Vous êtes sur la page 1sur 52

Translations of Heidegger's Jargon

Professor William Blattner


As you can see, this page is very much a work in progress. Please
email me corrections or additions that would fill in some of the
blanks.
And please pardon some of the formatting issues. Again, work in
progress.

German Word

Macquarrie & My Current


Robinson
Preference

My 1999 book Haugeland

Abstndigkeit

distantiality

distantiality

angehen
Articulate

Aufdringlichkeit

obtrusiveness

Aufflligkeit

conspicuousness

Aufsssigkeit

obstinacy

Articulate

Aufweisung

presentation

aufzeigen

point out

Augenblick

moment of
vision

ausdrcklich

explicit

Auslegung

interpretation

exhibit
momentary
vision
interpretation

interpretation

make up

make up
orientation

Ausstand

what is still
outstanding

Ausweisung

demonstration
signify

Bedeutsamkeit

significance

Bedeutung

signification

befindliches
Befindlichkeit

state-of-mind

begegnen

encounter
(reversed
grammar)*

behalten

retain

mean

signify

mean

significance

significance

meaning

signification

meaning

disposed

affective

affective

disposedness

affectivity

findingness

retain

Beruhigung
concern

Bestimmung
Betroffenwerden

encounter

retain

retain

concern (with)
concernful

definite

determinate

affective selffinding

encounter

tranquilization

besorgend
Bestimmt

instant
Hofstadter

directionality

bedeuten

instant

express

Ausmachen

Besorgen

conformism

matter

artikulieren

Ausrichtung

History
of
Basic Problems
Concept Stambaugh
(Hofstadter)
of Time
(Kisiel)

determinate

determination determination

carefulness

Kisiel

Bewandtnis

involvement

involvement

involvement

role

German Word

Macquarrie & My Current


Robinson
Preference

My 1999 book Haugeland

das Da

the There

the There

Damals

at-that-time

Dann

Then

Dasein

Dasein

the There

function
History
of
Basic Problems
Concept Stambaugh
(Hofstadter)
of Time
(Kisiel)
here-there

Then
Dasein

Eigenschaft

dasein

the Dasein

authentic

owned
(authentic)

authentic

authenticity

ownedness

property

eigentlich

authentic

Eigentlichkeit

authenticity

Ent-fernung

de-severance

dis-tancing

Entfernung

deseverance

distancing

ownedness

Entfremdung

alienation

Entwurf (auf)

projection

enthllen

unveil

projection
(upon)
unveil

projection

unveil

Erbe

heritage

Erfassung

grasping

erschliessen

disclose

disclose

Erschlossenheit

disclosedness

disclosedness disclosedness

erwarten

expect

expect

expect

faktisch

Factical

factical

factical

factical/factual

Faktizitt

Facticity

facticity

facticity

facticity/factuality

Faktum (pl. -a)

Facts

factum (pl. a)

facts

facts

fassen

disclose

unveil

fear for

fear for

frchten um

fear about

fear about

frchten vor

fear in the face


of

fear in the face


of

Frsorge

solicitude

caring for

Ganze, das

whole, totality

Ganzheit

wholeness /
totality
making present

enpresenting

Gehalt
Gerede

disclose

disclosedness disclosedness

conceive

frchten fr

gegenwrtigen

disclose

enpresenting

caringness

enpresenting

enpresenting

content
idle talk

German Word

Macquarrie & My Current


Robinson
Preference

My 1999 book Haugeland

Geschehen

historizing

historizing

Gegenwart

present

Geschichte

history

Geschichtlichkeit historicity

happening

historizing

Present

present

history

history

history

historicality

historicality

historicality

Geschick

destiny

gewrtig sein

await

await

await

Gewesenheit

having-been

beenness

beenness

History
of
Basic Problems
Concept Stambaugh
(Hofstadter)
of Time
(Kisiel)

expect
beenness

having been

Geworfenheit

thrownness

thrownness

gleichursprnglich

equiprimordial

equi-originary

gliedern

articulate

articulate

Grund

basis

ground

historiology

historiology
or discipline

Historie

thrownness

ground

ground

intraworldly

intraworldly

ground

of history
innerweltlich

within-theworld

intraworldly

innerzeitig

within-time

intratemporal intratemporal

Jetzt

the now

the Now

jeweilig

current

Konstitution

Constitution

das Man

the they

Mitbefindlichkeit

intratemporal

the Now

the Now

current

current

constitution

constitution

constitution

the Anyone

the one

the one

disposedness- affectednesswith
with

cofindingness
co-Dasein

Mitdasein

Dasein-with

Dasein-with

Mitsein

Being-with

being-with

being-with

nchst

closest

primary
(but varies
with context)

proximal

Rede

discourse

discourse

discourse

rufen

to call

to call

to address

to address

being-co

Mitverstndnis

anrufen
aufrufen

to address

to summon

Schicksal
schuldig

telling

fate
guilty

guilty

responsible

German Word

Macquarrie & My Current


Robinson
Preference

My 1999 book Haugeland

Seiendes

entity

entity

entity

entity

History
of
Basic Problems
Concept Stambaugh
(Hofstadter)
of Time
(Kisiel)
being

Sein

Being

being

being

being

being

sein bei

being alongside

being amidst

being-amidst

being amidst

Sein mit/
Mitsein

being-with

being-with

Seinknnen

potentiality for
Being

ability-to-be

ability-to-be

ability to be

Seinsart

manner of being

manner of
being

sort of being

sort of being

Seinsverfassung

beingconstitution

Seinsweise

way of being

way of being

Selbstsein

Being-one'sSelf, Being-itsSelf

being-onself

being-oneself

Sinn

meaning

sense

sense

sense

Stimmung

mood

attunement

attunement

attunement

Temporalitt

Temporality

temporalitas

sich berliefen

co-being

mode of being

make-up of the being makebeing


up

temporality
handing down

Temporality

Umgang

dealings

Umsicht

circumspection

circumspection about-sight

Umwelt

environment

environment

Undienlichkeit

unserviceability

unserviceability

uneigentlich

inauthentic

unowned

unheimlich

uncanny

uncanny

unsettled

ursprnglich

primordial

originary

originary

German Word

dealings

Macquarrie & My Current


Robinson
Preference

dealings

dealings

inauthentic

My 1999 book Haugeland

verbergen
verdecken

cover up

sich verfangen

entangle in
oneself
constitution

constitution

make-up

make-up

Verfallen

falling

falling

falling

falling

vergangen

past

bygone

bygone

Verhalten

comportment

comportment comport

verffentlicht

History
of
Basic Problems
Concept Stambaugh
(Hofstadter)
of Time
(Kisiel)
conceal
cover up

Verfassung

verharrend

circumspection

bygone
comport

comportment

persisting
made public

publicized

vorfinden

finding present

vorhanden

present-at-hand occurrent

occurrent

occurrent

Vorhandenheit

presence-athand

occurrentness occurrentness

vorlaufen

anticipate

forerunning

forerunning

Weltlichkeit

worldhood

wordliness

worldliness

worldishness

wiederholen

repeat

retrieve

retrieve

retrieve

wirklich

actual

Woraufhin

on the basis of
which

in terms of
which

Zeitlichkeit

temporality

temporality

Zeug

equipment

paraphernalia paraphernalia

equipment

equipment

zuhanden

ready-to-hand

available

available

available

handy

Zuhandenheit

readiness-tohand

availableness

availableness

availableness

Zuhandensein

Being ready-tohand

beingavailable

being-available

beingavailable

zumeist

for the most part usually

usually

usually

zunchst

proximally

primarily

primarily

Zusammenhang

context

nexus

nexus

extantness
occurrentness (also athandness)

actual

primarily

temporality

extant

actual

timeishness
Kisiel

contexture

Notes:
* M&R reverse the grammar of encounter vis vis Heidegger's German. Where Heidegger writes das Seiende

begegnt dem Dasein, the entity encounters Dasein, M&R write Dasein encounters the entity.
I am experimenting these days with using Latin words to translate Heidegger's latinate German words when there

is a problem distinguishing the otherwise preferable English translation. In this case, Heidegger's "Faktum" and
"Tatsache" both suggest the English "fact." Some translators use captalization in this case, but in general I don't like
to use capitalization to distinguish translations.

I will underline leading letters of capitalized words when the capitalization is used to distinguish the word from a

lower-case complementary translation. So, "Fact" and "fact."

Martin Heidegger: Glossary from German to English

Developed by Daniel Fidel Ferrer

Martin Heidegger said:


Philosophy cannot appear in public in any other way, since all essential titles have
become impossible, because all fundamental words have been used up and the
genuine relation to the word has been destroyed. (Beitrge zur Philosophie (Vom
Ereignis) (1936-1939)
Although more than a draft, this is a work in-progress. Of course, this is not an official
standard on how to translate Martin Heidegger from German into English.
Acknowledgments: this glossary was established with the help of Dr. Alfred Denker.

