Vous êtes sur la page 1sur 6

Version 04-11-25

Page 1 de 6

Autre information requise pour les projets dpuration des eaux uses
Conformment au paragraphe 5(2) du Rglement sur les tudes dimpact sur lenvironnement de la
Loi sur lassainissement de lenvironnement, le prsent document vise aider les promoteurs
prparer un document denregistrement pour les projets qui touchent le secteur susmentionn. Ce
document devrait tre lu en mme temps que linformation gnrale requise indique dans la plus
rcente version du Guide denregistrement. noter que les exigences suivantes sajoutent celles
nonces dans le Guide denregistrement. Linformation demande dans le Guide denregistrement
doit galement tre fournie. Si vous avez besoin dautre aide, communiquer avec la Direction de
lvaluation des projets et des agrments du ministre de lEnvironnement, au 506 444-5382.
Aprs avoir tudi les demandes denregistrement, il se peut que le Comit de rvision technique ait
besoin dautre information en plus des lments indiqus ci-dessous et ceux prsents dans le Guide
denregistrement.
Dfinition
Cette ligne directrice sapplique toutes les installations dpuration ou dlimination des eaux uses
industrielles et municipales, lexception des installations domestiques ou sur place.
Une liste complte des dclencheurs possibles pour lenregistrement des projets est fournie
lannexe A du Rglement. Pour dterminer si un projet particulier doit tre enregistr ou non,
communiquez avec la Direction de lvaluation des projets et des agrments au numro indiqu
ci-dessus.
1.0 LE PROMOTEUR
Voir Guide denregistrement.
2.0 LOUVRAGE
(iii) But, justification et/ou besoin de louvrage

Comment les demandes dpuration des eaux uses actuelles sont-elles combles?

(v) Considrations par rapport lemplacement

Expliquez lemplacement par rapport aux usages des terrains sensibles (p. ex. biens-fonds
rsidentiels, coles, installations rcratives, zones touristiques, etc.).

Si linstallation est destine tre utilise par les municipalits, la localit a-t-elle un
approvisionnement communautaire en eau potable, et o se trouve cet approvisionnement par
rapport lemplacement de la station dpuration des eaux uses propose?

Version 04-11-25

Page 2 de 6

Les emplacements des secteurs protgs du champ de captage et des secteurs protgs des bassins
hydrographiques proposs ont-ils t pris en compte lors du choix de lemplacement de
linstallation.

noter que les promoteurs des nouveaux rseaux des fins municipales devraient examiner de
faon approfondie les emplacements possibles dans les limites de la municipalit avant de
chercher lextrieur des limites municipales.

Les normes actuelles du choix des emplacements des stations dpuration des eaux uses du
Nouveau-Brunswick prcisent que ces installations ne peuvent pas tre situes dans une zone
inondable dont le taux doccurrence est une fois tous les 20 ans. Si cela sapplique, il faut dlimiter
la zone inondable sur le lieu propos. Sil existe une zone inondable, son tendue doit tre
dtermine et clairement dlimite laide dune cartographie lchelle 1:10 000. Sil existe des
zones inondables dans lempreinte ou sur le bien-fonds de linstallation propose, le promoteur doit
justifier le choix de lemplacement de linstallation et dcrire les mesures dattnuation quil a
lintention de mettre en uvre. Une attention particulire doit tre accorde, dans le document
denregistrement, lemplacement et la conception de linstallation par rapport aux niveaux
dinondation connus, au mouvement des glaces, lvacuation de la crue nivale et aux
bouleversements hydrauliques.

(vi)

Composantes physiques et dimensions du projet

Fournir une description dtaille du projet, qui rpond aux exigences nonces dans le Guide
denregistrement. Pour cette catgorie de projet, linformation exige comprend de faon non
limitative, les lments suivants :

Le promoteur doit indiquer en termes gnraux toutes les infrastructures relatives la collecte et
lvacuation des eaux uses. Les dessins techniques dtaills ne sont pas exigs toutefois, le
promoteur doit indiquer linformation suivante sur la carte lchelle approprie; emplacement de
toute la tuyauterie de collecte; nombre et emplacement de toutes les stations de relvement;
emplacement de la tuyauterie de lexutoire; conception de la lagune propose, le cas chant, (type
de revtement, dimension, temps de rtention, etc.).

