Mobilirio

Tendncia mundial
com design brasileiro

Marcenaria

Como reduzir o tempo

de produo

Casa Cor
FIMMA 2013
Especial Cozinhas

SUMRIO
INSTITUCIONAL
08 Fazer o melhor
todos os dias
A histria de crescimento
do Grupo Bigfer

12 Palco de
lanamentos
23 International
Design Award
Concurso valoriza novos designers
em todo o mundo

32 Fazer a diferena!
Programa incentiva
formao de colaboradores

TENDNCIA
16 O futuro
comea aqui
Visite a Hettich na feira Interzum

02
18 Eurocucina: o universo
das cozinhas
Solues ganham destaque
no maior evento do setor

20 Diferentes estilos,
uma nica funo
22 Intelligent Kitchens
Conceito organiza cozinha
em cinco reas funcionais

26 Requinte nos detalhes

ANNCIOS
02
15
17
33
48

Gavetas InnoTech
Dobradia Sensys
Contatto Puxadores
Corredias Quadro
Portas de Correr TopLine

30 Parceria de sucesso
Ornare e Hettich apostam em alta
tecnologia e qualidade

Palco de lanamentos
Novidades em ferragens e
acessrios na FIMMA Brasil

12

34 Mveis com identidade

Tendncias mundiais e arte
brasileira na DUOCASA

37 Um mundo em transformao
Novas tecnologias e pessoas
prximas dos produtos

MERCADO

Diferentes estilos,
uma nica funo
A importncia de uma
cozinha bem planejada

20

24 Ambientao virtual
Facilidade para arquitetos e
designers de interiores

38 Intercmbio internacional
Programa de relacionamento leva
comitiva Alemanha

42 Marcenaria sem esforo

Requinte nos detalhes

Arquitetos apostam em
ferragens para agregar valor

26

44 Confiana num cenrio

de crescimento
A viso das empresas sobre o mercado
moveleiro e a parceria com o Grupo Bigfer

Marcenaria sem esforo

Conhea os benefcios dos
dispositivos de montagem

42

Bigfer Indstria e Comrcio de Ferragens

Rua Papa Joo XXIII, 675 - Imigrante | Caixa Postal 363 | CEP 95180-000
Farroupilha - RS

Bigfer Paran
Avenida Juscelino K. de Oliveira, 11.655 - CIC | CEP 81170-300
Curitiba - PR

Bigfer So Paulo
Avenida Domingos Pignatari, 5.198 - Cecapi II | CEP 15502-008
Votuporanga - SP

Entre em contato
Rio Grande do Sul (54) 2109-2940
Paran (41) 3341-4888
So Paulo (17) 3421-5291
www.grupobigfer.com.br

06

Projeto: Grupo Bigfer | Redao: Anne Caroline Oelke de Oliveira, Carlos Souza e Letcia Alexandrini.
Projeto Grfico e Diagramao: Amanda Camargo | Edio: Carlos Souza / DRT-PR 05108
Fotografia e imagens: Banco de imagem Grupo Hettich / Bigfer, Revista RG Mvel e Arquivo pessoal dos entrevistados.
Artigos e opinies expressas na revista no representam necessariamente a opinio do Grupo Bigfer. Proibida a
reproduo total ou parcial do contedo. Todos os direitos reservados para Grupo Bigfer.

EXPEDIENTE

Paixo em servir voc

Prezado leitor,
Bem-vindo primeira edio da revista Bigfer em Foco.
Esta publicao um instrumento para estarmos ainda
mais prximos de voc. Nosso objetivo convid-lo a
explorar conosco o mundo de acessrios e ferragens para
mveis. O assunto pode ser demasiadamente tcnico,
mas na medida em que conhecer as mais diversas
possibilidades e facilidades para a vida dos usurios, voc
entender nossa paixo por esse segmento.
Apresentamos a voc arquiteto, designer, marceneiro,
fabricante, lojista e curioso tendncias de mercado,
produtos e novidades de nossas marcas. Neste exemplar,
trazemos ainda uma matria Especial de Cozinhas e os
lanamentos apresentados na feira FIMMA Brasil 2013.
Desejamos que voc aprecie o contedo e que estejamos
juntos nesta e nas prximas edies.
Boa leitura!
Direo Grupo Bigfer

07

Vista area da Matriz, em Farroupilha (RS)

08

INSTITUCIONAL

Fazer o melhor
todos os dias
Grupo Bigfer cresce pautado em valores que vo desde a
paixo em servir clientes e satisfazer s pessoas, passando
pelo trabalho de inovao e respeito a processos produtivos
As razes da empresa remetem a busca constante de produtos e solues
para problemas do cotidiano das
pessoas. Fundada h 24 anos e integrante de um grupo de companhias
de controle familiar, a Bigfer est
presente nos mveis de milhes de
pessoas, em todo Brasil e ao redor do
mundo, com ferragens, acessrios e
componentes diversos, transformando ideias em solues.
O trabalho teve incio com a comercializao de ferragens, mas logo o
objetivo passou a ser o desenvolvimento de uma linha de ferragens
especiais para montagem de mveis.
J o foco em solues resultou
na produo de kits prontos de

ferragens, uma ideia inteligente que

melhora o processo dos clientes,
reduzindo mo de obra e garantindo
agilidade. A partir da, foram incorporados milhares de itens a linha, para
torn-la to completa quanto possvel,
de modo que os clientes possam obter
na Bigfer tudo de que necessitam.
Aos produtos, foram incorporados novos servios, como montagem de kits
em sistema Just in time, entrega com
frota prpria, com mais de 100 veculos por toda a regio Sul e Sudeste do
pas, desenvolvimento de novos produtos sob demanda de clientes, alm de
relacionamento prximo e amigo. Tudo
para atender s expectativas de um
mundo que muda constantemente.

09

Crescimento contnuo
Para elevar a oferta de produtos entregues aos clientes e expandir sua atuao no mercado,
o Grupo Bigfer deu incio em 2001 s operaes da Lema Embalagens produzindo filmes
termoencolhveis e stretch, plstico bolha, isomanta, embalagens lisas e impressas, entre
outros.
Na sequncia, vieram a Bigfer Fixadores, que fabrica parafusos chipboard e especiais, e a
Bigfer Madeiras, especializada na produo de acessrios em madeira.
Outro grande avano aconteceu em 2010, com a aquisio da filial brasileira da Hettich,
hoje denominada Bigfer Paran. Com isso, a empresa detm a distribuio nacional dos
acessrios Hettich, produtos de alta tecnologia e valor agregado. No mesmo ano, passou a
fornecer acessrios para a linha branca e produzir puxadores de alto padro para mveis,
sob a marca Contatto.

Excelncia em produo
Na filosofia do Grupo Bigfer est o
sistema de trabalho vertical, o que muito
desafiador, mas tambm recompensador,
pois possvel levar um produto da fase
inicial de desenvolvimento fabricao
em poucas semanas. Isso s possvel
devido poltica de forte investimento em
tecnologia, pesquisa e inovao, aliado ao
trabalho de uma equipe que soma 2.800
colaboradores todos comprometidos com
as necessidades dos clientes. Atualmente, o Grupo conta com unidades em Farroupilha (RS)
matriz e filial, Curitiba (PR) e um Centro de Distribuio em Votuporanga (SP).

10

INSTITUCIONAL
Pessoas em primeiro lugar

Nossa responsabilidade
no se limita ao resultado,
mas se estende tambm s
pessoas: as que trabalham
conosco e tambm as que
nos cercam.

Um dos maiores desafios de uma organizao ser

sustentvel no sentido mais amplo da expresso.
No Grupo Bigfer disseminada a ideia de que
uma empresa torna-se perene e segue crescendo e
inovando, ao longo de geraes, quando consegue
gerar resultado e transmitir seus valores para os
novos talentos que chegam.
Por isso, nossa responsabilidade no se resume
somente ao presente, mas tambm ao futuro. Nossa
responsabilidade no se limita ao resultado, mas
se estende tambm s pessoas: as que trabalham
conosco e tambm as que nos cercam, explica o
diretor-presidente Geraldo Alexandrini.
Nesse sentido, h investimentos nas pessoas desde o
seu nascimento, com a escola de educao infantil
BigBaby, que hoje beneficia mais de 200 crianas
filhos de colaboradoras. Para os adolescentes e
jovens da comunidade oferecida a escola tcnica
BigAprendiz, que ensina uma profisso tcnica a
mais de 100 pessoas. O programa de subsdio ao
estudo, por sua vez, possibilita que mais de 250 colaboradores aperfeioem seus estudos em nvel tcnico, superior, de especializao e ps-graduao,
alm de cursos de extenso, idiomas e informtica.
Outros benefcios oferecidos so: assistncias
mdica, odontolgica e nutricional, academia de
ginstica, biblioteca e uma ampla estrutura de
esporte e lazer.

