SEGUNDO

BÁSICO

3
6
U
ED
4
C A C I Ó N M AT E M
ÁT

IC A
2
Unidades
Didacticas
para la
Escuela
multigrado
Unidades Didácticas para la Escuela Multigrado.
Educación Matemática, 2º Básico.
Nivel de Educación Básica, DEG.
Ministerio de Educación

Autor
Juan Vergara Cuevas

Edición
Beatriz González Fulle

Diseño
Irene Cepeda - Winnie Dobbs

Ilustraciones
Christian Lungenstrass

Impresión

Registro de propiedad intelectual

Nº XXXXX

Santiago de Chile, marzo 2006.

 VVVVVVV
VVVVVVV
VVVVVVV )I@D<I8C8J< VVVVVVV
VVVVVVV
VVVVVVV

@:?8;<KI898AF'{


œ“«iÌ>ʏœÃÊVÕ>`ÀœÃÊÛ>V‰œÃÊ`iÊiÃÌ>ʅˆÃ̜Àˆ>°

9œÊVœÀÌjÊ{äÊV…œVœÃ°Ê Ê Ê 9ÊޜÊVœÀÌjÊxä°

՘̜ÃÊVœÀÌ>“œÃÊÊ ÊÊV…œVœÃ°

6i˜`ˆ“œÃÊnäÊ`iʏœÃÊV…œVœÃʵÕiÊVœÀÌ>“œÃ°

œÃʵÕi`>Àœ˜ÊÊ ÊÊV…œVœÃ°ÊÊÊÊÊ

3GZKSkZOIGS†(kYOIUGIRGYK 
 VVVVVVV
VVVVVVV
VVVVVVV )I@D<I8C8J< VVVVVVV
VVVVVVV
VVVVVVV

@:?8;<KI898AF'{

 ÃVÀˆLiÊiÊÀiÃՏÌ>`œÊ`i\

Ê {äÊ³Ê {äÊ rÊ Ê xäÊ³Ê ÎäÊrÊ Ê ÈäÊ ³Ê ÓäÊrÊ

Ê ÇäÊ³Ê £äÊ rÊ Ê {äÊ ‡Ê {äÊrÊ Ê xäÊ ‡Ê ÎäÊrÊ

Ê ÈäÊ ‡Ê ÓäÊ rÊ Ê ÇäÊ ‡Ê £äÊrÊ Ê xäÊ ³Ê {äÊrÊ

Ê ™äÊ ‡Ê xäÊ rÊ Ê ™äÊ ‡Ê {äÊrÊ Ê ÇäÊ ³Ê ÎäÊrÊ

 ,iÃÕiÛiʏœÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃÊ«ÀœLi“>Ã\

°ÊÊ
>“ˆœÊÛ>Ê>ÊۈÈÌ>ÀÊ>ÊÃÕÃÊ>LÕiœÃ°ÊÊ…>ÊÀiVœÀÀˆ`œÊ{äʎˆ“iÌÀœÃÊÞʏiÊÊ Ê
v>Ì>˜ÊÓäʎˆ“iÌÀœÃÊ«>À>ʏi}>À°

Ê ·
ÊVÕ?˜ÌœÃʎˆ“iÌÀœÃÊ`iʏ>ÊV>Ã>ÊÊ Ê Ê Ê Ê Ê Ê
`iÊÃÕÃÊ>LÕiœÃÊۈÛiÊ
>“ˆœ¶

Ê 6ˆÛiÊ>ÊÊ Êʎˆ“iÌÀœÃ°

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ

°ÊÊ ->˜`À>ÊVœÀÀiÊ{äʓˆ˜Õ̜ÃÊ̜`œÃʏœÃÊ`‰>ðÊœÞʏiÛ>Ê£äʓˆ˜Õ̜ÃÊÊÊÊÊÊ Ê
VœÀÀˆi˜`œ°Ê·
Õ?˜ÌœÃʓˆ˜Õ̜ÃʏiÊv>Ì>˜Ê«œÀÊVœÀÀiÀ¶

