembre - Samedi 1er Octobre 2016

LE COIN DU COPISTE

13

Cinma
dexpression

Lmission hebdomadaire sur

Canal Algrie, consacre au 7e
art, et qui travaille redorer le
blason du cinma algrien en prsentant
avec les ralisateurs toute lhistoire de
notre filmographie, depuis
lindpendance nos jours, avait rendezvous dans la soire de jeudi dernier avec
les tlspectateurs pour la diffusion en
exclusivit de Ombres blanches, lun des
premiers films de Said Ould Khelifa. Le
film, qui est une production nationale de
1991, est rest dans les oubliettes, bien
cal dans les tiroirs pendant prs de 25
ans parce que jug trop avant-gardiste et
en avance sur son temps. Notre cinaste
qui tait linvit de lmission a tenu
raconter lhistoire de ce long mtrage et a
comment son contenu devant
lanimateur qui, en prambule, nous a
donn une biographie express et parl
notamment du parcours de ce cinaste
qui a produit ces dernires annes
Zabana ! Dans un discours pondr et
calme, mais o nanmoins pointait une
revendication et une aspiration un
cinma contemporain et moderne, Said
Ould Khelifa rpondait aux questions en
rappelant une poque, une petite embellie
dans le 7e art survenue aprs le 5 octobre
1988, une priode qui exigeait un peu
plus de libert dexpression et avait ouvert
une brche aussi mince soit-elle pour les
crateurs de tous bords et referme au
dbut des annes 1990. Le ralisateur
explique comment il en est venu au
cinma aprs avoir regard lge de 16
ans des films sur des crans improviss
dans les maquis de lALN, o lemmenait
de temps autre son oncle. Dabord
connu par sa plume en tant que
journaliste, il est revenu ses amours en
se tournant vers lcriture de scenarii,
parce quil avait rv depuis toujours de
faire des films. Ombres blanches runit
une brochette dacteurs, de comdiens et
de musiciens, linstar de Rouiched
campant le rle principal du personnage
de Zerdi de Fellag et de Safy Boutella.
Lhistoire se droule dans un
commissariat que dirige une femme, et
pendant une nuit, un vieux trafiquant de
devises, qui passe son temps dans les
ports et les gares et sarrte la nuit au
caf Sur les quai , va raconter au
commissaire lhistoire en France de
Youcef, celui quon surnomme Akli ,
tomb perdument amoureux dune
immigre. Cherchant le librer de
prison, il confesse tous les dboires de ce
personnage dont il est lami fidle et
comment ce dernier a t expuls de
France. Le cinaste a tenu expliquer
pourquoi cette fiction parle damour et de
sujets tabous, comme le racisme, la lutte
pour lmergence des individualits qui
ne sont plus confines dans une
perception collective rductrice, pour
montrer enfin que le peuple a besoin,
pour exister, dtre aim pour, dit-il,
simplement ne pas faire de btises et
surtout que lon ne pense pas sa place.
Il a galement insist sur limage de la
femme qui ne devrait pas faire lobjet de
projections ngatives et de prjugs qui
font delle un tre dmuni et vulnrable.
Le ralisateur a confi toute lmotion
quavait ressentie Rouiched en
interprtant ce rle, une motion rare
quil navait plus prouve depuis le film
La Bataille dAlger. Paralllement au
synopsis et quelques belles tirades du
cinaste, on apprend que la
Cinmathque, qui sera prochainement
inaugure Annaba, portera le nom de
Amar Laskri . Pour en revenir cette
fiction, il faut savoir que le premier rle
devait tre jou par lartiste-peintre
Mohamed Khadda, qui tait
malheureusement souffrant, et que
lorsque lquipe du tournage a boucl le
montage, Ombres blanches, port par la
musique jazz quaffectionne tout
particulirement Ould Khelifa, lui a t
ddi.
L. Graba

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV

Mots CROISS

Mots FLCHS

N 4000

15

N 4000

10

RGION DE KABYLIE

PEAU

GAI PARTICIPE

PLI DES VOILES

GREFFE

RESTERAIS SUR
LEAU

EXTERMINERAIT

SUR LA LIGNE

VU

RELATIF UN LEVAGE

PARTIREZ

PLEIN DMOI

ARRIVER SUR MER

POSSESSIF

OPPOS AU REVERS

TEXTE DE ROI

DCOULE

PAS LUI

Dfinitions

HORIZONTALEMENT :
I-Fond montaire mondial - Abimer. II- Mayonnaiseructe III-Trouverai IV- Dans - Se fait au printemps VDe ce qui est un - En exil VI-Dans les nuages - Flan breton.
VII-Sous-officier assurant la bonne marche de la troupe.
VIII-Bcheron. IX-Partie de scne - Gronda en ciel.
X-Se fait insistant.

CHANGEZ

CONVERTIT EN SIGNES
AUDIO

CONJONCTION

REGISTRE DE
PARLEMENT

NON RECONNU

PERSONNEL

POTASSER

ANCTRES

SURFACES

DU RVE

VERTICALEMENT :
1-Sans saveur - Direction 2- Possessif - En crise
3-Particule - Plante odorante 4- Procder un lifting Prposition 5- Rglent le fluide dans un carburateur
6- Interjection - Ponctuellement 7- Un trou - Dernire main
louvrage 8- Remplissent deffroi 9-Soutien de charpente
-Pierre de mgisserie 10- Rpteras.

PRIVATIF

NOTE DU CHEF

AVEC ON PEUT RVER

DOMICILIE

BIEN AGENC

CANAL DE MARAIS

SOLUTION DES MOTS CROISS

1

3. Trempette

33. Polygonal

15. Minauder

6. Polissoir

34. Gonocoque

20. Tire-clous

11. Hautboste

35. Expditif

22. Kilojoule

12. Raisonneur

36. Cinquime

13. Incommoder

37. Numraire

9 10

T
E

Grille

10

10

S
I

SAMEDI
09h00 : Bonjour d'Algrie
(Direct)
10h30 : Mouftareq etoroq (20)
11h00 : La semaine Eco (rediff)
12h00 : Journal Tlvis
12h25 : El aahd e'tamine (30)
13h45 : Cin thmatique (rediff)
15h45 : Kawni (22)
16h15 : El moudhichoune (20)
17h00 : Footbal l'USMA/OM
19h00 : Journal Tlvis
19h25 : Baba Slimane (02)
20h00 : Journal tlvis en arabe
20h45 : Studio live
22h15 : Deux femmes
00h00 : Journal tlvis en franais

12h5

S O

L C

24. Craqueler

E C L

O U

B A H

H U

T K I

J O U

E R

O H M E

T O

A D

O H O

Q U E

E M E

C N O

O R

R
A

29. Satyrique

O M O C R

O N M L

B R

M L

30. Toussoter

N O O P O

O A

1. Radapter

D G

S A

Y R

Q U

U L

Q R

T O

I M O

E N S

U G O N O C O

M E N

U M E

U R G

R A B

2. Tlguide

Quil est difficile de faire

comprendre.
SOLUTION PRCDENTE : INDULGENCIER

El aahd e'tamine
(18)

Slection

C O

5. Chocottes

10. Imposture

H C

32 . Intensit

4. Dteindre

9. Crevaison

O C O

31. Moulurer

N A U

R C E

8. Cabillot

28. Armorique

E X

G E

P M

7. Fraction

E D S

A V

26. Extnuant

G
D

43. Fabriquer

T
R

R
O

27. Postillon

42. Crbrale

C A

R N

A D

40. Vachement

21. Beaucoup

17. Thermophile

19. Euphorique

E R E

39. Brillant

41. Empiffrer

16. Cardinalat

10

38. Resurgir

Mot CACH

M H R
25. Broiement

18. Thologien
SOLUTION DES MOTS FLCHS

er

23. Mritoire
14. Anthologie

N 4000

S O

U M

U L U

C T

E O

E P

G O N

U E E

R A

N Q U

V A

C H E M

E B R

N T E M P

Q U

E F

Deux Femmes

Tlvision

Drame indien doubl

L'histoire est celle d'une jeune femme nomme Pana et sa sur
Mira, plus jeune quelle et handicape mental. Lors dun mariage
traditionnel hindou, les poux font 7 vux. Pana se marie
Cherif, son huitime vu est de prendre soin de Mira pour la vie.

22h15

Tlfilm algrien
Ralis en 1991 par Amar Tribeche
Avec la participation de Bahia Rachedi et Othmane Ariouet.
Film algrien qui raconte la vie de deux femmes algriennes, vivant
ensemble dans une seule maison...

