Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
corsair.com
FACEBOOK: facebook.com/corsair
BLOG: blog.corsair.com
AX1200i
AX860i
AX760i
AX i S E R I E S
EMAIL: support@corsair.com
AX
E R ISE U
S P P LY
PO
Wi ES R
D I G I T A L A T X P O W E R S U P P LY
FORUM: forum.corsair.com
TWITTER: twitter.com/corsairmemory
PSU PAGE: corsair.com/powersupplyunits
2015 Corsair Components, Inc. All rights reserved. Corsair and the sails logo are registered trademarks, and Corsair is a trademark in the United States and/or
other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured. Document Number: 49-000161 rev AC
MANUELLE MANUAL DE
English
Franais
14
Deutsch
24
Italiano
34
Espaol
43
52
61
AX i S E R I E S
AX i S E R I E S
Congratulations on the purchase of your new Corsair AXi Series Digital ATX power supply.
The Corsair AXi Series is a groundbreaking new design. It is a departure from traditional PSU
designs and is packed with features that will make building your ultimate dream PC even more
enjoyable. The AXi Series introduce some new and exciting technologies, so please read below
for more information.
secondary side synchronous rectification, utilizing MOSFETs that have lower losses
than the conventional output rectification schemes. An advanced 4-layer modular
connector board PCB ensures a better ground return plane, lower resistance and low
voltage drops. This, combined with circuit trace optimization and advanced filtering
techniques, helps to minimize ripple and noise.
Product Features
Digitally Controlled Power
Unlike traditional power supply designs, the Corsair AXi Series use a Digital Signal Processor
(DSP) for optimized efficiency and tighter voltage regulation, which improves overall system
stability and component reliability.
Upgrading to digital provides increased efficiency. The AXi Series is certified 80 PLUS Platinum,
which results in lower heat generation and a quieter fan profile. The AXi Series is so efficient that
the 140mm fan doesnt even spin at low loads for completely noiseless power delivery.
The built-in Corsair Link functionality shows you how your AXi Series is performing at any given
moment and lets you quickly tweak its performance. Server-inspired diagnostic tools monitor
real-time efficiency, power usage, configurable over-current protection points and fan profiles.
Brilliant Design
The fully modular cables make it easy to install and the self-test switch lets you quickly determine
if the power supply is functioning normally before you even attach cables to your motherboard.
Digital Control
The AXi Series feature an advanced control architecture to produce outstanding
dynamic response. It features a true digital engine that provides superior on-the-fly
performance optimization across the full operating range while maintaining stable
operation.
Corsair Link
AX i S E R I E S
AX i S E R I E S
AX1200i
Qty
Package Contents
Length
Connector/Cable
610mm 10mm
650mm 10mm
600mm 10mm
700mm 10mm
850mm 10mm
750mm 10mm
101mm 5mm
800mm 10mm
94
Corsair Link Digital interface cable
INPUT 230Vac
INPUT 115Vac
90
86
82
78
20%
50%
100%
SYSTEM LOAD
SELF TEST
40
30
20
COMM PORT
0
SELF TEST
10%
20%
40%
60%
80%
100%
AX i S E R I E S
AX i S E R I E S
Length
AX760i
Connector/Cable
Qty
Length
Connector/Cable
610mm 10mm
610mm 10mm
650mm 10mm
650mm 10mm
600mm 10mm;
750mm 10mm
600mm 10mm;
750mm 10mm
700mm 10mm
700mm 10mm
850mm 10mm
850mm 10mm
750mm 10mm
750mm 10mm
101mm 5mm
101mm 5mm
800mm 10mm
800mm 10mm
% EFFICIENCY
94
INPUT 230Vac
INPUT 115Vac
90
90
86
86
82
82
78
% EFFICIENCY
94
INPUT 230Vac
INPUT 115Vac
78
20%
50%
100%
20%
50%
SYSTEM LOAD
40
100%
SYSTEM LOAD
40
30
30
20
20
0
10%
20%
40%
60%
80%
100%
10%
20%
40%
60%
10
80%
100%
AX i S E R I E S
AX i S E R I E S
SELF TEST
In order to use the self-test feature, please follow the steps below.
1. Connect the PSU to an AC power source, and flip the power indicator on the
back of the PSU to the On position (I).
2. Press the self-test button on the modular connector side of the PSU.
3. If the button lights up green and the fan spins for a moment, youre good to go!
4. If the button lights up red or does not light up at all, please contact Corsair
COMM PORT
customer service for further technical support.
b. Connect the SATA cables to your SATA SSD or hard drives power sockets.
c. Connect the PCI-Express cables to the power sockets of your PCI-Express
SELF TEST
video cards if required.
d. Connect the peripheral cables to any peripherals requiring a small
4-pin connector.
e. Make sure all the cables are tightly connected. Be sure to save any unused modular
cables for future component additions.
6. Connect the AC power cord to the power supply and turn it on by pushing the switch
to the ON position (marked with I).
SELF TEST
Before you are able to monitor your new PSU with Corsair Link you must connect the power
supply to an internal USB header using the Digital Interface Cable and USB Dongle.
1. Plug one end of the Digital Interface Cable into the COMM PORT of the AXi Series,
seen here:
11
COMM PORT
2. Plug the other end of this cable into the USB Dongle, as shown below.
3. Plug the other end of the USB Dongle into a standard USB header on your
motherboard. (Check your motherboard manual for locations and compatibility).
3
Corsair Link
USB Dongle
4. Download the Corsair Link Dashboard software from www.corsair.com and follow
the instructions.
12
AX i S E R I E S
AX i S E R I E S
Flicitations pour l'achat de votre nouveau bloc d'alimentation AXi Series Digital ATX de la
gamme Corsair Professional !
