URQUN QASAN PURINAYPAQ

Wikuachus mamay karqa

tarukachus taytay karqa,
urqun qasan purinaypaq
chiri wayrapa pintuykusqan.

PARA ANDAR POR LAS MONTAAS Y LAS CUMBRES

Mi madre habr sido la vicua?
Mi padre habr sido el venado?
para andar por las cumbres
envuelto por el frio viento.

Puku-puku qisanpichus
mamallayqa wachawarqa
puku-pukupa uan hina
tuta punchaw waqanaypaq.

Acaso en el nido de pukupuku

mi madre me alumbr?
para que como pichn de pukupuku
da y noche llore.

PARIS-PARIS PALOMITA
Llaqtaymanta lluqsirqani
paris-paris palomita.
Imanisparaq kutiykusaq
iskaymanta chullallaa
iskaymanta sapachallay.

PALOMITA EMPAREJADA
Sal de mi pueblo
palomita emparejada
como regresar
solito(a)
solito(a).

Wasiymantam hamurqani
paris-paris palomita.
iAy, imanisparaq kutiykusaq!
iskaymanta sapachallay
parismanta chullallaa.

Vine de mi casa
palomita emparejada
Ay, diciendo que regresar
solito(a)
solito(a).