Vous êtes sur la page 1sur 26

LOPRATION DE RATISSAGE EST TOUJOURS EN COURS

Cinq terroristes
limins Batna P.24

ACHOUR BETROUNI, EX-PRSIDENT DU MCA, LIBERT

J'ai laiss plus de 3 milliards


dans le compte du club P.19

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

CONFRENCE DE PRESSE
LINSTITUT FRANAIS
DALGRIE (IFA)

Lancement
de la saison
culturelle 2016162017 P.12

LE VETO DOBAMA SUR LA LOI


PERMETTANT DE POURSUIVRE
RIYAD REJET PAR LE CONGRS

LArabie
saoudite ne
cache plus son
inquitude P.11

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7347 VENDREDI 30 SEPTEMBRE - SAMEDI 1er OCTOBRE 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

APRS LACCORD DE LOPEP CONCLU MERCREDI ALGER

Ptrole : le
march hsite

P.2/3

IL SATTAQUE AUX ISLAMISTES


ET PLAIDE POUR LA RVISION
DE CERTAINES MESURES
CONOMIQUES

Le MPA met
le cap sur les
lgislatives
REGROUPEMENT DES
MILITANTS DU MSP
BOUMERDS

Makri: "La
solution
nest pas
dans le prix
du baril"
LECTIONS LGISLATIVES ET
COMMUNALES PROCHAINES

El-Islah
tranche
pour une
participation
AFFAIRE
CHOURROUK/FAMILLE SADI

La dcision
de justice
sera-t-elle
enfin
excute?
D. R.

P.4
RARES SONT LES CONCESSIONNAIRES QUI Y ONT PARAD

Le march algrien vu
au Mondial de Paris

P.13/14/15

LE PRSIDENT DU FCE LORS DE LUNIVERSIT


DT DE LORGANISATION PATRONALE

Ce statu quo
est insupportable P.7

Vendredi 30 septembre - Samedi 1er octobre 2016

2 Lactualit en question

LIBERTE

CONCLUSIONS DE LA 15e DITION DU FORUM INTERNATIONAL DE LNERGIE

Lindustrie ptrolire face


des ds structurels
Dans la dclaration finale, experts et ministres ont insist sur le rle important
que joue le gaz naturel dans lapprovisionnement en nergie face une demande croissante
et limportance de se tourner vers cette nergie, disponible et propre.
a dtrioration des cours
de lor noir, depuis mijuin 2014, a mis lindustrie ptrolire face
dimportants dfis
structurels, une situation complexe qui a t mise en
exergue dans la dclaration finale
sanctionnant
Par :
de
YOUCEF SALAMI les travaux
la 15e dition
du Forum international de lnergie
(IEF15), tenue mardi 27 et mercredi 28 septembre, au Centre international des confrences (Cica).
Toute une thmatique a t consacre aux marchs ptroliers:Perspectives et dfis. Le dbat autour de
ce sujet a t fructueux et les participants en ont discut librement, selon les termes du ministre de lnergie, Noureddine Boutarfa. Ils
ont not dans leur dclaration finale que le dfi de la stabilit persistait, que la volatilit des prix devrait
sattnuer et quil y a persistance
de lincertitude sur loffre et la demande. De mme, ils ont relev la
baisse significative des revenus des
pays exportateurs de ptrole. Cela a,
bien videmment, induit des
contractions aigus des investisse-

Louiza/Libert
15e dition du Forum international de lnergie tenue les 27 et 28 septembre Alger.

ments. Une diminution des investissements aura inluctablement des


rpercussions sur lindustrie ptrolire. Et les pays producteurs, tout
comme les pays consommateurs,
en sont conscients.
Aussi, favorisent-ils le dialogue et la
concertation dans lobjectif denrayer la tendance baissire des prix
et de soutenir linvestissement pour

renouveler la production de ptrole. Du reste, les animateurs de cette


15e dition de lIEF ont prconis une
meilleure comprhension des facteurs sous-tendant le march, le
dialogue et la transparence dans les
changes de donnes se rapportant
au march ptrolier, une recommandation dont a galement parl le
ministre de lnergie, Noureddine

Boutarfa, la clture des travaux du


forum. Il a ainsi affirm que cette
rencontre constituait une plateforme de dialogue entre les acteurs des
marchs nergtiques.
Le secrtaire gnral de lIEF15 tient
les mmes propos que Boutarfa,
mettant en relief le haut
niveau ayant caractris les dbats
lors de ce forum et lengagement des
pays membres et participants
continuer la consolidation du dialogue entre eux. Le gaz naturel a aussi occup une bonne place dans les
dbats de lIEF15.
Dans la dclaration finale, experts et
ministres ont insist sur le rle important que joue le gaz naturel
dans lapprovisionnement en nergie face une demande croissante
et limportance de se tourner vers
cette nergie qui est disponible et
propre. Ils ont, par ailleurs, soutenu la poursuite du dialogue entre
producteurs et consommateurs afin
de renforcer la scurit nergtique
globale et faciliter la transition nergtique. Les participants ont aussi relev les consquences du dsquilibre
des fondamentaux du march sur
linvestissement nergtique, et ce,
depuis le dernier forum tenu en

2014 Moscou. Nanmoins, ce dsquilibre a cr de nouvelles opportunits importantes pour la rforme


du secteur nergtique, note la dclaration. Il est enfin utile de rappeler que lIEF15 a examin, en sessions
et tables rondes, les perspectives et
les dfis lis la stabilit des marchs
gaziers, la chane du GNL et ses
implications sur la structure du
march. Les nergies renouvelables
et lefficacit nergtique (les perspectives et les dfis de laprs COP21)
ainsi que la gouvernance de lnergie et le dialogue nergtique mondial ont t galement abords loccasion de cette rencontre. Les participants lIEF15 ont, par ailleurs,
amplement discut de laccs
lnergie durable, du rle de la technologie dans le renforcement de la
scurit nergtique. Ldition 2015
a regroup les reprsentants de
52 pays dont 28 ont t reprsents
par des ministres, ainsi que des responsables de 18 compagnies ptrolires et gazires avec lesquels la
partie algrienne a eu des discussions
pour dventuels partenariats. La
prochaine runion de lIEF se tiendra en 2018 en Inde.
Y. S.

LORGANISATION PATRONALE RAGIT LACCORD DALGER

FCE: le ptrole ne garantit pas la stabilit conomique


e Forum des chefs dentreprise (FCE),
dans un communiqu parvenu notre
rdaction, rappelle que la rente ptrolire
ne garantit pas la stabilit conomique de lAlgrie. Elle est toutefois, y estPar :
il ajout, un atout et un
Y. S.
avantage indniable, devant
impulser la diversification et la rsilience
conomique. En thorie, une conomie hors
hydrocarbures, le pays en parle depuis plus de
cinq dcades. Dans les faits, peu de choses ont
t faites. Pour quune diversification conomique se mette en mouvement, il faut lever

toutes les contraintes qui y font obstacle, un


point soulev dans le communiqu du Forum:
Il est essentiel de lever tous les verrous qui bloquent les initiatives. Nous prconisons une refondation radicale de notre environnement des
affaires pour que celui-ci soit favorable lentreprenariat et aux investissements productifs.
Et daffirmer que lorganisation patronale
plaide encore une fois et avec force pour la
mise en uvre de rformes structurelles en
vue de diversifier lconomie nationale et de
ne pas dpendre exclusivement des recettes
dexportation dhydrocarbures.

Le FCE se rjouit, par ailleurs, de la russite totale de la runion informelle des pays
membres de lOpep qui sest solde par un accord historique salu unanimement travers
le monde.
Pour lorganisation patronale, la dcision inattendue de rduire la production a stabilis le march ptrolier et ouvert la voie un
accord plus important lors de la prochaine runion de lOpep prvue fin novembre Vienne. Nous sommes conscients, souligne le
FCE, que cet accord est fragile, mais il ne fait
aucun doute que lAlgrie poursuivra ses

efforts pour lutter contre la volatilit des prix


du baril de ptrole et prserver la stabilit conomique et sociale de nombreux pays. Le FCE
avertit que laccord historique et son impact
positif sur le march ptrolier ne doit pas nous
distraire de notre objectif de transformer
notre conomie pour passer dune croissance artificielle, soutenue essentiellement par
le secteur des hydrocarbures, une croissance solide et durable gnre par une industrie diversifie et lagriculture.

MOHAMED TERKMANI, CONSULTANT, ANCIEN DIRECTEUR SONATRACH

Laccord dAlger, cest encourageant


Libert: Comment analysez-vous les rsultats
de laccord dAlger?
M. Terkmani : Laccord dAlger est encourageant.
Cest un pas trs positif vers une remonte des
prix du ptrole. On revient la logique conomique. Je ne comPropos recueillis par : prends pas que lOpep
K. REMOUCHE
perde des centaines de
milliards de dollars au nom de la guerre des prix,
ou des parts de march. Avec le statu quo, lOpep
laissant le march fixer librement les prix,
lArabie saoudite et les autres pays de lOpep perdent des centaines de milliards de dollars. Si
lOpep baisse de 2 millions de barils sa production, elle gagnera autant. Je crois quici le
choix de la raison conomique est vite fait.
Pensez-vous que la Russie, la Norvge et le
Mexique saligneront sur cet accord ?
Je pense que la Russie va saligner. Elle a trop
souffert de la chute des prix du ptrole. Son conomie souffre de la baisse des revenus ptroliers. Elle souffre aussi de lembargo impos par
les tats-Unis et lUnion europenne, suite la

crise avec lUkraine. Les non-Opep ont, dans le


pass, profit des baisses de production des pays
de lOpep. LOpep ne laccepte plus. Elle veut aujourdhui que le sacrifice soit partag, que les
pays non-Opep participent leffort de rduction de la production.
Comment voyez-vous lvolution des prix du
ptrole dici la fin du premier semestre 2017?
Il faut observer dabord que laccord renvoie
novembre la dcision dfinitive, savoir la rpartition des quotas. Ensuite, le niveau de la baisse de production est de 750 000 barils/jour, lexcs de loffre mondiale par rapport la demande
est de 1,3 million de barils/jour.
Les prix du ptrole vont probablement augmenter de quelques dollars, par exemple
52 dollars. Mais il ne faut pas oublier linfluence du ptrole de schiste amricain sur les prix
du ptrole. Le march ptrolier a chang de paradigme. Le ptrole de schiste va devenir un lment de plus en plus dterminant dans la
fixation des prix du ptrole. Quand les prix du
ptrole augmentent, les socits amricaines

ouvrent les puits de ptrole de schiste qui


taient ferms parce quils ntaient pas rentables 40 dollars le baril. Je pense que lArabie saoudite va perdre si elle poursuit sa politique de guerre des prix pour deux raisons. En
premier lieu, les tats-Unis sont parvenus, via
la technologie, rduire les cots du ptrole de
schiste amricain: des puits peuvent tre rentables 30 dollars le baril.
En second lieu, la mobilit des installations ptrolires et leurs performances logistiques. Ils
peuvent dplacer des installations ptrolires
dun puits un autre, dune rgion une autre
et rduire ainsi le temps de dveloppement dun
gisement. Ils peuvent rapidement ouvrir des
puits qui taient ferms.
Il convient donc de baisser la production Opep
et non-Opep de 4 millions de barils/jour (5% de
la production de chaque pays, ce qui nest pas
norme) et non de 750 000 barils/jour pour esprer des prix du brut entre 60 et 70 dollars le
baril. cause du ptrole de schiste, il convient
de ne plus sattendre des prix du ptrole plus
de 100 dollars le baril.

Y. S.

MOURAD PREURE,
SPCIALISTE EN NERGIE

Laccord nest
pas contraignant

n Laccord de lOpep donne


un signal positif. La runion
dAlger a permis le
rapprochement de points de
vue au sein de lOpep. Mais la
ralit est que laccord nest
pas contraignant. Il ne dit pas
quand va soprer la rduction
de production (750 000
barils/jour), comment le
sacrifice va tre rparti
(rpartition des quotas). Ces
dcisions sont reportes
novembre prochain lors de la
prochaine runion de lOpep.
Les marchs ptroliers ne sont
pas dupes. Ils intgrent dans
leurs paramtres pour
anticiper les prix du ptrole ces
facteurs dincertitude.
PROPOS RECUEILLIS PAR K. R.

LIBERTE

Vendredi 30 septembre - Samedi 1er octobre 2016

Lactualit en question

APRS LACCORD DE LOPEP CONCLU MERCREDI ALGER

Ptrole : le march hsite


Il faut prsent tablir les niveaux de production applicables chacun des pays, sassurer de leur respect et convaincre les pays
non-membres de lOpep, principalement la Russie, deuxime producteur mondial de brut, de participer aux efforts du rquilibrage.
a remonte des prix du
ptrole, dans le sillage de
lannonce de laccord
dAlger sur la limitation
de la production des
pays membres de
lOpep, aura t de courte dure. Ds
le lendemain, les prix ont rechut.
Les cours du brut
Par :
ont renou hier
SAD SMATI avec la tendance
baissire et les marchs ptroliers
sont rests dans lexpectative en raison des incertitudes qui entourent
toujours les modalits dapplication de laccord de mercredi soir. Les
inquitudes ont trait la date ou priode de lamorce de la baisse de production, la rpartition des quotas,
mais aussi au comportement des
pays non-Opep quil reste
convaincre dappuyer la stratgie
de lOpep. Les marchs qui ont dj
intgr lensemble de ces facteurs,
pourraient rester hsitants le temps
que soit consolid un arrangement
global dfinitif. Ce qui attendra
forcment la prochaine runion
de lorganisation prvue Vienne
pour voir les prix dpasser le seuil
des 50 dollars le baril. Et en attendant, le march refuse de saffoler.
Au cours de la matine dhier, le baril de Brent de la mer du Nord valait
48,29 dollars, en retrait de 95 cents
par rapport la clture de jeudi. Ainsi mme si les prix du ptrole sont
remonts 49 dollars mercredi, immdiatement aprs lannonce de
laccord de lOpep sur la limitation
de la production, les prix pour lheure nont pas atteint le seuil des
50 dollars. Il faut dire, dailleurs,

Zitari/Libert
Les pays membres de lOpep se sont mis daccord Alger pour limiter leur production de ptrole.

que la conclusion de laccord dAlger, qualifi dhistorique, na pas


t aise. Il nest intervenu quau terme de plusieurs semaines de tractations et dune runion informelle de
prs de six heures, les pays membres
de lOrganisation des pays exportateurs du ptrole (Opep) sont parvenus, mercredi, en marge du 15e Forum international de lnergie dAlger. Alors que les marchs s'attendaient un chec des ngociations,
les 14 pays qui composent l'Opep ont
transform une runion informelle
en sance extraordinaire pour permettre une prise de dcision juge
historique. Cet accord est historique, d'abord, parce que c'est une
surprise. En effet, les analystes jugeaient un accord d'autant plus im-

ALEXANDRE NOVAK, MINISTRE RUSSE DE LNERGIE

La Russie ne baissera
pas sa production
e ministre russe de lnergie,
Alexandre Novak, a ragi, hier,
laccord de lOpep Alger.
Dans une dclaration lagence Interfax, il a soutenu que laccord est
une dcision
Par :
trs positive
K. REMOUCHE mais la Russie
ne compte pas baisser sa production
pour le moment. Une dclaration
qui risque dinfluer ngativement sur
le cours du ptrole.
Selon lui, la Russie veut attendre les
rsultats des travaux du comit technique dcidpar laccord dAlger devant rpartir les quotas au sein des
membres de lOpep, en un mot, la
baisse de 750 000 barils/jour du
plafond de production de lOpep fix
par larrangement et convaincre les
non-Opep de saligner sur ces dcisions de baisse de production, pour
se joindre cet effort. Mais dici l,
elle maintiendra son niveau de production de brut, plus de 11 millions
de barils, soit davantage que lArabie saoudite qui produit 10,5 millions de barils/jour.
Le ministre russe laisse entendre galement que la Russie ne compte pas
baisser sa production de faon importante:Nous parlons de maintenir les niveaux de production qui ont
t atteints. Mais savoir quel
niveau, cest encore en discussion.

En octobre et novembre, les membres


de lOpep vont travailler sur les paramtres concrets de leur proposition
de rduction de la production de
ptrole.Cette annonce sajoute aux
facteurs dincertitude qui font que les
prix du ptrole ne parviennent pas
actuellement dpasser le seuil des
50 dollars. Les marchs ptroliers ont
intgr le fait que laccord dAlger ne
soit pas contraignant: la limitation
de production, 750 000 barils /jour,
est reporte une dcision en novembre prochain lors de la runion
de lOpep prvue Vienne. On ne
connat donc pas galement les dtails de laccord: notamment la rpartition des quotas au sein des
pays membres de lOpep. On ne sait
pas galement si des pays nonOpep, comme la Russie, comptent
saligner sur les dcisions de laccord
de lOpep. Mais plusieurs spcialistes
pensent que la Russie affecte par la
chute des prix du ptrole, serait
contrainte de se joindre aux efforts
de lOpep et rduire sa production
pour faire remonter les prix du ptrole, son conomie tant en rcession. Le ministre russe a indiqu
quun groupe de travail russo-saoudien doit se runir dbut octobre en
vue dvoquer dventuels efforts
communs pour stabiliser le march.
K. R.

probable que, ds la veille de la runion, l'Arabie saoudite et l'Iran


avaient douch les espoirs dun accord. Ensuite, parce qu'il s'agit de la
plus grosse rduction de production
depuis celle dcide aprs la chute
des cours durant la crise conomique de 2008.
Enfin et cest le plus important,
l'Opep retrouve son rle de rgulateur du march. Lorganisation avait,
depuis longtemps, abandonn ce
rle pour adopter une stratgie de
dfense des parts de march, en
ouvrant fond les robinets aux dpens des prix. En clair, laccord acte
une rduction de 700 000 barils/jour
de la production, soit entre le tiers et
la moiti de lexcs doffre mondiale selon les estimations. De plus,
lOpep marque un tournant dans sa
stratgie qui privilgie la part de march un ventuel objectif sur les prix,
ajoutent les spcialistes.
Pour parvenir un accord qui sta-

biliserait la production des pays de


l'Opep entre 32,5 et 33 millions de
barils/jour, contre 33,47 mbj en
aot, l'Iran a accept de geler sa production en de de l'objectif affich
jusqu' prsent, tandis que l'Arabie
saoudite devra baisser sa production.
Les deux pays auraient donc mis de
ct leurs diffrends au vu de la pression qu'exerce le bas niveau des
cours du brut sur les finances de plusieurs membres de lorganisation.
Les modalits de mise en uvre de
cet accord seront discutes lors du
sommet de lOpep Vienne, le
30 novembre prochain. Un comit
de haut niveau va notamment tre
mis en place pour dterminer les niveaux de production applicables
chacun des pays. Il faudra sassurer
ensuite que chacun respecte ses
nouveaux quotas. Un chantier auquel il faut satteler. Autre dfi: engager le dialogue avec les pays nonmembres, principalement la Russie,

deuxime producteur mondial de


brut, pour participer aux efforts du
rquilibrage.
L aussi, la tche ne sera pas de tout
repos dautant que la Russie ne
semble pas prte baisser ses niveaux de production actuels. Lannonce de cette nouvelle a immdiatement fait grimper les cours du brut,
qui ont cltur en nette hausse
New York, alors que les marchs sattendaient, au contraire, ce que la runion informelle dAlger aboutisse
un constat de dsaccord. Le cours
du baril de rfrence (WTI) aux
tats-Unis a gagn 2,38 dollars,
47,05 dollars, sur le contrat pour livraison en novembre. Londres, le
prix du baril de Brent de la mer du
Nord pour livraison mme chance a galement progress de 2,72 dollars, 48,69 dollars. Jeudi, les cours
du ptrole ont, galement, fini en
hausse. Le cours du baril de Light
Sweet Crude (WTI), rfrence amricaine du brut, a gagn 78 cents
47,83 dollars sur le contrat pour livraison en novembre au New York
Mercantile Exchange (Nymex).
Londres, le prix du baril de Brent de
la mer du Nord, pour livraison en
novembre, a galement progress de
55 cents, 49,24 dollars sur lIntercontinental Exchange (ICE).
La hausse des cours a toutefois t
modre, des investisseurs s'interrogeant sur la mise en place concrte de cette dcision qui ne sera pas
act dans l'immdiat. Les marchs se
tournent dsormais vers la runion
de lOpep Vienne, fin novembre,
pour dcouvrir les actions qui seront
prises. Goldman Sachs estime que
l'accord conclu mercredi, s'il est
mis en uvre, devra gonfler les
cours de 7 10 dollars le baril au premier semestre 2017.

LDITO

S. S.

PAR SOFIANE AT IFLIS

Le plus difficile reste faire

Des incertitudes
qui ont dj
ngativement
influ sur le prix du ptrole
et, du coup, refroidi les
ardeurs de ceux qui se sont
prcipits clbrer le
consensus, inespr,
comme un trophe
diplomatique et, au besoin,
en faire un fonds de
commerce lectoral. Ces
derniers, les membres du
gouvernement surtout,
devraient peut-tre se
chercher dautres
performances faire valoir
pour esprer engranger
quelques bons points pour
vernir une gouvernance
quils savent pertinemment
dsastreuse.

accord dAlger de mercredi dernier sur la limitation de la production de


ptrole des pays membres de lOpep na pas affol les marchs ptroliers.
Son impact a t lger et son influence de courte dure. Aprs une faible
remonte mercredi et jeudi, le cours du Brent a renou ds vendredi avec la
tendance baissire. Un repli qui na pas tonn, encore moins surpris les experts dans le domaine de lnergie, en hydrocarbures tout particulirement,
qui, bien avant le conclave dAlger, ont dmontr que la bourse de lor noir obit
trs peu aux dcisions de lOpep. Leur analyse, qui savre trs juste prsent,
intgre en fait deux facteurs non ngligeables : labondance du ptrole de schiste amricain et la molle demande en nergie des conomies mergentes, asiatiques principalement. Mais aussi un troisime lment qui a galement son
influence sur le march : le comportement des pays non-Opep, dont la Russie, deuxime producteur mondial de ptrole.
Voire un quatrime lment, savoir le degr dengagement des pays
membres de lOpep, relativement aux dcisions prises par lorganisation. Cest
pour cela, quaprs laccord dAlger, le plus difficile reste faire pour une Opep
enlise dans la spirale des intrts, pour ne pas dire des conflits gopolitiques
qui la traversent en lames de fond et qui a eu prouver, plus dune fois, lindiscipline de ses membres. Des conflits tellement corss quil lui est difficile, aujourdhui, de compter sur un engagement exemplaire de ses membres.
Un risque dindiscipline prendre en compte, donc. Na-t-il dailleurs pas dj
allong le chapelet dincertitudes quant la praticabilit de laccord dAlger
? Des incertitudes qui ont dj ngativement influ sur le prix du ptrole et,
du coup, refroidi les ardeurs de ceux qui se sont prcipits clbrer le consensus, inespr, comme un trophe diplomatique et, au besoin, en faire un fonds
de commerce lectoral. Ces derniers, les membres du gouvernement surtout,
devraient peut-tre se chercher dautres performances faire valoir pour esprer engranger quelques bons points pour vernir une gouvernance quils
savent pertinemment dsastreuse. n

Vendredi 30 septembre - Samedi 1er octobre 2016

4 Lactualit en question

LIBERTE

IL SATTAQUE AUX ISLAMISTES ET PLAIDE POUR LA RVISION DE CERTAINES MESURES CONOMIQUES

Le MPA met le cap


sur les lgislatives
Revigor par les rsultats de 2012 faisant de sa formation la troisime force politique du pays, le Mouvement
populaire algrien (MPA) de lex-ministre Amara Benyounes entend rditer lexploit lors des prochaines
chances lectorales dont les lgislatives prvues au printemps prochain.

a-t-il dit. voquant lcole,


Amara Benyounes a estim quelle doit tre moderne, forme des citoyens,
des esprits libres et non des
militants.
chaque fois quon veut
procder une rforme,
on nous ressort des accusations: cela est licite, cela
est illicite. Ils ont parl de
son grand-pre (de la ministre, ndlr) prtendument
juif. Ils nous accusent de
hizb frana (). On
connat le courant politique responsable du terrorisme et celui qui la combattu, a-t-il assn. On
soutient les rformes du
Amara Benyounes, louverture de luniversit dt du MPA.
secteur de l'ducation, qui
Haro sur les islamistes
sont celles du prsident de la Rpublique AbAmar Benyounes na pas manqu loccasion delaziz Bouteflika, a-t-il rappel, sous un tondouvrir le feu, de nouveau, sur les islamistes nerre dapplaudissements. Par ailleurs, il a renauxquels il prte lintention de torpiller la r- du un vibrant hommage lANP, la police,
forme de lcole mene par la ministre de l- la gendarmerie, aux GLD et aux Patriotes
ducation, Nouria Benghabrit. Il ne faut pas dont El-Hadj Fergune et Mohamed Abdelque la dfaite militaire du terrorisme se trans- kader, prsents dans la salle, pour leur comforme en victoire politique de lislamisme, bat men contre le terrorisme.

D. R;

Zralda, hier, louverture des


travaux de luniversit dt de
son parti, Amara Benyounes
na pas cach lambition de son
parti de conforter sa position
sur lchiquier politique. Do
laccent mis sur la russite du congrs prvu
les 2 et 3 dcembre prochain.
Quon nous aime ou quon nous dteste, on est
la troisime force politique. Cest pourquoi on
doit russir le congrs, a-t-il clam en annonant la prsence de son parti dans les 48
wilayas du pays et dans limmigration. Fort de
1 600 lus, la tte de 31 communes, le MPA
escompte passer aisment lcueil de la loi lectorale. Pour Amara Benyounes qui se veut, par
certains gards, comme un rassembleur et probablement dans lespoir de quelque ventuel
renvoi dascenseur, les prochaines chances
lectorales doivent donner lieu une comptition de programmes.
Nous navons de compte rgler avec personne,
ni avec aucun parti ni aucune institution.
On ne va pas insulter, ni diffamer, a-t-il insist.
On travaille pour lAlgrie et on sinscrit
dans la comptition. Quelle solution scuritaire?
Au plan conomique, la sant, le logement?
Cest ce qui est attendu du MPA, a-t-il
ajout.

Pique Ouyahia et plaidoyer pour des mesures


conomiques

Au chapitre conomique, Amara Benyounes


plaide pour la rvision de certaines mesures,
comme le droit de premption ou encore du
refus de lendettement extrieur, de nature,
ses yeux, relancer lconomie. Le rgime socialiste a montr ses limites dans tous les pays
qui l'ont adopt, a-t-il dit, en appelant placer l'entreprise au cur de l'conomie nationale pour passer d'une conomie rentire une
conomie productive. Il est ncessaire de lever certains obstacles qui entravent la relance
de l'conomie nationale, a-t-il soutenu, prconisant la facilitation de l'accs des investisseurs au foncier, mais aussi la rforme du systme bancaire et lencouragement de la formation des cadres. Favorable la rvision de
la rgle 49/51 et au recours lendettement extrieur pour peu quil aille au financement des
investissements, le SG du MPA a galement
prconis de reconsidrer la politique de subventions. Il sest aussi interrog sur le retard
pris par lAlgrie pour ladhsion lOMC, en
suggrant que ceux qui appellent rviser laccord avec lUE et revenir sur les accords avec
lOMC veulent isoler lAlgrie, manire de tacler Louisa Hanoune et Ahmed Ouyahia.
KARIM KEBIR

REGROUPEMENT DES MILITANTS DU MSP BOUMERDS

Makri: La solution nest pas dans le prix du baril


a solution pour la sortie de crise rside dans la transition
dmocratique et non dans le prix du baril de ptrole, a
affirm, hier, Abderrezak Makri, premier responsable du
Mouvement de la socit pour la paix (MSP), lors dun regroupement de ses militants lhtel Le Rocher de Boumerds. Seule une transition dmocratique vritable pourra sauver le pays de cette situation extrmement difficile et lui viter
une explosion sociale et non le ptrole, souligne M. Makri, en
faisant allusion laccord sur la rduction de la production de
ptrole intervenu Alger. Certes ce rsultat honore notre diplomatie, mais le problme de fond demeure car, comme le disent tous les spcialistes, ni cet accord ni un autre ne rgleront
les problmes du pays puisque les prix ne dpasseront pas, dans
tous les cas de figure, les 50 dollars. Et dajouter : LAlgrie qui
a toujours fonctionn avec un baril 120 dollars, doit, dsormais, compter sur dautres ressources et sur dautres richesses
qui ne pourront tre cres et bien gres quavec la dmocratie et la bonne gouvernance. Pour M. Makri, cest cette mauvaise gouvernance qui a conduit le pays cette situation et qui,
si elle continue, risque de produire des tensions sociales susceptibles de mettre le pays en danger. Le chef du MSP insiste sur la ncessit doprer des changements avec linstaura-

tion dune transition dmocratique qui ne pourra intervenir,


selon lui, quavec des changements dans les quilibres des forces.
Actuellement nous menons une gurilla politique pacifique
contre un pouvoir qui use de tous les moyens pour nous dcourager, mais nous nabdiquerons pas et nous continuerons
rsister politiquement et pacifiquement jusqu produire un changement de rapport de force, car nous sommes contre toute
forme de confrontation qui risque de gnrer de la violence,

a-t-il expliqu. Sur les prochaines lections, M. Makri se dit pessimiste quant leur transparence, mais elles nous permettront
de connatre les vraies intentions du pouvoir et ses objectifs. Ces
lections seront un indicateur pour jauger les intentions et les
objectifs du pouvoir. Nous souhaitons que le pouvoir se rationalise et laisse lurne arbitrer la comptition politique lors des
prochaines lections dans lintrt suprme du pays.
M. T.

