Manual Vag Com

22/10/2015
MANUALVAGCOM
EstaesunasimulacinINTERACTIVAhechaconimgenesdepantallareales.
EstaeslapantallaprincipalqueverdespusdeactivarsuVAGCOM.AquUd.puedeescoger
lassiguientesfunciones:
EnSeleccionarUnidaddeControl,Ud.puedeseleccionarunasolaunidaddecontrolqueUd.
quieraverificar,revisar,codificaroadaptar.
EnVerificacinAutomtica,Ud.puedeconsultarautomticamentetodaslasunidadesdecontrol
que tenga el vehculo, o sea con un slo clic el VAGCOM le va a informar sobre todos los
problemaselectrnicosquetengaelvehculo.
EnBuscarUnidadesdeControl,Ud.puedebuscartodaslasunidadesdecontroldelvehculosi
Ud.nosabescules/cuntastiene.
EnFuncionesdeOBDII/EOBD,Ud.puedeverficarlacompatibilidaddeunvehculoconOBDII
/EOBD,noesningnprogramadediagnsticodeOBDII/EOBD,nihayotrasfuncioneseneste
botn.LaverificacindecompatibilidadconOBDII/EOBDnoslofuncionaenlosvehculosde
VW, Audi, Seat y Skoda, sino tambin en la mayora de los vehculos europeos, asiticos y de
Chrysler.
Hagaclicenlosbotonesdentrodelaspantallasparanavegaratravsdeestemanual.
Ustedpuedeusarelndicedelmanualdetalladoqueseencuentraabajo.
Elbotngrisnoestdisponiblean.
SiUd.deseamsinformacinsobreelVAGCOMysudistribuidor,hagaclicenelbotnAcerca
de.
PararegresaralapginawebdelVAGCOMenEspaol,hagaclicenelbotnSalirenlaimagen.
PantalladeSeleccinde10410i83kUnidadescomunes
http://www.scritub.com/limba/spaniola/MANUALVAGCOM19410839.php
6/50
22/10/2015
MANUALVAGCOM
Enestapantalla,Ud.puedeseleccionarlaunidadconlacualdeseatrabajar
NOTA:Notodoslosautomvilestienentodaslasunidades!
Automvilesmsnuevostienenmsunidades,automvilesantiguostienenmenosunidades.Tambin
hayautomvilesconmotoresdieselmecnicosquenotienenningunaunidaddecontroldelmotor,pero
stienenotrasunidadesdecontrol(p.ej.Airbag,ABS).
UnidadesComunes
Para establecer la comunicacin con una unidad de control particular, simplemente haga clic en el
botnapropiado.
EnestedemoslofuncionaelbotnMotor.
EntradaDirecta
Ud. tambin puede entrar directamente alguna direccin manualmente, tal como se hace en el VAG
1551y1552.Simplementeentreladireccin(p.ej."01"paramotor)yhagaclicenIr!(Nofuncionaen
estedemo)
7/50
22/10/2015
MANUALVAGCOM
Unidades del Tren Motriz, del Chasis, de Confort, de la Electrnica 1 y Electrnica 2 Hay 5
pantallas enteras llenas de botones de unidades. Valas haciendo clic en los botones
correspondientes!
PararegresaralaPantallaPrincipaldelasimulacindelVAGCOMenespaol,hagaclicenelbotn
Salirenlaimagen.
PantalladeSeleccinde10410i83kUnidadesdelTrenMotriz
UnidadesdelTrenMotriz
8/50
22/10/2015
MANUALVAGCOM
botnapropiado.
EnestedemoslofuncionaelbotnMotor.
EntradaDirecta
estedemo)
Unidadescomunes,delChasis,deConfort,delaElectrnica1yElectrnica2
Hay 5 pantallas enteras llenas de botones de unidades. Valas haciendo clic en los botones
correspondientes!
Salirenlaimagen.
PantalladeSeleccinde10410i83kUnidadesdelChasis
9/50
22/10/2015
MANUALVAGCOM
UnidadesdelChasis
botnapropiado.
Enestedemonofuncionaningnbotn.
EntradaDirecta
estedemo)
Unidades comunes, del Tren Motriz, de Confort, de la Electrnica 1 y Electrnica 2 Hay 5
correspondientes!
Salirenlaimagen.
PantalladeSeleccinde10410i83kUnidadesdeConfort
10/50
22/10/2015
MANUALVAGCOM
UnidadesdeConfort
botnapropiado.
EntradaDirecta
estedemo)
11/50
22/10/2015
MANUALVAGCOM

