CUARTO

BÁSICO

3
6
U
ED
4 C A C I Ó N M AT E M
ÁT

IC A
2
Unidades
Didacticas
para la
Escuela
multigrado
Unidades Didácticas para la Escuela Multigrado.
Educación Matemática, 4º Básico.
Nivel de Educación Básica, DEG.
Ministerio de Educación

Autor
Juan Vergara Cuevas

Edición
Beatriz González Fulle

Diseño
Irene Cepeda - Winnie Dobbs

Ilustraciones
Christian Lungenstrass

Impresión

Registro de propiedad intelectual

Nº XXXXX

Santiago de Chile, marzo 2006.

 V
VV
V VV
V
VVV
V
VV
V VV
V
VV
V
VV
V VV
V
VV
V
V )I@D<I8C8J< V
VV
V VV
V
VVV
V
VV
V VV
V
VV
V
VVVV
V
VV
V
V

@:?8;<KI898AF'{

,iÃÕiÛiʏœÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃÊ«ÀœLi“>Ã\

 Õ>˜>ÊÌi˜‰>ÊfÊÎxäÊÞÊÃÕʓ>“?ʏiÊ`ˆœÊfÊ{ää°Ê
>“ˆ˜œÊ>ʏ>ÊiÃVÕi>ÊÃi
Vœ“«ÀÊ՘ʅi>`œÊÞʵÕi`ÊVœ˜ÊfÊxää°Ê·
Õ?˜ÌœÊiÊVœÃ̝ÊiÊ…i>`œ¶

 œÀi˜>ÊÌi˜‰>ÊfÊ£°äää°ÊiÊ`ˆœÊ«>Ì>Ê>ÊÃÕʅiÀ“>˜œÊ*>̜ÊÞÊVœ“«ÀÊ՘
«>µÕiÌiÊ`iÊ}>iÌ>ÃÊ`iÊfÊÓnä°ÊiʵÕi`>Àœ˜ÊfÊ{Óä°Ê·
Õ?˜ÌœÊ`ˆ˜iÀœÊi
`ˆœÊ>Ê*>̜¶

 iÀVi`iÃʏiÊ`ˆœÊfÊÓxäÊ>ÊÃÕʅˆœÊiÀ“?˜ÊÞÊfÊÎääÊ>Ê
>Ì>ˆ˜>°Êi
µÕi`>Àœ˜ÊfÊ£°{xä°Ê·
Õ?˜ÌœÊ`ˆ˜iÀœÊÌi˜‰>ʏ>ÊÃišœÀ>ÊiÀVi`iö

 Õ}i˜ˆ>]Ê>ÀVœÊÞÊ>LÀˆiÊ`iVˆ`ˆiÀœ˜Ê…>ViÀiÊ՘ÊÀi}>œÊ>ÊÃÕÊ«>«?
i˜ÊiÊ`‰>Ê`iÊÃÕÊVՓ«i>šœÃ°Ê Õ}i˜ˆ>Ê>«œÀ̝ÊfÊxÇx]Ê>ÀVœÊfÊnÓxÊÞ
>LÀˆiÊfÊ£°£ää°Ê·
Õ?˜ÌœÊ`ˆ˜iÀœÊÀi՘ˆiÀœ˜Ê«>À>ÊiÊÀi}>œ¶Ê

3GZKSkZOIG7†(kYOIUGIRGYK 
 V
VV
V VV
V
VVV
V
VV
V VV
V
VV
V
VV
V VV
V
VV
V
V )I@D<I8C8J< V
VV
V VV
V
VVV
V
VV
V VV
V
VV
V
VV
V VV
V
VV
V
V

@:?8;<KI898AF'{ 

 ,iÃÕiÛiÊiÃÌiÊ«ÀœLi“>\

-iÀ}ˆœÊ̈i˜iÊ£ÓxÊ>˜ˆ“>iÃ]Ê`iʏœÃÊVÕ>iÃÊÓäÊܘÊV>L>œÃ]ÊÎxÊܘ
V…>˜V…œÃÊÞÊiÊÀiÃ̜ÊܘʜÛi>ðʷ
Õ?˜Ì>ÃʜÛi>ÃÊ̈i˜iÊ-iÀ}ˆœ¶


œ“«iÌ>ʏ>ÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃʜ«iÀ>Vˆœ˜iÃ\

³Ê Ó°äääÊ ³Ê x°äääÊ rÊ £ä°äää

ΰäääÊÊ ³Ê ‡Ê ΰäääÊ rÊ x°äää

{°äääÊ ³Ê È°äääÊ ‡Ê rÊ È°äää

Ç°äääÊ ³Ê x°äääÊ ‡Ê x°äääÊ rÊ

n°äääÊ ‡Ê £°äääÊ ‡Ê rÊ Ó°äää

³Ê ™°äääÊ ‡Ê Ó°äääÊ rÊ ™°äääÊ

£°äääÊ ³Ê ³Ê n°äääÊ rÊ £ä°äää

Ç°äääÊ ‡Ê {°äääÊ ³Ê rÊ È°äää

È°äääÊ ‡Ê È°äääÊ ³Ê ΰäääÊ rÊ

x°äääÊ ‡Ê ³Ê ™°äääÊ rÊ £ä°äää

 3GZKSkZOIG7†(kYOIUGIRGYK
 V
VV
V VV
V
VVV
V
VV
V VV
V
VV
V
VV
V VV
V
VV
V
V )I@D<I8C8J< V
VV
V VV
V
VVV
V
VV
V VV
V
VV
V
VVVV
V
VV
V
V

