[Digite texto]

NDICE

Este manual contm informaes sobre procedimentos de operao e instalao do equipamento AW2200-3C, utilizado em sistemas de comunicao de interligao de redes de dados.
As informaes contidas neste manual se aplicam aos equipamentos com verso de software 2747 em
diante.
O manual encontra-se dividido em Sees:

SEO 1........................................................................................................................................................... 4
1. Informaes de Segurana...................................................................................................................... 5
1.1. Segurana ..................................................................................................................................................... 5
1.2. Descargas Eletrostticas ............................................................................................................................... 5
1.3. Tenses ......................................................................................................................................................... 5
SEO 2........................................................................................................................................................... 6
2. Apresentao do Equipamento ............................................................................................................... 7
2.1. Descrio Geral ............................................................................................................................................ 7
2.2. Vista do Equipamento .................................................................................................................................. 8
2.3. Caractersticas Gerais ................................................................................................................................... 9
SEO 3......................................................................................................................................................... 10
3. Interfaces............................................................................................................................................. 11
3.1. Conectores da IDU...................................................................................................................................... 11
3.2. Pinos dos Conectores da IDU ..................................................................................................................... 12
3.3. Conectores da ODU .................................................................................................................................... 13
3.4. Pinos dos Conectores da ODU.................................................................................................................... 14
SEO 4......................................................................................................................................................... 15
4. Especificaes do Equipamento ............................................................................................................ 16
4.1. Especificaes do Modulador / Demodulador .......................................................................................... 16
4.2. Especificaes do Transceptor .................................................................................................................. 17
4.3. Especificaes das Interfaces de Dados ..................................................................................................... 17
4.4. Plano de Frequncia ................................................................................................................................... 18
SEO 5......................................................................................................................................................... 19
5. Configuraes do Equipamento ............................................................................................................ 20
5.1. Configuraes pelo VT-100 ........................................................................................................................ 20
5.2. Procedimentos para Ativao da Gerncia ................................................................................................ 20
5.2.1. Gerncia Outband Acesso pela Porta SNMP ..................................................................................... 25
5.2.2. Gerncia Inband Acesso pela Porta ETH3 ......................................................................................... 26
5.2.3. Gerncia Back to Back Outband Extenso pela Porta SNMP ............................................................ 26
5.2.4. Gerncia Back to Back Outband Extenso pela Porta SNMP e ETH4 ................................................ 27
5.2.5. Gerncia Back to Back Outband Acesso pela Porta SNMP e Extenso ETH4 .................................... 28
5.2.6. Gerncia Back to Back Inband Acesso pela Porta ETH3 e Extenso ETH4 ........................................ 28

SEO 6......................................................................................................................................................... 29
6. Instalao ............................................................................................................................................ 30
6.1. Guia Bsico de Instalao ........................................................................................................................... 30
6.2. Fixao do Terminal .................................................................................................................................... 30
6.3. Interligao entre IDU e ODU ..................................................................................................................... 31
6.4. Precaues ................................................................................................................................................. 32
6.4.1. Prensa Cabos ..................................................................................................................................... 32
6.4.2. Fibra ptica ....................................................................................................................................... 33
6.4.3. Janela de Manuteno ...................................................................................................................... 33
6.5. Alinhamento ............................................................................................................................................... 33
6.6. Relao Sinal-Rudo (SNR) .......................................................................................................................... 34
6.7. Modos de Operao ................................................................................................................................... 35
6.8. Configurao Inicial .................................................................................................................................... 36
SEO 7......................................................................................................................................................... 38
7. Manuteno ........................................................................................................................................ 39
7.1. Introduo .................................................................................................................................................. 39
7.2. Equipamentos de Teste e Acessrios ......................................................................................................... 39
7.3. Manuteno Preventiva e Corretiva........................................................................................................... 39
7.3.1. Identificao de Falhas ...................................................................................................................... 40
7.3.2. Classificao dos Alarmes.................................................................................................................. 42
7.3.3. Reposio .......................................................................................................................................... 43
SEO 8......................................................................................................................................................... 44
8. Glossrio de Termos Utilizados ............................................................................................................. 45

SEO 1
INFORMAES DE SEGURANA

1. INFORMAES DE SEGURANA

1.1 SEGURANA
Observe sempre precaues de segurana durante a instalao, operao e manuteno deste produto.
Nenhum ajuste, reparo ou manuteno deve ser realizado pelo operador ou usurio.
Somente pessoas qualificadas ou servio autorizado esto aptos a realizar reparos ou ajustes neste
equipamento.

1.2 DESCARGAS ELETROSTTICAS

O produto pode ser manuseado pelo usurio, no apresentando problemas quanto descarga eletrosttica.
Porm recomenda-se fortemente que o usurio siga a Norma ANSI IPC-A-610 referente descarga eletrosttica
(ESD) e utilize pulseira de aterramento quando manusear o equipamento.

1.3 TENSES
As interfaces de entrada e sada do equipamento operam com tenses baixas (at 15 V, com exceo da
alimentao que pode chegar a 60 V). Portanto, o equipamento pode ser manuseado pelo usurio sem nenhum
perigo de alta tenso. Por outro lado, bom estar atento s sobre tenses provenientes da rede de
telecomunicaes e da alimentao eltrica, principalmente se no houver instalao adequada do equipamento.

As informaes contidas neste documento so de propriedades da AsGa,

sendo sua utilizao, divulgao ou reproduo no autorizada.
A AsGa reserva-se o direito de alterar as informaes contidas neste manual sem prvio aviso.
A AsGa no se responsabiliza por utilizao indevida do equipamento seno aquelas que esto
descritas neste manual e que esto de acordo com as normas da ANATEL.

SEO 2
APRESENTAO DO EQUIPAMENTO

2. APRESENTAO DO EQUIPAMENTO

2.1 DESCRIO GERAL

O AW-2200-3C um rdio digital de operao ponto-a-ponto (P2P) do tipo split, composto pela unidade
interna (IDU) e a unidade externa (ODU). A ligao entre as unidades por meio de fibra ptica (utilizando
mdulo SFP) onde trafegam os dados de transmisso, recepo, e os sinais de controle.
A IDU consiste de nico bastidor (1U) com fonte de alimentao, interfaces de dados do usurio e da ODU,
unidade de processamento digital de sinais, gerncia local e remota. Equipada com 16 interfaces E1, 4 portas giga
ethernet, 2 interfaces SFP para conexo com a ODU, leds de alarmes, interface SNMP, console para configurao,
fusvel de alimentao, etc.
A ODU constituda de nica unidade que suporta intempries para instalao em torre, prxima a antena.
A unidade composta pela fonte de alimentao independente da IDU, conversores de subida e descida,
amplificadores de baixo rudo, amplificador de potncia, filtro duplexador, interface de dados com a IDU,
modulador e demodulador. As interfaces da ODU so todas acessadas por uma janela de manuteno, como:
monitorao do nvel de recepo (RSSI), acesso ao console, interface de dados com a IDU, monitorao dos FI de
TX e RX, led de alarme, fusvel, conector de alimentao, etc.
O equipamento opera na frequncia de 2200 MHz e possui potncia de transmisso mxima de 30 dBm no
terminal da antena, podendo ser variada continuamente de 14 dBm at o mximo permitido para cada
modulao. Podendo essa ser controlada automaticamente pelo ATPC (Automatic Transmission Power Control).
A modulao pode ser configurada como adaptativa (ACM) visando otimizar o desempenho para as mais variadas
condies de propagao.
A taxa de transmisso e a modulao podem ser configuradas por software, sendo de 8 PSK at 256 QAM e
taxa de 37 a 100 Mbps. Verificar a tabela abaixo.
O rdio configurado e monitorado local e remotamente por terminal VT-100, ou remotamente por rede
Ethernet com protocolo SNMP. Nesse caso podem ser monitorados at 10 terminais remotos.
A impedncia da interface E1 de 120 balanceada ou 75 desbalanceada e o trfego dos tributrios E1 pode
ser desviado para as portas Ethernet 10/100/1000 disponveis.
Com nica IDU o equipamento pode operar nas seguintes configuraes: 1+0 ou 1+1 Hot-Standby.