correspondientes!
Salirenlaimagen.
PantalladeSeleccinde10410i83kUnidadesdelaElectrnica
1
/map>
12/50
22/10/2015
MANUALVAGCOM
Unidades de Electrnica 1 Para establecer la comunicacin con una unidad de control particular,
simplementehagaclicenelbotnapropiado.
EntradaDirecta
estedemo)
correspondientes!
Salirenlaimagen.
PantalladeSeleccinde10410i83kUnidadesdelaElectrnica
2
13/50
22/10/2015
MANUALVAGCOM
UnidadesdeElectrnica2
botnapropiado.
EntradaDirecta
estedemo)
correspondientes!
Salirenlaimagen.
IdentificacindelaUnidaddeControl/SeleccindeFuncin
14/50
22/10/2015
MANUALVAGCOM
EstapantallaaparececuandoelVAGCOMhaestablecidolacomunicacinconunaunidaddecontrol.
EstadodeComunicacin
Muestraelestadodesesindecomunicacinactual
Unavezquestasehayaestablecido,
IC=muestraelnmerodevecesdesdequelasesinhasidoinicializada.SiICseincrementams
allde1,lacomunicacinesmenosdel100%confiable.
Blk=esuncontadorquemuestraelpresentenmerodebloquedeprotocolo.Ud.puedeignorarel
mismoesteconstantementeseincrementarhastallegara255.Siestesedetiene,unerrorenla
comunicacinhabrocurrido,despusdeunossegundoslasesinreiniciarautomticamente.
TE=yRE=soncontadoresdeerroresentrepaquetesindividuales.
InformacindelaUnidaddeControl
Una vez que la sesin de comunicacin se haya establecido, todos los datos de identificacin de las
unidadesdecontrolsepresentanaqu.
No.deParteeselnmerodeparteoriginaldeVW/Audi/Seat/Skodadeestaunidaddecontrol(NOES
ELNUMERODELMOTOR).
15/50
22/10/2015
MANUALVAGCOM
Componentenormalmentedicedequsistemaderegulacindelmotorsetrata,ypuedecontenerel
nmerodeversininternodelaunidaddecontrol.
Codificacineselcdigodesoftwareydeterminavariasopcionesparalaunidaddecontrol.
No.deTalleridentificaelnmerodetallergrabadodentrodellectordeaveras,osealaidentificacin
deltallerquehizolaltimacodificacindeestaunidaddecontrol.
Nota: Algunas unidades de control viejos no son "codificables" y Ud. debe ver el nmero de parte de
Boschuotrainformacinenestoscampos.
Los campos de Extra se usan para mostrar los datos de nmero de pieza para cualquier unidad de
controlesclavaparaelnmerodechasis(VIN)yelnmerodeseriep.ej.delinmovilizador.Lasnuevas
unidadesdecontroldeconfortcentraldeVWtienenhastacuatrounidadesdecontrolesclavas(unaen
cadapuerta).
FuncionesBsicas
Estegrupodefunciones"seguras"seusaparaleervariosdatosdesdelaunidaddecontrol.Hagaclicen
cadaunodelosbotonesparamsinformacinconrespectoalasfuncionesindividuales.
Elbotngrisesparaunafuncinqueannohasidoimplementada.
FuncionesAvanzadas
Estas funciones son capaces de realizar varios cambios "programables" en la unidad de control. Ud.
deber guiarse con el manual del usuario del automvil en particular (o algn tipo de informacin
documentada)antesde"jugar"conestasfunciones.Ud.puedehacerclicencadaunodelosbotonesen
estedemoparamsinformacindelasfuncionesindividuales
UseFinalizarEmisin,Regresarenlaimagenparacerrarcorrectamentelasesindecomunicacinyvolveralapantalla
deSeleccinde10410i83klaUnidaddeControl.
PantalladeMemoriadeAveras
(VAG1551/1552funciones02&05)
16/50
22/10/2015
MANUALVAGCOM
Enestapantalla,elVAGCOMmuestralaMemoriadeAveras
Este ejemplo es de una unidad de control de motor de un Polo modelo 1996 en el banco de
prueba, por eso la gran cantidad de cdigos de avera. Ud. puede ver que el VAGCOM le
muestra los nmeros originales de los Cdigos de Avera y tambin los decodifica a texto
informativocompletamenteenespaol.
BorrarMemoria borra los Cdigos de Avera desde la memoria de la unidad de control. Sea
consciente que esto no es ningn remedio universal. No debera borrar los Cdigos de Avera
antesdecorregirlosproblemasqueloscausaronenprincipio.Nota:Nohaymaneradeborrarlos
Cdigos en forma individual y dejar algunos presentes. Esto no es una limitacin en el VAG
COM,eslamaneradefuncionardelprotocolodeVAG
ImprimirMemoria(lateclafunciona)imprimirunReportedecdigosdeavera.SisuPCno
estconectadaaningunaimpresora,useWindowsparapongalaimpresoraen"TrabajarFuera
deLnea"primero,yluego,cuandoconectelaimpresora,quiteel"TrabajarFueradeLnea"yse
imprimirelreporte.
RegresarleregresaaUd.alapantalladeIdentificacindelaUnidaddeControl/Seleccinde
Funcin.
BloquesdeMedicin
(VAG1551/1552funcin08)
17/50
22/10/2015
MANUALVAGCOM
Enestapantalla,Ud.puedeleertodaslasclasesdedatosdelaunidaddecontrolentiemporeal.
UseSubiryBajarparamoverseatravsdelosgruposdisponibles(000255enlamayoradelas
unidadesdecontrol).Nosepreocupecuandoencuentreelmensajedicindole:"ERROR:Grupoxxx
NoDisponible".Enlamayoradelasunidadesdecontrolde1996ytambinenlasnuevas,haygrupos
enlosrangos200,peroaquseencuentran"huecos"enlosnmerosmuyamenudo.
Ud.tambinpuedeentrardirectamenteelnmerodegrupoyhacerclicenIr!
Ir a Ajuste Bsico puede usarse para ir a Ajuste Bsico para el grupo que est mostrndose
actualmente.Estodeberealizarsesolamentebajolaguadelmanualdeserviciouotradocumentacin
sobre el procedimiento. Haciendo clic en el botn en este Demo le llevar a un pgina con ms
informacinconrespectoalasfuncionesdeAjusteBsico.
OprimiendoVAGScope,Ud.puedegraficarlosdatosmostradosenlasventanillas.
Ud.tambinpuedegrabarlosdatosdelosbloquesdemedicin.Paramsinformacinhagaclicenel
botndeGrabar.
NOTA:GruposmltiplesnoestnpermitidosenAjusteBsico.
LateclaIraAjusteBsicoestdesactivadacuandotienegruposenfuncionamientoenlasegunday
tercera lneas. Si quiere parar un grupo en funcionamiento, haga clic en el campo donde aparece el
nmerodelgrupo(comosiquisieraentrarunnuevonmero).
LosdatospresentadosencadaunodelosgruposdeBloquesdeMedicinvaranmuchodeunidad
de control a unidad de control y entre los diferentes modelos y aos. Algunos grupos estn
documentados en manuales de servicio, pero otros no. Sintase libre de explorar las Unidades de
Controlensuautopasendoseportodoslosgrupos.Ud.nodaarnadaconlafuncindeBloquesde
Medicin!
En cualquier caso, VAGCOM le mostrar una "escala" de los datos provenientes de la unidad de
control en unidades reales como Grados C, km/h, etc. En la actualidad, todas las escala estn en
unidades mtricas. Si hay suficiente demanda se pondr la opcin para seleccionar unidades
"Estadounidenses"comogradosFahrenheitymillasporhora.
Nota: El grupo 000 y cualquier otro grupo que muestre 10 campos en lugar de 4 es una
excepcin.Ningunaescalaesposibleporquelaunidaddecontrolnoproveeinformacindel"Tipode
datos"paraestos.Gruposdeestetiposlopuedenaparecerenlalneasuperiordelapantalla,como
enelejemplomostradoarriba.
El VAGCOM tambin trata de elaborar de la mejor manera posible el significado de los datos de
medicin. Desafortunadamente, la informacin de "los Tipos de Datos" proveniente de la unidad de
18/50
22/10/2015
MANUALVAGCOM
controlnoesmuyprecisa.Porejemplo:VAGCOMpuededecirlequeuncampoenparticularcontiene
la temperatura, pero los datos de la unidad de control no describen si son de la temperatura del
refrigeranteodelatemperaturadeairedeadmisin.
Paradisminuirlaconfusin,VAGCOMahorasoportaarchivosdeetiqueta.Paramsinformacin(en
ingls)hagaclicaqu
SinoexisteningnarchivodeetiquetaparaelunidaddecontrolqueUd.estobservando,VAGCOM
basalaelaboracindeuntipoparticulardedatosenuna"suposicineducada".
Los lectores de averas originales de la Volkswagen VAG1551 y 1552 no proveen ninguna
elaboracin,slomuestranloqueestenloscamposindicadores.
Frec.Explorac.:(FrecuenciadeExploracin):
Yorecibopocomsde4.0exploraciones/segundodelaunidaddecontroldelmotor(unsologrupo)
de mi VR6 de 1997, con los ajustes de tiempo del protocolo ms agresivos. Esta unidad de control
correa9600baudios.Lamayoradelasunidadesdecontrolmsnuevascorrena10400ydeberan
entregar proporcionalmente ms datos. Es lgico que cuando se observan dos grupos
simultneamente, la frecuencia de exploracin caiga a aprox. 2.0, y tres grupos simultneamente
correnaaprox.1.3.
La Frecuencia de Exploracin vara en cada unidad de control, y la PC influye tambin. Para ms
informacin(eningls),hagaclicaqu.
Algunas unidades de control (especialmente transmisiones AG4 y unidades de control de motor
DigifantIII) usan un tipo de datos "hbrido" que requiere leer un encabezamiento largo al cambiar
nmerosdegrupos.Laobservacindegruposmltiplesconestoscontroladorestodavafunciona,pero
lafrecuenciadeexploracineshorrible.Cuandovea"LeyendoCabezal"todoeltiempoenlapantalla
defrecuenciadeexploracin,yasabrquetieneunaunidaddecontroldeestetipo.
UseListo,RegresarenlaimagenpararegresaralapantalladeIdentificacindelaUnidaddeControl
/SeleccindeFuncin
Cuidado!
SiUd.observarlosdatosentiemporealmientrasconduce,porfavoruseunasegundapersonapara
queunaconduzcamientraslaotraobservalosdatos!
GrabacindeDatos
19/50
22/10/2015
MANUALVAGCOM
Ud.puedegrabarlosdatosdelosBloquesdeMedicinyguardarlosenunaarchivoCSV.Estosarchivos
lospuedeveryanalizarconelVAGScope,elprogramaintegradodelVAGCOM,yconcualquierhoja
declculocomoExceletc.
Cuandoestabiertoeldilogodelogging,Ud.puedeIniciar,DeteneryReanudarelLogging.Sisale
deldilogoyluegoentraotravezeinicaunagrabacinotravez,ysademselarchivodegrabacin
tieneelmismonombrequeunarchivoanterior,elarchivoanteriorsersobreescrito.
LafuncindelMarcadorcasimevolviloco.Miideaeraqueapretandocualquiertecladelteclado
sepodainsertarunmarcadorenelarchivoderegistro.Ahorasfunciona,peroslodespusde
hacerclicenelbotndelMarcador!(Deverasmesoprendi)
El botn de Buscar no est implementado en este momento. Todos los archivos de registro se
guardarnenlacarpteadeLOGS.
ElCambioaAjusteBsiconoestdisponibleenestemomentomientrascorreelLogging(talvezlo
aademosdespus).Sinembargo,Ud.puedeiniciaragrabarsalidasmientrasestnenAjustesBsico.
SielVAGCOMsigueinsistiendoquenopuedeabrirunarchivoLog,probablementelefaltalacarpetade
LOGS.
Cuidado!
SiUd.vaausarelVAGCOMmientrasconduce,pdeleayudaaalguien,oseaqueunapersonamaneja
ylaotratrabajaenlacomputadora!
HagaclicenListo,CerrarpararegresaralosBloquesdeMedicin
ValoresIndividualesdeMedicin
20/50
22/10/2015
MANUALVAGCOM
Estafuncinlepermiteobservardatosentiemporealdelaunidaddecontrolquelosoporte.Sinembargo,los
datos provenientes de la unidad de control no explican qu significan los datos o cmo escalarlos a valores
reales.
Lanicamaneradesaberquvaloreselmedidoesencontrarunareferenciadeestafuncinenelmanualde
servicioparasuautomvil.
Sin embargo, no hemos visto nunca que se haga referencia dentro de los manuales de servicio. Pero ya que
estafuncinestdisponibleenlosVAG1551y1552deVolkswagen,loagregamosalVAGCOMtambin.
Elmeronombredeestafuncinnoshaincomodado,porlotantocambiamosalgo:Ud.puedemirardoscanales
de"ValoresIndividuales"almismotiempo...:)
PararegresaralapantalladeIdentificacindelaUnidaddeControl/SeleccindeFuncin,hagaclicenListo,
Regresarenlaimagen.
CdigodeReadiness(Conformidad)
21/50
22/10/2015
MANUALVAGCOM
El Cdigo de Readiness (Conformidades) un grupo de 8 bits, cada uno de los cuales corresponde a un sistema de emisiones
vigiladoenunautomvilcompatibleconOBDII/EOBD.CuandotodoslosbitsdeReadiness(Conformidad)muestran"Aprobado",
significaquetodoslossistemashansidoverificadosypasadolasverificacionesdeautodiagnstico.
CadavezqueUd.borralamemoriadeaverasoquitacorrientedelaunidadecontroldelmotor,todos
los bits de Conformidad estarn puestos en "Reprobado o Incompleto". Muchos automviles no tienen
todos los ocho sistemas, por lo tanto, cuando Ud. regrese la corriente nuevamente, los bits
correspondientes a los sistemas que no estn actualmente en el automvil se pondrn en "Aprobado"
nuevamente.
Esnecesariaunavariedaddecondicionesespecficasdeconduccinparaverificartodoslossistemas.
Estopuedeefectuarseenpocotiempousandounprocedimientoespecficoycomplicadodescritoenla
seccin de diagnstico de abordo (on board) del manual de Reparaciones para su motor.
Personalmente,yonuncahetenidolapacienciaparatrabajaratravsdeesteprocedimientoconxito.
Laalternativaestenmanejarelautomvilpor23das.Recuerdedeincluirporlomenosuntrayecto
cortoatravsdeunacarreteraoautopista,ysusbitsdeConformidaddeberanmostrar"Aprobado"otra
vez.
Nota:
Estas funciones slo estn disponibles en unidades de control de motores compatibles con OBDII /
EOBD (todos los modelos estadounidenses de gasolina de 1996 y ms nuevos) Modelos europeos de
antesdel2000/2001yTDIsnosoportanlafuncin.
RegresarleregresaaUd.alapantalladeIdentificacindelaUnidaddeControl/SeleccindeFuncin
IdentificacinAvanzada
(sloKWP2000)
22/50
22/10/2015
MANUALVAGCOM
La Identificacin Avanzada solamente es para unidades de control que soportan KWP2000 (el
nuevoprotocolodecomunicacin).
Nota: No todas las unidades de control de KWP2000 soportan la Identificacin Avanzada. La
cantidaddedatosqueapareceenlapantallavaramuchodependiendodeloquelaunidadde
control soporte. "Indisponible" significa que estos datos no los entrega la unidad de control.
Algunoscampos(comoNo.deIDdelVehculo)puedenestarvacossinoseprogramnuncaun
nmerodeidenficacindelvehculosenlaunidad.
HagaclicenRegresarenlaimagenpararegresaralapantalladeIdentificacindelaUnidadde
Control/SeleccindeFuncin.
ProcedimientodeAcceso
23/50
22/10/2015
MANUALVAGCOM
LafuncindelProcedimientodeAcceso:
Debe usarse en algunas (pero no en todas las) unidades de control antes de poder codificar
cambiosenlosvaloresdeAdaptacin.
En otras unidades, la funcin va a activar ciertos parmetros como la regulacin de velocidad
(controldevelocidadcrucero).
Loscdigosdeaccesovlidoslospuedeencontrarenelmanualdereparacionesdelautomvil.
Oprima "Usar Cdigo 7 Dgitos" para ir a las funciones del Inmovilizador 3 y las funciones de
adaptacindellavesquerequierenelCdigodeAccesode7Dgitos.
UseelbotonesHazlo!oCancelarenlaimagenpararegresaralapantalladeIdentificacindela
UnidaddeControl/SeleccindeFuncin.
EntradadelCdigosecretode7Dgitos
(nosoportadaporelVAG1551/1552sinosloporelVAS5051/5052)
24/50
22/10/2015
MANUALVAGCOM
SustituyendoelCdigosecretode4dgitos,elCdigosecretode7DgitosseintrodujoenEuropaen
2001yenlasAmricasen2002.Enlossistemasdeinformacin,medicinydiagnsticodevehculos
originales VAS 5051 y 5052, este cdigo de 7 dgitos solamente funciona durante el mismo da en el
cual fue generado, pero en el VAGCOM FUNCIONAR SIEMPRE!!! El cdigo secreto se necesita
paralaAdaptacindeLlavesylaAdaptacindelInmovilizador3aGeneracin
Ud.tienequeentrarelcdigodeaccesode7dgitos,lafechaenlacualestecdigofueGENERADO,
elnmerodetaller(cdigodeempresa)delaconcesionariadeVW/Audi/Seat/Skodaqueleentregel
cdigode7dgitos,yelnmerodeimportador.
UselosbotonesOKoCancelarenlaimagenpararegresaralapantalladeProcedimientodeAcceso.
AjusteBsico
25/50
22/10/2015
MANUALVAGCOM
EstapantallasepresentacuandolaunidaddecontrolestenelmododeAjusteBsico.
ElmododeAjusteBsicoesmuysimilaraldeBloquesdeMedicin,yelcontenidodecadauno
delosgruposindicadoreseselmismo,ladiferenciaesquelaunidaddecontrolpuedetratarde
elaborarvariascalibracionescuandoestenestemodo.
Cuidado!
Ud.debeguiarseenelmanualdeservicioparasuautomvilparticular(oalgnprocedimiento
documentado)antesde"jugar"conlasfuncionesdeAjusteBsico.
AunqueUd.puedausarlosbotonesdeSubiryBajarpararecorrertodoslosgruposdisponibles
como aparecen en la pantalla de Bloques de Medicin, esta probablemente no es una buena
idea.
Ud.tambinpuedeentrardirectamenteelnmerodegrupoyhacerclicenIr!
Nota:PresionarlateclaENTRARnoeslomismoquehacerclicIr!.
LateclaENTRARseusarusualmenteparacerrarlapantalla.Yosqueestoesmolesto.Se
esperacorregirestoenlasfuturasversiones.
IraBloquesdeMedicin:Seregresaralmodopasivo(y"seguro")deBloquesdeMedicin.
TodoslosotroscomentariosconrespectoalosdatospresentadosenlapantalladeBloquesde
Medicin,seaplicanaestapantallatambin.
UseelbotnListo,RegresarpararegresaralapantalladeInformacindelaUnidaddeControl
/SeleccindeFuncin.
OprimiendoVAGScope,Ud.puedegraficarlosdatosmostradosenlasventanilla.
OprimiendoSincronizarTDI,Ud.vaalaVerificacindeSincronizacindeliniciodelainyeccin
delosmotoresTDI.
ElusomscomndelafuncindeAjusteBsicoeslaadaptacindelaunidaddemariposaala
unidaddecontroldelmotor,veaelprocedimientoenelsectordeinstrucciones(solamentepara
clientesregistrados).
OtrousocomndelAjusteBsicoeslapurgadelaunidadhidrulicadelsistemaantibloqueode
frenosABSenautomvilesnuevos.Porfavor,gueseenelmanualdeserviciodesuautomvil
antesdehaceresto!
26/50
22/10/2015
MANUALVAGCOM
Use el botn Listo, Regresar en la imagen para regresar a la pantalla de Informacin de la