Vendredi 30 Septembre - Samedi 1er Octobre 2016

Vie pratique

20
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 29 Dou El-Hidja 1437
correspondant au 1er octobre 2016 :
- Dohr.......................12h38
- Asr..............................15h58
- Maghreb.....................18h34
- Ichaa...19h52

Dimanche 30 Dou El-Hidja 1437

correspondant au 2 octobre 2016 :
- Fedjr........................ 05h18
- Echourouk............... 06h44

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

EL MOUDJAHID

E.P. ALGERIENNE DES EAUX

Appel d'offres national restreint

N 19/2016
Acquisition, installation et mise en service
des quipements pour les laboratoires de
l'EP. ADE pour le contrle de la qualit des
eaux produites et distribues, en dix (10)
lots distincts.

AvIS DE PRoRoGAtIoN
de dlai de dpt des offres

L'EP. Algrienne Des Eaux informe l'ensemble

des entreprises ayant retir le cahier des
charges et ceux qui veulent le retirer relatif
l'affaire ci-haut vise, paru dans les quotidiens
nationaux EL MOUDJAHID et ECHAAB du 11
septembre 2016, que la date de dpt des
offres est proroge de 15 jours.
La date de dpt des offres est fixe le jeudi
13 octobre 2016 avant 13 heures.
La sance d'ouverture des plis techniques et
financiers se tiendra au sige de l'EP.
Algrienne Des Eaux le mme jour 14
heures.
ANEP 429828 du 01/10/2016

El Moudjahid/Pub

ENtREPRISE DE vIABILISAtIoN DE SIDI-MoUSSA

E.P.E / S.P.A AU CAPItAL DE : 2,5 milliards DA
NIF : 999 16000 93 2010

Avis dappel doffres national ouvert

N11/EvSM/DG/UMM/2016

L'Entreprise de Viabilisation de Sidi-Moussa E.V.S.M, lance un avis d'appel d'offres national

n11/EvSM/DG/UMM/2016 ouvert la concurrence pour la location de vingt (20) camions
benne 6*4 au niveau des projets arodrome Boulaadame & Bni ounif W. (Bchar).
Les socits et entreprises intresses par le prsent appel d'offre sont invites retirer le
cahier des charges auprs de la Direction Gnrale de l'EvSM Bureau des marchs sis
Route de Dar El-Beida, Sidi-Moussa (W.) d'Alger, contre le paiement de la somme de cinq mille
dinars (5 000 DA). (Pour les personnes mandataires, ces derniers doivent tre munis d'une
procuration).
Les soumissions seront dposes (et non envoyes par voie postale) selon les formes cidessous auprs du Bureau des Marchs, sige de l'EVSM ; Route de Dar El- Beda, Sidi-Moussa.
Les offres doivent comporter une offre technique et une offre financire reprenant chacune les
documents requis par le cahier des charges. Ces dernires doivent tre contenues dans deux
enveloppes spares, mises ensemble sous double enveloppe ferme. L'enveloppe extrieure
doit tre strictement anonyme et porter uniquement la mention suivante :
A NE PAS oUvRIR
AvIS D'APPEL D'oFFRES NAtIoNAL
N11 / EvSM/DG/UMM/2016
La location de vingt (20) camions benne 6*4 au niveau
des projets arodrome Boulaadame & Bni ounif W. (Bchar)
La date limite de dpt des offres est fixe au : 10/10/2016 10h00mn.
Les soumissionnaires souhaitant assister la sance d'ouverture publique des plis sont invits
se prsenter l'adresse sus-cite, le 10/10/2016 10h05 mn.
El Moudjahid/Pub

Demandes demploi

J.F. 24 ans, srieuse et

dynamique,
titulaire
dun
master 2 en littrature italienne,
cherche emploi
dans le
domaine ou autres
tl. : 0780.16.77.13
0o0
J.H. 25 ans, srieux et
dynamique, titulaire dune
licence en compatbilit-fiscalit,
cherche emploi dans le
domaine ou autres.
tl.:0780.98.84.61
0o0
Jeune homme, cherche un
emploi dans le domaine de la
plomberie-gaz ou comme
chauffeur de camion Alger.
tl.: 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
Couple retraits sans
enfants, de confiance, cherche
emploi gardiennage, accepte
dplacement hors wilaya.
tl.: 0557.21.00.46
0o0
J.H.g de 23 ans, ayant
tS en gestion et comptabilit
El Moudjahid/Pub du 01/10/2016

inSFP dAlger, avec exprience

en stage pratique au sein de la
compagnie dengineering et au
sein de lentreprise Sonelgaz,
matrise loutil informatique,
cherche emploi dans le secteur
public ou priv.
tl. : 0553369440
e-mail :
kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.H.g de 31 ans, cherche un
emploi comme comptable,
licence en sciences
conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise nSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi
dexprience
tl .: 07.91.60.33.35
0o0
J.H. 25 ans dynamique et
srieux, titulaire dune licence
en comptabilit fiscalit.
tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.H. diplm en Marketing
touristique
et
en
Communication,
matrisant
parfaitement loutil informatique,

ANEP 429403 du 01/10/2016

et 03 langues (arabe, franais et

anglais), cherche emploi stable
ct ouest algrien ou ailleurs.
tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid
333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire
dun master en gnie Civil,
option construction, anne
2015,
universit
UStHB.
Exprience professionnelle :
formateur de logiciel Robot
bat./Matrise AUtoCAD, Robot
bat, logiciels informatiques
(Word, Excel), cherche emploi
dans la spcialit ou autres
domaines.
Mob : 0552.60.27.95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H., 28 ans, master gC option construction anne 2015
matrise logiciels : Autocad,
Robot
Bat.Matrise
loutil
informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23

Vendredi 30 Septembre - Samedi 1er Octobre 2016

ENtREPRISE NAtIoNALE DE
PRoMotIoN IMMoBILIRE
DiRECtion RgionALE ESt
DiRECtion DE PRoJEtS BAtnA
n029/D.R.E/D.P.B/2016
Monsieur : Assani Athmane

Mise en demeure n01

L'entreprise AiSSAni AtHMAnE sise

Cit BoUZgHAiA bloc 6 wilaya de Batna
titulaire du march n11/DR/2014 du
11/03/2014 concernant le projet : 64/400
LPP tranche n02 HAMLA III wilaya de
Batna est mise en demeure de renforcer le
chantier en moyens humains et matriels
pour rattraper les retards enregistrs et de
livrer le projet dans les dlais contractuels
sous huitaine partir de la premire
parution de cet avis dans les quotidiens
nationaux.
Au cas o l'entreprise ne prtera
aucune attention cette mise en demeure
il lui sera appliqu les mesures crcitives
prvues par la rglementation en vigueur y
compris la rsiliation aux torts de
l'entreprise.
El Moudjahid/Pub ANEP 25013183 du 01/10/2016

ENtREPRISE NAtIoNALE DE
PRoMotIoN IMMoBILIRE
DiRECtion RgionALE ESt
DiRECtion DE PRoJEtS BAtnA
n028/D.R.E/D.P.B/2016
Monsieur : Kalla Nacereddine

Mise en demeure n02

L'entreprise KALLA nACEREDDinE

sise 24, Route de tAZoULt, wilaya de
BAtnA,
titulaire
des
marchs
n12/DR/2014 et du 11/03/2014 concernant
le projet : 72/400 LPP tranche n03
HAMLA III wilaya de Batna est mise en
demeure de renforcer le chantier en
moyens humains et matriels pour
rattraper les retards enregistrs et de livrer
le projet dans les dlais contractuels sous
huitaine partir de la premire parution de
cet avis dans les quotidiens nationaux.
Au cas o l'entreprise ne prtera
aucune attention cette mise en demeure
il lui sera appliqu les mesures crcitives
prvues par la rglementation en vigueur y
compris la rsiliation aux torts de
l'entreprise.
El Moudjahid/Pub ANEP 25013182 du 01/10/2016

ENtREPRISE NAtIoNALE DE
PRoMotIoN IMMoBILIRE
DiRECtion RgionALE ESt
DiRECtion DE PRoJEtS BAtnA
n031/D.R.E/D.P.B/2016
Monsieur : Benrahal Abdelkarim