Taxas e modulaes disponveis

X E1

10

11

12

13

14

15

16

ETH

ETH

ETH

ETH

ETH

ETH

ETH

ETH

ETH

ETH

ETH

ETH

ETH

ETH

ETH

8 PSK

37,8 35,54 33,29 31,03 28,78 26,52 24,26 22,01 19,75

17,5

15,24 12,98 10,73

8,47

6,22

3,96

1,7

16 QAM

50,5 48,24 45,99 43,73 41,48 39,22 36,96 34,71 32,45

30,2

27,94 25,68 23,43 21,17 18,92 16,66 14,4

32 QAM

63,2 60,94 58,69 56,43 54,18 51,92 49,66 47,41 45,15

42,9

40,64 38,38 36,13 33,87 31,62 29,36 27,1

64 QAM

75,9 73,64 71,39 69,13 66,88 64,62 62,36 60,11 57,85

55,6

53,34 51,08 48,83 46,57 44,32 42,06 39,8

128 QAM

88,6 86,34 84,09 81,83 79,58 77,32 75,06 72,81 70,55

68,3

66,04 63,78 61,53 59,27 57,02 54,76 52,5

256 QAM

99,5 92,28 90,05 87,83

74,48 72,25 70,03

ETH ETH

85,6

83,38 81,15 78,93

Tabela 1: Modulao por taxa de dados em Ethernet e E1.

76,7

67,8

65,58 63,35 61,13 58,9

2.2 VISTA DO EQUIPAMENTO

Figura 1: Vista frontal da IDU.

Figura 2: Vista da ODU.

2.3 CARACTERSTICAS GERAIS

Banda

2025.5 a 2081.5 MHz e 2200.5 a 2256.5 MHz

Espaamento entre canais

14 MHz

Espaamento duplex

175 MHz

Largura do canal

14 MHz

Numero canais

Taxas

37,8 50,5 63,2 75,9 - 88,6 99,5 Mbps

Modulaes

8 PSK, 16 QAM, 32 QAM, 64 QAM, 128 QAM, 256 QAM

Ajuste dinmico de modulao

Habilitado pelo usurio

Interfaces de Dados

Giga-Ethernet
G.703 120 balanceado ou 75 desbalanceado

Potncia mxima

+30 dBm 8 PSK at 128 QAM

(ajustado por software / passos de 0.2 dB)

+29 dBm 256 QAM

Controle automtico de potncia (ATPC)

de 14 a 30 dBm ( habilitado pelo usurio)

Conexo antena

Conector N fmea, 50

Configurao

Local e Remota (SNMP)

Sistema

1+0 e 1+1

Cdigo corretor de Erro (FEC)

Disponvel para todas as taxas.

Interleaving

Disponvel para todas as taxas.

Alimentao

-48 VDC 25% ou -24 VDC 20%

Condies ambientais

IDU

ODU

Temperatura

-5 a +55 C

-10 a +55 C

Umidade relativa

10 % a 90 %

10 % a 100 %

5000 m

5000 m

Rack Padro de 19

Torre (mastros de 2 a 4,5)

IDU

ODU

Profundidade

180 mm

100 mm

Largura

435 mm

310 mm

Altura

44 mm

360 mm

IDU

ODU

26 W

65 W

2.5 kg

8.7 kg

de Operao

Altitude
Instalao
Dimenses Externas

Consumo
- 48VDC
Peso Total
Tabela 2: Caractersticas Gerais.

SEO 3
INTERFACES

10

3. INTERFACES

3.1 CONECTORES DA IDU

ITEM
Conectores para Tributrios E1
Conectores de dados eltrico ETH
Conectores dados ptico c/ as ODUs
Conectores para configurao VT-100
Conector para Gerncia SNMP

PADRO DO CONECTOR
4 x DB-26 fmea
4 x RJ-45
2 x SFP LC/PC
1 x USB Tipo B
1 x RJ-45

TIPO DE CABO UTILIZADO

Coaxial
FTP
Fibra ptica
USB Padro (fornecido)
FTP

Tabela 3: Conectores da IDU.

ESPECIFICAO DOS CABOS

Outdoor Monomodo 1310 nm duas
Cabo ptico
vias
Cabo Coaxial
Multicoaxial 8 vias
Cabo FTP
FTP CAT5e (recomendado)
Cabo USB
Cabo USB padro Conectores A/B
Cabo de alimentao DC
3 x 1.0 mm2

COMPRIMENTO MX.
At L< 1000 m
At L< 30 m
At L< 70 m
At L< 3 m
at 250 m / 24 V ou 500 m / 48 V

Tabela 4: Especificao dos cabos.

Interface de
Tributrio E1

Dados Ethernet do Usurio

Interface ptica
com a ODU 1
(primria ou principal)

LEDs de Status
Operacionais

Fusvel
Gerncia SNMP
Configurao de Fbrica
e VT-100

Interface ptica
com a ODU 2
(secundria ou reserva)

Alimentao

LEDs de Status das Tenses

de Alimentao

Figura 3: Conectores da IDU.

11

Parafuso de
Aterramento

3.2 PINOS DOS CONECTORES DA IDU

PINO
1
2
3
4
5
6
7
8
9

DADOS INTERFACE E1
CONECTORES TRIBUTARY 1~4, 5~8, 9~12 e 13~16 (DB-26 Fmea)
FUNO
PINO
FUNO
PINO
FUNO
IN1(+)
10
19
IN1(-)
OUT1(+)
11
20
OUT1(-)
IN2(+)
12
21
IN2(-)
OUT2(+)
13
22
OUT2(-)
IN3(+)
14
23
IN3(-)
OUT3(+)
15
24
OUT3(-)
IN4(+)
16
25
IN4(-)
OUT4(+)
17
26
OUT4(-)
GND
18
-

Tabela 5

PINO
1
2
3
4

DADOS GIGA-ETHERNET ELTRICO

CONECTORES ETH1, ETH2, ETH3 e ETH4 (RJ-45)
FUNO
PINO
FUNO
TP0(+)
5
Tp2(-)
Tp0(-)
6
Tp1(-)
TP1(+)
7
TP3(+)
TP2(+)
8
Tp3(-)

Tabela 6

LIGAO IDU/ODU GIGA-ETHERNET PTICO

CONECTORES ODU 1 e ODU 2
Mdulo SFP
1 GBE, 1310 nm, 1 km, com DDM (SFP-G13D3D*-LVR)
Cabo e Conector ptico
Monomodo, 1310 nm, duas vias / Conector LC/PC
Tabela 7

PINO
1
2
3
4

FUNO
TX(+)
TX(-)
RX(+)

GERNCIA
SNMP (RJ-45)
PINO
5
6
7
8

Tabela 8

CONFIGURAO VT-100 E DE FBRICA

CONFIG (USB)
PINO
FUNO
1
VBUS
2
USB(-)
3
USB(+)
4
GND
Tabela 9

12

FUNO
RX(-)

3.3 CONECTORES DA ODU

ITEM
Conexo para a antena
Conectores para dados Ethernet Eltrica
Conectores para gerncia Outband
Conector ptico para ligao com a IDU
Conector para configurao
Conector de monitorao de nvel de RX

PADRO DO CONECTOR
1 X conector N fmea, 50
2 x RJ-45
2 x R-J45
LC/PC - SFP
USB tipo B
BNC Fmea (0 V na carcaa)

TIPO DE CABO UTILIZADO

Coaxial
NO HABILITADA
NO HABILITADA
Fibra ptica
USB Padro (fornecido)
-

Tabela 10: Conectores da ODU.

ESPECIFICAO DOS CABOS

Outdoor Monomodo 1310 nm
Cabo ptico
duas vias
Cabo PP com 3 x 1.5 mm2
Cabo de alimentao DC
Cabo PP com 3 x 2.5 mm2
Cabo USB
Cabo USB padro Conectores A/B
Cabo Coaxial
RGC 213C
Tabela 11: Especificao dos cabos.

Figura 4: Conectores da ODU.

13

COMPRIMENTO MX.
At L< 1000 m
at 250 m / 48 V
at 250 m / 24 V ou 500 m / 48 V
At L< 3m
At L< 2m

OBS: Os demais prensa cabos devero estar

tampados com a borracha de vedao.