LECTIONS LGISLATIVES ET COMMUNALES PROCHAINES

El-Islahtranche pour une participation


n Le mouvement El-Islah a confirm, hier, sa participation aux prochaines chances lectorales. La dcision a t prise
loccasion de la session ordinaire du conseil national (majliss echoura) du mouvement, tenue au sige du parti Bir-MouradRas. Le secrtaire gnral, Filali Ghouini, a plaid pour la participation car convaincu que la politique de la chaise vide est
inefficace. Le SG dEl-Islah a rclam, en revanche, des garanties politiques et juridiques mme dassurer la crdibilit des
lections. Par aileurs, il a affirm que son mouvement uvrait la consolidation de l'entente entre tous les Algriens. Il a
prcis que sa formation politique uvrait maintenir sa position dacteur politique influent dans le pays, estimant que la
rforme politique tait le socle de toutes les rformes quelle quen soit leur nature. M. Ghouini a pas rat loccasion de
critiquer les rformes ducatives de deuxime gnration.
AMAR R.

AFFAIRE CHOURROUK/FAMILLE SADI

La dcision de justice sera-t-elle enfin excute?


la fin du mois davril dernier, nous recevions une convocation de la cour
dAlger section pnale n8 une audience fixe au 15 mai dans laffaire nous opposant au directeur de Chourrouk, Ali Fodil.
La convocation prcisait quune dcision serait prise cette audience dans tous les cas de
figure, que les concerns soient prsents ou
absents.
La rception dun tel document nous a surpris
puisque nous tions en possession du jugement
dfinitif (la grosse) condamnant Ali Fodil
pour avoir sali la mmoire de notre dfunt
pre.
Il nous a t expliqu que la dcision du tribunal navait pas encore t notifie Chourrouk et que celui-ci se lanait dans une manuvre dilatoire en faisant non pas appel

(dlais dpasss), mais opposition. Le jour


venu, voil que M. Ali Fodil ne rpond pas
la convocation qui pourtant donnait suite
lopposition que lui-mme avait introduite.
Ce comportement dsinvolte nest pas son
coup dessai. Il ne stait jamais donn la peine de se dplacer lune des nombreuses audiences du procs auxquelles Chourrouk
ntait reprsent que par son avocat.
Lgalement du moins, car il avait pris soin par
ailleurs de dpcher des journalistes pour
poursuivre son travail de dnigrement en signant des comptes rendus daudiences mensongers. cinq reprises, des citoyens, des anciens maquisards gs et souvent trs malades,
qui nhabitent pas Alger comme M. Fodil, se
sont dplacs de la montagne kabyle jusquau tribunal dHussein-Dey pour dire leur

indignation devant les diffamations relayes


par Chourrouk.
cette nouvelle absence une audience qui,
soulignons-le, faisait suite une requte de
M. Fodil, la justice ragit par un nouveau report. Ce report nous est dautant plus incomprhensible que, prcisment, la convocation avait formellement exclu tout report.
laudience suivante en date du 12/06/2016,
M. Fodil se manifestera encore par une absence. Et la justice par report supplmentaire.
la troisime audience qui eut lieu le
3/07/2016, lon enregistra la troisime absence du mme Ali Fodil. Et encore un report.
la quatrime audience en date du
25/09/2016, M. Fodil, qui, rappelons-le, est tout
de mme le condamn dans cette affaire, se fera
reprsenter par une personne quil mandate-

ra, ce qui nest pas admis lgalement. Rponse de la justice: quatrime report.
Ces reports rptition dans un procs que
nous avons gagn occasionnent pour nous,
non seulement des drangements, mais aussi des frais. qui ces derniers seront-ils imputs? Aux condamns, la justice ou aux
victimes que nous sommes?
Quel sentiment peut retirer le justiciable devant cette sollicitude lgard de condamns
qui font preuve de morgue envers la justice
dun ct et, de lautre ct, le peu de considration pour les victimes qui ont respect les
procdures judiciaires et se voient ballottes
de report en reportalors que le jugement dfinitif est prononc?
LE 28 SEPTEMBRE 2016, FAMILLE SADI

LIBERTE

Vendredi 30 septembre - Samedi 1er octobre 2016

DE LIBERT

LE RADAR

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI


radar@liberte-algerie.com

MISSION DE LA DLGATION EUROPENNE AN TMOUCHENT

Les contraintes de commercialisation,


de froid et de rgulation du march
exposes par les fellahs

n La dlgation des experts europens dans


le domaine agricole et forestier, qui est en mission dans la wilaya dAn Tmouchent dans
le cadre du partenariat entre lAlgrie et
lUnion europenne dans le domaine de
lagriculture, du dveloppement rural et des
bons rapports dchange entre les deux rives
de la Mditerrane, est parvenue cerner certains problmes auxquels sont confronts les
fellahs. Lors dune rencontre, qui a runi ces
experts avec les agriculteurs de la rgion, ces
derniers ont expos les contraintes lies la

commercialisation des produits agricoles,


labsence de chane du froid ainsi que linexistence dun organisme de rgulation du
march agricole. Au cours de leur sjour, les
experts europens ont visit les rgions
dOulhaa et dAn Kihal, rputes pour
leurs marachers et leurs cultures en arbres
fruitiers. Ils devront proposer des solutions
tendant amliorer le dveloppement agricole et de valoriser les produits agricoles de
la rgion, selon un programme bien ax sur
la formation.

7e MARATHON DE MEDGHACEN (WILAYA DE BATNA)

Quelque 1 200 athltes de 11 pays attendus

n Plus de 1 200 athltes, issus de onze pays dont Qatar et les mirats arabes
unis pour la premire fois,
sont attendus au 7e Marathon international de Med-

ghacen, jumel cette anne


au championnat d'Algrie
de marathon. Il dmarrera
le 8 octobre. Lvnement
sera prcd dun village
marathon dress durant

deux jours sur la Place de la


rvolution Batna (exSNTV) autour du patrimoine local.

SALON INTERNATIONAL DU TOURISME DE VARSOVIE

Participation de lAlgrie compromise?


n LAlgrie risque de ne pas participer au prochain Salon international de tourisme qui se
tiendra Varsovie. Le ministre de tutelle na
pas encore donn son accord auprs du comit dorganisation de la manifestation (TT
Warsaw 2016). Si la dfection se confirme, le
pays manquera, pour la premire fois depuis
dix ans, ce rendez-vous des professionnels
dans le domaine touristique. Une dception
pour des voyagistes et des tour-operateurs qui
se sont prpars promouvoir la destination
Algrie partir de Varsovie. Il faut dire que
lvnement offre une excellente opportunit au Made in Algria en Pologne qui reste un grand pays metteur de touristes. En ce
sens, notre pays se doit davoir sa part de march dans la rgion de lEurope centrale et la
rgion baltique, fort dun potentiel de plus de

120 millions de touristes. Plus quune manifestation conomique, le Salon de Varsovie


est opportun pour conclure divers partenariats bilatraux. Dailleurs, daucuns sinterrogent si le refus de participer est li au plan
daustrit du gouvernement.
Affaire suivre...

RETARD DANS LA
DISTRIBUTION
DE 30 LOGEMENTS
AADL STIF

cause
de ltat
descriptif
divisionnaire!

n Trente bnficiaires des


logements AADL dans la
commune dAn Arnat,
sept kilomtres louest
du chef-lieu de la wilaya
de Stif, sont dans
lexpectative. Ils disent
que ltablissement dun
tat descriptif
divisionnaire connu sous
l'abrviation EDD, un
document ncessaire pour
accomplir toutes les
formalits de lacquisition
dun logement dans les
diffrentes formules,
trane depuis plusieurs
mois. Ce retard, qualifi
de bureaucratique par les
souscripteurs, excds par
le contretemps, a
compromis la distribution
desdits logements. Les
bnficiaires interpellent
le wali pour intervenir
auprs de la conservation
foncire afin activer la
procdure et mettre fin
lattente des trente
familles.

EL-TARF : LA SCURIT DES ENFANTS


LA RENTRE ET LA SORTIE DES CLASSES
EST ALATOIRE

Des coles primaires


sans gardiens
et sans dotation

n Selon de sources concordantes, des coles primaires


de plusieurs localits de la wilaya d'El-Tarf nemploient
pas de gardiens.
Ces tablissements, nous diton, sont livrs eux-mmes
et sont donc exposs aux
cambriolages et autres intrusions. Cest surtout la scurit des lves lentre et
sortie des classes qui pose
problme aux parents. Nos
sources prcisent que les
coles les plus touches sont
celles implantes dans les
zones rurales telles que Zitouna, An Kerma, Bouhad-

jar, Oued Zitoun, Chouicha,


Lamres... Ce dysfonctionnement a t signal la hirarchie lanne dernire, sans
rsultat. Au-del, ces infrastructures scolaires ploient
sous d'autres problmes, qui
sont pris en charge thoriquement par les APC dans la
dotation budgtaire. Les
chefs dtablissement ont mis
les prsidents dAPC des localits concerns devant leurs
responsabilits. Pourtant
presquun mois aprs la rentre scolaire rien nest entrepris pour remdier cette situation.

CONGRS DE LA SOCIT FRANCOPHONE


DE NPHROLOGIE STRASBOURG

Un professeur algrien dans


le panel des modrateurs

n Au terme de la premire semaine du mois doctobre, se


tiendra Strasbourg le congrs de la Socit francophone de
nphrologie, dialyse et transplantation rnale. Un vnement
attendu par la corporation, car il intervient aprs un gel qui
a dur 30 ans. Des sommits de cette spcialit mdicale participeront cette rencontre, qui vise soutenir la recherche
nphrologique dans tous ses aspects, pidmiologique, fondamental, physiopathologique et clinique. Le Pr Farid Haddoum, chef du service nphrologie du CHU Mustapha-Pach,
modrera deux sessions.

MASCARA : SOUS MENACE DE POURSUITES JUDICIAIRES

Ladministration exhorte les citoyens


ravaler les faades de leurs habitations
n Les autorits locales de la
wilaya de Mascara exhortent, suivant les instructions
reues de la tutelle, les populations entreprendre des
travaux de rfection et de ravalement des faades de
leurs habitations, acquis en
toute proprit.Pour la russite de cette dmarche, des
commissions mixtes ont t
institues. Dans ce contexte,
les chefs de famille ont t
somms par les membres
de ces commissions deffectuer ces travaux dans les
meilleurs dlais.
Ils ont carrment menac les
rfractaires de poursuites
judiciaires, sans prendre en
compte les cas particuliers

des chefs de famille qui ne


sont pas en mesure de
consentir les dpenses affrentes ce chantier. Paradoxalement, certains immeubles, abritant les services des collectivits lo-

cales, sont dans un tat de


dlabrement et de dgradation trs avancs. Pourtant,
dans labsolu, les responsables de ces administrations doivent donner le bon
exemple.

Vendredi 30 septembre - Samedi 1er octobre 2016

6 Lactualit en question

LIBERTE

DANS LOBJECTIF DE FACILITER L'EMPLOI DANS LES WILAYAS DU SUD

Un projet de circulaire
interministrielle en prparation
Le taux des projets reports dans les rgions du Sud, en raison de la chute des cours du ptrole,
ne dpasse pas 3,6% de l'ensemble des programmes reports au niveau national.
e mouvement des chmeurs du Sud qui perdure depuis plusieurs
annes sest, une fois de
plus, invit au dbat du
Conseil de la nation,
jeudi dernier, loccasion de la
sance consacre aux questions
orales des parlementaires. Et comme pour contenir la manifestation
qui, sur appel du Comit pour la dfense des droits des chmeurs
(CDDC), est ravive ces derniers
jours Ouargla, le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, Mohamed El-Ghazi, na pas
manqu loccasion pour annoncer
un projet de circulaire interministrielle, portant mesures de facilitation de recrutement et renforcement de la formation travers l'apprentissage dans les wilayas du Sud.
Selon le ministre, qui rpondait
une question dun snateur, le projet en question serait actuellement
en consultation au niveau des dpartements ministriels concerns.
Le ministre, dont les propos rapports par lagence officielle (APS),
soulignera que ce projet de circulaire
serait tabli par les services de son
dpartement sur la base de ce qui a
t constat sur le terrain.
M. El-Ghazi estime que la circulaire interministrielle permettra de
rpondre aux exigences du dveloppement de l'emploi la lumire des
besoins exprims sur le march du
travail, en particulier dans les wilayas
du Sud. Ceci, mme si le ministre

APS

Mohamed El-Ghazi, ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale.

sexalte du progrs ralis par le placement conomique des demandeurs d'emploi dans les wilayas du
Sud, qui, selon lui, avait dpass les
29% durant la priode 2013-2015, en
passant de 38 000 placements en
2013 50 000 en 2015.
Nette amlioration

Une nette amlioration de la situation de l'emploi dans les wilayas


du Sud que le ministre explique par
l'application de l'instruction du Premier ministre du 11 mars 2013 relative la gestion de l'emploi dans les
wilayas du Sud. Selon le ministre, ces

mesures traduisent la volont du


gouvernement organiser le march
du travail et d'assurer une gestion
transparente en consacrant l'galit
des chances et en facilitant l'intgration des jeunes dans la vie professionnelle dans ces wilayas.
La modernisation du dispositif public de lemploi, estime le ministre,
est lune des mesures ayant permis
le renforcement des agences locales
de recrutement dans les wilayas du
Sud. Lesquelles agences, selon lui,
ont vu leur nombre passer de 30 en
2011 42 en 2014, dont 12 agences
implantes dans la wilaya de Ouar-

gla, soit le plus important rseau du


pays. Le ministre mise, en outre, sur
dautres dispositifs, notamment le
systme informatique El-Wassit et
la nomenclature des mtiers et des
fonctions pour amliorer la prise en
charge des jeunes demandeurs d'emploi, d'une part, et rpondre aux besoins du patronat en main-d'uvre
qualifie, d'autre part. Concernant,
par ailleurs, le soutien la cration
de projets, le ministre a soulign que
l'Agence nationale de soutien l'emploi de jeunes (Ansej) et la Caisse nationale d'assurance-chmage (Cnac)
ont contribu, durant la priode
2013-2015, au financement de prs
de 20 000 microprojets, ce qui a permis la cration de 46 400 postes
d'emploi.
Pour le ministre, si le problme de
lemploi persiste encore dans le Sud
et dautres rgions du pays, cest parce que linstruction du Premier ministre concernant la formation de la
main-duvre naurait pas t respecte, notamment par le secteur
priv. Il a, en effet, indiqu, ce titre,
que les oprations de contrle effectues par les services de l'inspection du Travail durant la priode
2013-2015 ont fait tat de 4 310 procs-verbaux d'infractions contre
1 135 organismes employeurs ayant
recrut 12 115 travailleurs sans respecter la rglementation.
Il a dtaill que 60% des infractions
concernent le secteur priv national, 20,69% le secteur priv tranger
et 12,38% le secteur public.

Sellal minimise le report des projets


dans le Sud

Pour sa part, le Premier ministre


Abdelmalek Sellal a tenu rassurer
que le taux des projets reports dans
les rgions du Sud, en raison de la
chute des cours du ptrole, ne dpasse pas 3,6% de l'ensemble des
programmes reports au niveau national. Dans sa rponse crite lue par
Ghania Eddalia, la ministre charge
des Relations avec le Parlement, le
Premier ministre a indiqu que le
taux des projets reports au niveau de
10 wilayas du Sud a atteint, jusqu'au
31 dcembre 2015, 3,6% de l'ensemble des programmes reports au
niveau national et 5,2% du plan de
charge spcifique ces wilayas. Soit,
prcise-t-il, 414 projets, tous types
confondus, dots d'une enveloppe
estime 64 milliards de dinars.
M. Sellal a justifi lajournement
des projets par la dcision du plafonnement des dpenses d'quipement qui vise prserver les quilibres
financiers du pays. Le report des
projets aura, souligne-t-il, touch
toutes les wilayas, et la priorit est accorde la ralisation des projets lancs ou ceux dont les tudes de faisabilit sont dj finalises.
M. Sellal a tenu rassurer que cette
dcision concernait le report et non
l'annulation de projets, affirmant
que l'tat ne renoncera pas sa politique destine aux rgions du Sud,
tout en tenant compte de la situation
financire du pays.
FARID ABDELADIM/APS

LOPRATION DE RAPATRIEMENT LARGIE PLUSIEURS NATIONALITS

Plus de 17 000 Nigriens renvoys de Tamanrasset


e dossier de limmigration clandestine,
considr comme un vritable casse-tte
pour une Algrie souvent pingle par
des ONG et par le dpartement dtat amricain, a t remis au got du jour la suite dune
question pose, jeudi, au ministre de lIntrieur
et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui,
au Conseil de la nation.
Face lampleur qua prise ce phnomne, notamment dans le sud du pays o on a enre-

gistr plusieurs scnes de violences impliquant


migrants et autochtones, Bedoui a mis en
exergue la ncessit de consentir plus defforts
aux plans rgional et international afin de dgager des mcanismes favorisant le dveloppement dans les pays d'origine devant se baser sur
la mise en uvre des politiques efficientes plutt que sur des aides circonstancielles.
En guise de rponse aux dernires accusations
du pays de lOncle Sam quant la traite des mi-

DTOURNEMENT ALGRIE POSTE

Houda Faraoun: La clientle


est responsable dans 60% des cas
pondant, jeudi, la question d'un
membre du Conseil de la nation sur
limplication des travailleurs d'Algrie
Poste dans les oprations de dtournement des
comptes des clients de cette entreprise, la ministre des Ptic, Houda Faraoun, a indiqu que
plus de 60% de ces oprations sont dues, selon
les rsultats de l'enqute, des erreurs commises
lors de la rdaction des chques ou la perte de
ces derniers, appelant ne pas imputer la responsabilit aux employs de l'entreprise.
La ministre a prcis que les montants des transactions financires annuelles effectues par Algrie Poste, qui est une entreprise de service
public, slvent 64 000 milliards de dinars.
La ministre a insist pour soutenir que les cas
de dtournement enregistrs ne reprsentent pas
un taux important, sans rvler, cependant,
des chiffres prcis. Elle a soulign, en outre, que

la cration d'un systme d'alarme pour aviser


les clients par tlphone de toutes les oprations
de retrait permettra de mettre fin ces pratiques
tout comme le centre de donnes inaugur rcemment. Celui-ci devra, son avis, contribuer scuriser les comptes contre le piratage et les dtournements. Lautre chapitre
abord par la ministre concerne linterdiction
de lInternet des fins terroristes ou de guerre soulignant dans sa rponse pour ce qui est
du retard accus quant ladoption de la
convention de lUA que lAlgrie plaide en faveur de l'intgration d'une clause dans le droit
international pour l'utilisation pacifique et que
la proposition sera formule lors de la prsentation du projet de convention relatif la
matrise du rseau Internet, au dbut de lanne prochaine Addis-Abeba.
NABILA SAIDOUN

grants des fins dexploitation sexuelle et de


travail forc, le ministre a rappel que la
question de limmigration est une source de
proccupation pour lAlgrie qui a mis en place de gros moyens pour assurer confort et scurit cette population vulnrable.
Toutefois, tout individu se rendant coupable
d'un acte attentatoire l'ordre public est sanctionn dans le respect des lois, a-t-il averti en
faisant savoir que ces migrants font lobjet dun
suivi permanent par des commissions de scurit installes dans les wilayas o ils ont lu
domicile. Revenant sur lincident de Bchar,
Noureddine Bedoui a fait part des mesures
prises l'encontre des personnes impliques
dans les sanglants affrontements survenus
au quartier de lOPGI.

Le ministre a galement parl des investigations ayant dbouch sur l'arrestation d'un rseau de migrants spcialis dans la traite
d'enfants dans la wilaya de Tamanrasset.
Pour ce qui est des oprations de rapatriement
enclenches, depuis dcembre 2014, il a indiqu que 17 016 ressortissants nigriens ont t
renvoys chez eux.
Quelque 580 Tchadiens et 550 Maliens ont
galement t rapatris la suite des violentes
altercations enregistres, en juillet dernier,
Tamanrasset. Selon le ministre, 1 492 migrants
Sngalais et 370 Guinens en rsidence
illgale sur le territoire algrien seront prochainement rapatris la demande de leur
pays.
RABAH KARECHE

UE-CARE

Signature dun mmorandum


d'entente
our la troisime anne conscutive, et
sous les mots d'ordre voluant de Avanons ensemble et Russir ensemble
vers Btir des passerelles, la dlgation de
l'Union europenne en Algrie et le Care ritrent leur engagement commun par la signature d'un protocole d'accord.
L'objectif du protocole est la continuation du
partenariat entre la dlgation de l'Union europenne et le Care, qui vise contribuer
lamlioration de lenvironnement de lentreprise en Algrie, par le biais de la dynamisa-

tion de laction et de la rflexion autour des thmatiques qui sont importantes pour le climat
des affaires. L'UE se propose de soutenir des
activits telles que des projets d`tudes et danalyses conomiques, la logistique des vnements publics, l'assistance technique d'expertise internationale pour des thmes de
l'actualit conomique, l'dition et la publication de documents sur le droulement ainsi que les rsultats de ces rencontres, restitutions et recommandations.
R. E.

LIBERTE

Vendredi 30 septembre - Samedi 1er octobre 2016

Lactualit en question

LE PRSIDENT DU FCE LORS DE LUNIVERSIT DT DE LORGANISATION PATRONALE

Ce statu quo est insupportable


Le ministre de lIndustrie et des Mines a indiqu que le gouvernement est dtermin poursuivre les rformes
et elles iront en sintensifiant. Ce statu quo est insupportable et, long terme, intenable.
ans une allocation prononce,
mercredi dernier, Constantine, lors dune soire consacre Jil FCE dans le cadre de
la deuxime dition de luniversit dt de lorganisation
patronale, le prsident du Forum des chefs
dentreprise, Ali Haddad, a demand au gouvernement dacclrer le rythme des rformes.
Stop aux tergiversations et aux demi-mesures. Des diagnostics, nous en avons fait.
Nous avons aussi fait une multitude de propositions pour remdier la crise multidimensionnelle qui frappe notre pays. Mais nous
estimons quil est temps de mettre en uvre des
rformes profondes et courageuses qui changeront rellement notre conomie, a lanc le
prsident du FCE. Ali Haddad a galement appel le gouvernement maintenir les investissements un rythme soutenable pour les entreprises. Nous adhrons totalement au plan
durgence mis en place par les pouvoirs publics
pour revenir lquilibre budgtaire mais cela
ne doit pas se faire au dtriment des entreprises,
des emplois et de la stabilit conomique et sociale des rgions, a-t-il averti. M. Haddad a
voqu la situation des chefs dentreprise qui
luttent avec acharnement pour la prennit de
leur entreprise et des emplois, et des investisseurs qui persvrent malgr ladversit mais
finissent par abandonner par dpit. Jeudi, le
prsident du FCE est revenu sur la ncessit
de mener des rformes structurelles afin de

D. R.
Ali Haddad, loccasion de l'universit dt du FCE.

consacrer dans les faits cette volont politique


affirme de sortir lAlgrie de lornire des
hydrocarbures.
Tout en reconnaissant les efforts faits par le
gouvernement, M. Haddad a indiqu : Nous
navons pas pleinement russi, jusqu prsent,
insuffler une dynamique de dveloppement et
dexpansion conomique suffisamment puissante pour poursuivre et assurer la prennit du
processus de redressement conomique de notre
pays. Exprimant limpatience des chefs den-

treprise, le prsident du FCE insiste sur lacclration de la cadence et le rythme des rformes, pour transformer en profondeur les
conditions pratiques dans lesquelles saccomplissent lacte dinvestir et lacte de produire en Algrie. Nous disposons de trois
quatre annes, pour inverser totalement la tendance et russir notre passage dune conomie
de rente, une conomie fonde sur la production, linnovation et le savoir, a-t-il soutenu.
La russite dune politique conomique ne se

mesure ni aux intentions, ni aux dclarations,


ni au nombre de textes rglementaires adopts.
Elle reste fondamentalement tributaire de la
praxis et de ses effets sur lemploi, le pouvoir
dachat et le bien-tre des citoyens, a soulign
le prsident du FCE, prcisant quil continuera
tenir un langage de vrit. Faire preuve de
complaisance, cest non seulement trahir nos
compatriotes, mais galement, contribuer laggravation de la situation, a-t-il poursuivi. Mais,
contrairement au prsident du FCE, qui a parl de statu quo, de tergiversations et de demimesures, le ministre de lIndustrie et des
Mines, Abdesselam Bouchouareb, a affirm
que le gouvernement a pris toutes ses responsabilits et engag dimportantes rformes pour
mettre en uvre une nouvelle politique dinvestissement et relancer le dveloppement industriel. Pour M. Bouchouareb, le gouvernement est pleinement engag dans les rformes. Des rformes ncessaires, audacieuses
et diligentes, a-t-il prcis.
Le ministre de lIndustrie et des Mines a pass en revue les actions entreprises par son dpartement, visant la relance de linvestissement
et le dveloppement industriel. M. Bouchouareb a annonc lentame de la rflexion
sur un avant-projet de loi relatif au partenariat public-priv et la rvision prochaine de
toute lingnierie du systme de montage
CKD/SKD, fig depuis 1998, pour en faire un
levier de remonte dans les filires industrielles.
MEZIANE RABHI

COMPTITIVIT

LAlgrie classe au 87e rang sur 138 pays


Algrie est classe la
87e place sur 138 pays au classement mondial de la comptitivit conomique, selon le rapport annuel The Global Competitiveness du Forum conomique mondial (FEM), publi mercredi dernier.
Notre pays a stagn par rapport
ldition 2015-16, o il occupait galement le 87e rang sur 144 pays. L'tude du FEM ralise auprs de 140 000
chefs dentreprise dans 138 pays don-

ne un classement mondial des pays les


plus comptitifs, sur la base de
12 piliers considrs comme des indicateurs de la comptitivit. Il sagit
notamment des infrastructures, de
l'environnement macroconomique,
de la sant, de l'ducation primaire, de
l'efficacit du march du travail ou de
l'innovation. Selon le Forum conomique mondial, les trois facteurs les
plus problmatiques pour faire des affaires (doing business) en Algrie

sont respectivement la bureaucratie


gouvernementale inefficace, laccs au
financement et la corruption. Linstabilit des lois, les rgulations sur le
march des changes ou encore la
mauvaise thique de travail de la
main-duvre nationale, le manque
de main-duvre qualifie sont galement cits un degr moindre. Si en
matire dexigences de bases (Infrastructure, environnement macroconomique, les secteurs de la sant

et de lducation) lAlgrie se positionne dans la moiti haute du tableau, elle est la trane en termes
dinnovation (112e), defficacit du
march financier (133e) et du march
de lemploi (132e). LAlgrie affiche de
bons rsultats en matire de scolarisation de l'enseignement primaire
(40e) et secondaire (46e). En revanche,
sur le plan de la qualit de lenseignement, notre pays est class la
102e place dans le primaire. En ma-

tire d'intensit de la concurrence locale, notre pays occupe la 136e position et le 135e rang concernant le taux
d'imposition de bnfices. Au niveau de la rgion Mena (MoyenOrient-Afrique du Nord), les mirats
arabes unis arrivent en tte (16e),
devant le Qatar (18e) et l'Arabie saoudite (29e). Dans la rgion du Maghreb,
le Maroc (70e) reste leader devant lAlgrie (87e) et la Tunisie (95e).
M. R.

MALGR UNE CONJONCTURE CONOMIQUE DIFFICILE

Alliance Assurances affiche de bons rsultats financiers


lliance Assurances rsiste et essaye de sadapter la
conjoncture conomique actuelle trs difficile et un environnement des assurances pas encore assaini. Elle continue renforcer sa solidit financire, dvelopper et lancer de
nouveaux produits et diversifier son portefeuille clients. Dans
un communiqu, publi mercredi, la compagnie dassurances
prive annonce avoir ralis un chiffre daffaires de 59,6 milliards de dinars durant le premier semestre 2016, en hausse de
2,39% par rapport la mme priode de 2015.
La branche automobile Particulier domine le portefeuille avec
47,43%. Les branches IARD (incendie, accidents et risques divers) et Auto flotte enregistrent respectivement une progression de lordre de +20,31% et +6,64%. La structure du portefeuille de la compagnie a vu la part de lentreprise progresser
de 3,23% pour atteindre les 49,86%. Alliance Assurances affiche
un rsultat brut de 191,44 millions de dinars et un bnfice net

de 157,10 millions de dinars, et ce, en prenant en compte, titre


prudentiel, la constitution de provisions de sinistres et de
crances. En matire de gestion de sinistre, la compagnie voque
lamlioration incessante de la cadence de rglement des sinistres grce la refonte totale des process depuis 24 mois et
la modernisation de loutil informatique. Cela nous a permis
dafficher des performances exceptionnelles en matire de rglement de sinistres, indique Alliance Assurances. Cest
ainsi quau premier semestre 2016, La cadence de rglement de
lexercicea affich 76,49%, plus de3/4 de nos clients ayant dclar des sinistres au cours de lexercice 2016, ont t indemniss. Une cadence de rglement global y compris lantrieur qui
affiche un rsultat trs apprciable de 106,8%. Le stock sinistre
antrieur lexercice 2016 ne reprsente que 35% du stock global, ajoute la compagnie. Le stock global, toutes annes confondues, a t rduit son minimum grce une politique de proxi-

mit de la compagnie avec ses clients, son fort engagement


dindemniser dans des dlais raisonnables, damliorer ses process pour rduire les dlais, dinnover et doffrir ses assurs
le meilleur.
La prochaine tape, annonce Alliance Assurances, sera le passage un usage plus important des nouvelles technologies pour
la rduction des dlais et la simplification des procdures dans
le cadre de lamlioration de la qualit de service ainsi que linnovation des produits et services. Alliance Assurances souligne,
galement, quelle continuera son effort et confirme son engagement auprs du march des assurances et travers
lUAR pour uvrer et continuer leffort dassainissement du
sinistre inter-compagnies et trouver la bonne formule consensuelle pour que cette situation soit rgle dfinitivement et ainsi viter quelle ne se reproduise lavenir.
M. R.