Ê iÊv>Ì>ÊVœÀÀiÀÊÊ Êʓˆ˜Õ̜ð

 3GZKSkZOIG3†(kYOIUGIRGYK
 VVVVVVV
VVVVVVV
VVVVVVV )I@D<I8C8J< VVVVVVV
VVVVVVV
VVVVVVV

@:?8;<KI898AF'{

 ˜VˆiÀÀ>ʏ>ʜ«iÀ>Vˆ˜ÊµÕiÊÈÀÛiÊ«>À>ÊÀi܏ÛiÀÊV>`>Ê«ÀœLi“>°

 ˜Ê՘ʅÕiÀ̜ʅ>ÞÊ{äÊ?ÀLœiÃ]Ê  œ˜Ê `Õ>À`œÊ«>˜ÌÊÎäʘ>À>˜œÃÊ

ÎäÊܘÊ}Ո˜`œÃÊÞʏœÃÊ`i“?ÃÊ ÞÊÓäÊ«>ÌœÃ°Ê·
Õ?˜ÌœÃÊ?ÀLœiÃÊ
ܘÊVˆÀÕiœÃ°Ê·
Õ?˜ÌœÃÊ «>˜ÌÊ`œ˜Ê `Õ>À`œ¶Ê
VˆÀÕiœÃʅ>ÞÊi˜ÊiÊ…ÕiÀ̜¶ÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ

{äʳÊÎäÊ {äʇÊÎäÊ ÎäʳÊÓäÊ ÎäʇÊÓä

 >ÀVi>ÊÌi˜‰>ÊfÊ£xäÊÞÊÃÕʓ>“?Ê  >À‰>ʅˆâœÊnäÊi“«>˜>`>Ã]Ê
iÊ`ˆœÊfÊxä°Ê {äÊ`iÊ«ˆ˜œÊÞÊiÊÀiÃ̜Ê`iʵÕiÜ°Ê
·
Õ?˜Ì>ÃÊi“«>˜>`>ÃÊ`iʵÕiÜÊ
·
Õ?˜ÌœÊ`ˆ˜iÀœÊ̈i˜iÊ …ˆâœ¶
>…œÀ>Ê>ÀVi>¶

näʳÊ{äÊ näʇÊ{ä

3GZKSkZOIGS†(kYOIUGIRGYK 
 VVVVVVV
VVVVVVV
VVVVVVV )I@D<I8C8J< VVVVVVV
VVVVVVV
VVVVVVV

@:?8;<KI898AF'{



·
Õ?˜ÌœÊ`ˆ˜iÀœÊ˜iViÈÌ>ÊV>`>ʘˆš>ʜʘˆšœÊ«>À>ÊVœ“«À>ÀʏœÊµÕiʵՈiÀi¶

ÃVÀ‰LiœÊi˜ÊiÊVÕ>`ÀœÊ`iÊV>`>Ê՘œ°ÊÊÊ

Ê<RTXLHUR
Ê<RTXLHUR
XQSOiWDQR\
GRV
XQFKRFRODWH
SOiWDQRV

f f f f

 3GZKSkZOIG3†(kYOIUGIRGYK
 VVVVVVV
VVVVVVV
VVVVVVV )I@D<I8C8J< VVVVVVV
VVVVVVV
VVVVVVV

@:?8;<KI898AF'{


œ“«iÌ>ʏ>ÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃʜ«iÀ>Vˆœ˜iÃ\

Ê xäÊ ³Ê Ê rÊ ÇäÊ Ê ³Ê {äÊ rÊ xä

Ê Ê ³Ê ÎäÊ rÊ näÊÊ ÓäÊ ³Ê Ê rÊ Èä

Ê näÊ ‡Ê Ê rÊ xäÊ Ê ‡Ê £äÊ rÊ {äÊ

Ê Ê ‡Ê xäÊ rÊ £äÊ ÇäÊ ‡Ê Ê rÊ Îä

Ê {äÊ ‡Ê Ê rÊ ÓäÊ Ê ³Ê ÎäÊ rÊ ™ä


œ“«iÌ>ʏ>ʅˆÃ̜Àˆ>°

9œÊÌi˜‰>Ê *iÀ`‰
…œÀ>Ê

{äÊ Ìi˜}œÊ£ä°
LœˆÌ>ð Ê
LœˆÌ>ð
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ


œ“«iÌ>ʏ>ʅˆÃ̜Àˆ>°

9œÊÌi˜‰>Ê
œ“«ÀjÊ iʵÕi`jÊ
iÃÌiỂÌiÀiÊ Vœ˜ÊfÊxä°
fÊÊ i˜ÊfÊ£xä° ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ

3GZKSkZOIGS†(kYOIUGIRGYK 
 VVVVVVV
VVVVVVV
VVVVVVV ,<>LE;8C8J< VVVVVVV
VVVVVVV
VVVVVVV

@:?8;<KI898AF'{


>Õ`ˆ>Ê̈i˜iÊfÊxnÊ œÀ}iÊ̈i˜iÊfÊxä

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ

·+Ոj˜Ê̈i˜iʓ?ÃÊ`ˆ˜iÀœ¶Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ê ·
Õ?˜ÌœÊ“?öÊfÊÊ

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
 Ê ˆ}ÕiÊ ˆ>˜>ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ

·+Ոj˜Ê«iÃ>ʓi˜œÃ¶Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ê ·
Õ?˜ÌœÊŽˆœÃʓi˜œÃ¶ÊÊ ÊŽ}



·+Ոj˜Ê“ˆ`iʓ?öʰ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÊÊ·
Õ?˜ÌœÃÊVi˜Ì‰“iÌÀœÃʓ?öÊÊ ÊÊV“ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ

 3GZKSkZOIGS†(kYOIU GIRGYK
 VVVVVVV
VVVVVVV
VVVVVVV ,<>LE;8C8J< VVVVVVV
VVVVVVV
VVVVVVV

@:?8;<KI898AF'{

 ÃVÀˆLiÊiÊÀiÃՏÌ>`œÊ`i\

Ê {Ê ³Ê ÈäÊ rÊ Ê ÎäÊ ³Ê ™Ê rÊ Ê x™Ê ‡Ê xäÊ rÊ Ê ÊÊ

Ên{Ê ‡Ê {Ê rÊ Ê näÊ ³Ê ÎÊ rÊ Ê xÊ ³Ê £äÊ rÊ Ê ÊÊÊ Ê

ÊÈnÊ ‡Ê nÊ rÊ Ê ÎÈÊ ‡Ê ÈÊ rÊ Ê xäÊ ³Ê xÊ rÊ ÊÊÊÊ Ê

Êx™Ê ‡Ê ™Ê rÊ Ê ™ÇÊ ‡Ê ™äÊ rÊ Ê ÇäÊ ³Ê nÊ rÊ

ÊÊ

 >ÀV>ʏ>ʜ«iÀ>Vˆ˜ÊµÕiÊ«iÀ“ˆÌiÊÀi܏ÛiÀÊV>`>Ê«ÀœLi“>\Ê

>À>Ê̈i˜iÊÓäÊLœˆÌ>ðÊ*i`ÀœÊ ,œÃ>ÊVœÀ̝ÊÈÇÊV>ÛiiðÊÊ
̈i˜iÊnÊLœˆÌ>Ãʓ?ÃʵÕiÊ
>À>°Ê *>̜ÊVœÀ̝ÊÇÊV>ÛiiÃʓi˜œÃÊ
µÕiÊ,œÃ>°
·
Õ?˜Ì>ÃÊLœˆÌ>ÃÊ̈i˜iÊ*i`Àœ¶
·
Õ?˜ÌœÃÊV>ÛiiÃÊVœÀ̝Ê*>̜¶

ÈÇʳÊÇÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÈÇʇÊÇ

3GZKSkZOIGS†(kYOIU GIRGYK 
 VVVVVVV
VVVVVVV
VVVVVVV ,<>LE;8C8J< VVVVVVV
VVVVVVV
VVVVVVV

@:?8;<KI898AF'{

 Ê ÈäÊ ³Ê Ê rÊ ÈnÊ n™Ê ‡Ê Ê rÊ ™

Ê Ê ³Ê ÎÊ rÊ nÎÊ Ê ‡Ê {Ê rÊ Îä

Ê x™Ê ‡Ê Ê rÊ xäÊ ÓÊ ³Ê Ê rÊ ™Ó

Ê Ê ‡Ê ÇäÊ rÊ £Ê Ê ³Ê {äÊ rÊ {Ç

 ,iÃÕiÛiÊiÃ̜ÃÊ«ÀœLi“>Ã\

°Ê "}>Ê̈i˜iÊÎxÊ}>ˆ˜>ðÊ-ÕÊÛiVˆ˜>Ê̈i˜iÊxÊ}>ˆ˜>Ãʓi˜œÃʵÕiÊi>°ÊÊ

Ê ·
Õ?˜Ì>ÃÊ}>ˆ˜>ÃÊ̈i˜iÊÃÕÊÛiVˆ˜>¶

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ

Ê °Ê ->˜`À>Ê«iÃ>ÊÓäʎˆœÃ°Ê*>œ>Ê«iÃ>ÊÇʎˆœÃʓ?ÃʵÕiÊ->˜`À>°Ê

Ê ·
Õ?˜ÌœÊ«iÃ>Ê*>œ>¶ÊÊ

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ

->˜`À> *>œ>

 3GZKSkZOIGS†(kYOIU GIRGYK
 VVVVVVV
VVVVVVV
VVVVVVV ,<>LE;8C8J< VVVVVVV
VVVVVVV
VVVVVVV

@:?8;<KI898AF'{

,iÃÕiÛiʏœÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃÊ«ÀœLi“>Ã\

 Ê>Vˆ˜ÌœÊ̈i˜iÊ{™ÊV>L>œÃ°Ê/ˆÌœÊ̈i˜iÊ{äÊV>L>œÃʓi˜œÃʵÕiÊj°
·
Õ?˜ÌœÃÊV>L>œÃÊ̈i˜iÊ/ˆÌœ¶

/ˆÌœÊ̈i˜iÊÊ ÊÊV>L>œÃ°

 ,>“˜Ê̈i˜iÊ{äÊVœÀ`iÀœÃ°ÊÊ̈i˜iÊÈÊVœÀ`iÀœÃʓi˜œÃʵÕiÊՈðÊÊÊÊÊ

·
Õ?˜ÌœÃÊVœÀ`iÀœÃÊ̈i˜iÊՈöÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ

ՈÃÊ̈i˜iÊÊ ÊÊVœÀ`iÀœÃ°

 >ÀÌ>Ê̈i˜iÊÎäÊV>LÀ>Ãʓ?ÃʵÕiÊ/iÀiÃ>°Ê/iÀiÃ>Ê̈i˜iʙÊV>LÀ>ð

·
Õ?˜Ì>ÃÊV>LÀ>ÃÊ̈i˜iÊ>ÀÌ>¶

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ

>ÀÌ>Ê̈i˜iÊÊ ÊÊV>LÀ>ð

3GZKSkZOIGS†(kYOIU GIRGYK 
 VVVVVVV
VVVVVVV
VVVVVVV ,<>LE;8C8J< VVVVVVV
VVVVVVV
VVVVVVV

@:?8;<KI898AF'{

,iÃÕiÛiʏœÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃÊ«ÀœLi“>Ã\

 iœ˜iÊÞÊ iÃœ˜ÊvÕiÀœ˜ÊÕ˜ÌœÃÊ>Ê«iÃV>ÀÊ>ÊÀ‰œ°Êiœ˜iÊ«iÃVÊÓäÊÌÀÕV…>ðÊÊ
iÃœ˜Ê«iÃVÊxÊÌÀÕV…>Ãʓ?ÃʵÕiÊiœ˜i°

