Vous êtes sur la page 1sur 22

LOCCASION DE LA FTE NATIONALE DE SON PAYS

Le prsident Bouteflika flicite son


homologue guinen

DITORIAL

construire
Lavenir

Ltat est civil dans sa composante


comme dans ses pratiques, et lre
des cabinets parallles est
rvolue et enterre. Quelles soient lues
ou non, les institutions de ltat jouissent
de la lgitimit populaire et de la force
constitutionnelle, dont la souverainet est
sans appel, contrairement la ralit
conomique, instable, puisque
dpendante aussi bien du march
domestique que mondial. Telle est la
premire mise au point du SG du FLN,
hier, lors de la runion des membres du
bureau politique quil a prside. Sparer
le politique de lconomique, et ne pas
verser dans la confusion des genres qui
ne ferait que jeter un voile
dincomprhension sur les vrais enjeux
de lheure. Politiquement, les institutions
sont stables et font preuve de fortes
rsilience et innovation face aux
tremblements successifs de lconomie
prouve par les cours bas du baril de
ptrole. Laccord dAlger sur la rduction
de la production de lOPEP, qui a montr
quon peut arriver des rsultats
satisfaisants et positifs pour lensemble
du cartel, sans avoir sacrifier les intrts
de quiconque, peut, sur le plan politique,
traduire ce principe de gentlemens
agreement qui devrait rgir lensemble de
la classe politique, au-del de son
ancrage dans la socit. Bien sr, la
situation est des plus complexes, des plus
difficiles, et nos rserves sont mises en
difficult. Cest un fait tabli, reconnu, et
tout le monde admet, le gouvernement en
premier, que jamais les cours de lor noir
ne reviendront leur record des annes
prcdentes. Des dcisions ont t prises.
La premire dentre elle : dire la vrit au
peuple, avait ordonn le Chef de ltat.
La seconde, engager des rformes,
prendre des dcisions. Elles ont t
annonces, appliques. Comme dans
toute dmarche sociale, conomique et
mme politique, la stratgie sinscrit dans
la dure. Dautres sont en cours, tandis
que certaines seront revues, corriges,
rorientes. Cela sappelle de
lintelligence et du pragmatisme. Rien de
bien sorcier dans les autres pays. Sauf
que chez nous, pareille dmarche a lair
de ne pas plaire ceux qui se complaisent
dans lautoflagellation, attendant la
moindre mauvaise nouvelle, pour brandir
leurs habits de la grisaille, voire de la
noirceur. De la situation difficile, ils
prdisent leffondrement inluctable de la
maison Algrie. De la crise conomique
ou des difficults de trsorerie, ils voient
poindre des troubles sociaux dune rare
violence. Ils ont accord plus despaces
dans les colonnes de certains mdias,
produit plus de salive dans les couloirs
des chuchotements, plus de vents dans les
cercles revanchards, que despoirs et de
regards apaiss sur notre socit. Nous
sommes le pays dont les jeunes, la force
vive, sont les moins subjugus par le
terrorisme international. Nest-ce pas l
lune de nos plus belles victoires contre le
dfaitisme, la peur, la rancur et la haine
? Et si lon transformait les prochaines
campagnes lectorales (que certains ont
dj commences !) en un forum national
pour dbattre des vraies questions qui
construisent lavenir, au lieu de
lhypothquer ?
El Moudjahid

P. 24

1er Mouharem 1438 - Lundi 3 Octobre 2016 - N 15865- Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LANCEMENT DE LA 4G

avance
tecHnoLogiQue
au service du dveLoppement
Mme Imane Houda Faraoun : Orienter le pays vers lconomie de la connaissance.

Le lancement de la tlphonie mobile de 4e gnration (4G), effectu officiellement samedi


dernier partir de la wilaya d'Ouargla, tmoigne de l'importance qu'accordent les
pouvoirs publics aux technologies de l'information et de la communication, pour les mettre
au service du dveloppement socio-conomique du pays.
PROJET ALGRO-AMRICAIN DLEVAGE
ET DE CRALICULTURE

Le premier du genre

SALON NATIONAL DU CHEVAL TIARET

P. 3

P. 5

LE PRSIDENT DU CONSEIL PRSIDENTIEL DE LIBYE


ALGER

Les derniers dveLoppements


du confLit au menu

P. 24

LE CLUB DE LA GARDE
RPUBLICAINE SILLUSTRE

P. 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

ACTIVITS MINISTRIELLES

dEl Moudjahid

CE MATIN 9H ILLIZI

59 anniversaire
de la bataille dIssen
e

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid,


en coordination avec lassociation Machal
Echahid, organise, ce matin 9 heures au
sige de la wilaya dIllizi, une confrence
la mmoire des martyrs de la bataille et
en solidarit avec le peuple libyen, et ce
loccasion du 59e anniversaire de la bataille
dIssen entre les combattants algriens et
libyens contre le colonialisme franais.

MTO

ENSOLEILL

Temps plutt ensoleill au Nord,


lOuest et au Sud. Couvert lEst.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (28 - 18), Annaba (28 - 19),
Bchar (29 - 17), Biskra (35- 22),
Constantine (30 - 15), Djelfa (28 13), Ghardaa (33 - 21), Oran (32 19), Stif (28 - 14), Tamanrasset
(32- 18), Tlemcen (29 - 15).

DEMAIN 14H KOUBA

La protection des enfants


scolariss contre les
accidents

Le Centre national de prvention et de scuritroutires organise une campagne de sensibilisation nationale pour la protection des
enfants scolariss contre les dangers des accidents de la route sous le slogan Ralentissez, tout enfant a un avenir. Dans ce cadre,
il sera procd au lancement de cours de scurit routire dans les coles. Le coup denvoi aura lieu demain 14h, lcole primaire
Abdellah-Houacine.

MERCREDI 5 OCTOBRE 10H

Le recteur de lUniversit des sciences et


de la technologie Houari-Boumediene, M.
Mohamed Sadi, animera une rencontre
avec la presse sur la rente universitaire
2016/2017, mercredi 5 octobre 10h, la
salle de runion du rectorat.

USTHB : confrence de presse

ACTIVITS CULTURELLES

DEMAIN 9H LHTEL MERCURE

Laccompagnement social des


personnes ges et dpendantes

La ministre de la Solidarit nationale, Mme


Mounia Meslem Si
Amer, prsidera, demain 9h lhtel Mercure, louverture dun
sminaire national intitul Les dispositifs
daccompagnement social des personnes ges
et dpendantes.

DEMAIN 9H

Le rle des mdias dans


la lutte contre la criminalit

Sous lgide de M. Hamid Grine, ministre de la Communication, et loccasion


du 25e anniversaire du lancement de
Radio- Coran, la Radio algrienne organise, demain 9h, au Centre culturel du
Nadi Assa-Messaoudi de la radio algrienne, une confrence intitule : Le
rle des mdias dans la lutte contre la criminalit est la responsabilit de tous,
qui sera prside par M. Hamid Grine.

CET APRS-MIDI 14H AU PARC TIFARITI

Dans le cadre de la clbration de la journe religieuse Moharrem, et de la


Journe mondiale de lenseignant, le 5 octobre, lAPC dAlger-Centre, en
partenariat avec lOffice de promotion culturelle et artistique, organise une
journe danimation pour les enfants, cet aprs-midi partir de 14h au parc
Tifariti, chemin Sfindja. Les animations commencent partir de 9h.

Clbration du 1er Moharrem

9H A
DEMAIN

U CRASC

Fanny
Hommage
Colonna

t avec
en partenaria9h, un
e,
is
n
ga
or
C
e
Le CRAS CNRPAH, partir d
14),
IREMAM et Fanny Colonna (1934-20
ce.
an

d
e
en
ag
homm
e lindp
sociologue d

La directrice de lAgence nationale de soutien lemploi de


jeunes Alger-Sud animera une
confrence de presse, demain
9h au sige, sis Ha Oued Romane, El-Achour.

LAssociation des banques et tablissements financiers organise une crmonie de lancement officiel du
e-paiement en Algrie, demain 9h
lhtel El-Aurassi. La crmonie sera
rehausse par la prsence des ministres
des Finances, et des TIC.

ABEF : lancement
du e-paiement

DU 3 AU 6 OCTOBRE AU PALAIS
DES EXPOSITIONS PINS-MARITIMES

JEUDI 19H30 LA SALLE IBN-ZEYDOUN

Nama Chabane se produira, jeudi 6 octobre 19h 30, la salle Ibn Zeydoun, Riadh El Feth et prsentera les dernires nouveauts de son repertoire de chants.

Nama Chabane en concert

DEMAIN 10H30 LHTEL EL-DJAZAR

Confrence de lancement du
challenge Sahari International

Dans le cadre de lorganisation de la 2e dition du


challenge Sahari International, la Fdration algrienne des sports mcaniques, et Arak Organisation
organisent une confrence de presse de lancement de
cet vnement, demain 10h30 lhtel El-Djazar.

3e Salon des plantes


aromatiques mdicinales

Le 10e Salon professionnel international de lindustrie Alger Industries-2016 se droulera, du 3 au 6


octobre au palais des Expositions
des Pins-Maritimes, organis par Batimatec-Expo, en partenariat avec la
Chambre de commerce et dindustrie
Provence-Alpes Cte-dAzur et le
Club daffaires pour le dveloppement des entreprises franaises en
Algrie.

La premire dition du Salon international des langues et des cultures, Maxi


Langues, aura lieu du 4 au 6 octobre la salle Mustapha-Kateb de ltablissement Art et Culture. Au programme, une exposition sur les produits et services lis lapprentissage des langues, des confrences et des rencontres
professionnelles.

Amnesty International Algrie prsentera, demain


10h30, un rapport sur la crise des rfugis dans le
monde, loccasion du lancement de la campagne mondiale dAmnesty International en faveur des rfugis.

DU 4 AU 6 OCTOBRE AU PALAIS
DES EXPOSITIONS

Salon professionnel
international de
lindustrie

Salon international des langues


et des cultures

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit


sociale rappelle que conformment aux dispositions
de la loi n63-278 du 26 juillet 1963, modifie et
complte, fixant la liste des ftes lgales, la journe
dAwal Moharrem 1438 est chme et paye pour
lensemble des personnels des institutions et administrations publiques, services concds, collectivits
locales, entreprises commerciales, industrielles, artisanales et agricoles, y compris pour le personnel pay
lheure ou la journe. Toutefois, en ce qui
concerne les travailleurs exerant sous le rgime du
travail post, ces derniers sont tenus dassurer la
continuit du service selon lorganisation du travail
mise en place par lemployeur.