UnidaddeControl/SeleccindeFuncin.
DiagnsticodeActuadores
(VAG1551/1552Funcin03)
LafuncindeDiagnsticodeActuadoresseusaparaverificarlassalidaselctricasdeunaunidaddecontrol(y
losarnesesqueconectanaestosavariosdispositivos)
Notas:
Los Actuadores que pueden verificarse y la secuencia en la cual ellos se activan son controlados
estrictamenteporlaunidaddecontrolnoesningunafuncindellectordeaveras.Paraencontrarcules
Actuadorespuedenverificarseylasecuenciaenlacualellosseactivan,porfavorgueseenelmanualde
serviciodesuautomvil.
No es posible interrumpir la secuencia del Diagnstico una vez que haya sido comenzada.
Haciendo clic en "Listo, Regresar" cuando un actuador est activo causar el envo de la orden
"FinalizarlaSesin".EstosignificaqueUd.deberesperarquelasesinquederestablecidaantes
decontinuarconotrasfunciones.
MuchasunidadesdecontrolslopermitirnquelasecuenciadeDiagnsticodeActuadorespueda
ejecutarseunavezporsesin.SiUd.ejecutalasecuenciadeDiagnsticocompleta,elVAGCOMle
permitir regresar a la pantalla previa sin cerrar la sesin, pero Ud. no podr ejecutar
27/50
22/10/2015
MANUALVAGCOM
nuevamente la secuencia de Diagnstico de Actuadores. Si Ud . necesita ejecutar la secuencia

nuevamente,finalicelasesinmanualmenteyreinciela.
Muchos diagnsticos requieren acciones complementarias antes de que ellos se pongan activos.
Losinyectoresdecombustiblesonunejemplocomn.Paraactivaruninyectordecombustible,Ud.
debe presionar (y en algunos casos soltar) el pedal del acelerador. Los detalles precisos los
encontrarensumanualdeservicio.
La funcin de Diagnstico de Actuadores solamente estar disponible en las unidades de control de

motorcuandoelmotornoestenmarcha.
Cuidado:
NodebeusarlafuncindeDiagnsticodeActuadoresdeningnsistemacuandoelautomvilesta
enmovimiento!
EjecutarlasDiagnsticodeActuadoresdelsistemadefrenosABSpuededesactivartemporalmente
todoslosfrenosycausarelbloqueoodesbloqueoindividualesdelasruedas.
Le sugerimos que usted se gue en el manual de servicio para su automvil antes de ejecutar los
DiagnsticodeActuadoresdecualquierunidaddecontrol,yporlotantoUd.sabrquesperar!!
Haga clic en Listo, Regresar para regresar a la pantalla de Identificacin de la Unidad de Control /
SeleccindeFuncin
CodificarUnidaddeControl
28/50
22/10/2015
MANUALVAGCOM
La
Codificacinseusaparaajustarvariasopcionesdentrodeunaunidaddecontrol.
Cuidado!
Ud. debe guiarse en el manual de servicio para el automvil particular (o algunos procedimientos
documentados)antesdetratarderecodificarunaunidaddecontrol.Lomenosquedebehaceresapuntar
los valores originales. No hay otra manera de deshacer o restaurar los valores originales, si lo que Ud.
esttratandodehacernofuncionacorrectamente.
Nota:AlgunasunidadesrequierenuncdigodeaccesovlidoantesdequeUd.puedacodificarlas.
UnrasgonicodelVAGCOM:
Ud.puededejarelNmerodeTaller sin cambiar, o entrar el nmero que Ud. quiera. Otros programas
siempre ponen cualquier nmero de taller cuando se codifica una unidad de control. Use los botones
Hazlo!oCancelarpararegresaralapantalladeIdentificacindelaUnidaddeControl/Seleccin
deFuncin
EjemplosdeusosdelafuncindeCodificacin:
ReprogramacindelsistemadecierrecentralizadodeAudi
AgregarleuncargadordeCDaunradio
Adaptacin
29/50
22/10/2015
MANUALVAGCOM
LafuncindeAdaptacinleofreceaUd.laposibilidaddealterarciertosvaloresy/oajustesenlasunidades
decontrollascualeslosoporten.
Cuidado!
Ud. debe guiarse en el manual de servicio para el automvil (o algn otro procedimiento documentado)
antes de "jugar" con la funcin de Adaptacin. Sin embargo, muchos canales de Adaptacin disponibles
estntotalmenteindocumentados
Ud.puedeusarlosbotonesSubiryBajaralalladodeCanalNmeropararecorrertodoslos99canales
posibles,oUd.puedeentrarunnmerodecanalmanualmenteyhacerclicenLeer.Sielcanalexiste,el
VAGCOM le mostrar el Valor Guardado. Si el canal no existe se le mostrara en su lugar "N/A". Otros
datosquelaunidaddecontrolpuedaonopuedamandarserndecodificadosymostradosenloscuatro
camposenlapartesuperiordelapantalla.
UnavezqueUd.hayaalcanzadouncanaldesuinters,Ud.puedeusarlosbotonesSubiryBajarallado
deNuevoValor para incrementar el valor a cambiar, o Ud. puede entrar directamente un nuevo valor y
hacerclicenVerificar.Estolediralaunidaddecontrolquetemporalmenteuseelnuevovalorparaque
Ud. pueda evaluar sus efectos. Cuando Ud. est satisfecho con el efecto del nuevo valor, Ud. puede
guardarloenlaunidaddecontrolpermanentementehaciendoclicenGuardar.
Nota:Elcanal00esuncasoespecial.SisehaceclicenGuardarestandoenelCanal00,todoslosvalores
deadaptacinregresarnalosvaloresoriginalesprovenientesdefbrica.
Nota:AlgunasunidadesdecontrolesdemotoreseinmovilizadoresrequerirnunCdigodeAcceso
vlidoantesdepermitirleaUd.VerificaroGuardardelosvaloresdeAdaptacin.
Ejemplosdeloquesepuedehacerconlasadaptaciones:
Alterarlamarchaenralent(sloenalgunosmotores)
Cambiar los intervalos de servicio y regresar el indicador de servicio (slo en los nuevos
30/50
22/10/2015
MANUALVAGCOM
instrumentales)
Desactivar/activarvarioscomponentesdelsistemadeAirbag/SRS.
Cambiarlasensibilidaddelavigilanciadehabitculo(EscaneodeUltrasonido)delsistemade
AlarmaenmuchosdelosnuevosAudis.
Cambiarunidadesdecontroldelmotoryadaptarllavesdeencendido(automvilesequipados
coninmovilizador).
Seleccionarciertasopcionesdelcierrecentralizadoennuevosvehculos.
Haga clic en Listo, Regresar para regresar a la pantalla de Identificacin de la Unidad de
Control/SeleccindeFuncin.
AccesodeSeguridad
(VAG1551/1552Funcin16,solamenteKWP2000)
LafuncindelAccesodeSeguridad:
Debe usarse en algunas (pero no en todas las) unidades de control que usan KWP 2000 (el
nuevoprotocolodecomunicacin)antesdepodercodificarocambiarvaloresdeadaptacin.
Enciertasunidades,lafuncinpuedeactivarparmetroscomolaregulacindevelocidad(control
develocidadcrucero).
Loscdigosdeaccesovlidoslospuedeencontrarenelmanualdereparacin.
UselosbotonesHazlo!oCancelarenlaimagenpararegresaralapantalladeIdentificacinde
laUnidaddeControl/SeleccindeFuncin.
31/50
22/10/2015
MANUALVAGCOM
VerificacinAutomticadetodaslasUnidadesdeControl
EnlaVerificacinAutomticadetodaslasUnidadesdeControl,Ud.puedeescogeruntipode
chasis y el VAGCOM consultar todas las unidades indicadas de este tipo y le dar toda la
informacin disponible de la unidad de control: Direccin, No. de parte, Descripcin del
Componente,Codificacin,CdigosdeAvera,Readiness.
32/50
22/10/2015
MANUALVAGCOM
Nota:Notodoslosvehculostienentodaslasunidades!
Vehculosnuevostienenmsyvehculosantiguostienenmenosunidades.
Iniciar
Esto arranca la Verificacin. Cuidado! Una Verificacin completa de todas las unidades puede
tardar45minutosoms.Porsupuesto,Ud.puederastrearrangosdedireccinseleccionados.
Pordefecto,IncluirAirbagsestdesactivadoporelproblemaconelairbag.
Detener
Tambin puede entrar cualquier direccin manualmente. Slo entre la direccin y haga clic en
Iniciar
BorrarResultados
Estoborralosresultados
CopiarResultados
Cuando Ud. cierre la ventana de la Verificacin, los datos se perdern, as que cpielos antes
parapegarlosenlaaplicacinqueUd.quiera.
ImprimirResultados
Estomandalosdatosalaimpresora.
HagaclicenCerrarenlaimageninferiorpararegresaralapantallaprincipal.
BuscadordeUnidadesdeControl
ElBuscadordeUnidadesdeControlleayudaraidentificartodaslasunidadesdecontroldeun
vehculo.UnmotivomuyimportanteparaintegrarelBuscadorfuequelosnuevosvehculoscomo
el Phaeton y Touareg pueden tener hasta 75 unidades de control (dependiendo del
equipamiento),asqueelBuscadoresprcticamenteunanecesidad.
Note:Notodoslosvehculostienentodaslasunidades!
Vehculosnuevostienenmsyvehculosantiguostienenmenosunidades.
Iniciar
Esto arranca el Buscador. Cuidado! Una bsqueda completa de unidades puede tardar 45
minutosoms.Porsupuesto,Ud.puederastrearrangosdedireccinseleccionados.Pordefecto,
IncluirAirbagsestdesactivadoporelproblemaconelairbag.
33/50
22/10/2015
MANUALVAGCOM
Detener
Tambin puede entrar cualquier direccin manualmente. Slo entre la direccin y haga clic en
Iniciar
BorrarResultados
Estoborralosresultados
CopiarResultados
CuandoUd.cierrelaventanadelBuscador,losdatosseperdern,asquecpielosantespara
pegarlosenlaaplicacinqueUd.quiera.
ImprimirResultados
Estomandalosdatosalaimpresora.
VerificacindeCompatibilidadconOBDII/EOBD
(VAG1551/1552Direccin33)
Esta slo es una verificacin de compatibilidad con OBDII / EOBD, no se trata de un

