PHRASES

The contractions are xx minutes apart

My wife is a patient of DrXX
When should we come in?
How far apart should the contractions be before we
When is the baby due?
The baby is due on the
Should I wait here?
I am in pain
My wife is in pain - A minha mulher est com dores
Please can you talk to me first before you do any pr
I want to push
Should I push?
I don't want to lie on my back
What is happening?
I think so, yes
Where is the doctor?
Where is the nurse?
Can you call the doctor?
Can the doctor come?
Can I speak with?
Come quickly!
Can you come and see my wife quickly?
There is an emergency
There is a problem
Is there a problem?
Is your wife OK?
Is your wife feeling OK?
Does your wife want anything?
Does your wife need anything?
I want to leave the hospital for a short time, how do
How far is may labour?
I'm bleeding a lot
Can I eat/drink
VOCAB
Pediatric/neonatologist
Cervix
Mucus plug
Contractions
Signs of labour
Birth
Umbilical chord
Amniotic fluid
Breech
Auxiliary nurse

Midwife
Surgeon
Anaesthetist
Discharge from hospital
Pain killer
Breastfeeding
stitchs
lochia - blood lost after birth
episiotomy
PLACES IN THE HOSPITAL
Operation room
Waiting room
Recovery room
Patient room
Maternity room
Toilet
Registry (to register the baby
Place where you get papers - secretary

as contraces esto com XX minutos de intervalo

A minha mulher vigiada pelo Dr.XXX(in case of female Dr. Use the word doutoura)
Quando deveremos vir
Com que intervalo devem estar as contraes para voltarmos
Para quando est previsto o parto?
Est previsto para
Devo de esperar aqui
Estou com dores
A minha mulher est com dores
Por favor pode falar comigo antes de fazer qualquer procedimento
Eu quero fazer fora
Posso fazer fora
Eu no quero deitar-me de costas
O que est a acontecer
Acho que sim
Onde est o medico?
Onde est a enfermeira?
Pode chamar o medico?
O medico pode vir?
Posso falar com?
Venha depressa!
Pode vir ver a minha mulher depressa?
H uma emergencia
H um problema
H algum problema?
A sua mulher est bem?
A sua mulher sente-se bem?
A sua mulher quer alguma coisa?
A sua mulher precisa de alguma coisa?
Eu gostaria de sair do hospital durante um curto periodo, como posso voltar a entrar
Como est a evoluir o trabalho de parto/qual a minha dilatao
Estou com hemorragia
Posso comer/beber
pediatra/neonatologia
Colo do utero
Rolho mucoso
Contraces
Sinais de parto
Parto
cordo umbilical
liquido amniotico
Pelvico
O/A Auxiliar - assistente operacional

a enfermeira - enfermeira parteira - enfermeira obstetra (all are possible)

O/A Cirurgio (we don't have that we have the doctor - doutor - like the OB do the C-sect
Anestesista
Alta
analgesico
amamentar
pontos
loquios
episiotomia
A sala de Operaes - bloco operatorio
A sala de Espera
A sala de Recobro
O quarto
O quarto de maternidade
A casa de banho
Registo - projecto nascer cidado
Secretaria

he word doutoura)

osso voltar a entrar

ke the OB do the C-section