@:?8;<KI898AF'{ 

 >ÀV>ÊjÊœÊœÃÊ«ÀœLi“>ÃʵÕiÊÃiÊ«Õi`i˜ÊÀi܏ÛiÀÊÃՓ>˜`œÊ{ÎʳÊÇ°

°Ê >ʓ>“?Ê`iÊՏˆœÊ̈i˜iÊ{ÎÊ>šœÃ°
Ê«>«?Ê`iÊՏˆœÊiÃÊÇÊ>šœÃʓ>ޜÀʵÕiʏ>ʓ>“?°

·+ÕjÊi`>`Ê̈i˜iÊiÊ«>«?Ê`iÊՏˆœ¶

°Ê œÃjÊ«iÃ>Ê{ÎʎˆœÃ°
œÃjÊ«iÃ>ÊÇʎˆœÃʓ?ÃʵÕiÊ,œÃ>°

·
Õ?˜ÌœÊ«iÃ>Ê,œÃ>¶

 >ÀV>ÊjÊœÊœÃÊ«ÀœLi“>ÃʵÕiÊÃiÊÀiÃÕiÛi˜ÊÃՓ>˜`œÊ™äʳÊxäʳÊ{ä°

°Ê ,>“˜Ê̈i˜iʙäÊVœÀ`iÀœÃ°Ê
>Vˆ˜ÌœÊ̈i˜iÊxäÊVœÀ`iÀœÃʓ?ÃʵÕiÊ,>“˜]ÊÞ
>˜ÕiÊ̈i˜iÊ{äÊVœÀ`iÀœÃʓ?ÃʵÕiÊ>Vˆ˜Ì>°

·
Õ?˜ÌœÃÊVœÀ`iÀœÃÊ̈i˜iÊ>˜Õi¶

°Ê -œ˜ˆ>ÊiÃÊ`Õiš>Ê`iÊ՘ÊVÀˆ>`iÀœÊ`iÊ>Ûið
>Ê̈i˜iʙäÊ}>ˆ˜>Ã]ÊxäÊ«>̜ÃÊÞÊ{äÊ«>ۜð

·
Õ?˜Ì>ÃÊ>ÛiÃÊ̈i˜iÊ-œ˜ˆ>¶

3GZKSkZOIG7†(kYOIUGIRGYK 
 V
VV
V VV
V
VVV
V
VV
V VV
V
VV
V
VV
V VV
V
VV
V
V )I@D<I8C8J< V
VV
V VV
V
VVV
V
VV
V VV
V
VV
V
VV
V VV
V
VV
V
V

@:?8;<KI898AF'{ 

 ,iÃÕiÛiÊiÃÌiÊ«ÀœLi“>\

>À‰>Ê̈i˜iÊ£xÈÊ>ÛiÃ]Ê`iʏ>ÃÊVÕ>iÃÊxäÊܘÊ}>ˆ˜>Ã]Ê{xÊܘʫ>̜ÃÊÞ
>ÃÊ`i“?ÃÊܘʫ>ۜð

·
Õ?˜ÌœÃÊ«>ۜÃÊ̈i˜iÊ>À‰>¶

 ·
Õ?Ê`iÊiÃ̜ÃÊ«ÀœLi“>ÃÊÃiÊÀiÃÕiÛiÊÀiÃÌ>˜`œÊ£ääʇÊnx¶

°Ê
˜>Ê`iLiÊfÊ£ääÊ>Ê*>ÌÞÊÞʏiÊ«ˆ`iÊ«ÀiÃÌ>`œÊfÊnxʓ?ð

·
Õ?˜ÌœÊ`ˆ˜iÀœÊiÊ`iLiÊ>…œÀ>Ê
˜>Ê>Ê*>ÌÞ¶

°Ê œ˜Ê,œÃi˜`œÊi۝ʣääʎˆœÃÊ`iʘ>À>˜>ÃÊ>ʏ>ÊviÀˆ>ÊÞÊÛi˜`ˆ
nxʎˆœÃ°Ê

·
Õ?˜ÌœÃʎˆœÃÊ`iʘ>À>˜>ÃʏiʵÕi`>Àœ˜¶

 3GZKSkZOIG7†(kYOIUGIRGYK
 V
VV
V VV
V
VVV
V
VV
V VV
V
VV
V
VV
V VV
V
VV
V
V )I@D<I8C8J< V
VV
V VV
V
VVV
V
VV
V VV
V
VV
V
VVVV
V
VV
V
V

@:?8;<KI898AF'{ 


>VՏ>ʓi˜Ì>“i˜Ìi\

*ˆi˜Ã>Ê՘ʘ֓iÀœ]ÊÃ֓>iÊxä°Ê
…œÀ>]Ê>ÊiÃiÊÀiÃՏÌ>`œÊÀjÃÌ>iÊ{

·
Õ?˜ÌœÊÌiÊ`ˆœ¶Ê

ÃVÀˆLiÊiÊ˜Ö“iÀœÊµÕiÊ«i˜Ã>ÃÌiÊ

 iiʏœÊµÕiÊ`ˆViÊiÊ«ÀœviÜÀ]ÊV>VՏ>ʓi˜Ì>“i˜ÌiÊiÊ˜Ö“iÀœÊµÕiÊ
«i˜ÃÊV>`>ʘˆšœÊÞÊiÃVÀ‰LiœÊi˜ÊiÊVÕ>`ÀœÊVœÀÀi뜘`ˆi˜Ìi°

·+Õjʘ֓iÀœÊ«i˜ÃÊ
>À>¶

·+Õjʘ֓iÀœÊ«i˜ÃÊ>ۈiÀ¶

3GZKSkZOIG7†(kYOIUGIRGYK 
 V
VV
V VV
V
VVV
V
VV
V VV
V
VV
V
VV
V VV
V
VV
V
V ,<>LE;8C8J< V
VV
V VV
V
VVV
V
VV
V VV
V
VV
V
VV
V VV
V
VV
V
V