Figura 5

3.4 PINOS DOS CONECTORES DA ODU

PINO
1
2
3
4

GERNCIA OUTBAND
MANAGER 1 e MANAGER 2 (RJ-45)
FUNO
PINO
TX(+)
5
TX(-)
6
RX(+)
7
8
*Interface no Utilizada

FUNO
RX(-)

Tabela 12

PINO
1
2
3
4

CONEXO COM A IDU

ETH1 e ETH2 (RJ-45)
FUNO
PINO
TP0(+)
5
Tp0(-)
6
TP1(+)
7
TP2(+)
8
*Interface no Utilizada

FUNO
Tp2(-)
Tp1(-)
TP3(+)
Tp3(-)

Tabela 13

Mdulo SFP
Cabo e Conector ptico

Mdulo SFP e Cabo/Conector ptico

1 GBE, 1310 nm, 1 km, com DDM (SFP-G13D3D*-LVR)
Monomodo, 1310 nm, duas vias / Conector LC/PC

Tabela 14

CONFIGURAO VT-100 E DE FBRICA

VT-100 CONFIG(USB)
PINO
FUNO
1
VBUS
2
USB(-)
3
USB(+)
4
GND
Tabela 15

14

SEO 4
ESPECIFICAES DO EQUIPAMENTO

15

4. ESPECIFICAES DO EQUIPAMENTO
Faixa de Frequncia
Pot. Sd Terminal da ODU sem ATPC
8 PSK/16 QAM/32 QAM/64 QAM/128 QAM
256 QAM
Faixa do ATPC
Perda TX na Hibrida (1+1)
Perda RX na Hibrida (1+1)
Esprias na sada da antena
Figura de Rudo
Estabilidade de frequncia
Limiar de Recepo [dBm]
TEB =
37,8 Mbps
( 8 PSK )
50,5 Mbps ( 16 QAM )
63,2 Mbps ( 32 QAM )
75,9 Mbps ( 64 QAM )
88,6 Mbps ( 128 QAM )
99,5 Mbps ( 256 QAM )
Nvel mximo de entrada de RX para um sinal de
2110 MHz (RX Baixa)
Nvel de entrada mximo

Valores Tpicos

Valor

2025,5~2081,5 MHz e 2200,5~2256,5 MHz

Garantido

30 dBm
29 dBm
15 a 30 dBm
3,3 dB
3,3 dB
-70 dBc , 10 MHz a 5 GHz
4 dB
2,0 ppm
-6
10
-79
-77
-74
-71
-68
-64

1 dB
1 dB
1 dB
3,5 dB
3,5 dB
-60 dBc
5 dB
4 ppm

-10 dBm

-10 dBm

-3

10
-80
-78
-75
-72
-69
-65

(TEB 10 )
8 PSK
16 QAM
32 QAM
64 QAM
128 QAM
256 QAM

+3 dB

-10

-24 dBm
-26 dBm
-28 dBm
-30 dBm
-32 dBm
-35 dBm
50 , Conector N, fmea
18 dB na faixa de operao do rdio

Interface de sada para a antena

Perda de retorno na sada da antena

-3 dB

15 dB

MTBF [anos]
23 anos
29 anos

IDU
ODU

13 anos

Tabela 16: Especificao do equipamento.

4.1 ESPECIFICAES DO MODULADOR / DEMODULADOR

ITEM
Modulao
Taxa Bruta [Mbps]
Fator de Roll-off (TXRX)
Cdigo Corretor de Erro
Freqncia de sada do MOD
Freqncia de entrada do DEM
Banda Ocupada (99% da potncia)
Impedncia de entrada e sada de FI

TAXAS NOMINAIS
Garantido
37 Mbps 50 Mbps 63 Mbps 76 Mbps 88 Mbps 100 Mbps
8 PSK
39,00

16 QAM 32 QAM 64 QAM 128 QAM 256 QAM

52,00
65,00
78,00
91,00
104,00
0,16
Reed-Solomon 4001/4095
140 MHz 100 Hz
2 kHz
140 MHz 50 kHz
13,70 MHz
13,85 MHz
50 , desbalanceada

Tabela 17: Especificao do modulador e demodulador.

16

4.2 ESPECIFICAES DO TRANSCEPTOR

ITEM

Valores tpicos
140 MHz
140 MHz
15,57 MHz
15,93 MHz
17,35 MHz
-10 dBm 0,5 dB
-10 dBm 1 dB
50 , desbalanceada
20 dB em 140 7 MHz
60 dB
-60 dBm
93 dBm a -26 dBm

FI de transmisso
FI de Recepo
Largura do filtro de FI (-1 dB)
Largura do filtro de FI (-3 dB)
Largura do filtro de FI (-40 dB)
Nvel de sada de FI RX
Nvel de entrada de FI TX
Impedncia da entrada de FI TX e FI RX
Perda de Retorno entrada FI TX e FI RX
Faixa de operao do CAG de FI
Nvel para atuao do CAG de RF
Faixa de correo do CAG

Garantido
0,20 MHz
0,20 MHz
0,25 MHz
1 dB
3 dB
18 dB
55 dB
2 dB
1 dB

Tabela 18: Especificao do transceptor.

4.3 ESPECIFICAES DAS INTERFACES DE DADOS

INTERFACE
G.703

Ethernet*

HDB3

10/100/1000-BaseT

37 Mbps

1xE1 a 16xE1

1,7 at 37,8 Mbps passos de 1xE1

50 Mbps

1xE1 a 16xE1

14,4 at 50,5 Mbps passos de 1xE1

63 Mbps

1xE1 a 16xE1

27,1 at 63,2 Mbps passos de 1xE1

76 Mbps

1xE1 a 16xE1

39,8 at 75,9 Mbps passos de 1xE1

88 Mbps

1xE1 a 16xE1

52,5 at 88,6 Mbps passos de 1xE1

100 Mbps

1xE1 a 16xE1

58,9 at 99,5 Mbps passos de 1xE1

50 ppm

Tipo
Taxa nominal

Tolerncia na taxa de dados

Conector de entrada / sada

16XE1

DB-26-fmea**

Delay
Pacote mximo
Impedncia de entrada / sada
Tenso nominal de sada

DB-26-fmea**

Vide tabela abaixo

2 X RJ-45
Vide tabela abaixo

1518 Bytes***

75 / desb.

120 / bal.

802.3/802.1q

2,37 Vp

3,00 Vp

802.3/802.1q

12 dB de 51 kHz a 102 kHz

Perda de retorno de entrada/ sada

18 dB de 102 kHz a 2048 kHz

802.3/802.1q

14 dB de 2048 kHz a 3072 kHz

Ganho de Jitter

De acordo com ITU-T G.823

802.3/802.1q

Aceitao de Jitter

De acordo com ITU-T G.823

802.3/802.1q

Jitter residual

De acordo com ITU-T G.823

802.3/802.1q

Tabela 19: Especificao das interfaces de dados. (*) Taxa configurvel com a perda dos tributrios correspondentes.
(**) Impedncia configurvel. (***) Tambm aceita JUMBO FRAME com pacotes de 1628 Bytes + Double Tag
17

MODULAO

DELAY E1

256 QAM
128 QAM
64 QAM
32 QAM
16 QAM
8 PSK

8,5 ms
8,8 ms
9,4 ms
10,2 ms
11,5 ms
13,5 ms

DELAY ETHERNET
64 BYTES
3,2 ms
3,5 ms
4,0 ms
4,9 ms
6,0 ms
7,7 ms

DELAY ETHERNET
1520 BYTES
3,6 ms
4,0 ms
4,5 ms
5,3 ms
6,5 ms
8,5 ms

Tabela 20

4.4 PLANO DE FREQUNCIA

BANDA
(MHz)

2200

BANDA
(kHz)

14

ESP. DUPLEX
(MHz)

175

CANAL

IDA
(MHz)

VOLTA
(MHz)

2032,5

2207,5

2046,5

2221,5

2060,5

2235,5

2074,5

2249,5

Tabela 21: Plano de frequncia.