Publicit

SPR

Vendredi 30 septembre - Samedi 1er octobre 2016

8 Lactualit en question

LIBERTE

GNRAL EMBALLAGE

Les fonds dinvestissement


DPI et la DEG ont acquis
49% du capital
Cette option stratgique fait aujourdhui de Gnral Emballage le principal acteur
de lindustrie du carton ondul en Algrie.
e fonds dinvestissement
britannique Development Partners International (DPI) et la DEG
(Socit allemande d'investissement et de dveloppement) ont acquis 49% du capital de l'entreprise algrienne Gnrale Emballage (GE). Ces fonds dinvestissement, britannique et allemand, remplacent ainsi le fonds tunisien Afric Invest dans lactionnariat de lentreprise.
Ce dernier avait accompagn, depuis
2009, lentreprise algrienne et dtenait 40% du capital social de la SPA.
Selon un site, spcialis, la transaction d'un montant approximatif
de quelque 55 millions de dollars
s'est ralise suite aux sorties du
fonds d'investissement tunisien Afric
Invest et de la famille fondatrice Batouche dans l'actionnariat de l'entreprise. Et ce titre, Gnral Emballage devient le deuxime investissement algrien du fonds britannique
DPI, aprs celui ralis dans Biopharm, un des leaders locaux du secteur de la pharmacie. On souligne

D. R.
Ramdane Batouche, DG de Gnral Emballage.

aussi le fait que c'est aussi le premier


placement en Algrie de DPI, dans
le cadre du fonds Africa Development Partner II, dont le closing
s'est effectu en mars 2015 725 millions de dollars, jug largement
au-dessus des attentes. Le fonds
dinvestissement allemand DEG se
charge galement de la promotion de

l'investissement priv dans les PED


(prises de participation dans les entreprises locales, prts, assistanceconseil). On ignore le montant de
linvestissement du fonds allemand.
Un fonds via lequel l'Allemagne a
mis en place un systme de financement mixte dit composite, combinaison de fonds de la coopration fi-

nancire et de prts de la KfW, garantis par le Trsor. Ce type de financement complmentaire est destin
des projets d'quipement dans les
PED avancs et solvables. L'investissement dans Gnral Emballage
sous-tend notre approche vritablement panafricaine qui vise investir
dans des secteurs et des marchs ciblant une classe moyenne croissante.
La transaction est un plus pour la diversification gographique et sectorielle de notre portefeuille sous le fonds
ADP II, tout en permettant de se
concentrer sur la recherche d'actifs, en
ligne avec notre stratgie d'investissement, a fait savoir Runa Alam, la
directrice gnrale et co-fondatrice
de DPI, au site dinformation Finance, dit par Ecofin, une agence qui
couvre au quotidien lactualit de 8
secteurs africains : finances, tlcoms, agro, lectricit, mines, hydrocarbures, communication et droits.
Le directeur gnral de Gnral Emballage, Ramdane Batouche, a fait savoir, quant lui, au mme mdia,
que le partenariat avec DPI permettra de poursuivre avec le plan de

croissance organique en Algrie et


sur de nouveaux marchs en
Afrique. Nous apprcions particulirement l'exprience prouve de
DPI travailler avec des entreprises
familiales et sa comprhension profonde de l'Algrie et des marchs
africains, dclarera-t-il. Le patron de
lentreprise algrienne expliquera,
par ailleurs, nos confrres de
Maghreb Emergent que cette option stratgique fait aujourdhui de
Gnral Emballage le principal acteur de lindustrie du carton ondul
en Algrie depuis une dizaine dannes et le met en pole position
pour capter la croissance tendancielle de la demande en carton ondul.
Gnral Emballage, qui est parti
depuis quelques annes la conqute de marchs lextrieur, la Tunisie et la Libye notamment, peut
compter sur ce nouveau partenaire
dans son actionnariat pour envisager avec davantage de srnit la
poursuite de notre croissance en Algrie et la conqute de nouveaux
marchs linternational.
M. OUYOUGOUTE

TRANSPORT ARIEN

Air Canada ouvre une ligne Montral-Alger


ir Canada annonce louverture dune desserte sans escale entre Montral et Alger.
Selon un communiqu de la compagnie
canadienne rendu public mercredi, la nouvelle liaison sera assure du 26 juin au
27 octobre 2017, raison de quatre vols par semaine, par la filiale low cost Air Canada Rouge. Cette nouvelle ligne dAir Canada est en attente des autorisations formelles des autorits,
prcise le communiqu de la compagnie arienne canadienne. Le service destination dAlger

sera le seul vol sans escale exploit par un transporteur canadien entre Montral et cette ville
dAfrique du Nord, tablissant Air Canada
comme un joueur de premier plan dans le march important et grandissant entre le Canada et
lAlgrie, souligne Benjamin Smith, responsable
Air Canada. Cest la deuxime destination
dAir Canada vers lAfrique du Nord, aprs louverture de la ligne saisonnire Montral-Casablanca cette anne. Ce sera notre deuxime destination en Afrique, ce qui fait dAir Canada lun

des rares transporteurs internationaux qui exploitent des vols destinations des six continents
habits, ajoute M. Smith. La ligne vers le Maroc sera rouverte en avril 2017. Elle ne sera plus
saisonnire, selon la mme source. Ce programme de nouvelles liaisons ariennes du transporteur public canadien sinscrit dans un important plan dexpansion linternational pour lt
2017. Le transporteur canadien vient ainsi
concurrencer la compagnie nationale Air Algrie, prsente au Canada depuis 2007. Devant

limportance numrique de la communaut algrienne tablie au Canada, plus de 100 000 personnes environ, Air Algrie a dcid de se redployer avec un programme de vols renforc,
surtout en haute saison. Cest ainsi quelle a assur durant la saison estivale neuf vols par semaine. Ce programme sera reconduit lanne
prochaine, selon Azeddine Djemia, responsable
intrimaire du bureau Air Algrie Montral.
Il serait intressant de savoir quelle politique tarifaire serait adopte par les deux compagnies,
dsormais concurrentes.
Y. A.

SALON POUR LA VALORISATION DES DCHETS INDUSTRIELS


8es JOURNES DU MARKETING TOURISTIQUE

quand le dcollage de la filire?


a Chambre algrienne de
commerce et dindustrie
(Caci) organise un Salon
international de la rcupration et
la valorisation des dchets Industriels (Revade 2016). Lvnement,
parrain conjointement par les
ministres du Commerce, des Ressources en eau et environnement
ainsi que de lIndustrie et des
Mines se tiendra du 5 au 8 octobre
2016 au Palais des Expositions Safex, Pins-Maritimes Alger.
Cette manifestation vise promouvoir les enjeux conomiques
du recyclage des dchets industriels pour susciter linvestissement dans les activits du recyclage et la cration de nouvelles entreprises dans le domaine.
Les organisateurs se proposent de
runir des dirigeants dentreprises
spcialises dans la collecte, le
transport et la valorisation (ruti-

lisation, recyclage, incinration),


des centres denfouissement technique (CET) et du traitement des
effluents industriels. Le programme danimation verra la participation de lAgence nationale des dchets (AND) et de la Coopration
allemande (GIZ) par le biais dexperts nationaux et trangers.
Chaque anne, dans le monde,
800 900 millions de tonnes de dchets deviennent des matires recycles (matires premires secondaires) et alimentent le march
mondial au point o le flux des
matires premires sinverse. Au
lieu du classique transfert SudNord, ce sont les pays industrialiss qui exportent leurs matriaux
de rcupration vers les pays du
Sud. La croissance conomique
et dmographique devrait encore
accentuer cette tendance. Jusquel, le programme national de ges-

tion intgre des dchets municipaux (Progdem) et le programme


national de gestion des dchets
spciaux (Pnagdes), initis en 2006,
nont eu que peu dimpact sur le
terrain. Chaque ministre du secteur de lEnvironnement (5 depuis
2011) a prfr appliquer sa mthode pour se prvaloir de rsultats immdiats sur lenvironnement visuel. Force est de constater
que labsence dune politique cohrente dans le temps ne fait quaccumuler les difficults. Lconomie
circulaire ne tolre aucune dfaillance dans la chane de traitement. Enfin il ya lieu tout de
mme de signaler quen plus du
volet du bnfice conomique rcuprer les dchets industriels, la
situation dans les dchets spciaux
est plus que proccupante. En
2013, l'Agence nationale de balayage des dcharges des dchets sp-

Une autre faon de voir le tourisme

ciaux a recens 2,5 millions de


tonnes de dchets entasss et non
traits (parmi lesquels 1,1 million
pour les rgions de l'Est, 378 000
pour le Centre et 500 000 pour
l'Ouest) dont plus de 15 000 tonnes
de produits pharmaceutiques avaris. De plus, les wilayas d'Alger,
Annaba, Skikda, Tlemcen, Bjaa,
Bordj Bou-Arrridj et Oran produisent elles seules, annuellement, pas moins de 282 800 tonnes
de dchets industriels. Formulons
le vu que ce Salon ne soit pas une
revue de lieux communs. Les opportunits conomiques dans le
domaine du recyclage des dchets
industriels et de llimination des
dchets spciaux sont relles; les
technologies sont matures et le savoir-faire porte de main. Le reste dpond de lambition des organisateurs.

n Plus de quinze confrences seront au programme des 8es Journes internationales du


marketing touristique qui souvriront les
5 et 6 octobre lhtel El-Aurassi. 48h de
dbats qui seront mens par plusieurs
experts nationaux et internationaux qui se
succderont la tribune pour voquer ce
qui caractrise aujourdhui lvolution de
cette industrie touristique dans le monde. Il
est aussi attendu lintervention des reprsentants du ministre du Tourisme et ceux
de la Culture. Des cas concrets seront galement au cur des journes notamment le
transport arien, limage de la compagnie
Aigle Azur en sa qualit de partenaire de cet
vnement tout comme la communication
par Media Algrie ou encore ceux des tablissements de formation, des tablissements hteliers publics et privs et autres
oprateurs conomiques. Ces journes places sous le patronage du ministre de
l'Amnagement du territoire, du Tourisme
et de lArtisanat, avec la collaboration du
ministre de la Culture et organises par RH
international, permettront dapporter un
autre clairage sur le dveloppement du
tourisme.

RABAH SAID

R. N.

LIBERTE

Vendredi 30 septembre - Samedi 1er octobre 2016

Lactualit en question

DES CAS DE FIVRE DE LA VALLE DU RIFT SIGNALS TIN-ZAOUATINE

Alerte aux frontires sud !


Une forte mobilisation de vtrinaires a t ainsi remarque lextrme sud de la wilaya, notamment
In-Guezzam et Tin-Zaouatine, dans le but de sensibiliser les leveurs aux dangers de cette pidmie.
a progression proccupante de lpidmie
de fivre de la valle du
Rift (FVR) au Niger,
o elle a caus la mort
de 25 personnes et linfection de 73 autres selon le dernier
bilan dress par le ministre de la
Sant de ce pays, na pas laiss de
marbre les autorits algriennes.
Des mesures prventives ont, depuis
moins dune semaine, t intensifies
aux frontires afin de faire face cette zoonose virale qui touche principalement les animaux.

Ces mesures, indique-t-on linspection vtrinaire de la wilaya de


Tamanrasset, consistent en linterdiction dimportation de cheptels bovin, ovin et camelin des pays voisins,
le Niger et le Mali en l'occurrence,
afin de parer dventuelles contaminations.
Une forte mobilisation de vtrinaires a t ainsi remarque lextrme sud de la wilaya, notamment
In-Guezzam et Tin-Zaouatine,
dans le but de sensibiliser les leveurs
aux dangers de cette pidmie. Des
missions thmatiques ont gale-

ment t programmes par la radio


locale leffet de rpandre linformation et les dispositions prconises par les services comptents.
Ces derniers recommandent, en
guise de prvention, de limiter les dplacements danimaux vers les zones
endmiques et de faire bouillir le lait
avant consommation. En cas de
contamination, il faut viter tout
contact direct avec lanimal malade
et enfouir avec prcaution les cadavres danimaux morts, a-t-on prconis. Le prsident de la Chambre
dagriculture de Tamanrasset, Ba

Mhmed Mohamed, a sonn le tocsin, via la presse locale, et mis laccent sur la ncessit dlargir les
oprations de prvention le long
du trac frontalier du Sud et limpratif de renforcer les units de sant animalire dans les rgions exposes directement au risque de la
FVR, afin dy intensifier les contrles
vtrinaires des cheptel.
Cest dire que Tamanrasset offre
un climat favorable la propagation
de cette maladie qui serait
lorigine de la mort de plusieurs
ovins et camelins Tin-Zaouatine,

500 km du chef-lieu de wilaya,


selon une source locale. Celle-ci
dplore des cas dhypertrophies et
davortements de btes qui ont t
enregistrs par les leveurs de cette
localit.
Il convient de noter que durant
le premier semestre de lanne en
cours, pas moins de 4 626 ovins,
1 399 camelins, 105 caprins et
383 bovins ont t imports des
pays voisins dans le cadre du
commerce de troc.
RABAH KARECHE

VIOLENCE EN ALGRIE

Lassociation RAJ ouvre le dbat Bjaa


e Rassemblement action jeunesse (RAJ)
organise, aujourdhui, une rencontredbat sur la violence qui a pris de lampleur ces dernires annes dans notre pays.
Lactivit, prvue 10h au sige de lassociation, rentre dans le cadre de la commmoration du 28e anniversaire des tragiques vnements d'octobre 1988.
Et pour dbattre sur les raisons de cette recrudescence de la violence au sein de la socit,
et de voir les mesures prendre pour faire face
ce phnomne dangereux et grave, le RAJ a
mis contribution M. Arous, sociologue
et chercheur associ au Cread ainsi que
M. Belabed, porte-parole du Collectif des fa-

milles des haraga, disparus en Mditerrane.


Les deux communicants ont choisi comme
thmatique La violence comme valeur culturelle.
La violence, qui prend une ampleur inquitante dans la socit, est perue par les organisateurs comme un indice dun malaise social, dune crise dthique et morale, de perte de
confiance en soi et dans la socit, mais aussi comme un signe de la sourde oreille et de
lincapacit des pouvoirs publics trouver des
solutions adquates aux problmes que vit la
population.
La violence, soulignent encore les organisateurs
de la rencontre, est vcue en outre comme un

signe de virilit. Aprs la violence aveugle des


annes 1990, on assiste une vague de violence
inquitante dans la socit, sest inquit lorganisation de la jeunesse et dnumrer regret : Il y a quelques jours, une femme a t
agresse et brle vive sur la voie publique ElKhroub dans la wilaya de Constantine, dautres
sont quotidiennement harceles, violentes et
violes ; des enfants kidnapps et tus ; le banditisme et la criminalit (sont) en hausse, des
Algriens notamment les jeunes se suicident et
simmolent par le feu, dautres risquent leur vie
en traversant la Mditerrane dans des barques
de fortune ; un train, qui a percut un citoyen,
a t incendi par les habitants Annaba. Plus

inquitants encore, des conflits entres des


groupes de citoyens, parfois violents comme cela
a t le cas en Kabylie et Ghardaa ; les
meutes (sont quasi) permanentes. Si on ajoute cela lattitude, juge rpressive des pouvoirs
publics
Ce sont autant de phnomnes qui prennent
des proportions dangereuses, a mis en garde
le prsident de RAJ, Abdelouhab Fersaoui. Ce
qui brise, prvient-il, les valeurs de paix, de
tolrance, du respect et de solidarit, les valeurs
ancestrales des Algriens, ce qui ne manquera
pas de fragiliser la cohsion sociale, qui a t
jusque-l notre force.
M. OUYOUGOUTE

TIZI OUZOU

Campagne de sensibilisation de la sret


de wilaya auprs des sportifs
ans le cadre des nouvelles
dispositions de gestion des
infrastructures sportives
travers le pays, les services de la sret de la wilaya de Tizi Ouzou ont
organis, jeudi dernier, au complexe des loisirs scientifiques de la
DJS Tizi Ouzou, une rencontre qui
a regroup des cadres locaux de la
police, des reprsentants de la Direction de la jeunesse et des sports,
des dirigeants de club de football, des
reprsentants de comit de suppor-

ters, qui taient peu nombreux en la


circonstance, ainsi que des journalistes locaux.
Le commissaire principal Fawzi Zitouni, qui a prsid les travaux de
cette rencontre, a insist sur le fait
que la police ne sest jamais retire
des stades car elle continue, dit-il, de
scuriser les alentours des stades, les
abords des guichets et toutes les
portes dentre au stade ainsi que les
vestiaires tout en envisageant des
interventions ponctuelles dans les

tribunes en cas dincidents ou de


ncessit absolue. Et au reprsentant
de la sret de wilaya douvrir les dbats tout en rappelant le grand
souhait de la DGSN de retirer progressivement et partiellement les policiers de lintrieur des stades et de
permettre ainsi aux stadiers recruts
par les clubs de canaliser les foules et
de servir ainsi dintermdiaires entre
les supporters et le service dordre.
Il sen est suivi de nombreuses interventions manant notamment

LAFFAIRE KNAUF PLTRE ALGRIE DEVANT LA JUSTICE

Sept ans de prison requis


contre les prvenus
inq personnes lancien reprsentant de lentreprise allemande Knauf et quatre membres du
conseil dadministration de lErco poursuivies
dans le cadre de laffaire Knauf Pltre Algrie ont
comparu cette fin de semaine devant le ple judicaire
dOran pour rpondre des chefs daccusation descroquerie, entrave la lgislation des changes et fuite de capitaux.
Les accuss, contre lesquels le ministre public a requis
une peine demprisonnement de sept ans, connatront
leur sort la semaine prochaine, le verdict ayant t mis
en dlibr. Les faits remontent 2012 lorsque la justice allemande sintresse au reprsentant de Knauf Pltre
Algrie qui recevait sur son compte bancaire en Allemagne dimportantes sommes dargent, dont deux virements de 200 000 et 1 million deuros, selon des avocats ayant suivi laffaire lpoque. Une affaire galement
mdiatise par les 156 anciens travailleurs du complexe
qui affirmaient navoir pas touch les 10% du montant
de la cession dtermine par les deux parties, en 2006,
au lendemain de la privatisation du complexe des

pltres de Hassiane-Toual, excute sous la frule de Abdelhamid Temmar, ancien ministre de l'Investissement dans le gouvernement dAbdelaziz Belkhadem.
En 2012, le juge dinstruction prs du ple dOran
convoque le reprsentant de Knauf et quatre responsables
de lEntreprise des ciments et drivs de lOuest (Erco),
dont dpendait Knauf Pltre Algrie avant la privatisation, soit le P-DG, le juriste, lancien DG du complexe
Soplaf et un quatrime cadre.
Aprs leur audition, le juge dcide dcrouer le reprsentant de Knauf Pltre Algrie et de placer les autres
sous contrle judiciaire. Lors de laudience de la semaine
passe, les prvenus et leurs avocats ont plaid linnocence, le processus de privatisation dune entreprise relevant des hautes autorits, en lespce le Conseil des participations de ltat qui est prsid par le chef du gouvernement ou le Premier ministre. Pour rappel, selon
les chiffres rendus publics en leur temps, le complexe des
pltres de Hassiane-Toual avait ralis en 2005 un chiffre
d'affaires de plus de 18 milliards de centimes.
S. OULD ALI

de prsidents de petits clubs de la


wilaya qui estiment que la scurit
dans les stades ne doit pas se limiter
aux seuls clubs professionnels car le
phnomne de la violence menace
mme les petits clubs, voire les jeunes
catgories, un constat largement
partag par Rachid Asma, le prsident de la Ligue de football de la wilaya de Tizi Ouzou qui a souhait
que le retrait de la police des stades
soit progressif tout en envisageant une
formation des stadiers comme cela se
fait ltranger.
Pour sa part, Sid-Ali Asli, ancien prsident du comit de supporters de la
JSK et actuel dirigeant de la JS Boukhalfa, dira que cest peut-tre une

bonne chose que de rduire le nombre


de policiers dans les stades mais il est
regrettable de constater que toutes les
promesses annonces, lanne dernire, en matire de formation approprie des stadiers et duniformisation de leurs tenues ainsi que linstallation des camras de surveillance dans les stades nont pas t suivies
deffet.
Enfin, Abdelhalim Khris, chef de service des sports au niveau de la DJS
de Tizi Ouzou, a estim que le retrait de la police doit se faire dune
manire progressive pour donner un
peu plus de temps aux clubs de se prparer en consquence.
MOHAMED HAOUCHINE

Ooredoo partenaire de la premire


confrence pour la promotion de la sant
et du mieux-tre en entreprise
n Convaincu que la sant et le bien-tre des salaris sont essentiels pour
garantir les performances conomiques de lentreprise, Ooredoo a t le
partenaire de la premire confrence pourla promotion de la sant et du
mieux-tre en entreprise place sous le thme Devenir une entreprise
sant responsable, tenue rcemment Alger.
Organise pour la premire fois en Algrie par le cabinet Genxion Sant,
en partenariat avec Groupe Entreprises en Sant, leader du mouvement
sant et mieux-tre au Canada, cette confrence a constitu une
plateforme dchanges et de promotion de la sant en milieu
professionnel.
Valorisant le capital humain et sappuyant sur une dmarche socialement
responsable, cette confrence a t loccasion pour le directeur des
ressources humaines de Ooredoo, M. Reda Bendeddouche, dvoquer
lexprience de Ooredoo qui se fait un devoir doffrir un milieu de travail
o la sant et le bien-tre des collaborateurs sont une proccupation
constante et centrale, et cela travers la mise en place dun
environnement sain et de multiples avantages sociaux.
Ooredoo place le capital humain au cur de ses proccupations et
raffirme sa volont de faire de la sant et de la scurit un axe principal
de sa politique de ressources humaines et encourage le dveloppement et
lpanouissement de ses collaborateurs.

10 LAlgrie profonde

Vendredi 30 septembre - Samedi 1er octobre 2016

LIBERTE

LAGHOUAT

BRVES du Centre
RSIDENCE UNIVERSITAIRE
DE MDA

Manuvre sur la matrise


dun incendie dans
une cuisine
 Pour jauger loprationnalit des lments de
lunit principale de la Protection civile de
Mda, une manuvre virtuelle a eu lieu la
rsidence universitaire Ouahiba-Kebali de
Mda par une simulation dincendie
lintrieur de la cuisine. 2 employs asphyxis
par les fumes se dgageant de la cuisine ont t
secourus par les agents de la Protection civile qui
se sont vite dploys en utilisant un vhicule de
lutte contre le feu et une ambulance.
Lintervention rapide des sapeurs-pompiers a
permis de circonscrire le danger et empch la
propagation des flammes vers le reste des
installations et du btiment.
M. EL BEY

BJAA

Les locaux commerciaux


des quatre chemins
seront dmolis

H. KABIR

TAMANRASSET

Installation de 93 stations
MSAN
 La direction oprationnelle des
tlcommunications de la wilaya de
Tamanrasset a, dans le cadre des diffrents
programmes visant le dsenclavement des
rgions recules, procd linstallation de 93
stations MSAN (multiservices Access Node)
travers les communes de Tamanrasset, In-Salah,
In-Ghar, In-Guezzam et Abalessa, a-t-on appris,
jeudi, auprs dun responsable local de ce
secteur. Ces infrastructures, qui permettent
lamlioration du cadre de vie du citoyen
mme de donner un nouvel essor technologique
la rgion en basculant des modes classiques du
systme des tlcommunications aux nouvelles
technologies, sont consolides par le lancement
de la tlphonie de 4e gnration (4G) en mode
fixe et linstallation de stations de tlphonie
mobile et dinternet dans nombre de villages et
hameaux dissmins travers les rgions
recules de cette vaste wilaya.
RABAH KARECHE

MDA

Transport scolaire:
acquisition de 3 nouveaux bus
 Le parc de transport scolaire vient dtre
toff par 3 nouveaux bus acquis dans le cadre
dun financement consenti par le Fonds de
solidarit nationale, est-il annonc dans un
communiqu mis par les services du cabinet du
wali. En outre, une opration pour lacquisition
de vingt(20) autres vhicules de mme type que
les 3 prcdents a t programme par les
services de ladministration de la wilaya pour un
montant de 290 millions de DA. Ainsi, les
nouvelles acquisitions vont permettre de
combler le dficit enregistr en matire de
transport scolaire et porter le nombre total de
bus mis la disposition des communes 289. Le
problme de scolarisation des enfants,
notamment des jeunes filles issues des zones
rurales et loignes des tablissements scolaires,
ne se posera plus pour les communes rurales et
de montagne.
M. EL BEY

Laghouat, on se demande pourquoi des routes refaites il y a moins dune anne,


sont dj trs dgrades. Les ruelles, dans certains quartiers, sont impraticables
et leur tat saggrave aprs chaque pluie.
a rgion de Laghouat vient de
connatre ses plus fortes prcipitations d'automne. Les riverains, notamment ceux des
quartiers Essadiqya et Ksar ElHirane ont t alerts, et la
vigilance des lments de la Protection
civile a t remarquable. Cependant, les
pluies torrentielles qui se sont abattues sur
la rgion ont fait le bonheur des agriculteurs de cette wilaya agropastorale et des
gestionnaires des ressources hydriques.
Faute d'entretien rgulier, les avaloirs de la
ville n'ont pas bien fonctionn. En effet, les
pluies torrentielles ont rvl les malfaons
commises dans les travaux du rseau routier urbain pourtant refait plusieurs fois,
ainsi que dans le rseau d'assainissement
de la ville de Laghouat et ses environs. Ce
dernier a t, encore une fois, incapable
dabsorber les importantes quantits deau
tombes du ciel. De nombreuses routes,
aussi bien du centre-ville que de la priphrie, ont t inondes. En plus de la perturbation de la circulation routire, les rezde-chausse de certains btiments et
immeubles ont t envahis par les eaux en
furie. lentre nord de Laghouat, sur la
RN01 en face de la station de relevage, la
dfaillance du rseau dassainissement a
fait que des eaux uses verdtres et nausabondes sont refoules vers le sol avant
dinonder la route menant vers la station
service. Les riverains du quartier
Mamourah ainsi que les automobilistes
au niveau de la trmie, du rond-point de
luniversit Ammar-Thelidji et autres
quartiers de la ville se sont retrouvs cerns par les eaux. Les automobilistes, eux,
ont d faire preuve de stocisme pour ne
pas mettre leur vie et celle des autres en
danger. Les dcideurs doivent cesser de

Bouhamam A/Libert

 Les locaux commerciaux, situs proximit


de lchangeur des quatre chemins en voie de
ralisation, seront dlocaliss. Selon la cellule de
communication de la wilaya, le wali a instruit le
prsident dAPC de Bjaa afin de procder la
dmolition des locaux, situs sous lchangeur.
Ils seront dlocaliss vers un autre site au centreville, choisi cet effet, a indiqu la mme source.
Pour rappel, le projet entam en 2012 accuse un
retard considrable et les dlais impartis pour sa
ralisation sont dpasss depuis longtemps. Et
pour cause : lactualisation de son tude en
raison de nouveaux projets raliss dans la ville
de Bjaa ainsi que le dplacement de rseaux
existants sur les lieux, savoir les cbles
lectriques et tlphoniques, un oloduc, un
rseau dassainissement et celui de lAEP.

Les intempries mettent


nu les malfaons

Les pluies diluviennes ont paralys toute la ville.

rpter, chaque sortie sur le terrain, que


les routes algriennes et les divers rseaux
rpondent aux normes internationales, a
indiqu un citoyen dpit. Les eaux
dchanes n'ont pas pargn les tablissements scolaires dont les classes ont t
inondes. Ce qui a contraint beaucoup de
parents d'lves garder leurs enfants la
maison toute la journe du mercredi pass.
Pour l'vacuation des crues et libration
des passages, la Protection civile a mis en
service des pompes conues pour l'aspiration des eaux. Pour beaucoup de citoyens,
deux facteurs expliquent cette situation :
labsence dentretien des avaloirs, aggrave
par les chantiers interminables et, surtout,
le sous-dimensionnement et des tudes
approximatives des conduites dassainisse-

POUR TROUVER UNE SOLUTION AU MANQUE


DEAU DANS LA WILAYA DE BLIDA

BOUHAMAM AREZKI

BIR GHBALOU (BOUIRA)

Le wali se runit
avec le SG du ministre
des Ressources en eau
e wali de Blida Abdelkader
Bouazghi, sest runi en fin de
semaine avec le SG du ministre
des Ressources en eau et de
lEnvironnement et tous les directeurs
centraux du mme secteur ainsi que le
directeur gnral de la nouvelle ville de
Bouinan pour trouver une solution
urgente au manque deau dans la
wilaya. Le premier responsable de
lexcutif a insist sur la ncessit de
recrer une forte dynamique qui permettra la wilaya de Blida de retrouver
ses eaux graduellement pour rpondre
aux grands besoins de la population en
perptuelle croissance. Face cette
situation, les autorits locales en collaboration avec le ministre de tutelle
ont pris plusieurs dcisions comme la
mise en exploitation de tous les forages
et les autres moyens de stockage dont
les travaux ont t termins. Ils ont
dcid aussi dinsister sur lopration
de dviation des eaux de Magta
Lazrague (hauteurs de Hammam

ment destines la collecte des eaux pluviales. Cest une image de dsolation, les
routes et les quartiers deviennent de vritables piscines chaque prcipitation.
Laghouat, on se demande pourquoi des
routes refaites il y a moins dune anne,
sont dj trs dgrades. Les ruelles, dans
certains quartiers, sont impraticables et
leur tat saggrave aprs chaque pluie. En
dpit des sommes colossales dpenses, les
dcideurs prfrent soigner les apparences,
en plantant des palmiers, en ravalant les
faades des immeubles et en soccupant
uniquement des quartiers rsidentiels.
Enfin, Laghouat donne limage dune ville
labandon o la population est livre
elle-mme !