Mise en demeure n01

L'entreprise BEnRAHAL ABDELKARiM

sise Cit des fonctionnaires n 101 wilaya
de
Batna,
titulaire
du
march
n24/DR/2014 du 27/08/2014 concernant le
projet : 40/166 LPP tranche 02 Parc
Fourrage, wilaya de Batna, est mise en
demeure de renforcer le chantier en
moyens humains et matriels pour
rattraper les retards enregistrs et de livrer
le projet dans les dlais contractuels sous
huitaine partir de la premire parution de
cet avis dans les quotidiens nationaux.
Au cas o l'entreprise ne prtera
aucune attention cette mise en demeure
il lui sera appliqu les mesures crcitives
prvues par la rglementation en vigueur y
compris la rsiliation aux torts de
l'entreprise.
El Moudjahid/Pub ANEP 25013185 du 01/10/2016

ENtREPRISE NAtIoNALE DE
PRoMotIoN IMMoBILIRE
DiRECtion RgionALE ESt
DiRECtion DE PRoJEtS BAtnA
n030/D.R.E/D.P.B/2016
Monsieur : Beghiani Chafik

Mise en demeure n01

L'entreprise BEgHiAni CHAFiK sise

LiBARiRE KHELiFA BoUAKAL3 wilaya de
Batna, titulaire du march n29/DR/2014
du 23/11/2014 concernant le projet : 48/120
LPP tranche n01 Parc Fourrage
wilaya de Batna, est mise en demeure de
renforcer le chantier en moyens humains et
matriels pour rattraper les retards
enregistrs et de livrer le projet dans les
dlais contractuels sous huitaine partir de
la premire parution de cet avis dans les
quotidiens nationaux.
Au cas o l'entreprise ne prtera
aucune attention cette mise en demeure
il lui sera appliqu les mesures crcitives
prvues par la rglementation en vigueur y
compris la rsiliation aux torts de
l'entreprise.
El Moudjahid/Pub ANEP 25013184 du 01/10/2016

Sports

EL MOUDJAHID

Championnat national des sports

universitaires en novembre
SPORT UNIVERSITAIRE

Le Championnat national des sports universitaires pour la nouvelle saison sera organis partir du 1er novembre
prochain, a annonc, jeudi Oran, le directeur de lAmlioration du cadre de vie des tudiants et de lAnimation en
milieu universitaire, au ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique.

a cration de ce championnat
intervient
dans le cadre de la
concrtisation des recommandations de la confrence
nationale, consacre lvaluation du systme LMD,
tenue en janvier dernier, portant galement sur d'autres
initiatives pour relancer le
sport universitaires, a soulign Boumedine Bellifa lors
dune rencontre rgionale de
promotion et d'activation du
sport universitaire louest
du pays. Ce championnat,
qui sera pilot par des tudiants, vise vulgariser la
pratique sportive en milieu
universitaire en offrant loccasion un plus grand nombre dquipes sportives
universitaires de participer
aux sports collectifs dont le
football, handball, basketball, volley ball, et sports individuels comme les jeux
dchecs, le tennis de table
ou le badminton, a-t-on indiqu. Bellifa a fait remarquer
qu'une majorit dtudiants
ne pratique pas de sport dans
les tablissements universitaires en dpit de la disponibilit de moyens et de
structures au niveau des
cits, do la rflexion sur
les voies et moyens de relancer le sport en milieu universitaire. Il a rappel que dans

les annes 70 et 80, le sport

universitaire a enfant des
champions dans diverses
disciplines, mais pour de
nombreuses raisons, des tudiants boudent le sport, tout
en dplorant que chez les
filles le sport est quasi absent. Le mme intervenant a
affirm que la pratique du
sport en gnral, et luniversit en particulier, aide
combattre les maux sociaux
et prvenir de lextrmisme, soulignant que ltudiant quand il ne trouve pas
doccupation en dehors des
tudes, a recours des
moyens parfois aux consquences nfastes. Pour sa
part, le Directeur gnral de

lOffice national des oeuvres

sociales (ONOU), Abdelhak
Boudra a insist sur la redynamisation du sport universitaire pour faire de lanne
2016 anne, la relance de la
pratique sportive, ainsi que
sur la conjugaison des efforts et la fourniture des
moyens pour motiver l'tudiant pratiquer du sport,
"considr comme locomotive de succs dans de nombreux pays". Il sest
demand, dans ce contexte,
sil est raisonnable que des
universits et coles suprieures comptant plus de 1,6
million dtudiants ne marquent pas leur prsence dans
des comptitions nationales

et mondiales en dpit de la
disponibilit de salles de
sports et de stades dans la
plupart des rsidences universitaires du pays, estimant
que la wilaya de Bjaia fait
lexception en Algrie en
tant que leader en sports universitaires chez les messieurs et les dames.
Sagissant du championnat
national universitaire qui
sera indpendant des activits de la Ligue nationale des
sports universitaires, plusieurs objectifs sont tracs,
entre autres, encourager les
tablissements universitaires
crer des quipes sportives, suivre de prs la situation de lactivit sportive en
milieu universitaire, dvelopper lesprit dquipe et le
fair-play et renforcer les relations sociales entre tudiants et de coopration
entre facults, universits,
rsidences et directions des
oeuvres universitaires. Ce
championnat sera organis
paralllement aux festivits
du 62e anniversaire du dclenchement de la guerre de
Libration nationale et les finales auront lieu loccasion
de la Journe nationale de
ltudiant, le 19 mai 2017.
Le championnat comportera
quatre phases locale, zonale,
rgionale et nationale.

Le dplacement du Nigeria en Zambie incertain

COUPE DU MONDE 2018 (QUALIFICATION - 1RE JOURNE)

La Fdration nigriane de football
(NFF) a affirm que le dplacement de
sa slection nationale en Zambie pour
affronter la slection locale le 9 octobre
prochain sera assur en dpit de ses problmes financiers actuels. Selon un
communiqu publi sur son site officiel,
la NFF a condamn "en termes trs
forts" un rapport paru dans certains mdias selon lequel, les Super Eagles ne
vont pas se rendre Ndola pour affronter les Chipolopolo le 9 octobre prochain, pour le compte de la premire
journe des qualifications de la Coupe
du monde-2018. Selon la mme source,
cette information est "sans fondement

nigriane". Tout en admettant des difficults financires en raison de l'tat actuel de l'conomie du Nigeria, la NFF a
affirm qu'elle est en mesure de garantir
le dplacement de son quipe en Zambie", poursuit le communiqu. La slection nigriane sous la conduite de
Gernot Rohr devrait entamer, dimanche
prochain, un stage de prparation
Abuja avant de s'envoler pour la Zambie le 7 octobre. L'autre match du
groupe B, mettra aux prises l'Algrie au
Cameroun le 9 octobre au stade Mustapha-Tchaker de Blida.
et mprisable, non seulement contre le
football nigrian , mais contre la nation

Match nul entre Hamilton et Rosberg

F1-GP DE MALAISIE

Les pilotes Mercedes, Nico Rosberg

et Lewis Hamilton, ont fait match nul
lors des premiers essais libres du Grand
Prix de Malaisie de Formule 1, en signant le meilleur temps dans une sance
chacun. Rosberg, le pre de famille,
peut-tre mieux rveill, a d'abord devanc Hamilton le clibataire d'une
demi-seconde en 1re sance, puis le triple champion du monde anglais a renvers la vapeur en 2e sance, devanant
de deux diximes son rival prfr.
L'Allemand possde huit points
d'avance au classement du championnat, grce trois victoires d'affile (Belgique, Italie, Singapour) aprs la trve
estivale, et alors qu'il reste six GP disputer. La 1re sance d'essai a t interrompue aprs onze minutes suite
l'incendie de la Renault du Danois
Kevin Magnussen. Ce dernier est rentr
aux stands car de la fume s'chappait
de son moteur. La voiture a alors pris

feu. Les pompiers sont rapidement intervenus et le pilote, qui s'est extrait de
sa monoplace, n'a pas t bless, et la
sance a repris au bout d'un quart
d'heure. Dans les deux sances du jour,
les Ferrari de l'Allemand Sebastian Vettel et du Finlandais, Kimi Rikknen,
ont t les plus proches des Flches
d'Argent. "Iceman" a devanc Vettel
dans la premire, et le quadruple champion du monde a rpliqu dans la
deuxime, une fois dbarrass des vibrations qui rendaient sa monoplace difficile matriser, le matin. Comme
souvent cette saison, une Red Bull s'est
hisse dans le Top 5, celle de Max Verstappen, le jour de son 19e anniversaire,
devant le surprenant Sergio Prez
(Force India), 6e chrono en 2e sance,
que la dernire rumeur en date, sur
"Radio Paddock", envoie la saison prochaine chez les Amricains de Haas. Du
ct de Mc Laren-Honda, le renouveau

se confirme puisque Fernando Alonso

a encore russi le meilleur temps des
"autres", tous ces pilotes qui n'ont pas
le privilge d'voluer dans l'un des trois
"top teams" de la F1 actuelle. Son coquipier Jenson Button a sign deux fois
le 10e chrono, de bon augure pour dimanche, quand il deviendra, 36 ans, le
troisime pilote de l'histoire de la F1
prendre 300 dparts en F1.