@:?8;<KI898AF'{ 

 ,iÃÕiÛiÊiÃÌiÊ«ÀœLi“>\

1˜Ê}ÀÕ«œÊ`iÊ>“ˆ}œÃÊ`iVˆ`ˆiÀœ˜ÊiÃV>>ÀÊ՘>ʓœ˜Ì>š>Ê`iÊÈ°nää
“iÌÀœÃÊ`iÊ>ÌÕÀ>]Êi˜ÊVÕ>ÌÀœÊiÌ>«>Ã°Ê ˜Ê>Ê«Àˆ“iÀ>ÊiÌ>«>ÊÃÕLˆiÀœ˜
Ó°£ääʓiÌÀœÃ]Êi˜Ê>ÊÃi}՘`>ÊiÌ>«>ÊVœ“«iÌ>Àœ˜Ê՘Ê>ÃVi˜ÃœÊ`iÊ{°ÎääÊ
“iÌÀœÃ]Êi˜Ê>ÊÌiÀViÀ>ÊÃÕLˆiÀœ˜Ê£°£ääʓiÌÀœÃ]ÊÞÊi˜Ê>ÊVÕ>ÀÌ>ÊiÌ>«>Ê
i}>Àœ˜Ê>ʏ>ÊVˆ“>°

·iÊVÕ?˜ÌœÃʓiÌÀœÃÊvÕiʏ>ÊVÕ>ÀÌ>ÊiÌ>«>¶

·
Õ?ÊvÕiʏ>ÊiÌ>«>ʓ?Ãʏ>À}>¶

>ÊL>>`>ÊÌ>“Lˆj˜Ê>ʅ>Vi˜Ê«œÀÊiÌ>«>ðÊ*Àˆ“iÀœÊL>>Àœ˜ÊnääʓiÌÀœÃ]Ê
Õi}œÊL>>Àœ˜Ê£°xääʓiÌÀœÃ°Ê

·
Õ?˜ÌœÃʓiÌÀœÃʏiÃʵÕi`>˜Ê«œÀÊL>>À¶

 3GZKSkZOIG7†(kYOIU GIRGYK
 V
VV
V VV
V
VVV
V
VV
V VV
V
VV
V
VV
V VV
V
VV
V
V ,<>LE;8C8J< V
VV
V VV
V
VVV
V
VV
V VV
V
VV
V
VV
V VV
V
VV
V
V

@:?8;<KI898AF'{ 


œ˜ÊœÃÊ«ÀiVˆœÃÊ`iÊiÃÌ>Ê̈i˜`>]ÊÀiÃÕiÛiʏœÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃÊ«ÀœLi“>Ã\

°Ê œ˜Ê
œ˜ÃœÊVœ“«ÀÊ՘>ÊV>“ˆÃiÌ>]Ê՘>Ê«iœÌ>ÊÞÊ՘ʫ>ÀÊ`iÊâ>«>̜ð

·
Õ?˜ÌœÊ`iLiÊ«>}>À¶

°Ê ÃÌiL>˜ÊVœ“«ÀÊ`œÃÊV>“ˆÃiÌ>ÃÊÞÊ՘>Ê«iœÌ>°Ê*>}ÊVœ˜ÊfÊ{ä°äää°

·
Õ?˜ÌœÊ`iLiÊÀiVˆLˆÀÊ`iÊÛÕiÌœ¶

°Ê >Àˆi>Ê«>}ÊVœ˜ÊfÊÓä°äääÊÞʏiÊ`ˆiÀœ˜ÊfÊ£°äääÊ`iÊÛÕiÌœ°

·+ÕjÊ>À̉VՏœÃÊVœ“«À¶

3GZKSkZOIG7†(kYOIU GIRGYK 
 V
VV
V VV
V
VVV
V
VV
V VV
V
VV
V
VV
V VV
V
VV
V
V ,<>LE;8C8J< V
VV
V VV
V
VVV
V
VV
V VV
V
VV
V
VV
V VV
V
VV
V
V

@:?8;<KI898AF'{ 

,iÃÕiÛiʏœÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃÊ«ÀœLi“>Ã\

 >ÊVœ“Õ˜ˆ`>`ʜÀ}>˜ˆâÊ՘ʫ>ÃiœÊ>ʏ>ÊVœÀ`ˆiÀ>°Ê
œ˜ÌÀ>Ì>Àœ˜ÊÎÊ
LÕÃiÃÊVœ˜Ê{xÊ>Èi˜ÌœÃÊV>`>Ê՘œ°Ê ˜ÊiÊ«Àˆ“iÀÊLÕÃÊۈ>>L>˜ÊÎn
«>Ã>iÀœÃ]Êi˜ÊiÊÃi}՘`œÊLÕÃʵÕi`>Àœ˜Ê£äÊ>Èi˜ÌœÃÊ`iÜVÕ«>`œÃÊÞÊ
i˜ÊiÊÌiÀViÀÊLÕÃʅ>L‰>Ê£{Ê>Èi˜ÌœÃÊÛ>V‰œÃ°Ê

·
Õ?˜ÌœÃÊÛiVˆ˜œÃÊ`iʏ>ÊVœ“Õ˜ˆ`>`ÊvÕiÀœ˜Ê>Ê«>Ãiœ¶

·*œ`À‰>˜Ê…>LiÀÊVœ˜ÌÀ>Ì>`œÊ܏œÊ`œÃÊLÕÃiö


>“ˆœÊ…ˆâœÊ£xäÊۜ>˜Ìˆ˜iÃÊ«>À>ÊÛi˜`iÀÊ`ÕÀ>˜ÌiÊ՘ÊwʘÊ`iÊÃi“>˜>°Ê
Ê`‰>ÊÃ?L>`œÊÛi˜`ˆÊÈ{Êۜ>˜Ìˆ˜iÃ°Ê Ê`œ“ˆ˜}œÊÌ>“Lˆj˜ÊÛi˜`ˆÊÞ
ۜÛˆÊ>ÊÃÕÊV>Ã>ÊVœ˜Ê£xÊۜ>˜Ìˆ˜iðʷ
Õ?˜ÌœÃÊۜ>˜Ìˆ˜iÃÊÛi˜`ˆÊi
`œ“ˆ˜}œ¶

 3GZKSkZOIG7†(kYOIU GIRGYK
 V
VV
V VV
V
VVV
V
VV
V VV
V
VV
V
VV
V VV
V
VV
V
V ,<>LE;8C8J< V
VV
V VV
V
VVV
V
VV
V VV
V
VV
V
VV
V VV
V
VV
V
V

