Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Resumo
Nina desprezava Anton Lakitos. Estava convencida de que esse
arrogante e milionrio grego tinha arruinado a sade de seu pai ao querer
adicionar a Lovell's a sua lista de conquistas comerciais. Tambm descobriu
que Anton no se deteria a; estava decidido a compr-la tambm. Agora Nina
enfrentava um grave dilema: Talvez devesse observar Anton destroar seu pai,
ou ento tratar de conservar a Lovell's no seio da famlia... casando-se com
ele... o homem que mais detestava!
Michelle Reid
Captulo 1
ERA uma noite escura, chuvosa e triste. Nina Lovell estava parada entre
as duas grades de ferro forjado, olhando uma manso branca. Havia festa. O
atalho para a casa estava cheio de automveis estacionados e das janelas do
andar de baixo saa msica e luz.
A garota estremeceu e se apertou mais em sua leve jaqueta de vero.
Nessa casa, o homem ao qual fora ver estava se divertindo enquanto que, a
vrios quilmetros de distncia, em uma casa parecida jazia sua ltima vtima,
morrendo de horror.
Ele no pode fazer isso comigo, no pode... exclamou Jonas Lovell
justo antes que um enfarte o fizesse cair no cho do escritrio.
Ao que parecia era possvel sim esse homem o faria se algum no o
detesse. Por isso Nina estava ali nessa noite. Tinha ido suplicar, negociar se
fosse necessrio fazer o que fosse preciso para aliviar a tristeza de seu pai.
Esse homem sabia do enfarte de Jonas Lovell? Ou no lhe importava que algo
semelhante tivesse acontecido para poder ampliar mais seu j enorme imprio
imobilirio?
Nina desprezava homens como ele e um estremecimento percorreu sua
magra silhueta. Seu pai no merecia o que lhe acontecia. Toda sua vida se
centrava em torno da LovellS. Se lhe tirassem a companhia, j no ficava
nenhuma razo para viver.
Ele est com medo comentou o mdico a Nina. Algo deve ser feito
para tranqiliz-lo. Do contrrio, temo que sofra outro enfarte.
Agora, Nina se dirigiu casa. A fina chuva fazia brilhar seu cabelo
avermelhado e sua plida pele. Eram mais de dez horas e fazia trs dias e trs
noites que no se separava da cabeceira de seu pai. O cansao invadia seu
corpo, sua mente, seu dolorido corao. S a preocupao por seu pai e desejo
de vingar-se desse homem lhe davam nimo para seguir caminhando. Deteve-se
o chegar ao prtico.
E agora o que eu fao? perguntou-se. O homem a quem queria ver dava
uma festa. De todos os modos exigiria v-lo? No, decidiu. No lhe suplicaria
na frente de outras pessoas. Estava to cansada...
Esfregou as sobrancelhas. Estava to preocupada, que j no podia
pensar com claridade. Gostaria que tudo fosse um pesadelo, que seu pai
estivesse so e que ela no tivesse que ver o dono dessa casa. Ele a assustava.
Michelle Reid
Foi assim desde que ela o viu pela primeira vez. Ningum deveria ser to
capitalista como esse homem nem to perturbadoramente atraente.
Nesse momento se deu conta de que a porta estava entreaberta.
Atreveria-se a entrar sem ser convidada? Parecia que a porta estava
entreaberta para que entrassem os convidados atrasados. Bem, ela estava
atrasada ainda que no fosse participar da festa.
Foi ver o Anton Lakitos e assim seria antes que terminasse a noite,
embora isso significasse que teria que esconder-se em algum lugar da casa at
poder estar segura de v-lo a ss. Elevou o queixo e apertou a boca. Entrou na
casa.
Encontrou-se em um vestbulo luxuoso, cujo piso de mrmore branco e
preto contrastava com as cortinas de veludo vermelho de um arco. Mais
frente se via um elegante quarto com painis de madeira, iluminado por um
candelabro. Uma ampla escada subia ao primeiro andar.
No havia ningum por nenhuma parte e todas as portas que davam ao
vestbulo estavam fechadas, amortecendo as risadas e a msica. Ignorando as
batidas aceleradas de seu corao, Nina olhou esquerda e a direita antes de
correr para a escada. Intua que no andar superior poderia achar um lugar
aonde esperar at que a festa terminasse.
Nina correu pela escada. Bem a tempo chegou l em cima para ver que
uma porta se abria abaixo no vestbulo. Dois homens saram de uma habitao e
voltaram a fechar a porta. Nina se escondeu atrs da balaustrada. Anton
Lakitos. Seus sentidos o reconheceram e se aceleraram imediatamente.
Alto, de ombros largos e muito forte, Anton Lakitos era o homem mais
intimidante e atraente que ela conheceu. Tudo nele a perturbava, do brilho de
seu cabelo negro, at a mandbula forte e arrogante. Sua boca era ampla, firme
e muito sensual. Seu nariz era largo e reto. O rosto de um homem que sabia
quem era e o que fazia na vida. Um homem que h vrios meses perturbava
Nina, desde que seus olhares se encontraram. Uns olhos caf escuro que
queimaram os seus com um poder que era aterrador e hipnotizante.
E embora ela tenha rejeitado de imediato a mensagem desse olhar,
reconheceu que era um bonito homem do mediterrneo. Seus olhos, o cabelo, a
musculosa beleza de seu corpo lhe parecera italiano. Assim ficou muito
surpresa ao inteirar-se de que o homem era grego.
No passou uma semana desde esse primeiro encontro para que ele
conseguisse aproximar-se de Nina de novo. E cada vez provocou a mesma
exploso de sensaes no interior da jovem e a obrigou a retroceder para
proteger-se. No confiava nele... No podia confiar nessa forte atrao sexual.
Michelle Reid
Para ela, ele era um homem mundano e elegante enquanto que ela no era mais
que uma tmida e nervosa estudante de msica que assistia aos mesmos
espetculos que ele porque assim o exigia seu pai milionrio.
Anton Lakitos tratou por todos os meios aproximar-se de Nina, de
sentar-se junto a ela, de for-la a ser consciente de sua presena, da
candente esttica que existia entre ambos. Sorria com ironia cada vez que ela
o olhava com frieza e o ignorava. Nina rechaou todas as suas tentativas de
aproximar-se at que ele se afastou e seguiu observando-a a distncia com um
olhar ardente que s podia descrever-se como de desejo. Um desejo faminto,
candente, oculto, que a fazia ruborizar-se e perder o flego cada vez que
estavam os dois na mesma habitao.
O homem comeou a rondar em seus sonhos e Nina comeou a tratar de
no acompanhar seu pai aos lugares aonde Anton Lakitos pudesse estar
tambm.
No seja tola, Nina se incomodou o velho Jonas. Necessito que me
acompanhe e isso tudo. Alm disso, j hora de que se d conta de que na
vida h mais coisas que seu piano e o maldito Jason Hunter. O pobre do
Jason nunca conseguiu ganhar sua aprovao por mais que tentasse. E deixa
de ser to fria com o Anton Lakitos acrescentou com impacincia. Estou
fazendo negcios delicados com ele e no quero que estrague tudo com sua
falta de cortesia.
Bem, pois agora Anton Lakitos ameaava apoder-se da companhia de seu
pai e o pobre Jonas estava apavorado.
Est seguro disso, John?
O som dessa voz baixa e sombria fez que Nina voltasse a prestar
ateno aos homens que estavam abaixo dela, no vestbulo.
Sim, senhor respondeu o outro homem. Ele est esperando-o no
telefone. Quer falar com voc agora mesmo.
Maldio, maldio murmurou o grego. Est bem, falarei com ele
em meu escritrio, John.
Nina se agachou mais quando Anton Lakitos abriu outra porta e entrou
em uma habitao enquanto John se dirigia parte traseira da casa.
Um momento depois, Nina escutou sua voz. No podia entender o que
dizia, embora era bvio que as notcias no eram boas. Que maravilha pensou a
garota. Espero que no tenha tido sucesso em seu ltimo empreendimento, e
que tenha perdido at o seu ltimo centavo!
Michelle Reid
Deu-se conta com agitao de que essa poderia ser a nica oportunidade
que teria de estar a ss com ele. Ficou de p e gemeu de dor ao mover com
brutalidade tidos cibras nos msculos de suas pernas.
Mordeu o lbio e empalideceu. Ps um p na escada para descer e
congelou quando outra porta se abriu l em baixo.
Escutou o som da msica e viu que uma mulher morena saa do quarto do
qual Anton Lakitos saiu um pouco antes.
Nina se precaveu de que ele j no falava no telefone. Observou
mulher caminhar com graa pelo vestbulo. Era bela. Alta, bronzeada e muito
bem feita, vestia um vestido longo cor bronze que se moldava aos movimentos
de seu corpo.
Anton?sua voz tambm era sensual. Onde est, querido?
J estava na soleira do escritrio e Nina se inclinou mais para poder ver
o que acontecia. Anton Lakitos voltou a aparecer com um copo de usque na
mo.
Ah... sussurrou a mulher. Agora bebe sozinho. Talvez acha tediosa
a companhia de seus convidados esta noite jogou os braos suaves no pescoo
dele e Nina foi invadida pelo ressentimento. Era bvio que eram amantes.
Uma chamada de negcios, nada mais assegurou ele ao beijar os
lbios da mulher. Eu ia voltar para voc, Louisa. No devia ter vindo me
buscar a arreganhou um pouco.
Senti saudades, querido exclamou e se aproximou mais, curvando seu
corpo contra o seu. Vamos nos desfazer deles, Anton? sugeriu com voz
rouca. Despacha-os para que voc e eu...
Esta noite no, Louisa declinou o convite e lhe deu outro beijo na
boca. Esta noite eu tenho que atender um assunto importante depois que
todos partiram.
Mais importante que eu? pestanejou-lhe, coquete.
Anton Lakitos bebeu um sorvo do usque e se separou com firmeza da
mulher.
