FTPCL CURSO DE GRIEGO I

Prof. Ciro Quispe

TEMAS DE INTRODUCCIN

El alfabeto griego
Los espritus
La pronunciacin
Los diptongos + La iota suscrita
Los acentos
Los signos de puntuacin
El apstrofo

Mc 1,5
kai. evxeporeu,eto pro.j auvto.n pa/sa h` VIoudai,a cw,ra kai. oi` ~Ierosolumi/tai
pa,ntej( kai. evbapti,zonto u`pV auvtou/ evn tw/| VIorda,nh|
potamw/| evxomologou,menoi ta.j a`marti,aj auvtw/n

FTPCL CURSO DE GRIEGO I

Prof. Ciro Quispe

El alfabeto griego

FTPCL CURSO DE GRIEGO I

Prof. Ciro Quispe

Forma verbal: modo, tiempo, ditesis (voz), persona, nmero

ESPAOL
MODOS
Indicativo
Imperativo
Subjuntivo
Infinitivo
Participio
Gerundio

TIEMPOS
Presente (10)

El indicativo:

Tiene diez tiempos.

DITESIS
Activa
Pasiva

Subjuntivo (6)

Presente (simple):
Pretrito perfecto (compuesto):
Pretrito imperfecto (simple):
Pretrito pluscuamperfecto (compuesto):
Pretrito indefinido (simple):
Pretrito anterior (compuesto):
Futuro imperfecto (simple):
Futuro perfecto (compuesto):
Condicional simple (simple):
Condicional compuesto (compuesto).

PERSONAS
Primera
Segunda
Tercera

NMERO
Singular
Plural

yo observo, Terminacin en -o.

yo he observado. Con haber (he).
yo observaba. Terminacin en -aba.
yo haba observado. Con haber (haba).
yo observ. Terminacin en -.
yo hube observado). Con haber (hube).
yo observar. Terminacin en -ar.
yo habr observado. Con haber (habr).
yo observara. Terminacin en -ara.
yo habra observado. Con haber (habra)

El subjuntivo: Tiene seis tiempos.

Presente (simple):
yo observe. Terminado en -e.
Pretrito perfecto (compuesto):
yo haya observado. Con haber (haya).
Pretrito imperfecto (simple):
yo observara u observase. Termina -ara, -ase.
Pretrito pluscuamperfecto (compuesto): yo hubiera o hubiese observado. Con haber
(hubiera o hubiese).
Futuro imperfecto (simple):
yo observare. Terminado en -are.
Futuro perfecto (compuesto):
yo hubiere observado. Con haber (hubiere).

En Griego
La forma verbal (6 modos)
Los tiempos verbales (6 tiempos)
La ditesis (tres voces)
Las personas (tres personas)
Nmero (dos nmeros)

FTPCL CURSO DE GRIEGO I

Prof. Ciro Quispe

GRIEGO
MODOS
Indicativo
Imperativo
Subjuntivo
Optativo
Participio
Infinitivo

TIEMPOS
Presente
Imperfecto
Futuro
Aoristo
Perfecto
Pluscuamperfecto

DITESIS
Activa
Pasiva
Media

PERSONA
Primera
Segunda
Tercera

Para decribir una forma verbal:

Tiempo, Modo, ditesis, persona, nmero

NMERO
Singular
Plural

FTPCL CURSO DE GRIEGO I

Prof. Ciro Quispe

EL VERBO: EL PRESENTE INDICATIVO ACTIVO

Del verbo :
1.
2.
3.

le,g&w
le,g&eij
le,g&ei

le,g&omen
le,g&ete
le,g&ousi(n )

Mc 1,33

kai. avpokriqe,ntej tw/| VIhsou/ le,gousin\ ouvk oi;damen

kai. o` VIhsou/j le,gei auvtoi/j\
ouvde. evgw. le,gw u`mi/n evn poi,a| evxousi,a| tau/ta poiw/
Y respondiendo, dicen a Jess: No sabemos.
Entonces respondiendo Jess, les dice:
Tampoco yo os dir con qu facultad hago estas cosas.

Mc 15,2

Kai. evphrw,thsen auvto.n o` Pila/toj\

su. ei= o` basileu.j tw/n VIoudai,wn
o` de. avpokriqei.j auvtw/| le,gei\ su. le,geij
Y Pilato le pregunt:
Eres t el Rey de los Judos?
Y respondiendo l, le dijo: T lo dices.