Amnesty International :
La crise des rfugis dans
le monde

DEMAIN 9H
LHTEL EL-AURASSI

DU 4 AU 6 OCTOBRE LETABLISSEMENT ART


ET CULTURE

La journe dAwal Moharrem


chme et paye

DEMAIN 10H30

DEMAIN 9H ELACHOUR

ANSEJ : confrence
de presse

AUJOURDHUI

Le 3e Salon des plantes


aromatiques, mdicinales et parfums se
tiendra du 4 au 6 octobre au palais des Expositions
des
Pins-Maritimes, pavillon de la Chambre
nationale dagriculture.

JUSQUAU 11 OCTOBRE LA LIBRAIRIE CHAB-DZAR

Demain 16h 30 : Histoire universelle de ldition, structures ditoriales et responsabilit de


lauteur, avec Sid Ali Sakhri.
Samedi 8 octobre : Rencontre avec Monseigneur Tessier autour du thme Les libraux, ces passeurs de rives pendant la guerre de Libration.
Mardi 11 octobre : Rencontre avec Moh Clichy (de son vrai nom Ghafir Mohamed) autour de
son ouvrage 17 Octobre 1961, suivie dune vente-ddicace.

Programme culturel de lANEP

DEMAIN 11H

9e festival international de la bande


dessine

La crmonie douverture du 9e Festival international de la


bande dessine dAlger
aura lieu demain 11h, sur lesplanade de Riadh El-Feth.

Lundi 3 Octobre 2016

EL MOUDJAHID

Lvnement

LANCEMENT DE LA 4G

AVANCE TECHNOLOGIQUE

AN TMOUCHENT

au service du dveloppement

Le lancement de la tlphonie mobile de 4e gnration (4G), effectu officiellement samedi partir de la wilaya
d'Ouargla, tmoigne de l'importance qu'accordent les pouvoirs publics aux technologies de l'information et de la
communication, pour les mettre au service du dveloppement socio-conomique du pays.

n effet, la ministre de la Poste


et des Technologies de l'information et de la communication, Imane Houda Faraoun, qui a
procd au lancement de cette nouvelle technologie depuis la ville
d'Ouargla, a affirm que cette opration entre dans le cadre de la modernisation et du dploiement du rseau
des tlcommunications sur le territoire national, afin d'orienter le pays
vers l'conomie de la connaissance.
Elle a appel les oprateurs activant
dans le domaine d'tendre l'investissement de la 4G, notamment dans les
rgions du sud du pays. Les trois oprateurs de la tlphonie mobile (Mobilis, Ooredoo et Djezzy), ayant
obtenu rcemment leur licence dexploitation de la 4G, se sont dclars
tous prts au dploiement de cette
technologie ds son lancement officiel. Ainsi, l'oprateur public Mobilis,
class numro un lors de lattribution
des licences 4G, sest dclar prt
techniquement et humainement
prendre cet important virage technologique et honorer son rang de numro 1. Loprateur sest engag
procder, dans un premier temps, au
lancement de la 4G dans trois wilayas
obligatoires de son choix qui sont
Alger, Oran et Ouargla, ensuite dans
une dizaine d'autres wilayas. Mobilis
a assur quil pourra, ds la premire
anne, dpasser les 25% de couverture dune wilaya au lieu des 10%
obligatoires dans le cahier des
charges, avec plusieurs offres commerciales, dont les prix seront les
mmes que ceux appliqus aujourdhui avec la 3G.

Loprateur Ooredoo sest dit lui


aussi prt au dploiement de la 4G. Il
avait, dans ce sens, ds juillet dernier,
procd au pr lancement commercial de cette technologie dans la wilaya de Tlemcen. Cette dernire a t
choisie avec Tizi Ouzou et Bchar
pour tre les premires zones couvertes. Ooredoo, qui a promis que la
procdure du basculement vers la 4G
sera facilite, a invit ses clients signer, dans une de ses boutiques, un
contrat lectronique qui sera directement envoy leur email. Les premires offres commerciales de la 4G
seront aux prix actuels de la 3G.
Aucun changement de numro ni de
contrat ne seront ncessaires, mais les
clients devront acqurir une SIM 4G
utilisable avec un smartphone
adapt, a-t-on expliqu auprs d'Oo-

Le ministre des Affaires religieuses et des


Wakfs, Mohamed Assa, a affirm, hier depuis
Blida, que l'Algrie tait toujours lavantgarde quand il s'agit de dfendre limage de lislam, laquelle certaines parties tentent de porter
atteinte. Certaines parties tentent de porter atteinte limage de lislam et des musulmans, en
colportant sur eux de fausses informations, mais
lAlgrie est et demeurera aux premiers rangs
quand il s'agit de dfendre la vraie image de
notre religion, en mettant en avant ses prceptes
nobles, sa civilisation et son message travers
les sicles, a soulign M. Assa, lors d'une
confrence inaugurale de lanne culturelle des
centres islamiques. Les centres culturels islamiques en Algrie ont toujours uvr contre
lextrmisme, la violence et la Fitna, a-t-il
ajout, mettant en exergue le rle de structures,
telles que le centre de Mazouna Relizane ou
Touat et Bjaa, dans le rayonnement culturel islamique, travers leurs oulemas et chouyoukh,

redoo. L'oprateur mobile Djezzy


s'est dit galement fin prt pour proposer aux abonns ses services 4G
ds le lancement officiel de cette
technologie, promettant que son rseau sera le meilleur ds son dploiement dans les trois wilayas
obligatoires de son choix qui sont
Constantine, Djelfa et Stif. Djezzy
prpare son offensive 4G en proposant des offres qui vont rvolutionner
le march de la tlphonie en Algrie
mais surtout les habitudes de
consommation des Algriens en matire doffres de mobilit, selon
loprateur.
L'Autorit de rgulation de la
poste et des tlcommunications
(ARPT) avait notifi, fin septembre
dernier, aux trois oprateurs de tlphonie mobile, les dcrets excutifs

doctroi des licences 4G publis au


Journal officiel.
Selon ces dcrets, le montant de la
partie fixe de la contrepartie financire de la licence de Mobilis est fixe
5 milliards de DA, celui d'Ooredoo
3 milliards de DA et de Djezzy 4
milliards de DA. Il faut savoir que
contrairement la 3G, lance en Algrie en dcembre 2013, aucun plafonnement n'est prvoir pour ce qui
est de la couverture 4G et les oprateurs auront la latitude de choisir le
dbit qui leur convient selon les
moyens techniques et financiers dont
ils disposent, avec pour seuil un taux
de couverture de 10% dans les wilayas choisies durant les quatre premires annes. Selon l'ARPT, cette
formule a t adopte pour permettre
aux oprateurs d'assurer, en mme
temps, les communications GSM, la
3G et la 4G. La ministre du secteur
avait indiqu que la 4G tait une passage oblig, et que le fait de passer de
la 3G la 4G nest pas un grand investissement en soi. Toutefois, pour
recevoir l'internet trs haut dbit en
4G mobile, il faut ncessairement disposer d'un appareil acceptant cette
nouvelle technologie. La majorit des
smartphones et autres tablettes acquis
par les Algriens ne sont pas adaptables la 4G, explique l'APS un spcialiste des TIC. Certains fabricants
de tlphones mobiles en Algrie se
sont mis l'uvre en proposent dj
des smartphones compatibles 4G,
mais ce type d'appareils demeure fort
coteux. Les tablettes, quant elles,
ne sont pour la plupart pas adaptables
4G.

DFENSE DE LIMAGE DE LISLAM

LAlgrie LAVANT-GARDE

devenus avec le temps de vritables rfrences


religieuses, selon lui. Les centres islamiques
sont un legs national, sauvegard par les Oulemas musulmans, et adopt par la guerre de Libration nationale, a ajout le ministre. Pour
lui, lme algrienne demeurera vivante tant
que le saint Coran sera enseign dans ses mosques et tant quelle continuera adopter un
islam du juste milieu et de la modration, exprimant son souhait que cette nouvelle saison
culturelle soit celle de la rconciliation avec soi
et avec lhistoire, de la fdration des efforts de
llite nationale dans tous les domaines, en vue
de dfendre la religion muslmane.
Lopportunit a donn lieu la tenue dune
crmonie en lhonneur du cheikh Mohamed
Tahar At Aldjet, travers la projection dun
film documentaire sur la vie et luvre de cet
homme de culte. Sur place, il a t dcid d'imprimer tous ses ouvrages et ce qui a t crit sur
son uvre. Cheikh Mohamed Tahar At Aldjet

AGENCES DE PRESSE ALGRIENNE ET TUNISIENNE

Installation de
distributeurs
automatiques
de billets de
banque

Le secteur de la Poste de la wilaya dAn Tmouchent sera renforc, avant la fin de lanne en
cours, par linstallation et la mise
en marche de six nouveaux distributeurs automatiques de billets de
banque (DAB) , a-t-on appris auprs du directeur de lantenne locale dAlgrie Poste. Inscrite dans
le cadre du programme dactions
2017, cette opration damlioration et de modernisation constante
des prestations dAlgrie Poste
porte sur linstallation au moins
d un DAB au niveau des bureaux
de Poste principaux de la wilaya,
a prcis lAPS, Yeroui Safa,
faisant savoir que des bureaux de
proximit seront bientt ouverts
travers la wilaya.
Le mme programme dactions 2017 porte sur la ralisation
de nouveaux bureaux de Poste
travers les daras de Hammam
Bouhadjar et El-Malah, pour rduire les pressions exerces sur les
bureaux actuels et rpondre aux
besoins de la clientle. Ces mmes
bureaux, a indiqu le mme responsable, renforceront les possibilits offertes aux clients de rgler
leurs factures deau, dlectricit
et du tlphone niveau des bureaux de Poste.
Pas moins de 64 bureaux de
Poste sont ouverts dans ce cadre,
a-t-il prcis. Le directeur de lantenne locale dAlgrie Poste rappelle, enfin, que plus de cinq
bureaux de Poste principaux de la
wilaya sont ouverts quotidiennement, de 8h 18h, et assurent des
prestations multiples aux usagers.

a exprim sa reconnaissance lgard de cette


noble initiative, implorant Dieu le Tout-Puissant pour quil prserve lAlgrie, son peuple et
son gouvernement.
Cette confrence nationale a t marque par
la prsence des prsidents du Haut conseil islamique et de l'Organisation nationale des zaouas
(Onza), respectivement MM. Bouabdallah
Ghlamallah et Abdelkader Bassine, ainsi que
des hommes de culte et des cadres du secteur
des Affaires religieuses et des Wakfs. M. Ghlamallah a lou, cette occasion, le rle des
zaouas dans la prservation du Coran et de la
religion musulmane, durant la guerre de Libration nationale. Les zaouas constituent la base
de la socit algrienne, et les centres culturels
se doivent de poursuivre la fondation des bases
mises en place par nos aeux, a-t-il soutenu.
Durant sa visite Blida, M. Assa avait procd
Boufarik, linauguration du nouveau centre
culturel islamique Bounedjar-Kouider.