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
13
L'AXi Series de Corsair bnficie d'une conception rvolutionnaire. Diffrent des blocs
d'alimentation traditionnels, ce modle prsente de nombreuses fonctionnalits grce
auxquelles vous prendrez encore plus de plaisir construire le PC de vos rves. L'AXi Series
intgre de nouvelles technologies passionnantes : pour en savoir plus, lisez ce qui suit.
Caractristiques du produit
Alimentation commande numrique
Contrairement aux blocs d'alimentation classiques, le Corsair AXi srie utilise processeur de
traitement du signal numrique (DSP) qui rgule la tension plus efficacement. La stabilit
gnrale du systme et la fiabilit des composants s'en trouvent ainsi amliores.
Silencieux et performant
La mise niveau numrique est synonyme de performances accrues. Bnficiant de la
certification 80 PLUS Platinum, la srie AXi se caractrise par une mission thermique rduite
et un ventilateur discret. La srie AXi est si efficace que son ventilateur ne tourne pas en cas
de faibles charges, garantissant ainsi une alimentation totalement silencieuse.
Corsair Link
Grce la fonctionnalit Corsair Link intgre, vous pouvez vrifier les performances de votre
la srie AXi tout moment et effectuer rapidement les ajustements ncessaires, le cas chant.
Les outils diagnostiques de type serveur permettent de surveiller en temps rel le rendement,
la consommation, les points de protection configurables contre les surintensits et les profils de
ventilation.
Conception exceptionnelle
Les cbles entirement modulaires permettent une installation en toute facilit. Grce
au commutateur d'autotest, vous pouvez savoir rapidement si le la srie AXi fonctionne
normalement, avant mme de le brancher sur votre carte mre.
Technologie et avantages
Contrle numrique
Le bloc d'alimentation AXi Series Digital ATX prsente une architecture de contrle
avance garantissant une rponse dynamique remarquable. Il est dot d'un vritable
moteur numrique permettant, le cas chant, une optimisation suprieure des
performances sur toute la plage de fonctionnement, tout en assurant une grande
stabilit d'utilisation.
14
AX i S E R I E S
AX i S E R I E S
automatique des baisses de tension sur les cbles de sortie en CC. De fait, il permet
de rguler efficacement la tension continue de sortie, tout en s'affranchissant des
problmes de bruit, d'ondulations lectriques, de rponse transitoire et de stabilit
de convertisseurs qui affectent les blocs d'alimentation traditionnels.
Fonctionnalits conviviales
Commutateur d'autotest
Avant d'installer le systme, il est possible de valider l'alimentation via un commutateur
d'autotest, qui permet de confirmer la prsence de tous les rails en tension continue de
sortie, ainsi que le bon fonctionnement du ventilateur.
Scurit et protection
Contenu de l'emballage
15
SELF TEST
16
COMM PORT
AX i S E R I E S
AX i S E R I E S
Longueur
AX860i
Nombre de
connecteurs par cble
Qt
Longueur
Nombre de
connecteurs par cble
610mm 10mm
610mm 10mm
650mm 10mm
650mm 10mm
600mm 10mm
700mm 10mm
600mm 10mm;
750mm 10mm
850mm 10mm
700mm 10mm
750mm 10mm
850mm 10mm
750mm 10mm
101mm 5mm
101mm 5mm
800mm 10mm
800mm 10mm
94
94
INPUT 230Vac
230Vac
INPUT
INPUT
INPUT 115Vac
115Vac
90
90
90
90
86
86
86
86
82
82
82
82
78
78
%
% EFFICACIT
EFFICACIT
94
94
INPUT 230Vac
230Vac
INPUT
INPUT
INPUT 115Vac
115Vac
78
78
20%
20%
50%
50%
CHARGE
CHARGE DU
DU SYSTME
SYSTME
100%
100%
50%
50%
CHARGE
CHARGE DU
DU SYSTME
SYSTME
100%
100%
40
40
20%
20%
BRUIT
BRUIT DU
DU VENTILATEUR
VENTILATEUR (dB)
(dB)
40
40
30
30
30
30
20
20
20
20
0
0
0
0
10%
10%
20%
20%
40%
40%
60%
60%
80%
80%
100%
100%
10%
10%
20%
20%
40%
40%
60%
60%
CHARGE DU
DU SYSTME
SYSTME (Watts)
(Watts)
CHARGE
CHARGE DU
DU SYSTME
SYSTME (Watts)
(Watts)
CHARGE
17
18
80%
80%
100%
100%
AX i S E R I E S
AX i S E R I E S
Longueur
Nombre de
connecteurs par cble
SELF TEST
610mm 10mm
650mm 10mm
600mm 10mm;
750mm 10mm
700mm 10mm
850mm 10mm
750mm 10mm
101mm 5mm
800mm 10mm
94
94
INPUT 230Vac
230Vac
INPUT
INPUT
INPUT 115Vac
115Vac
90
90
86
86
82
82
78
78
20%
20%
50%
50%
CHARGE
CHARGE DU
DU SYSTME
SYSTME
100%
100%
40
40
30
30
20
20
0
0
10%
10%
20%
20%
40%
40%
60%
60%
CHARGE DU
DU SYSTME
SYSTME (Watts)
(Watts)
CHARGE
19
80%
80%
100%
100%
20
AX i S E R I E S
AX i S E R I E S
et de votre lecteur CD-ROM/DVD-ROM.
b. Raccordez les cbles SATA aux fiches d'alimentation de votre disque dur ou
SSD SATA.
c. Branchez les cbles PCI-Express sur les fiches d'alimentation de votre carte vido
SELF TEST
PCI-Express, le cas chant.
d. Branchez les cbles priphriques aux priphriques ncessitant un petit
connecteur 4 broches.
e. Veillez bien enfoncer chaque cble. Conservez soigneusement les cbles
modulaires dont vous n'avez pas besoin, pour pouvoir rajouter des composants
votre PC ultrieurement.