Volte para os convidados, Louisa. Agora. foi to brusco, que at Nina
se esticou.
A bela Louisa tambm, cujos olhos se abriram muito quando Lakitos lhe
deu as costas e tomou outro gole de usque. Seus olhos brilharam como veneno
antes de sorrir com doura e aproximar-se de novo.
OH, querido... murmurou, sedutora. No se zangue comigo lhe
acariciou os ombros e depois o queixo. Sinto ter te interrompido em sua
bebedeira particular.
Michelle Reid
Anton negou com a cabea e riu ao ouvir seu tom de voz to infantil.
Pareceu relaxar um pouco ao voltar-se para ela.
Nunca lamentou algo em sua vida, sua raposa a repreendeu antes de
segurar a magra cintura e aproxim-la. Se te pedir de bom modo que volte
para os convidados, o far? suplicou.
Me beije pediu com um sorriso sensual e farei tudo o que me
pedir, tudo o que quiser...
O convite era muito claro. Anton sorriu antes de cobrir sua boca com a
sua.
Desgostada pelo que via, Nina se levantou, ignorando a dor de suas
pernas e escapou escurido do andar superior. Estava enjoada e desprezou
mais ainda tudo o que Anton Lakitos era. O homem no tinha escrpulos nem
moral. Podia ter passado os ltimos meses desejando Nina Lovell, mas isso no
o impedia que procurasse prazer aonde o ofereciam.
O cansao contra o qual lutava desde alguns dias voltou a lhe dar uma
dor de cabea. Sem saber o que fazer, Nina abriu a porta mais prxima e
entrou em uma habitao. Apoiou-se contra a porta de novo fechada, com o
corao palpitante.
Que raios estou fazendo aqui? perguntou-se.
Ento voltou a pensar em seu pai doente e prostrado na cama. Inalou
fundo e se petrificou ao perceber um aroma masculino.
Esse era o quarto de Anton Lakitos!
Aspirou o mesmo aroma ao atravessar o vestbulo, minutos antes. Sentiao cada vez que Anton se aproximava...
Abriu os olhos com lentido. O quarto estava muito escuro e estremeceu
e se abraou para proteger-se. Notou que sua jaqueta estava molhada e a tirou
enquanto tratava de adaptar-se penumbra da habitao.
As coisas comearam a tomar forma: armrios, cmodas, um par de
cadeiras almofadadas. Algum estava perto de uma cama imponente. Distinguiu
o contorno de uma janela cujas pesadas cortinas impediam o passo da luz.
Avanou um pouco. O tapete macio afogava o som de suas pegadas e o
silncio era to opressivo como a escurido. Ansiava sair dali era como estar
diante um precipcio.
Se no estivesse to cansada, to preocupada com seu pai, se no
odiasse nem desprezasse tanto o Anton Lakitos, talvez teria lhe parecido
engraado a situao.
Mas como as coisas estavam, no podia pensar em nada.
Michelle Reid
Decidiu que esperaria ali. Esperaria que Anton fosse deitar-se... se que
o faria se que chegaria sozinho.
Se no fosse assim, no saberia o que fazer... Deus, estava to cansada.
Aproximou-se da cadeira que estava mais perto da cama. Bocejou e
sorriu ao acomodar-se mais no assento. Deixou cair a jaqueta. Fazia trs noites
que no dormia. No tinha se afastado do leito de seu pai e escutou sem cessar
seus comentrios delirantes a respeito da empresa, do dinheiro, do Anton
Lakitos. Chegou um momento em que Nina j no suportou mais.
O que posso fazer por voc, papai? recordou a garota o que tinha
perguntado, aproximando-se de seu pai. O que posso fazer para lhe ajudar?
Ele quer tudo se queixou seu pai. Voc, a Lovells e minha autoestima, tudo.
Quem? gemeu a garota. Diga-me quem
Por que no nasceu homem, Nina? voltou a perguntar uma vez mais,
sem precaver-se do muito que feria sua filha. Isto no teria acontecido se
fosse homem. Cus... agitou-se de novo. Algum tem que det-lo... tratou
de sair da cama e Nina teve que obrig-lo a deitar-se de novo. Ele no ficar
contente at no me tirar tudo... ofegou ao cair sobre o travesseiro.
Quem? suplicou Nina, assustada por v-lo assim. Era um homem to
forte e feroz, to cheio de energia e de coragem. No podia acreditar que
algum pudesse feri-lo tanto.
Desfaz-se dele, Nina, antes que tambm arrune voc sussurrou com
ferocidade. Esse ambicioso, malvado... V at o Anton... Detenha-o!
Por fim lhe dizia quem o fazia sofrer tanto.
Por isso estava nessa casa, para det-lo. Estava disposta a lutar,
suplicar... Mas no antes de dizer ao Anton Lakitos o que achava dele... No
antes de...
No, isso no estava bem; Nina esfregou as doloridas tmporas. No se
ataca um homem para logo lhe pedir clemncia. Assim no chegaria a nenhum
lugar...
Seus olhos estavam ardentes e cansados. A escurido produzia uma
sensao de vazio. No podia pensar em nada, nem tomar nenhuma deciso.
Tirou os sapatos e comeou a esfregar os ps. Estava surpresa de ter
chegado a essa casa sem ter sequer posto meias. S se afastou do lado de seu
pai e saiu da casa. .. E depois, o que?
No podia recordar. Doa-lhe tentar sequer. Estava ali. No sabia como;
mais estava ali.
Michelle Reid
Michelle Reid
Ora, ora, ora. O que temos aqui? murmurou com voz rouca. Suas mos
cravaram seus ombros cama. Seu hlito cheirando a usque a fez estremecer.
O homem tratava de ver algo na escurido. Anjo ou demnio? murmurou e
ao que parecia no estava nada molesto por achar uma desconhecida em sua
cama. Ou talvez uma bela ninfa enviada pelos deuses para consolar a
esgotada alma deste mortal?
No! exclamou ela sem fora. Ps-lhe as mos nos ombros para
empurr-lo e ofegou ao sentir sua pele suave que confirmou que estava nu.
No se engasgou de novo. Tire as mos de cima de mim, espcie de
Ora, ora um longo e sensvel dedo lhe acariciou sua face. Este meu
sonho. anunciou E eu gosto que minhas ninfas sejam condescendentes, no
arredias. Bem, talvez um pouco arredias corrigiu com risada rouca.
Estava bbado, precaveu-se Nina com horror. Pensava que estava
sonhando quando na realidade esse estpido
Me solte! de novo tratou de gritar e no obteve sucesso. Bateu-lhe
com os punhos e amaldioou quando ele riu e segurou suas mos e as ps em
cima da cabea, sobre o colcho.
Ninfa m a reprovou Terei que silenciar essa linda boca com
beijos.
E assim o fez. Para horror e consternao de Nina, sua boca possessiva e
clida cobriu a sua. Olhou-o com fixidez na escurido, perdendo o flego, com o
pulso fora de controle ao experimentar um profundo prazer. Ento voltou a
lutar com todas suas foras, tratando de escapar da incrvel sensualidade de
sua boca.
Mmmm murmurou ele e Nina ficou quieta imediatamente ao dar-se
conta de que sua resistncia provocava o homem.
Deus, o que farei agora? perguntou-se com desespero. Estava perdida no
cheiro do lcool. Se despertasse, podia zangar-se muito, mas se o deixasse
seguir acreditando que estava sonhando, as conseqncias seriam piores ainda.
OH, sim... suspirou e pressionou sua boca mais sobre a dela,
provando-a, enchendo-a de uma debilidade peculiar que terminou, contudo
quando Nina entreabriu os lbios... foi inevitvel que respondesse. Anton a
urgiu a separar os dentes. A garota gemeu, desesperada por recuperar a
prudncia e sair dessa situao, mas seus dentes se separaram por vontade
prpria.
Foi como se algo explodisse em seu crebro.
Um desejo nu e ardente a invadiu. A impresso, a escurido total, seu
dio por esse homem, tudo contribuiu para lan-la a um torvelinho de violentos
Michelle Reid
10
Michelle Reid
Captulo 2
Nina se petrificou no silncio que seguiu enquanto a sombra gemia de
dor.
Ento, nada se moveu. Nina baixou o sapato que ainda segurava com
dedos insensveis. De novo se sentiu enjoada, dentro de um pesadelo.
Maldita estpida!exclamou Anton antes de faz-la cair no cho com
todo o peso de seu corpo. Tirou o ar da garota e tratou de esmag-la com todo
seu peso. Estpida, louca ofegou de novo e lhe arrebatou o sapato para
lan-lo atravs da habitao. Segurou-a pelos ombros e a fez ficar de p
Tola! Que demnios pensava me fazer?
Nina elevou a cabea ao ouvir sua voz rouca, ao senti-lo tremer. No
podia falar, pois estava muito impressionada por sua prpria violncia. Olhou-o
com fixidez, com a mente em branco.
Ele voltou a sacudi-la e lhe apertou os braos.
Me responda, sua louca rugiu quando Nina permaneceu em silncio,
insensvel ao que acontecia. Por que raios est em minha casa? Em meu
quarto? Est tentando me matar? voltou a sacudi-la e dessa vez Nina
recuperou a fala.
Tire as mos de cima de mim! rugiu a sua vez. No se atreva a me
machucar.
Te machucar? estava atnito. Deveria te matar a golpes, sua
maldita estpida.
No podia cham-la de outra maneira. Seus dedos a apertavam com uma
fria intensa. Nina jogou a cabea para trs desafiante.
Odeio-o, Anton Lakitos exclamou a garota. Desprezo sua mera
presena.
O homem grunhiu algo e ento perdeu o controle. Devorou-a com fora e
a empurrou contra a porta, ignorando sua exclamao de dor. Pressionou um
brao contra sua garganta, obrigando-a a elevar a cabea. Nina percebia seu
flego, ainda cheirando a usque.