@:?8;<KI898AF'{ 

 iÃVÕLÀiÊiÊ«ÀiVˆœÊ`iÊV>`>ÊvÀÕÌ>ÊÞÊiÃVÀ‰LiœÊi˜ÊiÊiÌÀiÀœÊVœÀÀi뜘`ˆi˜Ìi\Ê

>`>Ê«ÀœLi“>ÊiÃÊ՘>Ê«ˆÃÌ>\

°Ê 6iÀ˜ˆV>ÊVœ“«ÀÊ՘ʎˆœÊ`iÊ«?Ì>˜œÃ°Ê >Ê«>}ÊVœ˜ÊfÊxääÊÞʏi

`ˆiÀœ˜ÊfÊ£näÊ`iÊÛÕiÌœ°Ê·
Õ?˜ÌœÊVÕiÃÌ>Ê՘ʎˆœÊ`iÊ«?Ì>˜œÃ¶

3GZKSkZOIG7†(kYOIU GIRGYK 
 V
VV
V VV
V
VVV
V
VV
V VV
V
VV
V
VV
V VV
V
VV
V
V ,<>LE;8C8J< V
VV
V VV
V
VVV
V
VVVV
V
VV
V
VV
V VV
V
VV
V
V

°Ê ,œLiÀ̜ÊVœ“«ÀÊ՘ʎˆœÊ`iÊ«?Ì>˜œÃÊÞÊ՘ʎˆœÊ`iÊÕÛ>°Ê
«>}ÊVœ˜ÊfÊ£°äääÊÞʏiÊ`ˆiÀœ˜ÊfÊÎnäÊ`iÊÛÕiÌœ°Ê·
Õ?ÊiÃÊi
«ÀiVˆœÊ`iÊ՘ʎˆœÊ`iÊÕÛ>¶

°Ê "}>ÊVœ“«ÀÊ՘ʎˆœÊ`iʓ>˜â>˜>Ã]Ê՘ʎˆœÊ`iÊÕÛ>ÊÞÊ՘ʎˆœÊ`i
«?Ì>˜œÃ°Ê>ÊVÕi˜Ì>ÊvÕiÊ`iÊfÊnÇäÊ«œÀÊ̜`œ°Ê·
Õ?˜ÌœÊiÊVœÃ̝Êi
ŽˆœÊ`iÊ>˜â>˜>ö

°Ê *>ÌÀˆVˆœÊVœ“«ÀÊ՘>Ê«ˆš>ÊÞÊ՘ʎˆœÊ`iʘ>À>˜>ÃÊÞÊ«>}Êfʙää°
>À‰>ÊVœ“«ÀÊ`œÃÊ«ˆš>ÃÊÞÊ՘ʎˆœÊ`iʘ>À>˜>ÃÊÞÊ«>}ÊfÊ£°xää°

œ˜Ê>ʈ˜vœÀ“>Vˆ˜ÊµÕiÊ«Àœ«œÀVˆœ˜>ʏ>ÊVœ“«À>Ê`iÊ>À‰>ÊÞʏ>Ê
Vœ“«À>Ê`iÊ*>ÌÀˆVˆœ]ÊV>VՏ>ÊiÊ«ÀiVˆœÊ`iÊ՘>Ê«ˆš>ÊÞÊiÊ«ÀiVˆœ
`iÊŽˆœÊ`iʘ>À>˜>ð

 3GZKSkZOIG7†(kYOIU GIRGYK
 V
VV
V VV
V
VVV
V
VV
V VV
V
VV
V
VV
V VV
V
VV
V
V -<I:<I8C8J< V
VV
V VV
V
VVV
V
VV
V VV
V
VV
V
VV
V VV
V
VV
V
V

@:?8;<KI898AF'{ 

>ÊLˆLˆœÌiV>ʓ՘ˆVˆ«>ÊiÊ«Ài}՘̝Ê>ʏœÃʘˆšœÃÊÞʘˆš>ÃÊ`iÊÃÕ
Vœ“Õ˜>]Ê·µÕjÊiÃʏœÊµÕiʓ?ÃʏiÃÊ}ÕÃÌ>ʏiiÀ¶Ê œÃÊ`iL‰>˜Ê“>ÀV>ÀÊ܏œ
՘>Ê>ÌiÀ˜>̈Û>°

>ÊÈ}Ոi˜ÌiÊÌ>L>ʓÕiÃÌÀ>ʏœÃÊÀiÃՏÌ>`œÃÊ`iʏ>Êi˜VÕiÃÌ>°

j_feZ[j[nje d_Wiod_ei

*œi“>ÃÊ Èä

Õi˜ÌœÃÊ £Óä

iÞi˜`>ÃÊ Îä

“ˆVÃÊ ™ä

«Ài}՘Ì>ÃÊ£]ÊÓ]ÊÎÊÞÊ{°

 ·
Õ?˜ÌœÃʘˆšœÃÊÞʘˆš>ÃÊvÕiÀœ˜Êi˜VÕiÃÌ>`œÃ¶

3GZKSkZOIG7†(kYOIUGIRGYK 
 V
VV
V VV
V
VVV
V
VV
V VV
V
VV
V
VV
V VV
V
VV
V
V -<I:<I8C8J< V
VV
V VV
V
VVV
V
VV
V VV
V
VV
V
VVVV
V
VV
V
V

 ·+Õjʈ˜vœÀ“>Vˆ˜Ê>ViÀV>Ê`iʏ>Êi˜VÕiÃÌ>Ê«Àœ«œÀVˆœ˜>ʏ>ÊÃՓ>
`iÊ£ÓäʳÊÎä¶

 ·
Õ?˜ÌœÃʓ?ÃÊ«ÀiwÊiÀi˜ÊiiÀÊV“ˆVÃʵÕiʏiÞi˜`>öÊ

 ·+ÕjÊ̈«œÊ`iÊÌiÝ̜ÊiÃÊiÊµÕiʓ?ÃÊ`iLiÊÌi˜iÀʏ>ÊLˆLˆœÌiV>Ê«>À>Ê>Ìi˜`iÀÊ
>ʏœÃʘˆšœÃÊÞʘˆš>ö