Melouane) pour alimenter la rgion


ouest de la wilaya tout en respectant la
quantit deau potable et celle destine
au grand Blida travers la station SP3
dAlger. En prsence des directeurs
dAlgrienne des Eaux, des travaux
publics, de la Sonelgaz, des infrastructures publique et de lONA, le wali a
insist sur lamlioration du service et
surtout mettre fin au problme de la
dperdition des eaux qui reprsentent
plus de 40% dans la wilaya de Blida
ainsi que la surveillance continuelle
des infrastructures. Dans son intervention Abdelkader Bouazghi a aussi mis
laccent sur la prservation des terres
agricoles qui ont besoin aussi de la
richesse en eau et de manire continue.
En ce qui concerne du projet de la
nouvelle ville de Bouinan, le wali a
donn des instructions fermes pour
augmenter la cadence de ralisation
surtout ceux qui concerne la ralisation les diffrents rseaux.
K. FAWZI

Les villageois de Mihoubi


enclavs
 Les villageois de Mihoubi, relevant de la
commune de Bir Ghbalou, 50 km au sud-ouest
de Bouira, crient leur dsarroi face la
dtrioration qui affecte leur patelin. Ces
citoyens se disent las des promesses non tenues
par leur P/APC, qui a t selon eux, destinataire
de plusieurs requtes dans lesquelles ils
expriment nombre de dolances. Parmi les
priorits de ces villageois, on citera
l'amnagement des routes quils disent
impraticables, ainsi que le manque de
transports. Sagissant de la route reliant leur
village au chef-lieu de la commune, distant de 6
km, de nombreux villageois la qualifient
dimpraticable. Selon eux, la route se trouve
dans un piteux tat. Cest la seule route qui
nous relie au village de Ouled Khlouf, lequel se
trouve lui aussi plus isol que le ntre, a prcis
un villageois. Et dajouter : Nous avons crit,
protest, mais en vain (). Les autorits restent
sourdes nos dolances. Outre ltat de
dlabrement de leur sentier, ces villageois
mentionnent galement labsence de transport.
Vu ltat impraticable de la route, notamment
pendant lhiver, les transporteurs refusent
demprunter cet itinraire, parce quils exposent
leurs vhicules une dtrioration certaine,
indiquent-ils. Devant cette situation dplorable,
les villageois de Mihoubi interpellent les
autorits concernes, afin quelles mettent un
terme leur enclavement
FARID HADDOUCHE

Vendredi 30 septembre - Samedi 1er octobre 2016

10 LAlgrie profonde

LIBERTE

LE PROJET AVAIT T ANNUL PAR ABDELMALEK SELLAL OUED TAGA (BATNA)

ANNABA

54 000 smartphones et
un lot de marchandises
diverses saisis au port

n Agissant dans le cadre dune


opration coup-de-poing, les douaniers
du port dAnnaba ont procd, mercredi,
louverture de 80 sur les 176 conteneurs
de marchandises importes de ltranger
et qui nont pas t enlevs dans les
dlais rglementaires prvus. Une
fouille qui a permis la mise nu de
nombreuses oprations de transfert
illicite de devises et dimportations
frauduleuses. Ceci en plus de la saisie de
54 000 smartphones de diffrentes
marques, 5328 pantalons Jeans, dune
tonne de tabac massel pour chicha et
dun lot de 17 000 units de produits
cosmtiques (shampoing, gel douche,
teinture pour cheveux et crmes
capillaires) dune valeur marchande
totale de plus de 110 millions de DA.
Ainsi des amendes gales la valeur
marchande des produits saisis ont t
infliges aux importateurs en plus des
poursuites judiciaires que ceux-ci
encourent pour surfacturation. Des
dossiers en contentieux ont t
constitus et transmis la justice, a
indiqu la direction des douanes du port
dAnnaba en assurant que les 96
conteneurs restants qui sont toujours
sous douane dans les dpts feront
lobjet dune opration similaire dans les
prochains jours.
A. ALLIA

LOGEMENTS
OUM EL-BOUAGHI

Une enveloppe de 78
milliards de centimes
pour la viabilisation

n Une enveloppe de 78 milliards de


centimes (dont 6 milliards du budget de
wilaya) a t dbloque par les pouvoirs
publics pour la viabilisation et
l'amnagement des lotissements, parmi
lesquels 35 crs abriteront pas moins de
6000 lots. Notre objectif demeure
lamlioration d'ici une anne, du taux
d'occupation du logement (TOL)de la
wilaya estim actuellement 4,6, a
affirm le chef de l'excutif de la wilaya
d'Oum El-Bouaghi, l'occasion du
lancement, mercredi dernier, du projet
de ralisation de 120 logements
promotionnels au sud du chef-lieu de
wilaya. Ces derniers de type F3, F4, F5 et
duplex seront rceptionns dans 30
mois, soit le 31 dcembre 2018. Le chef de
lexcutif a fait part aussi de la clrit
dans la distribution des logements
achevs dans la wilaya, en faisant tat
de zro quota de logements en attente
d'attribution. Quant au programme
AADL qui a connu du retard, le chef de
l'excutif fera savoir quil sera lanc
travers les agglomrations dOum ElBouaghi, An Beida, An Mlila et An
Fakroun.
K. MESSAD

TBESSA

Un homme trouv pendu


un pylne lectrique

n Un homme rpondant aux initiales B.


A., g de 30 ans a t trouv, jeudi en
fin d'aprs-midi, suspendu un pylne
lectrique prs du march de btail la
sortie de la ville de Bir El Ater, apprendon de sources concordantes. Une fois
alerts, les agents des services de
scurit et de la Protection civile se sont
dplacs sur le lieu du drame. Le corps de
la victime a t transfr vers la morgue
de l'hpital Tidjani- Heddam. Les
services de scurit ont ouvert une
enqute pour dterminer les causes et
circonstances de ce drame.
RACHID G.

Trois sites dimplantation


dune cimenterie prive
Si la cimenterie projete par la Sarl batnenne Imad-Eddine venait tre concrtise, nul doute
que les wilayas de Batna et Biskra auront un vritable bassin cimentier qui consolidera
indniablement la production de ciment dans le pays.

n Yagout, Talkhemt (Ras ElAyoun) et Moulaya (Mafa)


sont les trois sites dans trois
communes de la wilaya de
Batna qui viennent dtre proposs au choix linvestisseur
du projet d'une cimenterie prive.
Linformation, nous la tenons de M. Bouzid
Djallal le manager du groupe selon lequel la
concrtisation du projet vient dtre relance
par lentame des travaux danalyse des sols
lesquels ncessiteront daprs lui le sondage
carotique. Le choix dfinitif du site appropri
rsultera forcment des rsultats de ces analyses. On sait que linvestisseur a dj conclu
son march de fourniture et installation cls
en main de sa future usine avec la socit chinoise Henan Machinery Co.LTD et aurait
mme inject la somme de 30 milliards en
contrepartie des quipements et des plans
techniques. Ce partenaire chinois a eu, rappelons-le, raliser Biskra les deux cimenteries des investisseurs Lafarge et Lamouri. Si la
cimenterie projete par la Sarl batnenne
Imad Eddine venait tre concrtise, nul
doute que les wilayas de Batna et de Biskra
auront un vritable bassin cimentier qui
consolidera indniablement la production du
ciment dans le pays. Cest finalement le site
qui se rvlera le mieux adapt limplantation de lusine qui remportera le choix dfinitif de cet investisseur. Mais tout porte croire que le site de Moulaya, dans la contre de
Mafa mais plus proche de An Touta qui
constituera la nouvelle et dfinitive localisation du projet de cimenterie, repouss de
Oued Taga pour viter la pollution des vergers arboricoles. Ainsi, cette nouvelle cimen-

D. R.

BRVES de lEst

Manifestation contre un projet de cimenterie, le 13 juillet 2016.

terie ne se situera pas loin de celle de la


Scimat (Socit des ciments de An Touta)
laquelle est sur le territoire de la commune de
Tilatou.
Ces parties topologiques du sud de la wilaya
de Batna sont connues pour tre semi-dsertiques et gologiquement rocailleuses, les
sites de matire premire tant disponibles
souhait. Rappelons que cette usine aura une
capacit de production de 1500 tonnes de
ciment et recrutera pas moins de 264 cadres,
cadres de matrise et ouvriers. Lusine devra
en plus recourir de nombreux emplois indirects dans le cadre de contrats de sous-trai-

tance (restauration, transports, scurit, etc).


Quant lintrt de la commune domiciliataire, il se traduira un tant soit peu par des
recrutements de jeunes de la localit et surtout par un apport annuel en produits de fiscalit de prs de 15 milliards de centimes ce
qui ne sera pas ngligeable en ces temps o
laustrit ne fait que commencer. La commune de Tilatou o fonctionne lusine de la
Scimmat peroit depuis de longues annes les
produits de la fiscalit qui lui permettent
dalimenter sa trsorerie pour son dveloppement local.
ALI BENBELGACEM

BORDJ BOU-ARRRIDJ

La police sensibilise sur la scurit des stades


es services de la Sret de
wilaya de Bordj BouArrridj ont organis, hier,
une journe dinformation et de
sensibilisation pour expliquer et
impliquer les prsidents des clubs
sportifs dans la nouvelle opration qui concerne la scurit dans
les stades. taient prsents cette
journe les commissaires Kafi
Abdeldjallil, Bouhantalla Khaled,
Mahdi Mohamed, respectivement chef-adjoint de la Sret de
wilaya, chef du service de la voie
publique et responsable de la cellule de communication, ainsi que
les prsidents des clubs mais aussi
les responsables des tablissements sportifs alors que les responsables du CABBA taient
absents. La journe a t une

occasion pour expliquer aux prsents quil appartient maintenant


aux prsidents des clubs de football de simpliquer davantage. Les
dbats taient axs sur les nouvelles lois qui garantissent la
scurit dans les stades, sur la formation des stadiers et les conditions de leur recrutement et qui
va se charger de les payer ainsi
que du rle des comits de supporteurs dans lorganisation et la
lutte contre la violence dans les
stades. Les policiers seront de
retour dans les stades quoique
partiellement, et ce, ds la 3e journe du championnat. Ils seront
responsables de lorganisation de
lentre au stade et le dploiement
en nombre limit de ses effectifs
dans les tribunes au cas o des

troubles clatent, a indiqu le


chef-adjoint de la sret qui ajoute que la marge de manuvre du
service d'ordre sera limite. La
fouille des supporters l'entre
du stade sera du ressort exclusif
des stadiers et non pas des policiers comme a se faisait auparavant. Le retour de la police sera
ax sur plusieurs points, dont le
premier sera en amont et consistera en la sensibilisation des supporters et la collecte dinformations
des fins dvaluation des risques,
prcise-t-il. Dans son intervention, lorateur a expliqu que si
dans les gradins et les tribunes la
scurit sera toujours confie aux
stadiers, des lments de la Sret
nationale y seront toutefois posts en nombre limit pour assurer

des missions de suivi judiciaire et


de scurisation. Le positionnement des stadiers se fera en troite coordination avec les prsidents de club, le directeur du
stade et le commissaire du match.
En revanche, la tche des
contrles daccs dans les
enceintes sportives incombe la
police afin de faire chouer toute
tentative dintroduire des objets
dangereux. Les policiers se chargeront galement dassurer la protection des officiels et des journalistes sans oublier les acteurs sportifs, ajoute-t-il. De leur ct, les
prsidents de club ont expos le
manque de finances pour la formation et le recrutement des stadiers.
CHABANE BOUARISSA

COLE PRIMAIRE MAABAD-LAKHDAR TEBESSA

Des parents dlves tirent la sonnette dalarme


ans une correspondance
adresse aux autorits
comptentes, les parents
dlves de lcole primaire
Maabad-Lakhdar, Bir El-Ater,
ont dnonc les conditions auxquelles leurs enfants sont
confronts quotidiennement.
Aussi ont-ils dcid dobserver
un sit-in de 15 min chaque jour
dans lenceinte de ltablissement. Ils ont galement menac

de ne pas envoyer leurs enfants


lcole partir de demain en
signe de protestation contre ce
quils ont dress dans une plateforme de revendications,
savoir le manque denseignants,
le manque de travailleurs
(quatre seulement pour toute
une cole) y compris la restauration, absence dclairage, une
cour d'cole non amnage
(cette dernire se transforme en

vritable marcage en temps de


pluie). Les parents dlves
dnoncent aussi le manque de
sanitaires, la clture de lcole et
lamnagement extrieur qui
demeurent un casse-tte pour
les parents qui estiment que
lAPC na pas jou son rle en
dpit des correspondances et des
plaintes envoyes depuis 2015.
Le vice P/APC de Bir El-Ater,
contact ce sujet, nous dira que

ltablissement en question dispose de cinq gardiens, une femme


de mnage et deux cuisiniers.
Nous avons un grand problme
en matire demploys pour les
affecter aux diffrentes coles,
mais je peux vous assurer que
plusieurs coles sont inscrites sur
la liste de celles qui vont bnficier dun amnagement.
RACHID G.

Vendredi 30 septembre - Samedi 1er octobre 2016

10 LAlgrie profonde

LIBERTE

APC DE BENI SAF (AN TMOUCHENT)

LABIODH MEDJADJA (CHLEF)

Prs de 1 300 foyers


raccords au rseau
de gaz naturel

n Mille deux cent quatre vingt-dix foyers


rpartis dans plusieurs localits de la
commune de Labiodh Medjadja, une
quinzaine de kilomtres au nord-est du
chef-lieu de la wilaya de Chlef ont t
raccords, jeudi, au rseau de gaz naturel.
Cest le wali en personne qui a procd la
mise en service du rseau en question en
prsence de quelques responsables locaux
et dun grand nombre de citoyens des
quartiers et des douars de la mme
commune. Pour lensemble des
bnficiaires de ce nouveau raccordement,
la joie tait visible sur tous les visages.
Nous avons vcu, des annes durant, le
calvaire de la pnurie des bombonnes de
gaz surtout pendant les priodes
hivernales. Mais avec ce raccordement au
gaz naturel que nous accueillons
aujourdhui avec satisfaction, aprs une
longue attente, nous avons oubli tous les
pnibles moments du pass, tmoignent
de nombreux citoyens. Par ailleurs et selon
une dclaration faite par le wali, 4 200
autres foyers se trouvant toujours dans la
commune de Labiodh Medjadja, seront
bientt raccords au mme rseau, outre 5
000 autres travers toute la wilaya ce qui
nous permettra datteindre un taux de
couverture en matire de gaz naturel qui
dpassera les 65% en 2017.
AHMED CHENAOUI

TLEMCEN

Deux arrestations
pour dtention
de psychotropes

n Les gendarmes relevant du groupement


territorial de Tlemcen ont, lors d'un
barrage sur l'autoroute Est-Ouest, arrt
deux individus en possession de 383
comprims psychotropes. Les deux
hommes en question se trouvaient bord
d'un vhicule, dans la circonscription
communale de Hennaya. Ils ont t
prsents devant le procureur de la
Rpublique prs le tribunal qui les a placs
sous mandat de dpt pour consommation
et commercialisation de psychotropes.
AYOUB A.

SIDI BEL-ABBS

Saisie de 1 225 bouteilles


de boissons alcoolises

n Agissant sur renseignements, les


gendarmes de la brigade de Ben Badis ont
interpell lors d'une patrouille, une
personne qui transportait, bord d'un
vhicule, 1 225 bouteilles de boissons
alcoolises de diffrentes marques,
destines la vente clandestine. Le
procureur de Ben Badis a prescrit la
prsentation du mis en cause lissue de
l'enqute et la remise de la marchandise
aux services des domaines.
A. A.

Nouvelles rvlations
sur des dpassements
dans la gestion du patrimoine
Trois lus viennent cette fois-ci enfoncer le clou avec des rvlations fracassantes sur la
gestion du patrimoine, entache, selon eux, danomalies, dirrgularits et dincohrences.

a municipalit de la
cit minire nen finit
pas de comptabiliser
les scandales. Aprs la
suspension de plusieurs membres de
lAPC, qui faisaient lobjet de poursuites judiciaires, suivie de remontrances du wali en direction
des lus, lequel avait qualifi la
commune de mezbala, trois lus
viennent cette fois-ci enfoncer le
clou avec des rvlations fracassantes sur la gestion du patrimoine, entache, selon eux, danomalies, dirrgularits et dincohrences. En effet, travers une
longue lettre explicative adresse au
wali, et dont Libert dtient une copie, les trois membres de lAPC qui
ont pluch les inventaires et autres
dlibrations relatifs au patrimoine ont entrepris des recherches exhaustives.
Celles-ci concernent la destination des biens, la procdure doctroi et les prix, appuys dun tableau retraant toutes les oprations effectues au cours des exercices prcdents. De nombreuses
irrgularits contraires aux dispositions rglementaires sont voques, crant un vritable dsordre
dans la gestion du patrimoine communal suite une sous-valuation, lit-on dans le document. Les
trois lus, qui exigent une enqute de linspection gnrale de la wilaya, ncartent pas la possibilit de
saisir la justice, selon llu Benallal
Mohamed. Un tableau consistant
a t dress sur la situation des 234
baux de location dont une bonne
partie est entache dirrgularit et
reprsente donc un manque gagner norme la commune,
limage des 28 locaux lous en labsence de procdures dadjudication, des lots de terrain attribus en
infraction de la rglementation
alors que la commune fait face
une saturation de terrains pour
lancer des projets dquipement et
logements sociaux (cas de la pisci-

D. R.

BRVES de lOuest

Trois lus exigent une enqute de lInspection gnrale de la wilaya.

ne olympique). Ainsi, les annulations de baux de location non reconduits pour exploitation en plus
du bail de la salle de cinma Rex qui
devait ltre le 22 mai 2013 suite
une dlibration de lAPC pour tre
rappropri afin de relancer les
activits culturelles de la commune, et ce, en labsence dun bilan qui
devait tre prsent par la commission des finances. Le document relve des attributions de
lots de terrain sans aucune dlibration formelle, de trois locaux
commerciaux au profit dune seule personne et celle illgale de lots
de terrain et autres biens des prix

non fixs par adjudication. Plus


grave encore, la lettre fait ressortir
des cas de PV qui ne reprsentent
point des dlibrations issues de
lAPC, cest un usage qui fait que le
S/G, le P/APC et mme le chef de
dara, sont responsables de cette situation. Devant cet tat de fait, il est
probable que dautres extraits de PV
de dlibration peuvent exister,
cest une action devenue courante.
Plus loin, les lus signataires dnoncent une telle situation qui a
gnr un dsordre inqualifiable
au niveau du march du centre-ville et mme de celui de Boukourdan
(incitation linformel et loccu-

pation illicite des espaces publics),


les locaux communaux sont cds en
deuxime main des prix qui sont
plus de cinq fois ceux de la commune. Le non respect des clauses
du contrat de location et le non suivi ont fait que tous les locaux ont
t transforms (agrandissement
illgal de la surface doccupation)
sans aucune mesure crcitive.
Idem pour les 257 locaux usage
professionnel dont une bonne partie est occupe et qui sont transforms illgalement en logements,
sont les autres irrgularits contenues dans la lettre.
M. LARADJ

SENSIBILISATION SUR LA RAGE L'EHU D'ORAN

MASCARA

Cinq morts et un bless


dans un accident
de la circulation

n Lexcs de vitesse et le dpassement


dangereux sont lorigine dun tragique
accident de la circulation qui a caus la
mort de 5 personnes tous d'une mme
famille: deux hommes, deux femmes et un
enfant, un deuxime enfant tant
srieusement bless. Le drame a eu lieu
jeudi aprs-midi, sur lautoroute Est-Ouest
au niveau de la commune de Moctaz-Douz.
Le vhicule lger, de marque Peugeot 206,
immatricul dans la wilaya de Boumerds
et bord duquel voyageaient les victimes
a violemment percut un camion de gros
tonnage. Les dpouilles des victimes ont
t achemines par les lments de la
Protection civile vers lhpital de
Mohammadia et la gendarmerie a ouvert
une enqute afin de dterminer les causes
de cet accident.
A. B.

Les cas de morsure sont provoqus


60% par les chiens errants
a lutte contre la rage dans la wilaya
dOran bute essentiellement sur le
nombre grandissant des chiens errants
qui constituent le premier vecteur de transmission rabique compte tenu de la non vaccination
de ces animaux, a affirm, jeudi, le Pr Midoune, chef du service pidmiologie et mdecine
prventive lEHU dOran, en marge dune rencontre scientifique clbrant la Journe mondiale de la lutte contre la rage.
Contrairement aux annes prcdentes, la couverture vaccinale est globalement assure dans
les diffrents tablissements de sant de la wilaya. On parle alors de 300 400 cas de morsure par an, dont plus de 60% sont provoqus
par les chiens errants. Notre interlocuteur

considre que la maladie de la rage nest plus


un problme de sant publique majeur, estimant
que la couverture vaccinale a grandement fait
reculer les cas mortels de rage humaine travers les wilayas de lOuest.
Toutefois, il est dplor la perte en vies humaines cause par la rage, dont 70% des patients
ne consultent quaprs lapparition des signes
cliniques alors que seulement entre 20 et 40%
des victimes de morsure consultent les services
infectieux 24 heures aprs la survenue de la morsure canine.
Le Pr Midoune insiste sur le problme des chiens
errants qui transmettent 10 cas de maladie dclaration obligatoire lexemple de la leishmaniose. En effet, plus de 95% des chiens errants

capturs ne sont pas vaccins contre la rage, ce


qui multiplie le risque.
La rage dite citadine qui est provoque par la
rage canine, fline (chat), les rongeurs (rats) entrane la mort de 20 personnes chaque anne en
Algrie pour 7 ou 8 cas enregistrs louest du
pays. Par ailleurs, les services sanitaires de la wilaya dOran ont trait prs de 1800 cas de morsures animales, soit une moyenne de 300 personnes par mois, pour 500 cas de morsure provoqus par des animaux domestiques non
vaccins. La commune dOran dtient le record
des cas de morsure canine avec 50% par rapport
aux localits de Sidi Chahmi, dEs Snia et de
Bir El-Djir.
K. REGUIEG-ISSAAD

LIBERTE

Vendredi 30 septembre - Samedi 1er octobre 2016

Linternationale 11

LE VETO DOBAMA SUR LA LOI PERMETTANT DE POURSUIVRE RIYAD REJET PAR LE CONGRS

LArabie saoudite
ne cache plus son inquitude
Dsormais menace de poursuites aprs le pass-outre des lus amricains du veto de Barack Obama,
lArabie saoudite sinquite srieusement et menace de riposter en rduisant sa coopration avec Washington,
notamment dans le contreterrorisme.
e camouflet inflig mercredi par le Congrs au
prsident amricain en
rejetant son veto, une
trs large majorit, que
ce soit au Snat ou la
Chambre des reprsentants, sur une
loi autorisant les proches de victimes
du 11-Septembre 2001 poursuivre
en justice lArabie Saoudite, a fait ragir jeudi le porte-parole du ministre saoudien des Affaires trangres.
Cette loi est une source de grande inquitude, a-t-il dclar lagence officielle Spa, en invitant le Congrs
amricain entreprendre les mesures
ncessaires pour parer aux consquences dsastreuses et dangereuses
de cette loi sur les relations entre les
tats. Jai peur que cette loi ait des
implications stratgiques catastrophiques sur les relations historiques
entre Washington et Riyad, a averti de son ct Salman al-Ansari,
prsident d'un comit priv pour la
promotion des relations saoudoamricaines (Saprac). LArabie a t
poignarde dans le dos par cette loi
irrflchie et irraliste, a souligne
Salman al-Ansari dans ses dclarations lagence AFP, tout en sin-

D. R.
Barack Obama, prsident des Etats-Unis.

terrogeant: Comment pouvez-vous


poursuivre un pays qui collabore
contre ce mme terrorisme dont il est
accus sans fondement?. Il y a lieu
de signaler que ladministration

Obama a autoris le 15 juillet dernier, la publication de 28 pages, qui


avaient t classes top secret pendant 15 ans aprs avoir t censures
dans un rapport denqute du

Congrs fin 2002. Barack Obama


voulait couper court aux rumeurs
sur limplication de Ryad dans le 11Septembre. Alors qu'ils se trouvaient aux tats-Unis, certains des pirates de lair du 11-Septembre ont t
en contact, ou ont reu un soutien ou
une aide d'individus qui pourraient
tre lis au gouvernement saoudien,
ont rvl ces 28 pages. Mais les
agences amricaines de renseignement nont pas pu identifier de
manire dfinitive la nature prcise de ces liens.
Pour rappel, quinze des 19 auteurs
des attentats du 11 septembre 2001
aux tats-Unis, revendiqus par feu
Oussama ben Laden, qui avaient fait
prs de 3 000 morts, taient des ressortissants saoudiens. Mais la responsabilit de l'Arabie Saoudite na
jamais t dmontre. Le Bahren a
galement ragi au vote du Congrs
en estimant quil avait dcoch une
flche sur son propre pays.
Une telle loi aura des incidences ngatives sur la coopration internationale pour la lutte contre le terrorisme, avait prvenu le ministre
mirati des Affaires trangres, cheikh Abdallah Ben Zayed Al-Nahyane. Par ailleurs, un prince saou-

FRANCE

Des rvlations embarrassantes


pour Nicolas Sarkozy
ans les rvlations rapportes par son
conseiller Patrick Buisson, lancien prsident Nicolas Sarkozy aurait dvi du discours original lors de sa visite en Algrie en dcembre 2007, qui affirmait : Le respect de la mmoire, cest reconnatre ce que le systme colonial
avait dinjuste, mais aussi le labeur de ceux qui ont
construit sur cette terre et dont certains entretenaient des relations fraternelles avec leurs voisins
musulmans. Il a improvis en reconnaissant:
Oui, le systme colonial a t profondment injuste, contraire aux trois mots fondateurs de
notre Rpublique : libert, galit, fraternit.
Mais Nicolas Sarkozy aurait affirm son
conseiller que la France avait un devoir de rparation et une dette morale envers les harkis, tout
en se flicitant de ne pas avoir prsent les excuses

que les Algriens lui rclamaient. Une autre


fois, au cours dun dner dans le Salon des Ambassadeurs en avril 2012, il se serait emport
contre le contenu du discours quil devait prononcer le lendemain Perpignan loccasion de
la remise des insignes de Grand officier de la Lgion dhonneur au gnral Franois Meyer, qui
avait ordonn le rapatriement de 350 harkis
malgr linterdiction officielle. Lex-locataire de
llyse aurait lanc : pargnez-moi a ! Je ne veux
pas refaire la guerre dAlgrie. Nous ntions pas
chez nous. On ne peut pas condamner la lutte
contre lindpendance Ctait une lutte de libration. En outre, aprs que Mediapart ait rvl un nouveau document accrditant la thse dun
financement illgal de la campagne prsidentielle
de Nicolas Sarkozy en 2007 par Mouammar

Kadhafi en annonant lexistence dun carnet dun


ancien dignitaire du rgime libyen dans lequel est
consigne une srie de versements son profit,
cest au tour de son conseiller Patrick Buisson de
faire dautres rvlations. Alors que Mediapart indique que ce sont 6,5 millions deuros qui lui auraient t verss par le colonel Kadhafi en pleine
campagne lectorale, Patrick Buisson rapporte des
anecdotes compromettantes, des phrases choc et
des propos injurieux de Nicolas Sarkozy. Pour ce
dernier, Jacques Chirac est le plus dtestable de
tous les prsidents de la Ve Rpublique corrompu, mchant et avide, Franois Fillon, cest un
pauvre type, et Christian Estrosi nest quun abruti qui a une noisette dans la tte.
MERZAK T.