Nina fechou os olhos quando ele acendeu a luz. Ficou quieta e tensa,
esperando o que aconteceria.
Meu Deus... perdeu o flego. Nina Lovell! gemeu.
A garota abriu seus olhos azuis e o olhou com amargura.
11
Michelle Reid
12
Michelle Reid
Era to horrvel como nos trs ltimos dias quando tudo comeou ao
escutar seu pai falar por telefone. E pode tirar suas asquerosas mos de
minha filha e de minha companhia. Nenhum do dois para um tipo como voc!,
explodiu o pai.
Nina sabia agora que nesse momento seu pai assinou sua sentena de
morte. Ningum insultava Anton Lakitos e ficava impune. Nesse dia, seu pai
bateu o telefone com fora e Nina entrou no escritrio bem a tempo de v-lo
empalidecer, incrdulo, antes de levar uma mo ao peito e cair no cho.
No dia em que voc discutiu com meu pai, ele teve um enfarte
sussurrou com desespero.
Franzindo o cenho e suspirando com impacincia desprezando mais ainda
um homem que nem sequer podia recordar o momento em que provocou tanto
horror.
H trs dias! exclamou com amargura, tratando-o como se fosse um
imbecil. Meu pai sofreu um enfarte h trs dias.
Me inteirei disso esta noite seguiu olhando-a com o cenho franzido,
intrigado.
No soube antes? no lhe acreditou nada.
Estava viajando negou com a cabea. Retornei hoje... Claro que no
sei o que tenho que ver com tudo isto...
Era mais moreno do que acreditou. Tambm mais alto e mais largo de
ombros e... mais de tudo. Nina voltou a baixar a vista.
Logo depois, tive que escut-lo delirar sem cessar a respeito de voc
seguiu falando com voz trmula. Escut-lo debilitar-se com cada nova
maldio que profere contra voc suspirou, cansada. Queria que soubesse,
senhor Lakitos. Queria que se inteirasse dos resultados, que sua ambio tem
em suas vtimas. E por isso que estou aqui esta noite terminou com voz
rouca. Para lhe dizer que se as outras pessoas pensam que seu dinheiro e
poder merecem respeito, eu no penso o mesmo. Voc e os de sua ndole me
adoecem.
Obrigado! imitou uma ligeira reverncia. E era necessrio deixar
seu pai doente para me dizer isso. ento ps tudo o que aconteceu ao
acrescentar. Incluindo arriscar sua inocncia.
Minha inocncia ou a falta dela nada tem nada com isso.
Ah, no? burlou-se e a contemplou. Eu diria que tem tudo. sorriu
com tenso. Se tem outra coisa mais a me dizer para desafogar-se antes de
terminar com esta noite to informativa...
O sarcasmo a irritou e elevou o queixo.
13
Michelle Reid
Sim confessou Vim aqui lhe pedir... teve que tragar saliva para
prosseguir. A... Pedir-lhe que no faa isso a meu pai.
Sim? no parecia estar muito receptivo e a olhou com olhos
implacveis.
Deixe de fazer s coisas mais difceis para mim do que j so Nina se
incomodou, consciente de que tinha feito um desastre de tudo. Deve
conhecer-se muito bem e duvido que minha opinio tenha lhe causado uma forte
impresso. Certo, est zangado porque me escondi em sua casa e tentei lhe
bater, mas...
Tentou? de novo o invadiu a fria. Um centmetro, senhorita
Lovell ofegou e abriu o robe para lhe mostrar o ombro foi tudo o que
faltou para que o salto de ao de seu sapato se afundasse na artria principal.
Acaso lamenta que esse no tenha sido o caso?
Parecia-lhe intimidante. Nina tragou saliva e se obrigou a ver a horrvel
marca vermelha que se achava no lugar aonde o pescoo se encontrava com o
ombro. J comeava a inchar de modo alarmante.
Eu... no pde falar e teve que respirar fundo. Eu... seus olhos
azuis refletiram seu sentimento de culpa e sem dar-se conta tocou a marca
com um dedo trmulo.
Anton estremeceu com dor e segurou sua mo com a dele, forte e
morena. A cor caf de seus olhos se fez mais intenso e Nina ficou muito quieta.
Sabia que ia beij-la de novo.
Seus lbios se entreabriram, trmulos. Anton aspirou e todo o quarto
pareceu lhe dar voltas quando suas bocas se encontraram com ansiedade.
Meu Deus! foi ele quem se afastou com irritao. O que voc ?
incomodou-se. Uma sereia insacivel? viu-a baixar a cabea, seu longo
cabelo ocultou seu rosto. Estava envergonhada pela nsia to intensa que se
apoderou dela. Maldio, tola! explorou, feroz. No tem idia do que
est incitando neste momento?
Senhor Lakitos, por favor, me escute apelou com tristeza. No
queria que acontecesse nada disso... Eu... s vim aqui para falar com o senhor
esta noite. A respeito de meu pai... de sua enfermidade... de sua angstia... de
sua tristeza. Queria lhe suplicar que me ajudasse exclamou quando ele lhe
deu as costas.
Ao meter-se em minha casa como uma ladra? grunhiu Ao me
insultar? Ao tentar me enviar ao tmulo antes que seu pai esteja ali? colocou
as mos nos bolsos de seu robe.
14
Michelle Reid
15
Michelle Reid
16
Michelle Reid
17
Michelle Reid
18
Michelle Reid
19
Michelle Reid
Captulo 3
ANTON segurou Nina com firmeza pelo brao e a ajudou a sair do
automvel. A garota precisava dele, Estava to trmula, que no teria podido
caminhar sozinha.
Nina! Jason estava atnito. Parecia que tinha passado a noite
angustiado por ela e a garota se sentiu culpada. Onde demnio esteve? Tem
idia do que nos fez passar?
Ol, Jason sussurrou e no pde v-lo nos olhos. Perguntou-se como
conseguiria explicar sua escapada dessa noite. No queria tent-lo sequer.
Anton se negou a solt-la e a guiou para o Jason como se estivesse
levando uma menina recalcitrante a sua casa. Nina se sentia como uma menina.
Uma menina que merecia um bom castigo por suas tolices dessa noite.
Esteve fora toda a noite! a irritao do Jason a irritou mais.
Sadie quase ficou louca... e eu tambm. Cus, olhe o estado em que se encontra.
Nina levou uma mo ao cabelo despenteado e olhou seus ps descalos
cujos dedos se retorciam de vergonha.
Que raios aconteceu... para que sasse assim?
Nina estava comigo interveio uma voz profunda.
E quem voc? perguntou, grosseiro.
o senhor L... Lakitos, Jason assinalou a garota e no gostou da
forma em que os dois homens se observaram. Tive que v-lo sobre o...
Voc Anton Lakitos? os olhos cinzas de Jason se entrecerraram e
olhou a ambos. Nina soube o que Jason pensava, pois ela mesma lhe falou do
arrogante grego que a perseguia. Que raios aconteceu?
Eu... Por onde comear? perguntou-se a garota. E, pior ainda, por
onde terminar? Umedeceu os lbios ressecados e no pde olhar o Jason nos
olhos. Tive que ver o senhor Lakitos, era importante gaguejou.
E isso levou toda noite?
A garota assentiu e levou uma mo tmpora. A cabea lhe doa, seus
ps estavam congelados e estava desprovida de energia interna.
Tive que esperar que o senhor Lakitos se liberasse de...
Passou a noite com ele?
No se ruborizou e amaldioou a ambos em silncio.
Acha que este o tipo de assunto que adequado ter na soleira da
casa de um homem doente? interrompeu Anton.
20
Michelle Reid
21
Michelle Reid
22
Michelle Reid
Certo sorriu um pouco. Mas no por voc nem por mim, Jonas. Sua
filha foi ver-me para me suplicar que lhe ajudasse.
Isso foi o que ela fez? mostrou surpresa. uma boa garota
sussurrou, dbil.
E voc um velho louco e tolo o repreendeu Anton com uma
amabilidade que deixou Nina atnita. As coisas no precisavam chegar a
esses extremos.
Estou a ponto de perder tudo a resposta foi cansada.
Devia confiar em mim antes, Jonas. Agora as coisas chegaram muito
longe e ter que deixar que eu encare a situao a meu modo.
Primeiro tinha que faz-lo a minha maneira. Meu dever era tentar.
E admiro sua dedicao reconheceu Anton enquanto Nina estava cada
vez mais pasma pelo que ouvia. Mas, a custo de sua prpria sade?
Ao custo do que fosse preciso! ofegou Jonas com ferocidade.
Ainda a custo de sua prpria companhia, velho?
Nina se voltou a v-lo com irritao, mas seu pai parecia entender e
aceitar, o que s a confundia mais.
Sim... estava cansado. Ainda a custo disso olhou ao teto e logo
piscou, sonolento. Os sedativos comeavam a fazer efeito e era difcil para ele
manter-se acordado. Agora tudo depende de voc concedeu Jonas. Faz o
que achar conveniente parecia no albergar nenhum ressentimento para com
o Anton. Suponho que agora vai querer tudo
S desejo uma coisa e j sabe o que . ps sua mo no ombro de Nina,
para lhe oferecer apoio, mas a garota se incomodou. Anton fez mais presso
em seu ombro e a jovem se ruborizou. Esse homem parecia controlar suas vidas
agora.
E agora, o que vai acontecer? quis saber Jonas, lutando para no
dormir.
Descansa aconselhou Anton. Deixe isso tudo comigo. Quando se
sentir mais forte, falaremos.
A respeito de minha companhia? inquiriu o ancio esperanado.
A respeito de muitas coisas ameaou Anton. Tambm a respeito
dos problemas que me deu esta noite. Sua filha parece considerar que sou um
demnio desumano, Jonas acrescentou, sombrio.