programadediagnsticodeOBDII/EOBD.
Ud.puedeusarestaverificacinparaaveriguarsiunvehculoescompatibleconOBDII/EOBD,
oseasidominalosprotocolosdeOBDII/EOBD,siemprequeelvehculouselaelectrnicaISO
9141 para OBDII / EOBD, la electrnica ISO9141 se usa en la mayora del los vehculos
internacionalescompatiblesconOBDII/EOBDconexcepcindevehculosdeFordyGM.Esta
verificacinnofuncionaenvehculosdeFordoGM.
Nota:
HaytrestiposdeelectrnicadiferentesdeOBDII/EOBD:
Las interfaces adaptadoras que funcionan con VAGCOM slo soportan uno de los tres, el
protocolo ISO9141. La electrnica ISO9141 se usa en la mayora del los vehculos
internacionalescompatiblesconOBDIIconexcepcindevehculosFordyGM.Estaverificacin
nofuncionaenvehculosFordoGM.
34/50
22/10/2015
MANUALVAGCOM
Manual Mecanica Automovil

CEAC, Comprometidos con Tu Futuro. Salidas Profesionales a Tu Alcance.
LosaparatosdediagnsticodeOBDII/EOBDusantresprotocoloscompletamentediferentede
losprotocolosusadosporlosescnerespropietariosdeVAG.VAGCOMemulaelprotocolode
loslectoresdeaverasdeVolkswagen/Audi/Seat/Skoda.Porfavor,vealapreguntafrecuente:
CulesladiferenciaentreelVAGCOMyunescnerdeOBDII?
Tambin ofrecemos un programa de OBDII / EOBD en espaol, vea www.obd2espanol.com
(pginaenconstruccin)
ParaqusenecesitaunprogramaOBDIIapartedelVAGCOM?
SiUd.trabajaconvehculosamericanosde1996omsrecientesoconeuropeosde2001ms
recientescompatiblesconISO/OBDII,yapuedeusarsuinterfazdeVAGCOMyelprogramade
OBDII/EOBDparaefectuareldiagnsticodeOBDII/EOBDenestosvehculostambin!
HagaclicenAceptarenlaimagenpararegresaralaPantallaPrincipaldelVAGCOM.
PantalladeOpciones
EnestapantallaUd.puedeverunacantidaddeopciones.
SeleccionarPuertoCom
SeleccioneelpuertoCOMalquehayaconectadolainterfazadaptadora.
LuegopuedehacerclicenVerificarparaversielVAGCOMencuentraeladaptador.Nota:
Eladaptadoryatienequeestarconectadoalvehculoconelencendidoprendidoparaque
elprogramaloencuentre(recibeenergadelvehculo)
LosbotonesLED'ssonmuytilesparaverificarlassalidasdeunpuertomedianteuncable
35/50
22/10/2015
MANUALVAGCOM
que les prestamos a las personas que tengan dificultades poniendo el programa en
comunicacinconelvehculo.
NiveldeDebug
SiUd.entraunvalor,estafuncinsirveparagrabarproblemasdecomunicacinencasode
que Ud. tenga un problema con una unidad de control, sin embargo NO ENTRE NADA
hastaquenosotrosselopidamos.
MargenImpresinIzq.
Aqu Ud. puede ajustar el margen izquierdo de su impresora si Ud. quiere imprimir el
contenido de la Memoria de Averas o los resultados de la Verificacin Automtica o del
BuscadordeUnidadesdeControl.
256ColoresparaPCsantiguas
Use esta opcin si tiene problemas de visualizar el VAGCOM en PCs antiguas que
solamentepuedengenerar256colores,yelVAGCOMseadaptaraaquelesquemade
colores.
OpcionesdeProtocolo
Verif.Dirccn.:LasunidadesdecontrolquetrabajanconelprotocoloKWP2000requieren
dosdirecciones,ladireccindeinicializacin(laqueseencuentraenlosbotonesparalas
unidades)yunadireccindecapafsicaenelprotocolomismo.Desgraciadamente,todava
no conocemos todas las direcciones de capa fsica. El programa contiene una tabla que
correlacionalasdireccionesdeinicializacinconlasdireccionesdecapafsica.Estatabla
ya dispone de informaciones sobre todas las unidades de control que usan KWP2000
hasta ahora, pero ya que la Volkswagen/Audi/Seat/Skoda sigue cambiando sus unidades
de control de KWP1281 a KWP2000, es posible que alguna unidad vaya contestar con
unapalabraclavedeKWP2000ynosotrosnoconoceremosladireccindecapafsica.Si
esto sucede, el usuario ya podr "probar" diferentes direcciones en este campo y as
encontrarladireccincorrecta.
ReducirUsodeCPU:Sirveparareducirelusodelprocesadorcentraldelacomputadora
altrabajarconelprotocolocorrespondiente.
IntBlqsolntCarafectanelajustedelprotocolo.Paraobtenerlamsaltafrecuenciade
exploracin posible en la Pantalla de Bloques de Medicin, pngalos en 25 y 0,
respectivamente.Note,sinembargo,queestopuedecausarcomunicacionesinsegurascon
algunasunidadesdecontrol.Sitienedudas,useelbotn"Restablecer".
SimilarqueenNo.deTaller,SiUd.esunusuarioparticularounmecnicoindependiente,
deje el nmero de CD/Importador puesto en "0000". Si Ud. usa el VAGCOM en una
Agencia Oficial, entre su nmero de Centro de Distribucin/Importador y haga clic en
"Guardar".
Restablecerrestablecertodaslasopcionesdeprotocoloasusajustesoriginales.
Guardar/Aplicar/Cancelar
Estashacenloqueseespera.
Guardarhacequeseguardenlasopcionesactuales.
Aplicarledejausaryverificarlasopcionessinguardarlas.
CancelarlellevaalaPantallaPrincipalsinningnefecto.
HagaclicenunadeestastresteclaspararegresaralaPantallaPrincipalenestaDemo.
Acercade
36/50
22/10/2015
MANUALVAGCOM
Enestapantalla,Ud.encontrarlainformacindelderechodelautor,delicenciaydecontacto,adems
enlacesalInternetyalcorreoelectrnico.
Paravercomoregistrar/activarlasversionesdelVAGCOManterioresala3.040(lasversionesapartir
dela3.040tienenlaactivacinintegradaenlainterfaz),yteneraccesototalatodasdesusfunciones,
hagaclicenelbotnRegistrar/Activar/Transferir
VAGScopeGrficosentiemporealyreproducidos
Nuevaversinconinstrumentos!Integradaenlaversin311.3
delVAGCOMenespaol!
37/50
22/10/2015
MANUALVAGCOM
BrevesInstrucciones:
Ud.puedeusarelVAGScopededosmanerasdiferentes:
1.ParavergrficosentiemporealdelosdatostransmitidosporelVAGCOM
2.ParareproducirarchivosgrabadosporelVAGCOM.
Noesposiblehacerlasdoscosasalmismotiempo.SiyaestcorriendoelVAGScopesolo,no
vaaarrancarelVAGCOM,ynoesposiblecorrerelVAGScopesolocuandoyaestcorriendo
elVAGCOM.Hagaclicenlascajitasparaseleccionarquelementossevanagraficar.
Hagaclicenuncampoparaseleccionarloparaajustarlaescalavertical.ElVAGScopeguardar
todoslosvaloresdeescaladeunaunidaddecontrolespecficapormediodelnmerodeparte.
HagaclicenelconodeRossTechparaaccederaldilogodepreferencias:
Preferencias:
38/50
22/10/2015
MANUALVAGCOM
AquUd.puedeseleccionarloscoloresdelaslneas,deltrasfondoydelarejilla.
Ud.tambinpuedeseleccionarlosvaloresdeescalapordefecto(basadosenlasunidadesqueel
VAGCOMtransmite)
Nota:ElVAGScopesepuedeusarparareproducirarchivosgrabadosporcualquierversindel
VAGCOM,peroparaverlosgrficosdelosdatosenvivoytiemporeal,Ud.necesitaelVAG
COMenespaolapartirdelaversin302.2,enlacualestincluido.
Instrumentos:
Paraveruninstrumento,hagaclicderechoenelcuadrodecoloralladodelosdatosquequiere
verenlosinstrumentos
El VAGScope le puede mostrar un instrumento por cada lnea que tiene en los grficos. Ud.
puedeajustareltamaoylaposicindecadainstrumento.
Haciendoclicderechoenelinstrumentoledardiferentesopciones(ansintraducir):
Ud. puede ajustar el marcador de mnimo, el marcador de mximo, seleccionar el color de la