 3GZKSkZOIG7†(kYOIUGIRGYK
 V
VV
V VV
V
VVV
V
VV
V VV
V
VV
V
VV
V VV
V
VV
V
V -<I:<I8C8J< V
VV
V VV
V
VVV
V
VV
V VV
V
VV
V
VVVV
V
VV
V
V

@:?8;<KI898AF'{ 

>ÊÃišœÀ>Ê*ˆ>ÀÊÛi˜`iʅÕiÛœÃ°Ê >Ê>˜œÌ>Êi˜Ê՘>ÊÌ>L>ʏ>ÊV>˜Ìˆ`>`Ê`i
…ÕiۜÃʵÕiÊÛi˜`iÊV>`>Ê`‰>°

Z$Wi ^k[leil[dZ_Zei

՘iÃÊ Óx

>ÀÌiÃÊ Óä

ˆjÀVœiÃÊ Îä

ÕiÛiÃÊ £x

6ˆiÀ˜iÃÊ În

-?L>`œÊ {ä

œ˜ÊœÃÊ`>̜ÃÊ`iʏ>ÊÌ>L>]ÊÀi뜘`iʏ>ÃÊ«Ài}՘Ì>ÃÊ£]ÊÓ]ÊÞÊΰ

 ·
Õ?˜ÌœÃʅÕiۜÃÊÛi˜`ˆÊ>ÊÃišœÀ>Ê*ˆ>ÀÊi˜ÊiÜÃÊÈÊ`‰>ö

 ·+ÕjÊ`‰>ÊÛi˜`ˆÊ“i˜œÃʅÕiۜö

·+ÕjÊ`‰>ÊÛi˜`ˆÊ“?ÃʅÕiۜö

·
Õ?˜ÌœÃʓ?ö

3GZKSkZOIG7†(kYOIUGIRGYK 
 V
VV
V VV
V
VVV
V
VV
V VV
V
VV
V
VV
V VV
V
VV
V
V -<I:<I8C8J< V
VV
V VV
V
VVV
V
VV
V VV
V
VV
V
VV
V VV
V
VV
V
V

 >ÊÃišœÀ>Ê*ˆ>ÀÊ`ˆVi\ÊiÃÌ>ÊÃi“>˜>ÊÛi˜`‰ÊÓÎʅÕiۜÃʓ?ÃʵÕiʏ>
Ãi“>˜>Ê«>Ã>`>°

·
Õ?˜ÌœÃʅÕiۜÃÊÛi˜`ˆÊ>ÊÃi“>˜>Ê«>Ã>`>¶

 3GZKSkZOIG7†(kYOIUGIRGYK
 V
VV
V VV
V
VVV
V
VV
V VV
V
VV
V
VV
V VV
V
VV
V
V -<I:<I8C8J< V
VV
V VV
V
VVV
V
VV
V VV
V
VV
V
VV
V VV
V
VV
V
V

@:?8;<KI898AF'{ 

-iÊi˜VÕiÃ̝Ê>ʘˆš>ÃÊÞʘˆšœÃÊ>ViÀV>Ê`iÊÃÕʓ>ÃVœÌ>Ê«ÀiviÀˆ`>°Ê Ê}À?wÊVœ
“ÕiÃÌÀ>ʏ>ÃÊÀiëÕiÃÌ>ÃʵÕiÊ`ˆiÀœ˜°








d…‰dw‰










†{ˆˆ…‰ }wŠ…‰ ‚…ˆ…‰ yw„wˆ…‰

œ˜ÊiÃÌ>ʈ˜vœÀ“>Vˆ˜ÊÀi뜘`iʏ>ÃÊ«Ài}՘Ì>ÃÊ£]ÊÓ]ÊÎÊÞÊ{°


·
Õ?˜ÌœÃʘˆšœÃÊÞʘˆš>ÃÊÀi뜘`ˆiÀœ˜Ê>Êi˜VÕiÃÌ>¶Ê

3GZKSkZOIG7†(kYOIUGIRGYK 
 V
VV
V VV
V
VVV
V
VV
V VV
V
VV
V
VV
V VV
V
VV
V
V -<I:<I8C8J< V
VV
V VV
V
VVV
V
VV
V VV
V
VV
V
VV
V VV
V
VV
V
V

 ·
Õ?˜ÌœÃʓ?ÃÊ«ÀiwÊiÀi˜Ê«iÀÀœÃʵÕiÊ}>̜öÊÞÊ·VÕ?˜ÌœÃʓi˜œÃÊ«ÀiwÊiÀi˜Ê
}>̜ÃʵÕiÊ«iÀÀœÃ¶

 ·
Õ?˜ÌœÃʓi˜œÃÊ«ÀiwÊiÀi˜ÊV>˜>ÀˆœÃʵÕiʏœÀœÃ¶

 ·+Õjʈ˜vœÀ“>Vˆ˜Ê>ViÀV>Ê`iʏ>Êi˜VÕiÃÌ>Ê«Àœ«œÀVˆœ˜>ÊiÊÀiÃՏÌ>`œÊ
`iÊnäʇÊÓä¶

 3GZKSkZOIG7†(kYOIUGIRGYK
 V
VV
V VV
V
VVV
V
VV
V VV
V
VV
V
VV
V VV
V
VV
V
V -<I:<I8C8J< V
VV
V VV
V
VVV
V
VV
V VV
V
VV
V
VV
V VV
V
VV
V
V