Srio? sorriu um pouco e algo de seu antigo bom humor relaxou a
tenso de seu rosto. Deve estar te confundindo com algum mais. Boa
garota, Nina. apertou a mo de sua filha. No confie em nenhum homem.
Todos so uns malvados, velhos ou jovens.
23
Michelle Reid
24
Michelle Reid
25
Michelle Reid
26
Michelle Reid
27
Michelle Reid
28
Michelle Reid
29
Michelle Reid
Houve uma batida na porta antes que esta se abrisse com fora. Jason
entrou na habitao, furioso.
Captulo 4
30
Michelle Reid
31
Michelle Reid
32
Michelle Reid
Tinha que ir com seu orgulho intacto explicou e olhou o pequeno anel
que jazia em sua mo. A nica forma de faz-lo era me fazer parecer
insignificante junto a seu maldito dinheiro. Vocs homens e seu orgulho
suspirou, pensando em seu pai, que esteve a ponto de morrer por sua dignidade.
Vivem e morrem por isso. E o meu orgulho, meu respeito por mim mesma?
inquiriu, triste. Acredito que nunca mais voltarei a me sentir limpa.
E tambm me culpa por isso? Voc foi me pedir ajuda Nina lhe
recordou. No foi o contrrio.
Devia ir com o Jason sussurrou, olhando com tristeza o anel.
Talvez ele estava farto com todo esse assunto. E no o fez. Agora
deve pagar o preo de seu erro!
A ps de p, pegou o anel e o meteu em seu bolso.
Esquece o Hunter e seu maldito anel foi brusco Agora voc me
pertence antes que ela pudesse evitar, ele abraou-a e a beijou com fora.
Quando a soltou, Nina tremia e seus olhos estavam nublados pelo pranto.
Um preo interessante, no acha, agapi mou? pela primeira vez
demonstrou ser grego. Entrecerrou os olhos ao contemplar seus lbios
entreabertos e inchados pelos beijos. E acredito que est muito disposta a
pag-lo. A separou dele com desprezo e Nina voltou a sentar-se na cama,
vencida. Quero que me prometa que me informar se Hunter tentar se
comunicar com voc comentou Anton de repente.
Por que? olhou-o nos olhos. No acredito que o faa. No depois
do que acabo de lhe fazer. Mataria-me antes de falar comigo de novo.
No interessa, s quero que me prometa isso.
Est bem Nina encolheu os ombros depois de um momento. Tem
minha palavra... para o que possa servir. Mas no voltarei a ser nada do Jason.
Seriamente espero que tenha razo. murmurou, sombrio. Prefiro
esperar que tenha razo, pelo seu prprio bem Nina, e tambm pelo dele...
A primeira carta chegou trs dias depois, provando que Anton Lakitos
tinha razo. Jason escreveu com toda a dor e a paixo que o embargavam agora
e isso a fez acreditar novamente nele.
33
Michelle Reid
Passou uma semana antes que Jonas Lovell pudesse estar em condies
de falar com o Anton. E foi uma semana que atormentou e angustiou Nina que
recebia uma carta do Jason todos os dias. Em uma delas, seu ex-noivo lhe fazia
uma pergunta inquietante:
34
Michelle Reid
Ia sua casa todos os dias, perguntava por seu pai e por ela com todo o
interesse de um estranho. Logo se retirava ao escritrio de seu pai para
estudar a correspondncia do homem doente. Partia e Nina se perguntava se a
loucura que compartilharam j teria sido extinta.
Ao final de uma semana, seu ressentimento pelo Anton Lakitos se
consolidou. O nico que suavizava sua atitude para ele era a mudana que Anton
provocou em seu pai. Jonas se esforava por sarar em vez de morrer. De novo
seus olhos brilhavam com vida e agora aceitava que devia descansar. Nina se
ressentiu porque ao parecia seu pai queria recuperar-se s para renovar suas
esperanas na companhia e no por sua filha.
O doutor me deu permisso de falar com seu pai hoje anunciou Anton
com frieza ao chegar numa manh. Estava to atraente que Nina perdeu o
flego ao v-lo.
Mude de idia, por favor! lhe suplicou.
Estavam no vestbulo. Ele tinha o aspecto de ser um homem amadurecido,
austero e decidido. Nina sentiu a diferena de idade e pensou que ela era muito
jovem para lutar com esse homem que se apoderava de sua vida
Em que sentido? olhava-a com intensidade e a garota sentia que era
quase como se a acariciasse. Estremeceu-se e retorceu as mos.
A respeito de seus desejos de se casar comigo gaguejou. Eu...
voc... nem sequer nos gostamos. exclamou com desespero ao ver que Anton
no dava o menor sinal de suavizar-se.
No temos que nos gostar para sentir o que sentimos um pelo outro
assinalou com profundo cinismo.
Foi uma loucura, aquela noite... tudo ficou fora de controle. No pode...
dar mais tempo a meu pai para que te devolva o dinheiro? sugeriu,
esperanosa.
Esqueceu que no quero a Lovells? parecia que estava fascinado com
sua agitao. Quero voc! declarou com um sussurro sedoso. E por voc
estou disposto a ir contra o sentido comum e permitir que seu pai me passe
todos seus problemas.
Odiarei-te at o dia de minha morte se me obrigar a seguir com isso.
prometeu.
Pois me odeie replicou Anton ao perder a pacincia. Puxou-a para
ele. Se casar comigo ou a tomarei sem a dignidade do anel e seu pai ficar
sem nada... no ter a menor concesso de minha parte.
Nina tremia. No momento em que Anton a tocava, comeava a invadi-la
uma sensualidade ardente. Ele a contemplou com tal desejo, que ela gemeu
35
Michelle Reid
36
Michelle Reid
37
Michelle Reid
que ela tocava; Nina recebeu uma grata surpresa ao inteirar-se de que era o
mesmo Jason Hunter a quem no via desde a infncia. Entenderam-se bem
desde o comeo apesar da amargura que existiu entre seus pais.
Nunca quiseram separar-se. Foi necessrio que Anton Lakitos aparecesse
para obt-lo. Olhou-o com dio. Que interesse compartilhavam, exceto esse
desejo animal e fsico?
Anton a olhou e elevou a sobrancelha. Alongou uma mo para aproxim-la.
Nina apertou os dentes e o permitiu. Ruborizou quando Anton no se conformou
segurando sua mo e a sentou em seu colo.
Seu pai nos d sua bno, matia mou murmurou com calidez.
Apertou-lhe a cintura para que ela sorrisse de modo convincente
Nina sorriu, fora de vontade. Os homens se olharam, cmplices, e a
garota ficou intrigada. Teria Jason razo? perguntou-se, perspicaz. Esse por
acaso era o resultado que seu pai planejou desde muito tempo? Nina recordou
que este se incomodou ao ver que ela rejeitava o Anton. Claro que a idia lhe
pareceu absurda; seu pai no poderia inventar um enfarte s para obrigar a sua
filha a acatar seus desejos.
Fazem um casal magnfico. sorriu Jonas. Morro de vontade por
ver os filhos que tero. Vai ser uma mistura interessante.
Algo despertou no interior da garota. Algo que no pde explicar e que
Anton tambm sentiu, pois se esticou. Nina estremeceu.
Ter que ser paciente por um tempo, Jonas murmurou Anton e a
calidez de seu corpo cortou a respirao a Nina. Esperaremos alguns anos
antes de ter filhos. Nina muito jovem ainda. Primeiro tem que se acostumar a
ser minha esposa antes de...
Tolices. A me da Nina era muito jovem quando deu a luz a esta
jovenzinha.
E est morta, deprimiu-se Nina. Depois de passar a vida tratando de
agradar um homem que no ocultava que seu verdadeiro amor era sua empresa.
Ficou de p confusa de novo. Acaso teria um destino similar ao de sua
me? Atada a um casamento sem amor com um homem que no lhe oferecia
mais que a satisfao de seu corpo? Que outra coisa faria ao ter filhos com
ele, mais que apanh-la ainda mais nesse inferno? Ao final, sua me j no pde
suportar sua infelicidade, fez suas malas e abandonou seu marido e sua filha.
Foi uma ironia, mas morreu em um acidente, quando um condutor bbado a fez
sair da estrada.
Entretanto, algo despertou nela ao pensar em ter um filho do Anton.
Talvez um sentimento maternal natural ou algo... muito mais aterrador.
38
Michelle Reid
39
Michelle Reid
Captulo 5
QUANDO foi a ltima vez que saiu dessa casa? perguntou Anton.
No lembro. respondeu a garota observando o exterior. Sentia-se
estranha e deprimida. No tinha energia nem sequer para falar.
Saiu alguma vez desde que eu a trouxe para casa?
Nina pensou e negou com a cabea. No, no tinha sado. Esteve to
ocupada com o que acontecia sua vida, que no teve desejos de fazer nada
mais. E as cartas do Jason a preocuparam muito. Escreveu-lhe uma longa
missiva tratando de lhe explicar a situao, mas nunca a enviou. No queria
respir-lo. No sabia que rumo tomaria sua vida, mas no voltaria com o Jason.
O homem que estava a seu lado se encarregou disso, com o poder desumano de
sua sensualidade e o controle que tinha sobre o destino de seu pai. Jason
pertencia ao passado. Nina no acreditava que pudesse perdoar-se alguma vez
o hav-lo ferido dessa maneira.
Aonde me leva? inquiriu, desinteressada.
A algum lugar onde possa relaxar um pouco. voltou a olh-la com
intensidade. Est a ponto de ter um colapso nervoso, sabe.