Renouvellement du protocole de coopration

L'Agence nationale Algrie


Presse Service (APS), et son homologue tunisienne, Tunis Afrique
Presse (TAP), ont procd au renouvellement du protocole de coopration qui lie les deux agences. Le
protocole de coopration, sign par le
directeur gnral de l'APS, Abdelhamid Kacha, et la prsidente-directrice
gnrale de la TAP, Hamida El-Bour,
fait suite aux prcdentes conventions de coopration signes entre les
deux agences en 1970, 1983 et 2006.
travers cet accord, les deux
agences sont convenues de bnficier
mutuellement du contenu qu'elles diffusent, savoir la dpche, la photo,
l'infographie et la vido. M. Kacha,
qui s'est rjoui de la signature de
cet accord, a relev l'excellence

Lundi 3 Octobre 2016

des rapports qu'entretiennent les deux


agences, lesquelles ambitionnent de
faire de cette coopration, un exemple dans la rgion. Nous avons
tenu mettre jour cet accord,
compte tenu des volutions technologiques qui offrent de nouvelles opportunits,
notamment
l'largissement du champ de couverture de nos deux agences, et ce dans
le but de diversifier davantage nos
changes, a-t-il ajout. De son ct,
Mme El-Bour a indiqu que cet accord vient mettre jour les anciennes
conventions de coopration signes
entre les deux parties, avec l'introduction des changes de vido et de photos, et d'lments sonores. Mme
El-Bour, qui a visit les diffrents
services et installations l'APS, a qua-

lifi les progrs raliss par


l'agence algrienne d'volution trs
intressante, souhaitant s'inspirer
de l'exprience de l'APS qui est assez
volue dans le domaine de la
vido. Elle a galement rappel que
les deux agences ont toujours eu
d'excellents rapports, faisant observer qu' la cration de la TAP, son
premier rdacteur en chef tait un algrien. voquant les mutations que
connaissent les mdias en Tunisie,
suite aux changements intervenus
dans ce pays, elle a expliqu que les
mdias du service public, notamment, ont volu, la faveur de la
cration de la Haute autorit indpendante de l'audiovisuel, et l'abrogation
de l'ancien Code de la presse jug trs
restrictif. APS

Nation

Un nouveau complexe avicole


rceptionn fin 2016
ConsTrUiT PAr le groUPe BAli

Cette nouvelle ralisation va permettre daugmenter la production


nationale de 10%.

Ph : Billal

ffichant son ambition dapporter sa plusvalue la croissance conomique, le


groupe Bali a annonc, hier, louverture,
dans deux mois, dun important complexe avicole de poules pondeuses dans la commune
d'el-hachimia (sud de Bouira). Un projet ralis
sur les normes internationales, selon le prsident du groupe m. Bali Ali, et qui est destin
booster le dveloppement de la rgion et crer
de l'emploi. Cette cration rentre dans le cadre
de la diversification des activits du groupe, des
nouvelles orientations de lconomie nationale
vers un secteur porteur, garantissant, terme
lautonomie alimentaire du pays et offrant des
possibilits dexportation eu gard la qualit
reconnue de nos produits bnficiant de bonnes
conditions climatiques, a-t-il expliqu dans un
point de presse organis sur le site del hachimia. linvestisseur a fait savoir que le nouveau
modle de croissance requis pour faire face la
conjoncture difficile que traverse actuellement
lconomie du pays mobilise de plus en plus les
secteurs productifs stratgiques, linstar de
lagriculture et du dveloppent rural. le
groupe Bali nest pas en marge de ces enjeux
grands dfis, a-t-il affirm.
A cet effet, lon apprendra que ce projet une
fois fini, permettra de faire face a la spculation,
surtout avec le plateau dufs qui frle les 450
DA. il expliquera de ce fait, que lagriculture algrienne est confronte la concurrence mondiale, la spculation des matires premires,
aux rglementations plus nombreuses et exigeantes, ainsi qu lvolution croissante des attentes socitales. le monde a chang, pesant
sur la comptitivit des filires animales. Ce
contexte et ce constat nous incitent trouver une
nouvelle voie de dveloppement durable, a signal m. Bali. Plus de deux cents emplois directs seront gnrs par le complexe avicole en
cours de ralisation. Ce complexe devrait
crer, une fois achev, entre 100 et 200 emplois
directs, dont plus de postes seront rservs des
cadres suprieurs , a expliqu m. Bali tout en

indiquant que ces postes d'emploi vont allger


notamment les souffrances des jeunes de la rgion d'el-hachimia, o le taux de chmage est
jug lev. en tant quacteur conomique,
notre ambition est de promouvoir lconomie
nationale en contribuant, modestement lmergence des socits capables de matriser un savoir-faire, dabord dans le btiment notre corps
de mtier, mais galement dans dautres secteurs
dont le besoin se fait sentir.
Ce complexe sera ralis en trois phases,
dont la premire consiste en la construction
d'une unit de production d'une capacit de
455.000 poules pondeuses, alors que la seconde
portera sur la ralisation d'autres units en vue
d'augmenter la production 1.055.000 poules
pondeuses, quant la 3e unit elle vise atteindre 1,5 million dici fin 2019, et cela toujours,
d'aprs les prvisions affiches par le mme responsable. notre objectif est de couvrir le march national puis d'exporter nos produits
l'tranger , a-t-il tenu prciser.
il a, par la mme occasion, avanc le pro-

fessionnalisme de ses prestations qui recourent aux nouvelles mthodes d'levage et font
rgulirement appel au service de suivi vtrinaire dplorant par la mme l'absence, dans
cette rgion, d'une ou de plusieurs units de
transformation de viande blanche et des ufs,
ainsi que de traitement des dchets des bassescours. Aussi, il est galement prvu dans la ralisation de ce projet, la mise en place dune ligne
de production dovoproduits, qui consiste en la
transformation de luf ltat liquide (ufs
entier, jaune, ou blanc) une premire en Algrie, selon lui. m. Bali a tenu souligner la
fin, que son groupe bnficie des mesures de
soutien et dencouragement consenties par
letat pour les investissements en gnral, et
pour lagriculture en particulier. Ce projet
contribue la cration demplois en milieu
rural, et vise lautosuffisance alimentaire, et
terme, lexportation des produits avicoles, at-il conclu.
Sarah A. BENALI CHERIF

sAlon simA-siPsA 2016

Un forum denvergure

Les USA, invits dhonneur.

Ph : Louiza

lautosuffisance alimentaire a
constitu lun des principaux objectifs de la politique agricole prne par lAlgrie. Ainsi, et au vu
des nouveaux programmes entams par le ministre de tutelle, elle
a commenc avec succs exploiter les normes gisements de lagriculture dans toutes ses filires.
Plusieurs rformes et rorganisations du secteur depuis 1962, ont
fait quaujourdhui, il participe activement la croissance conomique et la satisfaction de la
demande nationale en produits de
base. Cest dans cet esprit, que la
fondation Filaha-innove a procd
lorganisation du plus grand
salon professionnel de llevage et
agroquipement en Afrique, avec
lassociation du simA-siPsA, qui
ouvrira ses portes du 4 au 7 du
mois en cours, selon le prsident de
cette fondation, siPsA-simA
Algrie 2016 qui sinvestit en
Afrique et propose une offre complte et performante en produits,
matriels et services. Cest aussi
une occasion pour les professionnels de prsenter leurs dernires
innovations en matire de spcificits des filires agricoles rgionales , a-t-il soulign lors de la
confrence tenue hier, la safex,
en prcisant que face laugmentation de la demande locale en be-

soins agroalimentaires, il y a lieu


dintensifier et damliorer la productivit du secteur .
il sagit dun partenariat entre le
salon international de llevage, de
lagroalimentaire et de lagroquipement (siPsA) et le salon mondial
des
fournisseurs
de
lagriculture et de llevage
(simA). Durant quatre jours, le
salon sera ax sur le dveloppement de llevage et produits agricoles travers notamment
diffrents forums qui toucheront

notamment la scurit alimentaire (le lait, la viande, fruit et lgumes),


aux
ressources
halieutiques, aux produits phytosanitaires et beaucoup dautres, signale m. Bensemane. Daprs le
prsident de la Fondation, le salon
regroupera 600 exposants internationaux venus de 39 pays. 20.000
visiteurs professionnels des secteurs de lagriculture et de llevage sont galement attendus.
Ddi spcialement lagroquipement pour rpondre aux besoins du

lundi 3 octobre 2016

EL MOUDJAHID

TissemsilT

Lancement
dun plan
de vulgarisation
agricole

la direction des services agricoles de


la wilaya de Tissemsilt a lanc un plan
de vulgarisation pour encourager les investissements de jeunes dans le secteur
agricole lors de la saison en cours, a indiqu le directeur, mustapha Djakboub.
en marge dune journe dinformation
dans le cadre de la clbration de la journe nationale de vulgarisation agricole,
le DsA a soulign que ce plan a t labor en collaboration avec diffrents partenaires dont la chambre d'agriculture, la
direction de la formation et de l'enseignement professionnels et les dispositifs
de soutien lemploi, portant sur l'intensification des rencontres de sensibilisation au profit des stagiaires des centres
de formation, les incitant investir dans
des activits agricoles, dont llevage
bovin et la culture marachre.
il est prvu au titre de ce plan qui
s'tale longueur de la saison agricole,
la tenue de caravanes dinformation
sillonnant les 22 communes de la wilaya
avec la participation des dispositifs
demploi et des agences bancaires mettant laccent sur les avantages mis en
place par letat pour permettre aux
jeunes de concrtiser de mini-investissements dans des activits agricoles dont
lagroalimentaire.
Ce plan prvoit galement des visites
dans la wilaya de Tissemsilt de jeunes investisseurs dans le secteur agricole pour
un change d'informations et des expriences avec des agriculteurs de la rgion. le responsable a annonc que la
DsA et la direction de la formation et de
l'enseignement professionnels devront
signer des conventions avec des exploitations agricoles prives de la wilaya et
dautres wilayas pour faire profiter des
stagiaires dun apprentissage. la journe
dinformation sur la vulgarisation agricole, organise par la DsA en collaboration avec la chambre agricole, lUnion de
wilaya des paysans algriens et linstitut
technologique des grandes rcoltes de la
wilaya de Tiaret, a cibl des exploitants
agricoles, des stagiaires des tablissements de formation leur fournissant des
informations sur les techniques modernes en matire de culture de grandes
rcoltes et de lirrigation d'appoint.