Please Note:
Numbers listed below are section numbers (not page numbers) in the Beitrge zur
Philosophie (Vom Ereignis) (1936-1938) GA65.
English title is: Contributions to philosophy (from enowning)
Abnderung (261)
Abbau
Abbild
Abbilden
Abend-Land
Abendland
Abfall, abfallen
Abgehen
Abgeschiedenheit
Abgrund (259)
Ab-grund
Abgrndig

deconstructing
likeness
reproduction
the land of evening
the West
to decline, depart
absence
abyss, abground, unfathomable
non-ground

Abgrndlich
Abkmmling (259)
Ablauf
Abschtzen, einschtzen
Abschied
Abschreiten
Abschwchung (264)
Absolutheit (259)
Absolvieren
Absonderung
Absprung (43)
Abtrennung (259)
Abwandlung
Abwesen
Abwesende
Abwesenheit
Abwesung
Achten auf
Achten, beachten
Adel (5)
Affassung, Begriff
Affekt
Ahnung (5)
Allgemein
Allgemeine (223)
Allgewalt
Alltag
Alltglich
Alltglichkeit
Als-Struktur
Am-Werke-sein
An ihm selbst (Hegel)
Anblick
An-dacht
Andenken
Andenkend
An-denkendes Vor-denken
Andere
Anderscheit (146)
Andrang
Aneignen
Aneignung
Anfallbereitschaft (139)

abysmal, abyssal
process
to estimate
de-parture

absolve
isolation
leap-off
inflection, variation
absence
what does not come-to-presence
absence
negatived coming-to-presence, going-frompresence, dis-appearing
heed
to heed, pay attention to, care
nobility
conception
affect
intimation, surmise, intimating
universal
general
almighty sway
everyday life
ordinary
everydayness
as-structure
work, beat
of itself
spectacle, view, aspect, look, viewpoint,
vista
re-collection
commemorative thinking, remember, recall,
recollect, re-collection, recollective thinking
re-collective
other
otherness
crowd, competition
appropriate, to assimilate, acquire
acquisition, appropriation
susceptible to onset

Anfang (1)
Anfangen
Anfangend
Anfnglich
Anfngliche
Anfngliches Denken
Anfnglichkeit (259)
Anfngnis
Anfertigen
Angehen, anliegen
Angeschaute
Angesicht (110)
Angesprochensein
Angesprochenwerden
Angetragenes (258)
Angewiesen
Angewiesenheit
Angst
Animal rationale
Anklang (1, 65)
Ankndigung
Ankunft
Anlage
Anlauf
Anlufe
Anmassung
Anschauung
Anschein vorhanden
Anschein
Anscheinen (193)
Ansehen
Ansetzung (258)
Ansicht
Ansprechen
Anspruch des Seins
Anspruch
Anstieg (157)
Anstrengung (259)
Antiontologie (261)
An-wesen
Anwesen
Anwesende

beginning, commencement, origin,


originating event, inception
initiate
incipient
incipient, originating, inceptive, initial
incipient, the
originating power
to manifacture
to matter
man as percepted
stand in view of, sight, countenance

essentially referred
referential dependence
anxiety
echo, resonance, resonate
announcing
advent, arrival
proficiency
presumption
intuition
apparition at hand
fleeting appearances, illusion, semblance,
apparition, mere appearance
appearing
aspect, respect
view, view upon beings
to address, address, make claim upon
claim, appeal
ascending
anti-ontology
coming-to-presence
presencing, to come to presence, becoming
present
what is present, that which comes-topresence

Anwesenheit (259)
Anwesung
Anzahl (260)
Anziehung
Apophantisches Als
Apprsentation, apprsentieren
Apriori
Arbeiter
Artikulierbare
Atheismus (259)
Auf dem Zug
Aufblitzen
Aufbruch
Aufenthalt (1)
Auffassung, Begriff (259)
Aufgabe, Aufgegebene
Aufgang
Aufgehen
Aufgehen, Anheben, physis
Aufgehend
Aufgeschlossenheit
Aufhalten
Aufhebung (92)
Aufhren
Aufklingen
Aufleuchten, Scheinen
Auflsung (58)
Aufmerksamkeit
Aufnahme-stellung
Aufnehmend
Aufreien
Aufri
Aufscheinen, aufleuchten
Aufschlieen
Auf-sich-zu-kommen
Aufwurf des Erwurfes
Aufzeichnungen
Augen (260)
Augenblick
Augenblickliche
Augenblicks-Sttte
Augenpunkt
Augenschein
Ausbleiben
Aus-der-bung-sein
Ausdruck

presence
number
at-traction
apophantic as
appresentation, appresentate
a priori
worker
articulative-ness
atheism
attracting
illumination
awakening
enactment
conception
task
rise
rising
upsurgence, emergence, emerge
emerging, emergent
openedness
sublation, sublating
cease
resonance
radiance, to light up
deconstruction
position to recieve
receptive
tear open, rip open
design, contour, outline
to scintillate
disclose
sketches, notes
Moment of vision, moment of insight
viewpoint
look of things
retreat
being out of practice
expression

Ausdrcken
Ausdrcklich
Auseinandersetzung
Aus-einander-setzung (269)
Auseinanderstreben
Auseinandertreten
Ausfall (148)
Ausflligkeit (157)
Ausflucht
Ausgang
Ausgangspunkt (259)
Ausgelegtheit
Ausgesetztsein
Ausgleich
Aushaltsamkeit
Ausheben
Auslegung
Auslese
Auslesen
Auslsen
Ausmessung (260)
Ausnahmslosigkeit (260)
Ausrichtung
Aussage
Ausschau
Aussehen, eidos
Aussehensweisen
Aussein auf
Aussetzung
Aussicht (110)
Ausstehen eines Offenheitsbereiches
Ausstehen
Ausstellung
Ausstrahlung (259)
Austrag
Ausbung
Ausweisen
Ausweisung
Auszeichnung (277)
Autgehen
Bauen
Be-anspruchen (259)
Beanspruchung

to express
explicit(ly)
setting apart from one another, confrontation,
contention, aboriginal Discord
confrontation
strive in confrontation
disjoin, step apart, disjunction
issuance
settledness
subterfuge, excuse, evasion
origin
interpretedness
ex-position
counterpoise
endurance
lift out, select
interpretation, laying out in full view,
exposition
the selection
select
counterpoise
orientation, directionality
assertion, expression
eye on Being
aspect, form, outer apearance, offer visage,
visible radiance, look
modes of appearance
being-out-for
ex-posure
view granted by beings, prospect
with-stand
outcome, issue
practice, practicing
present credentials
giving an account
rising
building, work(ing)

Bedenken (259)
Bedenklichste
Bedeutsamkeit
Bedeutung
Bedingbare (259)
Bedingen (268)
Bedingnis
Be-Dingt
Bedrngnis
Bedrfen, bentigen
Befhigung
Befindlichkeit
Befragen
Befragte (258)
Befremdung
Begabung
Begebenheiten (261)
Begegnen, sich auseinandersetzen
Begegnis
Beginn
Beglckend
Begreifen, fassen
Begrenzt
Begriff (27)
Begrifflichkeit
Begrnden
Begrndung
Behalten
Beharren
Behausung
Beherrschbarkeit (260)
Beirren
Beisammen-vor-liegen-Lassen
Beisein
Beitrge (T)
Bekmmerung
Bekunden
Bemhung (12)
Berechnung (261)
Bereich (12, 39)
Bereich des Seienden
Bereich
Bereitschaft (5)
Bergen

suspicions, to ponder, think of, consider


eminently Thoughtworthy
meaningfulness
meaning
determine
bethinging
conditioned by beings
to need
competence
disposedness, condition, situatedness,
(ontological) disposition
interrogate
talent
to confront
beginning
felicitious
to grasp, self-seizure
bounded
(Self)-seizure, mere concept
to ground, found
founding
retain
persistence
taking up lodging
lead astray
to let-lie-forth-in-collectedness
among
contributions
affliction
witness
task there
realm, domain
domain, realm
prepared
to shelter, secure, conceal, hide, hold within,
possess

Bergung
Berckung
Beruhen
Berhmtheit (278)
Besinnen
Besinnung
Besinnliches Denken
Besorgen
Be-sorgung (32)
Bestand (239)
Bestndig
Bestndige Anwesenheit
Bestndigkeit (2, 159)
Bestndigung
Bestndnis (13)
Bestandsicherung
Bestehen
Bestimmen
Bestimmt
Bestimmung
Bestimmungen
Betreibung (262)
Betroffenheit
Betroffenwerden
Bewhren
Bewahren
Bewahrung
Bewltigen
Bewandtnis
Bewandtnisganzheit
Bewegen
Bewegtes
Bewegtheit (99)
Be-weg-ung
Bewegung
Be-wegung
Beweis
Beweisen (5)
Bewendenlassen
Bewut-sein
Beziehen auf
Beziehung
Bezug zum Mitmenschen

repose
to meditate
reflection, mindfulness, meditation
concern, be preoccupied with
inabiding care
standing reserve, subsistence, duration,
stability, constancy, substance
continuous
permanence, mere constancy, stability,
steadfastness
continuance
steadfastness
securing of permanence
subsist, undergo
to determine, to define
definite, determinate
determination, definition, vocation
moods
affectedness
establish, prove true
to preserve, to protect
conserving, -vation
to grapple with, to bring under control,
surmount
involvement, being-destined
purposeful pattern
send on way
beings that move, being-moved
movedness
being-under-way, movement
movement
movement along the way
proof
proof
let be destined
To-be-aware
(self)-orientation
relationship