Responsabilidade ambiental
Preservao dos recursos naturais outra ao
muito importante e que recebe ateno especial na
hora da produo. Em todos os processos de tratamento de superfcie os efluentes so tratados e
retornam ao sistema, sem desperdcio.
H ainda uma unidade de reciclagem de plstico,
com capacidade para mais de 200 toneladas de
processamento mensal, retirando resduos da natureza e transformando-os em matria-prima para os
produtos do Grupo Bigfer. Tambm h reaproveitamento da gua das chuvas nos processos produtivos
e gerenciamentos dos resduos slidos. Tudo isso,
somado a outros processos, revertido em ganhos
para a empresa e para o planeta.

11

Palco de lanamentos

Grupo Bigfer / Hettich apresenta novidades na FIMMA Brasil

Atento s ltimas demandas em ferragens e acessrios, o Grupo Bigfer / Hettich est apresentando uma srie de lanamentos que ditam tendncias e oferecem solues para grandes indstrias, marceneiros, arquitetos e designers.
Esses destaques sero expostos na 11. edio da FIMMA Brasil 2013 Feira Internacional de
Mquinas, Matrias-Primas e Acessrios para a Indstria Moveleira, que acontece de 18 a 22 de
maro, no Parque de Eventos de Bento Gonalves (RS). Nesta edio, so esperados mais de 600
expositores nos sete pavilhes do evento, que tem previso ainda de receber a visita de aproximadamente 40 mil profissionais do segmento madeira e mveis.

Sistemas de portas de correr

TopLine XL - Para o mercado de alto padro, em que
portas de at 50 mm de espessura, em madeira ou perfil
de alumnio, suportam at 80 kg por folha. Os trilhos
superiores e inferiores so praticamente invisveis, de
simples regulagem, e possvel agregar o sistema de
amortecimento na abertura e fechamento das portas.

TopLine L

InLine P

12

TopLine L - Com novo nome, sistema de regulagem com

parafusos Allen, novas travas de segurana e sistema
de guias inferiores (com encaixe rpido), ele substitui
o consagrado sistema TopLine 22. Tem capacidade de
carga de 50 kg por porta, com at 40 mm de espessura.
Disponvel em duas verses: TL L ou TL L Plus.
InLine P - Para portas em madeira coplanares de at
35 mm de espessura e at 2 metros de largura, para
mveis de alto padro. Tem capacidade de carga de
60 kg por porta (quando utilizado em armrios com
duas portas) ou 35 kg por porta (quando utilizado em
armrios com trs portas).

INSTITUCIONAL

Dobradias Sensys

Com sistema de amortecimento integrado ao corpo da dobradia

e design diferenciado (arremates cobrem todos os parafusos),
Sensys a opo para quem procura a combinao de alta
resistncia, durabilidade e bom acabamento. Com diferentes
ngulos de abertura, a dobradia da Hettich certificada
internacionalmente, com resistncia de mais de 80 mil ciclos.

Gavetas InnoTech

So trs modelos de cores diferentes para gavetas em

ao com pintura epxi ou ao inoxidvel. Utilizada com o
sistema de corredias Quadro, tem regulagem totalmente
intuitiva, sem necessidade de ferramentas. H opes de
extrao total ou parcial, com amortecimento integrado,
fecho toque ou sistema de fechamento automtico, alm
de amplo mix de organizadores internos.

Corredia Quadro

Evoluo do trilho telescpico, no fica aparente nas laterais

do mvel. H opes de extrao total (Quadro V6) ou
extrao parcial extra (Quadro 25). possvel ainda adquirir o
produto nas verses de Stop Control (fechamento automtico),
Push to Open (fecho toque) ou Silent System (amortecimento
integrado).

Sistema TOP 2000

Soluo para mveis corporativos, oferece uma

linha completa de gavetas em ao, divisrias
internas e arquivos suspensos, todas utilizando
sistemas de corredias invisveis, para altas
capacidades de carga.

13

INSTITUCIONAL
Bigfer apresenta novos produtos
Sistema para grade de bero com regulagem
Aprovado pelo INMETRO, o novo sistema
proporciona movimentos simples de baixar e
levantar a grade, com muita segurana para
as crianas. Disponvel para grades de 20 mm,
22 mm e 25 mm.

Sistema de fixao BigRaf

De rpida montagem e fcil armazenagem,
transporte e instalao, o sistema permite que o
mvel saia com todas as ferragens montadas da
fbrica, facilitando o trabalho do montador. No
necessria a utilizao de ferramentas.

Contatto Puxadores

A marca de puxadores do Grupo Bigfer est repleta de novidades. Com modelos desenvolvidos pelo
escritrio Inove Design, a Contatto apresenta seis novas famlias.
Capello - Modelo de embutir, o produto tem um canal especial para aplicao
de fita de borda, o que permite personalizar o puxador no mesmo acabamento
do mvel. Disponvel nos acabamentos cromado, branco e preto, com 96 mm.
Luna - Com formato orgnico inspirado na meia lua, possvel propor
diferentes identidades ao mvel, conforme a instalao do produto. Disponvel
nos acabamentos cromado e cromo acetinado, com 160 mm ou 224 mm.
Corso - Puxador de embutir em alumnio anodizado, est disponvel nos
acabamentos prata e preto. Oferecido em perfis, pode ser recortado em
qualquer tamanho. Indicado para uso em gavetas e portas de correr.
Onda - Com formas orgnicas que remetem ao movimento,
est disponvel em duas dimenses: 192 mm e 288 mm, nos
acabamentos cromado, cromo acetinado e escovado. Pode ser
aplicado em todos os ambientes da casa.
Nastro - Discreto, o modelo apresenta linearidade e formas arredondadas. Criado para
armrios com portas de correr, portas e gavetas com acionamento por fecho toque, est
disponvel nas dimenses de 32 mm e 160 mm, com trs acabamentos. H opes com
parafuso (portas em madeira) e autocolante (vidro).

14

Luce - Com design robusto, combina linhas retas e orgnicas.

Disponvel nos tamanhos de 192 mm, 288 mm e 384 mm, e nos
acabamentos cromado, cromo acetinado e escovado.

TENDNCIA

VISITE O ESTANDE DA HETTICH

Onde: Hall 8.1 | Estandes D030 e E031

Quando: 13 a 16 de maio de 2013
Local: Colnia, Alemanha

O futuro comea aqui

A feira alem Interzum uma das principais
plataformas de inovao para o setor
Criatividade, expertise e ousadia. Esses
so alguns dos fundamentos utilizados
pela Hettich para desenvolver tendncias
e inovaes para os ambientes da casa e
do trabalho, sempre pensando num futuro
prximo.
Um dos palcos para esses lanamentos
a Interzum, feira realizada desde 1959, na
cidade de Colnia, na Alemanha. Realizado
a cada dois anos, sempre nos anos mpares, o evento rene tudo que o setor tem
para oferecer aos fabricantes de mveis,
designers e arquitetos: ferragens e acessrios, fechaduras, iluminao, acabamentos para madeira natural ou beneficiada,
tecidos, couros e mquinas para o processo
fabril moveleiro.
Na edio 2013 a previso da organizao

16

contar com 1.434 expositores, de 61 pases,

que iro apresentar suas ltimas tendncias
para aproximadamente 53.000 pessoas do
mundo todo. A Hettich uma das empresas
expositoras.

Destaque
Em 2011, a companhia exps vrios produtos,
como a nova plataforma de gavetas
ArciTech; o sistema deslizante de portas
TopLine; a coleo de puxadores ProDecor;
os sistemas MoSys, com ajuste de motor
para camas, e Quadro V6, para gavetas
de madeira, alm do PowerFlex, encaixe
ajustvel para mveis estofados, e novos
sistemas modulares para escritrios. Relembre
e veja outros destaques apresentados no
You Tube: www.youtube.com/HettichEnglish.