@:?8;<KI898AF'{ 

ՏˆœÊv>LÀˆV>Êۜ>˜Ìˆ˜iÃÊÞʏœÃÊÛi˜`iÊ>Ê«œÀʓ>ޜÀ°ÊÊ>˜œÌ>ʏ>
V>˜Ìˆ`>`Ê`iÊۜ>˜Ìˆ˜iÃʵÕiÊÛi˜`iÊV>`>Ê`‰>Êi˜Ê՘Ê}À?wÊVœÊ`iÊL>ÀÀ>ð






l…‚w„Š„{‰Œ{„zz…‰












‚‹„{‰ ƒwˆŠ{‰ ƒ ˆy…‚{‰ €‹{Œ{‰ Œ{ˆ„{‰ ‰xwz…

œ˜Ê>ʈ˜vœÀ“>Vˆ˜Ê`iÊ}À?wÊVœÊÀi뜘`iʏ>ÃÊ«Ài}՘Ì>ÃÊ£]ÊÓ]ÊÎÊÞÊ{°

 ·
Õ?˜ÌœÃÊۜ>˜Ìˆ˜iÃÊÛi˜`ˆÊՏˆœÊi˜ÊiÜÃÊÈÊ`‰>ö

3GZKSkZOIG7†(kYOIUGIRGYK 
 V
VV
V VV
V
VVV
V
VV
V VV
V
VV
V
VV
V VV
V
VV
V
V -<I:<I8C8J< V
VV
V VV
V
VVV
V
VV
V VV
V
VV
V
VV
V VV
V
VV
V
V

 ·
Õ?˜`œÊvÕiÀœ˜Ê“iœÀiÃʏ>ÃÊÛi˜Ì>Ã]ʏœÃÊ«Àˆ“iÀœÃÊÎÊ`‰>ÃÊ`iʏ>
Ãi“>˜>ʜʏœÃÊ֏̈“œÃÊζ

 ·+Õjʈ˜vœÀ“>Vˆ˜Ê«Àœ«œÀVˆœ˜>ʏ>ÊÀiÃÌ>Ê`iÊ{ääʇʣää¶

 ÃÌ>ÊÃi“>˜>ÊÛi˜`‰ÊxxäÊۜ>˜Ìˆ˜iÃʓ?ÃʵÕiʏ>ÊÃi“>˜>Ê«>Ã>`>]
`ˆViÊՏˆœ°

·
Õ?˜ÌœÃÊۜ>˜Ìˆ˜iÃÊÛi˜`ˆÊ>ÊÃi“>˜>Ê«>Ã>`>¶

 3GZKSkZOIG7†(kYOIUGIRGYK
 V
VV
V VV
V
VVV
V
VV
V VV
V
VV
V
VV
V VV
V
VV
V
V -<I:<I8C8J< V
VV
V VV
V
VVV
V
VV
V VV
V
VV
V
VV
V VV
V
VV
V
V

@:?8;<KI898AF'{ 

-iÊÀi>ˆâÊ՘>Êi˜VÕiÃÌ>Ê>ʘˆš>ÃÊÞʘˆšœÃÊÜLÀiʵÕjʏiÃÊ}ÕÃÌ>ʅ>ViÀÊi˜
ÃÕÃÊ̈i“«œÃʏˆLÀiðÊ-iʏiÃÊ«ˆ`ˆÊµÕiʓ>ÀV>À>˜Ê܏œÊ՘>Ê>V̈ۈ`>`°Ê>
Ì>L>ʓÕiÃÌÀ>ʏœÃÊÀiÃՏÌ>`œÃÊ`iʏ>Êi˜VÕiÃÌ>°

j_[cfeb_Xh[ d_Wiod_ei

6iÀÊÌiiۈȝ˜Ê Îxä
ÃVÕV…>ÀʓÖÈV>Ê Óxä
>ˆ>ÀÊ Îää
iiÀÊ £xä
Õ}>ÀÊ Óxä


œ˜ÊœÃÊ`>̜ÃÊ`iʏ>ÊÌ>L>]ÊVœ“«iÌ>ÊiÊ}À?wÊVœÊVœ˜Ê>ÃÊL>ÀÀ>ÃʵÕi
Ài«ÀiÃi˜Ì>˜ÊœÃÊÀiÃՏÌ>`œÃÊ`iʏ>Êi˜VÕiÃÌ>°



d…‰dw‰







Œ{ˆ {‰y‹y~wˆ xw‚wˆ ‚{{ˆ €‹}wˆ
Š{‚{Œ‰„ ƒ‰yw

œ˜Ê>ʈ˜vœÀ“>Vˆ˜Ê`iʏ>ÊÌ>L>ʜÊ`iÊ}À?wÊVœ]ÊÀi뜘`iʏ>ÃÊ«Ài}՘Ì>ÃÊ
Ó]ÊÎÊÞÊ{°

3GZKSkZOIG7†(kYOIUGIRGYK 
 V
VV
V VV
V
VVV
V
VV
V VV
V
VV
V
VV
V VV
V
VV
V
V -<I:<I8C8J< V
VV
V VV
V
VVV
V
VV
V VV
V
VV
V
VV
V VV
V
VV
V
V

 ·
Õ?˜ÌœÃʘˆšœÃÊÞʘˆš>ÃÊvÕiÀœ˜Êi˜VÕiÃÌ>`œÃ¶

˜`ˆV>ʅ>Vˆi˜`œÊ՘>Ê8Ê`i˜ÌÀœÊ`iÊVÕ>`ÀœÊVœÀÀi뜘`ˆi˜Ìi]Ê`iÊ`˜`iÊ
Ã>V>ÃÌiʏ>ʈ˜vœÀ“>Vˆ˜Ê«>À>ÊÀi뜘`iÀÊiÃÌ>Ê«Ài}՘Ì>°

/>L>Ê À?wÊVœ

Ý«ˆV>Ê«œÀʵÕj\

 ·+ÕjÊ>V̈ۈ`>`ÊvÕiʏ>ʓ?ÃÊii}ˆ`>Êi˜ÊiÃÌ>Êi˜VÕiÃÌ>¶Ê

·
Õ?ÊvÕiʏ>ʓi˜œÃÊii}ˆ`>¶

˜`ˆV>ʅ>Vˆi˜`œÊ՘>Ê8Ê`i˜ÌÀœÊ`iÊVÕ>`ÀœÊVœÀÀi뜘`ˆi˜Ìi]Ê`iÊ`˜`iÊ
Ã>V>ÃÌiʏ>ʈ˜vœÀ“>Vˆ˜Ê«>À>ÊÀi뜘`iÀÊiÃÌ>Ê«Ài}՘Ì>°