agujayeldeltrasfondo.
HistoriadeVersionesyProblemas
PosiblesProblemas,todaslasversiones:
SP1paraWindows2000afectalahabilidaddelVAGCOMdecomunicarentiempo
real y produce comunicaciones inestables con algunas unidades de control. La

39/50
22/10/2015
MANUALVAGCOM
solucin: instale IE 5.5 (Versin 5.50.4522.1800 o ms alta!) encima de SP1.

Actualizacin:SP2ySP3resuelvenelproblematambin.
ElsoportedelVAGCOMparaunidadesdecontrolqueusanelnuevoprotocolo
KWP 2000 no es todava al 100% completo. Vea la pgina de funciones para

detalles.
Puede haber conflictos entre el VAGCOM a partir de la versin 304.0 y el
programa de firewall (pared de fuego) Zone Alarm. Si Ud. usa Zone Alarm,
apgueloantesdearrancarelVAGCOM.
ProblemasdeunosModelosdeAutomvilesespecficos:
Volkswagen:
AirbagsdelGolf/Jetta/Bora/Beetle20002001(importante!)
SistemadeConfortdelPassatB51997
Motor2.0L16Vde19901992
Audi:
Radios"Concert"y"Symphony"
CuadrodeInstrumentosdel100/A6/S619921997
Motor2.6LV6del19921994
Todos:
Motores TDI 19911994: El VAGCOM solamente con la las nuevas interfaces
inteligentes HEXCOM y HEXUSB es compatible con algunas de estas unidades

de control del motor porque son muy lentas y muy sensibles en cuanto a la
sincronizacin.
CuandoUd.esttratandodeidentificarunaunidaddecontrolysaleelmensajede
error "No puedo sincronizar la velocidad de comunicacin", vaya a la pantalla

deopcionesypongalaVelocid.Inicialen9600.Sinofuncionacon9600,intntelo
tambin con 4800 y 1200. Apague el encendido y vuelva a prenderlo despus de
cadaintentofracasado.
HistoriadeVersiones:
EST311.3Publicadael1dediciembrede2003(completamenteenespaol)
AgregaelsoporteparalanuevainterfazHEXUSBparapuertoUSB.
Agrega el soporte para todos los vehculos de VW, Audi, Seat y Skoda del ao
modelo2004queusanlalneaKparaelautodiagnstico(losAudiA3,A8yelVW
Touranapartirde2003ascomoelVWGolf5yanocuentanconlneaK).
Modo "Turbo" en Bloques de Medicin para UCEs de ME7 que usan KWP 2000.
Hasta34exploraciones/segundo.RequiereinterfazHEXCOMHEXUSB.
Rutinas para KWP 2000 completamente revisadas. Compatible con numerosas
UCEs usadas en el Touareg, el Phaeton y otros vehculos incluyendo EDC16 y
MED9.
40/50
22/10/2015
MANUALVAGCOM
AgregaelDiagnsticodeActuadores(03),Adaptacin(10)yAccesodeSeguridad
(16)paraUCEsqueusanKWP2000.
AgregadatosdeCuadrosCongeladosparaUCEsqueusanKWP2000.
AgregalafuncindeIDAvanzadaparaUCEsqueusanKWP2000.
Nueva superficie del programa con teclas para todas las direcciones de UCEs
actualmentesoportadasporelVAS5051/5052.
FormulamejoradadelosBloquesdeMedicin.Agregaelsoporteparanuevostipos
de datos y arregla todos los problemas conocidos. Todas las formulas han sido
comparadasconnuestroVAS5052.
EST304.0Publicadael20deabrilde2003(completamenteenespaol)
AgregalafuncindeVerificacinAutomticadetodaslasUnidadesdeControlmuy
solicitada.
AgregaelsincronizadorparaeliniciodelainyeccindelosmotoresTDI.
AgregaelprogramaVAGScopeparagrficosentiemporealyreproducidos.
SoportecompletoparalanuevainterfazinteligenteHEXCOM
Numerososdetallesmejorados
EST208.1Publicadael12deseptiembrede2002(completamenteenespaol)
Agrega las funciones de Ajuste Bsico, Acceso y Codificacin para unidades de
control que usan KWP2000 en vehculos de 2001 y ms recientes (sobre todo
2002ymsrecientes).
AgregaelBuscadordeUnidadesdeControl.
Agrega el Modo de 256 Colores para computadoras (laptops) antiguas en las
cualesanteselVAGCOMnoseveamuybien.
Numerososdetallesmejorados
EST 206.1 Publicada el 24 de junio de 2002 (primera versin completamente en