ProDUCTion
De Pommes
KhenChelA

secteur en matire de machines, le


salon viendra soutenir le dficit
norme en termes de main-duvre
et rpondre une demande en matire de mcanisation agricole et
daugmentation de la production,
amliorer le timing des oprations
des chanes de valeurs agroalimentaires. ouvert sur le maghreb et
lAfrique, des dlgations des pays
du maghreb et de lAfrique participeront galement cette premire
dition
du
salon
professionnel de llevage et
lagroquipement. nous avons
dlocalis le grand salon mondial
simA en Algrie et lavons organis en mme temps que le siPsA
uniquement pour souvrir aux autres pays africains partir de lAlgrie , a-t-il dtaill.
Pour conclure, le confrencier
signale que linvit dhonneur pour
cette premire dition du simAsiPsA Algrie 2016 sera les UsA.
la participation des etats-Unis
comme pays partenaires fait suite
diffrentes actions constructives de
projets algro-amricains initis
par Us-Algerian Business Council
et la Fondation Filaha innove et
contribuera renforcer le statut du
simA-siPsA comme une plateforme denvergure internationale.
Kafia AIT ALLOUACHE

Contribuer
lautosuffisance
du march national

la production de pomme de la wilaya


de Khenchela dpassera cette anne un
million de quintaux dont 650.000 quintaux de qualit suprieure, qui contribueront grandement lautosuffisance du
march national, a indiqu hier le chef de
lexcutif local, hamou Bekhouche.
la pomme de Khenchela vritable
capitale de ce fruit est prsente sur pratiquement tous les marchs dAlgrie et
ses prix stables encouragent les pomiculteurs dvelopper la filire, a ajout
le wali en marge du lancement de la
campagne des labours semailles
2016/2017 roknia dans la commune
del hamma. Concernant la proccupation relative au soutien public pour lacquisition de filets anti-grle, le mme
responsable a assur que le dossier est
actuellement au niveau du ministre de
lAgriculture, du Dveloppement rural et
de la Pche. il na pas cart ce propos
lventualit dun fonds spcial ou dun
programme de protection des vergers
dans les rgions confrontes aux prcipitations rptition de grles, lexemple de Bouhmama.
le wali a salu les performances de
craliculture dans la zone du sud de la
wilaya de Khenchela qui a ralis, elleseule, une rcolte de 600.000 quintaux
avec un rendement moyen de 60 quintaux lhectare.

EL MOUDJAHID

Nation

LE PREMIER DU GENRE

PRoJeT ALgRo-AMRICAIN DLeVAge eT De CRALICuLTuRe

Le mgaprojet agricole dEl-Bayadh livrera ses premires productions ds 2017.

e mgaprojet algro-amricain d'levage de


vaches laitires et de production cralire et fourragre
el-Bayadh entrera en production
ds 2017, a prcis, Smal Chikhoune, prsident du Conseil daffaires algro-amricain. Stendant
sur une superficie de 25.000 hectares et ralis el-Bayadh, en
coopration avec un consortium
dentreprises amricaines, selon la
rgle 51/49, rgissant les investissements trangers, le premier mgaprojet de production laitire,
fourragre, cralire et maraichre commencera fournir ses
premires productions, en dbut de
lanne 2017. Cest du moins ce
qua estim, le prsident du
Conseil daffaires algro-amricain, Smal Chikhoune, reu hier
lmission LInvit de la rdaction, de la Chaine III de la radio
algrienne. M. Chikhoune a prcis que ce grand partenariat algro-amricain est le premier du
genre, entre un consortium dentreprises amricaines spcialises
dans l'levage et la culture cralire, et le groupe priv algrien
Lacheb. Il dit galement que
20.000 hectares de ce projet seront,
partir de janvier, rservs progressivement la culture de bl
dur, dorge, de mas, de fourrage et
de pomme de terre, raison de
deux plantations par an.
nonant quelques chiffres, il
indique quil y est attendu des productions annuelles de 72.000
tonnes de bl dur, 76.000 tonnes de
fourrage, 77.000 tonnes densilage
de mas et 385.000 tonnes de
pomme de terre, signalant que les
premires quantitsseront livres

partir du mois de mai de 2017.


Justement, en ce qui concerne la
varit de la semence de pomme de
terre que les Amricains vont planter en Algrie, il est prcis que
celle-ci est plus performante que
celle impose par les importateurs. Lobjectif travers le partenariat avec les Amricains, dit M.
Chikhoune, est de rduire limportation des semences. ce propos,
il tient lever tout quivoque. Ces
semences nont rien voir avec les
ogM (organismes gntiquement
modifis). Il sagit juste de cration de nouvelles varits. Il se
trouve que les rendements des varits proposes par les Amricains
sont meilleurs que celles utilises
prsentement par nos agriculteurs.
Les varits amricaines permettent un rendement estim entre 100
et 120 tonnes par hectare, contre 35
et 40 ha pour les semences impor-

Suite une intoxication alimentaire collective, survenue dans une


cole primaire et due la consommation du fromage fondu en portion La Vache qui rit, le
ministre du Commerce a instruit
ses services spcialiss la saisie
de plusieurs lots datant de mai dernier, pour cause de moisissures.
Les services de contrle de la
qualit et de la rpression des
fraudes du ministre du Commerce
ont saisi rcemment une quantit
de 279,12 kilogrammes de fromage fondu en portion de la
marque "La Vache qui rit", pour
prsence de moisissures, souligne
le ministre du Commerce dans un
communiqu rendu public hier.
Donnant davantage de prcisions
sur les lots en question, le ministre fait savoir quil s'agit des lots
: KA 130 16 (date de fabrication
09/05/2016 et date de limite de
consommation 08/05/2017), KA
2426 (date de fabrication
03/05/2016 et date limite de
consommation 02/05/2017), KA
121
(date
de
fabrication
03/05/2016 et date limite de
consommation 29/05/2017), KA
126
(date
de
fabrication
03/05/2016 et date limite de
consommation 04/05/2017) et KA
09916 (date de fabrication
03/05/2016 et date limite de
consommation 07/05/2017). ce
titre, poursuit le communiqu, le
ministre du Commerce appelle les
consommateurs plus de vigi-

lance, lors de l'achat ou de la


consommation de ce produit.
noter, galement, que cette saisie
intervient dans le cadre de la mise
en uvre du programme d'action
relatif la prvention des risques
sanitaires pouvant dcouler de la
consommation des denres alimentaires.
Contact pour avoir de plus amples informations sur le sujet, un
membre de la cellule de communication du ministre a dclar El
Moudjahid quune intoxication
collective a t enregistre au niveau dune cole publique situe
Mansoura, dans la wilaya de Bordj
Bou-Arrridj. Suite cela, a-t-il
ajout, une enqute a t diligente par les services de la direction
gnrale de contrle de la rpression des fraudes. Aussi, lalerte a
t donne aux 48 directions de wilaya.
Il convient de signaler que les
lots en question nont pas encore
atteint la date limite de consommation, mais prsentent cependant des
moisissures.
Pour sa part, le prsident de
lAssociation de protection et
dorientation du consommateur et
de son environnement (Apoce), M.
Zebdi, a rejoint la position du ministre du Commerce, en affirmant
El Moudjahid, que ce qui sest
pass est lune des consquences
de la non-coopration des oprateurs conomiques avec les associations de dfense des droits des

tes actuellement, prcise-t-il.


Aussi, dans un premier temps,
ces cultures, produites sur une surface de 1.440 hectares, se composeront de 7.200 tonnes de bl dur,
7.700 tonnes dorge, 17.800 tonnes
densilage de mas, 7.600 tonnes
de fourrage et de 24.200 tonnes de
pomme de terre. Il ajoute que les
superficies cultivables augmenteront graduellement de 5.000 hectares par an.
Pour la production laitire, M.
Chikhoune a fait savoir que cette
mgaferme sera dote de 20.000
spcimens en 2019, dont l'importation est prvue pour la fin de 2016.
Sur le plan de l'emploi, les deux
partenaires tablent sur la cration
de 1.000 postes de travail la maturit du projet, avec le recrutement, ds janvier prochain, de 400
employs.
M. Chikhoune a galement an-

nonc la signature, dans le mme


domaine, de deux autres contrats
entres des investisseurs algriens et
amricains. Il s'agit d'un mgaprojet de 50.000 hectares et d'un autre
de 25.000 hectares, dans la wilaya
d'el-Bayadh galement.
Le prsident du Conseil d'affaires algro-amricain annonce,
la mme occasion, la visite d'une
mission d'hommes d'affaires amricains en Algrie, du 10 au 12 octobre. Lors de son sjour en
Algrie, cette mission multisectorielle aura, notamment des rencontres avec les responsables des
ministres chargs de l'Industrie,
de l'nergie et des Travaux publics,
afin d'examiner les possibilits de
partenariat dans ces secteurs.
Selon lui, deux grandes compagnies amricaines faisant partie de
cette mission sont la recherche de
partenaires algriens pour la production locale dans certains crneaux industriels. L'une de ces
deux compagnies cherche nouer
un partenariat dans la production
de valves utilises dans les raffineries et dans le secteur hydraulique.
Les firmes amricaines sont intresses par dautres crneaux, tels
que le faonnage de pices dtaches automobiles, lassemblage et
la production de vhicules, et le dveloppement de filires agricoles et
agroalimentaires, a soulign
lhte de la radio.
Il faut souligner que plus de 150
entreprises amricaines sont dj
prsentes en Algrie, notamment
dans la production de turbines
gaz, de tracteurs, de cbles lectriques et de produits pharmaceutiques.
Salima ETTOUAHRIA