18

Documentos
ANATEL

Resoluo 240/00

SEO 5
CONFIGURAES DO EQUIPAMENTO

19

5. CONFIGURAES DO EQUIPAMENTO

5.1 CONFIGURAES PELA PORTA CONFIG

A porta de gerncia CONFIG uma facilidade para gerenciar o rdio local e remotamente. O primeiro acesso
ao rdio deve ser feita por esta porta.
Para o acesso porta CONFIG, utilizar as configuraes abaixo:

Taxa de transmisso: 19200 baud

Bits de dados: 8
Paridade: par
Bits de parada: 1
Controle de fluxo: nenhum

Tambm necessrio um cabo USB 2.0 padro com conectores tipo A e tipo B (Figura 6) e drive para
reconhecimento das portas. Cabo e drive para Windows acompanham o produto.
Abaixo segue imagem do cabo de acesso:

CONECTOR TIPO A

CONECTOR TIPO B
Figura 6

Para instalar o drive da porta USB copie o arquivo para o micro onde ser instalado, conecte o cabo no
micro e no rdio, o micro ir detectar automaticamente o cabo e solicitar o drive, neste passo, basta indicar onde
est o drive e este ser reconhecido. Ao instalar o drive, este habilitar quatro portas USB, a porta que ser
utilizada para acesso ao rdio ser a que estiver identificada com a letra B. Por exemplo, se forem identificadas as
portas COM5, 6, 7 e 8, o acesso ser feito pela segunda porta que no caso a porta COM6. Para saber o nmero
das portas necessrio verificar no gerenciador de dispositivos do computador.
Depois de conectado e configurado (VT-100), digite <enter> e informe o login e senha de acesso.
O usurio (padro) admin e a senha (padro) cmgrasga.

5.2 PROCEDIMENTOS PARA ATIVAO DA GERNCIA

Aps instalao do terminal na respectiva estao e antes de ativar o enlace, ser necessrio configurar os
parmetros de gerncia do terminal caso este seja gerenciado por sistema centralizado.
Os enlaces saem de fbrica com as seguintes configuraes:

O terminal com canalizao de TX alta o mestre, que tem endereo de IP vlido para utilizao
dentro de uma rede DCN
O terminal mestre tem o endereo ID #1. O terminal remoto tem endereo ID #2
20

A gerncia est configurada como outband, onde o acesso feito pela interface SNMP.
Os parmetros de rede para acesso so:
o Endereo IP: 10.0.60.13
o Mscara: 255.255.0.0
o Endereo Gateway: 0.0.0.0

Uma vez o enlace instalado o acesso gerncia pode ser feito de duas formas. Pela interface serial USB
(CONFIG) ou pela interface de rede de gerncia (SNMP).
Pela interface serial USB (CONFIG) possvel acessar qualquer terminal do enlace. Para tanto deve-se
utilizar um computador que possua um emulador de terminal VT-100.
Pela interface de rede de gerncia (SNMP), faz-se um acesso SSH ao endereo IP configurado no terminal
utilizando o software PUTTY (software encontra-se no CD que acompanha o rdio).
Ao abrir o PUTTY aparecer a seguinte tela:

PORTA DE
ACESSO
(sempre 22)

IP DO RDIO
IP padro de fbrica:
10.0.60.13

SELECIONAR
PADRO SSH

Figura 7: Configurao da gerncia.

Para acesso via SSH diretamente pela interface SNMP, o computador deve estar com o IP configurado na
mesma rede do rdio.
Exemplo:
Se o rdio estiver com o IP de fbrica (10.0.60.13) o computar poder se comunicar usando o IP 10.0.60.10
ou qualquer outro na faixa de 10.0.60.XX, desde que o IP escolhido no coincida com nenhum outro dentro da
rede ou sistema de gerncia.

21

OBS:
Se j tiver sido reconfigurado anteriormente, o IP atual do rdio pode no ser o padro de fbrica.
Neste caso deve ser utilizado o IP inserido por quem o reconfigurou.
Caso esta informao no esteja disponvel, o rdio estar acessvel somente via porta CONFIG.

LOG DE OPERAES REALIZADAS NO CONSOLE:

O aplicativo PUTTY permite registrar todas as operaes realizadas no console em um arquivo de log. Para
isso necessrio habilitar este recurso ANTES de clicar no boto "Open".
Caso deseje gerar o log do acesso ao console siga os passos descritos a seguir:

2
3

Figura 8: Log de operao.

Passo 1: Na lista mostrada na parte esquerda da janela, selecione o item Logging.

Passo 2: Nas novas opes exibidas, selecione All session output para que seja feito o registro completo.
Passo 3: Clique no boto Browse e escolha o nome do arquivo de log e o local onde ser armazenado.
Sugerimos salvar o arquivo de log com um nome que inclua referncias ao equipamento / site, como a sigla da
estao local e a sub-banda do rdio, para facilitar a identificao caso seja necessria uma anlise posterior.
Passo 4: Clicar no boto Open para estabelecer a comunicao com o rdio.

22

A figura a seguir mostra primeira tela que ser exibida.

Para acessar o console entre com o usurio: admin e a senha: cmgrasga.

Figura 9

MODOS DE CONFIGURAO DE GERNCIA DISPONVEIS NO RDIO:

Para distribuio da gerncia do em uma rota existem os seguintes modos de operao:
- Outband - Acesso pela Porta SNMP;
- Inband - Acesso pela Porta ETH3;
- Back to Back Outband - Extenso pela Porta SNMP;
- Back to Back Outband - Extenso pelas Portas SNMP e ETH4;
- Back to Back Outband - Acesso pela Porta SNMP e Extenso pela Porta ETH4;
- Back to Back Inband - Acesso pela Porta ETH3 e Extenso pela Porta ETH4.
Cada modo possui uma finalidade, e cada rdio poder ter uma configurao diferente dependendo do seu
papel na distribuio da gerncia ao longo da topologia, conforme veremos a seguir.
Para acessar o menu de gerncia, selecionar a opo: <2> VT-100 no menu principal da IDU.

+-------------------------------------------------------------------+
|
AWMG AW2200 IDU
|
+-------------------------------------------------------------------+
| Radio #1 [wr1] LINK OK
|
| IP SNMP: 10.0.60.13
|
| Sistema 1+1 - Comutacao automatica - ODU alta
|
|
ODU principal ativa
|
|
ODU reserva inativa
|
+-------------------------------------------------------------------+
== Menu Principal IDU ==
<1>
<2>
<3>
<4>
<5>
<6>
<7>
<q>

Menu Awmg
VT100
Salvar
"Reboot"
ODU
Gerencia remota
Instalacao
Sair

Digite a opcao:

Figura 10

23

Na prxima tela selecionar a opo: <7> Configurao de Switch/Gerencia.

+-------------------------------------------------------------------+
|
AWMG AW2200 IDU
|
+-------------------------------------------------------------------+
| Radio #1 [wr1] LINK OK
|
| IP SNMP: 10.0.60.13
|
| Sistema 1+1 - Comutacao automatica - ODU alta
|
|
ODU principal ativa
|
|
ODU reserva inativa
|
+-------------------------------------------------------------------+
== Menu VT100 ==
<1>
<2>
<3>
<4>
<5>
<6>
<7>
<8>
<9>
<10>
<11>
<12>
<x>

Canal: 4 TX (2249,5 MHz) RX (2074,5 MHz)

Modulacao: 256 QAM
ATPC Desabilitado (habilitar).
Supervisao
Testes
Portas Ethernet
Configuracao Switch/Gerencia
Configuracao de Redundancia
Log de erros e configuracao
Numero de E1s (16)
Impedancia E1: 75 Ohms
Configurar nome e alarme de tributarios
Voltar

Digite a opcao:

Figura 11

Na tela seguinte selecionar a opo: <1> Mudar Modo de Gerencia.

+-------------------------------------------------------------------+
|
AWMG AW2200 IDU
|
+-------------------------------------------------------------------+
| Radio #1 [wr1] LINK OK
|
| IP SNMP: 10.0.60.13
|
| Sistema 1+1 - Comutacao automatica - ODU alta
|
|
ODU principal ativa
|
|
ODU reserva inativa
|
+-------------------------------------------------------------------+
== Menu Configuracao de Gerencia ==
-- Configuracao atual: Outband - Acesso pela porta SNMP
<1>
<x>

Mudar modo de gerencia

Voltar

Digite a opcao:

Figura 12

24

Ento, na tela seguinte, ser possvel verificar as opes de gerncia:

+-------------------------------------------------------------------+
|
AWMG AW2200 IDU
|
+-------------------------------------------------------------------+
| Radio #1 [wr1] LINK OK
|
| IP SNMP: 10.0.60.13
|
| Sistema 1+1 - Comutacao automatica - ODU alta
|
|
ODU principal ativa
|
|
ODU reserva inativa
|
+-------------------------------------------------------------------+
== Menu Configuracao de Gerencia ==
-- Configuracao atual: Outband - Acesso pela porta SNMP
<1>
<2>
<3>
<4>
<5>
<6>
<x>

Outband - Acesso pela porta SNMP

Inband - Acesso pela porta ETH3
Back to Back Outband - Extensao pela porta SNMP
Back to Back Outband - Extensao pelas portas SNMP e ETH4
Back to Back Outband - Acesso pela porta SNMP e extensao pela ETH4
Back to Back Inband - Acesso pela porta ETH3 e extensao pela ETH4
Voltar

Digite a opcao:

Figura 13

Caso seja necessrio alterar o modo de configurao, atentar-se ao novo modo e a possvel queda da
gerncia. A configurao padro de fbrica : Outband - Acesso pela Porta SNMP.