Eurocucina:
o universo das cozinhas
Solues propostas pela Hettich ganham destaque no
maior evento do setor, que rene alguns dos principais
fabricantes mundiais
Maior e mais importante evento do segmento de cozinhas no mundo, a Eurocucina palco
para a exposio de tendncias em design e decorao para os mveis. Realizada em paralelo
ao iSaloni, em Milo (Itlia), a feira acontece a cada dois anos, sempre nos anos pares.

18

TENDNCIA

ArciTech

Referncia em acessrios e ferragens, a

Hettich marca presena a cada nova edio,
estando presente em vrios projetos dos
principais fabricantes de mveis da Europa.
Na ltima edio, em abril de 2012, a
marca ganhou destaque com a nova linha
de gavetas metlicas ArciTech, que esteve
presente nos mveis de clientes como Aerre,
Brummel, Composit, Cubo (Brand of Miton),
Cucinesse, Effeti, Fiamberti, Gamadecor,
Hcker, Imab, Leardini, Minacciolo, Nobilia,
Regba (Caesarstone), SieMatic, Toncelli e
Verona.
Outros destaques apresentados em mais de
20 estandes aos visitantes internacionais e
nas tradicionais exposies do Fuori Salone,
em que jovens designers e arquitetos apresentam suas ideias e seus desenvolvimentos,
foram as dobradias Sensys com sistema
integrado Silent System e as gavetas InnoTech, entre outros produtos.
Em 2010, a empresa j tinha ganhado destaque na Eurocucina ao apresentar o conceito
de Cozinha do Futuro Hettich 2015. Para
2014, prxima edio da Eurocucina, novos
produtos e solues sero apresentadas.

Vencedor do disputado Prmio IF Product

Design Award 2012 e OWL Innovation
Prize 2011, o novo sistema de gavetas
impressiona pelo design e pela facilidade
de instalao e regulagens, que adicionam
ainda mais segurana, preciso e qualidade ao produto. O conceito da plataforma
ArciTech possibilita que os projetos dos
mveis sejam totalmente personalizados
ao gosto dos clientes. So vrias opes
de cores, medidas ou modelos de laterais,
com trs diferentes capacidades de carga:
40 kg, 60 kg e 80 kg. Com deslizar extremamente suave e silencioso, o novo sistema estabeleceu novos padres no mercado
moveleiro.

Especial

Em 2012, em paralelo aos eventos iSaloni e

Eurocucina, o Grupo Bigfer levou um grupo
de empresrios, arquitetos e designers
para conhecer as unidades produtivas e os
processos fabris dos produtos da Hettich,
na Alemanha permitindo que eles visualizem os benefcios que esto agregados nos
produtos da marca.

1 Aplicao da gaveta InnoTech

Arquitetos e clientes visitam fbrica da Hettich

19

Diferentes estilos,
uma nica funo
Dos modelos rsticos aos clssicos, as cozinhas esto no
centro de convivncia das casas

Ponto de encontro da famlia e dos amigos, a cozinha foi alada a um novo patamar na ltima
dcada. Projetadas em linha, L, U ou com ilha/balco, elas esto cada vez mais integradas ao
espao de convvio das casas (estar ou social), e independente do pas, exigem ergonomia, armazenamento inteligente, funcionalidade e tecnologia no emprego de ferragens e acessrios para
atender a diferentes perfis de usurios.
Seguindo o novo padro de comportamento do consumidor, preparar as refeies virou um ato
social, de interao e diverso. E ainda que estejam menores, as cozinhas esto mais bem equipadas e priorizam materiais fceis de limpar, alm de uma distribuio que torna tudo mais rpido e
fcil de pegar, preparar ou guardar. Os brasileiros, alis, comeam a seguir essa tendncia.
Na Europa, onde predominam diversos estilos de mobilirio, h ainda uma vertente de fabricantes
que camufla a rea de preparao, fornos e eletrodomsticos com portas de correr e tampos
retrteis. A aposta em cozinhas tecnolgicas, conectadas com smartphones e tablets, tambm
vem crescendo, assim como o uso de novas cores e acessrios que oferecem maior comodidade
para o usurio.

Cozinhas pelo mundo

Rssia
Ambiente mais importante
da casa para os russos, a
cozinha o ponto de encontro da famlia
e dos amigos. Assim, na ltima dcada,
houve forte tendncia de integr-la sala
de jantar, sobretudo nos pequenos flats.

20

TENDNCIA

China
As cozinhas e despensas costumam ser pequenas,
e seu design enfatiza a praticidade na preparao
dos alimentos, com muita fritura e cozimento a vapor. Isso exige
sistemas de exausto, em geral, prximo s janelas. O layout em
L e em linha so os mais utilizados.
Estados Unidos
Espaosa e luxuosa, a forma pela qual equipada
um dos fatores que determina o valor da casa.
No mobilirio, que valoriza a madeira, impera o estilo tradicional,
com molduras nas portas de armrios e frentes de gavetas.
Fornos, adegas, refrigeradores side by side e grandes despensas
so tradicionais. Vrias cozinhas ainda possuem ilha central, com
pia e/ou superfcie de apoio.
Japo
Pequenas residncias e flats so tpicos do
pas. Logo, os espaos so valorizados para
armazenamento de produtos e alimentos, assim como solues
de sistemas que promovam espaos extras. Ergonomia e
superfcies de fcil limpeza so determinantes. A disposio
costuma ser em linha ou num pequeno L.
Turquia:
Prevalecem os mveis sob medida e o tamanho
das residncias varia entre as regies do pas.
A cozinha, que pode estar conjugada com a sala de jantar,
apenas para armazenamento e preparo de alimentos em geral,
sobre tampos de pedra. O acabamento dado ao mvel difere
conforme o pblico-alvo.
Frana
O mobilirio francs era associado ao estilo
campestre-rstico, mas vem mudando sob
influncia do design italiano e alemo. Ainda assim, h muitos
fabricantes de cozinhas em madeira macia, inspirados no
modelo americano. Voltada para a sala de estar, muitas cozinhas
oferecem unidades de armazenamento combinadas com
armrios equipados.
Austrlia
O estilo de vida dessa nao determina os
ambientes. Muitas casas possuem cozinhas completas nos
ambientes externos, com pias, armrios, refrigeradores, fornos
de pizza e churrasqueiras. No design, linhas retas e cores
neutras, com respeito s reas de circulao entre espaos
internos e externos.

21

TENDNCIA

Intelligent Kitchens

Conceito da Hettich planeja a

cozinha em cinco reas funcionais

22

A traduo literal do termo Intelligent Kitchens Cozinhas Inteligentes

reflete a excelncia desse conceito elaborado pela Hettich em conjunto com profissionais de ergonomia. O conceito, na verdade, auxilia
designers, arquitetos e projetistas na elaborao de cozinhas confortveis, prticas e eficientes, que permitam melhor aproveitamento de
espao e garantam a satisfao de seus usurios.
Nesse sistema, que aceita diferentes composies de mdulos e amplia
o leque dos profissionais, recomenda-se a diviso da cozinha em cinco
reas funcionais: 1 Pratos e Talheres; 2 Limpeza; 3 Panelas;
4 Preparo de Alimentos; 5 Armazenamento de Alimentos.
Cada uma dessas reas deve ser bem dividida e disposta numa sequncia lgica. Assim, em cada rea deve ser armazenado somente o
que destinado a ela, a fim de facilitar a procura dos objetos e uso da
cozinha.
No site www.intelligent-kitchens.com possvel conhecer todos os
detalhes do conceito, que demonstra como a organizao perfeita da
cozinha pode fazer muito por voc!
Alm disso, o conceito aborda as alturas ideais de trabalho, defendendo
a personalizao do ambiente. Por meio de regras ergonmicas, sugere
modulaes da cozinha de forma a otimizar o espao de circulao,
diminuir o tempo de trabalho no ambiente e melhorar a postura do
usurio, assim como facilitar o alcance de objetos e a melhor forma de
armazenamento nos armrios.
Para completar o conceito, a Hettich oferece ainda uma linha completa
de acessrios e organizadores para cozinha, com a linha InnoTech.