Seriamente? perguntou-se. Talvez fosse verdade. E a culpa disso
tambm era do Anton Lakitos. No podia com a confuso, no podia entender
como, no espao de algumas horas esse homem passou de inimigo acrrimo de
seu pai e agora era seu amigo mais querido. Cada vez que tratava de tirar o
assunto a tona, seu pai se negava a responder, s dizia algo semelhante a mais
vale um mal conhecido, que um bom ainda por conhecer. Nina no entendia
nada e menos ainda por que s bastava olhar esse homem para de novo sentir o
desejo de seu corpo. No podia justific-lo ante si mesmo. Deveria odi-lo, por
que o desejava tanto? Seu prprio desejo lhe parecia mais difcil de aceitar e
desculpar, que o desejo que Anton sentia por ela. O que era ela, um animal como
ele? estremeceu-se. Agradava cada vez menos a si mesmo. Tinha a sensao de
ser to somente uma fmea no cio.
O automvel diminuiu de velocidade e Nina tratou de ver onde estavam.
Por que me trouxe aqui? inquiriu com dureza.
Para que possa relaxar, como lhe disse, e que j no se preocupe tanto
pela enfermidade de seu pai.
Aqui? estava atnita ao ver a manso branca. Esse seria o ltimo
lugar onde poderia relaxar!
40
Michelle Reid
41
Michelle Reid
42
Michelle Reid
43
Michelle Reid
44
Michelle Reid
45
Michelle Reid
46
Michelle Reid
acredita na mescla de raas. Uma grega ser a esposa do Anton e ele sabe, o
qual... olhou com curiosidade a Nina ...o qual me intriga mais a respeito
deste precipitado compromisso.
Se queria pr mais incmoda a Nina com a idia de casar-se, estava-o
obtendo. A Nina no agradava a possibilidade de ter uma sogra intrometida
nem hostil.
No vou me casar com sua me.manteve sua expresso fria.
Tampouco se casar com seu filho, se Ianthe puder evitar. declarou
Louisa com certeza Lovell... murmurou, pensativa Lovell... por que esse
nome me parece conhecido? estudou Nina um momento e ento sorriu. Ah,
sim. No Jonas Lovell quem tem vrias propriedades no centro de Londres?
murmurou com voz sedosa. As que Anton quis apropriar-se h vrios meses, a
menos que me equivoque...
No, no est equivocada, pensou Nina deprimida. Baixou a vista e Louisa
sorriu ao ver sua reao.
Pergunto-me se isso a far mais aceitvel ante os olhos de Ianthe.
prosseguiu Louisa Os gregos favorecem muito os casamentos por dinheiro. E
nunca se sabe, vrios milhes de libras em propriedades e boas razes podem
faz-la entrar na famlia... E me diga, senhorita Lovell; o que se sente ao ser
comprada e vendida desse modo? desafiou-a.
Espere um momento... Nina elevou o queixo, muito zangada. No
tem nenhum direito de...
Tenho todos os direitos! interveio Louisa, desembainhando a espada
ao fim, e revelou sua fria. Anton meu, ouviu-me? aproximou-se de Nina,
ameaadora. Sempre foi. Fomos amantes durante anos.
O qual... o que faz de voc o que mesmo, para ser exato? desafiou
Nina a sua vez.
Se acredita que ele deixar de ficar comigo s porque vai se casar
com voc, ento uma tola. Louisa empalideceu Voc, com sua fria paixo
inglesa, o que tem para deter um homem como Anton Lakitos de voltar a
procurar favores... mais satisfatrios?
Nina olhou a Louisa com infinito desprezo.
A virgindade, senhorita Mandraki. se surpreendeu quase tanto como
Louisa ao ouvir sua resposta. Isso no to apreciado pelos gregos como a
propriedade que eu contribuirei ao nosso casamento? Louisa no sabia, mas
essas palavras a feriam tambm. De certo, at me dele, que tem tantos
princpios e valores tradicionais, ver a vantagem de ter uma nora que no
esteve divertindo-se, como ns os frios ingleses gostamos de dizer.
47
Michelle Reid
Nina se deu conta de que acertou no algo quando o belo rosto grego se
contorsionou pela fria. Conseguiu afastar-se antes que Louisa a esbofeteasse.
Lanou-se piscina com mais urgncia que graa. Seu corao estava
acelerado por ter tido que suportar essa desagradvel cena e permaneceu
submersa at que ouviu afastar o sapateio da outra mulher que saa do quarto.
Sentiu alvio ao dar-se conta de que essa terrvel mulher no ia atac-la dentro
da gua.
Meu Deus. ofegou quando por fim saiu para respirar. Apoiou-se na
borda da piscina.
As gregas so famosas por seu mau humor. comentou uma voz
sedosa.
Nina se sobressaltou. Anton estava apoiado no marco da porta e levava
no brao uma garrafa de champanha.
O que tanto ouviu? olhou-o com fria inexprimvel.
Temo que no muito. parecia desiludido. Mas pela expresso de
Louisa, parece que saiu ganhando. Bem feito. Embora acredite que agora terei
que mim-la muito para faz-la recuperar o bom humor.
Oh!! sentiu asco por ele. Vou daqui, antes que cheguem mais... de
suas mulheres para afirmar seu direito de propriedade! nadou para a escada
e saiu da gua. Caminhou com irritao para a porta contra a qual Anton estava
apoiado.
Nina, meu amor, tem que terminar com seu costume de sair de minha
casa vestida pela metade. sua brincadeira a fez deter-se e olh-lo com dio.
Anton a percorreu com olhar insolente No posso permitir que minha esposa
exiba voltou a observ-la ...seus encantos para que todos os vejam.
Ainda no sou sua esposa. replicou e se ruborizou. Desta vez se
dirigiu ao vestirio, zangada porque Anton tinha razo: ela tinha a inteno de
sair da casa assim, em traje de banho.
Necessita de ajuda? ofereceu, malicioso.
V ao inferno! rugiu e fechou a porta com violncia.
48
Michelle Reid
Captulo 6
QUANDO Nina voltou a sair, Anton estava sentado junto piscina,
esperando-a. De novo estava vestido. S seu cabelo molhado revelava que no
tinha passado toda a manh frente de seu escritrio. Nina sentiu a boca seca
ao v-lo e amaldioou sua reao instantnea cada vez que o via.
Vocs so amantes o acusou, do outro extremo da piscina.
Louisa e eu somos muitas coisas um para o outro. respondeu com
tranqilidade.
Como disse antes, desprezvel.
Como se sente ao desejar um homem to desprezvel como eu?
elevou as sobrancelhas.
A garota se ruborizou pelo desespero. Ele tinha razo. Desejava-o ao
mesmo tempo em que o odiava com a mesma fora.
Eu gostaria que me levasse para casa, por favor.
Estou certo disso, mas ainda no. No at que tenha sentado e comido
algo. assinalou a bandeja que a governanta devia ter levado enquanto Nina
trocava de roupa Precisamos conversar e, alm disso, est muito magra.
Deve ter perdido peso desde a primeira vez que a vi.
Ele no poderia lembrar com preciso com tantas mulheres que
passavam por sua vida! Nina estava surpresa. Ficou em seu lugar. No sabia se
ia ao seu encontro ou saia da casa. J estava farta do Anton!
Se pensar em sair no gostar das conseqncias.
Anton tambm lia a mente. Armou-se de coragem para sentar-se frente
a ele. Escolheu um sanduche. Evitou v-lo enquanto Anton bebia o caf. Nina
estava esperando o momento em que ele decidisse conversar.
Pegou outro sanduche.
Soube algo do Hunter desde a semana passada?
Nina se petrificou.
No. mentiu e seu corao se acelerou. Ele no podia estar a par das
cartas do Jason, ou sim? Ela jogou todas no lixo. Deu-lhe o cheque como
prometeu? sentiu a confiana de lhe fazer a pergunta.
Estou certo de que considerou as conseqncias se eu descobrir que
mente para mim.ignorou a provocao e lhe fez a advertncia com calma.
E acaso voc me informar das vezes que entrar em contato com a
bela Louisa a partir de agora? olhou-o com curiosidade.
49
Michelle Reid
50
Michelle Reid
51
Michelle Reid
52
Michelle Reid
53
Michelle Reid
54
Michelle Reid
55
Michelle Reid
descartou o n de seu estmago. No o ps por esse motivo, mas sim por que
era o vestido que maior confiana lhe dava.
Elevou o queixo e foi despedir se de seu pai.
Anton chegou a tempo, muito bonito, vestido de etiqueta. A fez perder o
flego imediatamente.
Ele a percorreu com o olhar e no disse nada.
No tm jias foi seu nico comentrio e Nina se deprimiu.
No se defendeu Eu no gosto de jias.
Ento espero que aprenda a usar isto... adiantou-se e os sentidos da
garota reagiram ante sua proximidade. Anton tirou um estojo de seu bolso e ao
abri-lo, Nina ofegou de surpresa ao ver a enorme safira rodeada de diamantes.
D-me sua mo ordenou, brusco.
Eu... umedeceu os lbios. Est seguro de que necessrio que?...
Muito seguro pegou sua mo esquerda. Este anel pertenceu a
minha av disse ao coloc-lo no seu dedo. Minha me espera v-la us-lo.
Deu-me isso para esse propsito.
Eu... obrigada sussurrou, seus olhos se encheram de lgrimas.
Anton sorriu, sombrio, e logo fez algo estranho: inclinou a cabea e
beijou o anel. Quando se ergueu, no a olhou, mas Nina viu que estava muito
comovido. Perguntou-se o motivo.
Essa noite um chofer os levaria a residncia de Anton.
Estou um pouco cansado pela mudana de horrios e no me sinto em
condies de conduzir comentou Anton para justificar a presena do chofer.
Pensei... que estava na Grcia com sua me notou Nina, esmagada por
esse homem e o anel que tinha na mo. Por costume, as pessoas no se
sentem mal por um vo to curto.
Estive na Grcia esta manh assentiu E antes estive nos Estados
Unidos e s fiz escala em Atenas para pegar minha me e acompanh-la a
Londres. Estive s compras em vrios pases lhe informou, zombador
Tratei de fazer que dois meses de trabalho encaixassem em s uns poucos
dias.
E como?... estava tensa. Como sua me recebeu a notcia de que
vai casar comigo? sua ansiedade foi evidente pela rouquido de sua voz.