5.2.1

Gerncia Outband - Acesso pela Porta SNMP

Gerncia Outband utilizada para fazer o acesso ao equipamento localmente via SSH ou estender para uma
rede DCN em uma gerncia de link de rdio. No exemplo da figura as configuraes de gerncia sero:
Rdio A: Gerncia Outband - Acesso pela Porta SNMP (este o rdio conectado ao DCN)
Rdio B: Indiferente

RDIO A

RDIO B

PORTA SNMP

IDU

IDU

DCN

Figura 14: Gerncia outband.

25

5.2.2

Gerncia Inband - Acesso pela Porta ETH3

Gerncia Inband utilizada para fazer o acesso ao equipamento localmente via SSH ou estender para uma
rede DCN em uma gerncia de link de rdio. No exemplo da figura as configuraes de gerncia sero:
Rdio A: Gerncia Inband - Acesso pela Porta ETH3 (este o rdio conectado ao DCN)
Rdio B: Indiferente

RDIO A

RDIO B

PORTA ETH3

IDU

IDU

DCN

Figura 15: Gerncia inband.

5.2.3

Gerncia Back to Back Outband - Extenso pela Porta SNMP

Gerncia Outband utilizada para fazer a extenso da gerncia em uma rota.

RDIO A
PORTA SNMP

PORTA SNMP

IDU

DCN

IDU

IDU

RDIO B

RDIO C

Figura 16: Gerncia back to back outbank

No exemplo da figura as configuraes de gerncia sero:

Rdio A: Gerncia Outband - Acesso pela Porta SNMP (este o rdio conectado ao DCN)
Rdio B: Gerncia Back to Back - Outband Extenso pela Porta SNMP
Rdio C: Gerncia Back to Back - Outband Extenso pela Porta SNMP
Rdio D: Indiferente
26

IDU

RDIO D

5.2.4

Gerncia Back to Back Outband - Extenso pela Porta SNMP e ETH4

Gerncia Outband utilizada para fazer a extenso da gerncia em uma rota de um terminal para duas
direes.

RDIO A

RDIO B

RDIO C

RDIO E

PORTA
SNMP

PORTA
SNMP

IDU

IDU

DCN

IDU

IDU

PORTA
ETH4
PORTA
SNMP

IDU

IDU

RDIO D

RDIO F

Figura 17: Gerncia Back to Back Outband - Outband - Extenso pela Porta SNMP e ETH4.

No exemplo da figura as configuraes de gerncia sero:

Rdio A: Gerncia Outband - Acesso pela Porta SNMP (este o rdio conectado ao DCN)
Rdio B: Gerncia Back to Back - Outband Extenso pela Porta SNMP e ETH4
Rdio C: Gerncia Back to Back - Outband Extenso pela Porta SNMP
Rdio D: Gerncia Back to Back - Outband Extenso pela Porta SNMP
Rdio E: Indiferente
Rdio F: Indiferente

5.2.5

Gerncia Back to Back Outband - Acesso pela Porta SNMP e Extenso ETH4

Gerncia Outband utilizada para acesso ao terminal ou via sistema de gerncia via SNMP e extenso para
outro terminal na mesma estao via ETH4. No exemplo da figura as configuraes de gerncia sero:
Rdio A: Indiferente
Rdio B: Gerncia Back to Back Outband - Extenso pela Porta SNMP

27

Rdio C: Gerncia Back to Back Outband - Acesso pela Porta SNMP e Extenso (este o rdio conectado ao
DCN)
Rdio D: Indiferente

RDIO A

RDIO B

RDIO C

RDIO D

PORTA ETH4

IDU

IDU

PORTA
SNMP

IDU

IDU

PORTA
SNMP

DCN

Figura 18: Gerncia Back to Back Outband - Acesso pela Porta SNMP e Extenso ETH4.

5.2.6

Gerncia Back to Back Inband - Acesso pela Porta ETH3 e Extenso ETH4

Gerncia Inband utilizada para acesso ao terminal ou sistema de gerncia via ETH3 e extenso para outro
terminal na mesma estao via ETH4. No exemplo da figura as configuraes de gerncia sero:
Rdio A: Indiferente
Rdio B: Gerncia Back to Back Outband - Extenso pela Porta SNMP
Rdio C: Gerncia Back to Back Inband - Acesso pela Porta ETH3 e Extenso ETH4 (este o rdio conectado
ao DCN)
Rdio D: Indiferente

RDIO A

RDIO B

RDIO C

RDIO D

PORTA ETH4

IDU

IDU

PORTA
SNMP

IDU

IDU

DCN

PORTA
ETH3

Figura 19: Gerncia Back to Back Inband - Acesso pela Porta ETH3 e Extenso ETH4.

28

SEO 6
INSTALAO

29

6. INSTALAO

6.1 GUIA BSICO DE INSTALAO

O equipamento sai de fbrica apto a funcionar, com todas as funes testadas e pronto para ser fixado.
Abaixo segue figura informativa de instalao.

Configurao 1+0

Configurao 1+1

Figura 20

6.2 FIXAO DO TERMINAL

A IDU AW-3C pode ser fixada em rack padro 19 polegadas. Os suportes padro fornecidos com o
equipamento so para rack padro 19 polegadas. imprescindvel efetuar tambm o aterramento da IDU na barra
de aterramento da estao. A interligao entre a IDU e a ODU feita utilizando a porta SFP Ethernet ptica.
A ODU AW-2200-3C pode ser fixada em mastros de duas a seis polegadas. Os grampos padro fornecidos
com o equipamento so para mastros de quatro e meia polegadas e caso seja necessria outra medida, deve ser
solicitado no ato do pedido.
imprescindvel efetuar tambm o aterramento da ODU na barra de aterramento da torre.
Sero necessrios para este procedimento os materiais:

DESCRIO
CABO FLEXVEL VERDE/AMARELO DE 2.5 mm2

QTDE
Depende da distncia ao ponto de aterramento
2 para cada montagem de cabo

CONECTOR TIPO OLHAL, = 5 mm

Tabela 22: Fixao do terminal.
30

6.3 INTERLIGAO ENTRE IDU E ODU

A interligao entre a IDU e ODU feita atravs de fibra ptica.
A fibra ptica utilizada Monomodo, 1310 nm, duas vias com conectores LC/PC.
Na ODU existe um slot de instalao do mdulo SFP utilizado para esta funo, a localizao da porta pode
ser vista na figura do item 3.3.
Na IDU existem dois slots de instalao do mdulo SFP que sero utilizadas para interligao com a ODU.
O slot identificado como ODU 1 ser utilizado em sistemas 1+0 ou em sistemas 1+1 sendo sempre a ODU
principal. O slot ODU 2 ser utilizado apenas em sistemas 1+1 sendo sempre a ODU reserva.
No diagrama abaixo pode ser visto o esquema de instalao dos sistemas 1+0 e 1+1.

Figura 21
31

O prximo passo fazer a montagem da alimentao primria da ODU e IDU.

Abaixo temos o esquemtico de montagem do conector de alimentao da IDU.

(+)
VERMELHO

(-)
AZUL
GND /TERRA
VERDE/PRETO

Figura 22

Abaixo segue o detalhe da montagem do conector de alimentao da ODU.

Figura 23

A interligao entre a ODU e a antena feita utilizado um cabo jumper de no mximo dois metros. Este
cabo jumper confeccionado com cabo RGC 213C, indicado para essas aplicaes.
Para uma melhor proteo, prenda o cabo jumper com braadeiras junto estrutura da torre.

6.4 PRECAUES
Algumas precaues devem ser tomadas no momento da instalao ou manuteno para que o
equipamento no tenha uma diminuio no seu MTBF ou at mesmo perda da garantia.