INSTITUCIONAL

International
Design Award

Promovido pela Hettich, concurso valoriza

projetos com vises do amanh
2

A cada dois anos, a Hettich convida estudantes de design e arquitetura de todo

o mundo para criar solues inovadoras
e incomuns para mveis e ambientes
residenciais e comerciais. Esse o objetivo declarado do concurso International
Design Award (IDA), na traduo: Prmio
Internacional de Design. Acima de tudo, a
premiao busca projetos que envolvam
tecnologias bem fundamentadas e que
realmente possam contribuir com as tendncias futuras.
As propostas inscritas pelos acadmicos
podem incorporar um nico item de mobilirio ou um sistema mais complexo, alm
de aplicaes clssicas. Com isso, a empresa deseja apoiar novos talentos na criao
de mveis inteligentes, dos quais os novos
consumidores no podero viver sem.

DisKee, sistema de cozinhas idealizado para

pessoas com necessidades especiais

Um jri independente, composto por respeitadas personalidades que trabalham na rea do

design de mveis, responsvel por elencar os
projetos vencedores. Para conhecer o histrico
e mais detalhes de participao no IDA, que
em 2013 chegou sua 9. edio, acesse o
site www.internationaldesignaward.com.

Premiao

Os prmios so concedidos aos cinco melhores

trabalhos, sendo que cada aluno contemplado
recebe 2.000 euros em dinheiro. Alm disso, os
autores dos projetos e as instituies de ensino
recebem o trofu Prmio Internacional de
Design. Esteja pronto e participe voc tambm!

Estante bagagem: mala de viagem se transforma

em estante com trs prateleiras

23

Projeto desenvolvido com Promob Arch. Crdito: Suzana Oliveira

Ambientao
virtual
Arquitetos e designers de interiores
podem agregar valor ao seu trabalho
com o Promob Arch

24

Os profissionais que atuam na indstria moveleira e com design de

interiores contam hoje com o auxlio
de novas e potentes tecnologias para
execuo de seu trabalho. Na rea de
softwares para ambientao virtual,
a Promob oferece uma diversidade de
solues para o setor, que contemplam
demandas de diferentes reas: desde a
fabricao at a gesto de vendas.
Entre os destaques da companhia
est o software Promob Arch, voltado
para arquitetos e designers de interiores, que rene uma biblioteca dos
acessrios e ferragens para mveis da
Hettich / Bigfer.

MERCADO

O software Promob Arch, voltado para arquitetos e

designers de interiores, rene uma biblioteca dos acessrios
e ferragens para mveis da Hettich / Bigfer.

Com o Promob Arch, alm de elaborar projetos,

o profissional passa a fazer a documentao
tcnica, renderizar e gerar animaes que
simulam uma caminhada pelo ambiente projetado. Totalmente em 3D, fcil de usar e muito
flexvel, permitindo a criao de projetos com
imagens prximas realidade. Assim, o cliente
visualiza o resultado como se fosse uma fotografia do seu ambiente. Tudo isso antes mesmo
da produo dos mveis.
Recursos - A designer mineira, Adriana
Borgatti, vivencia na prtica as vantagens do
Promob Arch. A profissional revela que o fato
de o programa possibilitar a visualizao do
projeto em alta definio, antes de sua concretizao, acaba conquistando os clientes.
Com o software, o cliente no tem decepes,
pois a imagem do projeto exata, inclusive
nos acabamentos. O ndice de modificaes
mnimo.
Outro facilitador de seu trabalho, aponta a
designer, diz respeito estrutura do Promob,
que rene diversas possibilidades numa nica
plataforma. Como consigo projetar, detalhar
e renderizar tudo num nico arquivo, minha
produtividade aumentou significativamente.
Com interface amigvel e recursos intuitivos
e visuais, o software oferece ainda extensa
biblioteca de mveis com mdulos genricos
banheiros, cozinhas, dormitrios, escritrios
e estofados , que podem ter todas as suas dimenses alteradas em altura, largura e profundidade. Tambm possvel calcular a distncia
entre os mveis no espao. Com a ferramenta
de geometria possvel construir novos itens
em qualquer parte do ambiente, criando novos
mdulos.

Biblioteca Hettich
Alm das bibliotecas padres, o Promob
Arch apresenta bibliotecas especficas
de fornecedores do setor moveleiro,
como da Hettich / Bigfer. Elas so
importantes para complementar e
enriquecer os projetos, deixando o
ambiente ainda mais prximo do real.
Esses recursos esto disponveis na
Biblioteca Decore, que abriga itens
diversos de decorao, como luminrias,
revestimentos, que incluem texturas
de madeiras e pisos, e acabamentos.
Na biblioteca da Hettich voc encontra
produtos como as gavetas InnoTech,
corredias, dobradias e o sistema de
elevao de portas Lift Advanced.
Os softwares Promob Plus e Start, que
agregam outros recursos para marceneiros e pequenos fabricantes, tambm
contam com bibliotecas especficas da
Hettich.

Saiba mais

Os produtos da linha Promob esto

presentes nas principais redes brasileiras de mveis modulados e planejados,
sendo utilizados, segundo a empresa,
por mais de 12 mil profissionais de
arquitetura, design e marcenaria, totalizando 63 mil licenas distribudas
em mais de 30 pases. Para saber mais:
www.promob.com.

25

Requinte nos detalhes

Arquitetos apostam em ferragens para agregar valor
e oferecer projetos diferenciados
Camila Fleck e Liz Ribeiro, Caroline Andrusko e Eliza Schuchovski, Christian Schnhofen e
Richard Schnhofen, e Daniela Francfort, alm da profisso e a participao num dos eventos
mais prestigiados do mercado de arquitetura e decorao Casa Cor , tm em comum a busca
por projetos que ofeream funcionalidade, ergonomia, economia de espao e modernidade. E eles
contam como alcanam esse resultado utilizando ferragens Hettich e puxadores Contatto.

Liz Ribeiro e Camila Fleck

Casa Cor RS
Lavanderia

26

O desafio das arquitetas Camila Fleck e Liz

Ribeiro na Casa Cor RS era desmistificar o uso
da lavanderia, hoje vista apenas como espao
de servio, sendo que em muitos casos no
nem utilizada pelos proprietrios do imvel.
Inspiradas na modelo Gisele Bndchen, vista
como uma personalidade alegre e descontrada, e no tema geral da Casa Cor moda,
estilo e tecnologia , as profissionais criaram,
em 8 m, uma lavanderia que pudesse ser
multiuso, trazendo o espao para o convvio
social do lar. A ideia que o ambiente diferenciado sirva de apoio durante um evento
especial.
Na linha de ferragens, elas apostaram em
modelos que permitem composies prticas
e discretas no mobilirio, com abertura de
portas com fecho toque e sistema de amortecimento. Acessrios de qualidade so de
suma importncia, como esse que usamos

na lavanderia. Ele discreto e prtico, pois no

se encosta a mo molhada no mvel, ao mesmo
tempo em que permite outra decorao. Leve e
slim, adoramos ele.
Segundo Camila Fleck, com a correria do dia a
dia e o abre e fecha dos mveis preciso muito
mais qualidade nas ferragens. Nada mais desagradvel que uma porta que cai ou batendo, sem
suavidade.

Produtos aplicados: Articuladores Lift Advanced,

sistema Push to Open e puxador Versatile

TENDNCIA

Eliza Schuchovski e Caroline Andrusko

Casa Cor PR
Lounge Bar

Sob a tutela das arquitetas Caroline

Andrusko e Eliza Schuchovski, o Lounge
Bar ganhou destaque na edio 2012 da
Casa Cor Paran. O ambiente apresentou
unificao linear de dois espaos: em
primeiro plano, o lounge, ambientado
com mdulos de sof sem brao, intercalados por colunas de luz sobre um tapete
de mrmore; em segundo plano, o bar,
que tinha ambientao com bancada de
atendimento e mesas laterais ladeadas
por uma varanda, remetendo atmosfera
de um bistr parisiense.
Para garantir a correta funcionalidade e
agilidade no atendimento do Bar que
foi destinado ao uso do pblico durante a
realizao do evento e em festas de patrocinadores , Caroline e Eliza apostaram
em ferragens de extrema qualidade e com
recursos funcionais avanados. A Hettich
nos fornece um leque gigantesco de solues para o detalhamento do mobilirio e
a escolha correta dessas ferragens define
a qualidade final do projeto. No caso do
Lounge Bar, as ferragens utilizadas possibilitaram o bom uso dos mveis.
As arquitetas tambm opinaram sobre as
cozinhas do futuro e o que julgam importante dentro desse ambiente. A cozinha
do futuro ser ainda mais prtica do que
as atuais. Acredito que ser possvel unir
a automao eltrica especificao de
materiais 100% sustentveis, detalha

Produtos aplicados: Dobradias Intermat, sistema Push to

Open e linha de gavetas e organizadores InnoTech

Caroline. As ferragens e os acessrios

devem seguir o mesmo caminho. A busca por uma cozinha mais ergonmica e
prtica vai promover grande avano em
novas solues, e no tenho dvida de
que a Hettich ser uma das pioneiras
nessas solues, acrescenta Eliza.