espaolincluyendoloscdigosdeaveraenespaol)
AgregalafuncindeReadiness/Conformidad(funcin15)paraunidadesdecontrol
queusanKWP2000.
Tratamiento mejorado de "modos" de KWP2000 para unidades de control no
estadounidenses.
Agrega numerosas direcciones de fuente/destino de KWP2000, lo que debera
eliminargranpartedel"juegodeingenio"quelosusuariostenanquehacerantes
con unidades de control de KWP2000, usando el campo de Verif. Direcc. en la
pantalladeopciones.
Soporte adicional para Codificacin (funcin 07) y Acceso/Codificacin 2 (funcin
11)paraunidadesdecontrolqueusanelnuevoprotocoloKWP2000.
41/50
22/10/2015
MANUALVAGCOM
ElnuevoprotocoloKWP2000lousanalgunasunidadesdecontroldeABSde2001
ymsrecientes(enGolf/Bora/Jetta/Beetleyotros),algunasunidadesdecontroldel
motorapartirde2002(Passat1.8T,AudiA4)yalgunasunidadesdecontroldela
transmisinapartirde2002(PassatyAudiTiptronic).
Almismotiempointroducimosunnuevoesquemadenumeracindelasversiones
del programa. Teniendo dos aos en el mercado y miles de usuarios registrados
(entre ellos cientos de mecnicos oficiales de Volkswagen), nos parece absurdo
seguir llamando las versiones "cero punto algo". El nuevo formato de la
numeracin de las versiones basado en la fecha es simple: AMM.X, siendo A el
ao, era 2 (para el ao '02), MM era 06, (el 6to mes), y X era un nmero de
revisin.Poreso,laprimeraversincompletamenteenespaolerala206.1.
Alfa 0.81 Publicada el 10 de febrero de 2002 (con las pantallas en espaol y los
cdigosdeaveraeningls)
SoportaelCdigosecretode7Dgitos
Soporta unidades de control que usan el protocolo KWP2000 muestra la
informacin sobre la unidad de control, consulta y borra la memoria de averas,
muestra los bloques de medicin y permite grabarlos. Otras funciones las
implementaremospronto.
Cdigosdeaverayarchivosdeetiquetasadicionales(eningls)
Beta 0.78 Publicada el 8 de julio de 2001 (con las pantallas en espaol y los
cdigosdeaveraeningls)
AgregaLogging(grabarSalidas)deDatos
AgregaImprimirMemoriaenlapantalladeMemoriadeAveras
Solucionaunproblemaqueaparecemuyrarasvecesyhacequenosemuestren
algunoscdigosdeaveras(slocuandohaygrancantidaddeestas)
Muchosarchivosdeetiquetasnuevos,algunoscdigosnuevos.
AgregaelbotndeDesactivacinparafacilitartransferenciasdelicencia.
Beta0.75Publicadael18demarzode2001(eningls)
Granactualizacindelarchivodecdigos.Msde3,400cdigos!
Agregalahabilidaddever3gruposdebloquesdemedicinsimultneamente.
AgregasoporteparaEtiquetasdeBloquesdeMedicinaportadasporlosusuarios
(eningls)
Agrega soporte completo para tipo de datos de bloque de medicin "hbrido"
comunesenunidadesdecontroldemotortipoDigfant3ycambiosautomticostipo
AG4.
Funciona con algunos adaptadores USB<>RS232, pero no estn soportados
oficialmente.Lospuedeprobar,peronolepodemosgarantizarquefuncione.
Beta0.71Publicadael6defebrerode2001(eningls)
AgregalaVerificacindeCompatibilidadconOBDII
AgregasoporteparaunidadesdecontroldemotordeMagnetiMarellicomunesen
Volkswagensudamericanos.
Beta0.70bPublicadael10deenerode2001(eningls)
42/50
22/10/2015
MANUALVAGCOM
AgregaDiagnsticodeActuadores,ValoresIndividualesdeMedicinyyCdigode
Conformidad.
Driversdeprotocolodenivelbajocompletamenterevisadosdeteccinycorreccin
deerroresincluidos.
Mejorsoporteparainterfacesadaptadorasnopticamenteaisladas.
AgregasumasdeverificacinalosNmerosdeSerieyCdigosdeActivacinpara
rechazarerrorestipogrficos.
Diferentesproblemaspequeosresueltos.
Beta0.65Publicadael30deoctubrede2000(eningls)
AgregalasfuncionesdeBloquesdeMedicin,AjusteBsicoyAdaptacin
InicializacindeunidadesdecontrolyOpcionesdeProtocolomejoradas.
Correenmodode"Shareware"sinActivacin.RequiereCdigodeActivacinpara
funcionalidadcompleta.
Laversin0.65yanoestsoportada,losusuariosdebenactualizaralaversinn
0.75.
Beta0.50/0.50aPublicadaenmayode2000(eningls)
Primeraversinpblica.Yanoestsoportada,conexcepcindelosautomviles2.0l16
V.Losusuariosdeberanactualizaralaversinactual.
PreguntasFrecuentes
P:ConquAutomvilesescompatibleelVAGCOM?
R:ElVAGCOMencombinacinconnuestrasinterfacesHEXCOMHEXUSBescompatibleconlamayora
delosautomvilesdeVolkswagen,Audi,SeatySkodavendidosentodoelmundodesdeelaomodelo1994
(haymuchasincompatibilidadessiseusaconotrasinterfaces).Escompatibletambinconalgunosautomviles
antiguos hasta ao modelo 1990. Tambin es compatible con todos los nuevos modelos de SEAT y Skoda
vendidosenotrospasesquelosEEUU.DefinitivamenteescompatiblecontodoslosVW,Audi,SEATySkoda
quetienenelconectordediagnsticotipoOBDII(SAEJ1962)conexcepcindelAudiA8aomodelo2003,
AudiA3aomodelo2003,VWTouran,Golf5,SkodaOctaviaaomodelo2005,elAudiA6aomodelo2005y
elSeatAltea(paraestosvehculosesnecesariaunanuevainterfazparaCANBUSqueestamosdesarrollando
en este momento, esperamos poder comercializarla pronto). Si el automvil tiene el Antiguo Conector
Diagnstico2x2,verifiquesicadaconectortienedoscables.Sihayuntotaldecuatrocables,debedefuncionar
elVAGCOM.Sislohaytrescables,noescompatible.SiUd.noestseguro,mndenosuncorreoelectrnico.
TambinescompatibleconelVolkswagenSedn(vocho/escarabajo),laCombiyelGolfmexicanosconsistema
Digiplus/Digifant usando adaptadores especiales y con muchos otros vehculos latinoamericanos (Gol, Parati,
Saveiro,Pointer,Polo).TambinescompatibleconelmotoryelinmovilizadordelafurgonetaLTnuevaapartir
del1997usandoeladaptadorparalafurgonetaLT.Sinembargo,hayunaspocasincompatibilidadesconciertas
unidadesdecontroldeVolkswagenydeAudi.
P:EscompatibleelVAGCOMtambinconunaUnidaddeControldeMotor"chipeada"?
R: S, con la mayora de los chips de compaas de buena reputacin. Sin embargo, hay chips de dudosa
calidadconloscualesnoescompatible.
P:CulessonlasFuncionesquelefaltantodavaalaVersinactualdelVAGCOM?
R:VealaListadeFuncionesdelaversinactual.
P:HayunaVersinenEspaol?
R:S,tenemosunaversincompletamenteenespaolincluyendoloscasi4,000cdigosdeavera.Haga clic
aquparaverunasimulacinenlnea.
P:PorquesmscaroelprecioquemidistribuidorlocalcobraporelVAGCOM?
43/50
22/10/2015
MANUALVAGCOM
R:Porqueelpreciodesudistribuidoryaincluyeeltransporteasulugar,losimpuestosdeimportacinyelIVA,
gastosqueUd.comopersonaparticulartambintendraquepagaralimportarelVAGCOMasupas.Adems,
sudistribuidorledaservicioysoportepersonalizados,leinstalayleenseacomofuncionaelVAGCOMensu
computadoraylepuedeayudarpersonalmenteyaqueconocelosproblemasespecficosdesuregin,servicios
queporinternetnosepuedenprestar.
P:CulessonlosRequerimientosdeComputadora?
R:RecomendamosunaPentium100con16MBRAMyelsistemaoperativoWindows95osistemasoperativos
Windowsmsrecientes.Windows98,ME,2000yXPfuncionanbien.Elespacioeneldiscoduronoesningn
problema ya que el VAGCOM ocupa menos de 1 MB. La computadora tiene que contar con un puerto
serialtipoRS232,unpuertoUSBounaranuraPCMCIA.Losdiferentespuertossevenas:
P:SepuedeusarelVAGCOMenunaComputadoradeEscritorio(Desktop)?
R: S, pero probablemente va a tener que extender los cables. Ofrecemos diferentes tipos de interfaces
adaptadoras.ParalaextensindelasinterfacesMAXCOM(descontinuada)yTWINCOM,Ud.tienequeusar
uncabledeextensinSerial(DB9MaDB9F).Usamoscablesdeextensinnormalesde3m,7.5my15m.Para
las interfaces ISOCOM y FASTCOM (descontinuadas), Ud. debera usar un acoplador RJ45 y un cable de
extensindeEthernetnormal.Lospuedecomprarcasidondequiera.
ActualizacinImportante:Asegresedequesucableeseldelos"hilosderechos".Elusodeuncablede"hilos
cruzados"conloscontactosinvertidosproduciruncortocircuitoentre+12VyMasadelvehculo.Elresultado
ser el olor a plstico quemado y posiblemente una interfaz quemada. A partir del 1/1/2002, daos en las
interfacescausadosporcablesdeextensininadecuadosyanoestarncubiertospornuestragaranta.
P:QupasasimiLaptop(ComputadoraPorttil)notieneningnpuertoserial?
R: Sabemos que algunos laptops actuales no tienen puerto COM, por eso introducimos la interfaz HEXUSB
paraelpuertoUSB(1.1y2.0)OtramaneradeusarunainterfazparapuertoserialesaadirunpuertoCOMes
conunatarjetaPCMCIAconpuertoserialdeQuatech.Lasinstruccionesdeconfiguracinlasencuentraaqu.
NorecomendamoselusodeestosconvertidoresUSB<>PuertoCOMyaquecausanmuchosproblemas.
P:VaahaberunaVersinparaMacoLinux?
R: Probablemente no. A pesar de que Microsoft no me gusta mucho, hay que reconocer que Windows es el
sistemaoperativoquedominaelmercado.Parapodervenderesteprogramaporunpreciorazonabletuvimos
queescribirloparalaplataformamscomn.LaventajaesqueUd.puedacomprarelpaqueteVAGCOMyuna
laptopporunpreciomenorqueeldelospaquetesdeprogramadeloscompetidores.Nonospodemosimaginar
que una versin para Mac/Linux valga la pena. Actualizacin: Una persona logr correr el VAGCOM bajo
Linux usando WINE haga clic aqu para ms detalles (en ingls). Varias personas intentaron usar diferentes
emuladoresPC/WindowsparaMac,peronotenemosreportesdexitos.
P:VaahaberunaVersinparaWindowsCEoPalmOS?
R: Una versin para Windows CE no debera de ser muy diferente. Si hay suficiente demanda, la podramos
elaborar en el futuro. Una versin para Palm OS debera de ser mucho ms difcil y por eso es mucho ms
improbable. Consideraremos una versin para Windows CE cuando la versin regular para Windows est
terminada.
P:CuleslaDiferenciaentreelVAGCOMyunProgramaDiagnsticodeOBDIIEOBD?
R:ElOBDIIEOBDesunprotocolodiagnsticomandadoporelGobiernodeEEUUcuyafuncinprimariaes
diagnosticarproblemasrelacionadosconlasemisiones.UnescnerdeOBDIIEOBDfuncionacondiferentes
marcasdeautomviles,mientraselVAGCOMusaelprotocolopropietariodelaVolkswagenyslofuncionacon