32

6.4.1

PRENSA CABOS

Os prensa cabos vm de fbrica com um tampo de borracha para impedir que haja entrada de gua e/ou
umidade dentro da ODU.
Estes tampes s devem ser retirados dos prensa cabos que forem ser utilizados, como por exemplo, para
passagem do cabo de alimentao, cabo de dados ptico e outros que possam vir a ser instalados.
Dos prensa cabos que forem ser utilizados deve-se ter a precauo de manter a integridade do prensa cabos
e atarraxar a porca de travamento at que o anel de vedao se ajuste no dimetro do cabo que nele est
passando, afim de no permitir a entrada de umidade ou gua.

Figura 24

Eventualmente ao passar o cabo pelo corpo do prensa cabos, o anel de vedao pode se deslocar e sair da
posio ideal de vedao, neste caso deve-se retirar o cabo e recolocar o anel de vedao no local adequado do
prensa cabos para perfeita vedao.
Outra eventualidade pode ocorrer. No momento da instalao ou manuteno, a contra porca pode vir a se
soltar fazendo com que o prensa cabos se solte da ODU, neste caso deve-se segurar o corpo do prensa cabos e
com a ajuda de um alicate recolocar a contra porca na sua posio original.
Caso o prensa cabos venha a ser danificado este deve ser substitudo por outro equivalente.
A operao do rdio sem o prensa cabos acarretar na perda da garantia.

6.4.2

FIBRA PTICA

A interligao estre IDU e ODU feita utilizando fibra ptica.

O cabo de fibra ptica fornecido pela AsGa contm um par de fibras que sero conectadas na porta SFP da
ODU.
Estas fibras pticas devem ser acomodadas em um suporte prprio na ODU que pode ser observado na
figura do item 3.3.
Quando as fibras no estiverem sendo utilizadas devem estar devidamente acondicionadas e com as suas
tampas, afim de no acumular qualquer tipo de resduo.
No caso de manuteno as fibras retiradas devem ser tampadas com a tampa que acompanha a mesma e
protegida contra intempries.

6.4.3

JANELA DE MANUTENO

A ODU do rdio possui uma janela de manuteno para que se tenha acesso aos conectores de dados e
alimentao.
Esta janela de manuteno possui uma tampa que prov total isolao a intempries.
No momento do fechamento desta janela deve-se ter ateno de fix-la adequadamente. Todos os
parafusos de fixao devem ser bem travados a fim de no deixar vos para entrada de gua ou umidade.
33

A maneira correta de atarraxar os parafusos inicialmente apertar com as mos e cruzando a ordem de
fixao para que a tampa no fique torta. Ao final da fixao, caso seja necessrio, usar uma chave de fenda e
aplicar um leve torque para que os parafusos fiquem bem apertados.
Uma dica importante retirar a tampa da janela de manuteno no momento de iar a ODU para que esta
no tenha seus parafusos danificados por eventuais colises com a torre e caso seja possvel, proteg-la com
plstico bolha.

6.5 ALINHAMENTO
Aps a instalao completa de todo o enlace h a necessidade de fazer o alinhamento das antenas a fim de
conseguir o melhor nvel de recepo.
O alinhamento das antenas deve ser realizado com a ajuda de um notebook acessando o rdio via gerncia
SSH, porta CONFIG (Hyperterminal / VT-100) ou pelo conector RX Level localizado na ODU. necessrio fazer o
alinhamento atravs do ajuste de azimute e elevao da antena at chegar ao nvel de recepo desejado.
No uso do multmetro conectado sada de RX Level da ODU fazer a monitorao seguindo os valores na
tabela a seguir, onde o nvel de RX dado por: Nvel (dBm) = -10xVRx Level.
Exemplo: 5,5 V representa um nvel de -55 dBm.

Grfico 1: Curva de CAG. A tenso de CAG medida no conector RX Level.

6.6 RELAO SINAL-RUDO (SNR)

Um dos itens monitorados na gerncia uma medida aproximada da relao Sinal-Rudo no demodulador.
A partir dessa medida, podemos monitorar a qualidade do enlace e assim determinar que modulao
poder ser utilizada. A tabela abaixo mostra os valores mnimos recomendados de SNR que podem ser utilizados
para cada modulao e os valores mximos que podem ser encontrados para essa medida.
Notar que o valor de SNR fornecido aproximado e depende basicamente do nvel de recepo e em
menor medida de outros fatores tais como intermodulao de 3 ordem, rudo de fase dos osciladores, resposta
em frequncia e atraso de grupo do enlace.

34

SINAL-RUDO [dB]
MNIMO
MXIMO*
29
36
26
36
23
36
20
36

MODULAO
256 QAM
128 QAM
64 QAM
32 QAM
16 QAM

18

36

8 PSK
15
36
* Um valor de SNR abaixo do mximo estipulado no significa
que o equipamento esteja operando com falha.
Tabela 23: Relao sinal-rudo.

6.7 MODOS DE OPERAO

O rdio AW-2200-3C pode ser instalado seguindo a topologia 1+0 ou 1+1.
Abaixo segue informativa dos modos de operao do sistema.

Sistema 1+0

ODU 1

ODU 1

fibra
ptica

E1

fibra
ptica

ETH

E1

IDU

ODU 1 ODU 2

16 x E1

ETH

IDU

ODU 1 ODU 2

ETH

16 x E1

ETH

Figura 25

ATENO: O sistema em modo 1+0 s funciona corretamente quando a ODU est conectada entrada
ptica marcada como ODU1 no painel frontal.

35

Sistema 1+1

ODU 1

ODU 2
H

ODU 2

ODU 1

fibras
pticas

E1

fibras
pticas

ETH

E1

IDU

ODU 1 ODU 2

16 x E1

ETH

IDU

ODU 1 ODU 2

ETH

16 x E1

ETH

Figura 26

6.8 CONFIGURAO INICIAL

Ao fim da instalao fsica do rdio, necessrio realizar o procedimento de configurao inicial.
Caso este rdio seja o primeiro lado do enlace a ser instalado, esta configurao apenas estabelecer a
comunicao entre a IDU e a(s) ODU(s) no alto da torre. Caso o outro lado do enlace j tenha sido instalado e
configurado, este procedimento estabelecer a comunicao entre os rdios.
Para comear, acesse o console do Rdio via porta CONFIG ou porta SNMP. O procedimento para realizar
este acesso est descrito no incio da SEO 5.
Abra o console e selecione a opo: <7> Instalacao.

36

+-------------------------------------------------------------------+
|
AWMG AW2200 IDU
|
+-------------------------------------------------------------------+
| Radio #1 [wr1] LINK OK
|
| IP SNMP: 10.0.60.13
|
| Sistema 1+1 - Comutacao automatica - ODU alta
|
|
ODU principal ativa
|
|
ODU reserva inativa
|
+-------------------------------------------------------------------+
== Menu Principal IDU ==
<1>
<2>
<3>
<4>
<5>
<6>
<7>
<q>

Menu Awmg
VT100
Salvar
"Reboot"
ODU
Gerencia remota
Instalacao
Sair

Digite a opcao:

Figura 27

Ser aberto o menu de instalao, selecione a opo: <1> Configuracao de Fabrica

+---------------------------------------------------------------+
|
AWMG AW2200 IDU
|
+---------------------------------------------------------------+
| Radio #1 [wr1]
|
| IP SNMP: 10.0.60.13
|
| IP Interno: 169.254.0.2
|
| Sistema 1+1 - Comutacao automatica - ODU alta
|
|
ODU primaria inativa
|
|
ODU secundaria ativa
|
+---------------------------------------------------------------+
== Menu Instalacao IDU ==
<1>
<x>

Configuracao de Fabrica
Voltar

Figura 28

37

+---------------------------------------------------------------+
|
AWMG AW2200 IDU
|
+---------------------------------------------------------------+
| Radio #1 [wr1]
|
| IP SNMP: 10.0.60.13
|
| IP Interno: 169.254.0.1
|
| Sistema 1+1 - Comutacao automatica - ODU alta
|
|
ODU primaria ativa
|
|
ODU secundaria inativa
|
+---------------------------------------------------------------+

A partir deste ponto o console seguir

uma sequncia de etapas (marcadas
em vermelho) para a concluso do
procedimento:

== Menu Instalacao IDU ==

<1>
<x>

Configuracao de Fabrica
Voltar

Digite a opcao: 1

ATENCAO: Uma vez iniciado, o procedimento de configuracao nao podera

ser interrompido.
<1>
<c>

Confirma
Cancelar

Digite a opcao: 1

Etapa 4
O operador informa o tipo de sistema
instalado (1+0 ou 1+1).