Bezug
Bezugskreis (276)
Bezugsmitte (259)
Bezugssinn, Gehaltssinn, Vollzugssinn
Bezugszusammenhang
Bild, Sinnbild
Bilden
Bildsamkeit
Bildung
Blsse (262)
Bleiben
Blick
Blickbahn
Blickhinsichten (259)
Blickrichtung
Blicksprung
Boden nehmen
Boden (259)
Bodenlos (24)
Boden-nehmen
Bodenstndigkeit
Brauch
Brauchen
Brauchet
Brecheisen (259)
Brecher (259)
Bruchen
Brchigkeit
Chiffren
Christentum
Christlichkeit
Da
Dang???
Dank
Danken
Darstellen
Darstellung
Das Gelut der Stille
Das Man
Dasein
Da-seinsbestndnis (119)
Da-sein
Datiertheit
Dauer
Dauerfhigkeit

relation
relational sense
matrix of relations
image, picture
to form
malleability
institution, formation
abide, remain, stay, endure, endurance
view

spring with eyes wide open


take-possession
fundament
rootless
taking-ground
autochthony
use, handling, usage, need, custom, process
to need, use, need to use, be in want of,
needful usage
there is want of
to brook, enjoy, have usufruct
fragility
Christianity
Christianness
there
thanks
thanks-giving
to present, to portray
expose
being there, human existence, there-being
Da-sein steadfastness
that being(s) is (are)
perdurance, duration
durability

Dawider
Dazu
Den gttlichen Gott
Denken
Denkend
Denkerisch (120)
Denkmigkeit (266)
Denkwrdige

area of opposed-ness
for this
thinking, thought, think
thought-ful
means of thinking
what is worthy of thought, the thoughtprovoking

Der Vorbeigang des letzen Gottes


Destruktion
destruction
Dichten
to create poetically, poetize
Dichter (4, 23)
poet
Dichterisch
poetic
Dichtung
poetry, poesy
Die Zeit des Seins (279)
Differenz, theologische
Differenz, zarte aber helle zwischen Denken und Dichten
Differenz, ontologische
difference, (ontological)
Ding an sich
thing in itself
Ding
thing
Doppelempfindung
Dumpfe (6)
dullness
Dunkel
obscure, dark
Durchblick (9)
glance
Durchgngig
pervasive
Durchgotten
Durchgottet (142)
divinizes
Durchhalten
put up with, come through
Durchmessen
measure (out)
Durchnehmen
analyze
Durchschnittlichkeit
averageness
Durchsetzen
impose (self)
Durchsichtig
transparent, lucid
Durchstimmen
attune
Durchwalten
permeate, pervade in ist sway
Durchwaltende
pervasive sway
Drftig
needy
Echt, eigentlich
genuine
Eigen
own
Eigene
individual
Eigenen
essential
Eigenes
uniqueness
Eigens
expressly, explicitly
Eigensinn
willfulness
Eigentlich
proper, genuine

Eigentlichkeit (161)
Eigentum (19, 191)
Eigen-tum (197)
Eigentumlich
Eigentumlichkeit
Eignis
Eignung
Ein Versuch
Einbezug (259)
Einbildung
Einbildungskraft (262)
Einbruch
Eine Wendung
Einen
Einerleiheit
Einfall (6)
Einfalt
Einfgung
Eingenommenheit
Eingebtsein
Einholen
Einklang
Einlassen
Einmalige
Einrumen
Einrumung
Einrichtung
Einsamkeit
Einsetzung (256)
Einbung
Einverleibung
Einwesung (256)
Einzeln
Einzig
Einzig-Eine
Einzigkeit (12)
Ek-sistenz
Ekstase
Ekstatisches Menschsein
Empfngnis
Ende
Endeckendsein
Endlich
Endlichkeit
Ent-bergen

authenticity, ownedness
belonging, identity, (self-) possession, owndom, ownhood
own-hood
proper to, characteristic
peculiarity
fitting
aptitude
implication, induction
imagination
irruption
to unify, unite
sameness
breaking-in
simplicity
dovetailing
captivation
being trained
to collect
accord, unison, identity
release-unto, abandon, yield
make room
establishment
loneliness, solitude
letting-into
training
incorporation
swaying-into
particular, individual
the unique one
uniqueness
ek-sistence
ecstasis
acceptance
limit
(process of) discovering
finite
finitude
de-concealing

10

Entbergen
Entbergend
Entbergung (207)
Ent-borgenheit
Ent-decken
Entdecken
Entdeckendsein
Entdecktheit
Enteignen
Enteignis
Entfalten
Entfaltung (262)
Entfaltung der Zwiefalt
Entfernung
Entgegendenken
Entgegenliegendes
Entgegnen, entsprechen
Entgegung
Entgtterung
Entgttlichung
Enthllung
Entlang
Entlastung
Entleben
Entmenschlichung
Entmenschung
Entrckung
Entscheiden
Entscheidend
Entscheidung (11)
Ent-scheidung
Entscheidungshafte (29)
Entscheidungslos (260)
Entscheidungslosgikeit (261)
Entscheidungsnotwendigkeit (261)
Entscheidungstrchtigkeit (261)
Entschiedenheit (6)
Ent-schlieung (209)
Ent-schlossen
Entschlossenheit (46, 161)
Entschlu
Ent-setzen
Entsetzen
Entsetzung
Entsprechen

reveal, to disclose, disclosure


unconcealing
revealment, disclosure
de-concealment
dis-cover
uncover
(process of) discovering
discovery, discoveredness
withdraw, dispossess
dispossession, expropriation, withdrawal
to unfold, develop
the unfolding of the twofold
de-distancy
to encounter in thought
contrary
to respond
encounter
de-godding
de-deification
un-veiling
along the lines of
unliving
dehumanization
decide
decisive
decisive, decision
de-cision
decision, character of decision

resoluteness, decisiveness
dis-closing
resolutely open
resoluteness, resolute openness, re-solve,
disclosedness
resolution
de-ranging
dread
suspension
respond, response, responding

11

Entsprechung
Entspringen
Entstand
Entstehen
Ent-stehen
Entstehung
Entweltlichung
Entwerfen
Entwertung
Entwick lungs vorstellung (273)
Entwicklung, die Tatsache???
Entwicklungsgeschichte (262)
Entwicklungsvorstellung (273)
Entwurf (1)
Entwurf des Seienden
Entwurf, Vorschlag
Entwurfs (262)
Entwurfsbereich (262)
Entziehen
Ent-zug (267)
Entzug
Entzweiung
Er-ahnen (6)
Erugen
Erugnis
Er-ugnis
Erugnung, der
Erbauung (1)
Er-blicken
Erdacht (2)
Erde
Erdenken (21)
Er-denken (259)
Er-denken des Seyns (257)
Erdherrschaft
Erdulden
Er-ebnis
Ereignen
Ereignet
Ereignete
Er-eignis (12)
Ereignis Ereignete (271)
Ereignis
Ereignissen

correspondence
originate
being-as-taking-ist-origin
come about, originate, genesis
stand forth, arise, arise and stand forth
genesis, gestation
unworlding
project
de-valuation
development
projection, plan, projecting-open
proposal
withdraw (ing)
withdrawal
severance
deep foreboding
to place before the eyes
in-sight
placing before the eyes, the
re-building
eye, have eye for
enthought
earth
imagine, en-thinking
dominion-over-the-earth
endure
living experience
to make ones own, proprerize, to
appropriate, take place
arrive
en-owning
appropriation, enowning, propriative event,
emergence, fulfillment
events

12

Er-eignung (266)
Ereignung
Er-eignungscharakter (262)
Erfahren (58)
Erfahrung (54, 259)
Er-fahrung
Erfestigen
Er-finden
Erfragen
Erfragte (259)
Ergreifen
Ergrnden
Ergrndung (242)
Erhaltung
Erinnerung
Erkennbarkeit
Erkennen
Erkenntnis, Einblick
Erkenntnisgrund
Erkenntnistheorie (259)
Erklren (259)
Erklrung
Erklftung (190)
Erkunden
Erluterungen
Erluterugen
Erleben (51)
Erlebnis
Erlebnisse (58)
Erleiden (138)
Erlesene
Er-lsung
Erlsung
Er-mittlung
Erntigen
Erntigt (259)
Erntigte (259)
Erffnen
Erffnung
Errterung
Erraten
Erraten, ahnen
Errechnung
Errichtung (260)
Erscheinen

propriation, event
experience
experience
experience
make fast
inquire into
apprehension
investigate, help ground
engrounding
constancy
re-collection
recognize
insight, knowledge
epistemology
explanation
encleavage
explore
to live through, live-experience
lived experience, esthetic experience
lived-experience
tolerate, under-going
the to-be-selected
redemption
necessitate
open up
manifestation
locating
to guess
to surmise
computation
appearance (verbal), appear (ing), shineforth

13

Erscheinende
Erscheinung, Schein
Erscheinungsform
Erschlieen
Erschlieen
Erschlossenheit
Er-schrecken (17)
Erschrecken (5)
Erschweigen
Erschweren
Erschwerung
Erschwingung
Erstaunen
Er-staunen (6, 17, 269)
Erstehen
Ertragen
Ertragsamkeit (173, 206)
Erwartung
Erweckung (7)
Erwirken
Er-wirken
Erzitterung
Es gibt
Es gilt
Es soll
Es weltet
Es wertet
Ewige Wiederkehr des Gleichen
Ewige Wiederkunft
Ewigen (1)
Ewigkeit (255)
Existentialitt
Existenz (119)
Existenzial
Existenziale Analytik
Existenzialien
Existenzialismus
Existenziell
Fhigkeit
Faktisch
Faktische Lebenserfahrung
Faktizitt
Faktum
Fassen, begreifen
Fassung (85)
Fehler (261)

being-that-appears
appearance, phenomenon, manifestation
disclose
disclose
disclosedness
startled dismay
startled dismay
telling silence, disguise
make grave
burdening
manage
deep wonder
arise
bear
bearance, carriability, creating yielding
awakening
bring about, gain, work out
put to work
tremble
it is giving
it holds, it validates, it has validity
it ought
it is worlding
it is valuing
eternal recurrence of the same
eternal return
eternal
eternity
existentiality
existence
existential [adjective, noun]
existential analysis
existential components
existentialism
existentiell
capacity
facticial, factuallz, matter-of-fact
factual life experience
facticity
fact
to grasp
grasping