Mc 8,29

kai. auvto.j evphrw,ta auvtou,j\

u`mei/j de. ti,na me le,gete ei=nai
avpokriqei.j o` Pe,troj le,gei auvtw/| \ su. ei= o` cristo,j
l les pregunt de nuevo:
Pero vosotros, quin decs que soy yo?
Respondiendo Pedro, le dijo: T eres el Cristo.

FTPCL CURSO DE GRIEGO I

Prof. Ciro Quispe

EL VERBO: EL IMPERFECTO INDICATIVO ACTIVO

Del verbo:

Singular

Plural

1.

e;&leg&on

ev&le,g&omen

2.

e;&leg&ej

ev&le,g&ete

3.

e;&leg&e(n)

e;&le,g&on

Mc 2,24

kai. oi` Farisai/oi e;legon auvtw/|\

i;de ti, poiou/sin toi/j sa,bbasin o] ouvk e;xestin
Entonces los fariseos le dijeron:
Mira, por qu hacen en sbado lo que no es lcito?

Mc 2,27

kai. e;legen auvtoi/j\ to. sa,bbaton dia. to.n a;nqrwpon evge,neto

kai. ouvc o` a;nqrwpoj dia. to. sa,bbaton\
Tambin les dijo: El sbado fue hecho por causa del hombre,
y no el hombre por causa del sbado.

FTPCL CURSO DE GRIEGO I

Prof. Ciro Quispe

REGLAS PARA EL AUMENTO

Mc 11,14

kai. avpokriqei.j ei=pen auvth/|\

mhke,ti eivj to.n aivwn/ a evk sou/ mhdei.j karpo.n fa,goi
kai. h;kouon oi` maqhtai. auvtou/
Y Jess (hablando a la higuera) le dijo:
Nunca jams coma nadie fruto de ti.
Y sus discpulos le estaban escuchando.
Lc 6,1

VEge,neto de. evn sabba,tw| diaporeu,esqai auvto.n dia. spori,mwn(

kai. e;tillon oi` maqhtai. auvtou/
kai. h;sqion tou.j sta,cuaj yw,contej tai/j cersi,n
Sucedi que cruzaban en sbado por unos sembrados
y sus discpulos arrancaban
y coman espigas desgranndolas con las manos.
Mt 18,28

evxelqw.n de. o` dou/loj evkei/noj eu-ren e[na tw/n sundou,lwn auvtou/(

o]j w;feilen auvtw/| e`kato.n dhna,ria(
kai. krath,saj auvto.n e;pnigen le,gwn\ avpo,doj ei; ti ovfei,leij
Pero al salir aquel siervo, encontr a uno de sus consiervos
que le deba cien denarios,
y le agarr y ahogndole le deca: "Paga lo que debes."
Mc 5,4

dia.
kai.
kai.
kai.

to. auvto.n polla,kij pe,daij kai. a`lu,sesin dede,sqai

diespa,sqai u`pV auvtou/ ta.j a`lu,seij
ta.j pe,daj suntetri/fqai(
ouvdei.j i;scuen auvto.n dama,sai\

Pues muchas veces le haban atado con grillos

y cadenas, pero l haba roto las cadenas
y destrozado los grillos,
y nadie poda dominarle.

FTPCL CURSO DE GRIEGO I

Prof. Ciro Quispe

Mc 14,55

Oi` de. avrcierei/j kai. o[lon to. sune,drion

evzh,toun kata. tou/ VIhsou/ marturi,an eivj to. qanatw/sai auvto,n(
kai. ouvc hu[riskon\
Los sumos sacerdotes y el Sanedrn entero
andaban buscando contra Jess un testimonio para darle muerte;
pero no lo encontraban.

Lc 19,48

kai. ouvc eu[riskon to. ti, poih,swsin(

o` lao.j ga.r a[paj evxekre,mato auvtou/ avkou,wn
Pero no hallaban como hacer,
porque todo el pueblo estaba pendiente de sus palabras.

Como encontrar un verbo en el diccionario

En el diccionario, el verbo se encuentra en la primera persona singular del
presente indicativo activo. En ese sentido para encontrar, por ejemplo, el significado del se necesita reconocer la desinencia de la segunda
persona plural, aislar el tema y entonces buscar en el vocabulario .
Para encontrar el significado de legon el estudiante tendr que buscar le,gw.
En otras palabras, el estudiante debe ser capaz de reconocer la forma verbal,
por ejemplo de un imperfecto; debe ignorar, por lo tanto, el aumento durante
la bsqueda alfabtica.

vocabulario