INTRODUO BSICA A GRAMTICA DA LIBRAS

1.
a)

1. NOMES

Quando ganhamos um sinal como se fizssemos parte da comunidade Surda. o batismo dos

Surdos. Caso contrrio, a pessoa tem o seu nome somente em dactologia.

b)

O processo de nomear igual aos outros processos. Surge um objeto ou situao novas e ele ganha

uma nomeao.
c)

Como nas lnguas orais, ns tambm emprestamos sinais de outras lnguas. Hoje ns usamos

palavras inglesas, francesas, etc., dentro da nossa cultura.

d)

As palavras surgem naturalmente enquanto o mundo dos Surdos vai se ampliando.

e)

Se eu no tenho o sinal, o nome, eu empresto a primeira letra da palavra no alfabeto manual.

f)

Morfologicamente em sinais mantm a forma neutra, no h diferena de gnero e nmero, como

em portugus. Essa diferena acontece sintaticamente em sinais (os adjetivos esto na forma neutra).
Ex.:
MUITOS
Em sinais no tem esta flexo de nmero= MUIT@
MUITAS
1.

2. ARTIGOS

No portugus ns temos artigos definidos e indefinidos. Nos sinais isto no existe. Pode estar
incorporado dentro do prprio sinal.
Ex.: sentar
a)

Uma pessoa sentada

b)

Vrias pessoas sentadas

. Usamos classificadores
. Tambm s vezes est incorporada a posio de como as pessoas esto sentadas, etc.
3. CLASSIFICADORES: sinal CL

a)

Podem ser animados ou inanimados;

b)

como se fosse uma espcie de pronome especial que substitui o nome. Elas trazem consigo

gnero, nmero, etc.

c)

Os classificadores trazem idia de tamanho, volume, quantidade, etc.

d)

prprio dos sinais, no tm em portugus e evita o portugus sinalizado;

e)

Substituem alguns substantivos, adjetivos, locativos. Classificador uma figurao de que

representa uma classe de objetos, qualidades ou localizaes.

4. CONJUNES
Ex.: mas, porm, etc. e tem menos que no portugus.
a)

As frases no so soltas, o sentido das palavras vai fazendo o ligamento da idia;

b)

A coeso textual mais uma questo de lgica do que gramtica, no precisa estar explcito o

conectivo;
c)

Na maioria das vezes vm incorporadas aos verbos, principalmente aos verbos de movimentos. Eu

no preciso dizer ir para, no preciso fazer para em sinais, ou vir de, a idia j est implcita na
sinalizao.
5. ADVRBIOS
a)

Sinais Especficos Ex.: beijar (normal)

Cansado (normal)
b)

Expresso Facial ou Corporal Ex.: beijar muito

Mais ou menos cansado

c)

Movimento Ex.: beijar com sexo

Muito cansado
como se o advrbio viesse junto com os adjetivos.
6. PRONOMES

a)

PRONOMES PESSOAIS: em LS normalmente um ndice (apontar)

Ex.: 1a. pessoa singular (EU)

2a. pessoa singular (TU)
2a. pessoa dual

(vocs dois)

2a. pessoa trial

(vocs trs)

2a. pessoa plural

(NS)

3a. pessoa (apontar para outra pessoa)

3a. pessoa dual (apontar para mais duas pessoas)
b)

PRONOMES DEMONSTRATIVOS: So ndices (aponta)

Em portugus ns temos aqui, ali, l, acol, etc

c)

PRONOMES POSSESSIVOS meu, teu, seu, deles, delas.

7. PROCESSO ANAFRICO
Colocar pessoas (o sujeito) imaginrias no ambiente para falar delas. prprio da LIBRAS.
8. VERBOS ALGUNS TIPOS DE VERBOS
a)

VERBOS PLANOS no tem flexo, nem movimento.

Ex.: brincar, trabalhar, estudar, nunca variam, so os mesmos para qualquer pessoa. Geralmente so
feitos em espao neutro, fora do corpo.
Eu trabalho.
Voc trabalha.
Ele trabalha.
b)

VERBOS DE FENMENO DA NATUREZA So intransitivos e no tem sujeito, porque o prprio verbo

ao.
Ex.: chover, relampejar/trovejar, nevar.

c)

VERBOS COM CONCORDNCIA Tm movimentos com concordncia de pessoas.

Ex.: Perguntar, responder, avisar, dar, telefonar, mostrar.

d)

VERBOS ESPACIAIS So verbos mais complexos, eles no tm s ao, mas podem ter direo

tambm.
Verbos de raiz para ou raiz de (ir para ou vir de)
. Os verbos espaciais indicam, com a configurao das mos, os classificadores:
Ex.: verbos classificadores eles incorporam mais idias, o objeto direto, indireto ou o instrumento.
Esses verbos tm uma raiz de representao icnica, eles imitam de alguma forma a sua realidade.
. VIR (de avio, carro, carroa, etc.). LAVAR (roupa, loua, casa, etc.). PEGAR (dependendo do objeto)
e)

VERBOS MULTIDIRECIONAIS representam vrios lugares; no esto presos a um lugar s.

Ex.: ANDAR (eu posso andar para vrias direes).

. O vir e o ir normalmente mostram a procedncia.
PONTOS DE ARTICULAO
1. C CABEA
Topo da cabea.