14

Ferne und Nhe


Ferne
Fertigkeiten (278)
Fest
Feste, das
Festhalten
Festmachen
Festmachung
Flucht (8)
Folge (14)
Form
Formal-anzeigend
Formale Anzeige
Fortri
Fortshritt (P)
Fort-whrende (238)
Fragen
Fragwrdig
Frag-wrdig
Fragwrdige
Fragwrdigkeit (259)
Fragwrdigste
Fragwrdigsten (1)
Frei halten
Freie Gunst
Freie
Freigabe
Freiheit zum Tode
Freiheit
Freilegung
Fremde/Fremdheit
Frommigkeit
Frhe
Fug
Fuge (17, 39)
Fgen
Fugs (281)
Fgsamkeit (189)
Fgung (2, 39, 189, 281)
Fgungen
Flle
Fundamentalontologie

farness, remote, far remove


feast
steadfastness
hold fast
make fast
fixation
flight
consequence
form
formal indication
tearing-away
progress
ceaselessly
questioning, inquiry, ask, question
questionable
worthy of question
Being-worthy-of-question, -as-questionable
questionable-ness
eminently Questionable
question-worthy
mainain free
unconstrained favoring
free
liberation, rendering-free
freedom unto death
freedom
laying free
piety
drawn, early times
arrangement, fugue, joining, jointure, order,
organization, fittingness, dispensation
pattern of arrangement, jointure, joint,
joining
fit together, to join, mesh, adapt themselves,
ejoin, dispose
pliancy
jointure, arranging, process of organizing,
destiny, conferment
plentitude, fullness
fundamental ontology

15

Furcht, Furchtbarkeit
Furchtbare
Frsorge
Frsprecher
Frsten-tum (197)
Fr-wahr-halten
Gabe
Ganz Andere
Ganzes
Ganzheit
Gebrden
Geben
Gebirg
Geborgenheit
Gebrauchsgegenstand
Gebrauchtwerden
Gedchtnis
Gedanc
Gedanken-gang (P)
Gedankengebude (259)
Gedichtes (23)
Gediegenheit
Gedrngtsein
Geeignet
Ge-eignet
Gefahr
Gefge

Gefhl
Gegebenheit
Gegen (92)
GegenGegenbewegung
Gegend
Gegensatz
Gegenschwung
Gegen-stand
Gegenstand
Gegenstndigkeit
Gegenstandsbegriff
Gegenstandsgebiet
Gegenstandstheorie
Gegenstehenlassen
Gegenstimmung

fear, fright
the terrifying
solicitude
advocate
king-dom
to take for true

whole, the
give bearing
grant
mountain fastness
safety
re-cord
re-cord, thanks-giving
thinking underway
poem
perdurance
appropirate, fit
ap-propriated
articulation, joining, structure,
articulativeness, articulative whole, mesh,
pattern of relationships, that-whichorganized, structure
feeling
givenness
counter from
countercountermovement
region, expanse, province
contradiction, opposite, opposition
object, being-as-op-posed
objectness

let stand opposed, objectivate

16

Gegen-Teil (144)
Gegenteil
Gegenber (135)
Gegenwart (136)
Gegenwrtig
Gegenwrtige (136)
Gegenwrtigen
Gegenwrtigkeit
Gegenwerdige (129)
Gegenwesen
Gegestndlichkeit (259)
Gegnet
Gehaltssinn
Ge-heimnis
Geheimnis
Gehei
Geheiss
Gehr
Gehren
Geist
Geistig
Gelassenheit
Ge-lut der Stille
Gelehrsamkeit (259)
Gelichtetheit
Geltung (259)
Gemeinschaft
Gemute (256)
Gemt (235)
Generation
Geracht
Gerumig (241)
Gerecht
Gerechtigkeit
Gerede
Gerichtshof (259)
Gesagtes
Gesammeltes Anwesen
Gesammeltheit
GesamtGeschehen
Geschehnis
Geschenk
Geschichlichkeit (1)
Geschichte (2)
Geschichtlich

anti-thesis
contrary, opposite
being-as-across, over-against
the present (temporal), authentic present
present
present
make present
presentness
counter-turning
anti-essence
objectivity, objectiveness
expanse, regioning
content sense
mystery
peal, hail
call, gesture
attunement
to be proper to, belong, be attendant
spirit
spiritual
acquiescence, releasement, patience, release
luminosity
validity
community
obliges
heart of man, heart
generation
vengeful
spacious
righteous
justice
idle talk, loquacity, chatter
something said
gathered-together coming-to-presence
collected-ness, gathered-togetherness
collective
come to pass, happen
coming-to-pass, happening
pouring out
historicty
history, intermittence
historical

17

Geschichtliche Besinnung (1)


Geschichtlichkeit (12)
Geschichtshistheorie (12)
Geschichtsphilosophie (12)
Geschichtswissenschaft
Geschick der Entbergung
Geschick des Seins
Geschick
Geschicklich
Geschickliche
Geschicklichkeit
Geschickt werden
Geschlecht
Gesellschaft
Gesetz (1)
Gesetzegebung (31)
Gesetzlichkeit
Gesicht
Gesichtskreis (265, 259, 262)
Gesichtspunkt
Gesollte
Gesparte
Gesprch
Gesprochenes
Gestalt
Gestalten
Gestaltungsformen (260)
Ge-Stell
Gestell
Gestellung
Gestimmtheit
Geviert
Gewachsen
Gewhren
Gewalt brauchen
Gewalt
Gewalten
Gewaltig
Gewaltsam
Gewaltstreich (259)
Gewalt-tat
Gewaltttig
Gewalt-ttig
Gewaltttigkeit
Gewrtigen

historical mindfullness
historicality, historicity, historically
theory of history
philosophy of history
historical science, the science of history
the destiny (-ing) of Being
destiny, destining, Fate, common fortune,
mittence
fateful
Fate, the fateful itself, mittence
skill
to become skillful
society
law
legislation
lawfulness
aspect, visage, vision
purview
aspect, viewpoint
what ought to be
Being-as-re-served
conversation, dialogue
something spoken, utterance
configuration, form
to form
frame, enframing
taking (a) place
attunement
fourfold, polyvalence, Quadrate
capable
grant, impart
bring(ing) force to bear, do violence
violence, violent force
violent forces
violent, mighty
violent
act of violence
bringing force to bear, force brought to bear
violence-doing
violence-doing; doing violence
awaiting

18

Gewesen
Gewesende
Gewesene
Gewesenheit
Gewichtig
Gewissen
Gewissen-haben-wollen
Gewissensruf
Gewissheit
Gewissheit this ist he same word, certitude
Gewiheit
Gewissheit
Gewohnheit
Geworfenheit
Gibt
Gitter
Glaube
Glauben
Gleich
Gleiche
Gleichgltig
Gleichheit
Gleichmtigkeit
Gleichschaltung
Gleichursprnglich
Gleichzeitigkeit
Glck (5)
Gnnen
Gott (7)
Gtter (2, 259)
gttern (127)
Gttern (127, 259)
Gtterung (1)
Gottes (259)
Gotthafte (259)
Gttlichen
Gottwesen (254)
Gtzendiener (259)
Graben
Grammatischen (259)
Grenssituation
Grenze
Griechische Philosophie
Grosse Stil
Grund

having-been
that which essentially unfolds as having
been
what has been, what is past
having been, past
weighty
conscience
willingness-to-have-a-conscience
call of conscience

thrownness
there is
barred, lattice
faith
identical
what is identical or alike, same
indifferent
political coordination
equiprimordial
happiness
yield
God
gods
first god???
godding
godding
divinities
divine being
abyss
limit situation
limit
Greek philosophy
the grand style
ground(s), fundamental, reason, essence

19

Grundannahme
Grunde
Grunde, letztlich
Grnden
Grundereignung
Grunderfahrung
Grundfrage (2)
Grundgeschehen
Grundlegung
Grundschwierigkeit (262)
Grundstellung
Grundstimmung (5)
Grndung (1)
Grundvermgen
Grundvorstellung
Grundzug
Grundzug
Gren
Gunst (259)
Habe
Haben
Hallen
Haltung
Handeln
Handhaben
Handlich
Handlung
Hang
Harmlosigkeit (258)
Hasset (254)
Hauptwerk
Haus des Seins
Heil
Heile
Heilige
Heiliges
Heiligkeit
Heilsweg
Heimat
Heimatlosigkeit
Heimisch
Heimische
Heimisch-werden
Heimweh
Heien
Heitere

basically???
ultimately
ground, process, coming-to-pass of
basic event
basic experience
basic question, ground-question
basic occurrence
laying foundation
fundamental position
grounding-attunement
grounding, foundation
fundamental power
basic feature
basic trait
hail
graciousness
holdings
having
stance
commerce
to handle
handy, tangible
dynamic accomplishment
hates
main, major work; magnum opus
house of Being
wholesome
what is whole (some)
Holy
holiness
way of salvation
homeland
homelessness
homely
condition of repatriation
becoming-at-home
homesickness
e-voke
Glad-some