·
Õ?˜Ì>ÃÊÌÀÕV…>ÃÊ«iÃVÊ iÃœ˜¶Ê

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ

iÃœ˜Ê«iÃVÊÊ ÊÊÌÀÕV…>ð

 ˆ˜>Ê̈i˜iÊÓäʚ>˜`ÖiðÊiÀ˜>˜`œÊ̈i˜iÊxʚ>˜`ÖiÃʓi˜œÃʵÕiÊ ˆ˜>°Ê
·
Õ?˜ÌœÃʚ>˜`ÖiÃÊ̈i˜iÊiÀ˜>˜`œ¶
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ

iÀ˜>˜`œÊ̈i˜iÊÊ Êʚ>˜`Õið

 ˆ}ÕiÊV>âÊÓäÊVœ˜iœÃÊÞÊՈÃÊV>âÊÓx°Ê

·
Õ?˜ÌœÃÊVœ˜iœÃʓ?ÃʵÕiʈ}ÕiÊV>âÊՈöÊ

ՈÃÊV>âÊÊ ÊÊVœ˜iœÃʓ?ÃʵÕiʈ}Õi°

ÞÊ·
Õ?˜ÌœÃʓi˜œÃʵÕiÊՈÃÊV>âÊˆ}Õi¶Ê

ˆ}ÕiÊV>âÊÊ ÊÊVœ˜iœÃʓi˜œÃʵÕiÊՈð

 3GZKSkZOIGS†(kYOIU GIRGYK
 VVVVVVV
VVVVVVV
VVVVVVV -<I:<I8C8J< VVVVVVV
VVVVVVV
VVVVVVV

@:?8;<KI898AF'{

 ÃVÀˆLiÊVˆ˜VœÊ«>Ài>ÃÊ`ˆÃ̈˜Ì>ÃÊ`iʘ֓iÀœÃʵÕiÊÃՓi˜Ê™ä°Ê

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ

 ,iÃÕiÛiÊiÃ̜ÃÊ«ÀœLi“>ð

°Ê >ÕÀ>ÊiÃÌ?Êi˜ÊiÊV>ȏiÀœÊx£°Ê/ˆÀ>ʏœÃÊ`>`œÃÊÞÊÃ>V>ʙʫ՘̜ð

Ê ·>ÃÌ>ʵÕjÊV>ȏiÀœÊ`iLiÊ>Û>˜â>À¶Ê

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ

°Ê >˜ˆiÊ̈À>ʏœÃÊ`>`œÃ]ÊÃ>VÊÇʫ՘̜ÃÊÞÊ>Û>˜âÊ…>ÃÌ>ÊiÊV>ȏiÀœÊÈä°

Ê · ˜ÊµÕjÊV>ȏiÀœÊiÃÌ>L>Ê>˜ÌiÃÊ`iÊiÃÌ>ʍÕ}>`>¶

3GZKSkZOIG3†(kYOIUGIRGYK 
 VVVVVVV
VVVVVVV
VVVVVVV -<I:<I8C8J< VVVVVVV
VVVVVVV
VVVVVVV

@:?8;<KI898AF'{

,iÃÕiÛiʏœÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃÊ«ÀœLi“>Ã\

 Õ}>˜`œÊ>ʏ>ÃÊLœˆÌ>Ã]Ê՘ʘˆšœÊ}>˜ÊnÊÞʵÕi`ÊVœ˜ÊÎnÊLœˆÌ>ð

·-iÊ«Õi`iÊÃ>LiÀÊVÕ?˜Ì>ÃÊLœˆÌ>ÃÊÌi˜‰>ÊiÃiʘˆšœÊ>˜ÌiÃÊ`iÊ}>˜>À¶Ê

·+Ոj˜ÊVÀiiÃÊÌÖʵÕiÊ̈i˜iʏ>ÊÀ>❘]ÊÊ Ê£<RSLHQVR
Ê Ê Ê Ê Ê Ê
TXHQRVH £<RFUHRTXH
ˆÞʜÊ*>˜V…œ¶
SXHGH VHSXHGH

ÊÊ̈i˜iʏ>ÊÀ>❘°

Ý«ˆV>ÊÌÕÊÀiëÕiÃÌ>\
Ê
Ê
Ê


ˆVˆ>Ê«iÃ>ÊÎ{ʎˆœÃ°Ê-ÕÊ>“ˆ}>Ê*>Տ>Ê«iÃ>ÊÈʎˆœÃʓ?ÃʵÕiÊ
ˆVˆ>°

·-iÊ«Õi`iÊÃ>LiÀÊVÕ?˜ÌœÊ«iÃ>Ê*>Տ>¶

ÊÊÊ-ÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ "ÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ

Ý«ˆV>ÊÌÕÊÀiëÕiÃÌ>\
Ê
Ê

 3GZKSkZOIGS†(kYOIUGIRGYK
 VVVVVVV
VVVVVVV
VVVVVVV -<I:<I8C8J< VVVVVVV
VVVVVVV
VVVVVVV

@:?8;<KI898AF'{

 iiʏ>ÃʅˆÃ̜Àˆ>ÃÊÞÊVœ“«iÌ>Êi˜ÊiÊVÕ>`ÀœÊÛ>V‰œ°

3GZKSkZOIG3†(kYOIUGIRGYK 
 VVVVVVV
VVVVVVV
VVVVVVV -<I:<I8C8J< VVVVVVV
VVVVVVV
VVVVVVV

@:?8;<KI898AF'{

,iÃÕiÛiʏœÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃÊ«ÀœLi“>Ã\

 ,ˆV>À`œÊ̈i˜iÊfÊxäÊÞÊ>LÀˆiÊ̈i˜iÊfÊ{Ó°Ê·+Ոj˜Ê̈i˜iʓ?ÃÊ`ˆ˜iÀœ¶Ê

ÊÊ̈i˜iʓ?ÃÊ`ˆ˜iÀœ°ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ

·
Õ?˜ÌœÊ“?öÊ

/ˆi˜iÊfÊÊ Êʓ?ð

 ˜Ê՘>ʏ>}՘>ʅ>ÞÊÓÈÊ«>̜Ã]ÊÞʏi}>˜ÊœÌÀœÃÊ{°

·
Õ?˜ÌœÃÊ«>̜Ãʅ>ÞÊ>…œÀ>Êi˜Ê>ʏ>}՘>¶ÊÊÊ

>ÞÊÊ ÊÊ«>̜ðÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ


œ“«iÌ>ʏ>ÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃʜ«iÀ>Vˆœ˜ið

Ê ÎäÊ ³Ê Ê rÊ£ääÊ näÊ ‡Ê Ê rÊ xäÊ

Ê Ê ³Ê {äÊ rÊ£ääÊ Ê ‡Ê ÓäÊ rÊ xäÊ

Ê £äÊ ³Ê Ê rÊ£ääÊ ™äÊ ‡Ê Ê rÊ xä

Ê Ê ³Ê ÓäÊ rÊ£ääÊ Ê ‡Ê xäÊ rÊ xäÊ

Ê xäÊ ³Ê Ê rÊ£ääÊ xäÊ ‡Ê Ê Ê rÊ xä

 3GZKSkZOIGS†(kYOIUGIRGYK
 VVVVVVV
VVVVVVV
VVVVVVV -<I:<I8C8J< VVVVVVV
VVVVVVV
VVVVVVV

@:?8;<KI898AF'{

,iÃÕiÛiʏœÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃÊ«ÀœLi“>Ã\

 œ˜Ê>œÊÛ>Ê>ÊV>L>œÊ>ÊۈÈÌ>ÀÊ>ÊÃÕʅiÀ“>˜>Ê i˜>°Ê Êۈ>iÊiÃÊ`iÊÎäÊ

Žˆ“iÌÀœÃÊÞÊ>֘ʏiÊv>Ì>˜ÊÎʎˆ“iÌÀœÃÊ«>À>ʏi}>À°Ê

·
Õ?˜ÌœÃʎˆ“iÌÀœÃʅ>ÊÀiVœÀÀˆ`œ¶Ê

œ˜Ê>œÊ…>ÊÀiVœÀÀˆ`œÊÊ Êʎˆ“iÌÀœÃ°

 >̈`iÊiÃÌ?Êi˜ÌÀi˜>˜`œÊ«>À>ÊVœ“«ïÀÊi˜Ê՘>ÊV>ÀÀiÀ>°ÊœÞÊi˜Ê>Ê
“>š>˜>Ê`ˆœÊÓxÊÛÕiÌ>ÃÊ>ʏ>ÊV>˜V…>Ê`iʏ>ÊiÃVÕi>ÊÞÊi˜Ê>ÊÌ>À`iÊ`ˆœÊÎä°Ê

·
Õ?˜Ì>ÃÊÛÕiÌ>ÃÊ`ˆœÊ…œÞÊ>̈`i¶

>̈`iÊ`ˆÊÊ ÊÊÛÕiÌ>ð

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ

 *>Տ>ÊÞÊœÃjÊܘÊVœ“«>šiÀœÃÊ`iÊVÕÀÜ°Ê*>Տ>ÊۈÛiÊ>Ê£nÊVÕ>`À>ÃÊ`iʏ>Ê
iÃVÕi>ÊÞÊœÃjÊ>ÊÓÓ°ÊÊÊ