27

Christian Schnhofen e Richard Schnhofen

Casa Cor PR
Quarto do Rapaz

Os arquitetos Christian e Richard

Schnhofen atuam em Curitiba (PR), onde
desenvolvem projetos arquitetnicos residenciais e comerciais, alm de projetos
de interiores. Com participao anual na
Casa Cor PR, eles projetaram o Quarto do
Rapaz na edio passada.
Numa rea de 45 m, o projeto foi concebido para transmitir sensao de acolhimento e conforto, considerando o perfil
do morador um jovem que gosta de
viagens, praia e contato com a natureza.
O bom aproveitamento do espao permitiu criar um quarto com closet e um
pequeno estar.
Mveis especficos, sob medida, foram
projetados para compor os ambientes,
garantindo espao suficiente e adequado para acomodar todos os pertences.
Nesse sentido, a escolha de ferragens

28

e acessrios complementa o projeto do

mvel, pois o desejo era garantir no s a
parte esttica e sua funcionalidade, mas
sua durabilidade. As ferragens Hettich
e os puxadores Contatto preencheram
todas as nossas necessidades e expectativas, explicam os arquitetos.
Os profissionais tambm elogiam a linha
de produtos da Hettich para o segmento
de cozinhas, reforando que os clientes
esto cada vez mais exigentes com relao a esse ambiente. Esse espao est se
incorporando parte social da residncia,
com o conceito de cozinha gourmet,
para reunir amigos e familiares. Hoje,
ele ponto importante de convivncia e
precisa estar equipado com o mximo de
tecnologia e conforto. Sabemos que novos
equipamentos e acessrios esto sempre
surgindo e a Hettich apresenta timas
solues.

Produtos aplicados: Corredias Quadro para gavetas de madeira e puxadores Contatto

TENDNCIA

Produtos aplicados: Sistema de elevao Cosario, sistema eltrico de gavetas Easys,

gavetas e organizadores InnoTech, articuladores Lift Advanced e corredias Quadro
para gavetas de madeira

Daniela Francfort
Casa Cor SP
Family Room Campo

A arquiteta Daniela Francfort apresentou o projeto Family Room Campo na

edio 2012 da Casa Cor SP. O espao
integra living, lounge bar e escritrio, e a
profissional explica qual foi o fator determinante para a escolha de ferragens e
acessrios: Levei em conta a tecnologia e
o design inovador.
Segundo Daniela, o espao multifuncional, idealizado para promover o convvio
familiar. Com a tecnologia do sistema de
elevao Cosario, para armrios de parede,
e das gavetas InnoTech com o sistema eltrico Easys, consegui unir funcionalidade,
modernidade, economia de espao e praticidade de manuseio, tornando o ambiente
mais confortvel, conta.
Ela ainda refora a importncia de aumentar a durabilidade e diminuir a manuteno dos mveis. A tecnologia empregada

no desenvolvimento de ferragens de qualidade as tornam mais seguras, modernas e

funcionais. Isso permite a ns profissionais
criar mveis mais prticos e confortveis.
Essa percepo, de acordo com a arquiteta,
identificada diante da reao dos visitantes ao manusear os mveis. Muitos no
conheciam o sistema elevatrio e ficaram
surpresos com a facilidade no manuseio,
assim como pela economia de espao e
organizao. Eles perceberam como a
tecnologia empregada no mobilirio pode
aliar conforto e praticidade.
Para o futuro, em especial das cozinhas,
Daniela Francfort ressalta que tudo ser
projetado para economia de tempo e otimizao dos espaos. Acredito no avano da
tecnologia para criar facilidades, e os sistemas de automao iro ganhar espao.

29

Parceria de
sucesso

Com ferragens e acessrios da Hettich,

a fabricante Ornare dita tendncia
mundial com design brasileiro

30

A Ornare se consolidou no mercado de

decorao e arquitetura com mveis
de alta tecnologia e qualidade. Hoje,
a marca, com status de grife em seu
segmento, tem showrooms no Brasil
(So Paulo, Rio de Janeiro, Braslia,
Salvador e Fortaleza) e nos Estados
Unidos (Miami).
Fundada em 1986, em So Paulo, pelos
empresrios Esther e Murillo Schattan,
a empresa sempre investiu no design
brasileiro, e tem solues completas
para toda a casa: armrios, closets,
cozinhas gourmet, home theater,
banheiros, quartos, salas e escritrios.

TENDNCIA

Com mais de 600 colaboradores, a Ornare tem como misso proporcionar estilo por meio de produtos com design e servios de qualidade, seguindo sua viso de ser uma empresa sustentvel e
de alta rentabilidade no mercado de design de luxo das Amricas. Para isso, h uma forte parceria
com a Hettich, que fornece diversas solues em ferragens e acessrios, o que contribui para a
beleza e funcionalidade dos mveis da marca. Ao visitar os showrooms da companhia possvel
conhecer vrios desses projetos.

Nova coleo

Em 2012 a marca investiu numa coleo inspirada

na contemporaneidade e no design brasileiro, que
busca transmitir essa atmosfera de otimismo
que o pas est vivendo, promovendo a Ornare e
as singularidades do Brasil. A New Collection 2012
oferece solues completas em mveis para toda
a casa, preservando o estilo e individualidade dos
clientes.
Nos ltimos anos a empresa tambm vem conquistando prmios diversos no mercado de arquitetura
e decorao, e de Top of Mind entre consumidores,
alm de investir em aes de responsabilidade
socioambiental, com programa de atuao conjunta com ONGs e reciclagem de resduos qumicos
gerados pela fbrica. A Ornare recebeu ainda o
selo FSC (Forest Stewardship Council) garantia
de que a matria-prima utilizada extrada de florestas com correto manejo florestal, minimizando
o impacto ambiental e social.

Parceria

Ainda em 2012, o Grupo Bigfer, em parceria com a

Hettich Internacional e a Ornare, levou 16 renomados arquitetos de So Paulo e do Rio de Janeiro
para conhecerem as instalaes da Hettich, na
Alemanha. Na ocasio, tambm prestigiaram palestras sobre produtos e lanamentos, conheceram
os processos de produo e visitaram o showroom.

Fique ligado

Para saber mais detalhes e conhecer a coleo

completa da empresa, acesse www.ornare.com.br
ou acompanhe a marca nas redes sociais:
Facebook (OrnareHomeCollection) e Twitter
(@ornare1986).

