Parash- A Poro Semanal da Tor

Informao
Prezados irmos e amigos. Informamos que esta semana damos incio a um
ciclo de leitura anual da Tor (conhecida no mundo contemporneo como
Pentateuco, ou os cinco primeiros livros da Bblia, escritos por Moiss).
A leitura da Tor dividida em pores semanais, uma prtica bastante antiga
em Israel, e entre vrias comunidades judaicas espalhadas pelo mundo.
atravs da Tor que o Eterno nos revela o que devemos e no devemos fazer,
e foi devido ao facto de transgredirmos a Tor/Lei/Instruo, que Yeshua, o
Messias de Israel teve que pagar um alto preo para limpar os nossos pecados.
Essas so razes mais do que suficientes para que dediquemos toda a nossa
ateno Tor, e ao lermos uma poro dela diariamente, no s nos
alimentaremos espiritualmente, como tambm nos lembraremos das nossas
responsabilidades perante o Todo-Poderoso. Atravs dela aprendemos a
desviarmo-nos do pecado, e aprendemos a amar e a servir ao Eterno da forma
que ele deseja que o faamos.
A Tor a base de tudo, pois ela a Palavra/Instruo do Eterno, e foi com base
nela (na Sua Palavra) que tudo veio existncia. A Tor aponta para o Nosso
Salvador, Yeshua, e Yeshua ensina-nos a cumprir a Tor de forma plena. Tentar
fazer distino entre a Tor e a pessoa de Yeshua, revelar-se- numa tarefa
impossvel, pois so indivsiveis.
Pela trangresso da Tor, entra o pecado no mundo, atravs do sacrifcio de
Yeshua, o pecado sai do mundo, mas com uma condicionante; se confessarmos
os nossos pecados, e nos arrependermos deles, e depois disso, que adoptemos
um caminho de santificao, isto , em obedincia instruo de YHWH (Tor),
para que o sacrifcio de Yeshua no tenha sido em vo.
Optmos por seguir o ciclo de leitura anual, ou seja, ler e estudar toda a Tor ao
longo de um ano. Contudo, existem grupos que dividem a leitura da Tor num
ciclo trienal, ou seja, a leitura desde Gnesis (Bereshit) a Deuteronmio
(Devarim) feita em pores divididas semanalmente ao longo de trs anos. O
ciclo trienal era o utilizado na poca de Yeshua.
Contudo, optamos por seguir o ciclo anual para que anualmente possamos
renovar atravs da leitura, o nosso entendimento de toda a Tor.

INTRODUO S PARASHOT

HTTP://EMUNAH-A-FE-DOS-SANTOS.WEEBLY.COM

Definio:
Parash significa pedao, diviso, segmento, parte ou poro, e esta
ltima que melhor define as 54 pores (parashot) semanais em que a Tor
habitualmente dividida. Quanto a tal diviso, no existe um consenso de como
ou quando surgiu, existem sim algumas alegaes de alguns rabinos, que
afirmam que a diviso do texto em pores remonta ao tempo de Moiss, sendo
que supostamente o prprio Eterno ter dado a instruo de como deveria ser
feita a sua diviso.
Outros defendem que a diviso do texto da Tor em pores, remonta ao perodo
de Esdras, no sculo IV A.E.C. (antes da Era Comum) aps o exlio juntamente
com toda a recuperao cerimonial e litrgica do servio.
O nmero de divises da Tor em pores semanais, tambm variou nos
primeiros sculos da era comum, pois enquanto na Terra de Israel havia o
costume de dividir a Tor em 154 ou 155 pores, os judeus do oriente dividiamna em apenas 54 pores, sendo que as de 154/155 era lidas ao longo de trs
anos e as de 54 ao longo de um ano. Somente aps o sculo IX da era comum
(E.C.) que se deu a unanimidade das prticas, visto que a diviso em 54
pores foi a que se tornou mais popular, sendo adoptada por toda a dispora
de Israel posteriormente.
A Parashot, a liturgia e o ciclo anual.
O ciclo anual, como j vimos divide-se em 54 parashot (plural de parash). A
leitura da parash/poro correspondente, inicia no primeiro dia da semana, e
termina no Sbado, onde feito um culto sobre a parash especfica dessa
semana. Esse o procedimento, onde cada judeu, l a sua poro diria, e ao
sbado, na sinagoga feita uma anlise geral de toda a parash semanal. Ou
seja, a Tor divida em 54 pores semanais, e cada poro semanal, dividida
em sete partes, uma para cada dia da semana.
Iniciamos o ciclo de leitura com a parash bereshit, e por isso em anexo
enviamos o estudo relacionado com essa primeira poro do ciclo anual,
aconselhamos que dividam a leitura da mesma no decurso desta semana que
inicia, para que no incio da prxima semana (06/09/2013) iniciemos a segunda
poro do ciclo anual, a parash Noah (No).
Este ano, iniciaremos a leitura no dia 29/09 que coincidir com uma Festa
Solene, neste caso o Oitavo e ltimo Grande Dia, conforme (Levtico 23:36; 2
Crnicas 7:9; Neemias 8:18; Joo 7:37). Na medida em que este dia um dia