Anton a estudou em silncio.
Ela no um ogro murmurou com secura.
No? sorriu-lhe muito pouco. Mas, seu filho . Deve ter herdado
isso de algum.
Anton ps-se a rir, apreciando o comentrio.
56
Michelle Reid
57
Michelle Reid
Captulo 7
Boa noite, senhorita Lovell John Calver os esperava quando
entraram na casa. Olhou seu chefe com uma desculpa nos olhos. Sinto lhe
incomodar Anton, mas acaba de receber o telefonema que esperava de Nova
Iorque.
Que inoportunos amaldioou Anton e seus olhos se tornaram quentes
ao ver Nina, que estava muito formosa. Tenho que falar com eles
assegurou com voz rouca.
A garota assentiu. No podia falar pela tenso que a embargava.
E onde est minha me? inquiriu Anton.
Na sala de estar informou John Calver.
Ento v e diga-lhes que demorarei uns momentos e j os atenderei
pegou o xale de seda dos ombros de Nina e o deu a seu assistente. Anton a
contemplou com tal intensidade, que a fez perder o flego. Como posso odiar
tanto este homem e desej-lo ao mesmo tempo? perguntou-se Nina. Est
bem? inquiriu Anton atento ao aproxim-la a uma porta.
Sim tragou saliva e elevou o queixo.
58
Michelle Reid
59
Michelle Reid
60
Michelle Reid
61
Michelle Reid
62
Michelle Reid
63
Michelle Reid
se casam? At minha me pensa nisso. O que perde agora pensa ganhar depois
se burlou um pouco.
E por isso segue me tratando como se fosse uma leprosa.
Espera at que tenhamos filhos a apaziguou. Ver como responde
a voc ento.
Que filhos? estava muito tensa.
Os que procriaremos em uma tormenta de fogo e paixo prometeu
Anton e a fez tremer por sua intensidade ao v-la. Est assustada, Nina?
perguntou com suavidade.
A jovem ia negar, mas em vez disso baixou a vista.
Tenho que ir trocar-me murmurou. Alegrou-se quando voltou a estar
sozinha, mas a risada do Anton a seguiu
Quase chegamos sussurrou uma voz profunda. Nina se ergueu e
bocejou com delicadeza. A ilha pequena, mas o bastante grande para ter
uma pista de aterrissagem comentou ao ver pela janela.
Tem nome? inquiriu Nina ao ver a forma oval da ilha, no mar Egeu.
Era tarde. Mais de sete da noite e tudo estava iluminado pelo sol poente.
a ilha Lakitos declarou divertido e sem arrogncia. pertenceu
famlia durante geraes... A ilha meu nico lar... o verdadeiro lar que tive
quando menino.
Nina recordou que Anton viajou muito, pois seu pai foi diplomtico.
Sentiu simpatia pelo menino que devia considerar sua existncia nmade muito
solitria s vezes.
Ali h um pequeno povoado... Anton assinalou umas casas brancas
com tetos de telha. uma ilha pequena e auto-suficiente para suas
necessidades e complementada por um bote que vem a cada quinze dias em seu
percurso pelas ilhas pequenas.
No h turistas? Nina tratou de falar com naturalidade. Anton
estava to perto, que lhe custava trabalho respirar.
No lhe indicou com um sorriso. Os turistas j tm suficiente
espao em outras ilhas para bronzear-se e no temos nada que lhes oferecer a
modo de histria nem de hotis. No fundo somos gente simples Nina lhe
informou com secura. D a um grego um lar modesto, uma mulher boa e um
lugar aonde possa conversar com os vizinhos e beber ouzo e estar feliz.
Nesse momento, o avio fez um giro brusco e lanou o Anton sobre ela.
Ele alongou uma mo para estabilizar Nina e roou as sensveis pontas de seus
seios ao faz-lo. A garota ofegou e ele a olhou com intensidade ao ver que sua
suave boca comeava a tremer.
64
Michelle Reid
a... casa grande... que est sobre a colina? inquiriu sem flego.
Sabia que Anton queria beij-la e rezou para que no o fizesse. Considerava
que ficaria destroada se isso acontecesse.
Ele fez uma careta e voltou para seu assento. Elevou a sobrancelha ao
v-la suspirar de alvio.
Nossa vila anunciou com um sorriso. E temo que no to
modesta.
Nina olhou a formosa vila com seus balces de dois pisos e muros
brancos. Havia uma piscina no meio de um ptio e um jardim muito bonito que
chegava at o mar.
A gua no um problema na ilha comentou Anton lhe adivinhando o
pensamento Tem, seu prprio manancial que nos d muita gua para
sobreviver nos longos e calorosos meses do vero.
O avio fez uma aterrissagem brusca, assustando Nina.
Primitivo, mas efetivo comentou Anton quando o avio comeou a
frear com fora. Quase imediatamente se deteve.
Ficou de p e sorriu para Nina ao ajud-la. Esta segurou sua mo,
silenciosa e tensa. A fez passar frente, segurando-a pela cintura para gui-la
pelo corredor. A aeromoa j abria a porta. Na escada Nina se deteve
impressionada pelo calor.
Est bem? inquiriu Anton.
Sim sussurrou com voz rouca. No esperava que fizesse tanto
calor a esta hora, isso tudo.
Mmm apertou um pouco sua cintura. Devemos nos assegurar de
que sua delicada pele no se queime, agapi mou. Eu no gostaria que sua branca
perfeio ficasse arruinada pelo forte sol da Grcia.
Tomarei cuidado prometeu ao baixar pela escada. Anton se reuniu
com ela l embaixo. Ento a tocou nos ombros e a voltou para ele.
Bem-vinda! se inclinou para beijar seus lbios.
No foi um beijo apaixonado nem que exigisse resposta, mas deixou Nina
sem flego e a fez ruborizar-se. Estava invadida por um doloroso acanhamento.
Vamos disse Anton e ela tremeu. Acaso tinha alternativa? perguntouse com tristeza quando ele a levou a um Mercedes conversvel que estava
estacionado debaixo de uma oliveira enorme. Todas suas alternativas
terminaram na noite fatdica em que foi procurar o Anton Lakitos.
No trema tanto a repreendeu ao tomar sua mo. No vou atacla no momento em que estejamos sozinhos.
65
Michelle Reid
66
Michelle Reid
67
Michelle Reid
Captulo 8
NEM Anton nem Nina foram capazes de falar enquanto se dirigiam vila.
A garota sabia que ele estava to tenso quanto ela. Permanecia muito quieta e
no sabia o que fazer para aliviar a tenso. Deram a volta em uma curva. Os
faris do automvel iluminavam a paisagem solitria. Pouco depois chegaram
vila. Das janelas saa uma luz clida e acolhedora.
Pelo menos meia dzia de pessoas esperavam no prtico. Nina foi
invadida pela apreenso e fez um firme esforo para controlar seu nervosismo
antes que algum pudesse precaver-se disso.
Anton deteve o automvel frente casa. Saiu do automvel, foi abrir a
porta de Nina e se inclinou para lhe oferecer o brao.
Nina se deu conta de que ainda estava muito nervosa quando Anton lhe
sussurrou com urgncia
Seja valente Isto s nos levar um momento e logo estaremos a ss.
Acaso o dizia para faz-la sentir melhor? Nina no sabia o que a
alarmava mais, a possibilidade de que encontrasse essas pessoas ou a solido a
que Anton se referia com tanta naturalidade.
Anton comeou a falar em grego com um sorriso e rodeou Nina com um
brao ao subir pela escada e levar a garota at uma senhora gorda e vestida de
negro que sorria com afeto.
68
Michelle Reid
69
Michelle Reid
70
Michelle Reid
71
Michelle Reid
72
Michelle Reid
73
Michelle Reid
74
Michelle Reid
75
Michelle Reid
76
Michelle Reid
77
Michelle Reid
Captulo 9
ISSO estabeleceu a rotina de toda sua estadia na ilha. Supunha-se que
permaneceriam ali duas semanas e ficaram um ms. Nesse tempo conseguiram
estar tranqilos um com o outro embora Nina sabia que isso no duraria uma
vez que voltassem para a realidade.
Talvez Anton tambm sabia e por isso decidiu ficar mais tempo, apesar
de que teve que passar algumas horas em seu escritrio, atendendo seus
negcios por telefone e pelo computador.
Por acordo tcito, nenhum dos dois mencionou os temas que poderiam
recordar os ressentimentos que agora estavam fora da relao. Sua relao
era muito frgil para resistir uma presso externa e a hostilidade que os
reuniu ao princpio seguia presente, nas sombras, e fazia que Nina se
mantivesse em parte afastada do Anton, algo que sabia que o incomodava.
Mas o comprometer de tudo a esse homem seria uma loucura, embora,
Nina quase sucumbiu necessidade de faz-lo, essa manh, depois de sua
primeira noite de amor, quando Anton a conduziu sala de estar e anunciou
com voz rouca:
Ia lhe comprar diamantes, mas lembrei que voc no gosta de jias,
assim imaginei que voc gostaria mais disso.
Isto era um formoso piano de cauda branco que estava em um canto da
sala. Nina sentiu que seu corao se enchia de emoo.
Anton... sussurrou, muito comovida para dizer mais nada.
Ordenei que instalassem um em todas as casas que temos lhe
informou com uma suave voz que a estremeceu. Fiz com que deixasse de
estudar, Nina, mas no quero te afastar de sua msica.
78
Michelle Reid
79
Michelle Reid
No pode se aproximar de nenhum homem grunhiu Anton ao afastla dos pescadores, que se puseram a rir.
Por que no? estava contente por faz-lo sentir cimes e irritao.
Acha que vou seduzi-los se deixar que eu saia de seu lado?
Nunca te darei a oportunidade de que o tente.