ALORS QUALEP EST TOUJOURS SOUS LES BOMBARDEMENTS

Washington et Moscou
sont au bord de la rupture
ien ne va plus entre les tatsUnis et la Russie, qui sont au
bord de la rupture sur le
conflit syrien, avec la menace de Washington d'arrter sa coopration diplomatique avec Moscou.
Ce dernier rplique navoir aucune
intention dinterrompre la guerre
malgr la catastrophe humanitaire
Alep. Le secrtaire d'tat, John Kerry, a une nouvelle fois menac la
Russie de geler leur dialogue diplo-

matique si le carnage d'Alep ne prenait pas fin. Je crois que nous


sommes au bord de la suspension de
la discussion parce que c'est irrationnel dans le contexte de ce genre
de bombardements, a-t-il averti.
La veille, il avait profr au tlphone
la mme menace son homologue
russe Sergue Lavrov. Pendant ce
temps, Alep fait face la plus grave
catastrophe humanitaire jamais vue
en Syrie en cinq ans et demi de

conflit, sest insurg le chef des


oprations humanitaires de lONU,
Stephen O'Brien.
Devant le Conseil de scurit, il a dnonc le fait que le systme de sant dans la partie orientale assige de
la ville tait sur le point de s'crouler totalement et que les enfants
taient les plus vulnrables. Dans des
chiffres rvls hier, lObservatoire
syrien des droits de l'homme
(OSDH) a indiqu que plus de 9 300

personnes, dont 3 800 civils, ont t


tues par les frappes de l'aviation russe en Syrie depuis le dbut, il y a un
an, de l'intervention de Moscou.
Cette source a prcis que parmi les
morts figurent galement 2 746 terroristes de ltat islamique (EI) et 2
814 membres de diffrents groupes
rebelles et islamistes combattant le
rgime.
MERZAK T./AGENCES

dien aurait en outre menac de retirer des milliards de dollars investis aux tats-Unis si la loi sur le 11Septembre entrait en vigueur. Vos
investissements financiers doivent
tre rduits aux tats-Unis, ainsi
que votre coopration politique et scuritaire, a comment Mustafa
Alani, analyste du Gulf Research
Center. Il a suggr Ryad de reconsidrer son alliance avec Washington parce que vous ntes plus
un alli, tout en admettant que
ce n'est pas facile de faire demi-tour.
MERZAK TIGRINE

MALI

Quatre dputs
du parti prsidentiel
passent l'opposition
n Quatre dputs du
Rassemblement pour le Mali (RPM,
au pouvoir) ont quitt le parti,
dnonant la mauvaise
gouvernance, pour rejoindre, jeudi,
les rangs de l'opposition, a appris
l'AFP auprs des intresss. la
suite de cette dfection des quatre
dputs, qui ont rejoint lAlliance
dmocratique pour la paix (ADP),
un parti ayant quitt la majorit
en aot, le RPM ne dispose plus
que de 75 siges sur 147
lAssemble nationale. Les quatre
dputs, dont deux lus Bamako,
un Kati, prs de la capitale, et un
autre du sud du pays, affirment
dans une dclaration commune
que trois ans aprs l'lection la
magistrature suprme du prsident
Ibrahim Boubacar Keta, le constat
est amer.La crise du Nord s'est
enlise, sans espoir de rsolution
par les gouvernements successifs.
Les scandales de mauvaise gestion
rests sans suite ont fini de
dsesprer les Maliens, peut-on
lire dans leur lettre de dmission.

RD CONGO

Washington estime
le risque de troubles
civils trs lev
n Les tats-Unis ont ordonn aux
familles du personnel
diplomatique amricain en poste
en Rpublique dmocratique du
Congo de quitter le pays en raison
d'une recrudescence des violences,
a annonc, jeudi soir, le
dpartement d'tat. Le risque de
troubles civils est lev Kinshasa
et dans d'autres grandes villes,
estime le dpartement d'tat dans
un communiqu. En raison de la
dtrioration de la situation
scuritaire, les membres des
familles du personnel
gouvernemental amricain ont
reu l'ordre de quitter le pays
partir du 29 septembre, prcise le
texte. Mercredi, le Trsor
amricain avait dcid de geler
d'ventuels avoirs de deux
gnraux de l'arme et de la police
de la RDC pour leurs rles dans la
rpression des liberts et droits
politiques du peuple congolais, et
pour les entraves au processus
dmocratique dans le pays.
R. I./AGENCES

La pice
Nawafid ouvre
la comptition

n Le lever de rideau du Festival


culturel local du thtre
professionnel, qui entame sa
10e dition, a t donn, jeudi
dernier, la salle du TRSBA.
Avant le dbut du spectacle, le
commissaire du festival a
procd la prsentation du jury
prsid par Brahim Hachmaoui
et compos de Azzouz Benamar,
Dine El-Hanani Djahid, Kada
Bensemicha et Nawal Djeriour.
La scne a t cde, ensuite, la
cooprative El-Nokta qui a ouvert
la comptition de cette dition
avec la prsentation de la pice
Nawafid, un texte de Ali Nacer et
une mise en scne de Moulay
Meliani Mohamed Mourad.
Cette pice thtrale, compose
de 5 tableaux, raconte lhistoire
dun couple, Ahlem et Fars (les
comdiens Ahmed Messaoud
Sofiane et Belhocine Amina), qui
ont fait connaissance sur
Internet. Ahlem, la quarantaine,
convaincue que les progrs
technologiques permettent,
aujourdhui, de multiplier les
chances de rencontrer lme
sur, lance un appel et cherche
un homme pouser.
Linternaute Fars a flash sur
elle et se propose comme un
cur prendre!
Aprs de longues discussions sur
le net, Amel demande voir Fars
dans la vie relle, et ils se
rencontrent. Ainsi, leur histoire
commence dans une gare. Selon
le dramaturge et journaliste
Mohamed Kali, lide en ellemme est trs bonne, car elle
sinscrit dans la modernit
daujourdhui. Chaque couple
apparat partir dune fentre
internet, et la force du spectacle
sappuie uniquement sur le jeu
des deux comdiens. Dailleurs, il
ny a pas de vritable
scnographie dans les
mouvements des comdiens, ni
dans les habits ni dans lclairage
parce que cest vraimentle grand
espace, et cela est trs difficile
pour les deux acteurs de
sappliquer. Et dajouter : mon
avis, cest une pice qui demande
des comdiens professionnels, et
la pice a souffert du fait que la
comdienne a eu du mal jouer
tout autant dans le registre
dramatique que comique. Et cela a
jou en dfaveur du comdien et
de la pice. Pour rappel, 5 troupes
participeront cette 10e dition
qui se tient jusqu demain 2
octobre. Venues de plusieurs
rgions du pays, ces troupes
thtrales sont en course pour le
Festival du thtre professionnel
dAlger.

CONFRENCE DE PRESSE LINSTITUT FRANAIS DALGRIE (IFA)

Lancement de la saison culturelle


2016-2017
Lambassadeur de France en Algrie, ainsi que les directeurs de lIFA ont prsent, mercredi
dernier, les grandes lignes de la saison culturelle 2016-2017, et ils sont, entre autres, revenus sur
les moments forts de lanne coule et sur les objectifs attendus.
e directeur de lIFA,
Alexis Andres, ainsi que
les cinq directeurs des
Instituts franais dAlgrie taient prsents,
mercredi dernier, au sige de lIF dAlger, pour animer une
confrence de presse sur la saison
culturelle 2016-2017. cet effet,
Bernard mi, ambassadeur de France, dans son discours dallocution, est
revenu sur les activits de ces instituts, les partenariats avec les diffrents tablissements culturels locaux, et la participation de la France aux diffrents festivals et manifestations culturelles organiss dans
la capitale.
propos des cinq instituts (Alger,
Constantine, Annaba, Oran et Tlemcen), lambassadeur a indiqu que ce
rseau performant de cinq antennes
sest structur et a fait monter en puissance et en qualit sa programmation.
Il a dvelopp et diversifi ses partenariats, tant publics que privs. Il a
aussi diversifi ses rencontres publics
pour sadresser et attirer toujours
davantage dAlgriens de tous les
milieux et de tout le pays. ce sujet, Alexis Andres a indiqu, lors de
cette rencontre, que lIFA a organi-

n Lauteur Amin Zaoui sera


laLibrairie Cheikh de Tizi
Ouzou, aujourdhui, partir
de 13h30, pour une venteddicace et des changes avec
les lecteurs autour de son
dernier livre Un Incendie au
Paradis (ditions Tafat).
n Lauteur Mahieddine
Khelifa signera son livre Le
manuscrit, histoire dune
famille juive en terre dislam
(Gaa ditions), aujourdhui,
partir de 14h30, la librairie
Kalimat (27, avenue VictorHugo, Alger).

Emi. Parmi
ces objectifs :
enseigner le
franais avec
les mthodes
les plus modernes et des
enseignants
bien forms.
ce propos,
les instituts
franais ont
dispens des
cours
de
langue 20 000
apprenants, et
la mdiathque
Bernard mi, ambassadeur de France en Algrie.
compte pas
s au cours de cette anne, pas moins de 20 000 adhrents.
moins de 400 vnements qui ont at- Lun des buts cits par lambassadeur
tir un total de 40 000 spectateurs, et est celui de construire des rseaux
les villes ont t marques par durables entre les crateurs mais
25 tournes artistiques.
aussi entre les responsables des poliConcernant les anciens centres cul- tiques culturelles, pour rpondre aux
turels, ils ont t regroups en prs demandes des artistes et des profesdune centaine dInstituts franais, sionnels trangers, que nous valorilaction desquels sajoute celle de sons et aidons faire construire en
quelque 900 Alliances franaises dans France.
le monde. Ces tablissements cultu- Quant aux partenariats avec les tarels tissent des liens privilgis avec les blissements franais, le diplomate a
partenaires locaux et rpondent des rappel quen Algrie, il y a une
objectifs clairs, a expliqu Bernard monte en puissance considrable

depuis quelques annes : multiplication de partenariats avec des tablissements algriens et les autorits
locales. La programmation des vnements au TNA (Thtre national
algrien), au nouvel Opra dAlger peut-tre ; au thtre dOran et
dans le nouveau grand auditorium,
tel quindiqu par Bernard Emi,
sont quelques exemples. Il a t galement annonc que la France sera
le pays invit dhonneur la prochaine dition du Festival international de musique symphonique
dAlger.
Pour la rentre culturelle, le public
aura loccasion de dcouvrir diffrents spectacles composs de trois
volets : les arts de la scne, le cinma
et les dbats dides. Au programme,
le retour du groupe Speed Caravane,
le thtre revisitera des classiques de
Flaubert ou Molire. Et pour le 7e art,
il sera propos de nouveaux films,
lexemple de La vache de Mohamed
Hamidi, et pour la premire fois, il
sera organis la semaine du film
danimation. Autre nouveaut, Cinma sous les toiles, qui se tient annuellement Annaba, pour cette anne, il sera dlocalis Souk-Ahras.
HANA MENASRIA

REMISE DES PRIX DE LA 4e DITION DE L'ESCALE LITTRAIRE D'ALGER

Mohamed Sari et Kaddour M'hamsadji rcompenss


es noms des laurats de cette 4e dition de
lEscale littraire dAlger ont t divulgus
ce jeudi, lhtel Sofitel. Sur les dix titres
slectionnes par le jury coprsid par les crivains Akli Tadjer et Denis Labayle, Le prix de
lEscale littraire dAlger pour le roman qui aura
conquis le jury par son style est revenu
Mohamed Sari pour son livre Pluies dOr (ditions Chihab), une uvre qui traite de la monte de l'extrmisme et de la violence dans les
annes 1990 en Algrie. Dans son intervention,
Mohamed Sari a confi: Je ddie ce prix ma
femme et mes enfants, qui ont support pendant
des annes mes humeurs, mes absences. Je remercie galement mon diteur Azzedine Guerfi.
Quant au deuxime prix Un coup de curdu
jury pour un roman qui aura plu et qui mritera une mise en avant, il a t dcern
Kaddour Mhamsadji pour La quatrime pouse
(ditions Casbah). Trs mu, lcrivain est reve-

nu avec l'assistance sur la gense de ce roman,


dont l'criture remonte plusieurs annes. Il a
expliqu que le titre de ce livre reprsente en
ralit la patrie algrienne. Chacune des pouses
du personnage principal reprsente une priode
de l'Algrie. Aussi, chaque lieu, chaque date et
chaque nom des pouses a une signification particulire. Dans son intervention, M. M'hamsadji
tenu remercier les membres du jury pour
avoir pris le temps de le lire et d'avoir choisi mon
roman. Je remercie aussi mon diteur, mes amis,
mon pouse qui m'a beaucoup aid. Et de
conclure: Je voudrais enfin ddier ce prix mes
amis, leur tte Mouloud Mammeri, Moufdi
Zakaria, Salah Khalfi, et Kateb Yacine. Avant
d'annoncer les laurats de cette anne, le co-prsident du jury, Denis Labayle a tenu rappeler
que le but premier de ce prix est de donner une
visibilit aux auteurs algriens qui ne sont pas
connus outre-Mditerrane, et qui sont dits

en Algrie. De son ct, Akli Tadjer a indiqu


que c'est la passion et l'amour du livre qui animent les membres du jury chaque anne.Nous ne
sommes pas des professionnels de l'art, on fait a
d'une manire compltement dsintresse car
nous aimons la littrature algrienne. Pour rappel, le Prix lEscale littraire dAlger est organispar le Sofitel Algiers Hamma, en collaboration avec Akli Tadjer et Denis Labayle (coprsidents du jury) et des maisons dditions. Quant
au jury de cette anne, il est compos notamment de Nadia Sebkhi, (directrice de la publication de LivrEscQ), de Abrous Outoudert,
(directeur de la publication de Libert), Youcef
Sayeh, (journaliste). noter que le prix de
lEscale littraire reprsente un chque de
300000 DA et la participation au Maghreb des
livres Paris, organis par lassociation Coup
de soleil.
YASMINE AZZOUZ

MAISON DE LA CULTURE MOULOUD-MAMMERI DE TIZI OUZOU

Vibrant hommage au chanteur kabyle Atmani

A. BOUSMAHA

Ventes-ddicaces

D. R.

COUP DENVOI
DU FESTIVAL LOCAL
DU THTRE
PROFESSIONNEL
DE SIDI BEL-ABBS

LIBERTE

Vendredi 30 septembre - Samedi 1er octobre 2016

12 Culture

a maison de la culture
Mouloud-Mammeri de Tizi
Ouzou a rendu, durant ces
deux derniers jours, un vibrant
hommage au chanteur At
Atemane Mhamed dit Da
Hamiche. Organis par la direction
de la culture de Tizi Ouzou et lassociation culturelle Amusnaw, cet
vnement tait ddi au chanteur
kabyle des annes 1970, qui a marqu de nombreuses gnrations
par sa voix particulire et par la
force de son verbe.
Au menu de cet hommage qui a
rassembl plusieurs artistes et surtout de nombreux fans dAtmani,
une exposition de photos et une
projection dun film documentaire
qui retrace la vie et le parcours de

lartiste o le public a pu apprcier


les tmoignages des artistes bien
connus tels que Lounis At
Menguellet, Cherif Hamani,
Slimane Chabi, Aldjia, Taleb Tahar
ainsi que de nombreux amis denfance. Trs mu par les marques de
sympathie exprimes par les
artistes et le public prsents dans la
salle, o travers le documentaire
qui lui a t ddi, Athmani na pas
pu retenir ses larmes et a remerci
chaleureusement les organisateurs
et tous ceux qui ont contribu la
russite de cet vnement. Pour la
directrice de la culture de Tizi
Ouzou, Nabila Goumeziane, cest
un devoir que de rendre hommage
une grande figure de la chanson
kabyle et de la culture algrienne. Il

y a eu beaucoup dmotion et de
nostalgie loccasion de ces chaudes
retrouvailles car les textes et la
musique de Atmani ont eu un
impact important sur le grand
public. Et de renchrir : Ses
chansons ont berc notre enfance, et
cest un devoir pour nous que de lui
rendre un hommage largement
mrit, et cela nous a dailleurs permis de runir, une nouvelle fois, la
grande famille artistique, qui est
une force motrice de la socit. De
son ct, Ouahab At Menguellet,
prsident dAPC de Tizi Ouzou,
soulignera que malgr sa longue
absence, ses fans et tous ceux qui
connaissent bien la chanson et la
posie kabyles nont pas oubli lengagement de cet artiste de talent.

Tout ce beau monde est venu


rendre hommage un artiste bien
connu mais aussi un ancien dfenseur de lidentit amazighe. Pour
sa part, Kamel Hamadi, une autre
grande figure de la chanson kabyle
en tant quauteur-compositeur, a
rappel son parcours avec Atmani
ainsi que les titres quil lui avait
personnellement
composs
telsque Trebayid el mahna, Yalatif
Yalatif, Dunith mlahmoum,
hadragh as mi tsbouine Il est
noter que la journe dhier a t
marque par un spectacle anim
par de nombreux artistes qui ont
tenu fter tel quil se doit ce grand
jubil ddi la gloire du sympathique Da Hamiche.
K. TIGHILT

LIBERTE

Vendredi 30 septembre - Samedi 1er octobre 2016

Auto 13

PAGE ANIME PAR FARID BELGACEM


liberteauto2011@yahoo.fr

CONDUITE CONNECTE
DANS LE MONDE

RARES LES CONCESSIONNAIRES QUI Y ONT PARAD

Le march algrien
vu au Mondial de Paris

Lalliance RenaultNissan et Microsoft


signent un accord

n Lalliance Renault-Nissan et
Microsoft Corporation ont
officiellement sign un accord
de partenariat mondial
pluriannuel pour dvelopper les
technologies de demain qui
feront progresser les
expriences de conduite
connecte dans le monde. Cet
accord, qui concide par ailleurs
avec le Mondial de lautomobile
de Paris 2016 (MAP-2016), se veut
une collaboration au
dveloppement des futurs
services connects pour les
vhicules reposant sur Microsoft
Azure. Ces nouveaux services
amlioreront lexprience du
client grce la navigation
avance, la maintenance
prdictive et les services centrs
sur le vhicule, le contrle
distance des fonctions du
vhicule, mobilit externe et
mises jour en temps rel. Cette
alliance veut ainsi dvelopper
des technologies et des options
de connectivit qui mneront
dici 2020 au lancement de plus
de 10 vhicules quips de
fonctions de conduite autonome
et de services permettant
dutiliser au mieux le temps
libre pass bord.

Malgr les restrictions sur les importations des vhicules neufs, le march algrien continue
susciter un engouement sans pareil pour les firmes automobiles trangres. Au Mondial de
lautomobile de Paris 2016 (MAP-2016), les langues se dlient.
est partir daujourdhui, et ce
jusquau 16 octobre prochain
Porte de Versailles, que le
Mondial de lautomobile de Paris
2016 (MAPReportage ralis 2016) ouvre ses
portes au grand
par : FARID
BELGACEM
public, sous
lil vigilant
dun impressionnant dispositif de scurit. Ici, on attend plus de 1,2 million de visiteurs, dont 10000 journalistes, plus de 260 exposants rpartis
sur 8 pavillons et 125 000 mtres
carrs. Tout y est (presque) pour runir la famille automobile mondiale.
Le Salon de Paris revt un caractre
spcifique pour les concessionnaires
algriens qui trouvaient, durant les
grands jours de lautomobile, les nouveauts faire dcouvrir leurs clients
en participant ce genre dvnements. Pas cette anne, sans doute,
non plus en 2017. On les compte sur
les doigts dune seule main les concessionnaires automobiles algriens qui
se sont dplacs Paris pour tenter de
dvelopper avec les 260 firmes prsentes une vision court terme. On a
limpression que les chantiers titanesques attendus dans lindustrie automobile en Algrie ninterpellent
pas les concerns, savoir les importateurs. En revanche, le march algrien revenait dans toutes les discussions, un thme que nous dvelopperons dans nos prochaines ditions.
Ce march laiss labandon, entre les
importations brides, les usines en attente de dveloppement et dintgration et la leve dinterdiction dimporter les voitures de moins de 3
ans, sduit encore les constructeurs
nombreux afficher leurs ambitions
venir investir, avec la seule condition : la visibilit court et long
termes, estiment-ils. Que de frustra-

F. BELGACEM

ALLIANCE RENAULT,
NISSAN ET MITSUBISHI

Objectif: dix
millions de ventes
partir de 2020
tions, de privations et dabsences dlibres ou pas, cest selon, jamais, depuis quinze ans, le march algrien na
jamais suscit autant de spculations
dans un salon aussi mythique que celui de Paris. Dans les coulisses de Porte de Versailles, et pour la 118e dition
conscutive, le MAP-2016 poursuit
son aventure, propose des nouveauts, vibre au rythme de llectrique et
de lcologie (70 modles exposs), les
exportations, les designs, les industries
futures, les marchs conqurir et la
mobilit dans sa diversit. Nous voil
donc au cur de lvnement, le
MAP-2016 est plac sous le signe de
la libert, la diversit et la mobilit. Mais aussi la nouveaut pour
couronner la longue liste des at-

tentes dun vnement qui aura rsist lhistoire mouvemente de


lautomobile. Ainsi, les exposants y
prsenteront les nouveauts, toutes les
nouveauts, au grand public, y compris aux fous des bolides, onreux
soient-ils. La passion domine dj
les esprits et dautres nouveauts devront sortir du lot ds mercredi prochain avec le Mondial Innovation
Forum (MIF), organis par MAP2016, en association avec Startup Sesame et Connectors. Le MIF runira
300 professionnels internationaux
(constructeurs, responsables de linnovation automobile, fondateurs de
startups, investisseurs) et sera
consacr au futur de lindustrie automobile, et ce, sous le thme Moving

beyond cars. Lappel projets a enregistr 120 start-up candidates de 33


pays. Du reste, au-del des dfections de certains pays et lies aux restrictions budgtaires, des marques
mythiques feront dfaut au MAP2016. On citera, entre autres, Volvo,
Mazda, Ford, Bentley, Aston Martin,
Lamborghini et Lotus. En revanche,
BMW, qui sapprte par ailleurs signer bientt son offensive sur le Premium en Algrie, ftera son centenaire
Paris. En tout cas, la presse de
lHexagone est trop critique, allant jusqu sinterroger si le Mondial de Paris aura sa place, dans un avenir
proche, devant les salons de Genve
et de Frankfurt.
F. B.

n Quoi de mieux pour marquer


son offensive au Mondial de
lautomobile de Paris 2016 (MAP2016) que dannoncer une
alliance entre trois grandes
marques, savoir Nissan,
Renault et Mitsubishi, pour
rivaliser avec Toyota et
Volkswagen, les deux seules
marques qui, jusquici, ont pu
atteindre 10 millions de
ventes/an? En effet, le rachat de
Mitsubishi par Nissan est
imminent, et la nouvelle
alliance ambitionne la 2e place
du podium avant de se hisser en
leader mondial lhorizon 20192020. Dautant que ladite
alliance tait dj lie avec
lallemand Daimler (Mercedes,
soit 3% de Renault et Nissan), et
Renault et Nissan dtiennent
quant eux, 3% du Consortium
de Stuttgart. a promet!
F. BELGACEM

ELLE SERA INTRODUITE EN ALGRIE DS MARS 2017

Nissan: la Micra Gen-5 ravit la vedette


es visiteurs du Mondial de
lautomobile de Paris 2016
(MAP-2016) auront droit
une bagnole pas comme les autres,
une vritable guest-star venant du
pays du Soleil levant. En effet, prsente aux cts dautres modles de
la marque nippone, la Nissan Micra
Acte V a cr la surprise. Les rudits de lautomobile sy attendaient!
Base sur le Concept-car Sway, affichant
une
face
avant
dynamique unique, intgrant par
ailleurs une grande calandre en forme de V, et un cran multimdia
gant embarquant toutes les fonctionnalits, la Micra, dans sa 5e gnration, a ravi la vedette. Fabrique
lusine de Flins, dans les Yvelines,
la New Micra a gagn 17 cm de longueur, passant de 3,83 m 4 m. La
japonaise prend ainsi un virage

180 et brise lordre tabli pour afficher galement des lignes tendues,
sportives, agressives et arodynamiques. Une offensive travers laquelle les Japonais voudraient faire
passer un message une concurrence en difficult. Prsent cet
vnement, le P-DG de Nissan Algrie, Sefiane Hasnaoui, a rvl
que cette bagnole sera introduite, ds
le mois de mars 2017 en Algrie, avec
autant dquipements et de technologies embarques. Cest une voiture
qui a bouscul toutes les caractristiques et les spcificits dune citadine. Une vritable rvolution pour la
Micra, tant sur le plan design, quipements, technologies, connectivit et
scurit, mais aussi le prix. Elle a
franchi toutes les lignes qui caractrisaient jusquici une citadine, a
indiqu M. Hasnaoui. En attendant

les dtails des finitions introduire


sur notre march, le MAP-2016 a
vrombi au rythme de llectrique et
du zro mission. Dans les autres
segments, les gros volumes reviennent aux SUV et aux 4X4 urbains,
dont Peugeot 3008 et 5008 (aussi attendus en Algrie ds 2017), Seat
Ateca, Audi Q5, Skoda Kodiaq, le
New BMW X2 et autres Toyota
4X4 C-HR. En face, des segments
promettent des volumes avec le segment B et C, dont des berlines polyvalentes, limage de la Nissan Micra Gen-5, de la Citron C3 et la
Hyundai I30.Pour les nostalgiques,
un pavillon accueillera 45 voitures
mythiques, dont la Peugeot 403 du
lieutenant Columbo. Signalons, enfin que des Concept-car dignes de ce
nom ont t au rendez-vous, dont
Renault Trezor (une prfiguration

du futur style de la marque au losange), le Volkswagen ID (vhicule


lectrique qualifi de rvolutionnaire), BMW X2 (un prototype sur-

prise), le Lexus UX (un concentr de


luxe futuriste) et le Concept-car
baptis EQ et typ SUV de Mercedes.
F. BELGACEM

14 Entretien
SIF
U
L
C
EX

LIBERTE

Vendredi 30 septembre - Samedi 1er octobre 2016

LE P-DG DE NISSAN ALGERIE ET PRSIDENT DE LAC2A LIBERT

Les quotas sont une ncessit

Prsent au Mondial de lautomobile de Paris 2016, qui se droule jusquau 16 octobre la Porte de Versailles,
le P-DG de Nissan Algrie et nanmoins prsident de lAssociation des concessionnaires automobiles algriens
(AC2A) a bien voulu rpondre nos questions pour aborder les nouveauts de la marque nippone,
ses projets et les dernires dcisions du gouvernement sur le secteur.
Libert: Quelles sont vos principales attentes du Salon de Paris face la crise qui
secoue le secteur automobile en Algrie?
Sefiane Hasnaoui : Le Mondial de Paris a
souvent cette tendance proposer des vhicules pour le march europen. On a eu
souvent des dcalages par rapport ces marchs pour lenEntretien ralis Porte
des
de Versailles (Paris) par : semble
marques.
AuFARID BELGACEM
jourdhui, et
pour la premire fois, le Mondial de Paris apporte pour Nissan un produit qui sera prsent avec beaucoup de similitudes en Algrie, sans compter ce quil pourrait apporter en termes de projets industriels pour Nissan Algrie.

Justement, pensez-vous que lactivit des


concessionnaires sera, dici au 1er janvier,
oprationnelle pour pouvoir bnficier
des agrments et des quotasdimportation
pour 2017 ?
Je ne suis pas daccord avec vous. La loi de finances de 2014 a accord un dlai de trois ans
pour se prparer! Il ne faut pas mlanger les
lments de cette loi qui ont pour objectif
de contribuer au dveloppement de lindustrie automobile avec la volont de tous
les acteurs. Du coup, tout oprateur qui na
pas dvelopp une activit industrielle ou
semi-industrielle se verra retirer son agrment et ne pourra pas prtendre la licence dimportation. Les ministres du Commerce et de lIndustrie ont t trs clairs, et

Libert

Vous voulez dire un nouveau partenariat?


Le partenariat existe depuis 1993 avec Nissan. En revanche, il y a la mise en place dun
investissement industriel. Nous lavons dj
annonc, et les discussions sont toujours en
cours. Sans compter les ngociations techniques qui nous permettent daffiner notre
plan. Notre volont est davoir un vritable
investissement industriel structurant aussi bien pour lAlliance, pour Nissan Motors,
pour Nissan Algrie et pour le groupe Hasnaoui. Notre projet sinscrit, dans le long terme, aussi bien pour lindustrie algrienne que
pour lintgration locale, sans compter les investissements directs du groupe Hasnaoui
et lensemble du tissu industriel pour crer
une valeur-ajoute, notamment en termes
de cration demplois.

ces dlais ont t fixs de manire transparente. Et ce sont des instructions qui
manent du prsident de la Rpublique et
du Premier ministre.
Vous ne pensez pas que la limitation des
quotas pnalise limportation des nouvelles technologies et des voitures hybrides? Les concessionnaires ne ressententils pas galement une certaine frustration
de ne pas avoir en Algrie ce quon voit
dans ce genre de salons?
Je pense que ce sont deux choses diffrentes.
Les quotas sont une ncessit. Cest un
choix courageux qui a t fait par le prsident de la Rpublique, le Premier ministre
et les ministres de tutelle, et cela concerne
lintrt gnral de notre pays. Le secteur de
lautomobile pse de tout son poids sur
lconomie algrienne et reprsente un
pourcentage assez lev.
Cest lgitime, car cela touche tous les secteurs o il faut, dsormais, serrer la ceinture. Concernant les quotas, il sagit de la volont des oprateurs de vouloir dmocratiser les nouvelles technologies et les vhicules
dont vous parlez, comme lhybride. Au-

jourdhui, la qualit de notre carburant ne


rpond pas aux normes internationales.
Cest une limite technique. En revanche, il
faut reconnatre les efforts de ltat investir
dans de nouvelles raffineries pour avoir
un carburant aux normes internationales.
Retour ou pas retour du vhicule de moins
de 3 ans? LAC2A a exprim sa position. En
face, on assiste un cafouillage et des dclarations contradictoires entre des ministres dun mme gouvernement. Est-ce
un effet dannonce? Quen est-il exactement?
Le prsident de la Rpublique a sign le dcret interdisant limportation des vhicules
de moins de 3 ans. En ma qualit de prsident de lAC2A, jai exprim lopinion de lensemble des membres de notre organisation
et qui va dans lintrt de notre pays. Notre
volont est de dvelopper une industrie
automobile.
Du reste, dire quil y a une volont de perturber linvestissement industriel peut tre
sujet discussion. Mais nous sommes dans
une dynamique de traabilit des oprations.
La clarification faite dans le cahier des

charges, notamment le constructeur, les


flux financiers et la normalisation technique des vhicules, sera battue en brche
et mise dfaut avec louverture des importations des vhicules de moins de 3 ans.
Aujourdhui, en qualit doprateur qui cre
des emplois, qui paye ses taxes et ses impts,
investit Alger, Tamanrasset, Batna,
Souk-Ahras et sur lensemble du territoire national, je minterroge pourquoi voudrait-on
privilgier un concessionnaire du Sud de la
France qui ne cre aucun emploi, ne paye aucune taxe et fait dans la surfacturation
pour pnaliser un concessionnaire algrien qui existe depuis plus de 50 ans?
La nouvelle Micra vient de bouleverser les
codes stylistiques des citadines.
Quand est-ce que vous comptez la prsenter
en Algrie ?
Cest le cas de le dire, la 5e gnration de la
Micra a marqu un bouleversement de
tous les codes. Elle sera prsente au Salon
de lautomobile de 2017 Alger. On la prsentera et commercialisera pour bousculer
son segment en Algrie.
F. B.