Vendredi 30 Septembre - Samedi 1er Octobre 2016

21
La formation des stadiers
une ncessit

VIOLENCE DANS LES STADES

La formation des stadiers est plus que ncessaire pour substituer au

retrait des forces de l'ordre des stades lors du droulement
des
comptitions sportives,
ont soulign jeudi, les
participants une journe de sensibilisation
contre la violence dans
les stades Tbessa.
Mettant l'accent sur le
danger que reprsente la
multiplication des actes de violence dans les stades, le
commissaire Madani Guettel a estim que la formation des
stadiers garantie la concrtisation du programme national
de lutte contre la violence dans les stades. Au cours de son
intervention, lors de cette journe, tenue au complexe
sportif du 4 mars 1965 de Tebessa, le confrencier a soulign que la violence dans les stades est devenue, "un mal
endmique" qui ncessite des solutions urgentes et prennes, appelant les prsidents des clubs de football s'engager davantage dans le processus de formation des
stadiers. Le mme officier a not que la priorit pour ce
corps constitu est daccompagner les diffrents partenaires dans lmergence dun nouveau comportement
dans les stades concrtisant lesprit sportif. Il a galement
ajout que le projet, portant formation d'agents chargs de
la scurit dans les stades lanc par les services de la police, doit tre appuy par un soutien mdiatique appelant
les mdias contribuer davantage aux cts des forces de
lordre cette action, pour assurer la formation de stadiers,
qui doit aboutir la professionnalisation du football national.

Hanni se blesse
ANDERLECHT

L'international algrien, Sofiane Hanni, est sorti pour

blessure lors des dernires minutes du match nul (1-1) de
son quipe belge Anderlecht sur le terrain des Franais
de l'AS Saint Etienne, jeudi soir, dans le cadre de la
deuxime journe de la phase de poules de l'Europa
League de football. Hanni a ressenti des douleurs aux adducteurs obligeant son entraneur le faire remplacer
quelques jours du stage de la slection algrienne pour
lequel il est convoqu en vue de la rception du Cameroun, le 9 octobre prochain Blida, pour le compte de la
premire journe des liminatoires de la Coupe du
monde-2018. Aucune indication n'a t encore donne
par le club belge au sujet de la blessure de son capitaine
d'quipe algrien, qui a rejoint, en juillet, Anderlecht en
provenance de Malines, une autre formation de 1re division belge o il a brill, la saison passe, avec la cl les
titres de meilleur joueur et buteur du championnat.

Pogba a failli rejoindre

Chelsea en 2015
ANGLETERRE

Le milieu franais, Paul

Pogba, la recrue star de Manchester United arrive cet t
de la Juventus Turin, aurait pu
rejoindre Jos Mourinho
Chelsea la saison dernire, a
rvl son agent Mino Raiola
qui a gel la transaction en raison d'un accord avec le club
italien. "Paul aurait pu quitter
la Juventus l'anne dernire
parce que Mourinho (alors
Chelsea) le voulait vraiment",
a indiqu la chane italienne
Rai Sport, l'exubrant agent
nerlando-italien, qui a conclu en aot le transfert record
(105 M EUR) de son poulain vers Manchester United
qu'entrane Mourinho, limog entre temps par les Blues.
"Mais j'avais un accord avec la Juventus : d'abord gagner
le Championnat et la Ligue des champions, et ensuite il partira", a-t-il poursuivi. Mais si la Vieille Dame a remport
quatre Scudetti avec Pogba, elle n'a jamais soulev le trophe de la C 1, battue en finale par Barcelone (3-1) en 2015
et en huitimes par le Bayern Munich l'anne suivante (22, 4-2 a.p.). Raiola a galement ajout que le prsident de
Naples Aurelio De Laurentiis "devrait offrir un cadeau
Paul, parce que sans son dpart la Juventus n'aurait jamais
achet Gonzalo Higuain (pour plus de 90 M EUR) et il n'aurait jamais encaiss autant d'argent".

Sports

22

EL MOUDJAHID

QUIPE NATIONALE
MILOVAN RAJEVAC :

Jai mon ide pour contrer

le Cameroun

JEUX PARALYMPIQUES
DE RIO 2016

Les mdaills
honors
par le MJS

Ph : Billal

ette confrontation est la

premire des Verts, au sein
de leur groupe, qui comporte en plus du Cameroun, le Nigria et la Zambie. Un groupe
difficile o il faudra se montrer au
top, trs fort pour arracher la premire place du groupe, la seule
qualificative au Mondial-2018.
Assist par son traducteur, Rajevac sest montr rassurant si lon
se rfre ses rponses que lon
peut qualifier de mesures et enrobes de diplomatie. Il a fait savoir quil fera, en compagnie de
son staff technique et de ses
joueurs, tout ce qui est possible
pour permettre aux Verts de remporter le match face au Cameroun. Il a affirm avoir une ide
prcise et des informations trs
utiles pour ce rendez-vous. Il dira
au sujet du match face aux Camerounais : toutes les conditions
dune bonne prparation de cette
rencontre sont runies. On insistera sur la prparation technicotactique durant le stage prcdant
le match. Jai mon ide sur
lquipe que je composerai en
fonction du schma tactique prconis pour contrer le Cameroun.
Il faut savoir que je prconise
quelques variantes et que les
joueurs, qui rpondent lorganisation de jeu que je mettrai en
place, seront sur le terrain. Le Cameroun est un adversaire redoutable et lAlgrie lest aussi pour
ceux qui sont appels laffronter. Rien ne sera nglig pour
aborder cette rencontre dans les
meilleures dispositions, physiques, mentales et technico-tactiques. On doit-tre fort devant et
solide derrire, en verrouillant les
espaces pour empcher les Camerounais de nous marquer. Pour
Rajevac, rien nest jamais sr en
football, personne ne dtient de
formule magique parce que
chaque rencontre sa ralit une
fois
sur
le
terrain,
et des faits qui lui sont propres.
On a retenu les meilleurs
Pour ce qui est de leffectif retenu, Rajevac sans vouloir trop en
dire sur certains cas, a indiqu
quil tait le premier responsable
la barre technique de lquipe

nationale et que par consquent,

il assumait pleinement ses choix.
Jai pris les meilleurs du moment par rapport au dernier stage
effectu et mon objectif est de
composer le onze le plus performant possible face au Camerounais. Ils viendront pour gagner, on
les attend pour faire de mme. Il
nous faut la victoire et on fera le
ncessaire pour lavoir .
Sur le plan de leffectif, une
premire convocation en quipe
nationale A de Rahmani, portier
du MOB qui sillustre chaque
sortie de son quipe, que se soit
en championnat ou en Coupe de
la Caf, prfr cependant Doukha. Quant Mbolhi, qui demeure sans comptition car port
sur la liste des joueurs transfrables par son club Antalyaspor,
Rajevac a t on ne peut plus direct, en soulignant : Mbolhi est
le gardien de but numro 1 de
lquipe nationale ; on continuera
lui faire confiance. Il a prouv

Gardiens de buts :

maintes reprises quil a les qualits pour.