ReTRAIT Du fRoMAge LA VAChe quI RIT Du MARCh

Un scandale et des questions


Saisie de prs de 280 kg pour moisissures .
consommateurs, affirmant que
son association a dj saisi les responsables du groupe Bel Algrie
par le pass, malheureusement, ils
nont pas coopr, a-t-il dplor
en prcisant: Voyez le rsultat.
Bel Algrie se dfend via un
communiqu

Montant au crneau pour dfendre sa rputation, le groupe Bel Algrie, qui fait de gros bnfices
travers ses nombreux produits laitiers et drivs, a rendu public un
communiqu dans lequel il prcis
avoir pris connaissance, par voie
de presse, dune demande de saisie
de produits La Vache qui rit, bote
ronde, suite des symptmes dindigestion qui auraient touch des
lves de lcole de Mansourah,
dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj. Aussi, le groupe dit souhaiter
informer ses consommateurs
quaucune preuve na t tablie
entre lindigestion voque et la
qualit de production des produits
La Vache qui rit. Bel Algrie se
tient la disposition des autorits
sanitaires.
Il assure galement prendre
trs au srieux cette situation.
Nous procdons sur toutes nos
productions de nombreux
contrles quotidiens afin de garantir nos consommateurs des produits dune qualit sanitaire
irrprochable, prcise le groupe.
Les contrles sortie dusine

Lundi 3 octobre 2016

ainsi que les vrifications effectues depuis sur les lots mentionns, attestent la conformit de ces
lots aux exigences de qualit et de
scurit alimentaire. ce stade, il
nous semble donc que les produits
de La Vache qui rit ne peuvent pas
tre mis en cause dans le cadre de
cette indigestion, ajoute Bel Algrie.
Toujours selon cette socit, la
chose est on ne peut plus normale:
Des moisissures non toxiques
peuvent apparatre sur les produits
alimentaires, en particulier lorsque
les conditions de conservation ne
sont pas respectes. Ces moisissures ne prsentent toutefois pas de
risque pour la sant, mme si elles
sont consommes accidentellement.
Il faut dire que de nombreux cas
dintoxication sont enregistrs
chaque anne. Selon les chiffres du
ministre du Commerce, quelque
5.560 cas d'intoxication alimentaire ont t enregistrs en 2015,
provoquant le dcs de onze personnes.
Les 5.562 cas d'intoxication enregistrs durant l'anne dernire
ont provoqu, notamment 494 cas
de toxi-infections alimentaires collectives et 11 dcs au niveau national, dont deux dcs
Khenchela, deux Souk-Ahras, et
un dcs dans chacune des wilayas
d'Alger, Batna, Boumerds, M'sila,
Tiaret, Bjaa et Mila. Au total,
l'anne 2015 a enregistr pas moins

SALoN NATIoNAL Du
CheVAL De TIAReT

Le club de la
Garde
rpublicaine
sillustre

Le club de la garde rpublicaine sest illustr au concours


national de saut dobstacles, qui
a pris fin samedi au centre
dquitation mir-Abdelkader
de Tiaret, dans le cadre du 9e
Salon national du cheval.
Le cavalier Mohamed Chlef,
du club hippique de la garde rpublicaine, a occup la premire
place aux preuves de 1,15 et
1,25 mtre, suivi du cavalier
Mustapha hamdani, du club
mir-Abdelkader de Tiaret, et
en troisime position, Kanoun
Noureddine, du club de la garde
rpublicaine, et hamdani Kamel
du club mir-Abdelkader.
Dans les autres preuves de
ce concours national, la cavalire Yasmine Loubna Drous, de
lassociation sportive de la Direction gnrale de la Sret nationale (DgSN), a occup la
premire place l'preuve des
chevaux dbutants (1,10 m). La
premire place messieurs a t
remporte par hamid Bouchenafa, du club questre de Mitidja
(Blida), l'preuve de chevaux
moyens (1,10 et 1,20 m).
Par ailleurs, Mesadfi hamdani, du club mir-Abdelkader
de Tiaret, a remport la premire
place la catgorie 1,20 et 1,30
m. Le concours national de saut
dobstacles au standard international de trois jours a vu la participation de 90 cavaliers
reprsentant 15 clubs des wilayas dAlger, Blida, Constantine, Annaba, An Defla, oran,
Mostaganem et Tiaret.

de 708 victimes dintoxications de


plus par rapport 2014 o 4.854
personnes ont t intoxiques,
alors qu'aucun cas de dcs n'avait
t signal.
Pour revenir au bilan de 2015,
78% des cas d'intoxication avaient
t enregistrs au niveau des tablissements de restauration collective, des ftes familiales et des
repas familiaux, alors que les produits les plus incrimins sont les
plats varis composs de plusieurs
denres de diffrentes natures et
origines animale et vgtale (30%),
les ptisseries (12%), les viandes,
les pizzas, les ufs et les produits
laitiers.
Il est retenir que parmi les
principales causes des intoxications alimentaires observes, lan
dernier, figurent, notamment, le
non-respect des mesures de salubrit et d'hygine, lors de la prparation, de la conservation, du
stockage et de la manipulation des
aliments.
Il existe, cependant, dautres
causes, telles que l'acquisition de
produits alimentaires prissables
exposs sur la voie publique, le dveloppement de la restauration rapide et le manque de formation et
de qualification des diffrents intervenants dans le circuit commercial, notamment les piciers, les
restaurateurs, les agents et personnels des collectivits.
Soraya GUEMMOURI

Nation

EL MOUDJAHID

Runion du BP du FLn

Sadani: LAlgrie
est StAbLe

FFS

Prservation
de lunit
nationale

Ce qui devait se produire, na pas eu lieu. Amar Sadani, aprs quatre mois dabsence de la scne
mdiatique, sest content, hier, lors de la runion du bureau politique du FLN, de quelques propos distills
doses homopathiques, laissant les journalistes, venus nombreux, sur leur faim.

Ph : T. Rouabah

endez-vous donn pour


mercredi prochain. une
confrence de presse o on
rpondra toutes les questions
sera tenue, a prcis Sadani.
En attendant cette rencontre, le
Secrtaire gnral du parti sest flicit de la stabilit dont jouit
lAlgrie qui, grce ses hommes,
aux partis, et une arme rpublicaine, a rtabli sa scurit, retrouv
sa bonne sant conomique, politique et sociale. Le maintien de cet
acquis est, explique Sadani, tributaire de la vigilance de tout un
chacun, et de la mobilisation de
toutes les nergies dans le cadre
dun travail synergique utile.
En rponse une question, le
chef de file du FLn raffirme limpratif de sparer largent de la
politique. Et explique que les
gouvernements doivent tre issus
des partis, et cela est valable
nombre de pays, rejetant par lmme toutes les assertions selon
lesquelles existeraient des interfrences entre les deux camps.
Saisissant cette opportunit,
Amar Sadani raffirme son attachement ltat civil, qui se mue
de revendication en mot dordre.
un tat civil o les liberts seront
respectes davantage, le citoyen
aussi. A ce sujet, le SG du FLn
avait fond espoir sur la nouvelle
Loi fondamentale pour poser les
jalons de cet Etat que voulait
construire le Prsident de la Rpublique son investiture en 1999,
tout en basant sur le rtablissement
de la paix et ldification dinstitutions fortes. Par cette dclaration,

aussi laconique soit-elle, Sadani


envoie une rponse au Rnd qui,
lui, prfre un tat de droit. Les
deux avis renseignent sur lampleur de la bataille lectorale qui ne
fait que commencer. La phase de
transition est close, enchane
lorateur. Sans la citer nommment, le patron du FLn charge, une
fois de plus, lopposition quil a
toujours qualifie de strile, lui
promettant une contre-attaque
certaines de ses attitudes politiciennes. Pour son agenda, le FLn
prpare, pour les semaines prochaines, la rencontre de son comit
central, laquelle sajoute une runion du BP, largie aux secrtaires
de mouhafedhs. A lissue de cette
intervention de Sadani, un communiqu final du BP est lu lassistance. Le FLn salue les efforts
du Chef de lEtat, dont lapplication de la charte de la rconcilia-

tion nationale devenue un exemple pour les autres pays. Lui raffirmant son soutien indfectible, le
parti sollicite le Parlement pour
russir les diffrents projets des rformes engages par le Prsident
Bouteflika. Et se flicite des rsultats du forum de loPEP, tenu tout
rcemment Alger, considrant
quil sagit dun acquis diplomatique irrversible. Par ailleurs la
formation de Sadani salue lengagement partisan de ses militants,
quelques mois des lections lgislatives, et recommande vigilance
pour concrtiser les dcisions importantes prises lors du 10 congrs.
Sur le plan diplomatique, le FLn
rejette et dnonce des dclarations lies la mmoire nationale,
manant de certains responsables
franais et dassociations non gouvernementales.

MJd :

dans un communiqu lissue de

Lutter contre la corruption

La prsidente du Mouvement pour la jeunesse et la dmocratie (MJd), Chalabia Mahdjoubi, a plaid, oran, pour la consolidation de
la lgislation relative la lutte contre la corruption. Lutter avec efficience contre la problmatique de la corruption exige le renforcement
des dispositifs de la loi, a-t-elle dclar lors
d'une rencontre avec les cadres et militants de
son parti, tenue au Centre culturel ibn tachfine.
La corruption constitue un risque majeur pour
le pays, a-t-elle soulign tout en insistant sur
l'intrt de la lutte contre ce flau l'effet de

prserver la stabilit et la scurit de la nation. La corruption porte atteinte l'image de


notre pays et cause un norme prjudice au trsor public, a ajout la prsidente du MJd, estimant que la prvention en ce domaine requiert
une rponse forte de la part du gouvernement
et une participation active des forces politiques
et sociales. Les partis politiques avec la socit civile, les mouvements associatifs et autres
acteurs sociaux doivent conjuguer leurs efforts
face aux menaces qui psent sur notre pays, et
agir ensemble pour relever les dfis qui s'impo-

PARti EL-BinAA

la runion, le bureau politique sest


dit satisfait des rsultats importants
raliss par le Forum international de
lnergie dAlger, le qualifiant dacquis diplomatique qui tmoigne de la
crdibilit et de la renomme internationale de lAlgrie, sous la direction
claire du Prsident Abdelaziz Bouteflika, appelant la valorisation de
cet acquis pour promouvoir limage
de lAlgrie au niveau international.
Evoquant la situation dans le monde
arabo-musulman, le bureau politique
a affirm que le complot qui vise
notre rgion continue faire des victimes et dilapider les richesses des
diffrents pays arabes, sans exclusion
aucune, estimant que la dernire
dcision du Congres amricain visant
le Royaume de lArabie saoudite en
est la preuve. Le parti a ritr son
soutien au Royaume de lArabie
saoudite, appelant au rveil de la
conscience arabe pour dnoncer cet
outrage et la ncessit de rgler les
problmes en suspens en Syrie, en
Libye, en irak, au Ymen et dans
dautres pays arabes, travers des politiques saines et un dialogue
constructif pour viter dautres pertes
humaines et matrielles. M. Saadani
a affirm que son parti nacceptera
aucune confusion entre le monde des
finances et celui de la politique, soulignant que le FLn sengage lutter
contre les anciennes pratiques et le
clientlisme chkara lors des prochaines lections. LAlgrie qui a
dpass la phase de transition, a une
justice responsable et indpendante,
une information libre et un citoyen
respect et respectable, a-t-il estim.