6. Branchez le cble d'alimentation CA sur le bloc d'alimentation et allumez-le en
appuyant sur l'interrupteur (position de marche dsigne par I ).
Utilisation de
Corsair Link avec votre
nouvel AXiSeries
COMM PORT
SELF TEST
Pour pouvoir effectuer le suivi de votre nouveau bloc d'alimentation grce Corsair Link,
vous devez d'abord le brancher un connecteur USB interne au moyen du cble d'interface
numrique et de la cl USB.
1. Branchez une extrmit du cble d'interface numrique dans le PORT COMM de la
srie AXi, comme indiqu ici :
COMM PORT
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
2. Branchez l'autre extrmit de ce cble dans la cl USB, comme indiqu ci-dessous.
3. Branchez l'autre extrmit de la cl USB dans un connecteur USB standard de votre
carte-mre (consultez le mode d'emploi de votre carte-mre pour en savoir plus sur les
emplacements et la compatibilit).
3
Cl USB Corsair Link
21
22
AX i S E R I E S
AX i S E R I E S
Autorisations et homologations
FCC
FCC Rules Part 15, Class B
ICES ICES-003
CE
EN 55022:2006 + A1:2007, Class B
EN61000-3-2:2006 Class D
EN61000-3-3: 1995 + A1:2001 + A2:2005
EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003
IEC61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2000
IEC61000-4-3:2006
IEC61000-4-4:2004
IEC61000-4-5:2005
IEC61000-4-6:2003 + A1:2004 + A2:2006
IEC61000-4-8:1993 + A1:2000
IEC61000-4-11:2004
UL / CUL
UL 60950-1
CSA
C22.2 NO. 60950-1
C-Tick/
RCM
AS/NZS CISPR 22:2009
AS/NZS 4417
TUV
EN 60950-1
CB
IEC 60950-1
CCC GB4943
GB9254
GB17625.1
BSMI CNS14336
CNS13438
GOST
R IEC 60950-1-2005
R 51318.22-99
R 51318.24-99
R 51317.3.2-2006
R 51317.3.3-99
IRAM IEC 60950-1
KC Mark
K 60950-1(2006-12), K00022(2009-12), K00024(2009-12)
ROHS
2002/95/CE, Restriction of Hazardous Substances Directive
(Directive europenne limitant l'utilisation de substances dangereuses)
DEEE
2002/96/CE, Directive europenne relative aux dchets d'quipements lectriques et lectroniques
ROHS
Commande n39 de la Chine, Administration pour le Contrle de la Pollution
(Chine)
cause par les Produits d'Information lectronique
Wir gratulieren zum Kauf Ihres neuen Corsair Professional Series-Netzteils AX 760i, AX860i, und
AX1200i Digital ATX.
Das AXi serie von Corsair verfgt ber ein neues Design, das Mastbe setzt und eine Abkehr
von traditionellen Designs bedeutet. Gleichzeitig sorgen zahlreiche Features dafr, dass die
Zusammenstellung Ihres absoluten Traumcomputers zu einem echten Vergngen wird. Das AXi
serie wartet mit fantastischer neuer Technologie auf. Es lohnt sich also, weiterzulesen und mehr
zu erfahren.
Produktfunktionen
Digital gesteuertes Netzteil
Im Gegensatz zu herkmmlichen Netzteilen ist das Corsair AXi serie mit einem Digital Signal
Processor (DSP) ausgestattet, der fr optimale Effizienz und verbesserte Spannungsregelung
sorgt, was wiederum die allgemeine Stabilitt des Systems und die Zuverlssigkeit der
Komponenten erhht.
Corsair Link
Anhand der integrierten Corsair Link-Funktion erkennen Sie, wie effizient Ihr AXi serie zu einem
bestimmten Zeitpunkt arbeitet, und knnen die Leistung bei Bedarf im Handumdrehen anpassen.
Echtzeit-Effizienz, Stromverbrauch, konfigurierbare berstromschutzpunkte und Lfterprofile
knnen mithilfe Server-hnlicher Diagnosetools berwacht werden.
Geniales Design
Die komplett modularen Kabelstze lassen sich einfach einbauen, und mit dem Selbsttest-Schalter
knnen Sie schnell und einfach prfen, ob das Netzteil erwartungsgem funktioniert, bevor Sie
die Kabel mit der Hauptplatine verbinden.
23
Digitale Steuerung
Das AXi serie ist mit einer hochentwickelten Steuerungsarchitektur fr herausragende
Dynamic ausgestattet. Die Leistung wird whrend des Betriebs ber den gesamten
Lastbereich stndig optimiert und ein stabiler Betrieb gewhrleistet. Diese Technology
verdankt das AX1200i der echten digitalen Engine.
24
AX i S E R I E S
AX i S E R I E S
Herausragende Gleichstrom-Spannungsregelung
Dank des digitalen Designs ist die Stromversorgung mit dem AXi serie in
unterschiedlichsten Lastsituationen extrem stabil. Spannungsabflle am GleichstromAusgangskabel werden automatisch ausgeglichen, wodurch eine effektive Regulierung
der Gleichstrom-Ausgangsspannung ohne die Nachteile konventioneller Netzteile in
Bezug auf Restwelligkeit, Einschwingverhalten und Wandlerstabilitt gewhrleistet wird.
Benutzerfreundliche Funktionen
Selbsttest-Schalter
Das Netzteil kann vor der Systeminstallation ber einen Selbsttest-Schalter
geprft werden. Unter anderem wird getestet, ob die Schienen fr GleichstromAusgangsspannung und der Lfter einsatzbereit sind.
