Vous êtes sur la page 1sur 4

Certifi

Etabli depuis 1932

Vaporiseur Electrique Simple Corps


Chauffage Indirect

Pour modles
TX480-TX2560, veuillez
contacter le fabricant.

DESIGN PROOF
FILE NAME: Algas_Torrexx_Broch_FRENCH
LAST MODIFIED: October 16, 2012 12:23 PM
VERSION NUMBER: 4
DESIGNER: Daniel Tideman

algas-sdi.com

Vaporiseur Electrique Simple Corps


Port de sortie
vapeur NPT
femelle 1

Torrexx

entre dans le crneau des applications o lalimentation


triphase est disponible limine la corrosion, la vaporisation et
les frquentes coupures lies aux rsistances immerges.

Points Cls:
Rendement
thermique de 98%
Rsistant la corrosion
Facile et compact
Absence deau glycole
Contacteur usage
industriel ou relais
hermtique
Contrleur de
temprature simple
remplacer
Vanne Liqui-SAFE
Capteur de temprature
thermocouple
Redmarrage
automatique aprs
coupure de courant
Encombrement minimum

DESIGN PROOF
FILE NAME: Algas_Torrexx_Broch_FRENCH
LAST MODIFIED: October 16, 2012 12:23 PM
VERSION NUMBER: 4
DESIGNER: Daniel Tideman

Depuis notre premier vaporiseur lectrique dtente


sche brevet en 1972, Algas-SDI a livr des dizaines
de milliers dunits dans 87 pays et six continents.
Torrexx est la rfrence en matire de vaporiseurs lectriques GPL et
NH3 dtente sche. Un robuste contacteur, calibr pour 135 ampres,
alimente les rsistances. Le rgulateur de temprature modulaire facilite
la maintenance ou le remplacement. Dans le cas dun niveau de
liquide lev, nos vannes sous brevets Liqui-Safe empchent alors
le passage de GPL liquide en aval du vaporiseur. La vanne permet une
indication visuelle de lactivation de cette fonction. Ceci permet galement
de diagnostiquer facilement les pannes et garantit lutilisateur le bon
fonctionnement de lappareil.

Caractristiques de fonctionnement:
Le vaporiseur Torrexx standard est un vaporiseur
lectrique simple corps dtente sche. Aucun
commutateur marche/arrt nest utilis. Aprs la
mise sous tension, vaporiseur est oprationnel
en quelques secondes ! Les lments chauffants
sont mouls dans le corps en aluminium. Deux
thermocouples, dans une gaine commune,
commandent directement le fonctionnement et
protgent contre la surchauffe. Les paramtres de
fonctionnement sont prrgls en usine, toutefois,
des rglages sur site peuvent tre effectus. Des
lments fusibles sont installs dans le systme
de contrle. La gaine qui entoure les lments

chauffants offre une protection supplmentaire


contre les tempratures excessives.

Torrexx est disponible pour les tensions


dalimentation les plus courantes. Les modles
anti-dflagration rpondent soit aux normes Classe
I, Division 1, groupe D (Document NFPA 70) ou
soit aux normes ATEX pour se conformer aux
applications CE de type Zone I. Chaque modle
Torrexx est conu pour tre install adjacent
un rservoir ou un btiment sans contrainte de
distance rglementaire.
Soupape de
surpression

Vanne
LiquiSafe
Sonde de niveau
t ype flot teur

Enveloppe
isol ante

Elments
chauffants
Manomtre

Capteur de
temprature
thermocouple

Compartiment
du systme de
commande

Passe-cbles
conforme l a
cl assification
ATEX CE zone 1

Port
dalimentation
lectrique
voir spcifications du
tableau Note A

Particulirement adapt pour:


Port
dalimentation
en liquide NPT
femelle

Ecoles/
Universits

Hpitaux &
Cliniques

Temps de dmarrage: < 50 Secondes

DESIGN PROOF
FILE NAME: Algas_Torrexx_Broch_FRENCH
LAST MODIFIED: October 16, 2012 12:23 PM
VERSION NUMBER: 4
DESIGNER: Daniel Tideman

Htels &
stations
balnaires

Groupes lectrognes
pour immeubles de
bureaux

Installations
industrielles

algas-sdi.com

Specifications Torrexx

Type de Vaporisation: Indirecte dtente sche

Caractristiques
Electriques:

1
MODLE
VOLTAGE PHASE
120
1
1
208
3
1
220
3
1
240
3
380
3
400
3
415
3
440
3
480
3
575
3

KW
3.9
2.9
3.3
3.9

TX25
AMPS
32.5
14.1
14.9
16.2

KW
5.9
6.5
7.8
6.5
7.2
7.7

TX50
AMPS
28.1
16.3
29.7
17.2
32.4
18.8
9.9
10.4
10.8

TX100
KW
AMPS
11.7
13.1
13
15.6
13.1
14.4
15.6
13.1
15.6

56.2
32.5
59.5
34.4
54
37.5
19.9
20.8
21.7
17.2
18.8

TX160
KW
AMPS

17.8

49.6

20

52.4

21.5
20
20
21.5
20
21.5

51.9
30.3
28.9
30
26.2
26

TX240
KW
AMPS

29.8
33
35.6
30
35.6

45.4
48
50
39.4
43

TX320
KW
AMPS

39.3
36.6
39.5
39.4
39.5
39.2

59.7
52.8
55
51.7
47.5
39.4

Vanne de mode
conomique en
option:
Active le vaporisateur
en fonction de la
pression du rservoir.
Ne ncessite pas
dalimentation
lectrique; sinstalle
facilement sur modles
TX25 TX320.
1

Torrexx est propos en modle


multi-corps. Veuillez contacter
votre reprsentant Algas SDI
pour plus dinformation.

Se rfrer au module H
pour la norme PED

Le taux de vaporisation indiqu


est le taux nominal. Le taux rel
dpend de la composition du
GPL et de la pression.

Classe Electrique: Classification Environnements risques Class I, Division 1, Group D / ATEX Zone I, EEx d IIB T3 94/9EC
Vaporiseur conforme FM (U.S. et Canada), NEMKO, CE , 2 PED et ASME
aux normes:
3

Taux de Vaporisation:

TX25

TX50

TX100

TX160

TX240

TX320

25

50

100

160

240

320

US Gal/h

12.5

25

50

80

120

160

MMBTU/h

1.1

2.2

4.5

7.2

10.9

14.5

Kg/h

Pression de service:

250 PSIG 17.2 BARS

Tarage de la soupape de dcharge:

250 PSIG 17.2 BARS

Pression de test hydrostatique:

375 PSIG 25.9 BARS

Poids lexpdition:

130 lbs
59 kg

130 lbs
59 kg

135 lbs
61 kg

145 lbs
66 kg

Dimensions lexpdition:

Note A: Connections electrique


La version aux normes FM: 1 NPT
femelle avec pas de vis de 11

170 lbs
77 kg

180 lbs
82 kg

Voir note B

Hauteur (h)

54"
1372 mm

54"
1372 mm

54"
1372 mm

54"
1372 mm

66"
1676 mm

66"
1676 mm

Largeur (l)

19"
483 mm

19"
483 mm

19"
483 mm

19"
483 mm

19"
483 mm

19"
483 mm

Longueur (L)

19"
483 mm

19"
483 mm

19"
483 mm

19"
483 mm

24"
610 mm

24"
610 mm

La version aux normes NEMKO:


ncessite un adaptateur P/N37041
de 1 NPT femelle M32 femelle.
La version avec boitier externe antidflagration: 1 NPT femelle

Note B: Relais Hermtique


La version TX240 et TX320 utilisant
un boitier externe anti-dflagration,
rajouter 6 (153 mm) la dimension
I et 7(178 mm) la dimension L.
Chaque unit psera 100 lbs (46 kg)
de plus que la valeur indique.

Algas-SDI a dvelopp son premier vaporiseur en 1932. Plus de quatre-vingts ans plus tard,
nous sommes toujours leader sur le march tant en qualit, quen innovation, tmoignant
de notre volont de rester la pointe de cette technologie. Nos produits permettent aux
entreprises sans accs au gaz de ville, ou faisant lobjet de contraintes rglementaires,
dutiliser des chaudires gaz malgr tout. Nous liminons les pannes, garantissant ainsi les
rendements de production et lalimentation continue du march en biens et services.

TRX-10/2012

151 S. Michigan Seattle, WA USA 98108


P 206-789-5410 | F 206-789-5414
sales@algas-sdi.com

algas-sdi.com
DESIGN PROOF
FILE NAME: Algas_Torrexx_Broch_FRENCH
LAST MODIFIED: October 16, 2012 12:23 PM
VERSION NUMBER: 4
DESIGNER: Daniel Tideman