On peut noter galement les
absences de Bentaleb, suspendu
pour cumul davertissements,
ainsi que celles de Mandi et Bennacer, blesss et donc indisponibles. Pour sa part, et contre toute
attente, le dfenseur Bensebaini
qui volue sous les couleurs du
stade rennais, en titulaire indiscutable et qui ralise de surcroit des
matches pleins avec sa nouvelle
formation, nest pas retenu contre
les Lions indomptables. Ayant fait
lobjet dune sanction de la part
de la FAF suite son absence au
prcdent stage de la slection, il
semble que celle-ci ne la pas encore leve. Jeune talentueux dfenseur axial, tout le monde
sattendait sa convocation face
au Cameroun, notamment en raison de labsence de Mandi
blesss, mais aussi Belkaroui qui
vient, lui aussi, de se remettre
dun bobo et quon nest pas

certain de voir cette rencontre

au sommet, trs attendue, du
reste, par le grand public algrien. En lieu et place de Bensebaini, Rajevac fait appel
Tahrat et Khoualed.
On espre un arbitrage
correct
Le slectionneur national na
pas manqu loccasion de lancer
un appel aux supporters des Verts
leur demandant de venir en grand
nombre soutenir lEN face au Cameroun, pour la pousser vers la
victoire. Interrog sur le fait que
lquipe dAlgrie na jamais
battu son homologue camerounaise, il rpliqua : les traditions
sont faites pour tre changes,
non ? . Il espre surtout un arbitrage correct, affirmant par la
mme quil naime pas trop en
parler, parce que seule une prparation adquate de son quipe le
proccupe. noter que le goleador du championnat belge de la
saison pass, Hanni, qui fait partie des 24 lments convoqus par
Rajevac et qui volue en ce moment sous les couleurs dAnderlecht, a contract une blessure au
muscle adducteur, jeudi soir, lors
du match de son quipe face
Saint-Etienne pour le compte de
la coupe de lUEFA, ponctue par
un match nul lextrieur (1-1).
Dans les tous prochains jours, on
aura cho de la gravit de sa blessure et fix sur sa participation
possible avec les Verts, au rendezvous du 9 octobre, face aux gars
Hugo-Broos.
Mohamed-Amine AZZOUZ

LISTE DES JOUEURS CONVOQUS

Mbolhi (Antalyaspor Turquie), Rahmani (MO Bejaia), Asselah (JS Kabylie)

Dfenseurs :
Medjani (CD Legans Espagne), Ghoulam (SSC Naples Italie), Zeffane (Stade Rennais France),
Belkaroui (ES Tunis Tunisie), Cadamuro (Servette Genve Suisse), Ziti (ES Stif), Tahrat (Red Star
France), Khoualed (USM Alger), Ferhani (JS Kabylie)
Milieux de terrain :
Tader (Bologne FC Italie), Mesloub (FC Lorient France), Guedioura (Watford FC Angleterre),
Brahimi (FC Porto Portugal), Feghouli (West Ham United Angleterre), Boudebouz (Montpellier Herrault France), Abeid (Dijon France)
Attaquants :
Slimani (Leicester City Angleterre), Soudani (Dinamo Zagreb Croatie), Mahrez (Leicester City
Angleterre), Ghezzal (Olympique Lyonnais France), Sofiane Hanni (Anderlecht Belgique).

Le dclic
USMBA

En venant bout de la formation setifienne, lUSMBA a ralis une grande

performance pour signer sa premire victoire du championnat et probablement
provoquer le dclic tant attendu par ses
fans. On est tent aujoiurdhui de croire
en eux, un groupe qui renferme de riches
potentialits pour pouvoir tenir tte au
commun des adversaires et maintenir la
cadence. Samedi dernier, les protgs de
Cherif El Ouazzani ont livr un match de
haute facture pour museler les coquipiers de Djamboul et les dominer par moment ; une domination traduite dailleurs
par deux ralisations de Khali et de Balegh en lespace de 10 minutes. Cest dire la
fougue de cette quipe qui se sent dsormais
libre pour imposer un rythme et crer des
surprises. Absolument, selon de nombreux observateurs, la charge tait intense durant la
phase de prparation, singularise en revanche
par un retard dans son dmarrage qui a ainsi
frein temporairement llan des camarades de

Tabti et fait douter le public sur les capacits de

ce team. Un public qui fut par la suite merveill par les prestations de Lamali et consorts
lors de la cinquime journe. Avec art et manire, fougue et dtermination ,la premire victoire de la saison fut mrite et a convaincu le
plus sceptique et redonn de lespoir aux supporters . Il faut dire que les gars de la Mekkerra

nont laiss aucun espace lAigle Noir

pour survoler un territoire ou se poser sur
un carr
Toujours est-il que cette victoire au dpend dune entente stifienne a libr la
formation Belabbesienne qui compte bien
rattraper le temps perdu et sinscrire dans
la performance. Une alternative la mesure des aptitudes dun collectif ayant
trouv en la personne de Tabti, un meneur
de jeu et animateur dune ligne offensive.
Aux cots de Labani et Sidhoum ou encore
Hindou, le milieu du terrain demeure complmentaire et homogne pour occuper rationnellement le terrain et alimenter une
ligne dattaque en qute cependant defficacit.
LUSMBA se dplacera avec un moral
dacier Constantine au compte de la 6e journe du championnat Professionnel de la Ligue1 pour confirmer et glaner les points de la
confrontation. Une ferme volont anime les
joueurs, en tout cas
A. BELLAHA

Vendredi 30 Septembre - Samedi 1er Octobre 2016

Ph : Billal

Le slectionneur national, Milovan Rajevac, a tenu un point de presse, jeudi matin, 11h o il devait dvoiler
la presse la liste des 24 joueurs retenus pour le stage de lEN, programm pour le 3 octobre prochain dans le
but de prparer limportante rencontre des liminatoires de la Coupe du Monde 2018 en Russie, face au
Cameroun, considr comme un grand dAfrique. Elle aura lieu le dimanche 9 octobre au stade MustaphaTchaker de Blida, 20h30.

Une crmonie de rcompense a t

tenue, jeudi soir, au complexe d'htellerie et
de restauration de Ain Benian, par le ministre de la Jeunesse et des Sports, en l'honneur des athltes algriens qui se sont
distingus lors des jeux Paralympiques
2016. Une soire sympathique, rehausse
par la prsence de nombreuses personnalits, l'image du ministre de l'Intrieur et des
collectivits locales, M. Norredine Bedoui,
Mme Mounia Meslem, ministre de la Solidarit nationale, de la famille et de la condition
de la femme, le wali d'Alger, M. Abdelkader
Zoukh, les prsidents des Fdrations nationales et les membres du comit Olympique
Algrie, vous tes les dignes reprsentant
de notre pays. Vous avez, une fois de plus,
honor l'Algrie lors de ce rendez-vous sportif plantaire. Je tiens fliciter la fdration
handisports et les athltes pour les rsultats
raliss. Les objectif ont t atteints, malgr
le niveau suprieur par lequel se sont distingus les jeux Paralympiques de Rio, a tenu
dclarer le ministre de la Jeunesse et des
Sports, Mr. El Hadi Oul Ali, avant de poursuivre : "le ministre de la Jeunesse et des
Sports s'engage, sur instruction du Prsident
de la Rpublique, Mr. Abdelaziz Bouteflika,
qui a t trs sensible aux performances de
nos athltes, fournir plus de moyens aux
athltes de cette catgorie et leur accorder
plus d'attentions l'avenir".
Pour rappel, la dlgation algrienne,
forte de 62 athltes, a termine la 27e position au classement gnral de cette 15e dition des jeux Paralympiques qui s'est
droule du 7 au 18 septembre dernier au
Brsil. Nos athltes ont rcolt quatre mdailles d'or, cinq en argent et sept en bronze.
Mme si l'Algrie n'est pas parvenu faire
mieux que la prcdente dition Londres
(19 mdailles), la fdration handisports se
flicite tout de mme d'avoir atteint ses objectifs, d'autant plus que les performances
des athltes algriens, l'image de Abdelatif
Baka, ont fait l'objet d'une large mdiatisation travers le monde. Ce dernier a pulvris le record du monde du 1500 m de la
catgorie T 13, en ralisant un temps de 3
minutes, 48 secondes et 49 centimes. Le
temps ralis par le demi-fontiste algrien
fut meilleur que celui des quatre premiers de
la finale Olympique des valides de la spcialit. Au cours de cette rception, des rcompenses financires, en fonction du
barme tabli par le MJS qui est infrieur a
celui des valides, ont t accordes aux
athltes classs les dix premiers mondiaux
lors de ces joutes. Les sponsors officiels,
savoir Mobilis et Iris, ont eux aussi tenu
rcompenser les athltes qui se sont distingus lors de cet vnement plantaire, en offrant des smartphones et des tlviseurs,
dernire gnration.
Au lendemain de son retour de Rio, la dlgation algrienne avait t honore par le
premier ministre, M. Abdelmalek Sellal,
l'htel Aurassi d'Alger.
Rdha Maouche

EL MOUDJAHID

Sports

LigUE 1-MOBiLiS (6e JOURnE)

SPECTACLE et indcision

La suite de cette 6e journe de Ligue 1-Mobilis sera marque, aujourd'hui, par des face--face pour le
moins captivants et surtout suspense. Alors, cardiaques s'abstenir !