INTRODUO S PARASHOT

HTTP://EMUNAH-A-FE-DOS-SANTOS.WEEBLY.COM

para dedicar ao Eterno, oportuno passarmos parte dele a Estudar a sua

Palavra.
Os Nomes das Parashot
Cada poro semanal da Tor adopta o nome de uma das palavras presente no
primeiro pargrafo da poro do texto em hebraico, e tal palavra resume de
forma concisa o assunto pertinente poro como um todo, sendo como um
ttulo daquilo que ir ser tratado.
Didacticamente ao mencionar um texto da Tor menciona-se este nome
particular, e no captulos ou versculos como comum em bblias traduzidas.
Lista de Parashot e respectivas datas para 2013/2014

Nome da Parashat
Semana Datas (DDHebraico Transliterao
MM)
1
29/09 a
BERESHIT
05/10
2
06/10 a

NOACH
12/10

Referncia
Traduo

Torah

NO PRINCPIO

Gn 1.1-6.8

NO (Descanso)

Gn 6.911.32

LECH LECHA

VAI

Gn 12.117.27

VAYERA

E APARECEU

Gn 18.122.24

VIDA DE SARA

Gn 23.125.18

13/10 a
19/10

20/10 a
26/10

27/10 a
02/11

03/11 a
09/11

TOLEDOT

GERAES

Gn 25.1928.9

10/11 a
16/11

VAYETZE

E ELE PARTIU

Gn 28.1032.2

17/11 a
23/11

VAYISHLACH

E ELE ENVIOU

Gn 32.336.43

24/11 a
30/11

VAYESHEV

E ELE HABITOU

Gn 37.140.23

10

01/12 a
07/12

MIKETZ

NO FIM

Gn 41.144.17

11

8/12 a
14/12

VAYIGASH

E ELE SE APROXIMOU

Gn 44.1847.27

CHAYEI SARA

INTRODUO S PARASHOT

HTTP://EMUNAH-A-FE-DOS-SANTOS.WEEBLY.COM

12

15/12 a
21/12

13

22/12 a
28/12
29/12 a
04/01
05/01 a
11/01

14
15

VAYECHI

E ELE VIVEU

Gn 47.2850.26

SHEMOT

NOMES

Ex 1.1-6.1

VAERA

APARECI

Ex 6.2-9.35

BO

VAI

Ex 10.113.16

BESHALACH

QUANDO FOI ENVIADO

Ex 13.1717.16

YITRO

JETRO (Abundncia)

Ex 18.120.26

JUIZOS

Ex 21.124.18

OFERTA

Ex 25.127.19

ORDENA!

Ex 27.2030.10

QUANDO FIZERES

Ex 30.1134.35

16

12/01 a
18/01

17

19/01 a
25/01

18

26/01 a
01/02

19

02/02 a
08/02

20

09/02 a
15/02

21

16/02 a
22/02

22

23/02 a
01/03

VAIAKHEL

E CONVOCOU

Ex 35.138.20

23

02/03 a
08/03

PECUDEI

ENUMERAO

Ex 38.2140.38

24

09/03 a
15/03

VAYIKRA

E CHAMOU

Lv 1.1- 5.26
(6.7)

25

16/03 a
22/03

TSAV

ORDENA!

Lv 6.1 (6.8)
- 8.36

26

23/03 a
29/03

SHEMINI

OITAVO

Lv 9.1-17
11.47

27

30/03 a
05/04

TAZRIA

CONCEBER

Lv 12.1 13.59

28

06/04 a
12/04

METSORA

LEPRA

Lv 14.1 15.33

29

13/04 a
19/04

APS A MORTE

Lv 16.118.30

30

20/04 a
26/04

SANTOS-SEPARADOS

Lv 19.1 20.27

31

27/04 a
03/05

FALA!