Fouad IRNATENE

sent au plan conomique, a-t-elle prconis.


d'autres sujets ont t abords par Mme
Mahdjoubi, tels ceux portant sur la nouvelle loi
lectorale, les droits des travailleurs et le dveloppement des ressources hors-hydrocarbures.
La prsidente du MJd a clos son discours par
une proposition visant la tenue d'une Confrence nationale sur le dveloppement conomique du pays, sous l'gide du gouvernement et
avec la participation de tous les partis politiques.

Les lgislatives, une opportunit pour une bonne gouvernance

Le secrtaire gnral du Mouvement El Binaa, Ahmed Eddane a


affirm Adrar que la participation
aux prochaines lgislatives constituait une prcieuse opportunit
pour tablir une base solide de la
bonne gouvernance.
Lors d'une confrence de presse
tenue au sige du parti, M. Eddane
a indiqu que son mouvement est
dcid avec l'approbation de tous
ses militants, participer aux prochaines lgislatives, premire bataille politique du parti depuis
l'obtention de l'agrment, soulignant l'intention du mouvement de
conclure des alliances avec certaines formations politiques.
Le mouvement est mobilis
pour assurer une forte participation
des jeunes et des diffrentes catgories de la socit aux prochaines
chances lectorales, en lanant

une campagne lectronique nationale sous le slogan Pour l'Algrie, avec l'utilisation des diffrents
mdias interactifs qui attirent les
jeunes, a-t-il ajout. il a galement
indiqu que l'Algrie doit impliquer la nouvelle gnration pour
relever les dfis qui entravent le
dveloppement national, et ce,
travers sa mise en confiance de la
possibilit d'un changement positif
mme de lui garantir un avenir
meilleur. Le secrtaire gnral du
parti a, en outre, abord plusieurs
questions nationales de l'heure, notamment le secteur de l'Education
qu'il a critiqu en ce qui concerne
la rforme des programmes, tout en
appelant une stabilit au sein de
ce secteur conformment une rfrence constante loin d'une gestion caractrielle.
Le responsable du mouvement

a galement insist sur la ncessit


de prserver l'identit nationale
avec ses deux dimensions, arabe et
amazighe, indiquant que l'criture
de la langue amazighe en caractres latins est incompatible avec
les principes de la rvolution et les
orientations visant promouvoir la
langue amazighe, exhortant les
hautes autorits intervenir pour
que cette langue soit crite en caractres arabes, en se basant sur le
patrimoine culturel et islamique
amazigh crit en caractres arabes
ce qui permettra une meilleure diffusion et comprhension de cette
langue. Le secrtaire gnral du
mouvement a galement rappel
l'importance du rle des mosques
dans la diffusion de la culture de
lutte contre la corruption, et ce,
travers le renforcement du rfrent
religieux chez les individus, souli-

Lundi 3 octobre 2016

gnant l'importance de permettre


aux jeunes de bnficier des oprations financires lgales en vue de
garantir leur avenir et de servir
l'conomie nationale.
Par ailleurs, M. Eddane a indiqu que la situation rgionale actuelle ncessite une meilleure
coopration et un rapprochement
des points de vue avec les pays voisins, et ce, dans un contexte international
marqu
par
des
rapprochements imposs par la
crise conomique cause par l'effondrement des prix du ptrole et
les situations de crise dans certains
pays arabes. dans le mme sillage,
il a salu le rle de la diplomatie
algrienne qui a russi loigner
l'Algrie des diffrents dangers scuritaires.

Le premier secrtaire national


du Front des forces socialistes
(FFS), Abdelmalek Bouchafa, a affirm tizi-ouzou lengagement de son parti pour la
prservation de lunit et de la souverainet nationales.
Animant un meeting la salle
polyvalente du stade 1er novembre
loccasion de la clbration du
53e anniversaire de la fondation du
FFS (le 29 septembre 1963) clbr sous le slogan engagement et
loyaut, M. Bouchafa a dclar,
devant une foule nombreuse reprsentant plusieurs wilayas du pays,
que le FFS uvrera prserver
lunit nationale, lintgrit territoriale de lAlgrie, la cohsion sociale et la stabilit du pays.
Reprenant le slogan de la clbration de ce 53e anniversaire, le
premier secrtaire national du FFS
a insist sur la loyaut de son parti
aux valeurs dunit nationale et de
dmocratie, valeurs portes par la
proclamation du premier novembre
1954 et la plate-forme du Congrs
de la Soummam (20 aot 1956), et
son engagement les dfendre,
dautant plus quils sont des principes fondateurs du FFS, a-t-il
soutenu.
Le FFS est un prolongement
naturel du mouvement national. il
est un parti national et foncirement oppos toute dmarche rgionaliste visant diviser le peuple
algrien et porter atteinte lintgrit territoriale, a-t-il soutenu,
rappelant lattachement de son
parti pour une Algrie unie et indivisible.
Rappelant le contexte complexe dans lequel volue actuellement lAlgrie, notamment au plan
rgional et international marqu
par une anarchie et des
conflits qui ont dstabilis certains pays, M. Bouchafa a prcis
que son parti reste attach une
solution politique, dmocratique
et consensuelle qui garantira un
changement en Algrie.
Le responsable du FFS a observ que le projet de reconstruction dun consensus national
propos par son parti est la seule
solution pour raliser ce changement et construire des institutions
fortes, tout en soulignant que sa
formation politique continuera
dfendre cette ide et uvrer
pour son aboutissement en dpit
dobstacles rencontrs sur le terrain.
Le secrtaire national du FFS a
ritr son appel aux acteurs conomiques, politiques et sociaux
rejoindre ce projet, ajoutant que
ce consensus national sera
construit avec, par et pour le peuple.

EL MOUDJAHID

Nation

CrAtiOn DE pLEs DExCELLEnCE univErsitAirEs

Une meilleure MOBILIT

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar, a annonc,


samedi Tiaret, que son dpartement ministriel uvre la cration de ples universitaires dexcellence
permettant une mobilit des tudiants travers diffrentes universits du pays.

nimant un point de presse


en marge de sa visite dinspection dans la wilaya de
tiaret, m. Hadjar a prcis que ces
ples portent sur la cration duniversits spcialises dans des domaines prcis permettant une
mobilit des tudiants, ajoutant
que son ministre encourage la
mobilit inter wilayas des tudiants.
Les universits implantes dans
les wilayas du pays ont un caractre national, a-t-il dit, avant de
faire tat d'une nouvelle politique
visant revoir la carte universitaire
partir de ce qui est disponible au
niveau local avec l'implication des
autorits locales et les reprsentants de la socit civile et de lenvironnement conomique dans le
recensement des besoins de
chaque wilaya. par ailleurs, m.
Hadjar ne trouve pas d'inconv-

nient crer une facult de mdecine dans la wilaya de tiaret, expliquant que ceci reste tributaire
de la disponibilit des moyens humains, pdagogiques et surtout la
prsence dhpitaux universitaires. Le ministre a en outre in-

diqu que la nouvelle tendance de


luniversit, l'heure actuelle, vise
louverture de nouvelles spcialits utiles chaque rgion du pays
et la recherche de solutions aux
problmes dont ceux inhrents au
secteur de lagriculture et la cir-

EnsEignEmEnt supriEur

culation routire. m. Hadjar prvoit que la prochaine rentre universitaire 2017-2018 se droule
dans de bonnes conditions dans la
wilaya de tiaret la faveur de
structures pdagogiques et sociales
rceptionner dans la rgion.
La visite du ministre a t marque par linspection de projets de
son secteur qui seront rceptionns
prochainement dont 4.000 places
pdagogiques, 1.000 lits et un centre socio-culturel. m. Hadjar a galement visit une exposition sur la
vulgarisation agricole au palais des
sports Belarbi Abdellah loccasion de la clbration de la Journe nationale de la vulgarisation
agricole, avant de prsider une crmonie en lhonneur des vainqueurs aux concours organiss
dans le cadre du 9e salon national
du cheval qui a pris fin samedi
tiaret. APS

Rception de 12 nouvelles rsidences


universitaires

pas moins de 12 douze nouvelles cits universitaires seront rceptionnes prochainement


travers le territoire national, a dclar le directeur gnral des uvres universitaires (OnOu),
m. Abdelhak Boudraa. Le Dg de cette instance,
qui sexprimait en marge de la rencontre rgionale sur la promotion et lactivation du sport
universitaire, a qualifi de raisonnable le taux
davancement des travaux de ralisation de ces
nouvelles structures, prcisant, cependant, que
les taux davancement diffrent, en fait, dune
wilaya une autre.
Evoquant ensuite les oprations de rfection
et de ramnagement de ces cits universitaires,
il fera part de la rception dernirement de pas
moins de six cits universitaires ayant fait lobjet de ramnagement. Le Dg de lOnOu a signal dautre part que lopration est en cours
pour la rhabilitation de 11 autresstructures.
Les rsidences en question qui ont fait lobjet
de travaux de rfection avaient ncessit un programme de rhabilitation suite leur dgradation et selon m. Abdelhak Boudraa ltudiant
a une part de responsabilit dans cela. Le Dg
de lOnOu a mis laccent sur le fait que ltudiant est responsable de lhygine de sa chambre et quil nest pas raisonnable de rfectionner
une cit universitaire deux ans aprs sa rception.
Le mme responsable a indiqu que le ramnagement concerne principalement les
chambres et les sanitaires qui connaissent un
tat de dgradation marqu. Les travaux cotent des milliards, a-t-il signal.
LAlgrie compte actuellement 520 rsidences universitaires totalisant une capacit
daccueil de 520.000 lits. pour cette anne universitaire 2016-2017, le programme faisait tat