VW, Audi, SEAT y Skoda. A pesar de que Ud. puede usar un programa diagnstico de OBDII EOBD en
todos los automviles compatibles con OBDII EOBD, el programa de OBDII EOBD slo va a poder
comunicarconelmotorynocontodoslosdemssistemas"inteligentes"delautomvil.Quierereprogramarel
44/50
22/10/2015
MANUALVAGCOM
cierre centralizado o el radio? Quiere diagnosticar un problema del ABS, de los airbags o del cambio
automtico?Adaptarelinmovilizadordespusdeuncambiodelaunidaddecontroldelmotor?Unescnerde
OBDIIEOBDnopuedehacernadadeesto.
P:SepuedeusarelVAGCOMpararegresarelCuentakilmetros?
R:No.Slosepuedeavanzaruncuentakilmetrosnuevo(conmenosde100kilmetros),solamenteunavez.
Desde luego, esto requiere que el instrumento sea autodiagnosticable, no todos los instrumentos con
cuentakilmetroselectrnicoloson.
P:SepuedeusarelVAGCOMparaprogramarelChipdelaUnidaddeControldelMotor?
R:No.Esperamospoderdesarrollarestafuncinenelfuturo,peroyaqueelVAG1551/2nolopuedehacery
noesningunapartedeldiagnstico,serunaopcinporunprecioadicionalounproductoporseparado.
P:HayotraCosaquesenecesitaparapoderhacerUsocompletodelVAGCOM?
R:S,senecesitaunmanualquecontengalosprocedimientosdellectordeaverasVAG1551paraelautomvil
respectivo. El VAGCOM es una herramienta, no es ningn manual de reparacin en lnea. Dependiendo del
pasydelidiomahaydiferentesfuentes,paramsinformacin,pngaseencontactoconnosotros.
P:YatengoelVWTool/VDSPRO,porqudeberacomprarelVAGCOM?
R: A causa del fallecimiento de su autor, el VWTool no ha sido actualizado desde principios del 1999. Si Ud.
tieneunAutomvilmsantiguoysiestsatisfechoconlamaneradetrabajardelVWTool,probablementeno
habr ninguna razn para comprar el VAGCOM. Pero si Ud. tiene un automvil del ao actual o si Ud. es
mecnico automotriz, necesita un herramienta actualizada. Hay numerosos cdigos de avera en los ltimos
modelosqueelVWToolnopuededecodificaratextoytambinunasfuncionesdelVAG1551quenosoporta
perfectamente.ElVWToolesunprogramade16bitsescritoenunaversinantiguadelVisualBasicypuedeser
inestableenelambientemultitareapreemptivobajoelWindowsde32bits.ElVAGCOMesunprogramade
32bitsescritoenC/C++ypuedesermuchomsrobustobajoelWindowsde32bits.Actualizacin:Loarriba
mencionado se refiere a la versin actualmente disponible del VWTool/VDSPRO (2.0.9). Baum Tools me
avisaron que adquirieron CarComp y esperan publicar una versin de 32 bits del VDSPro en noviembre del
2000.Vaseelcorreoelectrnico(eningls)querecibimosdeBillBaum.
P:CmosepuederegistraryactivarelVAGCOM?
R:Hagaclicaqu,porfavor.
P:EstincluidoelSoporteenelPreciodelVAGCOM?
R:Porsupuesto.SitienealgunapreguntaounproblemaquetengaqueverdirectamenteconelVAGCOMyno
encuentraningunasolucinennuestrapginahogar,mndenosuncorreoelectrnico.Pero,porfavor,nonos
pregunte"Cmopuedoarreglarxcosadetalautomvil?"Lanicoayudaquelepodemosdarenestecasoes
recomendarleovenderleelmanualquenecesiteyaquedesgraciadamentenotenemoseltiempoparabuscarla
solucin de su problema. Sin embargo, si busca un manual, mndenos un correo electrnico para ver si le
podemosayudar.
P:PorqunopuedoestablecerlaComunicacinentreelVAGCOMyelAutomvil?
R:Verifiquelosiguiente:
Estprendidoelencendidodelautomvil?Tienequeestarprendidoparapoderestablecerlacomunicacin.
Estconectadalainterfazadaptadoraalautomvil?Sino,elprogramanolavaaencontraryaquelainterfaz
adaptadorarecibeenergaelctricadelautomvil.
Lainterfazadaptadoraestenchufadaenelpuertoserialdelacomputadora?Algunascomputadorastienenlos
puertosmalindicados.
Estcorrectamenteconfiguradoelpuertoserialcorrespondiente?
ApagueelsoftwaredesincronizacinconPalm!
SiUd.tieneunAutomvilmodelo1997omsrecienteconunradioinstaladoposteriormente,leaestapgina.
Reviselosfusiblesparaversiestbienelfusibledelconectordiagnstico.
TieneunainterfazconunLED(lamparita)?Debeestarprendidocuandoestconectadalainterfazalautomvil,
indenpendientementedesiestconectadalainterfazalacomputadoraysiestprendidalacomputadora.
Siannofunciona,llmenos.
45/50
22/10/2015
MANUALVAGCOM
P:ElVAGCOMcomunicaconelAutomvil,peroesinestablelaComunicacin
R:Losprotocolosdiagnsticosrequierenciertogradoderespuestaentiemporealdellectordeaveras.Ciertos
programas y servicios pueden hacer que el VAGCOM no responda en el plazo requerido por los protocolos.
Algunasunidadesdecontrolsonmssensiblesaestoqueotros.Remedio:
Si corre otros programas que el VAGCOM, apguelos. Si tiene alguno de los siguientes activado en su
computadora,apguelo:
ProgramasAntiVirus
TaskScheduler(TareasProgramadas)
MicrosoftActiveSynch
Fastfind(bsquedarpida)
AlgunosdriversderedesdeNovellNetware
LaAdministracindeEnergadealgunaslaptops(computadorasporttiles)causamuchosproblemas,nousela
batera,sinoconectesulaptopalaredelctrica.
Otrassugerencias:
Reviselabandejadelabarradetareas(esquinainferiorderechadelapantalla):
Hagaclicderechoencadasmbolo.Sihaymaneradeapagarlo,hgalo.
Windows2000conSP1:InstaleIE5.5SP2
Windows 95/98/Me: Arranque la lista de tareas presionando Ctrl+Alt+Supr. Finalice todas las tareas con
excepcindeExplorerySystray.
SOLOPARAUSUARIOSAVANZADOS:TodaslasversionesdeWindows:Inicio>Ejecutar>MSCONFIG.
VerifiqueloqueWindowscargaalarrancarydesactivelascosassuperfluas.
Algunas instalaciones de Windows, sobre todo las con un cantidad de programas instalados y deinstalados
duranteaosposiblementeyanotienenremedios.InstaleunacopialimpiadeWindowsenotracarpetaquela
original.
SaquelastarjetasPCMCIA,sobretodolasdelacompaaXircom,algunasdeIBMtambinsonproblemticas.
Apague los bferes FIFO de su puerto COM: Vaya al Panel de Control > Sistema > Administrador de
dispositivos>Puertodecomunicaciones(COMX)>Configuracindepuerto>Avanzada,yquiteelganchoen
elcuadrode"UsarbferesFIFO"
Si an no funciona, pngase en contacto con nosotros y tenga las informaciones detalladas sobre su
computadoraalamano.
P:CmopuedoeliminarelMensaje"NopuedoabrirCodes.dat"?
R:AsegresedequelosarchivosVAGCOMXXXXXX.EXEyCODES.DATCODEEST.DATseencuentren
enlamismacarpeta.LuegocorraelVAGCOMXXXXXX.EXEdirectamente,sinusarunatajo.Siquierecorrerel
VAGCOMXXXXXX.EXE mediante un atajo, asegrese que la propiedad de START_IN est dirigida a la
carpetadondeestnelVAGCOMXXXXXX.EXEyelCODES.DAT(osealacarpetaenlacualhayainstaladoel
VAGCOM).
P: Por qu suena un Pitido cuando el VAGCOM abre la Unidad de Control del Sistema de
Antibloqueo(ABS)?
R: En muchos de los modelos ms nuevos se produce una serie de pitidos desde el tablero cuando el VAG
COM abre la unidad de control del sistema de antibloqueo (ABS), y la luz del ABS est prendido mientras el
VAGCOM est comunicando con la unidad de control. Esto es perfectamente normal y sirve para avisar al
choferqueelABSnofuncionamientrasestenelmododiagnstico.
P:HayunCdigodeAveraquesepuedeyhastasedebeignorar?
R: S. La mayora de las unidades de control del motor de la marca Bosch a partir del ao 1995 muestran la
46/50
22/10/2015
MANUALVAGCOM
avera "00513 Sensor de Revoluciones del Motor (G 28)" si se consulta la memoria de averas sin que est
arrancado el motor. Este cdigo de avera desaparece automticamente al arrancar el motor. Si de veras
estuvierarotoestesensor,elmotorniarrancara.Porfavor,ignoreestecdigo.
Adems,muchasunidadesdecontroldelatransmisinautomticamuestranuncdigodeaveraqueindicauna
interrupcindelaslucesdefreno.Estecdigotambinlodeberaignorar,ynovaaaparecersipisalosfrenos
unavezantesdeconsultarlamemoriadeaveras.
P:HayAveras,ProblemasuotrasCosasquedeberaconocer?
R:Porfavor,vaselaPginadeVersionesyProblemas.
P:QueselNmerodeTaller?
R:CadaagenciaoficialdeVolkswagen/AudientodoelmundotienesupropioNmerodeTallerqueesnico.
LoslectoresdeaverasoficialesVAG1551,VAG1552oVAS5051,VAS5052recincompradosnofuncionan
hastaqueunNmerodeTallerhayasidoentrado,yunavezentradoelNmeroyanosepuedemodificar.Cada
vez que se Codifica una unidad de control o se efectan ciertas Adaptaciones, el lector de averas manda su
NmerodeTallerdondeestargrabadodespus.Poreso,siseusaunlectordeaverasparahaceralgocomo
apagarciertosairbags,enprincipiodeberadeserposibledespusverquin(quagencia)lohizo.Igualqueel
lector de averas oficial, el VAGCOM acepta que se entre una vez un Nmero de Taller que despus no se
podrmodificar.SiUd.nomodificaelNmerodeTallerestndar00000enlaPantalladeOpciones,elVAG
COMtrabajarenun"modoinvisible",significaqueenvezdemandarunNmerodeTallerfijo,elVAGCOMno
tocarelNmerodeTallerqueestabagrabadoenlaunidaddecontrol,conunasolaexcepcin:SielVAGCOM
encuentra el Nmero de Taller especfico del VWTool/VDSPRO, el VAGCOM lo reemplazar con algo ms
inocuo.
P:QuesesodelosArchivosDebug?
R: El VAGCOM los usa para grabar mucho de los datos que se intercambian entre el Automvil y la
computadora donde corre el VAGCOM. Esos datos pueden ser muy tiles cuando hay un problema de
comunicacinimprevistoconelAutomvil.Ud.puedeborrarlosencualquiermomento,perosiemprevuelven.No
ocuparnmuchoespacioensucomputadorayaqueelVAGCOMlossobrescribecadavezqueiniciaunanueva
sesinensuPC.EncasodequeUd.tengaunproblema,lepodramospedirquenosmandeunArchivoDebug
especfico.LamejormanerademandarArchivosDebugesenformazipeada.
P:PorquestnencriptadoslosArchivosCODES.DAT/CODEEST.DATyDEBUG?
R:Porquenoqueremosdarlechancesalacompetencia!:)
TrabajamosmuchsimashorasparapodercompletarelarchivoCODES.Lohicimosrevisandocadamanualde
reparacinoficialquepodamosencontrarydespusentramosloscdigosamano.Silodistribuyramoscomo