Lieferumfang
SELF TEST
25
26
AX i S E R I E S
AX i S E R I E S
Corsair-Verkabelung
Corsair-Verkabelung
AX1200i
Anzahl
Lnge
AX860i
Stecker/Kabel
Anzahl
Lnge
Stecker/Kabel
610mm 10mm
610mm 10mm
650mm 10mm
650mm 10mm
600mm 10mm;
750mm 10mm
700mm 10mm
SATA-KABEL (4 SATA)
850mm 10mm
SATA-KABEL (4 SATA)
750mm 10mm
Peripheriekabel (4-polig)
101mm 5mm
800mm 10mm
PMBUS-Kabel (4-polig)
600mm 10mm
700mm 10mm
SATA-KABEL (4 SATA)
850mm 10mm
SATA-KABEL (4 SATA)
750mm 10mm
Peripheriekabel (4-polig)
101mm 5mm
800mm 10mm
PMBUS-Kabel (4-polig)
94
94
EINGANG 230Vac
EINGANG 230Vac
EINGANG 115Vac
EINGANG 115Vac
90
90
86
86
86
86
82
82
82
82
20%
20%
50%
50%
SYSTEMLAST
SYSTEMLAST
100%
100%
78
78
EINGANG 230Vac
EINGANG 230Vac
20%
20%
EINGANG 115Vac
EINGANG 115Vac
50%
50%
SYSTEMLAST
SYSTEMLAST
100%
100%
40
40
% ZERTIFIZIERUNG
% ZERTIFIZIERUNG
94
94
90
90
78
78
40
40
30
30
30
30
20
20
20
20
0
0
0
0
10%
10%
20%
20%
40%
40%
60%
60%
SYSTEMLAST (Watt)
SYSTEMLAST (Watt)
27
80%
80%
100%
100%
10%
10%
20%
20%
40%
40%
60%
60%
SYSTEMLAST (Watt)
SYSTEMLAST (Watt)
28
80%
80%
100%
100%
AX i S E R I E S
AX i S E R I E S
Corsair-Verkabelung
AX760i
Anzahl
Lnge
Stecker/Kabel
SELF TEST
610mm 10mm
650mm 10mm
600mm 10mm;
750mm 10mm
700mm 10mm
SATA-KABEL (4 SATA)
850mm 10mm
SATA-KABEL (4 SATA)
750mm 10mm
Peripheriekabel (4-polig)
101mm 5mm
800mm 10mm
PMBUS-Kabel (4-polig)
94
94
EINGANG 230Vac
EINGANG 230Vac
EINGANG 115Vac
EINGANG 115Vac
90
90
86
86
82
82
78
78
20%
20%
50%
50%
SYSTEMLAST
SYSTEMLAST
100%
100%
40
40
30
30
20
20
0
0
10%
10%
20%
20%
40%
40%
60%
60%
SYSTEMLAST (Watt)
SYSTEMLAST (Watt)
29
80%
80%
100%
100%
30
AX i S E R I E S
AX i S E R I E S
Bevor Sie Ihr neues Netzteil mit Corsair Link berwachen knnen, mssen Sie das Netzteil ber
das Kabel fr die Digital-Schnittstelle und den USB-Dongle an einen internen USB-Header anschlieen.
1. Verbinden Sie ein Ende des Kabels fr die Digital-Schnittstelle wie folgt mit dem
COMM PORT des AXi Serie:
Wichtige Sicherheitsinformationen
VORSICHT: STROMSCHLAGGEFAHR!
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
COMM PORT
10.
2. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem USB-Dongle (siehe unten).
3. Schlieen Sie das andere Ende des USB-Dongles an den Standard-USB-Header der
Hauptplatine an (siehe Bedienungsanleitung der Hauptplatine fr bersicht und
Kompatibilitt).
3
Corsair Link USB-Dongle
31
32
AX i S E R I E S
AX i S E R I E S
Congratulazioni per aver acquistato il nuovo alimentatore ATX digitale AXi Series Corsair.
FCC
FCC-Vorschriften, Teil 15, Klasse B
ICES ICES-003
CE
EN 55022:2006 + A1:2007, Klasse B
EN61000-3-2:2006 Klasse D
EN61000-3-3: 1995 + A1:2001 + A2:2005
EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003
IEC61000-4-2
IEC61000-4-3
IEC61000-4-4
IEC61000-4-5
IEC61000-4-6
IEC61000-4-11
UL / CUL
UL 60950-1
CSA
C22.2 NO. 60950-1
C-Tick/RCM AS/NZS CISPR 22:2009
AS/NZS 4417
TV
EN 60950-1
CB
IEC 60950-1
CCC GB4943
GB9254
GB17625.1
BSMI CNS14336
CNS13438
GOST
R IEC 60950-1-2005
R 51318.22-99
R 51318.24-99
R 51317.3.2-2006
R 51317.3.3-99
IRAM
IEC 60950-1
KCKennzeichnung K 60950-1(2006-12), K00022(2009-12), K00024(2009-12)
ROHS
2002/95/EC, Richtlinie zur Beschrnkung der Verwendung
bestimmter gefhrlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgerten
WEEE
2002/96/EC, Richtlinie ber Elektro- und Elektronik-Altgerte
ROHS (China) China Order No. 39, Administration on the Control of Pollution
Caused By Electronic Information Products (Gesetz zur Eindmmung
der Umweltverschmutzung durch informationsverarbeitende Elektrogerte)
L'alimentatore AXi serie Corsair presenta un design nuovo e rivoluzionario. Si distacca dal
design delle PSU tradizionali e offre una vasta gamma di funzionalit che rende ancora pi
piacevole realizzare il PC perfetto. L'Axi serie introduce nuove e rivoluzionarie tecnologie:
vedere pi sotto per maggiori informazioni.