VHICULE DOCCASION

Les marchs enamms lEst


e march de la voiture doccasion sest enflamm depuis le
dbut de lt, et la tendance est
toujours la hausse lest du pays.
Au march de Sidi Salem, dans la priphrie dAnnaba, par une belle
matine de vendredi, les ngociations vont bon train. Beaucoup de
monde, mais trs peu de transactions, comme laffirme ce professionnel du march de lautomobile
rencontr sur les lieux. Abdelaziz B,
qui gre un garage spcialis au
centre-ville dAnnaba et qui est
dans ce crneau depuis une vingtaine dannes, est catgorique lorsquil affirme que rien ne sachte et

rien ne se vend sur ce march ces


derniers temps. Selon lui, les personnes que lon voit au march et qui
font le tour des voitures proposes
la vente ne sont l que pour sonder le march. Elles sont toutes l
pour se faire une ide des prix et cest
tout, en esprant que ceux-ci baissent
pour les uns ou augmentent pour les
autres. Toutes les marques sont
concernes par cette tendance, mais
les prix des voitures allemandes, surtout, ont atteint des cimes jamais gales auparavant. Certains modles
sont majors de 50, 60, voire jusqu
100 millions sans que les prix du neuf
naient connu de changement. Cest

de la pure spculation !, constate


notre interlocuteur. Au niveau du
plus grand march doccasion de
lest du pays, celui de Stif en loccurrence, les prix nont pas connu la
baisse souhaite par les citoyens
dsirant acheter une voiture. En effet, une vire au march hebdomadaire de Stif nous a montr que les
prix se rapprochent de ceux du
neuf. Les vhicules immatriculs
en 2015 et 2016 et ayant roul moins
de 25 000 km et dont ltat est trs
bon rivalisent avec le neuf, nous dira
Mustapha, un revendeur. Dus,
des visiteurs lafft des bonnes affaires nous ont indiqu que la vol-

te-face du gouvernement concernant


la loi qui autorise limportation de
vhicules de moins de trois ans a fait
grimper les prix des voitures doccasion. Enfin dans la wilaya de Bordj
Bou-Arrridj, le vhicule d'occasion
affiche toujours des prix trs levs.
Une Volkswagen Polo 2013, qui a
roul plus de 98 000 km, propose
1 900 000 DA au march de loccasion alors que, neuve, elle est vendue presque au mme prix. Autre
exemple illustrant la flambe du
prix de loccasion: un fourgon ayant
roul presque 84 000 kilomtres est
propos au prix de 1 730 000 DA, en
seconde main alors que neuf, il est

propos un prix lgrement diffrent ! Les gens nachtent pas un vhicule pour le revendre quelque temps
aprs, mais prfrent le garder suffisamment pour lamortir et ainsi ne
pas y perdre, rappelle-t-on. Il faut
dire que, gnralement, un vhicule neuf, en fonction de sa marque et
de sa motorisation (essence ou diesel), peut perdre jusqu 30% de sa
valeur une fois les premiers 10 000
km franchis. Mais chez nous, cette
formule nest pas tout le temps applicable. Cest le cours de leuro qui
dfinit le prix du march de lautomobile.
A. A./F. S./C. B.

LIBERTE

Vendredi 30 septembre - Samedi 1er octobre 2016

Reportage 15
MARCH DES VOITURES DOCCASION

Une mercuriale
en folie lOuest
Lannonce puis lannulation de la leve de linterdiction dimportation des voitures de moins de trois ans ne
semble avoir eu aucun effet sur le march de lautomobile Oran.

Mesra, un march du vendredi

Le march hebdomadaire de Mesra, au sudest du chef-lieu de Mostaganem, est particulirement domin par les voitures doccasion dites usages. Dans un contexte trs
particulier, marqu par cette proposition
dautorisation dimporter des vhicules de
moins de trois ans, nous avons pu vrifier
une stagnation remarquable des transactions des ventes de vhicules. Ds lannonce

de cette nouvelle la tl, il y a eu un dbut


de panique dans le march, selon la majorit des courtiers et autres smasria improviss comme intermdiaires intervenant dans
le processus de vente des automobiles.
Tout le monde a eu peur des consquences
de cette loi, affirme un courtier rencontr
lentre du march. Ce serait une loi qui
narrangerait pas les affaires dun revendeur
comme moi, enchane un autre courtier, la
quarantaine, adoss une Renault Symbol
qui trouve toutes les peines du monde partir au prix dsir tant les potentiels acheteurs sont dans lexpectative en attendant
une ventuelle baisse des cours du march.
Pour dautres, au contraire, cette dcision, si
elle venait se confirmer, agirait comme un
levier et aurait un impact vers la hausse des
prix des voitures doccasion, pousss par les
taxes douanires exiges. Mohammed, un
revendeur habitu du march de Mesra, lair
inquiet et rsign, nous a dclar que la
panique a gagn le souk et a affect ngativement le ngoce des vhicules usags, preuve
que le march stagne et que les ventes ne se
concrtisent pas cause de la rticence des
acheteurs. Le tour dhorizon effectu nous a
permis galement davoir une ide sur les
prix des voitures les plus cotes du march
et les plus recherches, limage des Renault
Symbol pour lesquelles il faut compter entre
101 millions pour les plus anciennes (anne
2010) jusqu 150 millions pour celles mises
en circulation en 2016, une Dacia Logan
2014 est propose 140 millions avec
163 000 km au compteur.
Les voitures les plus luxueuses telles que les
Peugeot 208 HDi frlent les 200 millions
pour les plus rcentes (2015) et dpassent ce
prix pour les Seat Ibiza qui vont chercher
jusqu 298 millions. Les Clio Campus font
toujours de la rsistance malgr la forte
concurrence et se ngocient jusqu 169 millions en toutes options pour celles immatricules en 2015.

D. R.

es voitures proposes la vente


restent excessivement chres et
dcouragent les plus tmraires.
Cest chaud bouillant !, a estim un habitu du march (illgal) de lHippodrome, SaintEugne, o de rutilantes caisses stationnent
en pi, quelques pas seulement dagents de
police presque indiffrents. En apparence
seulement, assure notre interlocuteur. La
police opre trs rgulirement des descentes
pour chasser tout ce beau monde. En ce
samedi aprs-midi, il ny avait pas encore
foule au march en question mais dj une
dizaine de voitures immatricules entre
2013 et 2016 sont exposes au regard des
passants. Assis en groupes au caf du coin,
vendeurs et courtiers devisent tranquillement en attendant le potentiel acheteur. Les
discussions tournent invariablement autour
des transactions ralises ou des opportunits de vente et dachat venir. De temps en
temps, un cellulaire sonne et le courtier
ngocie lacquisition ou la cession dun
vhicule. Une Clio GT anne 2016 ? 250
millions, et cest un bon prix, affirme lintermdiaire au tlphone. Son interlocuteur
demande manifestement rflchir. Un peu
plus loin, un homme est attir par une Clio
bounia immatricule en 2006, pensant
sans doute quelle serait accessible. Les 127
millions demands par le vendeur le laissent
un instant interdit avant de le pousser
quitter les lieux.

Face aux prix exorbitants des vhicules, les acheteurs sont rticents.

Des R4 et 2CV Remchi

Tlemcen, les discussions vont bon train


propos de la rintroduction ds janvier 2017
de lautorisation dimportation des vhicules doccasion de moins de trois ans. Ce
sujet est abord copieusement au moment
o laccs lachat dun vhicule neuf
devient quasiment impossible mme pour
les fonctionnaires bnficiaires de multiples
primes dans leurs fiches de paie car les prix
chez les concessionnaires ont tout simplement t multiplis au moins par deux, et
ceci linstar des autres rgions du pays.
Beaucoup esprent un flchissement des
prix la faveur de cette nouvelle dmarche
commerciale touchant les vhicules doccasion. Jtais sur le point dacheter un vhicule neuf, mais ds que jai appris de la bouche
du ministre du Commerce que loccasion soutenue par ltat revient, jai dcid de patienter jusqu lanne prochaine pour morienter

vers cette formule qui me fera srement conomiser beaucoup dargent par rapport la
somme que jallais dbourser, dira ce propos Azzedine, commerant dans lhabillement. Cest Remchi, localit situe 25 km
de Tlemcen, que se situe le grand centre
daccueil hebdomadaire des vhicules de
toute la rgion.
Ds 7 h du matin, limmense parc stationnement est quasiment complet. Toutes les
marques sont reprsentes dont certaines
datant de plus de 40 ans, comme les R4 et les
2 CV. Mme ces dernires trouvent preneurs. L aussi les prix obissant loffre et
la demande enregistrent une hausse importante par rapport lanne prcdente la
mme priode. Il faut dire que certains vhicules en bon tat et au label connu, sont proposs des prix qui dpassent lentendement.
S. OULD ALI, M. SALAH ET B. ABDELMAJID

MARCHS DU CENTRE

Loccasion au prix du neuf


e march des vhicules d'occasion sis Akbou, dans la
wilaya de Bjaa, affiche des prix en continuelle hausse depuis quelques mois. En effet, ce march, qui
reprsentait d'habitude un refuge pour ceux qui ne pouvaient pas accder au neuf, connat ces derniers mois une
courbe ascendante des prix. Une tendance facilement
observable au march dAkbou, mme s'il est informel.
Laaziz, que nous avons rencontr sur place, est un jeune de
30 ans ; il se rend depuis des mois au march des vhicules
d'occasion pour acheter une voiture. force de frquenter
ces lieux, il est devenu expert et connat les prix de tous
types de vhicules. Si un ventuel acheteur le sollicite, il
peut mme lui conseiller les modles qui ont la cote. Pour
notre interlocuteur, le march d'occasion n'a pas connu de
baisse des prix depuis fvrier dernier. Si auparavant, les
gens se dirigeaient vers le march d'occasion en tant sr de
trouver leur bonheur bon prix, aujourd'hui, ce n'est plus le
cas, tellement c'est devenu trs cher une voiture d'occasion !
La preuve, je me rends depuis des mois ce march et je n'ai
pas encore trouv la voiture qui corresponde mon got et
mon budget. Son ami Samir renchrit : On dit qu'il faut
s'armer de patience. Pour acqurir un vhicule potable il
faut revoir son budget, la hausse s'entend, car les cours ne
sont pas prs de devenir plus clments. Vendredi dernier, il
y avait foule au march de vhicules Akbou mais point
dacheteurs. Une Peugeot 301, ayant roul 143 000 km, a t
vendue plus de 1 500 000 dinars, soit plus cher quune

neuve. Ce que confirme un acheteur rencontr au march,


pour qui la Clio toutes options mise en circulation en 2006
et qui tait cde pour quelque 700 000 DA aux mois de juin
et juillet, se ngocie dsormais entre 900 000 et 920 000 DA,
a-t-il dplor. Un vhicule dune marque corenne anne
2007, ayant roul 75 000 km a fait son apparition. Autour
de lacheteur, assailli de questions de toutes parts, pas
moins de quatre personnes intresses par le rachat.
Laffaire a t conclue en moins de 20 minutes pour 900 000
dinars.
Tizi Ouzou: non fortuns, sabstenir

Lannonce du retour de limportation des vhicules doccasion de moins de trois ans ne semblent influer en rien sur
les habituels marchs hebdomadaires de cette mme catgorie de vhicules dans la wilaya de Tizi Ouzou o les prix
continuent sans cesse de flamber. Aux deux seuls marchs
hebdomadaires de Tala Athmane, 10 km de Tizi Ouzou,
et dAzazga, 37 km lest de la mme ville, les prix demeurent toujours hors de porte pour les acheteurs potentiels
qui ne dsesprent pas de dnicher une bonne occasion.
Mais la plupart repartent bredouille. Dautres restent pantois un long moment devant les vendeurs avant de quitter
les lieux. Au march de Tala Athmane, une Peugeot 208
anne 2015 et affichant 40 000 km au compteur a t acquise au prix de 230 millions de centimes vendredi dernier, at-on appris auprs de lacheteur. Azazga, une Peugeot

206 familiale HDI anne 2003 a t acquise un million de


dinars, nous dit-on. Sur Oued-kniss.com, un site lectronique devenu le plus important march de vhicules en
Algrie, une Renault Clio anne 2004 affichant 200 000 km
au compteur est propose Tizi Ouzou au prix de 80 millions fixe. Pour une Chevrolet Spark anne 2008 essence et
affichant 121 000 km au compteur, un million de dinars est
offert. Son propritaire refuse toujours sa cession ce prix.
Les prix ont-ils chang depuis lannonce du retour, dans la
loi de finances, de limportation de vhicules de moins de
trois ans ? Il y avait plus de vhicules sur le march doccasion durant cette semaine, ce qui explique que juste aprs la
mdiatisation de lautorisation prochaine de limportation
des vhicules doccasion, de nombreux propritaires, ayant
sans doute cru srieusement cette option, auraient dcid
de se sparer de leurs vhicules actuels pour se prparer en
consquence, mais les prix nont pas baiss pour autant. Ils
se maintiennent un niveau trs haut mme si la demande
a largement recul, nous dira un revendeur de vhicules
doccasion depuis plus dune dizaine dannes. Avec le lancement de la nouvelle Stepway par Renault Algrie, une
partie de la demande est roriente vers ce vhicule neuf
qui offre lavantage de laccs au crdit la consommation,
a-t-il encore expliqu non sans ajouter, convaincu, que les
prix de loccasion ne connatront pas de baisse en raison de
linflation et de la hausse des prix des vhicules neufs.
A. HAMMOUCHE ET S. LESLOUS

Vendredi 30 septembre - Samedi 1er octobre 2016

16 Publicit
LIBERTE PUB

BEJAIA
Route des Aurs - Bt B - Appt n2 1er tagec - Tl./Fax : (034) 16 10 33

OFFRES DEMPLOI

Nouvelle socit Tizi ville


recrute conseillre en vente,
dbutante accepte, trs bon
salaire et horaires demi-journe. Envoyez votre CV :
france.assu@gmail.com - ABR44003

Maison imprimerie Boufarik


recrute 2 conducteurs offset, 1
massicotier, 1 laborantin
(imprimerie), agents reliure
dart, 1 dessinateur, infographe, exprience souhaite
pour les 2 premiers postes.
Envoyer CV par fax au 023
22.42.44 - 025 28.38.99 - F897

Ecole agre par lEtat recrute


enseignants vacataires en
informatique
bureautique.
Dposer CV : IMS 31, Bd
Colonel Amirouche, Alger. ABR44008

Ecole recrute tudiants (es)


pour distribution de prospectus publicitaires. Sadresser
IMS 31, Bd Amirouche, Alger.
Tl. : 0561 37.12.91 - ABR44008

ETS priv de distribution de


produits agroalimentaires sis
Tizi Ouzou recrute des
chauffeurs et des vendeurs.
Tl. :
0561
65.90.05
0561 65.90.21 - 0561 65.90.01
- T.O-BR17072

Restaurant El Achour
cherche caissire, serveuse.
Tl. : 0661 35.51.24 - BR9226

Restaurant Alger cherche


serveur avec hbergement.
Tl. : 0558 92.97.32 - BR9247

Htel-restaurant les 3 Roses,


Tizi Ouzou, recrute 1 cuisinier, 1 chef de rang, 1 agent
dentretien. Tl. : 026 20.04.77
- 026 20.06.06 -T.O.-BR17074

COURS
ET LEONS

SBL English School, votre


partenaire pour amliorer
votre anglais, lance nouv.
promo. 2 octobre adultes et
enfants, SBL Alger GrandePoste : 021 74 20 58 / 0550 86
47 84.
SBL Rouiba, proximit du
CEM Ibn El Khatib. Tl. : 0561
38 64 33 - 0549 39 80 56
SBL Boumerds, coop. 11
Dc., en face ptisserie
Mezghana. Tl. : 024 91 41 95
- 0550 10 14 76
www.sblschool.org - F.854

ELTC Language School lance


nouvelle session franais et
anglais pour adultes et
enfants, 2 octobre
cit
Bouzegza, Frantz Fanon,
Rghaa. Tl. : 0549 53 92 93 0542 27 78 17.
ELTC School Facebook. - F.855

AVIS DIVERS

Rparation TV + plasma
domicile 7/7 Lys Sonacat.
Tl. : 0561 27.11.30 - BR9210

DIVERSES
OCCASIONS

Vends ligne de trfilage 16


ttes + vends 3 fours de gaufrettes + vends groupe lectrogne 100 KVA + vends
matriel de tournage et fraisage. Tl. : 0555 97.65.31 - XMT

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

A vendre 1 tour alser les


tambours marque BEM, bon
tat. Tl. : 0550 66.22.40 - 920

APPARTEMENTS

Vends appartement F5, 96 m2


en face tribunal Chraga.
Tl. : 0541 00.60.53 - BR9195

Vends F3 65m2, 225 rue Krim


Belkacem, Tizi Ouzou.
Tl. : 0661 21.33.51 - ABR44006

Particulier vend F4 grand


standing fini 4e tage, cit El
Bordj, Tizi Ouzou.
Tl. : 0770 33.67.86 - T.O-BR17073

TERRAINS

Vends terrain Birtouta 200 m2


Tl. : 0771 25.08.53 - BR9229

Vends lot de terrain


Boulimat bord RN24 Bjaa
(lotissement de 44 lots avec
cahier des charges et permis
de lotir) sup 190 m2
(10mx19m) prix 55 000
DA/m2 avec acte et permis de
construire, belle vue sur mer,
toutes commodits.
Tl. : 0661 85.22.45 - BJ-BR3319

VILLAS

Vends niveau de villa F4 1er


tage 160 m2 + garage Tizi
Ouzou.
Tl. : 0560 63.84.93 - T.O-BR17070

LOCATIONS

En plein centre dEl Biar loue


superbe open-space de 132
m2, intermdiaire sabstenir.
Tl. : 0560 54.14.22 - BR9233

Ouled Fayet, loue bureau


quip au mois.
Tl. : 0556 61.56.64 - BR9227

PROSPECTION

Agence immobilire El Amel


cherche en urgence achat et
location du studio au 30
pices pour clients srieux,
accepte toute proposition.
Tl. : 021 63.43.47 - ALP

DEMANDES DEMPLOI

JF licence en droit + capa exp


6 ans comme juriste et ressources humaines, cherche
emploi Alger ou environs.
Tl. : 0792 27 00 46

Pre de famille cherche


emploi comme chauffeur 28
ans dexp. vhicul mme en
dplacement
rside

Chraga. Tl. : 0542 47.97.36


- 0554 99.22.97

JH cherche emploi comme


chauffeur ou bien agent de
scurit 9 ans dexp. rside
Dly Ibrahim.
Tl. : 0554 98.27.89

JH 36 ans cadre sup. RH 10


ans dexp. matrisant paie,
CNAS et formation, procdures, organisation et anglais
cherche emploi.
Tl. : 0551 50.20.38

Maon cherche emploi Alger


ou environs.
Tl. : 0554 39 66 89

H retrait srieux cherche


emploi administratif ou autre
Alger et environs.
Tl. : 0549 73.22.77

H 39 ans CAP + attes CMTC


comptabilit tech. informatique PC paie, PC compta,
CNAS, G50, Cacobatph, exp.
10 ans. Tl. : 0558 00.03.71

JF licencie en sciences conomiques gestion dentreprise, exp. 4 ans cherche emploi.


Tl. : 0659 10.88.49

JF licencie en sciences conomie gestion dentreprise,


exprience 4 ans, assistante
de direction commerciale
cherche emploi.
Tl. : 0542 38.69.15

Ret. 59 ans cherche emploi


comme gestionnaire du personnel, paie et MG, ayant
longue exp. dans le domaine.
Tl. : 0793 04.93.96

JH 25 ans cherche emploi


soudeur ayant 1 an dexp.
soudeur polyvalent, apte aux
dplacements.
Tl. : 0557 64.78.35

Ingnieur en gnie civil, grande exprience dans le BTP


cherche poste en rapport, libre
de suite et disponible.
Tl. : 0665 53.06.89

JH srieux cherche emploi


comme chef de chantier ou
autre. Tl. : 0553 79.08.00

Charg des importations,


licence en commerce, diplme dclarant en douane,
cherche emploi dclarant
principal en douane.
Tl. : 0550 53.39.16

H 42 ans, gestionnaire des


stocks, habitant
Alger
cherche emploi. Tl. : 0559
65.45.77

Retrait 52 ans, bonne exp.


gestion du personnel, magasin, moyens gnraux, formation et DRH, grade administrateur principal cherche
emploi. Tl. : 0561 15.28.89

JF docteur vtrinaire 3 ans


dexp. cherche emploi. Tl. :
0553 10.64.40

JF juriste charge du personnel exp-avocate assermente


francophone sollicite un poste
similaire dans une grande
structure (Alger).
Tl. : 0542 69.77.63

H ingnieur en GC, anglophone, cadre dirigeant matrisant


toute lopration import et
export, une bonne exp. dans
les procds commerciaux de
A Z, ayant une bonne exp.
dans le concassage cherche
emploi.
Tl. : 0659 95.86.80

JF licencie en sciences conomiques gestion dentreprise, exprience 4 ans, assistante direction commerciale
cherche emploi.
Tl. : 0542 38.69.15

JF 30 ans ingnieur dEtat en


gnie mcanique option productique cherche emploi dans
les environs dAlger. Tl. :
0553 02.36.44

Retrait cherche emploi dans


domaine finance, comptabilit audit interne axe Rghaa,
DEB, libre de suite.
Tl. :0559 01.80.45

H ancien chef comptable


ayant longue exprience SFC
droit social, fiscalit, PC
Compta, PC Paie, PC Stock,
disponible.
Tl. : 0553 63.60.46

JF cherche emploi dans socit nationale ou multinationale


comme responsable du personnel ou appels doffres.
Tl. : 0558 59 92 56

Cuisinier diplm, longue


exp. 17 ans srieuses rf.
cherche emploi interp. au
Sud.
Tl. : 0670 22 86 85

JH 34 ans mari, 2 enfants


licence en management master QHSE 10 ans dexp. en
management qualit et HSE
connaissance des normes ISO
9001,
14001
et OHSAS
18001. Tl. : 0662 33.76.57
- 0661 82.85.77

JH 31 ans mari, 3 enfants


7 ans exp. en ressources
humaines au Sud In Salah et
Adrar, licence en management de luniv. du Caire matrise anglais et inf.
Tl. : 0664 32 96 47

Chauffeur
semi-remorque
cherche emploi.
Tl. : 0779 53.53.06 - 0698
63.40.90

JH 29 ans licence en droit +


CAPA exp. un an dans le
domaine, matrise loutil
informatique langues trangres cherche emploi.
Tl. : 0790 10 12 86

JF licencie en sciences conomie gestion dentreprise


exp. 4 ans assistante direction
commerciale cherche emploi.
Tl. : 0542 38 69 15

JH 28 ans master 2 en
sciences politiques diplm
srieux dynamique cherche
emploi dans le domaine ou
autre. Tl. : 0668 31 83 81

JF cherche emploi gardemalade.


Tl. : 0558 31 88 80

Directeur commercial 25 ans


dexprience dans les approvisionnements, ventes et
distr., secteur dactivit industrie pharm, agro alim., BTPH,
matrise larabe, le franais et
langlais, cherche situation en
rapport. Contact : 0697
82.05.26 - BR43993

JF 33 ans mari cherche


emploi comme marketing 10
ans dexp.
Tl. : 0554 11.50.82

JH 28 ans cherche emploi


diplm en lectricit btiment en plus ayant une exp.
de 3 ans rseau informatique
1 an, emplacement de camra.
Tl. : 0559 16.55.43

H retrait trs dynamique b.


prsentation apte tous les
services exp. transitaire BRC,
Gofast responsable de transport de marchandise, gestionnaire des stocks, ngociateur,
grant, etc; services commerciaux et administratifs chauffeur PL 31 ans dexp. libre
tout moment parle et crit
arabe et franais.
Tl. : 0771 91.28.60
- 0561 48.10.41

LIBERTE

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi


Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08

JH 20 ans dexp. cherche


emploi comme chauffeur dans
la wilaya dAlger.
Tl. : 0773 89.53.31

Cuisinier briochard ptissier


cherche emploi dans le
domaine ou grant dans un
htel ou administration ayant
un diplme de master en BA
Tl. : 0696 67 95 90

JH 28 ans conducteur des travaux publics srieux avec


2 ans dexp. cherche emploi.
Tl. : 0541 87 14 52

JH 28 ans dip. technicien


suprieur n lectrotechnique
avec 3 ans dexp. cherche
emploi. Tl. : 0554 84 78 07

F 29 ans, rside Hydra,


licencie en sciences conomiques, option monnaie,
finances et banques, 4 ans
dexp. (RH, finances, administration...), cherche emploi.
E-mail
:
job2016.rh@gmail.com

Chauffeur poids lger et lourd


la retraite, longue exprience, cherche emploi.
Tl. : 0557 49 67 07

H. chauffeur grande exp. trs


srieux, cherche emploi chez
priv ou famille.
Tl. : 0771 54.07.33

Homme g de 53 ans, exprience de 20 ans dans la scurit, cherche un poste dans le


domaine de la scurit ou
chauffeur.
Tl. : 0550 05 23 38

JH 30 ans cherche emploi


comme chauffeur-dmarcheur
ou acheteur-dmarcheur ou
reprsentant
commercial
Alger. Tl. : 0550 83.26.09

Electricien diplm cherche


emploi. Tl. : 0555 93.46.58

JH comptable possde CAP et


CMTC exp. 10 ans sur PC
Compta et PC Paie, outil inf.,
habite Rghaa, cherche
emploi dans socit tat. ou
prive. Tl. : 0676 11.45.60

JF 24 ans titulaire du diplme


de master en management des
ressources humaines cherche
emploi dans le domaine.
Tl. : 0550 18.70.08

Sous-directeur des moyens


gnraux 30 ans dexp.
Tl. : 0662 02.53.99

JH 30 ans licenci en langue


anglaise matrise outil informatque cherche emploi.
Tl. : 0561 85.82.79

Technicien suprieur en gnie


civil, exp. de 20 ans dans le
domaine du btiment et travaux publics, cherche emploi
dans entreprise ou bureau
dtudes, suivi des travaux,
prparation des cahiers des
charges, suivi des contrats,
sous-traitants, soumissions,
matrise Autocad, franais
rdactionnel et anglais, tudie
toutes propositions.
Tl. : 0661 25.54.23

H 53 ans cherche emploi


comme DRH organisation
paie, formation, dclaration
CNAS, suivi de carrire, procdures Alger.
Tl. : 0555 99.52.63

JH 26 ans ing. dEtat en TP 3


ans dexp. ds le domaine
cherche emploi.
Tl. : 0540 24.49.90

JH diplm de lITTPB de
Kouba en tant que mtreur
vrificateur et tude de prix,
ch. emploi (tudie toute proposition).
Tl. : 0554 65.96.75

Master travaux publics cherche


emploi, exp. de 4 ans dans le
domaine, prt tout dplacement. Tl : 0542 95.42.55

JH 30 ans master en physique


cherche emploi dans le
domaine ou autre. Tl. : 0790
70.80.39

JH licenci en commerce international exp. 10 ans dans les


achats trangers et logistique,
matrisant anglais et circuit
bancaire cherche emploi dans
le domaine.
Tl. : 0556 70.41.84

J dame cherche emploi


comme femme de mnage ou
garde-malade de 9h30 jusqu
16h. Tl. : 0542 07.02.60 Non-srieux sabstenir.

Cuisinire professionnelle 14
ans dexp. gastro. traditionnelle, cherche emploi Alger de
8h 15h.
Tl. : 0555 65.78.68

F cherche emploi comme f. de


mnage.
Tl. : 0793 03.51.98

Chef comptable 30 ans dexp.