Un nonc de conception devrait tre fourni pour linstallation propose, cet nonc devrait dcrire
le type de systme dpuration prvu (lagune facultative, lagune daration de surface, lagune
daration souterraine, terre humide construite, disque biologique et autre systme mcanique, etc.)
et dcrire les diverses caractristiques conceptuelles (dimension, capacit nominale, temps de
rtention, critres dpuration des effluents, etc.).

Si llimination souterraine des eaux uses est propose, il faut fournir a) un plan darpentage du
bien-fonds pour indiquer les dimensions exactes du lot en vue dune valuation de llimination
des dchets sur place, b) un plan de nivellement devrait aussi tre soumis si les pentes sur le lot
sont suprieures 5 % et c) une description de la permabilit (conductivit hydraulique) de la

Version 04-11-25

Page 3 de 6

zone dlimination. (Pour les sols de faible permabilit, indiquer la source et le volume
approximatif du matriau import qui sera exig.)
(vii)

Dtails de la construction

Fournir une description dtaille des activits et mthodes de construction proposes, qui rpondent
aux exigences nonces dans le Guide denregistrement. Pour cette catgorie de projets,
linformation requise comprend de faon non limitative, les lments suivants :

Si un systme souterrain dlimination des eaux uses est propos, confirmer que la zone du
plan dpuration sera dlimite ou balise pour empcher le compactage par lquipement lourd.

(viii) Dtails concernant lexploitation et lentretien


Fournir une description dtaille des caractristiques de lexploitation et de lentretien du projet, cette
description devant rpondre aux exigences du Guide denregistrement. Pour cette catgorie de
projets, linformation exige doit de faon non limitative inclure les lments suivants :

Dcrire le point dvacuation dans le milieu rcepteur. Cette description devrait galement indiquer
la mthode de dispersion ou de diffusion pour lvacuation.

Pour les lieux dvacuation marins ou dans les rivires, fournir de linformation concernant le
volume du dbit et un facteur de dilution prvu qui doit tre atteint partir de linstallation. Inclure
une description de la zone de mlange. Le cours deau rcepteur contiendra-t-il au moins un
volume deau qui est huit fois celui des effluents?

La dsinfection sera-t-elle utilise avant lvacuation des effluents? Si oui, indiquez la technologie
et les modalits dexploitation. Le promoteur devrait noter que si la solution prfre est la
chloration des effluents traits, cette solution doit tre accompagne dun procd de dchloration.

quel niveau de sa capacit nominale linstallation fonctionnera-t-elle au dbut de sa mise en


service?

Pour les rseaux municipaux, il faut fournir une prvision de la croissance probable de la charge et
de llargissement futur des services municipaux. Combien dannes de capacit supplmentaire la
conception assure-t-elle? La prsentation doit inclure une liste dtaille du nombre dusagers
rsidentiels, institutionnels, commerciaux et industriels qui seront desservis par le rseau.

Si le rseau est un largissement dune lagune dpuration municipale des eaux uses actuelle avec
un rseau dgout (pluviaux et sanitaires), comment le rseau fonctionne-t-il pendant les
vnements pluviaux hydrologiques? noter que le ministre de lEnvironnement et des
Gouvernements locaux napprouve pas de nouveaux rseaux combins.

Version 04-11-25

Page 4 de 6

Lvacuation du rseau dans le milieu rcepteur sera-t-il regroup ou continu? Si lvacuation est
sur une base regroupe, quand et quelle frquence les vacuations se produiront-elles
probablement?

Pour les rseaux municipaux, des usagers importants ou des industries spciales utiliseront-ils les
installations dpuration? valuer la possibilit de la prsence de produits chimiques dangereux
dans le rseau ou de changements importants dans la charge du rseau la suite de lajout de ces
usagers.

Linstallation sera-t-elle conue pour recevoir des boues septiques transportes par des entreprises
de services de boues septiques ou dautres installations industrielles?

Faudra-t-il des stations de pompage ou de relvement? Si oui, veuillez indiquer leur emplacement
sur une carte. Seront-t-elles dotes dnergie de secours? Si la station de pompage est dote
dnergie de secours, quelles mesures dattnuation sont proposes pour minimiser les effets
environnementaux des contournements?

Dcrire les caractristiques prvues des effluents traits (p. ex. DBO, TSS, ATK (TKN),
phosphore total, etc.) et fournir de linformation sur le volume des effluents.