/>L>Ê À?wÊVœ

Ý«ˆV>Ê«œÀʵÕj\

 3GZKSkZOIG7†(kYOIUGIRGYK
 V
VV
V VV
V
VVV
V
VV
V VV
V
VV
V
VV
V VV
V
VV
V
V -<I:<I8C8J< V
VV
V VV
V
VVV
V
VV
V VV
V
VV
V
VV
V VV
V
VV
V
V

 ·
Õ?˜ÌœÃÊ«ÀiwÊiÀi˜Ê>ÃÊ>V̈ۈ`>`iÃʵÕiʈ“«ˆV>˜Ê“œÛˆ“ˆi˜Ìœ]ÊVœ“œ
Õ}>ÀÊÞÊL>ˆ>À¶

·
Õ?˜ÌœÃÊ«ÀiwÊiÀi˜Ê>ÃÊ>V̈ۈ`>`iÃÊÃi`i˜Ì>Àˆ>Ã]ÊVœ“œÊÛiÀÊÌiiۈȝ˜]
iÃVÕV…>ÀʓÖÈV>ÊÞʏiiÀ¶

·+Õjʜ«ˆ˜>ÃÊ`iÊiÃÌ>ÃÊ«ÀiviÀi˜Vˆ>öÊ

3GZKSkZOIG7†(kYOIUGIRGYK 
 M8CL8:@»E

 >ÀV>ÊiÊ«ÀœLi“>ʵÕiÊÃiÊ«Õi`iÊÀi܏ÛiÀÊÃՓ>˜`œÊ£nÈʳÊÈ{

>°Ê
>Õ`ˆœÊ̈i˜iÊ£nÈÊV>LÀ>ðʏÊ̈i˜iÊÈ{ÊV>LÀ>Ãʓ?ÃʵÕiÊ,>֏°
·
Õ?˜Ì>ÃÊV>LÀ>ÃÊ̈i˜iÊ,>֏¶

L°Ê ˜ˆV>ÊiÃÌ?ʅ>Vˆi˜`œÊ>ÃÊi˜ÌÀ>`>ÃÊ«>À>ʏ>ÊwÊiÃÌ>Ê`iÊVÕÀÜ°Ê >Ê

…>ʅiV…œÊ£nÈÊÞʏiÊv>Ì>˜ÊÈ{Ê«>À>ÊÌiÀ“ˆ˜>À°Ê·
Õ?˜Ì>ÃÊi˜ÌÀ>`>Ã
…>À?ʝ˜ˆV>¶

V°Ê >ÀVˆ>Ê̈i˜iÊfÊ£nÈÊÞÊ}>Ã̝ÊfÊÈ{Êi˜Ê`ՏViðʷ
Õ?˜ÌœÊ`ˆ˜iÀœÊi
µÕi`Ê>Ê>ÀVˆ>¶

`°ÊÊ ->˜`À>Ê̈i˜iÊ£nÈÊ?ÀLœiÃÊvÀÕÌ>iÃ]Ê`iʏœÃÊVÕ>iÃÊÈ{Êܘ
ˆ“œ˜iÀœÃÊÞÊiÊÀiÃ̜Êܘʘ>À>˜œÃ°Ê·
Õ?˜ÌœÃʘ>À>˜œÃÊ̈i˜i
->˜`À>¶ÊÊ

 "}>ÊÌi˜‰>ÊfÊnxäÆÊÃiÊVœ“«ÀÊ՘ʫ>µÕiÌiÊ`iÊ}>iÌ>ÃÊ`iÊfÊÎÓäÊÞʏiÊ`ˆœ
«>Ì>Ê>ÊÃÕʅiÀ“>˜œÊˆ}Õi°ÊiʵÕi`>Àœ˜ÊfÊÎÎä°Ê·
Õ?˜ÌœÊ`ˆ˜iÀœÊiÊ
`ˆœÊ>ʈ}Õi¶

>°Ê fÊÈxäÊ

L°Ê fÊxÎäÊÊ

V°Ê fÊÓää

`°Ê fÊ£xäÊ

 3GZKSkZOIGW†(kYOIU+\GR[GIO{T
 œ˜Ê>Vˆ˜ÌœÊ̈i˜iÊÓ{xÊ>˜ˆ“>iÃ]Ê`iʏœÃÊVÕ>iÃÊ£xxÊܘÊVœÀ`iÀœÃ]ÊÇÓ
ܘÊÛ>V>ÃÊÞÊiÊÀiÃ̜ÊܘÊViÀ`œÃ°Ê·
Õ?˜ÌœÃÊViÀ`œÃÊ̈i˜iÊ`œ˜Ê>Vˆ˜Ìœ¶

>°Ê Ê £nÊ ViÀ`œÃ°

L°Ê Ê ÓnÊ ViÀ`œÃ°

V°Ê Ê £ÓÎÊ ViÀ`œÃ°

`°Ê Ê ÓÓÇÊ ViÀ`œÃ°

 >ÀV>ÊiÊ«ÀœLi“>ʵÕiÊÃiÊ«Õi`iÊÀi܏ÛiÀÊÀiÃÌ>˜`œÊ{xäʇÊÓnä

>°Ê -iL>Ã̈?˜Ê̈i˜iÊ{xäÊV>LÀ>ÃÊÞÊ
>“ˆœÊ̈i˜iÊÓnäÆÊiœÃʍ՘Ì>˜ÊÃÕÃ
>˜ˆ“>iÃÊ«>À>Ê«Àœ`ÕVˆÀʵÕiÜÃÊÞÊV>À˜i°Ê·
œ˜ÊVÕ?˜Ì>ÃÊV>LÀ>ÃÊÃi
ˆ˜ˆVˆ>ʏ>ÊÜVˆi`>`¶