CAP, CMTC, CED, tenue
comptabilit, bilans, dcl. fiscales, CNAS, adm. cherche
emploi.
Tl. : 0551 11.66.32

H ing., trilingue, cadre dirigeant, matrisant lopration


import, procd commercial,
ayant exprience dans le
domaine du concassage,
cherche un emploi.
Tl. : 0659 95 86 80

JH master en management
des
entreprises
cherche
emploi dans la wilaya 16 ou
35. Tl. : 0553 40.49.25

Chef dquipe en maonnerie,


longue exprience de 23 ans
dans le domaine du btiment,
cherche emploi dans entreprise dans la rgion de
Mostaganem et environs.
Tl. : 0698 71.48.84

JH 29 ans clibataire diplm


mcanique auto et 10 ans
magasinier chez priv.
Tl. : 0550 92.69.65

JF 27 ans licencie en comptabilit 3 ans dexp. ch. emploi


dans le domaine ou autre
Alger. Tl. : 0559 14.82.25

Ingnieur gnie civil grande


exprience
professionnelle
dans le domaine plus de 20
ans dsire poste en rapport,
tudie ttes propositions.
Tl. : 0665 53.06.89

JH de Tizi Ouzou, 26 ans,


titulaire dun diplme en master 2 gnie civil option CCI,
cherche emploi dans un
bureau dtudes ou tout autre
organisme dans ce domaine.
Tl. : 0667 67.88.53 moh-2-m@hotmail.fr

LIBERTE

Vendredi 30 septembre - Samedi 1er octobre 2016

Publicit 17
AVIS

DE RECRUTEMENT

La briqueterie GIPAR du Groupe Mecheri


sise B. B. Arrridj recrute de suite :

Poste 1 : 01 directeur gnral


Poste 2 : 1 directeur technique
Poste 3 : 1 directeur des ressources humaines
Conditions de recrutement
- Diplme dans la filire pour les postes 2 et 3
- ge : 40 ans et plus
- Exprience minimum de 10 ans dans un poste similaire
Avantages
- Salaire motivant
- Milieu de travail agrable
- Dautres avantages ngocier

Merci denvoyer CV avec photo ladresse :

recrutementgipar@yahoo.fr
N. B. : Il ne sera rpondu quaux candidatures juges intressantes.
F899

BGP INC.

AVIS
Aux buralistes
et lecteurs du journal
Libert.
Pour toute
rclamation
au sujet
de la distribution
du journal

recruit
Position : Legal Assistant
Requirements :
1- Be able to listen, speak, read and write
in english
2- Be familiar with company law, labor
law, customs law and other laws, law graduate has priority
3- Be familiar with computer system and
office software
4- Responsible, motivated and teamwork
spirit

Tl./Fax : 021 50 54 08
F876

Pense

Pense

Cela fait dj dix ans que nous a quitts


jamais notre trs cher pre et grand-pre
YANS REZKI
Toute la famille Yans des Ouadhias et de
Paris, ses enfants, ses filles, ses belles-filles
et ses petits-fils demandent tous ceux qui
lont connu pour son srieux dans la vie, sa
gnrosit et sa gentillesse davoir une
pieuse pense sa mmoire. Je ne toublierai jamais vava azizen.
Repose en paix, cher vava. Que Dieu te prserve dans Son Vaste
Paradis. Repose en paix vava azizen.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
T. O.-BR17069

T. O.-BR17075

Ton fils Mohand dit Mouloud


T. O.-BR17077

Remerciements
Nous, Brachemi Mohamed Hadj dit
Salem, ses enfants, toutes ses filles,
petits-enfants, arrire-petits-enfants,
beaux-fils et belles-filles, remercions
vivement tous ceux qui ont compati et se
sont associs notre douleur lors du
dcs en son domicile de
MME BRACHEMI GHENIMA
NE CHEKIR
lge de 86 ans, des suites dune longue
maladie, prise en charge par un service
spcialis du CHU de Rouiba, que nous
saluons. Bonne musulmane, dune
probit exemplaire. Prions pour que Dieu
laccueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

Le 30 septembre
2013, cela fait
trois ans que
notre dfunte
mre
VEUVE HASSANI
EMBAREK NE
BOUZID KOULA
nous a quitts jamais. Pour nous
tu resteras jamais vivante dans
nos curs malgr ta cruelle
absence. Nous prions Dieu
Tout-Puissant de taccorder le repos
ternel en Son Vaste Paradis.

Pense
Voil un an depuis que tu
nous as quitts, cher pre
KABIR MOHAMED
On aurait aim dire que la
peine sest attnue et que
ton absence a t surmonte, mais hlas ! la douleur
est toujours vive. En ce
jour du 1er octobre 2016,
ton pouse et tes filles demandent tous ceux qui
tont connu davoir une pieuse pense ta mmoire.
Nous prions Dieu de taccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
Ta fille Farida
G

SOS
Handicap mental et moteur 100% cherche
urgent couches adulte.
2160 Logts, Bloc 41 n17, Sidi Mhamed, Tessala.
Tl. : 0793 32 61 36

Pense
Triste fut la date
du 1er octobre
2012, jour de la
disparition de
LAKROUT NADIA
laissant un vide
que nul ne peut
combler. Mais les
tres chers ne meurent que lorsquon les
oublie. Pour cela, ta maman, tes surs,
tes neveux et tes nices
demandent tous ceux qui tont aime et
connue davoir une pieuse pense ta
mmoire.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
ABR44000

People with intention can send


english resume to the following
e-mail address :
lixiaolongintl@gmail.com

Pense
En cette terrible
journe du 30 septembre 2014, tu
nous as quitts
jamais, chre et
unique fille
OGBI FATMA
du village At Atelli,
L. N. I., ravie notre affection lge de
23 ans. Ton pre et ta mre Zirmi Sadia ne
cessent de penser toi. Malgr lamertume
et la douleur, ton sourire et ta voix restent
jamais gravs dans notre mmoire et
toutes les larmes verses nont pu et ne
pourront apaiser nos curs meurtris. Nous
demandons tous ceux et toutes celles
qui tont connue et aime davoir ne pieuse
pense ta mmoire. Repose en paix.
T. O.-BR17066

Condolances
Le btonnier, les membres du
conseil de lordre et les avocats du barreau de Tizi Ouzou
prsentent leur confrre
matre Ould Mohamed
Mohand Akli, avocat la Cour
de Tizi Ouzou, ainsi qu toute
sa famille et ses proches
leurs sincres condolances
la suite du dcs de son pre.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
Le btonnier Chellat Sman
T. O.-BR17076

Vendredi 30 septembre - Samedi 1er octobre 2016

18 Sport

LIBERTE

DFENSE TRS BASSE, PIQUES AUX JOUEURS, AUTORIT

EN: quand Rajevac fait du Vahid!


our dvoiler sa premire liste,
celle quil a lui-mme labore,
le slectionneur national Milovan Rajevac a fait du Vahid !
Non pas dans sa fameuse manire de vouloir expliquer le
foot pour les nuls, mais plutt dans sa faon
de serrer les dents pour montrer qui est le patron!.
Ici, cest moi qui dcide !, Rahmani, cest mon
ide, chaque coach a sa vision du foot et sa
mthode, jai les miennes!, Boudebouz ne devait pas parler de laffaire du penalty, il va mentendre ou encore Doukha est g, je nen ai
pas besoin, je changerai les traditions et des
regrets, je nen ai pas! sont, ainsi, quelquesunes de ces rpliques qui ont certainement rappel lassistance la poigne et le verbe dur de
Vahid Halilhodzic.
Apparemment, pas du tout adepte de la pourtant si usite langue de bois, Rajevac na, ainsi, pas pris de gants pour dire ce quil pensait
de laudace mal place de Ryad Boudebouz, de
lge avanc et de linutilit dAzzedine Doukha en quipe nationale.
Le technicien serbe ny est pas all par trentesix chemins pour balayer dun revers de la
main les tentatives du putsch langagier visant
destituer un Mbolhi pourtant incontestable
en dpit de son long chmage technique au bnfice des locaux Doukha et Zemmamouche,
rappelant aux prsents que Ras demeurait
lintouchable numro 1qui jouera mme sil
est sans club.
Rajevac a, en parallle, utilis la mme vrit
blessante propos de lattaquant Ishak Belfodil,
affirmant sans dtour quil existait de bien
meilleurs joueurs que lui en slection, tout

tendre ladversaire et ne pas saventurer


vouloir le cantonner loin de nos 16 yards
pour, probablement, mieux le surprendre en
contres.
Son tonnante rplique propos de cette
dfense (quil) a en tte et qui va (nous) faire
rire dnote, aussi, dune audace qui cache mal
une norme confiance en ses choix qui frisent
lenttement mal plac, notamment avec cette possible charnire centrale Tahrat-Khoualed qui risque de souffrir face la vitesse dexcution dun Aboubakar, dun Moukandjo ou
dun Njie.

RACHID BELARBI

ALORS QUE BROS A FAIT APPEL


AU GARDIEN NDY-ASSEMBE

Hanni incertain
face au Cameroun

Zitari/Libert

comme il na pas voulu trop sattarder sur la


non-convocation de Ramy Bensebani qui ne
constitue pas un cas, puisque, tout simplement, manquant dexprience par rapport
un Khoualed.
Ce qui rappelle, sans trop de difficults, les
piques de Vahid Halilhodzic en direction des
Ziani, Bounedjah et autre Bouchouk. Cela pour
ce qui est de ses choix quant la composan-

te humaine de la liste des vingt-trois de lEN.


En matire de jeu, le Serbe a surtout donn
limpression quil sappuierait sur une
dfense exprimente qui saura grer la pression que lui mettra un adversaire du calibre du
Cameroun.
Beaucoup dindices laissent, dailleurs, croire
que Rajevac misera sur une arrire-garde
plate qui voluera trs bas, de manire at-

n L'attaquant international algrien du RSC


Anderlecht, Sofiane Hanni, sorti sur blessure
lors du match contre Saint-tienne (1-1) jeudi
soir en Europa League, est l'hpital pour
examen, a indiqu hier le club belge de
premire division sur son compte twitter.
Par prcaution, Sofiane Hanni a t envoy
aujourdhui lhpital pour un examen, a
prcis la mme source. Le club belge n'a pas
prcis la nature de la blessure du buteur
algrien, sorti en boitant et en se tenant les
adducteurs la 75e minute de la partie contre
les Stphanois. Le joueur est incertain face au
Cameroun. Par ailleurs, le gardien de lUnion
Douala, Mose Pouty bless, a dclar forfait
pour le match des Lions indomptables du
Cameroun face l'Algrie. Le portier de
Douala est remplac par Guy-Roland NdyAssembe, le gardien de lAS Nancy, club de
Ligue 1 franaise, selon la presse locale.

DRBT 1 - CRB 2

Le Chabab refait son coup


fait face lUSMA le weekend dernier, le CRB version
Alain Michel sest bien rachet hier en allant damer le pion au
DRBT au stade Smal-Lahoua de
Tadjenanet. La partie stant solde
par le score de deux buts un. Le dbut du match est timide avec deux
quipes qui voluent avec une grande prudence. Il faut attendre la
demi-heure de jeu pour voir les dbats sanimer.

Plus conqurants et occupant


intelligemment les espaces, ce
sont les Belouizdadis qui se montrent
les plus dangereux, grce notamment
Rebbih qui tait tout prs de
donner lavantage son quipe.
Toutefois, sa frappe ira dans le
dcor (31).
Mais ce ntait que partie remise
pour les visiteurs qui vont rcidiver
par le biais de ce diable de Rebbih lequel, bien servi par Bougaroua, ne

trouve aucune peine battre le portier du DRBT, Jonathan Mathias,


alors quon jouait la 36. Un but qui
allait secouer les partenaires de Chatal mais sans pour autant inquiter
vritablement la dfense du Chabab
bien compacte et qui ne laisse rien
passer.
Au retour des vestiaires, on retiendra dans la foule la frappe lobe de
Haddad qui passe non loin des
cadres gards par Salhi (53). Tou-

tefois, ce sont encore les Belouizdadis qui vont rater le but du KO. En
effet, la 58, Bougueroua sme
dans le vent deux dfenseurs avant
de servir idalement Zaghli lequel,
pourtant bien plac, envoie son tir
dans le dcor.
Continuant doprer par des contres
rapides, les poulains dAlain Michel
bnficient dautres occasions de
but et ce nest que logiquement que
Bouchema, au prix dune tte im-

NAHD 2 - CAB 0

Les Nahdistes se replacent


evant un public relativement faible, le
NAHD a renou avec la victoire en battant, hier, sur son stade ftiche du 20Aot, la solide formation du CAB sur le score de
2 0. Il faut dire que les hommes de Youcef Bouzidi ont t trs entreprenants durant cette partie d'un niveau technique tout juste moyen. Il n'a
pas fallu plus de 10 minutes pour voir les Sang et
Or ouvrir le score sur un superbe coup franc direct inscrit par Ahmed Gasmi (7').Ce but a ou-

vert l'apptit aux locaux qui ont pris les oprations


en main en dominant totalement cette premire
priode de jeu o ils auraient pu corser l'addition
plusieurs reprises si Ardji avait fait preuve de ralisme devant les buts.
la reprise du second half, Rouabah ordonne
ses joueurs d'aller vers l'avant la recherche du
but galisateur. Mais les locaux qui ne l'entendaient pas de cette oreille, ont gr intelligemment
cette seconde partie, notamment aprs lentre en

FARS ROUIBAH

jeu de Harrouche pour renforcer leur milieu de


terrain. Ce remplaant russit librer son quipe en inscrivant de fort belle manire le second
but d'une jolie frappe sche (87'). Les carottes
taient cuites pour les Batnens qui sen retournerons bredouilles. Ils n'ont pas pu rditer l'exploit de la semaine passe face la JSK.Pour sa
part le NAHD totalise 11 points et se replace en
seconde position au classement gnral.
R. A.

MCO 1 - USMH 0

Le moins faible la emport


rce un but inscrit en dbut de match, le Mouloudia
dOran a russi lessentiel
hier dans son antre dEl-Hamri aux
dpens dune USMH sans caractre.
Les Oranais ont parfaitement entam cette rencontre, ouvrant la
marque ds la 6e minute de jeu par
lentremise de lavant-centre Souibah
qui a subtilement utilis un ballon en
profondeur dAoued en mystifiant
laxe central et le gardien Zeghba au
prix dun joli crochet dans sa course avant de placer le cuir dans le petit filet gauche. Sensuivit un tir en
cloche de Boudoumi la 12e minu-

te de jeu qui est all directement se


loger dans la niche dun Zeghba, cette fois, mieux plac.
Balade durant cette premire demiheure, lUSM El-Harrach finira par
imposer son rythme et son semblant
de style durant le dernier quart
dheure du premier half, passant de
trs peu ct dune galisation
qui naurait choqu personne.
Elment le plus remuant de lattaque
algroise, Sofiane Youns donnera,
ainsi, des sueurs froides larriregarde mouloudenne aux 29 et 30
lorsque son premier tir sur un service de Dahar passera juste ct du

montant gauche de Natche qui a su


opposer une main ferme au deuxime tir de prs du mme Youns sur
une intelligente passe de Coumbassa.
Baladant le jeune Helamia chaque
acclration en dpit de leur grande
diffrence dge, le dynamique Youns obligera, dans la foule, Natche boxer des deux poings une
reprise bout portant pour garder sa
cage inviole et priver lUSMH dun
but qui lui aurait fait le plus grand
bien avant de descendre aux vestiaires.
Pass un premier quart dheure hach et sans attrait, la seconde mi-

parable, parvient doubler la mise


en tuant, presque, le match (64).
Alors quon croyait que les carottes
taient dj cuites pour les locaux,
Nazouani, la rception dun long
centre de Haddad, met un heading
qui trompe Salhi au moment o il ne
restait quun quart dheure de jeu
avant la fin du match.
Malgr quelques tentatives de marquer pour les locaux, le score en restera l jusquau coup de sifflet final,
avec un succs des gars de Laquiba qui ont refait le coup de la saison
dernire.

temps dbutera avec un lger avantage aux locaux.


Cest ainsi que sur un joli travail en
finesse, ct gauche, entre Nessakh
et Bentiba, Souibah hritera du ballon dans une position idale, mais sa
tentative, en deux temps, ne connatra pas la mme russite que son entre en matire (62).
Sans briller et sans vraiment
convaincre sur le plan du jeu, le
Mouloudia a, au final, remport
son quatrime succs en six journes.
Pour le spectacle, les Hamraoua
peuvent toujours attendre.
R. B.

LIGUE 1 (6e JOURNE)


Rsultats
Hier :
DRB Tadjenanet - CR Belouizdad 1-2
NA Hussein Dey - CA Batna
2-0
MC Oran - USM El-Harrach
1-0
Programme daujourdhui
17h
Omar-Hamadi (Alger) :
USM Alger - Olympique Mda
Hamlaoui (Constantine) :
CS Constantine - USM Bel-Abbs
Au 8-Mai-1945 (Stif) :
ES Stif - MC Alger
19h
Au 20-Aot-1955 (Bchar) :
JS Saoura - JS Kabylie
Mardi, 4 octobre :
19h
Au stade de l'Unit Maghrbine
(Bjaa) : MO Bjaa - RC Relizane
LIGUE 2 (4e JOURNE)
Rsultats
RC Arba - MC El-Eulma
1-0
GC Mascara - CRB An Fekroun 0-0
US Biskra - JSM Skikda
1-0
WA Boufarik - JSM Bjaa
0-0
Amel Boussada - ASO Chlef
1-0
AS Khroub - MC Sada
1-0
USM Blida - Paradou AC
1-1
Aujourdhui 16h30 :
ASM Oran - CA Bordj Bou-Arrridj

LIBERTE

Vendredi 30 septembre - Samedi 1er octobre 2016

Sport 19

ACHOUR BETROUNI, EX-PRSIDENT DU MCA LIBERT

J'ai laiss plus de 3 milliards


dans le compte du club

Libert : Entrons dans le vif du sujet, le premier responsable de l'actuelle direction du


MCA parle de cadeau empoisonn. Peut-on
connatre la situation financire du club
lorsque vous lavez quitt ?
Achour Betrouni : D'abord, ce responsable
n'est pas le prsiEntretien ralis par : dent et je ne
SAMIR LAMARI
connais mme pas
ET MALIK A.
sa qualit, donc je
n'ai pas lui rpondre. Pour revenir votre
question, j'ai galement hrit d'une situation o le club tait endett. Seulement, moi
je ne pointe pas les gens du doigt et j'ai accept la mission avec la ferme intention de
trouver des solutions.
J'ai tout fait pour rduire les dettes du club
avec l'aide des gens qui taient avec moi. Il
existe des tats au niveau de la socit qui
prouvent chaque encaissement reu, pour
chaque dpense, en somme, il existe la traabilit de l'argent utilis.
Comment avez-vous agi et quel a t votre
plan d'action ?
J'ai pong quelques dettes. J'ai pay les frais
de location de l'ancien sige de l'ordre de 100
millions, ce qui nous a permis de gagner dj
le loyer des bureaux. J'ai pay 2 milliards de
centimes au club du MC El-Eulma, relatifs au
transfert du joueur Derrardja.

J'ai tout fait pour


rduire les dettes
du club et avec
moi il existe la traabilit
de l'argent utilis.
J'ai pur les dettes des certains htels
(Sveltesse, El-Biar, Dar Diaf) et la location
des habitations des joueurs. Il fallait rgler
la situation des salaires des joueurs puisqu'il
y avait des retards de trois, quatre mois, chose que j'ai faite au fur et mesure. Il fallait
aussi rgler la question de l'assurance sociale,
qui n'tait pas jour.

On peut dire que, durant votre passage au


MCA, la dette n'a pas augment
Bien au contraire, elle a t trs sensiblement
rduite. J'ai laiss la somme de plus de 3 milliards de centimes dans les comptes du
club. Avant mon dpart, j'ai rduit la dette
du club de trois quatre milliards de centimes. Je n'ai pas le chiffre exact, mais j'ai tout
fait pour prendre en charge trs vite plusieurs situations menaantes. Je devais
payer surtout ceux qui possdaient des reconnaissances de dettes et les chanciers.

D. R.

Malgr sa convalescence,
l'ancien prsident du conseil
d'administration de la
SSPA/MCA, Achour Betrouni,
nous a reus cordialement
chez lui. Celui qui avait
emmen le Mouloudia une
victoire en Coupe d'Algrie
et s'est exprim par son nom
a t associ aux affaires
Ngoula, Roberson et
Zeghdane. Achour Betrouni
les a voques cas par cas
et a parl de son exprience
la tte de l'un des plus
prestigieux clubs algriens.

Je me suis acquitt de plus d'un milliard de


centimes pour les impts afin d'avoir une
mainleve des comptes, bloqus par les
cranciers qui exigeaient la rcupration de
leur d. Je faisais ces oprations d'puration
de la situation petit petit, en fonction des
encaissements que le club recevait (droits
TV).
On parle, ces derniers jours, des joueurs qui
ont un litige avec le club, savoir Ngoula,
Roberson et Zeghdane. Quel est votre
avis ?
D'abord, il faut savoir que je n'ai recrut aucun de ces trois joueurs. Le seul lment que

Ngoula touchait
10 000 euros
par mois, alors
qu'il ne jouait pas.
Ce n'est pas normal.
j'ai recrut tait Boucherit sur demande de
l'entraneur Ighil. C'est le seul contrat que
j'ai sign et vous pouvez le comparer aux
autres. Le club tait bnficiaire puisqu'il y
avait une plus-value dans son recrutement.
Boucherit tait arriv au Mouloudia pour pallier le dpart de Salah-Eddine.
Justement, parlons du cas de l'thiopien.
Pourquoi avait-il quitt le MCA ?
Tout d'abord, je tiens prciser que SalahEddine est un joueur vraiment professionnel. Il n'a pas accept sa situation au sein du
club, alors il a demand de partir aprs
avoir vu qu'il lui serait difficile de dcrocher
une place. Il m'a dit qu'il ne pouvait plus rester au Mouloudia et qu'il souhaitait partir
pour trouver un club o il aura plus de temps
de jeu. Nous avons alors rsili le contrat
l'amiable. J'ajoute qu'il a mme abandonn
un mois de salaire.
Pour Ngoula, la Fifa lui a donn raison.
Quelle est votre explication ?
Ce joueur-l et son agent sont des mercenaires. Personnellement, je l'ai trouv au sein
du club mon arrive et je me suis pos la
question de l'utilit d'un joueur qui empochait 10 000 euros par mois alors qu'il ne
jouait pas. Ce n'tait pas normal de payer
quelqu'un qui ne le rendait pas sur le terrain.
J'ai demand l'entraneur Ighil et ce dernier m'a dit qu'il n'avait pas besoin de ses services. Malgr cela, sur le plan salarial il
tait trait au mme titre que les autres
joueurs. Il encaissait ses salaires comme les
autres joueurs.
Qu'avez-vous fait, alors ?
Je l'ai convoqu dans mon bureau et je lui

ai expliqu que sa situation n'arrangeait pas


le club. Je lui ai dit qu'il ne pouvait pas jouer
au MCA. Je lui ai fait savoir que je vais lui
payer les deux mois de salaire que lui devait
le club et je l'ai invit chercher un autre club.
Le joueur s'est concert avec son agent, qui
a refus ma proposition. Il m'a appel et a
exig le payement de tous les salaires jusqu' expiration du contrat. J'ai tabli une note
o je lui ai fait savoir qu'il ne faisait plus partie de l'effectif et qu'il avait deux choix, soit
chercher un club, soit s'entraner avec les Espoirs. Il n'a jamais rpondu cette lettre et
n'a jamais sign la note. Pour le cas de ce
joueur, il y a eu une proposition, mais il n'y
a jamais eu rupture de contrat. La preuve, je
continuais le payer.
Malgr cela, le joueur ne s'est pas priv de
saisir la Fifa
Il faut savoir qu' la fin du mois de dcembre
2015, il est venu me supplier pour que je lui
accorde une semaine pour aller auprs
d'une parente mourante. Je l'ai autoris partir, mais depuis il n'est jamais revenu. J'ai fait
appel un huissier de justice immdiatement pour constater ses absences et nous
lui avons envoy des lettres de mise en demeure. Par la suite, nous avons reu une requte de la part de la Fifa o le joueur
avait mentionn la rsiliation du contrat et
bien d'autres points pour dfendre son cas.
Nous avons rpondu point par point et
puis nous avons envoy des photocopies des
ordres de virement de paie pour prouver que
tout ce qu'il disait tait faux et que tout ce
qu'a mentionn le joueur dans la requte
tait un pur mensonge. Nous avons mont
un dossier solide que nous avons transmis
qui de droit. Nous avons attendu une rponse de la part de la Fifa mais entretemps
il y a eu ce qu'il y a eu et moi je suis parti.

Quel commentaire faites-vous, donc, de la


dcision de la Fifa concernant le cas Ngoula ?
Il n'y a pas de dcision sans appel. Il y a toujours une possibilit de saisir le TAS. Ds que
le club recevra la conclusion de la chambre
de rsolution des litiges, il aura 21 jours pour
faire appel au niveau du TAS. Je suppose que

Le MCA peut
faire appel au
niveau du TAS.
Il existe des arguments
solides et il n'y a pas eu
de rupture de contrat.
le club le fera et utilisera les arguments que
j'ai cits.
La preuve, je n'ai cess de payer le joueur que
lorsqu'il avait quitt le club. C'tait la priode
de son abandon de poste.
Passons au cas Roberson. Qu'avez-vous
dire ce sujet ?
Roberson tait pay au mme titre que les
autres joueurs. Il n'y a jamais eu intention
de sa part de partir. Il ne m'a jamais demand
sa libration. Sans avertir personne, il a pris
ses affaires et il a quitt le pays. C'est un abandon de poste et j'ai fait le ncessaire pour
constater sa situation envers le club. Pour un
cas pareil, c'est au Mouloudia de dposer
plainte contre lui. Il n'y a pas d'affaire Roberson. Certaines personnes essayent d'utiliser ce cas pour des fins obscures. On m'a dit
que le joueur volue sous le maillot d'un autre
club. Il n'a pas le droit puisque je ne l'ai pas

libr. Maintenant, si on l'a libr aprs


mon dpart, ce serait un acte grave.
Il y a eu galement le cas Zeghdane avant
votre prise en main du club. Comment
l'avez-vous gr ?
Lorsque j'ai accept la mission, je devais grer tous les dossiers. Je me suis attel trouver des solutions tous les problmes, y compris dont j'ai hrit. Nous avons scrut le dossier Zeghdane avec mes prdcesseurs et
nous sommes arrivs la conclusion qu'il fallait payer. Quand j'ai constat que le payement du droit de formation tait irrversible,
nous avons constitu un dossier, mais je me
suis retrouv devant un dilemme : comment
payer ? Le payement devait se faire en devises et comme le club ne possde pas un
compte, c'tait impossible.
Qu'avez-vous fait ?
J'ai demand un chancier d'abord, et puis

J'ai sollicit la
FAF pour payer
notre place dans
le cas de Zeghdane, mais
j'ai sollicit la FAF pour payer notre place
en devises et le club remboursera l'quivalent en dinars. Ma demande n'a pas eu de
suite. La FAF est dans son droit de refuser, car
il parat que le montant est assez important
puisqu'il s'agit de plus de 100 000 euros.
Alors, je me suis dit qu'en tant que SPA, nous
avons le droit d'ouvrir un compte en devises.
Alors, nous avons demand conseil auprs
du directeur de la BEA de Bir Mourad Ras.
Ce dernier nous a orients vers la Banque
centrale pour avoir une autorisation. L'affaire
tait reste l puisqu'entre-temps je suis parti. Je crois que mme la lettre se trouve toujours au niveau de la direction.
C'est un problme qui ne me concerne pas.
Malgr toutes les embches que j'ai rencontr, j'ai toujours essay de rsoudre les
solutions. Il faut savoir qu'on ne m'avait pas
laiss travailler sereinement.
Trouvez-vous normal que quelqu'un, qui
a laiss une ardoise de 20 milliards, parle de cadeau empoisonn aujourd'hui ?
C'est une culture la Sonatrach. Je refuse de
jeter la responsabilit sur mes prdcesseurs.
J'ai accept la mission, j'ai fait de mon
mieux pour trouver des solutions tous les
problmes. J'vite ce genre de polmiques.
C'est une question de personnalit, alors j'ai
focalis mes forces la gestion du club au
quotidien. Je n'avais pas le temps dentrer en
polmique avec qui que ce soit.
Mais pourquoi la Sonatrach ne vous a
pas dfendu? Ne vous-tes-vous pas senti dlaiss ?
Je ne le vois pas en tant que silence. On m'a
donn le choix que je n'ai pas accept. Les
gens sont en place et travaillent, mais viendra le jour o ils seront comptables. Peut-tre
qu'on aurait demand plus de retenue.
Rcemment le joueur Ribery a critiqu l'ancien coach Guardiola mais il a t vite rappel l'ordre par la direction du Bayern. Ne
pensez-vous pas que Sonatrach par le
biais du prsident de la SPA MCA Laadj aurait d faire de mme quand Ghrib vous a
descendu en flamme de la sorte dans la
presse ?
(Un long silence) Normalement oui ... C'est
une question pertinente mais je n'en dirais
pas plus !