·+Ոj˜ÊۈÛiʓ?ÃʏiœÃ¶Ê

ÊÊۈÛiʓ?ÃʏiœÃ°

·
Õ?˜Ì>ÃÊVÕ>`À>Ãʓ?ÃʏiœÃ¶ÊÊÊ

ÊÊVÕ>`À>Ãʓ?ÃʏiœÃ°ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ

3GZKSkZOIG3†(kYOIUGIRGYK 
 M8CL8:@»E


œ“«iÌ>ʏ>ÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃʜ«iÀ>Vˆœ˜iÃ\

Ê ÈÇÊ ‡Ê ÇÊ rÊ Ê näÊ ³Ê Ê rÊ nÈÊÊÊ

Ê Ê ³Ê ™Ê rÊ Ç™Ê n{Ê ‡Ê näÊ rÊ

 >ÀV>ʏ>ʜ«iÀ>Vˆ˜ÊµÕiÊ«iÀ“ˆÌiÊÀi܏ÛiÀÊV>`>Ê«ÀœLi“>°

°Ê
>“ˆœÊÌi˜‰>Ê£ääÊۜ>˜Ìˆ˜iÃÊÞÊÛi˜`ˆÊ£ä°Ê

Ê ·
œ˜ÊVÕ?˜ÌœÃÊۜ>˜Ìˆ˜iÃʵÕi`¶

Ê £ääʇʣäÊ £ääʳʣä

°Ê *ˆ>ÀÊ«iÃ>ÊxÓʎˆœÃ°Ê

Ê Õ>˜Ê«iÃ>ÊnʎˆœÃʓ?ÃʵÕiÊ*ˆ>À°

Ê ·
Õ?˜ÌœÃʎˆœÃÊ«iÃ>ÊÕ>˜¶

Ê xÓʇÊnÊ xÓʳÊnÊ

 3GZKSkZOIGS†(kYOIU+\GR[GIO{T

œ“«iÌ>ÊiÊVÕ>`ÀœÊÛ>V‰œÊi˜ÊV>`>ʅˆÃ̜Àˆ>\

°

˜ÊiÃÌiÊ ->V>˜ÊÈÊÌÀœ˜VœÃ ˜ÊiÊV>“ˆ˜ÊµÕi`>Àœ˜Ê

V>“ˆ˜Ê…>ÞÊ
{ÈÊÌÀœ˜VœÃ°ÊÊÊÊ ÊÊÌÀœ˜VœÃ°

9œÊÌi˜}œÊfÊ£ääÊ
9œÊÌi˜}œÊfÊ£xä° “i˜œÃʵÕiÊÌÖ°

>LÀˆiÊ̈i˜iÊfÊÊ

>̈`i >LÀˆi