Par, rei, culpa

R rosto inteiro.

bonito

S parte superior do rosto..

febre

T testa pessoa
0 olho .

espanhol

b orelha .

ouvir, barulho

d bochecha ..

bala, malandro

l parte inferior do rosto.. pai

N nariz .

cheiro

Q queixo.
B boca .

velho, queijo
oral, opinio

A sob o queixo

gula

2. T Tronco
P pescoo ..

vontade, greve

B busto.

filho, amamentar

E estmago .. fome, sofrer

C cintura . primo, saia
0 ombro . anjo, passear
3. M Mo
P palma .

compromisso, verdade

C costas . conversar, marrom

L1 lado do indicador

ms, aluguel

L2 lado do mnimo fofoca, parecido

D dedos ..

atrapalhar, confisso

Dp ponta dos dedos manicure, preso

Dd junta dos dedos prximas ao pulso .
D1 dedo mnimo

nibus
paquerar, aproveitar

D2 dedo anular . casar, noivar, droga

D3 dedo mdio

namorar, contato

D4 dedo indicador palavra, banana

D5 polegar .. identidade
V1 interstcio entre polegar e indicador . problema, p
V2 interstcio entre indicador e mdio.

duas caras

4. EN ESPAO NEUTRO
d lado direito sinal
e lado esquerdo .. oeste
m meio ou centro.. aqui
in parte interna.. dentro de mim
ex parte externa . fora de mim
l lado. carona
f em frente . prova
a atrs .. passado, antigo
5. B BRAO
S parte superior do brao . 1a. a 8a. sries, Rio de Janeiro
I antebrao ..

branco, banheiro

C cotovelo . cime, esquina, praa

P pulso ..

relgio, banheiro, hora

TIPOS DE MOVIMENTOS
1. INTERAO
1.1. Alternado JULGAR
1.2. Aproximao PERTO
1.3. Separao . GRANDE

1.4. Insero ..VOTAR

1.5. Cruzado .. PRONTO
2. CONTATO
2.1 Ligao .. UNIO
2.2 Agarrar CARNE
2.1. Deslizamento .. MORRER
2.2. Tocar EXPERIENTE (PR)
2.3. Riscar ..RIO DE JANEIRO
2.4. Escovar ..LAVAR ROUPA
2.5. Pincelar ..PINTAR A CASA
3. CONTORNO OU FORMA GEOMTRICA
3.1. Retilneo .. ENCONTRAR
3.2. Helicoidal TODO DIA, ETERNO
3.3. Circular ANO
3.4. Semicircular .. SURDO
3.5. Sinuoso BRASIL
3.6. Angular . RAIO
4. MOVIMENTO DO PULSO
4.1. Rotao para a direita e para a esquerda

Ex.: amolar

4.2. Torcedura com refreamento para a direita Ex.: destruir

4.3. Torcedura com refreamento para a esquerda- Ex.: ir embora
4.4. Dobramento para cima (supinate)

Ex.: deixar pra l

4.5. Dobramento para baixo (pronate)

Ex.: nmero 19

5. MOVIMENTO INTERNO DAS MOS

5.1. Abertura simultnea dos dedos.

Ex.: acender a luz

5.2. Abertura gradativa dos dedos.

Ex.: explicar

5.3. Fechamento simultneo dos dedos.

Ex.: apagar a luz

5.4. Fechamento gradativo dos dedos.

Ex.: leo

5.5. Curvamento simultneo dos dedos.

Ex.: explorar (PR)

5.6. Curvamento alternado dos dedos.

Ex.: andar (para animais)

5.7. Dobramento simultneo dos dedos.

Ex.: saber

5.8. Dobramento alternado dos dedos.

Ex.: limpo (RJ)

DIRECIONALIDADE

Em geral, mais explorada nos espaos neutros

Menos freqente nos sinais em contato com o corpo

DIRECIONAIS
1) UNIDIRECIONAIS Se movimentam apenas para uma direo:
a) PARA CIMA DEUS
b) PARA BAIXOCERTO
c) PARA A DIREITA ..MORRER
d) PARA A ESQUERDA .GULOSO
e) PARA DENTRODENTRO DE MIM
f)

PARA FORA BOMBA

g) PARA O CENTRORESUMIR

h) PARA A LATERAL INFERIOR DIREITA ..ACENDER A LUZ

i)
j)

PARA A LATERAL INFERIOR ESQUERDA .. PROFUNDO

PARA AS LATERAIS..GRANDE

k) PARA A LATERAL SUPERIOR ESQUERDA ....AVIO

l)

PARA A LATERAL SUPERIOR DIREITA . CAMPEO

m) PARA UM PONTO REFERENCIAL ESPECFICO.. PERGUNTAR

n)
2) BIDIRECIONAIS Movimentam-se por uma ou ambas as mos em duas direes diferentes, em geral
simtricas.
a) PARA CIMA E BAIXO..NUNCA, DISCUTIR
b) PARA ESQUERDA E DIREITA .. ..NO
c) PARA DENTRO E FORA COMPRIDO
d) PARA LATERAIS OPOSTOS/SUPERIOR DIREITA E INFERIOR ESQUERDA.BRILHAR (PR)
3) MULTIDIRECIONAIS Movimentos que exploram, no mesmo item lexical, vrias direes: Ex.: amolar.
4) NO DIRECIONAIS No apresentam deslocamento.
MANEIRA
Descreve a qualidade, a tenso e a velocidade do movimento.
a) CONTNUO Mais frouxo, mais vagaroso e menos final marcado: JULGAR
b) RETENO Mais tenso, mais ou menos rpido e final mais marcado: PROIBIDO
c) REFREADO Mais frouxo, mais rpido e curto, final mais marcado: DURO
FREQNCIA
A repetio do movimento:

a) SIMPLES PERGUNTAR , PROIBIDO

b) REPETIDO SEMPRE

TRANSCRIO DE ITENS LEXICAIS DA LIBRAS

cabea boca frente

eixo da mo eixo da cabea

SBADO = (C-As) cbf (2)\__> (Y,Z) (Z,Y) {se tiver expresso facial, colocar cone}
cm

pa m(repetio) tenso refreada

ALGUMAS CONFIGURAES DE MOS