Le secrtaire gnral du Haut


Commissariat l'amazighit
(HCA), si El Hachemi Assad a rvl illizi que la langue amazighe
sera enseigne dans les classes
d'alphabtisation pour adulte dans
toutes les wilayas du pays partir
de la prochaine anne scolaires
(2017-2018).
Dans une dclaration la presse
lors d'une visite de travail dans la
wilaya d'illizi, m. Assad a indiqu
que cette dmarche s'inscrivait
dans le cadre de l'accord conclu
entre le HCA et le ministre de
l'Education nationale ayant permis
le lancement en 2015, en coordination ave l'association iqra, de

de 55.000 nouveaux lits portant, ainsi, les capacits des uvres universitaires plus de
700.000 lits. pas plus tard que le 14 juillet dernier, le premier ministre, m. Abdelmalek sellal,
a inaugur Oum El Bouaghi, lors de sa visite
dinspection et de travail dans cette wilaya, une
rsidence universitaire de 500 lits, situe Ain
Beida. La rsidence universitaire qui vient renforcer les acquis du secteur de lenseignement
suprieur et la recherche scientifique englobe
galement un rfectoire, un pavillon administratif, un club tudiants et des logements dastreinte. Le 18 septembre dernier, date du coup
denvoi de lanne universitaire 2016-2017, le
ministre de lEnseignement suprieur et de la
recherche scientifique, tahar Hadjar, avait
lanc Biskra, les travaux dune rsidence universitaire de 1000 lits et inspect les chantiers
de 6.000 places pdagogiques, un rfectoire
central et 544 logements dastreinte pour les enseignants.pour rappel, plus de 1,6 millions
dtudiants, dont 323.822 nouveaux bacheliers,
rejoignent les bancs des universits, en cette
anne universitaire 2016- 2017. Dans le but de
dvelopper le secteur universitaire et doptimiser la prise en charge des tudiants, lEtat a dploy de grands moyens humains et matriels.
A cet effet, le ministre de secteur avait affirm
que 100.000 places pdagogiques seront rceptionnes loccasion de la rentre universitaire 2016/2017 pour porter la capacit globale
des places pdagogiques au niveau national,
prs de 1.400.000. pour ce qui concerne le renforcement des capacits dencadrement pdagogique et scientifique, le secteur a prvu pour
cette anne, plus de 5.400 nouveaux postes budgtaires au recrutement des nouveaux enseignants chercheurs.il convient de signaler, par

ailleurs, que dans le souci constant de lamlioration du niveau des uvres universitaires, une
confrence nationale ddie aux uvres sociales est attendue prochainement. Lorganisation de cette rencontre sinscrit dans le cadre
dune vision rformatrice des modes de financement et de gestion, comme annonc du reste
par le ministre de lEnseignement suprieur et
de la recherche scientifique.
un plan de travail sera dgag lissue de
cette runion auquel prendront part des acteurs
du secteur et des partenaires sociaux, mais aussi
des tudiants et la socit civile. il faut dire que
le ministre, qui a remis en cause la mauvaise
gestion de ces services, a mis laccent sur limportance de rationaliser les dpenses.
pour m. Hadjar, ltat algrien dgage des
aides et des subventions colossales pour luniversit, mais les tudiants, le ministre ainsi que
les employs ne sont pas satisfaits des uvres
universitaires, do la ncessit de revoir le
fonctionnement des uvres universitaires et de
les amliorer. il faut, conjoncture oblige, privilgier lobjectivit , a-t-il dit. pour tayer ses
propos, tahar Hadjar rvlera que les charges
de lEtat pour un seul tudiant frlent les 20
millions de centimes chaque anne.
il ya lieu de souligner par ailleurs, que le rseau universitaire algrien compte aujourdhui
cent trois tablissements denseignement suprieur rpartis sur les quarante huit wilayas, couvrant tout le territoire national. Ce rseau est
constitu de cinquante universits, treize centres
universitaires, vingt coles nationales suprieures et douze coles suprieures , onze coles
normales suprieures, huit classes prparatoires
intgres et deux annexes.
Soraya GUEMMOURI

LAnguE AmAzigHE

Enseigne dans des classes dalphabtisation

classes d'alphabtisation pour


adultes dans neuf wilayas. un sminaire national sur la gnralisation de tamazight dans les classes
d'alphabtisation pour adulte sera
organis Blida, fin octobre, en
coordination avec l'Office national
d'alphabtisation dans le cadre de
l'accord conclu entre le secteur de
l'Education et le HCA, en sus de
l'organisation d'ateliers de formation au profit des enseignants de tamazight. La promotion de la
langue et de la culture amazighe
est vitale dans le processus de
dveloppement de la socit, a affirm le sg du HCE, prcisant que
l'officialisation de tamazight en

langue nationale lors du dernier


amendement constitutionnel en fvrier dernier, est un acquis important qui renforce l'unit et la
cohsion sociale.
il a prcis, dans ce contexte,
que ses services mobiliseront tous
les moyens en vue de promouvoir
et de dvelopper la langue amazighe dans le domaine de la recherche scientifique et de
publication dans le cadres des disposions de la Constitution. il a
salu dans ce sens les efforts considrables dploys par le ministre
de l'Education nationale pour promouvoir la langue amazighe. L'affectation des postes budgtaires a

Lundi 3 Octobre 2016

en effet considrablement volu


atteignant cette anne 506 postes
par rapport l'anne dernire (205
postes), a-t-il ajout. Le secrtaire
gnral du HCA a annonc qu'un
projet ambitieux a t lanc avec
l'agence Aps, qui a mis en place
un kiosque numrique multimdia. Le projet propose outre la
formation des journalistes d'expression amazighe, des contenus
en tamazight et une information
institutionnelle et ce dans le cadre
du partenariat conclu entre les
deux institutions depuis 2015, sachant que l'Aps dispose d'un site
web en tamazight. il a appel sur
les ondes de la radio locale tous les

COLE nAtiOnALE
pOLytECHniquE
DOrAn

Workshop sur
la plasturgie

LEcole nationale polytechnique dOran (EnpO) organise,


les 29 et 30 octobre courant, un
workshop sur la plasturgie, dans
la perspective de lancer une nouvelle filire ddie ce crneau
destine aux ingnieurs, a-t-on
appris de la cellule de communication de cet tablissement. La
cration de cette nouvelle filire
se fera en collaboration avec
linstitut national des sciences
appliques (insA) de Lyon ainsi
quavec les entreprises algriennes de plasturgie, a-t-on prcis.
Ce workshop offrira aux chercheurs, scientifiques et industriels de diffrents secteurs un
forum d'change sur les derniers
dveloppements dans le domaine
de la plasturgie, a-t-on soulign.
La rencontre mettra l'accent sur
les nouvelles avances en matire recherche et dveloppement, tout en permettant aux
participants d'changer les ides,
d'identifier les problmes propres
au pays, de proposer la cration
de nouvelles filires de formation
et de jeter les bases de collaborations solides et durables, a-t-on
ajout. Les organisateurs du
forum soulignent que la plasturgie ne serait pas correctement dveloppe lchelle nationale.
Le march algrien ne comptant que 2.200 entreprises dans se
secteur, affirment-ils, tout en relevant que le pays demeure largement
dpendant
des
importations. sur un million de
tonnes de plastique utiliss par
an, seule la moiti est transforme en Algrie, le reste est import dAsie et dEurope en
produit fini, a-t-on avanc. Cet
vnement offre ainsi un espace
pour discuter sur le programme
dvelopper sagissant cette filire, des potentialits existantes
et celles envisager pour remdier au manque en ressources humaines.
La
formation
dingnieurs en plasturgie est une
ncessit. La formation sera
notre premire vocation. Lentreprise pourra apporter un complment de formation, soulignent
encore les organisateurs, ajoutant
que lautre objectif de ce workshop est de rassembler les communauts scientifiques nationale
et trangre afin de dvelopper
des axes de recherches dans le
domaine de plasturgie.

acteurs de la socit civile dans


cette wilaya participer aux nombreuses manifestations organises
par le HCA en contribuant avec
des publications en tamasheq afin
de concrtiser des projets d'impression de dictionnaires dans cette
langue.
Le HCA participera avec 37
nouveaux titres la 21e dition du
salon international du livre qui se
tiendra du 27 octobre au 6 novembre prochain, a indiqu m. Assad
prcisant qu'il s'agit d'ouvrages
d'auteurs algriens crits en arabe
et en franais et traduits en tamazight. APS

Nation

EL MOUDJAHID

M. ABDELMALEK BOUDIAf ORAN :

Le soutien de ltat au secteur de la Sant


na PaS baISS

Oran est la seule wilaya dans le pays qui na vu le gel daucun projet et toutes les oprations inscrites sont en cours de ralisation, a rvl
Abdelmalek Boudiaf, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, devant les cadres locaux du secteur, lors dune
rencontre quil a prside, hier, au complexe des Andalouses. Il a ajout que les indices dvolution du secteur font ressortir que le nombre de
lits et celui du personnel mdical dans cette wilaya sont suprieurs la moyenne nationale et proches des normes fixes par lOrganisation
mondiale de la sant.