1
2
3

Cozinha da Linha Papilio

Dormitrio da Linha Cosmopolitan
Corredia Quadro para gavetas de madeira

31

INSTITUCIONAL

Fazer a diferena!
Programa BigAprendiz incentiva formao de
colaboradores e colhe bons resultados

O Grupo Bigfer acredita que investir em

seus funcionrios faz a diferena para alcanar melhores resultados. Por isso, incentiva o desenvolvimento deles por meio do
Auxlio Educao, que subsidia a educao
de mais de 250 trabalhadores em cursos
de nvel Tcnico, Superior, Especializao e
Ps-graduao, alm de atividades de extenso, idiomas e informtica. A empresa
conta ainda com um Centro de Treinamentos:
BigAprendiz.
A escola surgiu para atender demanda de
contratao de cotistas. Hoje, seu objetivo
mais amplo: levar formao, qualificao
e desenvolvimento aos jovens em busca de
um rumo profissional, e aos funcionrios que
desejam adquirir conhecimento tcnico e
aperfeioamento para novas oportunidades
na empresa.
Em operao desde 2011, o BigAprendiz oferece cursos com recursos prprios ou em parceria com Senai e Senac. Nesse perodo, mais
de 260 pessoas concluram treinamentos

32

nas reas administrativa, comercial e de

metal-mecnica. Tambm so desenvolvidos treinamentos internos, como Leitura
e Interpretao de Desenho, Metrologia,
Desenho Assistido por Computador e Auxiliar
de Produo Mecnica.
Cursos
Na rea administrativa, os cursos focam
competncias no setor comercial e de
administrao. Com 800 horas, so feitos em
parceria com o Senac. Na rea de mecnica,
com apoio do Senai, so oferecidos cursos
de Mecnico de Usinagem (1600 horas)
e de Operador de Mquinas-Ferramenta
Convencionais (800 horas), entre outros.
Dentre os formandos nessa rea 63 alunos
em 2012 , 70% deles foram efetivados, o
que demonstra o ganho na formao comportamental e tcnica.
Todos os cursos so abertos aos colaboradores do Grupo Bigfer. Atualmente, a escola
registra quatro turmas de aprendizagem, totalizando 98 jovens em formao profissional.

Ambientes
modernos e
com identidade
DUOCASA apresenta mveis com
tendncias mundiais e o melhor da
arte brasileira
34

A necessidade de atender ao consumidor com mveis personalizados,

que retratem o seu estilo de vida,
a proposta da DUOCASA. Para isso,
todas as linhas de cozinhas, salas,
quartos, home offices, reas de servio e banheiros, so projetadas com
modulao inteligente, acessrios e
ferragens de qualidade, e exploram
diversos detalhes e nuances do design.
Com isso, possvel criar incontveis
combinaes, dando identidade
prpria aos ambientes projetados.
Para alcanar esse resultado foram anos de estudo e experincias.
Boa parte desse tempo investida no

TENDNCIA

levantamento de acertos e, principalmente,

na constatao das falhas mais frequentes
do segmento de mveis planejados.
Com lojas exclusivas nos estados do
Paran, Rio Grande do Sul, Santa Catarina
e So Paulo, alm de outros pontos comerciais em fase de implantao, inclusive no
exterior, a marca apresenta estilo marcante
e autntico, que prope dilogo entre o
design internacional de seus mveis planejados e o melhor da arte brasileira. Zizi
Carderari, produtora que presta consultoria
para a revista Casa Cludia e assina a curadoria de arte e ambientao das lojas, destaca: Penso a casa como um ninho, onde
as pessoas podem cultivar suas referncias
e sonhar um futuro.

Centro de Design
Esse trabalho, alm de uma viso
empreendedora e esforo de seus
colaboradores, possvel devido ao Centro
de Design da DUOCASA que, segundo a
companhia, o maior da Amrica Latina
no setor moveleiro e conta com parcerias
internacionais. O Centro de Design permite
controlar as etapas, tanto de criao
como de fabricao, sendo possvel
ainda agilizar os lanamentos e antecipar
tendncias com um design que resiste ao
tempo e aos modismos.
Parte desse resultado pode ser
conferido no toque de seda dos mveis,
caracterstica da exclusiva pintura
patenteada em Polister Protetor com
sete camadas de pintura. Alm de alta
resistncia, ela confere esttica sofisticada
e acabamento inconfundvel.

Mveis projetados pela marca apresentam diferentes

modulaes e inmeras combinaes

35

A preocupao em trabalhar as tendncias

mundiais e oferecer mveis de qualidade
tambm est refletida na escolha de acessrios
e ferragens das marcas Hettich e Contatto, do
Grupo Bigfer.
Tudo pensado e desenvolvido no Centro
de Design, e todos os produtos so testados
sistematicamente dentro de normas
internacionais. Os testes so realizados
no SENAI/CETEMO (Centro Tecnolgico do
Mobilirio) e simulam o uso real do produto para
garantir resistncia e durabilidade.
No caso das gavetas, por exemplo, elas so
submetidas a um uso intenso no SENAI/CETEMO.
Coloca-se um peso de 12,5 kg em cada uma, e
depois elas so abertas e fechadas 80 mil vezes.
As portas tambm so testadas com pesos de
1,5 kg e abertas e fechadas 80 mil vezes. Isso
equivale a 15 aberturas por dia durante 15 anos.
J para garantir a durabilidade das prateleiras,
so colocados 60 pratos que somam 27 kg,
testando a resistncia delas.
Os puxadores metlicos, por sua vez, so
materiais de alta resistncia e fcil manuteno,
garantindo visual moderno e toque original a
cada projeto.
Mobilirio da DUOCASA conta com ferragens
e acessrios da Hettich

Responsabilidade
Alm do compromisso de tornar mveis de design e qualidade internacionais acessveis maioria
das pessoas, alegrando e embelezando suas vidas, a DUOCASA tambm trabalha aes em duas
reas prioritrias: responsabilidade social e ambiental. Presentes no DNA da empresa desde seu
incio, essas prticas so priorizadas com respeito ao meio ambiente, uso eficiente dos recursos
energticos e desenvolvimento dos colaboradores. Somado a isso, est tambm a valorizao da
arte popular brasileira, revelando uma preocupao incomum entre as empresas do setor. A marca
tambm uma das apoiadoras do Festival de Cinema de Gramado, maior e mais tradicional evento
de cinema da Amrica Latina.

36

TENDNCIA

Um mundo em
constante transformao
Com novas tecnologias e pessoas cada vez mais prximas
dos produtos, bom ficar de olho nas tendncias

Independentemente do mercado ou pas em que voc atua, somente as companhias que

conseguirem suprir desejos, necessidades e expectativas de seus consumidores tero chances de
lucrar. Por isso, fique atento aos insights sobre as 10 principais tendncias de consumo elaboradas
pela consultoria TrendWatching. Busque ideias prticas para sua empresa!
1. Investimentos nas marcas - Os consumidores vo abraar mais formas de participar
do financiamento e (pr) lanamento de
novos produtos e marcas. Isso alavanca o
crowdfunding e a co-criao.
2. Consumo - Marcas emergentes esto
atendendo aos desejos da classe mdia emergente no mundo, a exemplo de Brasil, China,
ndia, Turquia e Rssia.
3. Plataforma mobile - Os consumidores
usaro seus aparelhos celulares para maximizar absolutamente cada momento.
4. Vida interior - Com ou sem recesso, as
marcas devero manter atividades ecologicamente sustentveis. A ideia que as empresas
criem itens que possam ser adaptados e reutilizados em outros momentos e com novas
funes.

locais e objeto de interesse para consumidores

globais.
7. Controle de dados - As discusses ao redor da
big data (abundncia de informaes sobre o
consumidor e seus hbitos de compra) se resumiam
ao uso destes dados a favor dos negcios. Agora,
os consumidores esperam ter controle e fazer
melhor uso possvel dos prprios dados, e procurar
marcas que usem essas informaes para oferecer
ajuda e conselhos sobre como melhorar o seu estilo
de vida e/ou economizar dinheiro.
8. Feito aqui - A manufatura local ser a nova
economia de servios, e os consumidores passaro
a dar maior importncia ao tema, sobretudo para
ter o produto certo na hora certa (agora!). O termo
local vai significar muito mais do que artesanato
ou culinria.

5. Appscriptions - A medicina estar cada

vez mais interligada com as novas tecnologias
digitais. Mdicos passam a recorrer a aplicativos e outros servios para melhorar os resultados de tratamentos.

9. Transparncia - As marcas devem provar e

mostrar proativamente que no tm nada a esconder. Isso significa mais do que apenas fazer declaraes grandiosas sobre valores e cultura, mas
assumir uma posio clara e direta com resultados
concretos.

6. Ostentando as culturas - Mercados emergentes exportaro orgulhosamente e inclusive

faro questo de disseminar sua cultura e
histria. Smbolos, estilos de vida e tradies,
antes menosprezados (quando no negados),
sero fonte de orgulho para consumidores

10. Marcas exigentes - Marcas conectadas, que j

embarcaram na busca por um futuro mais sustentvel e socialmente responsvel, iro exigir que
seus consumidores tambm contribuam. Por outro
lado, consumidores no tomaro partido a no ser
que realmente acreditem na causa.