L°Ê
ˆVˆ>Ê̈i˜iÊfÊ{xäÆÊ>ÀVˆ>Ê̈i˜iÊfÊÓnäʓ?ÃʵÕiÊ
ˆVˆ>°Ê·
Õ?˜Ìœ
`ˆ˜iÀœÊ̈i˜iÊ>ÀVˆ>¶

V°Ê *>ÌÀˆVˆœÊVœÃiV…Ê{xäʎˆœÃÊ`iʓ>˜â>˜>ÃÊÞÊÓnäʎˆœÃÊ`i
˜>À>˜>ðʷ
Õ?˜ÌœÃʎˆœÃÊ`iÊvÀÕÌ>ÊVœÃiV…Ê*>ÌÀˆVˆœ¶

`°Ê ˜Ê>ÊiÃVÕi>Ê`iÊ«ÕiLœÊÛ>˜Ê>ÊViiLÀ>ÀÊiÊ>˜ˆÛiÀÃ>ÀˆœÊÞʅ>˜
ˆ˜ÛˆÌ>`œÊ>Ê̜`>ʏ>ÊVœ“Õ˜ˆ`>`°Ê iViÈÌ>˜Ê{xäÊȏ>ÃÊÞÊ܏œ
̈i˜i˜ÊÓnä°Ê·
Õ?˜Ì>ÃʏiÃÊv>Ì>˜¶

3GZKSkZOIGW†(kYOIU+\GR[GIO{T 
 >ÊÃišœÀ>Ê,œÃ>ÊÛi˜`iÊi“«>˜>`>ðÊ>ÊÈ}Ոi˜ÌiÊÌ>L>ʓÕiÃÌÀ>ʏ>
V>˜Ìˆ`>`Ê`iÊi“«>˜>`>ÃʵÕiÊÛi˜`ˆÊi˜Ê՘>ÊÃi“>˜>°

Z$Wi [cfWdWZWi
l[dZ_ZWi

՘iÃÊ ÎÈ

>ÀÌiÃÊ Óx

ˆjÀVœiÃÊ {Ó

ÕiÛiÃÊ Îä

6ˆiÀ˜iÃÊ xä

-?L>`œÊ £Óx

œ“ˆ˜}œÊ £xÓ

œ˜ÊœÃÊ`>̜ÃÊ`iʏ>ÊÌ>L>ÊÀi뜘`iʏ>ÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃÊ«Ài}՘Ì>Ã\

°Ê ·
Õ?˜Ì>ÃÊi“«>˜>`>ÃÊÛi˜`ˆÊ>ÊÃišœÀ>Ê,œÃ>Êi˜ÊœÃÊÈiÌiÊ`‰>ö

>°Ê £xÓ

L°Ê {{ä

V°Ê {xä

`°Ê {Èä

 3GZKSkZOIGW†(kYOIU+\GR[GIO{T
 °Ê >ÊÃišœÀ>Ê,œÃ>Ê`ˆVi\ʺ ÃÌ>ÊÃi“>˜>ÊÛi˜`‰Ê£änÊi“«>˜>`>Ãʓ?Ã
µÕiʏ>ÊÃi“>˜>Ê«>Ã>`>»°Ê·
Õ?˜Ì>ÃÊi“«>˜>`>ÃÊÛi˜`ˆÊ>ÊÃi“>˜>
«>Ã>`>Ê`œš>Ê,œÃ>¶

>°Ê xÈn

L°Ê ÎÈn

V°Ê ÎÈÓ

`°Ê ÎxÓ

3GZKSkZOIGW†(kYOIU+\GR[GIO{T 

ʏœÃʘˆšœÃÊÞʏ>Ãʘˆš>ÃÊ`iÊ՘>ÊiÃVÕi>ÊÃiʏiÃÊ«Ài}՘̝ʵÕjʏÕ}>ÀÊ`i

…ˆiʏiÃÊ}ÕÃÌ>À‰>ÊVœ˜œViÀ\ÊiÊ œÀÌi]ÊiÊ-ÕÀ]ʏ>Ê,i}ˆ˜ÊiÌÀœ«œˆÌ>˜>ʜ
Ï>Ê`iÊ*>ÃVÕ>°Ê œÃÊ`iL‰>˜Ê“>ÀV>ÀÊ܏œÊ՘œÊ`iʏœÃʏÕ}>ÀiÃ°Ê Ê}À?wÊVœ
“ÕiÃÌÀ>ʏ>ÃÊÀiëÕiÃÌ>ÃʵÕiÊ`ˆiÀœ˜°




d…‰dw‰








dehj[ h[]_2d ikh _ibW
c[jhefeb_jWdW Z[fWiYkW

œ˜Ê>ʈ˜vœÀ“>Vˆ˜ÊµÕiÊ«Àœ«œÀVˆœ˜>ÊiÊ}À?wÊVœ]ÊÀi뜘`iʏ>ÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃÊ
«Ài}՘Ì>Ã\

°Ê ·
Õ?˜ÌœÃʘˆšœÃÊÞʘˆš>ÃÊÀi뜘`ˆiÀœ˜Ê>Êi˜VÕiÃÌ>¶

>°Ê Óxä

L°Ê ÊÈää

V°Ê Ênää

`°ÊÊ Çxä

 3GZKSkZOIGW†(kYOIU+\GR[GIO{T
 °Ê ·
Õ?˜ÌœÃʓ?ÃÊ«ÀiwÊiÀi˜ÊVœ˜œViÀÊÏ>Ê`iÊ*>ÃVÕ>ʵÕiʏ>Ê,i}ˆ˜
iÌÀœ«œˆÌ>˜>¶

>°Ê Ê{xä

L°Ê ÊÓxä

V°Ê ÊÓää

`°Ê Ê£ää

°Ê ·
Õ?˜ÌœÃÊ`iʏœÃÊi˜VÕiÃÌ>`œÃʘœÊ«ÀiwÊiÀi˜Ê>Ê,i}ˆ˜
iÌÀœ«œˆÌ>˜>¶

>°Ê Ê£xä

L°Ê Ê{xä

V°Ê ÊÈxä

`°Ê Ênää

3GZKSkZOIGW†(kYOIU+\GR[GIO{T 
3