Que Deus o ajude quando chegarmos civilizao se apoiou contra
sua mo a modo de provocao quando comearam a subir a colina que levava do
povoado vila A menos, claro, de que planeje me trancar em um quarto
escuro e s me deixe sair para seu prprio prazer.
Pode ser que nunca deixe que saia desta ilha a ameaou. Deteve-se
para olh-la com altivez, era um olhar que adotava quando queria intimid-la.
Isso significaria me deixar sozinha com esses sedutores pescadores.
lhe recordou com voz sedosa e olhou com fascinao que ele se ruborizava.
A matarei se chegar sequer a olhar para outro homem, entendeu?
Sim, senhor exclamou com formalidade fingida. Estava to sedutora
com seu cabelo voando ao redor dela que Anton a atraiu com fora e sua boca
cobriu a dela com um beijo cuja inteno era mais castigar que dar prazer.
Com igual agresso, Nina lhe devolveu o beijo, absorvendo os movimentos
de sua lngua com os da sua. Cercavam batalhas em todos os nveis. Nina no
sabia de onde provinha, mas havia um demnio em seu interior que a fazia
querer estar a altura do Anton em tudo o que este lhe fizesse, embora tinha a
sensao de faz-lo por medo de que, se no o mantivesse interessado, ento a
paixo do Anton terminaria e ela no teria nada com que ret-lo ao seu lado.
Anton a segurou pelos ombros para mant-la afastada dele e olhou com
irritao seus desafiantes olhos azuis.
Aprender a me respeitar se irritou e a levou vila para lhe fazer
amor at que ela pediu clemncia.
E quando Nina jazeu na cama, complacente por fim, Anton se levantou e a
deixou, fria e trmula, frustrada e impressionada ao ver a facilidade com que
Anton ps a um lado seu prprio desejo, esclarecendo de uma vez por todas
quem controlava a situao.
Anton se trancou em seu escritrio e Nina no o viu durante o resto do
dia. Ela o castigou ao no voltar a tocar o piano e deixar que o silncio da vila
fosse muito eloqente, embora tampouco voltou a sair. Quando foram jantar, a
tenso entre ambos era to intensa como antes de casar-se. Nina estava muito
altiva e desdenhosa e Anton retrado atrs de uma fria arrogncia
impenetrvel. Nina foi se deitar de mau humor essa noite.
Pela primeira vez em um ms, dormiu sozinha.
80
Michelle Reid
Voltaram no jato particular. Anton lhe deu apoio em silncio e deixou que
Nina se sumisse em si mesmo durante toda a viagem. Jonas no estava morto,
mas muito doente.
Chegaram casa numa noite fria de setembro e Nina se estremeceu ao
sentir a mudana drstica de temperatura. Separou-se do Anton no momento
em que entraram na casa e correu ao quarto de seu pai. Quase desmaiou da
impresso ao ver seu rosto cinza e gasto.
Anton a encontrou ajoelhada junto ao leito de seu pai, segurando uma
mo entre as suas, como antes. Depois de um momento, Anton aproximou a
cadeira e tratou de que ela se sentasse. Nina o ignorou e ele a deixou.
Retornou horas depois com a enfermeira que o mdico recomendou quando
Jonas caiu doente a primeira vez. Tirou Nina do quarto e a obrigou a comer
algo.
No posso deix-lo s. declarou a garota.
Acaso disse que fizesse isso? estava muito ofendido pela hiptese
de Nina. obvio que deve estar junto a seu pai.
Nina relaxou um pouco. De novo seu rosto estava tenso e perdia grande
parte do brilho dourado que adquiriu na ilha.
obvio que ficarei com voc. decidiu Anton. No ser difcil tocar
meus negcios do escritrio de seu pai e...
No! a garota ficou rgida e o olhou com imensa preocupao. Eu...
voc... no posso dormir com voc aqui exclamou e cobriu o rosto com as mos
ao ver sua expresso de dor e surpresa. Tem que compreender suplicou
com voz rouca. A repelia a idia de ficar em seus braos quando seu pai estava
to mal. No posso ser essa pessoa que fui na ilha. No... posso...
81
Michelle Reid
82
Michelle Reid
Ela e meu pai eram amantes. Foram amantes durante anos antes que seu
pai se inteirasse. Ele sabia que eu estava a par disso e temia que eu lhe
dissesse isso, que pudesse te revelar a classe de mulher que era sua me, que
foi fcil extorqui-lo e assim compensar meu silncio. E voc fez que com que
fosse simples para mim pression-lo ao engolir todas as mentiras que lhe
contei. Seu pai odiava ver-me com voc, odiava ver como outra de suas
mulheres lhe era arrebatada por outro Hunter. Isso o fazia sofrer muito e eu
me alegrava de que assim fosse.
noite em que sua me morreu, abandonava-os para vir conosco. Jonas
nunca perdoou isso de meu pai, assim o arruinou para vingar-se dele. E na minha
vez, eu quis arruin-lo. E o teria obtido se no fosse porque esse maldito grego
ps tudo a perder. Ele tambm queria apoderar-se da Lovells e eu era um
obstculo em seu caminho. Voc foi minha at que ele chegou. Igual a sua me
foi de meu pai. Ela no era ningum sem meu pai. E meu pai no era ningum
sem o Jonas Lovell. Morreu como um fracassado e eu quis que seu pai tivesse o
mesmo destino. Ia lhe tirar tudo: A Lovells, seu dinheiro, seu orgulho e a sua
adorada filha.
Queria que soubesse tudo isso, antes que eu v embora para sempre
deste maldito pas. Seu grego me pagou o suficiente para fazer que isto seja
possvel, mas no to bem para comprar meu silncio. Assim considera isto
como meu presente de despedida para voc, querida Nina. A verdade e s a
verdade.
Nina apertou o papel. Tremia pela ignomnia das calnias. Ainda havia
muito mais, mas no podia seguir lendo, j no queria inteirar-se de como a
carta se voltava mais detestvel e vil. Estava disposta a perdoar ao Jason
quase tudo depois da crueldade com a qual ela o tratou, mas no essas mentiras
que j comeavam a semear, a dvida em seu interior apesar de que as
rechaava. Rasgou a carta e correu ao banheiro para vomitar. Nos dias que
83
Michelle Reid
seguiram, dedicou todo seu tempo a seu pai, evitando ver Ianthe tanto como
podia, apesar de que tinha que lhe agradecer a eficincia com a qual a sogra
levava a casa, respondia as chamadas e em geral aliviava Nina de qualquer carga
que no fosse o cuidado e o bem-estar de seu pai.
E no foi to difcil esquecer a carta do Jason posto que Nina teve entre
as mos outro problema. Um que talvez comeou com a carta do Jason e que
depois no tinha desaparecido. Sentia nusea todas as manhs e seu corpo lhe
advertia que temesse o pior. Poderia estar grvida e no sabia como ia dizer
isso ao Anton.
Agora que a primeira paixo tinha terminado, o homem a quem ela amava
tanto era um estranho de novo. At parecia resistente a aproximar-se de Nina.
Como avisar a um homem como ele, que ia ser pai?
Uma vez mais, a relao sofreu outra mudana. Nina escutava quando o
Mercedes estacionava todas as noites frente casa e o corao lhe dava um
tombo. Mas no se movia do lado de seu pai, aonde Anton a encontrava. Este
observava com tristeza o gasto rosto do Jonas Lovell antes de pegar com
firmeza a Nina e tir-la do quarto. Ento, ele e sua me fugiam como um par de
juizes severos enquanto a faziam ingerir uma comida decente. Logo Anton ia ao
escritrio do Jonas para atender algo urgente antes de ir embora da casa.
Nem um beijo, nem sequer um abrao tranqilizador. A presena
ameaadora de Ianthe dissuadia Nina de fazer qualquer tentativa que fechasse
a brecha que se aumentava cada dia mais. Com uma sensao de vazio, Nina
retornava ao lado de seu pai at que a enfermeira chegava a relev-la para que
ela pudesse dormir. E passava outro dia sem que Nina pudesse compartilhar seu
segredo com o Anton. Era como se saber que estava grvida fosse o nico
consolo que Nina tinha em seu mundo reduzido e depressivo.
Uma semana depois, Jonas mostrou sinais de melhora. Ainda estava
muito dbil, mas j podia responder s perguntas que lhe faziam e j no
estava to imvel como antes.
Anton comeou a passar um pouco de tempo a seu lado enquanto Nina
tomava banho e se trocava para jantar. Retornava para encontr-los
conversando tranqilos. Nina ainda estava molesta pela forma em que seu pai
aceitava a um homem que esteve decidido a arruin-lo meses atrs. Nada lhe
era compreensvel e Nina seguia sem ter resposta a suas dvidas.
Uma semana depois, Nina acomodava um travesseiro costas de seu pai,
quando este tomou de repente sua mo com mais fora da que parecia capaz.
Ama-o, no verdade? inquiriu com voz rouca. O ama?
84
Michelle Reid
85
Michelle Reid
86
Michelle Reid
87
Michelle Reid
88
Michelle Reid
homem a quem lhe tinha dado tanto, mas que nunca lhe ofereceu nada mais que
o calor de sua paixo em troca.
E at isso faltava em seus olhos escuros agora.
Nina baixou a vista. No era nada novo e sempre soube que quando Anton
j no sentisse desejo, j no haveria nada que o retivera a seu lado.
Exceto um filho, talvez. Uma luz de esperana tratou de acender-se em
seu interior. Acaso seu filho o faria am-la?
Ou possivelmente um filho s o ataria mais a uma mulher com a qual teve
que se casar por sua incontrolvel paixo e as artimanhas se desesperadas para
um ancio doente.
Nina se ergueu, obrigou-se a olh-lo nos olhos. Tinha que saber se Anton
sentia outra coisa por ela que o desejo que nunca lhe ocultou.
Uma vez... prometeu-me algo sua voz estava rouca Disse que o
compromisso que temos terminaria no dia em que meu pai morresse.