Silenziosit ed efficienza
Passare al digitale garantisce una maggiore efficienza. L'alimentatore AXi serie certificato
80 PLUS Platinum e pertanto garantisce una minore generazione di calore e ventole pi
silenziose. L'alimentatore AXi serie talmente efficiente che la ventola si disattiva a basso carico,
garantendo un'alimentazione nella pi totale silenziosit.
Corsair Link
La funzionalit integrata Corsair Link indica le prestazioni dell'AXi serie in qualunque momento e
consente di modificarle rapidamente. Strumenti di diagnostica controllano in tempo reale efficienza,
consumo energetico, punti di protezione da sovracorrente configurabili e profili delle ventole.
Design eccellente
I cavi interamente modulari semplificano l'installazione e l'interruttore per il test automatico
consente di stabilire rapidamente se l'alimentatore funziona normalmente persino prima di
collegare i cavi alla scheda madre.
Tecnologia e vantaggi
33
Controllo digitale
L'alimentatore ATX digitale AXi serie presenta un'avanzata architettura di controllo
che consente un'eccellente risposta dinamica. Include un vero motore digitale che
fornisce un'ottimizzazione immediata e avanzata dell'intera gamma delle prestazioni,
garantendo al tempo stesso la stabilit del funzionamento.
34
AX i S E R I E S
AX i S E R I E S
Specifiche dell'alimentatore
Sicurezza e protezione
SELF TEST
COMM PORT
35
36
AX i S E R I E S
AX i S E R I E S
Qt
Lunghezza
AX860i
Connettore/Cavo
Qt
Lunghezza
Connettore/Cavo
610mm 10mm
610mm 10mm
650mm 10mm
650mm 10mm
600mm 10mm;
750mm 10mm
700mm 10mm
850mm 10mm
750mm 10mm
101mm 5mm
800mm 10mm
600mm 10mm
700mm 10mm
850mm 10mm
750mm 10mm
101mm 5mm
800mm 10mm
94
94
INGRESSO
INGRESSO 230Vac
230Vac
INGRESSO 115Vac
115Vac
INGRESSO
90
90
90
90
86
86
86
86
82
82
82
82
78
78
%
% EFFICIENZA
EFFICIENZA
94
94
INGRESSO
INGRESSO 230Vac
230Vac
INGRESSO 115Vac
115Vac
INGRESSO
78
78
20%
20%
50%
50%
SISTEMA
DI
SISTEMA DI CARICO
CARICO
100%
100%
RUMORE
RUMORE DELLA
DELLA VENTOLA
VENTOLA (dB)
(dB)
30
30
20
20
20
20
0
0
0
0
20%
20%
40%
40%
60%
60%
SISTEMA
SISTEMA DI
DI CARICO
CARICO (Watt)
(Watt)
37
80%
80%
100%
100%
RUMORE
RUMORE DELLA
DELLA VENTOLA
VENTOLA (dB)
(dB)
40
40
30
30
10%
10%
50%
50%
SISTEMA
SISTEMA DI
DI CARICO
CARICO
20%
20%
100%
100%
10%
10%
20%
20%
40%
40%
60%
60%
SISTEMA
SISTEMA DI
DI CARICO
CARICO (Watt)
(Watt)
38
80%
80%
100%
100%
AX i S E R I E S
AX i S E R I E S
Lunghezza
Connettore/Cavo
SELF TEST
610mm 10mm
650mm 10mm
600mm 10mm;
750mm 10mm
700mm 10mm
850mm 10mm
750mm 10mm
101mm 5mm
800mm 10mm
94
94
INGRESSO
INGRESSO 230Vac
230Vac
INGRESSO 115Vac
115Vac
INGRESSO
90
90
86
86
82
82
78
78
20%
20%
50%
50%
SISTEMA
SISTEMA DI
DI CARICO
CARICO
100%
100%
40
40
30
30
20
20
0
0
10%
10%
20%
20%
40%
40%
60%
60%
80%
80%
100%
100%
SISTEMA
SISTEMA DI
DI CARICO
CARICO (Watt)
(Watt)
39
40
AX i S E R I E S
AX i S E R I E S
COMM PORT
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
COMM PORT
10.
2. Collegare l'altra estremit del cavo al dongle USB, come mostrato qui sotto.
3. Collegare l'altra estremit del dongle USB a un header USB standard della scheda
madre. Consultare il manuale della scheda madre per maggiori informazioni su
ubicazione e compatibilit.
3
Dongle USB Corsair Link
41
Eseguire l'installazione nel rispetto delle istruzioni del produttore e degli avvisi
di sicurezza. Eventuali inosservanze potrebbero provocare danni all'alimentatore
o al sistema ed essere causa di gravi lesioni o morte.
All'interno dell'alimentatore presente un voltaggio elevato. Non aprire
l'involucro n cercare di riparare l'alimentatore: non sono presenti componenti
la cui manutenzione pu essere eseguita dagli utenti.
Il prodotto stato progettato esclusivamente per l'utilizzo in luoghi chiusi.
Non utilizzare l'alimentatore in prossimit di acqua o in ambienti a temperature
e umidit elevate.
Non installare in prossimit di fonti di calore quali termosifoni, bocchette
di riscaldamento, stufe o altri apparecchi che producono calore.
Non inserire oggetti nell'area della griglia della ventola o di ventilazione aperta
dell'alimentatore.
Non modificare i cavi e/o i connettori inclusi con l'alimentatore.
Se l'alimentatore utilizza cavi modulari, usare solo cavi forniti dal produttore.
Altri cavi potrebbero non essere compatibili e danneggiare il sistema e
l'alimentatore in modo grave.
Il connettore di alimentazione principale a 24 pin dotato di un connettore
scollegabile a 4 pin. Il connettore a 4 pin non un connettore P4 o ATX 12V. Non
inserire forzatamente questo cavo nella presa P4 o ATX +12V della scheda madre.