37

Intercmbio
internacional

Programa de relacionamento com parceiros comerciais

leva comitiva Alemanha, para conhecer fbrica da
Hettich e novas tecnologias

38

MERCADO

No restam dvidas de que as relaes

comerciais e a percepo dos consumidores
sobre os mveis ganharam novos contornos
e necessidade de adaptao e reciclagem
por parte dos industriais. Pensando nisso, o
Grupo Bigfer / Hettich conta com um programa de relacionamento que leva empresrios, gestores e arquitetos brasileiros
para conhecer as instalaes da Hettich
na Alemanha, visando a aes de qualificao sobre produtos, solues e novas
tecnologias.
A comitiva tambm costuma realizar visitas
tcnicas a indstrias de mveis, lojas de
departamento e eventos relacionados ao
mobilirio, alm de passeios tursticos e
gastronmicos, em que os profissionais tm
oportunidade de trocar ideias e experincias
sobre o setor, seus negcios e as tecnologias
existentes, alm de conhecer aspectos da
cultura alem. Confira o que alguns dos
empresrios e integrantes das viagens
falaram sobre as instalaes da Hettich
e a importncia de contar com ferragens
e acessrios de qualidade, e o que esto
fazendo para aprimorar e inovar em seus
projetos de mobilirio.

RAFAEL SANGALLI
Comprador

SIMONETTO

A organizao e eficincia alems so surpreendentes. A fbrica de dobradias extraordinria, principalmente pela quantidade de
produtos e automatizao do processo, o que
reduz consideravelmente defeitos no produto.
No mercado, no podemos ficar no mesmo
patamar dos demais. Temos que ter um diferencial: s o corpo do mvel no ganha venda.
Com o atual conhecimento dos consumidores
temos que apresentar vantagens nos produtos,
como uma dobradia com amortecimento ou
gaveta com sistema push to open. Essas ferragens fazem a diferena e so opo para quem
quer algo diferenciado. Uma ferragem de qualidade fundamental para um mvel Simonetto.
Nossa marca no pode ser queimada no
mercado por no termos acessrios compatveis
com nosso produto. Assim, estamos sempre
buscando novas opes de ferragens, para que
o cliente sinta que estamos propondo algo
novo, aliado ao mvel de qualidade.

39

AGAPITO CONZ
Consultor de P&D

CRIARE

ARNALDO NUNES
Gerente de compras

MVEIS BARTIRA

A Hettich tem uma bela fbrica,

com novas tecnologias e alto nvel
de automao, como o sistema de
abastecimento das mquinas por meio de
tubulaes areas, com alimentao para
cada ciclo e sincronismo impressionante.
um exemplo para vrios segmentos. No
emprego das ferragens sabido que alm
do aspecto visual, o mvel precisa ser
funcional e ter acessrios que garantam
sua utilizao por muito tempo. Vemos
grandes projetos no alcanarem xito
pelo fato de no terem sua funcionalidade
projetada ou utilizarem ferragens de
m qualidade. Garantir a qualidade das
ferragens comprovar aos clientes que
eles fizeram a escolha certa. Para isso,
buscamos inovaes em feiras nacionais
e internacionais, e tambm por meio de
nossos parceiros, como a Hettich, que
nos atualizam com as novas tendncias e
tecnologias do setor.

40

O processo de produo e armazenamento, totalmente automatizados, chamam a

ateno, assim como instalaes e controle
de qualidade da empresa. Isso importante,
pois a utilizao de ferragens e acessrios
de melhor qualidade agregam valor, privilegiam o aspecto ergonmico e facilitam a
vida do usurio. Alm disso, eleva o status
do produto. Dividimos os produtos por famlias e a escolha fica a cargo do cliente,
que opta pela gaveta de acordo com suas
necessidades, seu gosto e poder aquisitivo.
Um exemplo so as gavetas com corredias
Quadro/InnoTech, com maior tecnologia e
melhor performance. Tambm estamos sempre buscado agregar tecnologia aos produtos, para adequ-los aos consumidores que
apresentam novos hbitos e sintonia com
tecnologia, automao e inovao.

JANDIR GRIS
Gerente de compras

MERCADO

JOS LONGO
Proprietrio
NELSON SCARMIN
Diretor industrial

ROMANZZA

Gostei muito do que vi, o tamanho da

fbrica, a organizao, automao e
compromisso com o cliente. O setor de
pesquisa, onde conhecemos A Cozinha
do Futuro 2015, tambm chamou minha
ateno. Quando pensamos na qualidade
de um produto, vemos o complemento
dessa qualidade em acessrios e ferragens.
justamente por esse motivo que a qualidade das ferragens vem para aperfeioar o
produto que comercializamos. Alm disso,
levamos em considerao a satisfao de
nossos clientes, procurando saber junto
ao mercado e ao prprio cliente quais so
suas necessidades.

LONGOLACK

A visita Hettich foi uma oportunidade

muito rica para adquirir novos e valiosos
conhecimentos sobre ferragens da alta qualidade, que so indispensveis no momento
atual. Tambm chama a ateno nas visitas
s fabricas o nvel de automao da produo. A logstica em todas as fases impecvel, assim como o controle de qualidade.
Sou um entusiasta da qualidade dos mveis
fabricados no Brasil, e para que isso se materialize indispensvel para os fabricantes
de mveis tantos as grandes fbricas como
as que trabalham com produo sob medida
utilizar ferragens de alta tecnologia e
qualidade. Com isso, possvel proporcionar
mais segurana e durabilidade aos mveis,
aliando a isso praticidade e conforto para os
consumidores.

FINGER

As fbricas da Hettich so exemplo de organizao e modernidade, com nvel de tecnologia

muito grande. E quem trabalha com mveis projetados para atender a clientes exigentes, sabe que
ferragens de qualidade so de fundamental importncia, pois elas so responsveis pela funcionalidade do mobilirio. Buscamos incessantemente inovar nossos produtos e vemos na Hettich o
parceiro ideal para nos fornecer ferragens. Para a Finger, usar ferragens com tecnologia alem
ainda mais importante, pois tambm de origem germnica e usa o design europeu e a preciso
alem em ferramentas de divulgao.

41

Marcenaria
sem esforo
Dispositivos de montagem oferecem
acabamento superior, facilidade na
instalao e ganho de produtividade

42

Foi-se o tempo em que os recursos

para fabricao dos mveis eram pequenos, exigindo dias para finalizao
de um ambiente e sem que houvesse
garantias de um acabamento uniforme.
Para finalizar o projeto de mobilirio,
por exemplo, era necessrio realizar
os encaixes das chapas de compensado ou de aglomerado com pequenas
cavilhas de madeira.
A cavilha, aliada cola, era a opo
encontrada no mercado. Contudo, seu
uso eleva o tempo de produo, j que
necessrio esperar a cola secar para
finalizar o mvel. Alm disso, erros de
alinhamento ficam mais frequentes,

MERCADO
pois as furaes de topo nem sempre esto
centralizadas.
Outra dificuldade est relacionada ao transporte dos mveis acabados, uma vez que
necessrio que cheguem montados casa
do cliente. Alm da dificuldade e maior gasto
com transporte, h maior probabilidade de
avarias nos mveis e o tempo dispendido na
operao acaba se mostrando prejudicial ao
negcio.
A fixao de estruturas e prateleiras tambm
pode ser feita com parafusos autoatarrachantes. Porm, eles ficam aparentes, o tempo
desprendido para a montagem dos mveis
tambm grande e nem sempre se consegue
o acabamento desejado.

topo, sendo possvel montar qualquer tipo

de mobilirio com agilidade e segurana. Os
dispositivos sustentam altas capacidades de
carga e permitem que os mveis sejam montados e desmontados inmeras vezes sem
que as chapas de madeira sejam danificadas.
Confira abaixo as inmeras vantagens
do marceneiro ao adotar o uso desses
acessrios em sua fbrica.