texto pleno, otra persona lo podra adaptar fcilmente para su propio programa. Note: El Archivo
CODES.DAT/CODEEST.DAT lo puede extender el usuario. Ud. puede aadir cdigos de avera como texto
plenoyelVAGCOMlosmostrar.Sloasegresedequesuscdigosadicionalesseencuentrenenellugar
correcto, los nmeros de cdigos de avera tienen que estar en orden numrico ascendiente ya que el VAG
COMencuentraloscdigosdeaverausandounabsquedabinaria.
Los archivos debug son capaces de grabar casi todo lo que pasa entre el Automvil y la computadora. Un
programacomoelVAGCOMenrealidadesbastantefcildeescribirsiunoentiendeelprotocolodiagnsticode
laVolkswagen.Nohayningunadocumentacinsobreesteprotocolo.Loaveriguamostodoobservandoloque
pasaentreelAutomvilyotrolectordeaveras,cosaquenoscostmuchsimostienetiempotambin,yadems
para eso tuvimos que traernos un monitor de lneas de datos ISO9141 de Alemania. Es por eso que no
queremosquecualquieravealoquepasaentreelVAGCOMyelAutomvil.Aparte,siUd.tieneunproblema
de comunicacin con alguno de sus unidades de control, necesitamos ver lo que est pasando, y encriptar el
archivodebugnospareceunbuencompromiso.
P:NecesitounaInterfazAdaptadora?
R: S. El puerto ISO9141 en el Automvil no es directamente compatible con algn puerto PC estndar. El
puerto ISO9141 en el Automvil es similar al RS232 (puerto serial), pero los dos no se pueden conectar
directamente con un cable, hay que poner una electrnica entre los dos puertos para que el PC pueda
comunicar con el automvil. Les ofrecemos un paquete completo incluyendo la Interfaz Adaptadora,
Registracin/ActivacindelSoftwareysoportetcnicoilimitado,ytodoenEspaol.
P:PuedousarlaInterfazAdaptadoraquevieneconotroPrograma?
R:Noesrecomendable.ConstequenodamossoportenigarantapordaosyperjuiciossiUd.usaunainterfaz
de otra compaa. Adems, existen interfaces que no soportan los automviles hechos antes del 1996. Por
razones de compatibilidad y seguridad, las versiones del VAGCOM en espaol a partir de la 304.0 ya no
47/50
22/10/2015
MANUALVAGCOM
soportanotrasinterfacesquelasnuestras.
P:PuedocomprarunaInterfazAdaptadoraenotroLugar?
R:NoesrecomendableyaquehayinterfacesquenofuncionanbienconelVAGCOM.S.Haycompaasque
vendenInterfacesAdaptadorassinningunalicenciadesoftware.Estoparanosotrosnoesningnproblema,una
vezquefuncioneUd.puederegistrarelVAGCOMconnosotrosporUS$199,peronolepodemosdarningn
soporte si no funciona. Considrelo bien: Si nos compra el paquete completo en espaol, le damos soporte
desde la fecha de compra, ya que sabemos que la interfaz adaptadora que vendemos funciona porque la
probamos antes de mandrsela. Por razones de compatibilidad y seguridad, las versiones del VAGCOM en
espaolapartirdela304.0yanosoportanotrasinterfacesquelasnuestras.
P:PuedoconstruirmipropiaInterfazAdaptadora?
R:R:Noesrecomendable.HayalgunosesquemasenInternetquenofuncionanbien,apesardequeloafirman
enesaspginas.ConstequenodamossoportenigarantapordaosyperjuiciossiUd.usaunainterfazdeotra
compaa. Adems, existen interfaces que no soportan algunos automviles producidos antes del 1996. Por
razones de compatibilidad y seguridad, las versiones del VAGCOM en espaol a partir de la 304.0 ya no
soportanotrasinterfacesquelasnuestras.
P:PorquesqueelVAGCOMrequierelaActivacin?
R:Yaquenoesdifcilconstruirunainterfazadaptadoraadecuada,nopodemoscontarconquesirvededongle
(candado).Dehecho,tenemosdistribuidoresendiferentespartesdelmundoquehacensuspropiasinterfaces
adaptadoras con nuestro permiso! Considerando las fluctuaciones de los tipos de cambio, los gastos de
transporte, de aduanas e impuestos, desde el punto de vista econmico, no tiene sentido mandar muchas
interfacesadaptadorasaotroscontinentes.Larealidadesquehaymuchaspersonasenestemundoquenovan
apagarnadaporelsoftwarehastaqueselosobligue.Hemosinvertidomuchsimotiempoydineroeneltrabajo
ensentidoopuestodelosprotocolosdelaVolkswagen/Audi,ytratamosdevivirdeesteproducto.Adems,lo
vendemosaunprecioquecualquierapuedepagar.
P: Cmo puedo transferir el VAGCOM permanentemente de una PC a otra (no aplica para las
interfacesHEXCOMyHEXUSByaquestastraenlaactivacinintegrada)?
R:1.InstalelaltimaversinenlanuevaPC.
2. Verifique si funciona bien en la nueva PC. Pngase en contacto con nosotros si tiene
problemas.
3. Desactive la antigua instalacin
espanol.com/desactivacion.html
siguiendo
las
instrucciones
en
wwww.vagcom
4.Activelanuevainstalacinsiguiendolasinstruccionesenwww.vagcomespanol.com/activation.html
P: Para qu sirve el Botn "Desactivar"? Por qu debera hacerlo? (solamente aplica para las
versionesanterioresala304.0)
R:Haydosrazones:
1. Para transferir su copia registrada del VAGCOM permanentemente de una PC a otra. Vase la
preguntaanterior.
2.AlgunascosasquepuedehacerconsuPCvanaeliminarlaActivacin.SiintentareinstalarWindowso
actualizarsuversindeWindows,reformatearoreparticionarvaaperdersuActivacinyvaatenerque
pedirunnuevoCdigodeActivacincuandohayaterminado.Conelnmerodeserie,elMIDyelcdigo
localpodemosverificarsiUd.nosestpidiendounanuevaactivacinparalamismaPCoparaotraPC.
Pero siempre puede pedirnos una nueva activacin despus de habernos mandado la desactivacin
correspondiente vlida. Entonces, si est a punto de reinstalar Windows o actualizar su versin de
Windows, reformatear o reparticionar su PC, por favor, use el botn "Desactivar" primero, esto va a
generaruncdigode"PruebadeDesactivacin"quenospuedemandarconcorreoelectrnicojuntocon
sunuevonmerodeserie.Elcdigode"PruebadeDesactivacin"tambinestgrabadoenunarchivo
llamadoDEACT.TXTelquepuedecopiaraundisqueteparatenerunacopiadeseguridad.
P:PorquesqueelVAGCOMsedesactivasolo?
48/50
22/10/2015
MANUALVAGCOM
Hay unas cuantas condiciones que pueden causar que instalaciones registradas del VAGCOM se
desactivensolas:
1. Trabajos de mantenimiento de sistema esenciales como actualizaciones del sistema operativo,
cambiosdelhardwareoformateosdeldiscoduro"matarn"laactivacin.Sivaahacertrabajosdeeste
tipo,desactivesucopiaantesvealapreguntaanterior.
2.UnproblemaconsurelojdesistemacomounapiladeCMOSvacaouncambiomanualdelrelojde
sistemahaciaatrsenunintentoparadefenderellmitedetiempodeotrosproductosdeshareware.El
nmerodeseriedelVAGCOMpuedecambiarsipercibequehubounregresodelafecha.UnaPCsin
unrelojdesistemaquefuncionecorrectamenteesconsideradadefectuosa.
3. El uso de algunas utilidades de "limpieza de sistema" que modifican el registro de Windows puede
"matar"laactivacin.
4.Mltiplesclicsrpidosenserietipo"ametralladora".Nohemospodidoreproduciresteproblema,pero
tenemossuficientesinformesdeusuarios.Sielusuarioestimpacienteyhacemltiplesclicsrpidosen
serietipo"ametralladora"eneliconodelVAGCOMyascausaquesecargueunasegundacopiadel
VAGCOMantesdequelaprimeracopiahayaterminadodecargar,puede"matar"laactivacin.Parece
queestoesmuycomnenPC'santiguas,yPC'slentasquetienenunacantidadmarginaldeRAMpara
la versin de Windows que est instalada. Las versiones actuales (208.X y ms nuevas) contienen un
cdigodeprogramaparaimpedirquesecarguencopiasmltiplesdelVAGCOM.SiUd.todavatiene
unaversinantigua,lerecomendamosquenospidaunaactualizacin.
NosepreocupesisucopiaregistradadelVAGCOMsedesactiva.Primeroasegresedequesunmero
deserieestestable(apuntelosltimos4dgitosdelnmerodeserie,yapagueyarranqueWindows
unascuantasvecesparaverificarsielnmerodeseriesiguesiendoconstante).Entonces,mndenossu
nuevoMID,cdigolocalyelnmerodeseriejuntoconelnombreexactodelaversinquetieneinstalado
(veawww.vagcomespanol.com/identificar_version.gif)ainfo@vagcomespanol.comyaquesuantiguo
cdigodeactivacinyanofuncionar!
P:PuedovendermisistemaVAGCOM?
Ud. puede vender la interfaz adaptadora, pero la licencia del programa no es transferible. El comprador va a
tenerquecomprarlalicenciaconnosotros.
P:CmopuedoaveriguarsitengolasinterfacesHEXCOMHEXUSB?
VayaalaPantalladeOpciones,oprimaVERIFICARypantallaleindicarsitienelaHEXCOMlaHEXUSB:
loading...
DocumentInfo
Accesari:69038
Apreciat:
Comenteazadocumentul:
Nuestiinregistrat
Trebuiesafiiutilizatorinregistratpentruaputeacomenta
Creazacontnou
Afostutil?
Dacadocumentulafostutilsicrezicamerita
saadaugiunlinkcatreellatineinsite
Copiazacodul
49/50

Manual Vag Com

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual Vag Com

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

22/10/2015

Unidades comunes, del Tren Motriz, de Confort, de la Electrnica 1 y Electrnica 2 Hay 5

Use el botn Listo, Regresar en la imagen para regresar a la pantalla de Informacin de la

nuevamente la secuencia de Diagnstico de Actuadores. Si Ud . necesita ejecutar la secuencia

La funcin de Diagnstico de Actuadores solamente estar disponible en las unidades de control de

Esta slo es una verificacin de compatibilidad con OBDII / EOBD, no se trata de un

Manual Mecanica Automovil

Ud. puede ajustar el marcador de mnimo, el marcador de mximo, seleccionar el color de la

real y produce comunicaciones inestables con algunas unidades de control. La

solucin: instale IE 5.5 (Versin 5.50.4522.1800 o ms alta!) encima de SP1.

KWP 2000 no es todava al 100% completo. Vea la pgina de funciones para

inteligentes HEXCOM y HEXUSB es compatible con algunas de estas unidades

error "No puedo sincronizar la velocidad de comunicacin", vaya a la pantalla

EST 206.1 Publicada el 24 de junio de 2002 (primera versin completamente en

Vous aimerez peut-être aussi