L'inosservanza delle istruzioni del produttore e/o delle presenti istruzioni di
sicurezza invalider la garanzia con effetto immediato.
Sicurezza e certificazioni
FCC
Norme FCC Parte 15, Classe B
ICES ICES-003
CE
EN 55022:2006 + A1:2007, Classe B
EN61000-3-2:2006 Classe D
EN61000-3-3: 1995 + A1:2001 + A2:2005
EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003
IEC61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2000
IEC61000-4-3:2006
IEC61000-4-4:2004
IEC61000-4-5:2005
IEC61000-4-6:2003 + A1:2004 + A2:2006
IEC61000-4-8:1993 + A1:2000
IEC61000-4-11:2004
UL / CUL
UL 60950-1
CSA C22.2 NO. 60950-1
C-Tick/RCM AS/NZS CISPR 22:2009
AS/NZS 4417
TUV
EN 60950-1
CB
IEC 60950-1
CCC GB4943
GB9254
GB17625.1
BSMI CNS14336
CNS13438
GOST R IEC 60950-1-2005
R 51318.22-99
R 51318.24-99
R 51317.3.2-2006
R 51317.3.3-2008
IRAM
IEC 60950-1
Marchio KC
K 60950-1(2006-12), K00022(2009-12), K00024(2009-12)
ROHS
2002/95/CE, restrizione delluso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature
elettriche ed elettroniche
WEEE
2002/96/CE, direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
ROHS (Cina) Articolo n 39, amministrazione sul controllo dellinquinamento causato da prodotti elettronici.
42
AX i S E R I E S
AX i S E R I E S
Enhorabuena por la compra de su nueva fuente de alimentacin ATX digital AXi Seriesde Corsair.
La Corsair AXi-serie fuente de alimentacin cuenta con un nuevo diseo revolucionario.. Se
trata de un verdadero avance respecto a las fuentes de alimentacin de diseo tradicional y sus
funciones harn que ensamblar el PC de sus sueos sea una experiencia realmente agradable.
La fuente AXi-serie introduce nuevas y apasionantes tecnologas, por lo que le aconsejamos
leer la descripcin a continuacin para obtener ms informacin.
Corsair Link
La funcin Corsair Link incorporada le permite conocer en cualquier momento dado el
rendimiento de la fuente AX1200i y le permite ajustar rpidamente su funcionamiento. Mediante
el uso de herramientas de diagnstico inspiradas en las que se utilizan en servidores, se supervisa
en tiempo real la eficiencia energtica, el uso de potencia, los puntos de proteccin frente a picos
de corriente y los perfiles de ventilador.
Un diseo excepcional
Los cables completamente modulares facilitan la instalacin, y el interruptor de
autocomprobacin le permite determinar rpidamente si la fuente de alimentacin est
funcionando normalmente, incluso antes de conectar cables a la placa base.
Facilidad de uso
Interruptor de autodiagnstico
La fuente de alimentacin puede validarse antes de la instalacin del sistema mediante
un interruptor de autodiagnstico, que confirma que todos los rales de voltaje de
salida de CC se encuentren presentes y que el ventilador est funcionando.
Tecnologa y beneficios
Control digital
La fuente de alimentacin ATX digital AXi Serie incorpora una avanzada arquitectura
de control que genera una extraordinaria respuesta dinmica. Incluye tambin un
motor totalmente digital que proporciona un desempeo excepcional sobre la marcha
en todo el rango operativo, al tiempo que mantiene un funcionamiento estable.
Eficiencia 80 PLUS Platinum
El sofisticado diseo elctrico, que incorpora un control digital hbrido avanzado con
un sistema magntico de ltima tecnologa, proporciona una eficiencia energtica
extremadamente alta (mnimo de 92%).
Proteccin contra picos de corriente seleccionable por el usuario
La AX1200i cuenta con un ral nico de +12V y 100,4 A (1204,8 vatios), que la convierte
43
Seguridad y proteccin
44
AX i S E R I E S
AX i S E R I E S
AX1200i
Cantidad
Longitud
Conector/Cable
610mm 10mm
650mm 10mm
600mm 10mm
700mm 10mm
850mm 10mm
750mm 10mm
101mm 5mm
800mm 10mm
% EFICIENCIA
EFICIENCIA
%
94
94
ENTRADA
ENTRADA 230Vac
230Vac
ENTRADA 115Vac
115Vac
ENTRADA
90
90
86
86
82
78
78
20%
20%
50%
50%
100%
100%
SYSTEM LOAD
LOAD
SYSTEM
40
40
30
30
20
20
Cable de interfaz digital Corsair Link
0
0
10%
10%
20%
20%
40%
40%
60%
60%
SISTEMA DE
DE CARGA
CARGA (vatios)
(vatios)
SISTEMA
SELF TEST
45
46
80%
80%
100%
100%
AX i S E R I E S
AX i S E R I E S
Longitud
AX760i
Conector/Cable
Cantidad
Longitud
Conector/Cable
610mm 10mm
610mm 10mm
650mm 10mm
650mm 10mm
600mm 10mm;
750mm 10mm
600mm 10mm;
750mm 10mm
700mm 10mm
700mm 10mm
850mm 10mm
850mm 10mm
750mm 10mm
750mm 10mm
101mm 5mm
101mm 5mm
800mm 10mm
800mm 10mm
94
94
ENTRADA
ENTRADA 230Vac
230Vac
90
90
90
90
86
86
86
86
82
82
78
78
% EFICIENCIA
EFICIENCIA
%
94
94
ENTRADA
ENTRADA 230Vac
230Vac
ENTRADA 115Vac
115Vac
ENTRADA
78
78
20%
20%
50%
50%
100%
100%
20%
20%
50%
50%
SYSTEM LOAD
LOAD
SYSTEM
RUIDO DE
DE VENTILADOR
VENTILADOR (dB)
(dB)
RUIDO
40
40
100%
100%
SYSTEM LOAD
LOAD
SYSTEM
RUIDO DE
DE VENTILADOR
VENTILADOR (dB)
(dB)
RUIDO
40
40
30
30
30
30
20
20
20
20
0
0
0
0
10%
10%
20%
20%
40%
40%
60%
60%
SISTEMA DE
DE CARGA
CARGA (vatios)
(vatios)
SISTEMA
47
80%
80%
100%
100%
10%
10%
20%
20%
40%
40%
60%
60%
SISTEMA DE
DE CARGA
CARGA (vatios)
(vatios)