Noter que les objectifs relatifs la qualit des effluents du MEGLNB pour les rseaux deaux
uses municipaux sont de 20 mg/l pour la DBO et de 20 mg/l pour le TSS. Si le projet
municipal propos ne rpond pas ces objectifs, une justification complte doit tre fournie.

Les caractristiques des charges deaux uses brutes linstallation dpuration des eaux uses
(chimiques et physiques) devraient tre fournies afin que les membres du Comit de rvision
technique puissent vrifier si la conception est adquate.

Les objectifs ou les critres de lexploitation et de lentretien devraient tre tablis pour
linstallation propose. Cette information est habituellement connue relativement tt au dbut
de la planification puisque le propritaire de linstallation peut avoir des considrations
budgtaires ou physiques qui limitent les solutions pour lexploitation et lentretien long terme.
Cette information peut tre utilise dans le document denregistrement en vue dun examen
pralable une EIE, ainsi que dans tout autre matriel, pour informer les membres du Comit de
rvision technique des motifs de la dcision prise cits par le promoteur.

Les boues seront-elles limines lavenir? Quelle quantit sera produite et comment et o cette
quantit sera-t-elle traite ou limine?

Qui sera charg de lentretien du rseau? noter que pour les lotissements rsidentiels dots de
rseaux communautaires deau et deaux uses lextrieur des secteurs constitus en
municipalits, le ministre exigera quune entit publique (municipalit, commission) soit
propritaire et charge de lentretien de linfrastructure li lamnagement.

Version 04-11-25

Page 5 de 6

3.0 DESCRIPTION DU MILIEU ACTUEL


Inclure toutes les caractristiques environnementales indiques dans le Guide denregistrement.
Voici des exemples de faon non limitative, des questions qui pourraient tre pertinentes pour cette
catgorie de projets :

Les utilisations actuelles du cours deau rcepteur en aval de lexutoire (p. ex. natation, eau potable,
pche aux crustacs).

La prsence dautres vacuations deffluents en amont ou en aval du lieu dlimination propos.

Pour les rseaux qui se dversent dans les eaux de surface, lhabitat du poisson dans la zone
dinfluence de lvacuation propose.

Si llimination souterraine des eaux uses est propose, les distances par rapport aux puits et
aux champs dpuration sur les biens-fonds avoisinants.

4.0 RSUM DES EFFETS ENVIRONNEMENTAUX


Tous les effets prvus devraient tre dcrits et expliqus. Ces effets dpendront de la porte et de la
complexit du projet ainsi que de son emplacement. Voir le Guide denregistrement pour plus
dinformation. Voici de faon non limitative des exemples des effets rsultant de cette catgorie de
projet.

Impact des odeurs Fournir une analyse de limpact des odeurs pour tout usage de terrain
sensible actuel moins de 500 mtres des limites de la proprit en question.

5.0 MESURES DATTNUATION PROPOSES


Il faut dcrire toutes les mesures dattnuation qui seront utilises pour minimiser les effets
environnementaux indiqus dans la section ci-dessus. Ces mesures peuvent inclure de faon non
limitative :

Dcrire tout quipement antipollution propos et les programmes de surveillance des


vacuations.

Quels plans durgence sont en place, pour les pannes de courant et les autres dfaillances?

Quelle surveillance des puits proximit, des cours deau rcepteurs ou des effluents est
propose?

Version 04-11-25

Page 6 de 6

Si un systme daration de surface est la solution prfre, comment les proccupations qui
pourraient tre souleves au sujet des effets des arosols sur la sant des voisins seront-elles
abordes?

Dans le cas des rseaux municipaux, lingnieur-conseil fournira-t-il la municipalit des


arrts types concernant la collecte des eaux uses, comme les volumes permis ou les polluants
par les utilisateurs dans le systme de collecte.

Les autres mesures dattnuation varieront selon la dimension, la porte et la complexit du projet et
selon son emplacement par rapport aux caractristiques environnementales. Voir le Guide
denregistrement pour tout autre conseil.

6.0 PARTICIPATION DU PUBLIC


Voir Guide denregistrement.
7.0 APPROBATION DE LOUVRAGE
Voir Guide denregistrement.
8.0 FINANCEMENT
Voir Guide denregistrement.
9.0 SIGNATURE
Voir Guide denregistrement.
10.0 DIRECTIVES CONCERNANT LA PRSENTATION
Voir Guide denregistrement.