INFO: Uma ODU encontrada no conector ODU 1, configurando ID e tipo.

IP interno atual 169.254.1.1.
Continuando configuracao das ODUs...
INFO: Uma ODU encontrada no conector ODU 2, configurando ID e tipo.
IP interno atual 169.254.2.1.
Continuando configuracao das ODUs...
Escolha o canal de RF (1 - 4): 4
Escolha o modo de operacao do sistema:
<1> Sistema sem redundancia 1+0
<2> Sistema com redundancia 1+1

Etapa 7
Ao fim do processo as novas
configuraes sero salvas, uma
mensagem ser exibida, as ODUs
reiniciadas e o rdio comear a operar.

<1> USB / Serial

<2> SSH / Rede
Digite a opcao: 1
Deseja aplicar configuracao de fabrica de IP de gerencia ?
<1> Mudar para IP de fabrica (10.0.60.13)
<2> Manter IP atual

Digite a opcao: 2
Salvando.....
OK: Terminada a aplicacao da configuracao de fabrica.
As ODUs foram reiniciadas.
Leva em media 2 minutos ate que elas voltem a operar.
<x> Voltar

Figura 29

38

Etapa 5
O operador informa se o acesso ao
console est sendo feito via USB serial
(CONFIG) ou via rede (SNMP).
Etapa 6 (somente por USB)
Caso o operador esteja fazendo acesso
via USB serial, ter a opo de reverter
o IP de gerncia configurado
atualmente para o IP padro de fbrica
(10.0.60.13). Observao: a gerncia
volta para OUTBAND e os grupos de
portas ETH voltam para 0.

Digite a opcao: 2
Este acesso ao console e feito por via:

Etapa 2
Ao longo do procedimento, mensagens
informativas sero exibidas na tela.
Etapa 3
O operador informa em qual canal o
enlace ir operar.

INFO: Iniciando deteccao das ODUs.

Aguarde, este processo pode demorar ate um minuto...
INFO: 2 ODUs detectadas do tipo Alta.
Sera atribuido o ID 1 a este radio.
Iniciando configuracao das ODUs...

Etapa 1
Ser necessrio confirmar o incio do
procedimento, pois no poder ser
interrompido.
Caso isso venha a ocorrer, o sistema
dever
ser
completamente
desenergizado, religado, aguardar o
retorno de sua operao e o
procedimento de configurao iniciado
novamente.

SEO 7
MANUTENO

39

7. MANUTENO

7.1 INTRODUO
Nesta seo iremos mostrar quais so os procedimentos de manuteno a serem adotados para deteco e
anlise de falhas do equipamento.

7.2 EQUIPAMENTOS DE TESTE E ACESSRIOS

Abaixo segue lista de equipamentos e acessrios necessrios para deteco e anlise de falhas.

OBS

1
1,2

MATERIAL
Multmetro
Chave de fenda
Notebook*
Cabo de acesso gerncia / VT-100**
Fusvel para a fonte (8 A / lento)**

CDIGO AsGa
escolha do usurio (Zin 1 M)
escolha do usurio
escolha do usurio
WR-1360007-XXX

* Deve ter instalado emulador de terminal VT-100, recomendamos o HyperTerminal do Windows ou Putty.
** Acompanha o produto
Tabela 24: Equipamentos de teste e acessrios.

7.3 MANUTENO PREVENTIVA E CORRETIVA

Para manter o equipamento funcionando satisfatoriamente faa a sua manuteno preventiva ao menos
uma vez por ano.
So procedimentos simples de monitorao, que ajudam a prever possveis interrupes, podendo assim
fazer uma parada programada evitando maiores problemas.

Procedimentos:
1. Verificar a presena de algum alarme.
2. Verificar o correto funcionamento da ventoinha.
3. Verificar pelo VT-100 se os itens abaixo esto com os valores corretos para a estao:
A potncia de transmisso
O nvel de recepo
Tenses primrias e secundrias do rdio

40

7.3.1

IDENTIFICAO DE FALHAS

As condies de alarme so identificadas atravs de indicaes dos LEDs localizados na janela de

manuteno da ODU, pelos LEDs de sinalizao da IDU ou pela superviso externa (CONFIG/SNMP). O rdio possui
LEDs de indicao de alarmes conforme tabelas abaixo. Os LEDs so teis para uma indicao rpida do estado do
equipamento. A discriminao exata do alarme pode ser visualizada no terminal VT-100.

LEDS da ODU
LED TX
Apagado
Sem alimentao
Verde
Transmisso normal
Verde / vermelho
Manuteno
Vermelho Intermitente
Falha do Sintetizador TX
Vermelho
Perda de potncia de transmisso

Apagado
Verde
Verde / vermelho
Vermelho Intermitente
Vermelho

LED RX
Sem alimentao
Recepo normal
Alarme minoritrio
Falha do Sintetizador RX
Qualquer falha na recepo exceto Sintetizador RX1

Tabela 25: Leds da ODU.

LEDS da IDU
LED ODU P quando em 1+0
Apagado
Sem alimentao
Verde
ODU1 P sem alarme
Verde / Vermelho
Verde Intermitente
Vermelho Intermitente
ODU com alarmes minoritrios
Vermelho
Perda de comunicao com a
ODU P

Apagado
Verde
Verde / Vermelho
Verde Intermitente
Vermelho Intermitente
Vermelho

LED ODU R quando em 1+0

-

41

ODU P quando em 1+1

Sem alimentao
ODU P em operao sem alarme
ODU P em operao com alarme
ODU P em stand-by
ODU P em stand-by com alarme
Perda de comunicao com a ODU P

ODU R quando em 1+1

Sem alimentao
ODU R em operao sem alarme
ODU R em operao com alarme
ODU R em stand-by
ODU R em stand-by com alarme
Perda de comunicao com a ODU R

LED
Apagado
Verde
Verde / vermelho
Vermelho Intermitente
Vermelho

TX P
Sem alimentao na IDU ou perda de comunicao com a ODU P
Transmisso normal
Manuteno
Falha do Sintetizador TX P
Perda de potncia de transmisso

LED
Apagado
Verde
Verde / vermelho
Vermelho Intermitente
Vermelho

TX R
Sem alimentao na IDU ou perda de comunicao com a ODU R
Transmisso normal
Manuteno
Falha do Sintetizador TX R
Perda de potncia de transmisso

LED RX P
Apagado
Sem alimentao na IDU ou perda de comunicao com a ODU P
Verde
Recepo Principal normal
Verde / vermelho
Alarme minoritrio
Vermelho Intermitente Falha do Sintetizador RX P
Vermelho
Qualquer falha na recepo exceto Sintetizador RX P
LED
Apagado
Verde
Verde / vermelho
Vermelho Intermitente
Vermelho

RX R
Sem alimentao na IDU ou perda de comunicao com a ODU R
Recepo Reserva normal
Alarme minoritrio
Falha do Sintetizador RX R
Qualquer falha na recepo exceto Sintetizador RX R

LED TRIB
Apagado
Sem alimentao na IDU
Verde
Todos os tributrios normais
Vermelho Intermitente SIA enviado ou recebido em pelo menos um tributrio
Vermelho
Perda de qualquer entrada de tributrio E1

Apagado
Verde
Vermelho
Verde / Vermelho

LED IDU
Sem alimentao na IDU
IDU em operao normal
Qualquer alarme de IDU
Qualquer alarme minoritrio de IDU

Apagado
Verde

LED PRIM
Sem alimentao na IDU
Tenso de alimentao primria normal

Apagado
Verde

LED SEC
Sem alimentao na IDU
Tenso de alimentao secundria normal

Tabela 26: Leds da IDU.

42

7.3.2

CLASSIFICAO DOS ALARMES:

ALARMES MAJORITRIOS
Perda de potncia de transmisso
Falha no sintetizador de transmisso
TEB10-3 (HIGH BER)
Falha no sintetizador de recepo
Perda de sincronismo de quadro

ALARMES MINORITRIOS
Alarme de ventoinhas
Alarme de temperatura
Alarme de tenses secundrias
Alarme de tenso primria

ITENS QUE ATIVAM O ESTADO DE MANUTENO

Sistema 1+1 operando no modo forado
Operao em CW
Operao com dois tons
Operao de alinhamento de antena
Solicitao de Loop Back Local
Solicitao de Loop Back Remoto
Solicitao de IF TX MUTE
Solicitao de POWER MUTE

Tenso Nominal
-10 V
+5,3 V
+12,3 V
+14 V
+15 V
Tenso primria de -24 V
Tenso primria de -48 V

Valores para o Acionamento do Alarme

Valor Mnimo
Valor Mximo
-12,0 V
-8,0 V
4,6 V
6,0 V
10,0 V
14,0 V
10,0 V
16,0 V
13,0 V
17,0 V
17,0 V
31,0 V
34,0 V
62,0 V

Tabela 27: Classificao dos alarmes.