n peut dire qu'on est arriv une phase assez

importante et on ne
peut plus avancer comme prtexte que nos clubs sont encore
en rodage. Cela ne peut tromper personne. Le leader actuel,
l'USMA, aura les faveurs des
pronostics, lui qui reoit le
nouveau promu, l'O. Mda. Il
est certain que l'avantage du
terrain aura son importance,
mais... C'est vrai que l'entraneur des Rouge et Noir, JeanMichel Cavalli, s'tait plaint de
l'absence de certains de ses
joueurs qui taient en stage
avec l'EN-A avec Rajevac
Sidi-Moussa. Toujours est-il,
ils sont rentrs mercredi dernier (fin du stage). On ne comprend pas cette critique,
puisquil sagit de lquipe nationale des locaux. Toutefois,
les Usmistes restent sereins
pour venir bout du nouveau
promu, l'O Mda. Celui-ci est
dcid, cependant, jouer sans
complexe face au leader.
Hamia et mme le coach Slimani ont prpar une "surprise" aux locaux. A vrifier !
A Stif, on assistera au
choc du jour qui sera tlvis,
l'instar de: USMA-O Mda.
En effet, ESS-MCA dominera
certainement cette journe. Il
mettra aux prises deux formations qui veulent russir
quelque chose de probant durant le prsent exercice. Les
poulains dAmrani n'ont pas
encore digr leur premire dfaite, Bel Abbs, contre
l'USMBA (2-1). Un faux-pas
qu'ils chercheront faire oublier leurs fans en recevant,
aujourd'hui, 17h00, dans leur

fief du 8-Mai, le MC Alger.

Les puristes attendent patiemment ce choc qu'ils esprent
spectaculaire et surtout le plus
fair-play possible. Les Mouloudens, enhardis aprs leur
succs mrit, Bologhine, devant une trs bonne quipe du
MC Oran sur un but de l'excellent Seguer, tenteront de
confirmer. Cet ex-joueur de
l'ESS pourrait frapper de nouveau. Menad pourrait confier
la tche de surveiller la "culotte" Djabou Karaoui. Tout
compte fait, il s'agit d'une
confrontation quilibre o
tout peut arriver. Boudebouda
n'est pas encore sr de jouer en
raison du fait qu'il n'est pas
compltement rtabli. Le stade
Chahid-Hamaloui de Constantine sera le thtre d'une joute
assez allchante. Les deux larrons, le CSC et l'USMBA, ont
remport le mme jour leur
premier succs face respectivement au DRBT (4-2) et l'ESS
(2-1). Ils seront en qute de

confirmation. L, l'avantage du
terrain ne sera pas de trop pour
les Constantinois, puisqu'ils recevront pour la deuxime fois
de suite. La nouveaut pour les
locaux, c'est l'arrive de Belgique de leur nouveau coach,
Roger Lemerre, qui avait dj
eu la possibilit d'entraner le
CSC avant de partir pour mauvais rsultats. Il sera prsent
aujourd'hui sur le banc. Boulhabib (Soussou) et les autres
membres du comit directeur
(ils sont quatre) esprent que,
cette fois-ci, il permettra au
CSC de gagner quelque chose
cette saison pour son merveilleux public (les Sanafir). Toujors est-il, il na encore rien
sign. Il faudra se mfier des
Abassis qui ont russi provoquer leur dclic face aux Stifiens. Ils ne viendront pas en
victime expiatoire. Un beau
match en perspective. En soire, partir de 19h00, le stade
20-Aot de Bchar abritera un
match assez intressant sui-

Le Nasria assure lessentiel

vre. Il mettra aux prises deux

quipes pas au mieux de leur
forme en ce dbut de saison.
Les locaux ont tout simplement t "corrigs" par la lanterne rouge le RC Relizane sur
le net score de 3 0. Une dfaite qui n'avait pas pour autant
inquit son prsident Zerouati. Celui-ci estime que son
quipe est capable de se reprendre aujourd'hui devant la
JSK. Toutefois, il ne faut pas
trop surestimer ses forces. Car
devant le RC Relizane, son
quipe n'a t que l'ombre
d'elle-mme. En recevant les
Canaris de la JSK, la JSS
n'aura pas la partie belle, surtout que la JSK est la recherche d'un deuxime succs
qui semble pour le moment la
fuir. Mouassa, qui est sous
pression, ainsi que ses poulains, fera tout pour l'emporter
afin d'viter de connatre le
mme sort que celui de Bijotat
qui a t "dbarqu" aprs une
lourde dfaite devant la JSS (3
0) dans ce mme stade 20Aot de Bchar. On s'attend
un match trs serr ! Que le
fair-play soit au rendez-vous !
h. g.
Programme : aujourdhui

Stade Bologhine (17h) :

USMA - OM
Stade 8-Mai 45 (17h) :
ESS-MCA
Stade 20-Aot de Bchar
(19h) : JSS - JSK
Stade Chahid-Hamlaoui (17h)
: CSC - USMBA
MOB - RCR report mardi
prochain (4 octobre lUnit
Maghrbine de Bjaa)

NA HUSSEIN DEY 2 - CA BATNA 0

Ph : T.Rouabah

Le NA Hussein Dey sest

impos, hier au stade du 20Aot, face la formation du
CA Batna par le score de deux
buts zro, au terme dune
confrontation de niveau assez
moyen. Une rencontre comptant pour la sixime journe du
championnat de Ligue Une
Mobilis. Dans cette partie
quilibre dans lensemble et
trs serre, marque surtout
par lengagement physique et
lagressivit dans le jeu, les
protgs du coach Bouzidi ont
eu une bonne entame. Evoluant dans leur configuration
tactique habituelle (4-2-3-1),
les camarades de Zedam ont
rapidement trouv le chemin
des filets par lintermdiaire de
leur goleador attitr. 8, Gasmi
parvient tromper la vigilance
de Belekrouche. Une ouverture de score rapide qui a
contraint les poulains de lentraneur Rouabah modifier
leur plan de jeu. En effet, la
formation du Chabab sest tout

de suite repositionne aprs

pour opter pour un schma offensif (4-3-3 avec un bloc
haut). Nanmoins, les coquipiers du vtran Babouche
nont pas russi dstabiliser
le bloc dfensif des locaux.
Hormis la tentative dAttouche
(23) et celle de Kherbache
(37), le Chabab ne sest pas
procur beaucoup doccasions.

De son ct le staff technique

du Nasria a choisi dinverser le
triangle du milieu (4-3-2-1)
pour prserver lavantage au
score et tenter de surprendre
les visiteurs par des contres rapides. 32, le portier du CAB
intervient hors de sa surface
pour anantir un contre men
par Gasmi. En seconde priode, les joueurs du CAB ont

tent de prendre linitiative du

jeu leur compte. Nanmoins,
faute dinspiration et dune
bonne stratgie offensive, ces
derniers nont jamais russi
inquiter le dfense du Nasria.
De son ct, le NAHD a surtout gr son avantage. Avec
un jeu ar et direct, les Sang
et Or sont rests en embuscade, tentant dexploiter les espaces laisss par ladversaire.
59, Belekrouche se couche
pour chiper le cuir entre les
pieds de Gasmi. 87, Arredji,
dans un festival de dribble, se
joue de la dfense cabiste,
avant de servir idalement
Harrouche la limite de la surface. Ce dernier, qui venait
tout juste de remplacer Ouhada, double la mise dun tir
crois au second poteau. Il assure ainsi les trois points pour
son quipe qui fait un bond au
classement, en attendant la
suite du programme de cette
journe.
Rdha M.