Ah dessa vez, Anton foi quem baixou a vista. Um sorriso estranho
que no revelou nada do que sentia iluminou seu rosto. E agora est me
recordando essa promessa no era uma pergunta a no ser uma declarao
sombria.
Eu... preciso saber se ainda est em p esse acordo explicou a
garota.
Para que possa fazer planos? voltou a v-la. Talvez para que possa
voltar com seu adorado e compreensivo Jason?
No! estremeceu s de pensar nisso. Eu... nunca quero voltar a vlo em minha vida. Ele
Bem Anton a interrompeu antes que ela pudesse comear a explicar
sua total mudana de atitude com respeito ao Jason Hunter. Porque ele o
nico homem por quem nunca permitirei que me deixe.
Mas, me deixar ir com algum mais? sorriu com tristeza ante a
idia e Anton a imitou, apesar de que era algo que no era nada divertido em si.
Tudo depende de se estiver grvida ou no sussurrou enquanto
contemplava a ansiedade dos olhos azuis.
89
Michelle Reid
Captulo 10
Nina se sobressaiu sem poder controlar-se.
A que se refere? gaguejou e o olhou nos olhos fazendo um grande
esforo.
Eu no tomei nenhuma precauo para que isso no acontecesse, e
voc? assinalou Anton.
Nina negou com a cabea e tratou de saber o que pensava ele. Anton no
podia saber, disse-se com ansiedade, no podia...
Por que no? quis saber. Por seu pai? sugeriu com cinismo ia
ser seu sacrifcio por ele, Nina? Conceder-lhe o desejo de ter um neto antes
de morrer?
No! foi terminante. Pensou em proteger-se para no ficar grvida,
mas no final no o fez. Mas no por seu pai. Talvez parte de si mesmo j sabia,
antes de casar-se com o Anton, que o amava e quis ter ao menos uma parte dele
para conserv-la a seu lado quando acontecesse o inevitvel e ele se fartasse
dela.
Ento possvel que esteja esperando um luxo insistiu meditabundo,
entrecerrou os olhos e no revelou nada do que sentia. Quando foi a ltima
vez que fizemos amor? Ah, sim, j recordo...
No momento em que comeou a falar com essa voz to sedosa, Nina
comeou a sentir que o desejo derretia a capa de gelo sob a qual ela se
escondia e se protegia do Anton e de sua sensualidade. Ergueu-se, apreensiva,
e soube o que ele ia dizer.
Faz trs semanas e trs dias para ser exatos comeou a aproximarse da garota. Era muito cedo na manh, o sol comeava a levantar-se e a
iluminar a vila e decidiu que seria divertido me apressar com seu formoso corpo
a segurou pelos ombros e Nina comeou a tremer. Me seduziu sorriu.
Nina fechou os olhos e sua mente traioeira comeou a conjurar as
imagens que recordava Anton. Invadida por um impulso selvagem, despertou o
Anton e o convenceu de que sassem da vila e que subissem colina para ver
como se levantava o sol. Ali acima, tendo como testemunha s o mar, as rvores
e a aurora, Nina o seduziu, usando todas as artimanhas sensuais que Anton lhe
ensinou para despertar seu corpo e faz-lo palpitar.
90
Michelle Reid
91
Michelle Reid
92
Michelle Reid
93
Michelle Reid
94
Michelle Reid
Anton a encontrou em seu quarto, horas depois. Seu casaco negro, seu
chapu e seus sapatos estavam na cama. Nina estava sentada frente janela e
apoiava a bochecha em seus joelhos enquanto olhava l fora.
No fez suas malas Anton quando entrou na habitao e fechou a
porta
Nina se voltou ao ouvi-lo falar. Precaveu-se ento de que Anton esperava
que ela retornasse a sua casa esse dia.
No vou anunciou.
Anton se deteve, olhou-a com irritao e fez uma careta.
Suspeitei disso. Posso perguntar o motivo? foi sarcstico.
Li o testamento de meu pai lhe informou com voz triste.
Ah comentou como se isso explicasse tudo e na realidade s se
tratava da ponta do iceberg que ameaava Nina.
Tinha um copia na gaveta de sua mesa de cabeceira. Achei enquanto
guardava seus objetos pessoais. Deixo-lhe tudo concluiu com pesar.
Sim suspirou e se sentou na borda da cama. Me confiou isso
esclareceu Para nosso primeiro filho. Mas espero que acredite que eu no
sabia que essas eram suas intenes.
No importa murmurou, indiferente. Entendia as razes de seu pai.
Ele acreditou que assim protegeria sua filha de outros Jason Hunter que
queriam aproveitar-se de sua ingenuidade. De todos os modos lhe devia isso
se encolheu de ombros e pensou: Que pessoa to pattica devo ser para que
meu pai chegasse a esses extremos para me proteger.
Claro que importa explodiu Anton. Eu no queria nada disso.
Queria a LovellS.
Queria voc, Nina. E me nego a que se esquea disso.
Queria a ela... Nina recordou a primeira vez que o disse, nesse mesmo
quarto. Agora lhe parecia que tinham acontecido h sculos.
Apoiou a bochecha em seus joelhos e o contemplou. Anton estava
cansado e a tenso das ltimas semanas comeava tambm aparecer nele. Algo
despertou no interior de Nina, mas a garota o esmagou antes que pudesse
aflorar.
Nesse momento, Anton elevou a vista. Seus olhares se encontraram e
por uma vez Nina no baixou o olhar. L fora, a tarde era cinza. Nina no podia
ver com claridade o rosto do Anton devido a que havia pouca luz no quarto, mas
intuiu que estava muito srio e triste. Assim era o ambiente que reinava em
toda a casa.
95
Michelle Reid
96
Michelle Reid
97
Michelle Reid
98
Michelle Reid
99
Michelle Reid
para comear a lutar por mais? Ou que seu amor prprio no o bastante
forte para te dar nimo e lutar?
Nina se olhou no colo onde seus dedos estavam sob os de Ianthe, mais
morenos e fortes.
Por que est tomando a molstia de me dizer tudo isso? questionou
com voz rouca. Pensei que estaria contente agora que pensa que vamos nos
separar.
Ianthe elevou as sobrancelhas com altivez.
Est grvida, no verdade? sorriu com satisfao ao v-la
surpresa e ruborizar-se imediatamente. Isso confirmou suas suspeitas, acima
de todo o resto, merece o meu respeito.
Mas no o de seu filho se engasgou Nina e comeou a soluar de
novo. No se casou comigo para ter filhos sussurrou com voz rouca Ele
mesmo me disse isso.
Ianthe se impressionou muito logo repreendeu a Nina.
Tolices!denunciou e se levantou com impacincia. Se meu filho
disse algo to terrvel como isso, ento deveria passar o tempo se perguntando
o que foi que fez ou disse para faz-lo mentir dessa maneira, em vez de estar
sofrendo pela dor que te provocou.
Voc no entende... suspirou Nina.
Entendo o suficiente para saber que se no fizer algo drstico, a
respeito de sua relao com o Anton, logo tudo chegar a um fim irreversvel
declarou sombria Pensa bem, querida. H muitas mulheres que esto mais
que dispostas a ajud-lo a que se esquea de voc. isso o que de verdade
quer?
O que? perguntou-se Nina com tristeza enquanto Ianthe saa do quarto.
Como supunha que era isso o que desejava quando ela mesma estava to
confusa que no podia pensar com coerncia?
Luta, aconselhou-lhe Ianthe. Mas no sabia se tinha a coragem de travar
to grande batalha. E seriamente queria comprometer de tudo a um homem que
s a queria porque seu corpo o excitava?
No passaria muito tempo antes que o corpo magro e grcil que Anton
amava tanto se desproporcionasse e se fizesse grande com o filho que os dois
tinham concebido. Acaso Anton iria querer olh-la ento?
E ficava outra considerao. Ela j amava esse beb e faria o que fosse
preciso para mant-lo a salvo. Mas se decidisse que no podia viver com o
Anton sem que este a amasse, acaso ele tentaria lhe tirar ao beb? Se fosse
100
Michelle Reid
Captulo 11
O ms de Setembro terminava em meio de brumas. Nina estava de p,
ante as grades de ferro forjado, olhando fixo a manso de muros brancos.
Diferente da primeira vez que esteve ali, a casa parecia estar em paz. No
havia automveis estacionados em nenhuma parte nem se escutava msica.
Nina subiu a gola do casaco e comeou a caminhar. Ainda no sabia se
fazia o correto. Entretanto, igual primeira vez, tinha que ver o dono da casa
para falar com ele.
Ou ser que seu amor prprio no o bastante forte para te dar nimo
e lutar?, desafiou-a Ianthe.
Bom, pois agora Nina estava ali para averigu-lo.
Estava quieta quando se deteve frente porta e tocou a campainha.
Tinha que admitir que temia as boas-vindas do Anton... se que lhe daria as
boas-vindas.
J sabe onde me procurar se mudar de opinio!, rugiu ele. Nina rezou
para que tivesse falado a srio.
John Calver abriu a porta. Surpreendeu-se ao ver Nina.
Ol, John Nina entrou no vestbulo.
Como vai, senhora Lakitos? saudou com cortesia e vacilou s um
instante antes de fechar a porta. Parou em frente a Nina, como se quisesse
evitar que ela seguisse adiante.
Meu marido est em casa? olhou-o com curiosidade e se perguntou
por que estava to estranho. Talvez Anton nem sequer esperou um s dia antes
de ir procurar o consolo de que falou sua me. Talvez.
Sim, obvio olhou a porta do escritrio antes de dirigir-se a Nina
de novo Se esperar um momento, eu...
101
Michelle Reid
102
Michelle Reid
103
Michelle Reid
104
Michelle Reid
105
Michelle Reid
106
Michelle Reid
107
Michelle Reid
108
Michelle Reid
109
Michelle Reid
110
Michelle Reid
111
Michelle Reid
Fim
112