43

7.3.3

REPOSIO

A ODU e IDU, por se tratarem de equipamentos no modulares, quando identificado um problema, ser
feita a substituio completa das unidades.
No caso da ODU, aps a substituio, deve-se atentar quanto ao correto fechamento da janela de
manuteno. A colocao incorreta da tampa poder acarretar entrada de gua causando defeito no
equipamento.
Observar se as sadas e entradas de cabos esto vedadas para garantir uma perfeita vedao do
equipamento.
Observe atentamente o funcionamento do equipamento a fim de averiguar a operao correta, pois o mau
funcionamento pode acarretar uma diminuio no MTBF do rdio.

IMPORTANTE: Sempre que possvel, desligar o equipamento antes de efetuar a troca.

44

SEO 8
GLOSSRIO DE TERMOS UTILIZADOS

45

8. GLOSSRIO DOS TERMOS UTILIZADOS

A tabela seguinte descreve as abreviaturas utilizadas neste manual.
Quando pertinente, tambm segue entre parnteses o vocbulo original, em ingls.

ABREVIATURA

DESCRIO
Comprimento de Onda

A
A
A/D
ADR
ALC
ALM
AMP
ANT
APC
ATPC
AUTO
AWG

Ampere
Analgico para Digital
Endereo (Address)
Controle Automtico de Nvel (Automatic Level Control)
Alarme
Amplificador
Antena
Controle Automtico de Fase (Automatic Phase Control)
Controle Automtico de Potncia (Automatic Power Control)
Automtico
Padro de Medida: American Wire Gauge

B8ZS

Bipolar com 8 Substituies de Zero

B
BBER
BER
BDA
BNC
BPF
bps
BR CKT

Taxa de Erro de Bloco (Backrground Block Error Rate)

Taxa de Erro de Bit (Bit Error Rate)
Bloco de Distribuio de Alarmes
Bayonet Navy Connector
Filtro Passa-Faixa (Band Pass Filter)
Bits por Segundo
Circuito de Derivao (Branching Circuit)

C
C

Terminal Comum (Rel)

CAG

Controle Automtico de Ganho

CH

Canal

CLK

Relgio (Clock)

CODEC

Codificador-Decodificador

CONT

Controle

CONV

Conversor

CS

Canal de Servio

CSD

Canal de Servio Digital

CSV

Canal de Superviso

CW

Portadora (Continuous Wave)

46

ABREVIATURA

DESCRIO

D
D/A
dB
dBm
DC
DD
DECOD
DEM
DEMUX
DE
DET
DF
DT INTFC
DUP

Digital para Analgico

Decibel
Decibel referente a 1mW
Corrente Contnua (Direct Current)
Dados
Decodificador
Demodulador
Demultiplexador
Diversidade de espao
Detector
Diversidade de freqncia
Painel Interface de Dados (Data Interface)
Duplexador (Duplexer)

E
EPLD
ES
E/S
ESD
ESR
EXP
EXT

Erasable Programmable Logic Device

Segundos com Erro (Errored Seconds)
Entrada/Sada
Descarga Eletrosttica (Eletrostatic Discharge)
Taxa de Segundos com Erro (Errored Second Rate)
Expanso
Externo

F
FAN
FEC
FET
FI
FP
FRAME
FREQ
FTP

Ventoinha
Cdigo Corretor de Erro (Forward Error Correction)
Transistor de Efeito de Campo (Field Effect Transistor)
Freqncia Intermediria
Painel Frontal (Front Panel)
Quadro de Dados
Freqncia
Protocolo de Tranferncia de Arquivo (File Transfer Protocol)

G
GND

Terra (Ground)

H
H
H
HCMOS
HDB3
HS

Nvel Lgico Alto (High)

Hbrida
High-Speed Complementary Metal-Oxide Semiconductor
High Density Bipolar-3
Hot stand-by

47

ABREVIATURA

DESCRIO

I
IDU
IN
INTFC
ITU

Unidade interna (indoor unit)

Entrada (Input)
Interface
International Telecommunication Union

L
L
LB
LED
LNA
LPF

Nvel Lgico Baixo (Low)

Loop Back
Diodo Emissor de Luz (Light Emitting Diode)
Amplificador de Baixo Rudo (Low Noise Amplifier)
Filtro Passa - Baixa (Low Pass Filter)

M
MAN
MANUT ou MAINT
MB
MJ
MN
MOD
MON
MTBF
MUX

Manual
Manuteno
Placa-Me (Mother Board)
Majoritrio ( Major )
Minoritrio ( Minor )
Modulador
Monitorao
Tempo Mdio Entre Falhas (Mean Time Between Failure)
Multiplexador

N
NA
NIV
NF
NRZ

Normalmente Aberto (Rel)

Nvel
Normalmente Fechado (Rel)
No-Retorno a Zero

O
ODU P
ODU R
OH
OL
OPR
OUT
OW

Unidade externa Primria (outdoor unit)

Unidade externa Reserva
Cabealho (Over head)
Oscilador Local
Operao
Sada (Output)
Canal Omnibus (Orderwire)

P
PA
PC
PDH
PLL
POT
ppm
PS
PSK

Amplificador de Potncia (Power Amplifier)

Computador Pessoal
Hierarquia Digital Pleisicrona (Pleisiochronous Digital Hierarchy)
Phase Locked Loop
Potncia
Partes por milho
Painel Fonte (Power Supply)
Modulao por chaveamento de Fase (Phase Shift Keying)

48

ABREVIATURA

DESCRIO

Q
QAM

Modulao em Amplitude/Quadratura (Quadrature Amplitude

Modulation)

REC
REG
RF
RX
RXD

Recuperao
Registrador
Radiofreqncia
Painel Receptor ou Recepo
Dados Recebidos (Received Data)

S
SCI
SCK
SD
SEL
SES
SESR
SFP
SHELF
SIA
SIST
SPI
SV
SW
SYNC
SYS

Interface de Comunicao Serial (Serial Communications Interface)

Relgio Serial (Serial Clock)
Sada
Seleo
Segundos com Erros Severos (Severely Errored Seconds)
Taxa de Segundos com Erros Severos (Severely Errored Second Rate)
Transceiver ptico (Small Form-Factor Pluggable)
Bastidor
Sinal Indicador de Alarme (AIS)
Sistema
Interface Serial Perifrico (Serial Peripheral Interface)
Superviso
Chaveamento (Switch)
Sincronismo
Sistema

T
TC
TEB
TM
TRP
TS
TTL
TX
TXD

Telecontrole
Taxa de Erro de BIT (Mesmo que BER)
Telemedida
Cabea de RF
Teles sinal
Transistor-Transistor Logic
Painel Transmissor ou Transmisso
Dados Transmitidos (Transmitted Data)

U
UASR
USR INTFC

Taxa de Segundos No-Disponveis (Unavailable Second Rate)

Painel de Interface com o Usurio (User Interface)

V
V
VCO

Volt
Oscilador Controlado por Tenso (Voltage Controlled Oscillator)

XPIC

Cancelador de interferncia cruzada (Cross Polarization Interference

Canceller)

Tabela 28: Glossrio

49

GARANTIA

Este produto garantido contra defeitos de fabricao por um perodo de

12 meses a contar a partir da data da emisso da Nota Fiscal.
Em caso de defeito de fabricao constatado, a AsGa decidir em trocar ou
reparar o equipamento defeituoso.
As despesas de transporte do equipamento do Cliente para a AsGa
ocorrero por conta do Cliente. As despesas de remessa do equipamento
reparado/trocado da AsGa para o Cliente ocorrero por conta da AsGa.
Esta garantia no extensiva aos defeitos ou danos causados por manuseio
imprprio, manuteno inadequada, modificao no autorizada, mau uso
ou funcionamento em ambiente ou configuraes fora das especificaes
do equipamento, remoo das etiquetas de lacre contidas nos produtos,
assim como defeitos provocados por descargas atmosfricas.

REVISO 12

10/2015

50

51