SISTEMA
48
80%
80%
100%
100%
AX i S E R I E S
AX i S E R I E S
SELF TEST
SELF TEST
COMM PORT
2. Conecte el otro extremo del cable a la llave USB, como se muestra a continuacin.
3. Conecte el otro extremo de la llave USB al cabezal USB de su placa base. (Consulte
el manual de su placa base para obtener informacin acerca de las ubicaciones y la
compatibilidad).
3
USB Dongle Corsair Link
ADVERTENCIA: El conector de 4 patillas extrable que forma parte del conector principal de
24 patillas no es del tipo "P4" o "+12 V". Si inserta este conector en un zcalo destinado a un
conector "P4" o "+12 V", puede ocasionar daos considerables.
49
50
AX i S E R I E S
AX i S E R I E S
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
51
Corsair AXi .
,
. AXi
, .
, Corsair AXi
,
.
. AXi
80 PLUS Platinum,
. AXi , 140
, .
Corsair Link
Corsair Link ,
AXi , .
, ,
,
.
,
AX1200i,
.
ATX AXi
.
,
, .
80 PLUS Platinum
,
,
(92% ).
52
AX i S E R I E S
AX i S E R I E S
AXi
,
,
, ,
.
AXi
3.3, 5 12 , ,
-,
.
4-
,
. ,
, .
,
AXi
,
,
,
.
,
. ,
,
.
,
.
.
AXi
.
(OTP)
, ,
. ,
.
(SCP)
,
0,1 . , SCP ,
, 3,3 , 5 12
. ,
.
(OVP)
12, 5 3.3
ATX. OVP
,
, .
, , 13,4
+12 , 5,74 +5 3,76 3,3 .
(OCP)
AXi 3,3 ,
5 12 . OCP ,
53
SELF TEST
54
AX i S E R I E S
AX i S E R I E S
Corsair
Corsair
AX1200i
-
AX860i
/K
/K
610mm 10mm
610mm 10mm
650mm 10mm
EPS/ATX12V 8- (4+4)
650mm 10mm
EPS/ATX12V 8- (4+4)
600mm 10mm;
750mm 10mm
PCI-E 8- (6+2)
700mm 10mm
SATA (4 SATA)
850mm 10mm
SATA (4 SATA)
750mm 10mm
(4-)
101mm 5mm
- (4-)
800mm 10mm
PMBUS (4-)
600mm 10mm
PCI-E 8- (6+2)
700mm 10mm
SATA (4 SATA)
850mm 10mm
SATA (4 SATA)
750mm 10mm
(4-)
101mm 5mm
- (4-)
800mm 10mm
PMBUS (4-)
230Vac
230Vac
%
%
94
94
115Vac
115Vac
90
90
90
90
86
86
86
86
82
82
82
82
78
78
230Vac
230Vac
%
%
94
94
115Vac
115Vac
78
78
20%
20%
50%
50%
100%
100%
50%
50%
100%
100%
()
()
40
40
20%
20%
()
()
40
40
30
30
30
30
20
20
20
20
0
0
0
0
10%
10%
20%
20%
40%
40%
60%
60%
()
()
55
80%
80%
100%
100%
10%
10%
20%
20%
40%
40%
60%
60%
()
()
56
80%
80%
100%
100%
AX i S E R I E S
AX i S E R I E S
Corsair
AX760i
-
/K
SELF TEST
610mm 10mm
650mm 10mm
EPS/ATX12V 8- (4+4)
600mm 10mm;
750mm 10mm
PCI-E 8- (6+2)
700mm 10mm
SATA (4 SATA)
850mm 10mm
SATA (4 SATA)
750mm 10mm
(4-)
101mm 5mm
- (4-)
800mm 10mm
PMBUS (4-)
230Vac
230Vac
%
%
115Vac
115Vac
90
90
86
86
82
82
78
78
20%
20%
50%
50%
100%
100%
()
()
40
40
30
30
20
20
0
0
10%
10%
20%
20%
40%
40%
60%
60%
()
()
57
80%
80%
AXi
.
, .
1.
, .
2. , ,
.
3. ,
.
4. .
.
1.
. (I).
2. .
3. , , !
4. ,
COMM PORTCorsair .
100%
100%
. 4- 24-
"P4" "+12".
"P4" "+12"" .
58
AX i S E R I E S
AX i S E R I E S
5. , PCI-Express SATA.
a.
CD-ROM/DVD-ROM.
b. SATA SSD- SATA
.
SELF TEST
c. PCI-Express
PCI-Express.
d. 4-
.
e. , .
,
.
6. ,
ON ( "I").
COMM PORT
!
1.
2.
3.
4.
5.
SELF TEST
corsair link AX
Corsair Link,
USB
USB-.
1. COMM PORT
AXi (. ):
6.
7.
8.
9.
COMM PORT
10.
2. USB-, .
3. USB- USB
. ( .
).
3
USB- Corsair Link
59
.
.
.
. ,
.
.
,
.
,
, , , .
-
.
/ , .
,
, .
.
24- 4- .
4- P4 ATX +12V.
P4 ATX +12V .
/
.