3GZKSkZOIG3†(kYOIU+\GR[GIO{T 
 ,iÃÕiÛiʏœÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃÊ«ÀœLi“>Ã\

°Ê >ÀÌ>ÊÞÊ>˜ˆiÊiÃÌ?˜ÊÀiVˆV>˜`œÊLœÌi>ÃÊ«?Ã̈V>ÃÊ«>À>Ê>ÞÕ`>ÀÊ>Ê

“>˜Ìi˜iÀʏˆ“«ˆœÊÃÕÊ«ÕiLœ°Ê>ÀÌ>ʅ>ÊÀiVœ}ˆ`œÊ™™ÊLœÌi>Ã°Ê >Ê
…>ÊÀiVœ}ˆ`œÊxÊLœÌi>Ãʓ?ÃʵÕiÊ>˜ˆi°Ê

Ê ·
Õ?˜Ì>ÃÊLœÌi>Ãʅ>ÊÀi՘ˆ`œÊ>˜ˆi¶

°Ê ,>“˜ÊiÃÌ?ÊVœÀÀˆi˜`œÊ£ääʓiÌÀœÃÊ«>˜œÃ°ÊÊ…>ÊVœÀÀˆ`œÊÇäÊ
“iÌÀœÃ°

Ê ·
Õ?˜ÌœÃʓiÌÀœÃʏiÊv>Ì>˜Ê«>À>ʏi}>ÀÊ>ʏ>ʓiÌ>¶

 3GZKSkZOIGS†(kYOIU+\GR[GIO{T

°Ê ՈÃÊÌÀ>iÊxÎÊVœÀ`iÀœÃÊ>ʏ>ÊviÀˆ>Ê`iÊ>˜ˆ“>iðÊ-ÕʅiÀ“>˜œÊ*i`ÀœÊ
ÌÀ>iÊÇÊVœÀ`iÀœÃʓ?ÃʵÕiÊՈðÊ

Ê ·
Õ?˜ÌœÃÊVœÀ`iÀœÃÊÌÀ>iÊ*i`ÀœÊ>ʏ>ÊviÀˆ>Ê`iÊ>˜ˆ“>iöÊ

°Ê >À‰>ÊÞÊՈÃ>ʍ՘Ì>Àœ˜Ê̜`œÃÊÃÕÃʏ?«ˆViÃÊ`iÊVœœÀiÃÊ«>À>Ê«ˆ˜Ì>ÀÊ՘Ê
`ˆLՍœÊµÕiʅ>L‰>˜Ê…iV…œ°Ê՘Ì>Àœ˜Ê{™Ê?«ˆViðÊ
ÊÌiÀ“ˆ˜>À]Ê>À‰>Ê
Ã>VÊœÃÊ{Óʏ?«ˆViÃʵÕiÊiÀ>˜Ê`iÊi>°Ê

Ê ·
Õ?˜ÌœÃʏ?«ˆViÃÊiÀ>˜Ê`iÊՈÃ>¶Ê

3GZKSkZOIG3†(kYOIU+\GR[GIO{T 
3