Acabamento superior

Com a evoluo das indstrias de mveis

planejados e o surgimento dos painis de MDF
e MDP, entregues com acabamentos em laminados melamnicos, o trabalho do marceneiro
ficou muito mais fcil.
Para garantir o correto acabamento desses
painis surgiram ferramentas adequadas para
corte e furao, assim como diversas opes
de dispositivos de montagem, que garantem
maior rapidez no trabalho, acabamentos e
junes perfeitos e devidamente esquadrejados. Bom exemplo desses dispositivos so
os modelos VB 35 e VB 36, fabricados pela
Hettich e comercializados pelo Grupo Bigfer.
Com eles, no h necessidade de furao de

1 Montagem de mveis utilizando cavilha e cola

2 Montagem facilitada com o dispositivo VB 35

Benefcios dos dispositivos de montagem

O marceneiro otimiza sua produo;

Economia no transporte;
Ganho de tempo na montagem do mobilirio;
O mvel pode ser montado e desmontado inmeras vezes, sem estragar as chapas;
No necessrio fazer furao de topo;
O alinhamento fica perfeito e preciso;
Acabamento superior.

43

Confiana num cenrio

de crescimento

A viso das empresas sobre o mercado moveleiro e a parceria

com o Grupo Bigfer

44

MERCADO

As mudanas no cenrio econmico ultrapassaram as fronteiras nacionais e impactam as

organizaes em todo o mundo. Em momentos como esse, todas as funes e operaes
das empresas so afetadas, o que conduz a
uma reflexo minuciosa sobre as decises a
tomar diante do mercado. As organizaes
precisam encontrar, rapidamente, maneiras
de se adaptar nova configurao de mercado, bem como se reposicionar frente a
todos os pblicos de interesse, administrando
expectativas, evidenciando suas vantagens
competitivas e favorecendo a percepo do
mercado em relao companhia.
nessa conjuntura de volatilidade que se
escondem oportunidades nicas. Elas esto
l, diludas entre desafios, misturadas a obstculos e prontas para serem descobertas por
organizaes que conseguirem enxergar alm
da superfcie dos fatos, explica o economista Carlos Alberto Sardenberg.
No caso das empresas do setor moveleiro
isso no diferente, e a seguir procura-se
traar um panorama da multiplicidade de
fatores para o bom posicionamento das
marcas em nosso segmento, alm de abordar
a importncia de grandes parcerias para se
desenvolver no mercado.

Crescimento 3% o percentual de
crescimento estimado para o setor
moveleiro em 2013 pela Abimvel
Associao Brasileira das Indstrias
do Mobilirio. O percentual o mesmo estimado para o crescimento da
economia brasileira no ano. Segundo
o diretor da entidade, Lipel Custdio,
apesar da instabilidade os empresrios
brasileiros esto confiantes no resultado da economia. O mercado est
confiante. Acreditamos nas medidas
econmicas do governo brasileiro,
principalmente nas que visam a incentivar o consumo e distribuir renda
como as medidas anunciadas pela
presidente Dilma Rousseff para incluir
uma maior parcela da populao nos
programas sociais do Governo Federal,
uma vez que esse dinheiro circula e
beneficia o setor produtivo.

45

Evandro Evandro Tabert, gerente de

Suprimentos da Mveis Rudnick
Esperamos um crescimento no mercado interno
da ordem de 3%, projetando resultados mais
otimistas para 2013. O Grupo Rudnick lanou
este ano o projeto Seu estilo com estilo,
diversificando sua linha de produtos e forma de
atuao junto ao mercado. So quatro estilos:
Casual, Terra Brasilis, Elegance e Smart. um
trabalho de inteligncia comercial, que permite
projetar crescimento da base de clientes e
das nossas vendas. A aplicao de tendncias
no mobilirio e a evoluo na sua produo
tambm envolvem as ferragens, e sem a parceria
de fornecedores no poderamos evoluir.
Temos de ter o respaldo de empresas como a
Hettich / Bigfer, que criam subsdios e solues
de ferragens para que o produto vire realidade.
Essas solues tambm precisam satisfazer
as necessidades do consumidor, com maior
segurana, funcionalidade e esttica.

Angelo Cava, diretor executivo da Irmol

Nossa previso otimista devido aos
lanamentos projetados para 2013 e pelo fato
de percebermos que o consumidor brasileiro est
procura de design nos mveis. Ele j no se
contenta em comprar um objeto de necessidade
bsica. Ele deseja um objeto de decorao em sua
residncia. Nesse sentido, o papel das ferragens
extremamente importante, tanto no design
quanto na funcionalidade do mobilirio, e a
parceria com o Grupo Bigfer contribui nisso. Ela
vem de longos anos e isso faz com que tenhamos
sempre um canal aberto com todos da empresa,
principalmente com a diretoria, o que, de certa
forma, torna-se um diferencial da Bigfer: canal
estreito entre cliente e quem toma as decises
estratgicas da organizao.

Lauterio Henzel, gerente de Desenvolvimento de Produtos das marcas

IF Planejados e dez, do Grupo Herval
Os agentes econmicos esperam um crescimento maior em 2013, algo em torno de
3%, bem diferente do pfio 0,9% de 2012. O Grupo Herval sempre cresceu acima dos
dois dgitos e as expectativas para o ano so muito boas. A construo civil continua
forte, juros baixos, acesso a financiamentos e empregos em alta. Tudo contribui! Os
fatores que nos preocupam so a falta de mo de obra, elevao dos preos das
matrias-primas e insumos, e o consequente aumento da inflao, que se refletem
nos resultados. Ainda assim, teremos lanamentos nos diferentes nichos de mercado
em que atuamos. Com o Grupo Bigfer, temos uma parceria com elevado grau de
confiana e de qualidade assegurada. um fornecedor que oferece inovao para
atender s necessidades do mobilirio, com as marcas Bigfer e Hettich. Destaco
ainda a prestao de servios, como a montagem de kits customizados, prazos de
entrega e logstica. Esses fatores so importantes, pois vejo que o principal papel de
ferragens e acessrios inovar para liderar, e isso acontece se voc oferecer a melhor
ferragem, silenciosa, com acabamento, qualidade e durabilidade. De nada adianta ter o
diferencial no MDF ou MDP se no tiver uma boa ferragem presente no mvel.

46

MERCADO

Mauro Bicalho, gerente de marketing e P&D Itatiaia

A exemplo do que tem ocorrido nos ltimos anos, acreditamos que 2013
ser um ano difcil. Contudo, estamos conseguindo superar as adversidades
e esperamos um resultado positivo. Ainda assim, ser um ano de muito
trabalho, com muitos lanamentos e novidades para o mercado. Alguns
diferenciais a gente s consegue por meio da inovao nas ferragens.
Elas tm papel importantssimo na evoluo dos mveis e esto cada vez
mais sofisticadas, leves e interativas. No mundo inteiro a gente percebe
essa movimentao, com as ferragens agregando valor e tecnologia ao
mobilirio. A parceria com o Grupo Bigfer, de muitos anos, importante
nesse mercado. O desenvolvimento conjunto de produtos tem sido
excepcional, sempre com muita eficincia. As reas tcnica e comercial
nos atendem muito bem, sempre com rapidez e ateno, isso sem falar na
diretoria, que sempre acessvel e atenciosa.

Rene Silva, diretor geral da Leo Gesto

Ub (MG)

Arapongas (PR)

So Paulo (SP)

So Bento do Sul (SC)

Dois Irmos (RS)

Muitas aes esto por vir. A maior delas a

implantao do Sistema Integrado de Gesto
Empresarial (SAP), que chega para atender s
necessidades de uma Rede em contnua expanso.
Com ele, iremos melhorar nossa gesto e controles
sobre processos e indicadores de desempenho.
Tambm acreditamos no crescimento da economia
e do pas em 2013 e a Leo vai contribuir com isso: a
meta abrir mais 10 lojas at o final do ano. Vamos
investir ainda nos pontos de venda e na melhoria
do mix de produtos. Nossa proposta de Solues
Completas cada vez mais forte, o que refora
nosso compromisso com clientes, com o mercado
e com o Brasil. As ferragens e os acessrios
so indispensveis no mobilirio e apresentam
melhorias tecnolgicas constantes, tornando-se o
principal elemento de diferenciao nos projetos
de arquitetos e empresrios da marcenaria. Por
isso a slida parceria com o Grupo Bigfer, em
que buscamos melhoria de nosso sortimento de
produtos por meio da linha Hettich e das ferragens
fabricadas pela empresa no Brasil, alm de alguns
produtos de marca prpria, como a corredia Lion.

47