CSC BIEN QUIL SOIT CONSTANTINE DEPUIS MERCREDI

Lemerre, cest loin dtre fait

Roger Lemerre est finalement revenu Constantine ce

mercredi avec la probabilit de prendre de nouveau les destines de la barre technique de l'quipe snior. On dit probabilit
parce qu' l'heure qu'il est, il n'y a rien qui garantisse qu'il succdera Didier Gomez tant les opposants sa venue sont lgion.
En effet, au sein mme du conseil d'administration du CSC,
il y a des dirigeants qui font bloc contre la venue de l'ancien
champion d'Europe 2000 avec la France, sous prtexte qu'il
cotera les yeux de la tte au club. En gros, le Franais a exig
un salaire de 40 000 euros net par mois, une avance de trois
mois minimum, un hbergement dans un luxueux htel 5 toiles
et bien d'autres privilges qui font monter l'ardoise au CSC 1
milliard par mois, en croire certaines indiscrtions. Un effort

financier colossal que Mohamed Boulhabib titre d'exemple

refuse d'admettre ou de cautionner, s'il en est.
Qu' cela ne tienne, Roger Lemerre est toujours Constantine. Pour l'heure, il n'a pas encore pris ses fonctions, mais il
n'en demeure pas moins qu'il a supervis la sance d'entranement de ce jeudi. Le Franais est rest comme prcis en tribune dans une posture d'observateur. Il va en principe continuer
superviser l'quipe ce samedi l'occasion de la rception de
l'USMBA pour la 6e journe de la Ligue 1.
Les pourparlers en interne devraient donc se poursuivre durant la semaine avec l'ventualit que les deux parties mettent
aussi fin aux ngociations. Tout reste donc possible dans ce dossier. On sera, en principe, fixs ds lundi ou mardi.
Amar BEnRABAh

Vendredi 30 Septembre - Samedi 1er Octobre 2016

DANS LA LUCARNE

Un football
en bulles

23

Le championnat national de Ligue 1-Mobilis

amorce dj sa sixime journe. On peut dire
que les clubs commencent shabituer au
rythme du prsent exercice. Le RC Relizane, avec
moins six points, a vu ses dboires devenir encore plus
difficiles. Toutefois, cette quipe de lOuest algrien est
en train de lutter de toutes ses forces pour sextirper de
ce marasme, mme si elle pourrait sadresser au TAS
pour recouvrer ses droits. On estime que le forfait
officialis devant le NAHD tait indpendant de leur
volont du fait que ce ntait pas de leur faute. Ce sont
les supporters qui les avaient empchs de jouer.
Ceci dit, outre cela, il y a aussi le derby MCA-USMA
qui risque de se jouer huis clos, suite la sanction
inflige au MCA lors du match JSK-MCA (1re journe), qui a t maill de bagarres entre supporters
du MCA. Le prsident du MCA, Omar Ghrib, aurait
crit au prsident de la FAF, lui demandant de reporter le match huis clos pour une autre journe.
Jusqu maintenant, il ny a pas eu de rponse de la
part du premier responsable de la FAF. Il faut donc attendre dans les jours venir une quelconque dcision
de la part de la FAF, mme si la plupart des observateurs estiment quil nest pas facile quune telle demande soit accepte. C'est--dire que le derby se
jouera certainement comme prvu sans public et Bologhine. Comme le stade
5-Juillet a ferm ses portes, les supporters ne sont pas
tellement chauds pour voir ce traditionnel derby se
jouer dans un autre stade. On parle de MustaphaTchaker qui est rserv exclusivement au derby de la
Mitidja et lquipe nationale A.
Ceci dit, il y a aussi la loi de lomerta. Lors de la dernire runion du Bureau Fdral de la FAF, il a t
dcid de ne pas permettre les dclarations intempestives de qui que ce soit lgard des officiels, responsables des structures de la FAF et aussi du corps
arbitral. Le prsident de la JS Saoura, Zerouati, dj
sanctionn de six mois, sen est bien sorti, puisquil
na pas t convoqu par les responsables de la commission de discipline de la LFP, malgr ses dclarations juges assez virulentes par nos responsables
sportifs. Toutefois, des prsidents comme Hannachi,
Ghrib et aussi Hamar nont pas chapp la convocation de la LFP. Il faut dire que de telles convocations
alors quon nen est qu la sixime journe
prouvent que quelque chose ne fonctionne pas comme
il le faut. C'est--dire que face certains manquements constats sur le terrain, il devient trs difficile
de ne pas parler pour tenter de rectifier le tir. Voir le
mal sans ragir, cest comme cautionner les erreurs
des uns et des autres. Sil y a des fautes darbitrage, il
ne faut pas hsiter les dnoncer. Cest le meilleur
moyen pour quelles soient corriges lavenir. Ce
nest pas pour autant un acharnement contre la structure de la Commission Fdrale dArbitrage (CFA)
que gre M. Hammoum. Cette structure, faut-il le rappeler, est en train de faire du bon travail au niveau de
la formation et du recyclage des arbitres. Donc, les critiques lgard de certains arbitres ne sont pas forcment diriges contre la CFA. Sur le plan de
lencadrement technique, on peut dire aussi quen ce
dbut de saison, les entraneurs sont en train de
connatre un turn over assez inquitant, puisque
onze techniciens ont dj connu un changement. Tout
le monde pourtant sait que seule la stabilit peut permettre nos clubs davancer dans le bon sens. La recherche effrne du rsultat par nimporte quel moyen
ne peut offrir notre football les chances de retrouver
sa voie. Ce ne sera pas ais, mais
HAMID GHARBI

OPS

Bouarrata quitte
le MCEE (Ligue 2)
Lentraneur du MCEE, club voluant en Ligue2
Mobilis, Rachid Bouarrata (docteur en mthodologie du
sport), a accept de partir suite la dfaite de son quipe,
le MCEE, devant le nouveau promu : le WABoufarik,
driv par Dziri Billal. Il a estim que les joueurs quils
avaient aligns ont trahi ma confiance . Un joueur a
commis, selon lui, un penalty dune manire dlibre et
lautre a manqu le penalty accord son quipe pour les
mmes raisons (c'est--dire exprs). Selon lui, ce sont les
joueurs actuellement qui font la loi . La longvit dun
coach dpend presque exclusivement de leur bon vouloir.
h. g.

SITE FUNRAIRE DES DJEDDARS

Le dossier lUnescO
Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a annonc jeudi dernier Tiaret
que son dpartement comptait constituer un dossier et le soumettre l'Unesco
pour le classement du site funraire des Djeddars (sud de Tiaret) au patrimoine
humanitaire mondial.

loccasion d'une visite ce

site archologique, le ministre a fait savoir quun "dossier technique approfondi" sera
ficel en vue de son dpt
lUnesco pour classer ce monument au titre du patrimoine humanitaire
mondial.
Ce
site
archologique, implant dans la
commune de Medroussa, comprend des spultures ncrologiques
des rois berbres aux formes pyramides remontant au 4e sicle avant
lre chrtienne. Azzedine Mihoubi
a annonc, au cours de sa visite
la bibliothque de Frenda, que son
dpartement lancera prochainement la numrisation du fonds documentaire du chercheur et
penseur Jacques Berque (19101995), natif de la rgion. Ce penseur a lgu tout son fonds
documentaire et livresque la bibliothque ponyme de sa ville natale. Cette opration sera mene au
niveau de la Bibliothque nationale
dEl Hamma (Alger) afin de mettre
ce fonds la disposition des chercheurs et tudiants, et dviter
toute forme dusure et de dgrada-

tion, a expliqu le ministre. Il a

propos la pose au sein de cette bibliothque dun panneau comportant des informations sur la vie et
luvre de Jacques Berque, auteur
notamment de Mmoires des deux
rives et dune magnifique traduction du saint Coran. Le ministre a
indiqu, au cours dun point de

presse, en marge d'un spectacle de

fantasia organis dans le cadre du
9e Salon national du cheval, que
cette manifestation vient pour
consacrer la culture de prservation
du patrimoine matriel et immatriel, insistant sur limportance dorganiser ce Salon chaque anne. Il
devait, par la suite, visiter la grotte
situe dans la localit de Taoughazout (Frenda) o le clbre penseur
Ibn Khaldoun sest rfugi pour rdiger sa Mouqaddima. Le ministre
inspectera galement lantenne de
lcole des Beaux-Arts de Tiaret, le
chantier de ralisation de la bibliothque principale du chef-lieu de
wilaya, avant dinaugurer le nouveau sige de la direction de la culture. Il assistera aussi louverture
des assises scientifiques sur le cheval, organises luniversit Ibn
Khaldoun et prendra part une
partie d'une vente aux enchres des
chevaux de race et du concours du
saut dobstacles. Une soire artistique est aussi prvue au thtre de
plein air de la maison de la Culture
Ali Maachi du chef-lieu de wilaya.