20 Jeux
Par :
Nacer Chakar

Vendredi 30 septembre - Samedi 1er octobre 2016

Extraordinairement
----------------Essais

Pieds de
vigne
----------------Sembler

Huile
purgative
----------------Limer

Clbra
----------------Minral

Vieux do
----------------Forcment

Ville de Syrie
----------------Argon

Solution
----------------Ville du
Prou

Actinium

s
s

Police dtat
de lex-RDA
----------------Ville en Suisse

Urne
---------------Vont avec les
autres

Article
espagnol

Prfixe
signifiant
demi
----------------tonner

Heureux lu
----------------Chtaignes
de mer

Grimace faite
en serrant
les lvres

Doigts du
pied

Rpondants
----------------Laize

s
s

Test (ph.)

s
Double
voyelle
----------------Possessif

Donner du
dynamisme
----------------Pronom

Tantale

Orient

Caleon
----------------Filet de
lumire

Plus
mauvais

Chose exquise
----------------Largent au
labo

Ville en
Afrique du
Sud

Capucin

Prposition

Attaque en
justice

s
Profitable

SOLUTION
DE LA GRILLE N425

Malheureuse
infante
----------------Cours deau
en Guyane

Assassinent

Aride
----------------De naissance

Roulement
de tambour

s
s

s
Oiseau
chassier

Paresseux
----------------Rendre
incombustible

Vente aux
enchres
----------------Famille
nombreuse

Banque
locale

Fin
de soire

Petit saint
----------------Personne qui
vit isole du
monde

Rpare

Dchets
organiques

pargnes
----------------vnement
produit par
une cause

Note de
musique
----------------Lac amricain

Ancien nom
de Paris
----------------Regimbe

Perroquet
dOcanie
----------------Poisson rouge

Salut romain
(ph.)
Contemplera ----------------Assainissements

Dans
----------------Compagne
de Tristan

branl
----------------Vocable

Corrompus

En fin de
messe
----------------Rvolution

s
Rapide
----------------Rpe

Marque le
rire
---------------Discours
officiels

Produit
lavant
----------------Dmonstratif

Rjouissances
publiques

Relches
----------------talage
excessif
dune qualit

Pionnier de
laviation

Titre
anglais

Consonnes
----------------Remde

Points
opposs
----------------Puni
svrement

Suppose
----------------Crateurs

s
s

Plante
puante
----------------Csium

Champignon

Scandium
----------------Techntium

Fils
de No

Quittance
----------------Manipuler

Dformer

Ngation
---------------vite une
litanie

Le postrieur

Instabilit
----------------Aigrefin

Porte dune
femelle de
sanglier

Virtuose
----------------Amateur de
lentilles

Individu
----------------Alluvion

cole de
cadres
----------------Numral
hollandais

GRILLE GANTE DE MOTS FLCHS N 426

Saison
estivale
----------------clat de bois

Aigreurs

Allong
----------------thylisme

Orateur grec
----------------Clart

Nodyme
----------------La rumeur

Mariage
----------------Affirmation
allemande

Dessine
----------------Privatif

Bcane

Renvoie les
fidles
----------------Cnes

Aptitude
----------------Clairvoyance

Pascal
----------------Petit canal
ctier

Foyers
---------------Concentre

LIBERT

S - F - L - T - I - O - R - U. Autosatisfaction. Portire - Bru - D. Retarde - Aye-aye. Ra - I - Lasse - Est. Islandaises - St - E. Terga - Raserais. Lime - Rien - Ses - Ur.
Tenace - An - Asile. Minime - E - Ablette. ETC - Secourir - Al. Lu - Or - Sottise - NL. Silo - Tranant - E. Clestin - Lettes. Me - Ume - Eli - Suc. Mtastase - Loutre. N Alun - Sc - Ne - N. Ute - I - Tater - Lest. Dope - Cerise - Er. Parisien - T - T - Eta. Res - Sueraient - L. Badiner - Air - U - A. Bof - Nominations. Lin - Espre - U - Oa.
SS - Te - Embtant. La - Oses - Errer. Nursing - Nui - Due. talons - Attnuer.

LIBERTE

Vendredi 30 septembre - Samedi 1er octobre 2016

Sudoku

Jeux 21
Comment jouer ?

N 2392 : PAR FOUAD K.

6
3 7
5
7
6

9
6 1
4 7

Le sudoku est une grille


de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

9
1

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

8
2
2
7
6 4 9

1 6
7

3 9

Mots croiss

Solution Sudoku n 2391

2 5 8 1 7 9 3 4 6
1 6 7 3 4 8 9 5 2

8 1 4 6 9 7 5 2 3

9 10

AUJOURDHUI
Les inux plantaires de la journe
vous vaudront des chances apprciables dans le maniement de largent et les spculations en gnral ;
aussi ils avantageront les loisirs, la
vie relationnelle, les voyages et le
rglement des diffrends.

SCORPION

VII

(23 octobre- 21 novembre)

VIII

Vous multiplierez les marques daffection envers vos enfants. Vous leur prodiguerez affection et soutien moral et
consentirez des dpenses importantes
pour leurs faire plaisir.

IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Description du relief terrestre. II Saccageurs de Carthage - Lettres de Numidie. III - Recueil de fables
au Moyen ge - Ancienne monnaie dor. IV - Adverbe - Europen. V
- Semblable - Dcent. VI - Ronge lentement - Voyelle double. VII Dsert du Sahara - Chambres du Parlement. VIII - Soldat amricain
- Ver solitaire. IX - Tapis-brosse. X - Rivalisai avec - Ppinire de cols
blancs.
VERTICALEMENT - 1- Cochon de terre dAfrique. 2 - Jeune fille
vertueuse - Argent. 3 - Rivire dthiopie - Terrasse en retrait de
faade. 4 - carts entre des choses - Rivire dAlsace. 5 - Mouettes Note. 6 - Titan vaincu par Hercule - Cble servant soutenir un mat.
7 - Au bas dune lettre - Condamns aux peines de lEnfer. 8 Messager royal - Petite baie. 9 - Action dengager vivement. 10 Bouleverss - Posture de yoga.

Solution mots croiss n 6703


I
II
III

V
VI
VII
VIII
IX
X

B
A
T
A
I
L
L
O
N
S

A
R
E
N
E

R B
A L
E
E
N A
N U
U T
I E
L
N S

O
U
I
E

A C
A
N V
P A
L
B I
R E
R
I E
E

A
M
I
T
I
E

N
U
E
E
S

E S
S E
V
R E
E
N P
T E
I R
E S
R E

E
O S
S S
A E

10

Rafler au jeu

Pas du tout

Timon
de charrue

Ce qui embellit

Prposition

(22 mai - 21 juin)

Recueil gai

CANCER

Lettre
pastorale
du Pape

(22 juin- 22 juillet)

Vous ne ferez quune bouche de tous


les obstacles qui se sont dresss entre
vous et vos projets depuis quelque
temps. Il faudra craindre quelques
conits avec des amis auxquels vous
reprocherez leur manque de loyaut.

Port
attaquer

Ville dItalie

Barbarie

Rivire
dAllemagne

s
Propre

Transport
parisien

Consonnes

LION

Voie

Fin de verbe

Priode

(23 juillet - 22 aot)

Or en Espagne

le franaise

Csium

s s

tain

Charms

Garon
dcurie

Ancienne
capitale du
Roussillon

s s

s
Donner de
lampleur

Note

Couvre-pied

Prophte juif

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N1098

Irlande

Un Oslo

Journal
lectronique

(19 fvrier - 20 mars)

Quelle que soit votre situation actuelle, vous ressentirez le besoin de vous
raliser compltement sur le plan
sentimentale, la journe y sera tout
fait propice. Les clibataires auront
toutes les chances de se faire remarquer dune manire avantageuse.

La vie de couple se droulera sous le


signe de lharmonie. Les clibataires
prouveront un besoin incoercible de
sduire, et ils nauront aucune difcults y arriver.

Peuple
autochtone
du Canada

Rapace diurne

Support dun
canon

POISSONS

GMEAUX
s

Ancien jeu de
cartes

(20 janvier - 18 fvrier)


Vous jouirez dune condition physique globalement bonne, parfois
superbe mme si vous savez lever le
pied de la pdale, en vivant un rythme dcontract. Prenez du repos plus
souvent.

(21 avril - 21 mai)

Oiseau coureur

Particule

Dextrit

VERSEAU

Journe favorable lamour. Les


astres vous rendront plus persuasif
que jamais. Mais pour tre suivi par
votre entourage, il vous faudra
apprendre tre plus nuanc dans
votre manire de vous exprimer.

Ancienne ville
Ville serbe
de Syrie
actuelle Homs
Tracas

Calme

(21 dcembre - 19 janvier)


Vos relations sentimentales et familiales seront beaucoup plus harmonieuses. Voici venir le temps dassainir vos nances pour viter les acrobaties budgtaires qui vous puisent.
Clibataires, vous aurez une folle
envie de vous marier.

TAUREAU

Danse de lle
Maurice

MOTS FLCHS N 1099

s
s

Direction

Dvtue

Baryum

Tabac pour la
pipe

CAPRICORNE

(21 mars - 20 avril)

ss

(22 novembre - 20 dcembre)

Vous serez trs volage, papillonnant


(e), vous apercevant avec plaisir que
vous plaisez beaucoup. Vous ferez un
certain nombre de rencontres ; vous
aurez peut-tre mme un certain
nombre daventures.

Attention la boulimie ! Vous aurez


tendance prendre dassaut le rfrigrateur et vider les placards de la
cuisine, de jour comme de nuit. Ne
laissez pas votre porte tablettes de
chocolat, pots de conture ou paquets
de biscuit.

Note

Dserteur

Fin de verbe

SAGITTAIRE

BLIER

Demiglossine

Retira dans
le dsordre

de Mehdi

BALANCE

Par
Nat Zayed

Th anglais
Slectionnas
Id est

LHOROSCOPE
(23 septembre - 22 octobre)

IV

9 7 5 2 1 3 6 8 4

VI

L'honntet est
le premier
chapitre dans le
Livre de la
Sagesse.
Thomas Jefferson

6 2 3 8 5 4 7 9 1

L'honntet est
une bonne
chose, mais elle
n'est rentable
son possesseur
que si elle est
maintenue sous
contrle.
Don Marquis

4 3 9 5 6 2 1 7 8

IV

5 4 6 7 8 1 2 3 9
3 8 1 9 2 5 4 6 7

III

Citations

7 9 2 4 3 6 8 1 5

II

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

4 7

N 6704 : PAR FOUAD K.

s
Irascible

Slnium

La journe vous permettra dviter les


faux amis et les appuis apparents, et
ne retenir que les relations solides et
dles. Et vous constaterez quon
compte plus facilement ses moutons
que ses amis.

VIERGE

(23 aot - 22 septembre)


Vous jouirez dune bonne forme physique, sauf si vous accusez des tendances inammatoires. Attention
votre penchant accru pour le confort
matriel, il pourrait vous pousser
commettre de pires btises!

trivire - Pr - Uranie - meri - Notion - Ipsos - Et - Tristes - C - Insertion - T - Fes - re - U - cu - Es - Eure - Incliner - As - Craie - Eu - Ut - Lem - Vif - O E - A - Bourriches - Rouir - Oo - E - I - T - Lee - Utrus - ve - Si - Alne.

22

Des

Gens

& des

Vendredi 29 septembre - Samedi 1er Octobre 2016

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Rcit de Yasmina Hanane


1re partie

Les temps
ont chang
re, que ple comme un citron en triant des papiers.
- Oh! Ne ten fais pas, femme. Ces
femmes trouvent leur vie plus attrayante que la tienne et savent en tirer profit.
- Mais comment font-elles pour
faire leur mnage, ptrir leur galette et lever leurs enfants?
- Elles savent se dbrouiller. Elles
font leur mnage avec des appareils.
Quant la galette, cela fait belle lurette que les femmes citadines ont
perdu jusqu' son got, puisquelles
ont des boulangeries qui leur fournissent du pain, pas aussi bon que ta
galette bien sr, mais elles le trouvent
meilleur et plus facile digrer.
Leurs enfants pour la plupart sont
lcole ou la crche.
- La crche ? Quest-ce que cest?
Une cole?
- Disons plutt une sorte de garderie pour les petits enfants.
- Cest comme dans mon curie.
Tout le btail y passe.
Mokhtar clate de rire.
- Cest un peu a, oui. Tu as raison,

femme. Tous les enfants de 2 5 ans


y sont admis. Il y a cependant une
condition qui fait lexception. Dans
ces crches, la garde est payante,
contrairement ton curie o les
animaux mangent et dorment gratuitement.
- Pas gratuitement, puisquils me
fournissent du lait, des ufs et de la
viande.
El-hadj soupire.
- Oh ma chre femme ! Quand je
pense que notre fils unique est dans
cette grande cit !
- Oui, mon cher poux. Il marrive
moi aussi dy penser, et desprer
que Athmane ne soit pas trop influenc par le rythme de cette vie.
- Il est dj influenc. Ne vois-tu pas
sa manire de shabiller ?
- Oui. Mais il est jeune et vit son
poque.
- Moi son ge, je portais la gandoura et le chche. Jtais dj mari et responsable de toute une famille
- Mais les temps ont chang, mon
ami.

Dessin/Mokrane Rahim

La vieille Khadoudj et le vieux Mokhtar habitaient un village retir


o, malgr quelques notions du
modernisme, la vie est bien rude. Ici
dans ce patelin il faut se lever aux aurores pour traire les vaches, ramasser les ufs, nettoyer le poulailler,
mettre en caisse les lgumes destins
au march, etc.
Khalti Khadoudj a toujours vcu ainsi. Cependant, elle entendait souvent
parler des femmes de la grandes ville, qui tudiaient, conduisaient des
vhicules et travaillaient dans des bureaux.
- Cela doit tre bien monotone, disait khalti Khadoudj son poux elhadj Mokhtar. Comment peut-on
rester enferm durant de longues
heures dans un bureau et ne voir que
des papiers?
- Elles sont habitues, rtorquait
Mokhtar. Tout comme tu les toimme avec ton curie et ta bassecour.
- Tout compte fait, je prfre ma vie
la leur. Vaut mieux devenir rouge
comme une cerise en piochant la ter-

- Et si jamais il nous ramenait une


femme de la ville?
- Oh non ! a, je ne pourrai laccepter.
- Pourquoi?
- Mokhtar ! Tu viens de me faire un
portrait de ces femmes de la ville.
Comment veux-tu que jaccepte

une belle-fille qui ne connat rien


la basse-cour, qui shabille comme
un homme et envoie ses enfants
dans une cruche !
- Crche ! Crche. Pas cruche, dit
Mokhtar entre deux clats de rire.
( SUIVRE)
Y. H.

y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/ALi Kebir

10e partie

Rsum : Racim contacte Narimne. La jeune lle


lui dvoile ses passions. Lecture, cinma et criture.
Il lui avoue que lui-mme avait pratiquement les
mme passe-temps, si on y rajoutait les mots
croiss. Enn, le jeune homme lui propose un
rendez-vous. Ils devraient se rencontrer.

Kidnapping

Comme elle ne disait toujours rien,


il poursuit :
-Je ne suis pas toujours matre de
mon temps, mais je trouverai un
moment pour nous deux. Jaimerais
tinviter une petite sortie. Ne
prends pas la chose du mauvais
ct. Je ne suis ni un sducteur ni un
homme qui cherche passer du bon
temps en galante compagnie. Je te
trouve ravissante, Narimne. Mais
tu conois que la beaut nest pas
tout dans la vie dun couple.
Il lentend soupirer.
-Je suis daccord sur ce point. Toi
non plus, tu nes pas trop mal. Cependant, jaimerais aussi connatre
ta personnalit.
-Je vais rcapituler. Nous sommes
deux inconnus qui viennent de se
rencontrer au gr dune demande en
mariage savamment orchestre par
une maman soucieuse de lavenir
conjugal de son fils unique. La futur
fiance est tout ce quil y a de bien
en apparence, et le prtendant ne
trouve rien redire, si ce nest de
peaufiner cette rencontre et de lui
donner un caractre plus appropri
afin de fignoler ce lien entre eux et
de tirer la conclusion dcisive quant
leur avenir.
Il se tut, attendant un signe delle.
Mais Narimne semblait se complaire dans son silence. Il reprend
alors :
-Si tu trouves que ma proposition est
indcente ou gnante, ne te crois pas
oblige dencaisser sans riposter.
Elle se dcide enfin rpondre.

-Tout ce que tu viens de dbiter est


logique.
-Alors tu acceptes ma proposition ?
-Je ne vois pas une autre alternative pour nous connatre davantage.
-Bien. Narimne, ne nallons pas
brusquer les choses entre nous. Si tu
trouves que je ne suis pas lhomme
quil te faut pour faire ta vie, nhsite surtout pas lavouer. Je ne veux
ni mimposer toi ni tre dans
lobligation de contracter ce mariage juste pour faire plaisir ma mre
ou tes parents.
-Je suis de ton avis. Moi aussi je naimerais pas me marier juste pour faire plaisir aux autres. Cependant, je
ne sais pas si cela serait convenable
de sortir ensemble, alors que nous
ne devrions que nous appeler durant
quelque temps.
-Ma foi, je ne veux pas te forcer me
revoir si cela ne tarrange pas trop.
Et si je peux me permettre, je ne
mattendais vraiment pas une telle rponse de la part dune universitaire.
-Et toi donc ? Tu es un homme daffaires accompli et tu laisses ta mre
dcider de ton avenir ! Jai limpression que si elle ne tavait pas un
peu pouss, tu naurais mme pas
fait un premier pas dans ma direction.
Un peu surpris par la rplique de
Narimne, Racim se rendit lvidence. Cette fille tait loin dtre
bte. Elle a tout de suite touch un
point sensible en lui. Cest vrai,
sans sa mre, il aurait continu son

train-train de vie, sans penser ni se


marier ni fonder un foyer. Il reprend sa respiration avant de lancer
:
-Toi aussi, tu as d attendre un prince charmant des annes durant.
Tes parents sont srement presss
de te caser. En particulier ta maman.
Moi je naurai srement pas fait un
pas en ta direction, pour la simple
raison que je ne connaissais mme
pas ton existence. Comme tu las si
bien dit, cest ma mre qui avait pris
les devants pour arranger le rendezvous daujourdhui. Cest elle aussi
qui tavait repre dailleurs.
Un peu frustre, Narimne tente de
trouver le moyen le plus logique
pour se faire pardonner son insolence.
-Je ne voulais pas tre mchante, Racim. Loin de l. Je suis certes une
universitaire. Je viens mme dobtenir mon diplme. Nanmoins, je
suis issue dune famille conservatrice. Tu me diras que cest le paradoxe pour des gens qui ont vcu de
longues annes sous dautres cieux.
Mais mes parents nous ont inculqu
le sens du respect et de lhonneur familial.
-Je ne suis pas mcontent de lapprendre. Dans ma famille aussi, la
dignit et lhonneur de la famille
tiennent une grande place.
( SUIVRE)
Y. H.

y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Tl 23

Vendredi 30 septembre - Samedi 1er octobre 2016

NUMROS UTILES

THE
WALKING
DEAD
22H35

CANAL+

THE VOICE KIDS

PREMIERS CRUS
19H55

19H55
Rick et Carol doivent sortir de
la prison pour trouver de la
nourriture. Au cours de leur
mission, ils dcouvrent de
nouveaux survivants.

Charlie Marchal, expert exigeant, est l'auteur


succs d'un guide des vins qui porte son nom.
Son pre, Franois, viticulteur bourguignon dont
l'exploitation dcline inexorablement, est en
cessation de paiement.

Nouveaut de cette troisime saison, les chanteurs


en herbe s'affrontent en demi-finale ! ce stade de
la comptition, les coachs Jenifer, Patrick Fiori et
M.Pokora comptent chacun quatre talents dans
leurs quipes respectives.

INNOCENTE

19H55

LA TRAVIATA PAR SOFIA COPPOLA ET VALENTINO 19H50

URGENCES MDICALES : 115


- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.53.50
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 77. 00 .55.
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES
Directrice du dpartement d'archologie l'universit de Marseille, Roxane Delage se rveille dans
une maison aux cts du cadavre d'un homme.
Au XIXe sicle, Violetta Valery, une demi-mondaine, donne une fte dans un htel parisien
pour oublier sa maladie. Tous ses amis sont prsents y compris son amant.

NCIS : NOUVELLEORLANS 20H00

DIANE, FEMME
FLIC 19H50

LE GRAND SHOW

19H55

AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires

L'quipe enqute sur le meurtre d'un jeune


officier maquill en suicide. En effet, Loretta constate sur son corps des marques
dtranglement.

La chanteuse qubcoise qui avait coul


plus de 200 000 exemplaires en une semaine de son nouvel album en franais Encore
un soir, crit et compos par Jean-Jacques
Goldman, Serge Lama, Francis Cabrel et bien
dautres, interprte plusieurs titres de son
riche rpertoire.

Adrien Beaulieu, un homme d'une quarantaine d'annes, fait un scandale la maternit. Il


prtend tre le pre d'un enfant n sous X. Le
personnel de l'hpital refuse de lui laisser voir
le bb.

LIBERTE

29 dhou el-hidja 1437


Samedi 1er octobre 2016
Dohr.............................12h38
Asr.................................15h58
Maghreb....................18h34
Icha................................19h52
30 dhou el-hidja 1437
Dimanche 2 octobre 2016
Fadjr.............................05h18
Chourouk....................06h45

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger


Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 75 26 95

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

PUBLICIT

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99
SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 74 57 96
STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION

Centre : Libert : 021 50 54 08


11, rue Mouloud Feraoun, Dar El Beda, Alger
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
compte publicit (bdl port sad) :
n : 005 00107 4002551530 33 da
Les manuscrits, lettres et tous documents remis
la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent
faire lobjet dune quelconque rclamation.

LIBERTE

LOPRATION DE RATISSAGE EST TOUJOURS EN COURS

LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

Cinq terroristes limins Batna

www.liberte-algerie.com
e.coom

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
beert
berte
rtteeO
rte
eOff
Offffici
ici
ic
ciel
el
- twitter : @JournaLiberteDZ
eD
eD
DZ
Z

SPR

D. R

DILEM

nCinq terroristes ont t abattus,


hier, Batna par un dtachement de
lANP qui a rcupr des armes et
une grande quantit de munitions,
a indiqu, jeudi dernier, un communiqu du MDN.
Lopration a eu lieu Djebel Ouslati, dans la rgion de Tazoult, environ 11 kilomtres lest de Batna.
Un dtachement de lANP (Arme
nationale populaire) en ratissage depuis quelques jours, a russi neutraliser les 5 terroristes et a rcupr un arsenal considrable, savoir
un fusil-mitrailleur, quatre pistoletsmitrailleurs de type Kalachnikov, une
grande quantit de munitions, indique le mme communiqu. Selon
des sources au fait de la chose scuritaire, le processus didentification des cinq individus est en cours.
Cependant, dautres sources avancent quil sagirait des lments de
la katiba Djounoud El-Khilafa, une
branche arme qui a prt allgeance lorganisation de ltat islamique (Daech).
Par ailleurs, durant cette mme
opration, les forces de lANP ont
russi dtruire six casemates
contenant des vivres, des mines de
confection artisanale, des plaques
photovoltaques et divers objets.
Cette dernire, faut-il le souligner,
sinscrit dans le cadre de la lutte antiterroriste mene par le commandement de la Ve Rgion militaire
dans la rgion est du pays, particulirement les wilayas o il reste encore quelques rsidus de groupes
terroristes arms, Tbessa, Khenchela, Skikda, Jijel, Constantine et Batna notamment. Cette dernire, linstar de Skikda et Jijel, a
t le thtre des attentats les plus
meurtriers dans la rgion. Le dernier

en date remonte au 26 juillet 2015


o la caserne dEchaba, situe environ 15 kilomtres au sud du cheflieu de Batna, a t la cible. Les terroristes projetaient de prendre dassaut le btiment militaire laide de
mortier artisanal et de cocktails
Molotov, aprs avoir plong dans le
noir toute la rgion en coupant le
courant lectrique. Leur objectif
tait de faire un massacre dans la caserne, en reprsailles des pertes
quils venaient de subir dans les wilayas du Centre. Les assaillants au
nombre dune cinquantaine, appartenaient Katibate Abi Zined
laquelle il a t imput lassassinat,
le 12 juillet 2015, de quatre Patriotes tombs dans un guet-apens,
dans la commune de Merouana,
40 kilomtres au nord-ouest de la
wilaya. Une opration de ratissage
avait permis la reddition dun terroriste, lequel a fourni des informations concernant un rseau de
soutien aux terroristes. Neuf personnes, dont une femme, ont t arrtes. La cellule activait sur laxe
Ghassira-Mena-Tkout au sud-est
mais galement Merouana au
nord-ouest de la wilaya de Batna.
Aussi, faut-il sattendre, aprs lopration de ce jeudi, dautres actions
similaires dans la rgion. rappeler que cest le troisime ratissage dclench en moins dune semaine.
Par ailleurs, un communiqu du
MDN fait part de la dcouverte
dun lot darmes et de munitions
Debdeb, dans la wilaya dIllizi qui se
compose de 3 kalachnikovs, dun fusil lunette, dun fusil de chasse,
dun PA , de 10 chargeurs de munitions et de 482 balles de diffrents
calibres.
INES B.

Vente-ddicace

n Notre confrre, chef du bureau dEl Watan Stif, Kamel


Beniaiche, sera prsent, aujourdhui, au hall du Park Mall Stif
partir de 13h, pour une vente-ddicace de son livre Stif, la fosse
commune. Prfac par Gilles Manceron et dit par la maison
El-Ibriz, le nouveau-n de 344 pages retrace les massacres du 8
Mai 1945 Stif.

INTEMPRIES DJELFA

Le cadavre d'un enfant emport


par les eaux retrouv

n Les services de la Protection civile de la wilaya de Djelfa ont retrouv, hier matin, le cadavre d'un
enfant emport par les eaux de
l'oued Dhaya Labkhour, dans la
commune de Hassi-Bahbah, au
nord-ouest de la wilaya. Lenfant,
g de 10 ans et dont des tmoins
parmi ses proches ont signal la disparition, hier matin, a t retrouv
aprs une opration de recherches

effectue par les units de la Protection civile de Hassi-Bahbah et


dAn Oussera soutenues par des
quipes de sauvetage et de plonge
relevant de l'unit principale de la
Protection civile. La victime, qui a
t retrouve 3 km de son lieu de
rsidence, a t transfre la
morgue de l'hpital colonel AhmedBouguerra Hassi-Bahbah.
APS

TIZI OUZOU

Le nouveau directeur de Radio


Tizi Ouzou install dans ses fonctions

n Arezki Azouz, ancien cadre de la radio Chane II, a t


install, mardi dernier, dans ses nouvelles fonctions de
directeur de la radio Tizi Ouzou par le coordinateur des radios
locales auprs de lENRS. Il est rappeler quArezki Azouz, qui
occupait jusque-l le poste de coordinateur des programmes de
Radio Tizi Ouzou depuis son inauguration le 1er novembre 2011,
a succd Hamid Larfi appel dautres fonctions.
M. H.

alidilem@hotmail.com

PORTE DISPARUE DEPUIS DIMANCHE DERNIER

IMPORTATION
ILLGALE DE MOTOS
BJAA

La collgienne Zahra Belgacem retrouve


chez sa mre Relizane
n La jeune Zahra Belgacem, ge de 15 ans,
originaire de la commune Sour El-Ghozlane (Bouira), porte disparue depuis dimanche dernier, a t retrouve saine et
sauve chez sa mre Maghnia (wilaya de
Tlemcen), a-t-on appris auprs de son
pre. Selon ce dernier, il sagissait dune
fugue orchestre par son ex-femme (la
mre de Zahra), avec qui il tait divorc depuis plus de 14 ans. Jeudi matin, jai reu
un appel des services de scurit de Maghnia me demandant de venir rcuprer ma
fille. Elle a t retrouve chez mon ex-femme qui est galement sa mre, a-t-il dclar
fou de joie. Selon des sources proches de
lenqute, la maman de Zahra avait fait sa
rapparition dans la vie de sa fille en 2015.
De fil en aiguille, elles ont tiss des liens trs

troits et un beau jour Zahra demande aller voir sa mre, une requte qui aurait t
rejete par son pre. Les mmes sources indiquent que dans cette affaire, aussi bien la
mre que la famille de cette dernire, encourent des poursuites judiciaires, car ils
ont dissimul aux enquteurs la prsence
de Zahra chez eux. Une source scuritaire cite par lAPS indique, pour sa part, que
lenqute se poursuit pour lucider les circonstances exactes de cette affaire.
Pour rappel, le 16 septembre dernier, Athman Arar, g de 13 ans, originaire de
Taghzout (est de Bouira) avait fugu pour
rejoindre son oncle Oran. Fort heureusement, il a t retrouv 48h plus tard la
gare des voyageurs dAlger.
R. B.

ORAN

Un mort dans une collision

n Un homme, g de 43 ans, est mort dans une collision entre deux voitures dans
la commune dEl-Anor. Selon la Protection civile, le drame sest produit, jeudi dernier, sur le chemin de wilaya 84, lorsquune voiture de marque Volkswagen Golf
7 et une Peugeot 208 se sont tlescopes. Les conducteurs des deux vhicules ont
t gravement blesss alors que le passager de la Peugeot 208 est mort sur le coup.
La dpouille mortelle a t dpose la morgue de lhpital dAn Turck.
A. A.

UN INDIVIDU ARRT ORAN

Cinq mandats darrt mis son encontre


n Les services de la Police judiciaire relevant de la 20e sret urbaine dOran ont
procd larrestation dun individu, g
dune vingtaine dannes.
Ce dernier totalisait pas moins de 5 mandats darrt mis son encontre, et ce, pour

divers dlits tels que association de malfaiteurs, agression et vols larme blanche.
C'est suite une enqute des forces de police que l'arrestation a pu se produire,
nous dit-on.
AYOUB A.

Un individu
plac sous
contrle
judiciaire

n Les lments de
la Police judiciaire
de Bjaa ont
russi,
dernirement,
saisir trois grosses
motos importes
illgalement,
indique un
communiqu de la
sret de wilaya.
Ces motos ont t
importes par B. L.,
un homme g de
30 ans, rsidant en
France. Suite
une enqute
ouverte par la
police, il sest avr
que les trois motos
ont t voles
ltranger, prcise
le communiqu de
la sret de wilaya.
Prsent devant le
procureur de la
Rpublique prs le
tribunal de Bjaa,
le mis en cause a
t plac sous
contrle judiciaire,
ajoute la mme
source.
H. KABIR