20

Heiterkeit
Held
Helle (209)
Herabsetzen
Herabsinken (259)
Hergestelltheit
Herkunft
Hermeneutik
Hermeneutische Situation
Hermeneutische Zirkel
Hermeneutisches
Heroismus (5)
Herrschaft (13)
Herrschftliches
Herrschen, walten
Herrsein, Herrschaft
Hersagen
Herstand
Her-stellen
Herstellen
Herumhren
Hervorbringen
Her-vor-gebracht
Hervorgehenlassen
Hervorscheinendste, to ekphanestaton
Himmel
Hinblick
Hineinbilden
Hineingestalten
Hineinhalten
Hineinschauen
Hineinsehen
Hingabe
Hingestellt-sein lassen (148)
Hinnehmen
Hinsehen
Hinsicht
Hinweis (5)
Hirt des Seins
Historie (5)
Historisch (6)
Historische (2)
Historismus
Historistisch
Hchstes Seiendes

gladsomeness
hero
brightness, brilliance
reduce to control
having been produced, com-position
arrival, emergence, origin, provenance
hermeneutic
hermeneutic situation
hermeneutic circle
heroism
dominance, dominion, mastery
mastering
to prevail, rule
mastery
hearsay
compositum
to pro-duce
to produce, com-pose, contra-pose
mere listening
bring-forth, lead forth
brought to the force
let-go-forth
the most radiant
sky
view
incorporate
reconfiguration
thrust
view into
see into
let be set
takingin
inspection
respect, aspect
hinting
shepherd of Being
historology, historiography, scientific
history, mere history
merely historical
historical
historicism
historic, historicially

21

Hlderlinauslegung (258)
Holzwege
Hrchen
Hren auf
Hren
Hren-Knnen (258)
Hrig
Hrigkeit (255)
Horizont
Horizontales Schema
Huld
Humanismus
Hut
Hten
Ich
Ichding (259)
Immer-schon-sein
In sich
In-Acht-nehmen
Inanspruchnahme (271)
Inbegriff
Inbegriff (27)
Inbegrifflichkeit (27)
In-den-Vorschein-bringen
In-der-Geschichte-sein
In-der-Welt-Sein
in-die-Acht-nehmen
Ingrimm (202)
Innehaben
Innehalten
Innerste
Innerweltliches
Innerzeitigkeit
Innerzeitlichkeit
Innestehen im Sein
Innestehen
Innigkeit (1)
In-Sein
In-sistieren
Instndig
Instndigkeit
Instinkt (260)
Ins-Werk-Setzen
Intentionalitt
Interesselosigkeit
Interpretation

forest trails
hearken
listening to others
hearing, hear, attend, blosses, mere listening
obedient, hearkening
belonging
horizon
horizonal schema
grace
humanism
protection
tend, guard
I
inherently
take under ones care
in-grasping
ingrasping
to bring forward into view
being-in-the-world
to take heed of
fury
pervade
innermost core
being-within-time
innertimeness
in-stance, take stance within
intimacy
being-in, in-being
insist
instance, instantiality
set-to-work
intentionality
disinterestedness
interpretation, exegesis

22

Inzwischen (145)
Irre
Irrmeinung (259)
Irrnis (262)
Irrtum
Jhe
Jasagen (129)
Je und je Weilige
Jemeinigkeit
Jetztfolge
Je-weilen
Je-weilige Anwesende

in-between
errancy, errance, wander (astray) in
error
affirmation
what in each case lingers
mineness
succession of nows
to linger awhile
what lingers awhile in presence; that which
for the time being is
being that whiles
particular whileness

Je-Weilige
Jeweiligkeit
Kairologisch
Klte (259)
Kampf (7, 8)
struggle, attack
Kategoriale Anschauung
categorial intuition
Kategorie
category
Kehre (166)
turning, reversal, turn
Kehre im Ereignis
Kehre, fundamentalontologische (metontologische)
Kehre, seinsgeschickliche (Kehre zur Wahrnis)
Kehrig (140)
turning
Kehrungsbahnen (239)
turning trajectories
Kenntnis (58)
information
Kennzeichnung (258)
Klarheit (19)
clarity
Klrung (43)
Klrungen (259)
Kluft
chasm
Klug
discerning
Kommen
advent
Kommen, ber (den Menschen)
overcome (man)
Knnen
ability
Krperhaftigkeit
Kraft
strength, force, energy, power
Krfte
Krftigsein
being powerful
Kraftsein
being a force
Krieg
Krisis (262)
Krisis der Wissenschaften
Krcken (5)
crutches
Khnheit (259)

23

Kulturmigen (260)
Kmmert (261)
Knden
Kundgeben
Kundige Kraft
Kundigsein
Kundmachen
Kundnahme
Kundschaft
Knftige (40)
Knftigkeit (173)
Kunst
Langeweile
Lassen
Leben
Lebende
Lebendig
Lebensgeschichte
Lebensphilosophie
Lebenswelt
Leer
Leere (9)
Leere Nichts
Leersten (262)
Legen
Lehrmeinungen (258)
Leib, Leiben
Leiben
Leibende Leben
Leibliche
Leiblichkeit
Leiblich-Materielles
Leiblichsein, existenzielles
Leibphnomen
Leicht und schwer, schwierig
Leiden
Leidenschaft
Leidenskraft (6)
Leistungssinn von x
Leitbedeutung
Leitfaden (259)
Leitfrage (2)
Leitfragenbehandlung (265)
Leitfragen behandlung (265)
Leitsatz
Leitstimmung (5)

declare
give notice
conversant force
being conversant
make known
take notice
conversance, announcing of something
will be
art
boredom
to let
life
the living
animate
life philosophy
lifeworld
vacuous
the void, emptiness
vacuous nothingness
to lay
to be embodied, embodiment
embodying life

suffer
passion
power to suffer
sense of what x can achieve
guiding meaning
guide
guiding question, guide-question
guiding principle
guiding attunement

24

Lenkbarkeit (260)
Lese
Lesen
Lesende Lege
Letzt
Letzte Gott (1)
Letzte
Letztheit, das Letzte
Liberalismus (7)
Lichte (262)
Lichten
Lichtende-bergende-Versammlung
Lichtung (259, 262)
Lichtung des Seins
Lichtung des Sich-Verbergens
Lichtung/Lichtung des Sich Verbergens
Liegen
Logik
Logos
Loslassen
Loslsung (1, 259)
Lswurf
Machenschaft (61, 65, 254)
Machenschaften
Machenschaftseinrichtung (32)
Macht
Man
Mann
Maske (262)
Mass
Ma
Massenpunkt (99)
Massgebend
Magebend
Mageblich
Ma-nahme
Maordnung (78)
Mastab
Mastblich (91)
Mensch
Menschenwesen (259)
Menschsein
Menschseins (259)
Messtechnik

the vintage, gathering


to gather read
the Laying that gathers
last
last god, the final God
final, what is final
liberalism
come-to-light, to clear, lighten, illuminate
the gathering that clears and shelters
clearing, lighting, lighting-process

to lie
logic
logos
to release, surrender
disengaging
machination
machination-arrangement
power, dominating might
they, people
man
measure
measure
accumulated matter
definitive, authoritative, standard
definitive, standard-setting, providing the
measure
authoritative
taking-measure
measure
standard
determinant
human being, humanity, man
being-human

25

Meta-Physik
Metaphysik
Metaphysische Grundstellung
Metontologie
Migestalt (58)
Mitdasein
Mitergebnis (262)
Mitgegebene
Mitsein
Mitsein, Mitdasein
Mittag
Mitte
Mitte, bildende
Mit-teilen
Mitteilung
Mitteninnestehen
Mitwelt
Mitziehen
Modus
Mgen
Mglichkeit
Mglichsein
Motive
Muster
Musterbild
Mut
Mystik
Nachahmen, minesis
Nachbild
Nachholen
Nachlass
Nachmachen, mimesis
Nachsagen
Nchste
Nachtrglich (27)
Nachtstellen
Nhe (5)
Namensgleichheit
National-Sozialismus
Natur
Naturanlage
Natrlichkeit (260)
Nennen
Nennkraft
Nennung
Neugier (5)

meta-physics
metaphysics
funamental metaphysical position
metontology
disfiguring
being-there-with, there-being-with-others
endowment
being-with, with-being
midday
midpoint, fulcrum, center, middle-point
center of institution
to share with
communication
envelopment
with-world
draw-with
mode
want
possibility, potentiality
power-to-be
theme
model
model
heart
mysticism
imitation
imitation
retract
posthumously published notes
copying
say again
supplementary
to persecute
nearness, proximity
nominal identity
National Socialism
nature
natural propensity
name
naming force
bringing-into-words
curiosity

26

Neukantianismus
Nichtdasein
Nichten des Nichts
Nichten
Nichtende (145)
Nicht-heimisch
Nichtige (146)
Nichtigkeit
Nicht-mehr-da-sein
Nichts
Nichts, leeres
Nichts, Nichtiges (89)
Nichtsein
Niemals Untergehende
Niemandsland
Nihilismus
Not (2)
Not / Notlosigkeit
Not der Notlosigkeit
Ntig
Ntigen
Ntigende Not
Notlsigkeit (65)
Notschaft (259, 267)
Notwendig
Notwendigkeit (3, 258)
Notwendigkeiten
Nutzbarkeit (10)
Nutzlose (16)
Offen
Offenbar
Offenbare
Offenbaren
Offenbarkeit (254)
Offenbarkeit des Seins
Offenbarmachen
Offenbarung, Erffnung
Offene
Offenes / Offenheit
Offenheit
Offenheit, die offenbarkeit
Offenkundig
Offensein fr eine Anspruch
Offensein
Offenstndiges Hiersein