FCC
FCC, . 15, B
ICES
ICES-003
CE
EN 55022:2006 + A1:2007, B
EN61000-3-2:2006 D
EN61000-3-3: 1995 + A1:2001 + A2:2005
EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003
IEC61000-4-2
IEC61000-4-3
IEC61000-4-4
IEC61000-4-5
IEC61000-4-6
IEC61000-4-11
UL / CUL
UL 60950-1
CSA
C22.2 NO. 60950-1
C-Tick/RCM AS/NZS CISPR 22:2009
AS/NZS 4417
TUV
EN 60950-1
CB
IEC 60950-1
CCC
GB4943
GB9254
GB17625.1
BSMI
CNS14336
CNS13438
GOST
R IEC 60950-1-2005
R 51318.22-99
R 51318.24-99
R 51317.3.2-2006
R 51317.3.3-99
IRAM
IEC 60950-1
KC Mark K 60950-1(2006-12), K00022(2009-12), K00024(2009-12)
ROHS
2002/95/EC
WEEE
2002/96/EC
ROHS () 39, ,
-
60
AX i S E R I E S
AX i S E R I E S
AXi ATX
AXi PSU ,
PC AXi
PC ,
, , ,
PC
,
, AXi (DSP)
AXi 80 PLUS ,
AXi , , 140mm ,
Corsair Link
Corsair Link AXi
, ,
(OVP)
ATX 12V, 5V 3.3V OVP
PSU PSU +12V 13.4V, 5V
5.74V, 3.3V 3.76V
(OCP)
AXi 3.3V, 5V 12V OCP OCP
AX1200i OCP
AXi , ,
,
(OTP)
OTP PSU
(SCP)
0.1 , SCP PSU 3.3V, 5V
12V SCP PC
80 PLUS
(92%)
, AXi
, , /,
AXi MOSFET 3.3V, 5V 12V -
4 PCB ,
AXi PSU , ,
, , -
61
62
AX i S E R I E S
AX i S E R I E S
AX1200i
AX1200i
AXi
Corsair Link
Corsair Link USB
610mm 10mm
ATX 24 (20+4)
650mm 10mm
EPS/ATX12V 8 (4+4)
600mm 10mm
PCI-E 8 (6+2)
700mm 10mm
SATA (4 SATA)
850mm 10mm
SATA (4 SATA)
750mm 10mm
(4 )
101mm 5mm
(4 )
800mm 10mm
PMBUS (4 )
AX1200i
%
94
Corsair Link
230Vac
115Vac
90
86
82
78
20%
50%
SELF TEST
100%
AX1200i
(db)
40
30
20
COMM PORT
0
SELF TEST
63
10%
20%
40%
60%
(Watts)
64
80%
100%
AX i S E R I E S
AX i S E R I E S
AX860i
AX760i
AX860i
AX760i
610mm 10mm
ATX 24 (20+4)
610mm 10mm
ATX 24 (20+4)
650mm 10mm
EPS/ATX12V 8 (4+4)
650mm 10mm
EPS/ATX12V 8 (4+4)
600mm 10mm;
750mm 10mm
PCI-E 8 (6+2)
600mm 10mm;
750mm 10mm
PCI-E 8 (6+2)
700mm 10mm
SATA (4 SATA)
700mm 10mm
SATA (4 SATA)
850mm 10mm
SATA (4 SATA)
850mm 10mm
SATA (4 SATA)
750mm 10mm
(4 )
750mm 10mm
(4 )
101mm 5mm
(4 )
101mm 5mm
(4 )
800mm 10mm
PMBUS (4 )
800mm 10mm
PMBUS (4 )
AX860i
AX760i
94
230Vac
115Vac
94
90
90
86
86
82
82
78
230Vac
115Vac
78
20%
50%
100%
20%
50%
AX860i
AX760i
(db)
40
100%
(db)
40
30
30
20
20
0
10%
20%
40%
60%
(Watts)
65
80%
100%
10%
20%
40%
60%
(Watts)
66
80%
100%
AX i S E R I E S
AX i S E R I E S
SELF TEST
SELF TEST
AXi Series
COMM PORT
2. USB Dongle,
3. USB Dongle USB
(, )
A:
B
1. , UPS
2. ,
3. ,
4. B
B: AXi
1.
2. ,
3. 24 4, 24 20
a. 24 , 24
b.
20 , 24 4, 20
4
4. 8 +12V (EPS12V)
a.
8 +12V , 8
b.
4 , 8 4 ,
4
3
Corsair Link
USB
Corsair Link
: 24 4 P4 +12V P4 +12V
67
68
AX i S E R I E S
AX i S E R I E S
1.
FCC FCC 15 , B
ICES ICES-003
CE
EN 55022:2006 + A1:2007, B
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 A
EN61000-3-3: 2008
EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003
IEC61000-4-2
IEC61000-4-3
IEC61000-4-4
IEC61000-4-5
IEC61000-4-6
IEC61000-4-11
UL / CUL
UL 60950-1
CSA
C22.2 NO. 60950-1
C-Tick/RCM
AS/NZS CISPR 22:2009
AS/NZS 4417
TUV
EN 60950-1
CB
IEC 60950-1
CCC GB4943
GB9254
GB17625.1
BSMI CNS14336
CNS13438
GOST
R IEC 60950-1-2005
R 51318.22-99
R 51318.24-99
R 51317.3.2-2006
R 51317.3.3-99
IRAM
IEC 60950-1
KC Mark
K 60950-1(2006-12), K00022(2009-12), K00024(2009-12)
ROHS 2002/95/EC,
WEEE 2002/96/EC,
ROHS (China)
( 39 )
2.
3.
4.
5.
6.
7. /
8.
9. 24 4 4
P4 ATX 12V
P4 ATX +12V
10. /
69
70