Lv 21.1 24.23

MISHPATIM
TERUMA

TETSAVE

KI TISSA

ACHAREI MOT
KEDOSHIM

INTRODUO S PARASHOT

EMOR

HTTP://EMUNAH-A-FE-DOS-SANTOS.WEEBLY.COM

NO MONTE

Lv 25.1 26.2

BECHUKOTAI

NOS MEUS
ESTATUTOS

Lv 26.3 27.34

BAMIDBAR

NO DESERTO

Nm 1.1 4.20

LEVANTA (Contagem)

Nm 4.21 7.89

32

04/05 a
10/05

33

11/05 a
17/05

34

18/05 a
24/05

35

25/05 a
31/05

36

01/06 a
07/06

BEHAALOTECHA QUANDO SUBIRES

37

08/06 a
14/06

SHELACH
LECHA

ENVIA POR TI!

Nm 13.1 15.41

38

15/06 a
21/06

KORACH

COR (Calvo)

Nm 16.1 18.32

39

22/06 a
28/06

CHUKAT

ESTATUTO

Nm 19.1 22.1

40

29/06 a
05/07

BALAC

BALAQUE (Destruidor)

Nm 22.2 25-9

41

06/07 a
12/07

PINCHAS

PHINIAS (Tez escura)

Nm 25.10 30.1

42

13/07 a
19/07

MATOT

TRIBOS

Nm 30.2 32.42

43

20/07 a
26/07

MASSEI

CAMINHADAS

Nm 33.1 36.13

44

27/07 a
02/08
03/08 a
09/08

DVARIM

PALAVRAS

Dt 1.1 - 3.22

E SUPLIQUEI

Dt 3.23 7.11

45

BEHAR

NASSO

VAETCHANAN

Nm 8.1 12.16

46

10/08 a
16/08

EKEV

CONSEQENTEMENTE

Dt 7.12 11.25

47

17/08 a
23/08

REE

VEJAM

Dt 11.26 16.17

48

24/08 a
30/08

SHOFTIM

JUZES

Dt 16.18 21.9

49

31/08 a
06/09

KI TETSE

QUANDO SARES

Dt 21.10 25.19

50

07/09 a
13/09

KI TAVO

QUANDO ENTRARES

Dt 26.1 29.8

INTRODUO S PARASHOT

HTTP://EMUNAH-A-FE-DOS-SANTOS.WEEBLY.COM

51

14/09 a
20/09

52

21/09 a
27/09
28/09 a
04/10
5/10 a
10/10

53
54

NITZAVIM

EM P

Dt 29.10 30.20

VAYELECH

E PASSOU

Dt 31.1-30

HAAZINU

OUAM

Dt 32.1-52

ESTA A BNO

Dt 33.1 34.12

VEZOT
HABERACHAH

Como ler?
As pores semanais da Tor que iremos publicar, sero divididas em sete
partes, uma parte para cada um dos dias da semana. A primeira leitura dever
ser lida no primeiro dia da semana, a segunda leitura no segundo dia da semana,
e assim sucessivamente at chegarmos ao sbado, onde fechada a poro
semanal. Dessa forma todos dias estaremos a ler a Tor, e a crescer em
entendimento. A cada poro semanal, faremos referncia a textos dos Profetas
e a Salmos, bem como a textos dos Escritos Apostlicos (vulgo Novo
Testamento) relacionados com o tema da parash.
Na leitura dos versculos, sero enfatizados os versculos mais relevantes da
narrativa de cada poro, e cada poro ser completada com textos de toda a
Bblia. Ser feita tambm uma anlise minuciosa do texto, de modo a
compreendermos alm daquilo que a letra nos diz, e isso s possvel quando
relacionamos o texto com outros textos das sagradas escrituras.
Por vezes citaremos alguns textos de outras fontes, ou de interpretaes de
mestres da Tor (rabinos) que foram considerados sbios na sua poca.
Obviamente que aquilo que eles defendem questionvel, afinal, so humanos,
logo sujeitos ao erro, contudo, aprendemos com todos, e muitos dos argumentos
apresentados por tais indivduos, so bastante interessantes.
Ao longo das leituras das pores semanais faremos referncia a nomes, termos
ou expresses idiomticas que provavelmente o leitor no estar habituado, e
por isso, apresentamos algumas:
YHWH- Tetragrama do Nome Sagrado, utilizamos para citar o Nome Sagrado do
Todo-Poderoso, ou como referncia ao Eterno. Em razo do hebraico antigo ser
escrito sem pontos voclicos (nekudot), fez com que a pronncia correcta do
nome se tenha perdido ao longo dos sculos, no havendo total certeza da sua
pronncia original. No entanto, vrias hipteses so avanadas, nomeadamente
YeHoWah, e YahWeH. Temos a nossa opinio prpria, e um estudo sobre isso
no nosso site, que podero consultar caso pretendam aprofundar o tema.
INTRODUO S PARASHOT