Neo-Kantianism
not-Being-here
Non-being in ist very essence
nihilation, negate
negativing element, nihilating
estranged
nothing worth, nullity, nihilating
nullity, negativity
no-more-There-being
nothing, non-being, no-thing
absolute nothing
no nothing
not-Being
the never-setting
nihilism
need, distress, urgency, predicament
necessary, required
urge, compel
lack of distress
necessity
exigencies
serviceability
useless
open
revealed
that which is open
reveal
manifestness, manifestation, openness,
revelation
reveal
opening up, revelation
the open (region)
openness
openness, openedness
manifest, evident
openness

27

Offenstndiges Sein-bei
Offenstndigkeit
Offenstndigsein
Offenstehen fr
ffentlichkeit (44, 260)
Ohnmacht (18)
Ontisch
Ontisch-ontologisch
Ontologie
Ontologisch
Ontologische Differenz
Onto-theo-logie
Onto-theo-logisch
Opfer (260)
Optimismus (5)
Optisch
Ordnung
Ort
Ortlosigkeit
Ortschaft des Seins
Ortschaft
Perspektive (262)
Pessimistisch (5)
Pflicht (4)
Phnomen
Phnomenologie
Philosophie
Platonismus
Pltzlichkeit (259)
Poesie
Poetisch
Polytheismus (259)
Potenz
Prgung
Prsentation
Prsentieren
Prsenz
Psychologismus
Rache
Rang (5)
Rangordnung
Rangordnung
Raten
Rationalisierung (261)
Ratlosigkeit (259)
Rtsel

openness, open character


publicness, openness
powerlessness
ontic
ontology
ontological
ontological difference
onto-theo-logy
onto-theo-logical
optimism
optical
location, place, locus
locale, abode
perspective
pessimistic
duty
phenomenon
phenomenology
philosophy
poesy
poetical
power
coinage
present-ation
render-present, present itself
presentness
psychologism
revenge, spirit of vengeance
rank
hierarchy
hierarchy
to riddle
riddle, enigma

28

Rtselhaft
Rtselwort
Raum
Rumen
Raum-geben
Raumgefge (258)
Raumhaftes
Rumlichkeit
Raumschiff
Rausch
Re-aktiven (256)
Realitt
Rechnen (be-, er-)
Rechnendes denken
Rechnung
Recht
Recht-fertigen
Rechtfertigung
Rede
Reden
Reflexion
Reflexionsphilosophie
Regel, das Gesetz
Regelhafte (78)
Reich (1)
Reife
Reien
Rektorat
Religion
Reprsentieren
Restlosen (254)
Reszendenz
Retten, Verwahren
Rettung
Richten
Richtigkeit (65)
Richtscheit (T)
Riesenhafte (260)
Riesenhaften (260)
Riesenhaftigkeit (260)
Riesigen (260)
Ring (4)
Ri
Ruch
Ruchlos
Ruck (2)

enigmatic
enigmatic key word
space
make space

spatiality
rapture, frenzy, intoxication
re-act
reality
to calculate
calculative thinking
calculation
right, justice
render-right
justification
discourse, logos, articulateness, speech
to talk
reflection
philosophy of reflection
rule
rule
realm
draw
rectorate
religion
represent
exhaustive
rescendence
preserve
salvation
establish itself
correctness
level

circle
fissure, draft
reck, compatibility
reckless
shift

29

Rckbezug (197)
Rckblick (259)
Rckblicken
Rckflle (5)
Rckgriffe (19)
Rckkehr
Rck-Kehr (263)
Rckkehrerschaft
Rcksichslosigkeit (1)
Rcksicht
Rcksichtlos
Rckwegigen (256)
Ruf
Ruf (281)
Ruhe
Ruinanz
Sache (des Denkens) (P)
Sachen im Denken
Sachhaltigkeit (76)
Sachheit (110)
Sachverhalt
Sage
Sagen
Sagens (1)
Sammeln
Sammler
Sammlung (260)
Stz (5)
Stze (5)
Satz
Satzung
Schaffen
Schtzen
Schauen
Scheidung
Schein
Scheinbare Welt
Scheinen
Scheitern
Schematismus (262)
Schenken
Schenkung
Scheu (5)
Schick

retro-relation
re-view
relapses
recourse

relentlessness
consideration, mutual deference
inconsiderate
way back
tranquillity, repose
ruinance
matter (of thought)
concreteness
reality
saying (verbal)
utterance, say
saying
to gather, collect
collector
the gathering, coordination
propositions
propositions
proposition, statement, sentence
ordinance
to create, creation, creative effort
to esteem, evaluate
to view
scission, differentiation, division
radiance, semblance, shining, appearance,
appearing, shining-forth, seeming-to-be,
being as it seems to be, illusion
apparent world, world of appearances
to seem, to shine, appear
shatter
schematism
bestow
gift
deep awe
calling, vocational skill

30

Schicken
Schickliche
Schickliches
Schicksal (12)
Schickung
Schlussfolgerung
Schmerz
Schmuck (14)
Schnelligkeit (260)
Schne
Schonen
Schnheit
Schonsein
Schpfen (52)
Schpferisch
Schpfungen (260)
Schrecken
Schritt zurck
Schuld
Schulphilosophie (5)
Schwchliche (6)
Schwebung (280)
Schweifende (6)
Schweigen (281)
Schwer
Schwergewicht
Schwermut
Schwerste (39)
Schwierig
Schwierigkeit (41)
Seelisch
Sehen
Sehenlassen
Sehnen
Seiend (32)
Seiende im Ganzen
Seiende
Seiende-im-Ganzen
Seiendem
Seiendes
Seiendheit (65)
Seiendste (117)
Sein als solches
Sein des Seinden
Sein

transmission, transmit, to send, emit,


commit self
commitment
apporpiate, fitting
fate, destiny, fortune, commitment
dispensation, imparting
deduction
pain, suffering, agony, anguish
decoration
the beautiful
tend
beauty
already-been
generating
creative
dismay
step back, Stepp-in-reverse
guilt
school philosophy
weakness
stray
keep silent
burdensome
center of gravity, burden
difficult
psychical
see
let be seen
longing, desire
a being
being(s) of entities as a whole
entity, being(s)
being in totality, being in the ensemble
beings
a being
beingness
most-being
being as such
Being, to be

31

Sein, Seyn
Sein-bei
Sein-knnen
Seinknnen
Seinlassen
Seinsart
Seinsbedrfnis
Seinsblick
Seinscharakter
Seinsfrage (2)
Seinsgeschichte
Seinsgeschick
Seinsgrund
Seinsverfassung
Seinsvergessenheit
Seinsverlassenheit (2, 65, 260)
Seinsverstndnis
Seinsweise
Sein-Zu
Sein-zum-Tode
Selbe
Selbigkeit
Selbst
Selbstauslegung
Selbstbehauptung
Selbstheit
Selbstisches (154)
Selbstverstndlich
Selbstwelt
Seligkeit
Seltenen (5)
Setzen
Setzung
Seyende (164)
Seyn
Seynsgeschichtliche
Sich beharren auf
Sich ereignen
Sich halten an
Sich sammeln
Sich schicken
Sich berhhen
Sich vor den Kopf stossen
Sich-befinden-in
Sich-eigenes (128)

being
be immersed in
ability-to-be
can-be, potentiality for being, power to be,
drive toward Being
let be
the view upon Being
question of being, being question
history of Being, being as history
being structure
forgetfulness of being
abandonment of Being
understanding of being
way of being
being-out-for
being-towards-death
the self-same, the same, one
selfsameness
self
self-interpretation
self-assertion
selfhood
self-related
self-evident
self-world
beatitude
rare
pose, posit, set, set up, put
positing
be-ing
Being, Be-ing, beon
to insist on, persist in
to come pass
to hold fast to
to assemble
to devote oneself to, dispatch oneself toward
to excel
to affront
finding-itself-among
ist own

32

Sichentbergen
Sicherheit
Sichern
Sichloswerfen
Sichmelden
Sichschicken-sein
Sicht (110)
Sichtbereich (210)
Sichten
Sichtige
Sichtweite
Sich-bertreften (278)
Sichverbergen
Sichversagen
Sich-verstehen-auf
Sich-vorhalten
Sich-vorweg
Sich-vorweg-sein
Siegel (262)
Sigetisch (23)
Sinn (Sinn von Sein)
Sinn des Seins
Sinnbild
Sinnlich
Sinnliche Anschauung
Sinnliche
Sinnlichkeit
Sitten
Situation
Situation-Ich
Sog
Soll
Sollen
Sorge (5, 13)
Sorge, he epimeleia
Spannungsverhltnis
Spannungszustnde
Sparen
Spaziergang
Speicherung
Spiel
Spielraum
Spielraums (259)
Sprache bringen
Sprache
Sprechen

self-revealing
reassurance
to secure, certify
becoming
view
domain
to view
envisionment
vista
self-concealing
understanding-itself-within
pro-posit
ahead-of-itself
anticipatory drive toward Being
sigetic
sense
sense of being
sense-image, emblem
sensuous, sensate
the sensuous
sensateness
mores
situation
Situation-I
should
obligation, the ought
care, concern
care
hold self in reserve
play
leeway, domain
bring into language
language, speech, articulation
speak