SALON NATIONAL DU CHEVAL

Le charme de La Fantasia
Les dmonstrations de la Fantasia organises depuis le premier
jour du 9e Salon national du cheval,
qui se droule Tiaret, attirent une
foule trs nombreuse, a-t-on
constat. Ce patrimoine culturel
bien ancr dans le pays na cess
dattirer les foules, venues de Tiaret, Tissemsilt, Relizane, ce qui reflte lattachement de la socit
algrienne ses traditions et coutumes authentiques. Ces exhibitions montrent une harmonie
complte entre les cavaliers, et la
synchronisation du Baroud, qui reprsentent les critres principaux
de ce patrimoine. Selon un ancien
cavalier de Tiaret, participant
cette manifestation, pour jouer
la Fantasia, il faudrait (aux cavaliers) suivre des techniques spcifiques dquitation bases sur
llgance le savoir-faire, la lgret, laudace et le courage . Il a

soulign que la Fantasia est une

pratique ancienne en Algrie, elle
prend souvent la forme volutive
de lquitation, et dans laquelle les
cavaliers vtus de tenues traditionnelles portants leurs canons poudre noire montent leurs chevaux
bien habills, offrant ainsi un spectacle merveilleux. Cette pratique
trouve toute sa grandeur des dtonations de baroud simultanes et
harmonieuses. Les dmonstrations
de la Fantasia organises aux
abords de la route nationale n14
au tronon reliant les communes de
Tiaret et Dahmouni, ont t une
opportunit pour les vendeurs ambulants de prsenter leurs produits
aux citoyens et aux invits du
Salon. A souligner que 62 troupes
issues des quatre coins du pays
participent ces jeux de Fantasia
organiss dans le cadre du 9e Salon
national du Cheval. La troisime

OMMENTAIRE

Les membres de lOpep sont parvenus saccorder sur une rduction de leur production de brut,
une dcision historique depuis sa runion extraordinaire de 2008, abrite galement par lAlgrie.
LOpep avait dcid de rduire sa production ptrolire
un niveau de 32,5 millions de barils/jour. Le volume actuel est de 33,24 mbj. Donc, en rduisant ce surplus de 1
million de barils/jour de la production mondiale, qui est
la cause de la baisse des cours, le prix de lor noir oscillera entre 50 et 60 dollars. Un haut comit technique dfinira les mcanismes de rduction pour chaque pays et les
dcisions seront entrines lors de la prochaine rencontre
Vienne. Le prsident de lOpep, le Qatari Mohamed Bin
Salem Al Sada, qui sexprimait lors dune confrence de
presse, a soulign que les membres de lOrganisation sont
arrivs des rsultats historiques qui serviront les intrts de lconomie mondiale. Il a ensuite tenu remercier le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
qui nous a accord cette opportunit (...) pour parvenir
ces rsultats historiques, a-t-il soutenu. Cette dcision,
prise lunanimit, a pu tre obtenue grce au consensus
entre lensemble des membres de lOpep, alors quun
grand travail de rapprochement a t fait , a soulign,
pour sa part, le ministre de lEnergie M. Noureddine
Boutarfa. Il faut savoir que cette runion, qui tait au
dpart une runion de concertation, sest transforme en

journe de ce Salon national a t

marque par la prsence dune dlgation dartistes, de sportifs, de
journalistes algriens, de prsidents dassociations, linstar de
lacteur Mohammed Adjami et le
prsident de la Fondation nationale
pour la promotion de la sant et le
dveloppement de la recherche
(Forem), Mustapha Khiati entre
autres, qui ont assist une partie
des dmonstrations de la Fantasia et le grand prix de saut dobstacles
au
centre
questre
Emir-Abdelkader, et la course international questre sur le parcours
questre de Chaouchaoua. Le 9e
Salon national du cheval organis
sous le haut patronage du Prsident
de la Rpublique, M. Abdelaziz
Bouteflika, connat la participation
de plus de 1.500 cavaliers venus de
22 wilayas, et sera cltur aujourdhui.

POUR LA FTE NATIONALE DE SON PAYS

Le prsident Bouteflika flicite

son homologue du Botswana
Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a adress un
message de flicitations son homologue du Botswana, Seretse Khama
Ian Khama, l'occasion de la fte
nationale de son pays, dans lequel il
lui a ritr son attachement au renforcement des relations d'amiti et
de coopration liant les deux pays.
"Au moment o la Rpublique du
Botswana clbre sa fte nationale,
il m'est particulirement agrable de
vous adresser, au nom du peuple et
du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations accompagnes de mes vux les meilleurs de sant et
de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour votre peuple frre", crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Je voudrais
saisir cette heureuse occasion pour vous ritrer mon attachement au renforcement et la diversification des relations d'amiti et de coopration
qui unissent nos deux pays, et la poursuite de notre concertation au sein
de l'Union africaine pour la dfense des intrts suprmes de notre continent", indique le Prsident de la Rpublique.

RENCONTRE HAMEL - POLASCHIK

renFOrcement
de la coopration policire
Le directeur gnral de la Sret nationale (DGSN), le gnral major
Abdelghani Hamel a reu l'ambassadrice des Etats-Unis Alger, Joan Polaschik avec laquelle il a voqu les moyens de renforcement de la coopration policire entre les deux pays, indique un communiqu de la
DGSN. Les deux parties ont voqu "les moyens mme de renforcer la
coopration policire, notamment en matire de lutte contre la criminalit
sous toutes ses formes, par l'change de visites pdagogiques et d'expriences ainsi qu' travers une meilleure coordination en termes de formation et de participation aux confrences organises mutuellement par les
deux pays", prcise la mme source.

FORCES NAVALES

escale du navire espagnol

"Vencedorap79" au port d'alger
Le navire "VencedoraP79" appartenant la Marine espagnole a accost au port d'Alger, pour une escale de quatre jours dans le cadre du
programme des activits de coopration militaire bilatrale algro-espagnole, a indiqu jeudi dernier un communiqu du ministre de la Dfense
nationale (MDN). "En excution des instructions et des orientations du
Haut commandement de l'Arme nationale populaire, et dans le cadre du
programme des activits de coopration militaire bilatrale algro-espagnole au titre de l'anne 2016, le navire "VencedoraP79" appartenant
la marine espagnole, a accost au port d'Alger, pour une escale de quatre
jours, allant du 26 au 29 septembre 2016", prcise la mme source. Lors
de cette escale, le commandant du navire espagnol a rendu une visite de
courtoisie au commandant de la Faade maritime Centre, le gnral
Samah Zine Eddine. En marge de cette escale, des activits protocolaires,
touristiques et sportives ont t programmes, dont une visite au muse
central de l'Arme et l'Ecole suprieure navale, ainsi qu'une rencontre de
football entre l'quipe du navire espagnol et celle des Forces navales,
ajoute le communiqu du MDN. "Cette escale s'est acheve par l'excution d'un exercice en mer de type Pessex avec une unit des Forces navales pour un change dexpriences et de connaissances entre les deux
marines", a conclu le communiqu du MDN.

APPROFONDIR
LE CONSENSUS
une runion extraordinaire laquelle des dcisions sont
prises. Aujourdhui, lOpep vient de prendre une dcision
historique , a dclar le ministre. Ainsi, au grand tonnement de tous, cette runion initialement informelle,
sest transforme en runion extraordinaire, cest dire
que ce succs retentissant ne saurait faire oublier tout le
travail diplomatique fait par lAlgrie, dont le message a
t en fin de compte largement entendu. A vrai dire, associer autour dune table tout le monde est en soi un succs.
Il convient de souligner le regain dintrt observ pour la
redynamisation de lOrganisation. Ce retour lquilibre
du march sinscrit dans le cadre dune dmarche on ne
peut plus lgitime, surtout que celle-ci pouvait avoir
dutiles retombes et un impact positif sur toute lconomie mondiale. Aussi, par cette dcision de rduire la production, lOpep a regagn son rle de monitoring, qui a
disparu depuis des annes dj. Par ces temps de crise et
de comptition internationale, refuser un tel accord est
tout simplement un non-sens. La date de mise en uvre
de cet accord sera fixe lors de la prochaine runion ordinaire de lOpep prvue le 30 novembre Vienne. Lvolu-

tion gnrale devrait donc permettre aux pays producteurs et consommateurs de profiter de lquilibre du march. Pour les experts, cest une dcision qui autorise de
rels espoirs, condition que sa mise en uvre rapide,
par le comit technique, continue de ltre sur la dure. Il
sagit dviter les drapages. Entre autres chausse-trapes
viter, il faut se garder de tomber en porte--faux des
engagements pris. En effet, le plus dur sera de maintenir
le consensus, condition premire de tout accord. Sur un
autre plan, cet effort dajustement, soutenu par les pays
non Opep leur tte la Russie, va rtablir la confiance du
march, qui a t toujours un lment essentiel et surtout
permettre lOrganisation de rhabiliter sa crdibilit, en
augmentant notablement sa capacit traiter les problmes au moment o ils se posent. La runion dAlger
permet daugurer des lendemains empreints de confiance
pour lconomie mondiale. Produit stratgique sil en est,
le ptrole nobit pas aux mmes rgles que lindustrie ou
les services, la baisse des prix a eu un impact ngatif sur
les rsultats des compagnies ptrolires, dont les investissements sont en recul de presque 25%, cest dire que cet
accord est une boue de sauvetage pour lindustrie ptrolire.
Farid BOUYAHIA