HTTP://EMUNAH-A-FE-DOS-SANTOS.WEEBLY.COM

Elohim- Termo utilizado habitualmente como referncia ao Eterno, muitas vezes

como substituto do termo deus. No entanto, elohim, pode referir-se tambm
aqueles que exercem funes divinas em representao do Todo-Poderoso,
como o caso dos anjos, ou dos juzes, ou mesmo de Moiss. Tambm um
termo utilizado para se referir a deuses falsos (deuses feitos pelas mos de
homens). No sentido de estabelecer essa diferena, escreveremos a palavra
Elohim com letra maiscula quando nos referirmos ao Eterno, e com letra
minscula (elohim) nas demais situaes.
Mashiach- Literalmente significa ungido, e adquiriu a forma portuguesa de
Messias, e do grego Cristo.
Tor- Literalmente significa instruo, apesar de muitas vezes ser traduzida
como Lei. A Tor contempla a instruo do Eterno, os mandamentos, estatutos,
juzos e testemunhos.
Midrash- Interpretao dos sbios rabinos da poca.
Talmud- Obra literria do judasmo rabnico que compila as leis orais que foram
passadas por tradio de gerao em gerao.
Tanach- Vulgarmente conhecido por Antigo Testamento.
Rashi- Grande Rabino da Frana, famoso como o autor dos primeiros
comentrios compreensivos sobre o Talmud, a Tor e o Tanach.
Maimnides- Rabino espanhol tambm conhecido por Rambam, com grande
influncia no judasmo sefardita.
Outras expresses ou termos podero ser empregues, que no constam na lista
acima, e por isso aconselha-se que consultem o glossrio de termos que consta
no nosso site: http://emunah-a-fe-dos-santos.weebly.com/glossaacuterio-de-

termos.html
Esta semana, daremos ento incio ao ciclo de leitura anual, com a primeira
poro semanal da Tor, a Parash Bereshit, que d tambm o nome ao primeiro
livro de Moiss, que foi, posteriormente traduzido no mundo grego-latino como
Gnesis.
A primeira parte da Parash Bereshit ter incio dia 29, a segunda parte da leitura
no dia 30, e assim sucessivamente at fechar a Parash Bereshit no sbado

INTRODUO S PARASHOT

HTTP://EMUNAH-A-FE-DOS-SANTOS.WEEBLY.COM

(05/10), para que no Domingo (06/10) comecemos com a segunda Poro da

Tor, a Parash- Noah, que fala sobre No e o episdio do dilvio.
At agora, temos enviado os estudos semanais para os nossos subscritores,
sexta-feira. Contudo as parashot tm o propsito de ser lidas a cada dia da
semana, comeando no primeiro, logo faria todo o sentido que comessemos
a envi-las para os nossos subscritores, ao final do sbado, para poder iniciar a
leitura no primeiro dia da semana.
Contudo, no sentido de no mudar as rotinas, e por sabermos que nem todos os
irmos congregam, e que j se habituaram a receber um estudo semanal, iremos
continuar a enviar os estudos (neste caso as pores semanais da Tor),
igualmente sexta-feira.
Ao longo de um ano, iremos ento dar primazia s parashot, mas pontualmente,
enviaremos estudos com temticas diferentes, em anexo parash, consoante
a necessidade que tenhamos de escrever sobre algo diferente. Ou seja,
juntamente com o envio da parash semanal, podero ser enviados tambm
estudos com outro enfoque.
Que seja ento um ano gratificante e enriquecedor para todos ns, e que o
Eterno nos ajude a entender a Sua Palavra para que possamos caminhar
rectamente.
- O Eterno Um, habita na luz inacessvel e dEle provm toda a fonte de vida;
- Yeshua o Messias e o nico que nos reconcilia com o Eterno Seu Pai;
- A Tor o padro de vida estabelecido pelo Eterno para aqueles que ele
separou como Seus filhos.
Quem so os Seus filhos? Todo aquele que lhe obedece, pois Ele no quer que
nenhum homem se perca (2 Pedro 3:9; Actos 17:30; Tito 2:11), e ensina que
todo o homem tem o dever de cumprir os Seus mandamentos (Eclesiastes

12:13).
At para a semana.
Shalom, Shavua Tov.
Emunah a F dos Santos.

INTRODUO S PARASHOT

HTTP://EMUNAH-A-FE-DOS-SANTOS.WEEBLY.COM