33

Sprengung (270)
Springen
Spruch
Sprung zurck
Sprung (1)
Stand
Stndig
Stndigkeit
Sttte
Statthalter (276)
Steg (258)
Stehen
Steigerung (265)
Stelle (261)
Stellen
Stellung
Sterblichen
Stets
Stiften
Stiftung
Stil (31)
Stille
Stimme / Stimme des Seins
Stimmt (6)
Stimmung
Stoff
Stossbereich
Ste (5)
Strafe und Busse
Streben
Streit (8)
Streit von Erde und Welt
Streites (281)
Strenge (28)
Streuung
Strittige
Strom des Ereignissen
Strossbereich
Struktur
Subjektitt
Subjektivitt
Subjektivittstheorie
Substanz
Sucher (5)
Ttigkeit
Ttigsein (278)

leap
saying, fragment
leap backwards
leap, opening, spring
stand, stance, status
constant
constancy
site, place, abode
to stand
enhancement, surpassment
place, pose, set
orientation, position
mortals
constantly
laying calm, to found
founding and giving, institution, origination
style
silence
voice of being, tune called by Being
attunes
mood, attunement
range of impact
thrust
recompense and penalty
strive
strife
rigor
strewing
Contentious
stream of events
range of impact
structure
subjectity, subjectness, subjectism
subjectivity
substance
seeker
activity

34

Tatsache
Tatsachen (259)
Tatschlish
Tauglich
Taugliche (110)
Tauglichmachende
Technik
Tempel
Temporalen (262)
Temporalien
Temporalitt (5)
Temporalitt des Seins
Theologie
Tod
Tpfer
Tote
Tradition
Transzendental
Transzendente (7)
Transzendenz (7)
Treibens (259)
Triebhaftigkeit
Trotzdem (259)
Trug
Trunkenheit
Tun
berantworten
berantwortung (271)
bereignen
bereignung
ber-eignung (194)
bereinkommen (211)
bereinstimmung
bergang (1)
bergang (1)
bergnglich
bergnglichnotwendiger (258)
bergangsfrage (280)
bergangsstelle (262)
bergehen
bergewalt
berholen
berholende (253)
berlieferung (259)
bermcht
bermchtigt

actually
efficacious
befitting
power which renders efficacious
technology, technicity
tensors
Temporality
theology
death
potter
the dead
tradition
transcendental
transcendent
transcendence

deception
deed, dynamic accomplishment
give over to be
transfer, assign
surrender, assignment, consignment
owning-over-to
agreement
concordance, conformity
crossing
transition

going over
excessive violence
to surpass
surpassing
tradition
superior power

35

bermensch
bernehmen
berschwingen
berschwung (2)
bersehbarkeit
bersetzen
bersicht
bersinnlich
bersinnliche
berstieg (91)
bertragen
bertreffung (271)
bertrifft
berwltigen
berwltigende
berwindung der Metaphysik
berwindung
berwunden (1)
berwundenwerden (39)
Umbildung
Umdeuten
Umdrehung
Umgang mit der Zeit
Umgang
Umgebung
Umgebungsbezug
Umgehen
Umgekehrte (259)
Umgekehrte (259)
Umhalt
Umkehr
Umkehren
Umkehrung (259)
Umkreis (259)
Umlauf
Umprgen
Umschlag (8, 98)
Umsicht
Umstimmung
Umwalten
Um-weg (259)
Umweigerung (169)
Umwelt
Umwertung
Umwillen seiner
Umwillen

overman (superman)
assume, take over, make ones own
overreach
momentum, over
surveyability
translate, cross over
overview
suprasensuous
the supersensuous
transcendence
metaphorical, transfer
overwhelm
overpowering
overcoming
overcome
transformation, transfiguration
reinterpret
overturning, inversion
getting around
environment
comport

advertence
reversal
cycle
to recoin
change, overturn, reverting
circumspection, view-of-the-World-about
envelop in ist sway
reversing-refusal
environment, World-about
re-valuation
its own whereunto
for-the-sake-of

36

Umzu
Unaufflligkeit (259)
Unbedingt
Uneigentlich
Uneigentlichkeit (177)
Un-entborgenheit
Unentscheidbarkeit (7)
Unerschpofung (9)
Unfug
Un-Fug
Un-Fuge
Ungedachte
Ungegenwrtig
Ungesagte
Ungeschichte
Ungewhnliches
Ungewhnlichkeit (267)
Ungrund
Unheil
Unheimisch
Unheimische
Unheimischste
Un-heimlich
Unheimlich
Unheimlichkeit
Unklare (6)
Unkraft
Unkrftig
Unmglichkeit
Unrecht
Unscheinbar (5)
Unseiende
Unseiender (83)
Unsein
Unten und Diesseits (199)
Untergang (2)
Untergehen,
Unterkunft
Unterscheiden
Unterscheidung
Unterschied
Unter-Schied
Unumgnglichkeit (39)
Unvernderlichkeit
Unverborgen

in order to
unconditioned
inauthentic
inauthenticity, disownedness
non-revealment
undecidability
inexhaustability
unfittingness
disorder, disarrangement
disjunction
unthought
not present
the unsaid, unsaid

what is unwhole (some)


alien to home, homeless
condition of expatriation
most awesome, strangest (of beings)
not at home
uncanny
weirdness, not ture abode, state of
expatriation
unclarity
unforce
powerless, forceless
impotence
wrong, injustice
unpretentiously
beings in inauthentic sense
less a being
un-Being
under and this-side
downgoing, go under
going under, to go down, set, submergence
shelter
differentiate
distinction
difference
difference
immutability
unconcealed

37

Unverborgenheit
Unverfgbarkeit
Unverstelltheit, aletheia
Unwahrheit
Unwesen
Un-zuhause
Urbild
Urdichtung
Ureigen, innerst
Ureigene (159)
Ur-Etwas
Urgeschichte
Urgrund
Ur-Sache
Ursprung
Ur-sprung
Ursprnglich (5)
Ursprnglichkeit (259)
Urstreit
Urteil
Verchter (18)
Verchtlich
Vernderung
Veranstaltung (262)
Verarbeitungsmglichkeit
Verbergen
Verbergung (207)
Verbestndigung (91)
Verbindlichkeit
Verborgenbleiben
Verborgene (23)
Verborgenheit
Verdecken
Verderb
Verdeutlichung
Verdrngung, Verdrngen
Verehren
Vereigentlichung
Vereignen
Vereignung
Vereinzelung
Verendlichung
Ver-ewigung (238)
Verfahren (74)
Verfahrensweisen
Verfall (30)

unconcealment, non-concealment
nondistortion
untruth
none-essence, negatived coming-to-presence
(There-being as) homeless
archetype
primordial poetizing
inalienable
ur-own
primal something
primordial history
ultimate Source
origin
primal leap
original, originaly
originality
aboriginal Discord, contention
judgment
dispisers
contemptible

to conceal, hide
concealing
inconstant constancy
to remain concealed
sheltered
concealment, hiddenness
cover-up
decadence
clarification
to revere
authentic appropriation
disqualify, distinct, appropriate
disappropriation
individualization, individuation
way of being finite
eternalization
method
decay, ruin, decline, collapse

38

Verfallen
Verfallenheit
Verfestigung (65)
Verfolgen
Verfgbar
Verfgen
Verfgung (39)
Vergangene (259)
Vergangenheit
Vergngliche
Ver-gegen-stndlichung
Vergegenwrtigung
Vergegnen
Vergegnis
Vergehen
Vergessen
Vergessenheit des Seins
Vergessenheit
Vergewaltigen
Vergtterung
Vergttlichung
Vergreifen
Verhalten
Verhaltenheit (5, 13)
Verhltnis
Verirrung
Ver-kehrung
Verklren
Verklrung
Verkleinerung (260, 274)
Verknpfende (211)
Verknden
Verlangsamung (260)
Verlassenheit (259)
Verlautbarung
Verlautbarung
Vermenschlichung
Vermessen
Vermitteln (262)
Vermgen
Vernehmen
Vernehmung (91)
Verneinen
Verneinung

fallenness
fallenness
rigidification
persecute
available
to conjoin, enjoin, have at its disposal
thing of the past, what is past
past
transiency
objectivising
expand
expansion
passing away
forget
the oblivion of Being
oblivion, forgottenness
violate
deification
misapprehension
comporiment
reservedness
matrix of relationships
aberration
to transfigure
transfiguration
ties-together
proclaim

articulation
anthropomorphizing
measure
to meditate
capability, be able to know, power
apprehension, perception, accept, receive,
contain, bring to containment, concentrate,
apprehend
apprehension, receiving
to negate
logical negation

39

Ver-nichtung
Vernichtung
Vernnftige (217)
Vernnftigkeit (212, 259)
Verrechnen
Versagen
Versagung
Versammeln
Versammlung
Versumnis (261)
Verschtzung (24)
Verschenken
Verschlieen
Verschlieung (154)
Verschlossenheit (256)
Verschweigung
Verschwendung
Versicherung
Versinnlichung
Versprechen
Verstand
Verstndigkeit
Verstndlich
Verstndnis
Verstehbarkeit
Verstehen
Verstellen
Verstellung
Versuch
Versuch (P)
Vertrautheit
Verunstalten
Verursachbare (259)
Verwahren
Verwahrten
Verwahrung (26, 262, 267)
Verwalten
Verwaltung
Verwandlung
Verweigertes (270)
Verweigerung (65, 254)
Verweilen
Verweisung
Verweisungsgsganzheit
Verweisungszusammenhang

annihilation
reasonable
reasonableness
calculative thinking
renege, withhold, failure
to gather
the assembly (-ing), gathering
misestimations
gift-giving
close-over, close off
closure
purest closure
certification
sensating
understanding
astuteness
comprehensive, intelligible
comprehension
comprehensibility
understand, comprehension, understanding
dissimulation
attempt
deform
conserve
preserving
govern
governance
metamorphosis
refusal
to while, to linger, abide
reference
pattern of references

40

Verwindung
Verwirklichen
Verwirklichung
Verzauberung (65)
Verzicht
Verzichtes (26)
Verzierung (6)
Vielgltigkeit
Vielseitigkeit (278)
Virtualitt
Volk, volkhaft
Vollbringen
Vollendung
Vollziehen
Vollzug (13)
Vollzugsgeschichte
Vollzugssinn
Von-wo-aus
Voraussetzung
Voraussetzungen (7, 261)
Vorbau (76)
Vorbei
Vorbeigang
Vorbeigang des letzten Gottes
Vorbereitung (259)
Vorbild
Vorbilden
Vorblick
Vorblickbahn
Vorblicken
Vordenken (259)
Vor-denken (259)
Vorfrage
Vor-frage
Vorgang
Vorgngig
Vorgehen
Vorgestelltheit (259)
Vorgriff
Vorhabe
Vorhanden (sein)
Vorhandene
Vorhandenes
Vorhandenheit

the surmounting (of), maintaining upper


hand over
actualize, realize
actualization
enchantment
renunication
ornamentation
manifold validity
people
accomplishment, completion, fulfillment,
consummation
achieve
enactment, actualization
actualization sense
from out of which
presuppositions
projected structure
being gone

prototype
prefigure
preview, prior view
prior line of sight
preview
prethought
preliminary question
prior question
process
antecedent
procedure
presentedness
fore-conception
fore-having
present at hand, being an object, objects
something at hand
entity
presence-at-hand

41

Vorhandensein
Vorhandenseins (259)
Vorherrschaft (265)
Vorkommen (173)
Vorkommnis
Vorlaufen
Vorlufer (256)
Vorliegen
Vor-liegen
Vor-liegen-lassen
Vornehmen
Vorontologisch
Vorrang
Vorrangstellung
Vorschein bringen, zum
Vorschein kommen
Vorschein
Vor-sich-stellen (259)
Vor-sicht
Vorsicht
Vor-stellen (259)
Vorstellen
Vorstellen, Vorstellender
Vorstellend
Vorstellens (259)
Vorstellung
Vorbung
Vorwaltend
Vorweg
Vorzeichnung
Wchter (5, 276)
Wchterschaft (258, 270)
Wagen
Wagender
Wagnis
Wagnisses (258)
Wahr
Wahre
Whren
Wahren
Wahrer (5)
Wahrheit des Seins
Wahrheit
Wahrheit, aletheia
Wahrnehmen

being present at hand


predominance
present itself, can be found, occurring
eventuality, occurrence
anticipate, advance
forerunners
lie at hand
lie before us, lie at hand before us
to let-lie-before
accept
preontological
precedence
preeminent position
make manifest
to come forward into appearance, to come to
the fore, manifest itself
prominence, appearance, manifestation
foresight
representational thought, propose, represent
to represent
presentative
representation, notion
prevailing
ahead
prefiguration
caretaker
to venture
more venture-some
Venture
true
the true
last, endure
to preserve
preserver
truth of Being
truth
truth
perceive, to take as true

42

Wahrnehmung
Wahrnis
Walten (259)
Wandel
Wandlung (8)
Warten
Wassein
Wechselbezug
Weg (262)
Weggeben
Weg-sein (7)
Weile
Weilen
Weise-zu-sein
Weisung (2)
Weite
Weitersagen
Welt
Weltanschauliche (5)
Weltanschauung
Weltanschauungsdienerschaft (259)
Weltbild
Welten
Welt-Geschichte
Weltgeschichtlich
Weltlichkeit
Weltlichkeit
Weltlosigkeit
Weltvertrautheit
Wende
Wenden (cf. not-wendig)
Wendung
Wendungsaugenblickssttte (151)
Wenigen (5)
Werden
Werfen
Werkheit
Werk-Ort
Werksetzung
Wert
Wertdenken
Werte (260)
Wertgedanken (259)
Wertphilosophie
Wertsetzung

perception
preservation
to rule, to reign, to hold sway, dominate,
sway
transformation
transformation
wait
what being is
mutual interchange
way
give up
be-away
while, whiling
to linger
way-to-be
warrant, direction, directive
expanse
pass on
world
ideological
worldview
world-as-picture
to world
world-historical
worldhood, Being of World
familiarity with World
to wend
change, decision, turn
moment of the turning
few
Becoming
throw-down, -out
work-hood
setting-to-work
value
value thinking
value-philosophy
valuation

43

Wesen (verbal)
Wesen / Wesung
Wesenbestimmung
Wesend (32)
Wesensbereich
Wesensbestimmung
Wesensgestalt (1)
Wesenskennzeichnung (258)
Wesenszugehrigkeit (41)
Wesentlich
Wesentliche
Wesung
Wesungsinnigkeit (34)
Wetlichkeit
Widerkehre (255)
Widersetzen
Widerstndigkeit
Widerstreit
Widerwendig
Widerwille
Wiederbringung (2)
Wieder-erinnerung
Wieder-holen
Wiederholt
Wiederholung (23)
Wiederkehr des Gleichen
Wiederkunft
Wille zum Willen
Wille zur Macht
Wille
Willkr
Wink (253)
Wink des letzten Gottes
Wirbel
Wirken
Wirklich
Wirklichen
Wirklichkeit
Wirkung (5)
Wirrnis (202)
Wissen (58)
Wissen
Wissen, techne
Wissenschaft
Wissen-wollen
Wobei

essential unfolding, coming-to-presence


essence, occur essentially, presence
essential determination
swaying
domain where Being essences
essential definition, determination
essential shaping
foundational, essential
essentially
intimate essential, swaying
counter-turning
dispose of at will
resistance
antagonism, conflict
contrary, conflicting
ill will
restoration
re-collection
repeat and retrieve
retrieval
retrieval
eternal recurrence of the same
eternal return
will to power
will
arbitrariness
hint
vortex (of onticity)
effect
real, actual
real
actuality, reality
impact, efficacy
maze
knowledge
to know, knowing, to have seen
know-how, knowledge
science, knowingness
will-to-know
in which

44

Wofr
Wohinaus (91)
Wohlgefallen
Wohnen
Wollen
Womit
Woran
Worauf
Woraufhin
Worin
Wort (P)
Wortwerden
Worum
Worumwillen
Wovor
Wozu
Wunder (4)
Wrde
Wrdigen
Wurf
Zahl (260)
Zeichen
Zeigen
Zeigende
Zeit
Zeitalter (4)
Zeitcharakter (259)
Zeitigen
Zeitigung
Zeitigungssinn
Zeitlich
Zeitlichkeit (259)
Zeitlichkeit des Daseins
Zeitlosigkeit (259)
Zeitraum (241)
Zeit-Raum (254)
Zeitrumlich (98)
Zeit-Spiel-Raum (1, 268)
Zeitspielraum
Zeit-Spiel-Raumes (267)
Zerbrechen
Zerbrechlichkeit
Zerbrechlichsten (262)
Zergliedern
Zergliederung
Zerklftung

for-which
to and from which
delight
dwelling
to will, want
with which
on the basis of which
toward-which
toward-which
Wherein
word
coming of Being into words
on-account-of-which
for-the-sake-of-which, whereunto
about-which, in-the-face-of-which
for what, for-which
wonder
worth
deem worthy
throwing
show-forth
sign
time
age
temporalize
temporalizing, temporalizing, timing
temporalizing sense
temporary
temporality
timespace
time-space
temporal-spatial
time-play-space
play of time-space
be dashed to pieces, ultimate disintegration
breakability
analyze

45

Zerklftung
Zerrissenheit
Zersetzen
Zertrmmerung (277)
Zeug
Zeughaftigkeit
Ziele (260)
Ziellosigkeit (260)
Zgernde Versagung
Zgerung (T)
Zu-Denkende
Zu-Denkenden (258)
Zueignen
Zueignung
Zu-fall (6)
Zug
Zugehren
Zugehrig (255)
Zugehrigkeit (276)
Zuhanden (sein)
Zuhandenes
Zuhandenheit
Zu-kunft
Zukunft
Zuknftig
Zuknftigen (1)
Zu-knftigen
Zuknftigkeit
Zum anderen Anfanz (266)
Zumutung
Zunchst und zumeist
Zurckgenommen werden
Zurckkehrer
Zuruf (255)
Zusammengehren
Zusammengehrigkeit (258)
Zusammenhang
Zuschicken
Zu-sein
Zuspiel (1)
Zuspruch des Seins
Zuspruch
Zustand
Zustandes (262)
Zuteilung
Zuweisung (1)

abscission
decompose by analysis
equipment, instrument
instrumental-ness

hesitation
what is to be thought, what is for thinking
assign
assigning, appropriation, dedication
unintended happening
condition of being drawn, traction
pertinent, belong to
belonging (ness), appurtenance
on hand, being-at-hand, implements
instrument (being ready at hand)
readiness-to-hand, instrumentality
future
adventive
ones to come
the future
futurity
heart imparted
first of all and for the most part
call
cohere, correlation
coherence, cohesion, belonging-together
delivery
to be
interplay, playing-forth, play
address of Being
address, intimation, appeal
state
apportionment, allotment
allotment

46

Zuwendungzu
Zweideutige
Zwei-deutigkeit
Zweideutigkeit
Zweifel
Zwiefache
Zwiefalt
Zwiespalt
Zwiespltigkeit (217)
Zwiespaltigkeit
Zwiesprache
Zwischen (5)
Zwischenfall

orientation
bidimensionality
ambiguity, ambivalence
duality
the duality, twofold (of Being and beings),
ambivalence
twofold, discordance
twofoldness
divisiveness
between
incident

47