elon les chiffres rvls par M. Abdelmalek Boudiaf, Oran recense 4.090 lits
et va recevoir 1.000 lits supplmentaires, ce qui porte ses capacits 5.090 lits.
Elle compte, par ailleurs, 50 cliniques prives et 670 hospitalo-universitaires toutes
spcialits confondues, ce sont des indices
qui prtent loptimisme affirme le ministre avant dappeler la corporation recourir
des mthodes de travail plus modernes
pour faire face aux besoins du secteur, entre
autres la tlmdecine comme lun des
moyens permettant lamlioration de la couverture mdicale. Dans ce mme chapitre, le
mme responsable a rappel que la sant de
proximit est lun des piliers de la nouvelle
politique du secteur Il faut que lexternalisation des consultations soit concrtise sur
le terrain afin doffrir aux hpitaux les
conditions de jouer pleinement leur rle a
indiqu Boudiaf avait dajouter que pour
parvenir un tel objectif il devient ncessaire voir mme urgent de lancer des oprations de sensibilisation en direction des
citoyens afin quils sadaptent cette nouvelle situation .Abordant la future loi sur la
sant, il a fait savoir que la tutelle se donne
un dlai de deux ans compter de sa promulgation, pour que sa mise en uvre soit effective, nanmoins prcise t-il, les grandes
mesures de ses principaux chapitres peuvent
tre appliques dans une priode de six mois.
Le ministre a mis en exergue les investissements colossaux injects dans le secteur par

lEtat et a affirm que la tutelle na mnag


aucun effort pour satisfaire les dolances des
chefs services des hpitaux. A propos de la
dcision de mise en retraite des chefs de services ayant atteint lge lgal, il a affirm
quil tait le premier avocat du secteur et ce
type de mesures sinscrit dans le cadre des
rformes entreprises dans ce sens Un chef
de service a le devoir de former ses lves et
leur transmettre ses connaissances. LAlgrie dispose suffisamment de comptences
pour assurer la relve. Cette dcision nest

BILAN DU PLAN DELPhINE 2016

pas une sanction. Les rformes exigent ce


genre de rformes a soulign encore le ministre. M. Abdelmalek Boudiaf, a tenu
lever toute ambigut quant la politique du
gouvernement lgard du secteur Le dveloppement du secteur de la Sant ne sest
pas arrt et le soutien de lEtat au secteur
na jamais diminu, conformment aux directives du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika a-t-il affirm. Le
premier responsable du secteur de la Sant a
insist sur la ncessit de laboutissement du

Plus de 1.200 individus arrts pourdivers crimes et dlits

Sur plus de 548.600 personnes


objet de procdure didentification effectues par la Gendarmerie mobiliss dans le cadre de
lapplication du traditionnel Plan
Delphine, relatif la scurisation
de la saison estivale dans les 14 wilayas du nord 1.253 ont aussitt
t arrtes et traduites devant la
justice. Les motifs de leur arrestation sont varis, mme si en majorit, ils ont surtout trait aux faits
rprhensibles relevant de la criminalit du droit commun. Cette
forme datteinteaux personnes et au
biens regroupe elle seule, plus de
la moiti (56%) des infractions. crimes et
dlits relevs et traits dans le cadre du
mme Plan Delphine. Un plan dploy
durant toute la saison estivale et qui a fait
lobjet hier, dune prsentation de son
bilan 2016, lors dune confrence de
presse tenue hier au sige du Commandement de la Gendarmerie nationale. Une
confrence anime par le lieutenant colonel Attia Ahmed, directeur de la Prvention et de la scurit publique au sein de
la mme institution de corps darme.
Lofficier suprieur a tenu dentre souligner limportance de ce Plan initi
chaque anne, depuis 2001 et qui constitue, dira t-il un dispositif adapt aux spcificits de chacunedes saisons estivales
et ce, dans le but videntde garantir des
conditions de scurit les plus optimisesau niveau des 14 wilayas ctires.
Pour se faire, le Commandement de la
Gendarmerie nationale a mobilis pour
cet t 2016, un effectif dpassant les
25.000gendarmeschargs des diffrentes
missions de prvention mais aussi de missions caractre rpressif au niveau des
dites wilayas du nord. Des actions visant
entre autres, rduire autant que faire se
peut, les mfaits de dlinquance, scuriser davantage les diffrents axes routiers
et autoroutiers de passage par le territoire

de ces wilayas ainsi qu lutter efficacement contre les rseaux de crime organis, tels le trafic de drogue, les
dtournements et autres abus qui visent
les mineurs, la corruption, le trafic dinfluence sans oublier le phnomne du terrorisme.
En sus des moyens humains et matriels engags durant la mise en uvre du
plan Delphine, la Gendarmerie nationale
a eu recours galement dans le cadre du
mme dispositif, lexploitation de ces
diffrentes
innovations
technologiquesddies la lutte contre le
crime sous toutes ses formes. En ce sens,
en plus des communications reues sur le
numro vert 1055 et dont le nombre avoisine 330 000 appels, les units territoriales de la Gendarmerie des 14
wilayas du nord ont enregistr sur le site
web
des
prs-plaintes
(https.ppgn.mdn.dz), quelques 223 envois
dont 79 prs-plaintes, 144 informations
relatives diffrentes affaires (corruption,
contrebande, trafic diffluence terrorisme).
1.656 descentes de la Gendarmerie
effectues durant la saison estivale

Tout en relevant que la Gendarmerie


nationale a scuriscet t quelques 266
plages, soit un taux de 71% du nombre

global des plages autorises la


baignade, lofficier suprieur tiendra prciser, en outre, que les
units relevant de la mme institution ont effectu, durant cette
saison estivale, 209.110 services
externes, consacrs la surveillance gnrale du territoire. Un
fait saillant ressort du bilan des
activits du plan Delphine pour
cette anne 2016. Il sagit en loccurrence, dune augmentation de
lordre de 220% des oprations
dites coups de poing inities
dans le but dmietter les noyaux
durs de la criminalit. En effet, si
durant lt 2015, ces oprations ont t
au nombre de 518, pour la saison estivale,
le chiffre a presque doubl et ces mmes
oprations coup de poingse sont chiffres 1.656 descentes. Autre fait ne
manquant pas dimportancequi ressortdu
bilan du planDelphine 2016, concerne la
saisie dune quantit dpassant les 7
tonnes de kif traits au niveau des 14 wilayas coutires. Pour sa part, la lutte
contre le trafic de carburant sest traduite
par des rsultats plus que probants,
puisque ilest fait tat dans ce cadre, dune
baisse trs significative de des affaires
traites ( - 55%) . Les accidents de la circulation constats par la Gendarmerie au
niveau des wilayas ctires ont baiss de
lordre 21 %, affirme t-on. Dautre part,
et suite une question relative aux rapts
denfants, le lieutenant colonel Attia a expliquera quele sujet est loin de constituer un phnomne de socit puisque la
majorits des affaires traites ont t
celles relatives des cas de disparition
denfants qui en fait, fuient momentanment le domicile familial, ce qui na
rien voir, a-t-il appuy avec les enlvement o les kidnappings proprement
dire.
Karim AOUDIA

Lundi 3 Octobre 2016

chantier de la numrisation et modernisation


de ladministration sanitaire, qui selon, lui
ne peut se faire sans la formation du personnel en la matire. Pour bien se prparer aux
grands chantiers des rformes, le ministre a
appel les cadres de son secteur anticiper
et entamer llaboration de la carte sanitaire,
notamment que cette dernire na aucune incidence financire. Toujours au sujet de la
future carte sanitaire, il a fait savoir quelle
prvoit une connexion entre les diffrentes
structures sanitaires relevant de la mme circonscription sanitaire. Dans le dossier de la
prise en charge des cancreux, il a donn
comme directive aux mdecins dassurer le
suivi des malades ayant termin leur chimiothrapie au niveau des centres de rfrences.
Lors de cette deuxime journe de sa visite
de travail Oran, le ministre a inspect des
chantiers en cours et inaugur de nouvelles
structures, entre autres, le service de rducation fonctionnelle au niveau du ChU
dOran qui a t totalement rnov. Il a inspect, par ailleurs, le chantier dextension de
lhpital pdiatrique de Canastel de 120 lits.
Sur place, le ministre relev le grand retard
quaccuse la livraison de ce projet et a exig
que toutes les mesures doivent tre prises
afin quil soit rceptionn avant la fin de
lanne en cours. Boudiaf a visit la polyclinique dEl Akid Lotfi et ltablissement hospitalier Medjbar Tami dans la commune
dAn Turck.
Amel SAHER

MDN

27 contrebandiers
apprhends dans le Sud

Dans le cadre de la scurisation des frontires


et de la lutte contre la criminalit organise, des
dtachements de l'ANP ont apprhend Tamanrasset, Bordj Badji Mokhtar et In Guezzam/6e RM,
le 1er octobre 2016, vingt-sept contrebandiers, liton dans le communiqu. Ils ont galement saisi
trois camions, cinq vhicules tout-terrain, 38,6
tonnes de denres alimentaires, 1000 litres d'huile
de table, 8400 litres de carburant, dix groupes
lectrognes, quatre marteaux piqueurs et deux dtecteurs de mtaux, ajoute la mme source. A
Biskra et El Oued/4e RM, des lments de la Gendarmerie nationale ont arrt trois contrebandiers
et saisi un camion, un vhicule utilitaire, 1,5 quintaux de tabac et 840 litres de diffrentes boissons,
selon le communiqu. Par ailleurs, des units des
Gardes-ctes ont djou, Annaba/5e RM et
Boumerds/1re RM, des tentatives d'migration
clandestine de trente personnes bord d'embarcations clandestines, conclut le communiqu.

Important lot darmements


dcouvert Tamanrasset

Grce lexploitation efficiente de renseignements, un dtachement de lANP relevant de la 6e


Rgion militaire Tamanrasset a dcouvert prs
des frontires, ce matin du 2 octobre 2016, une
cache contenant un important lot darmements (33
pices) et de munitions, a prcis la mme
source. Concernant l'armement, il s'agit de 3 mitrailleuses lourdes de type Dictariov, d'une mitrailleuse de type PKT, de deux fusils mitrailleurs de
type RPK, de 4 pistolets mitrailleurs de type Kalachnikov, de 14 fusils semi-automatiques de type
Simonov, d'un fusil mitrailleur de type M16, de 7
fusils rptition et d'un pistolet automatique de
type Makarov, a jout la mme source. Pour les
munitions, il s'agit de 12 grenades , de 10 roquettes
pour RPG7, de 10 obus pour mortier 82 mm, de
13 fuses dobus pour mortiers, plus 9 charges
propulsives et 2 mches, de 7 chargeurs pour munitions de diffrents types, ainsi que 7.002 balles
de diffrents calibres, a not la mme source.

EL MOUDJAHID

Economie

m. CHEmS EDDINE CHITOUr:

Tourner le dos
aux nergies fossiles

Le march mondial du ptrole reste toujours dsquilibr depuis plus de deux ans par une offre trs excessive,
malgr les maintes tentatives de certains pays producteurs, dont lAlgrie, de le stabiliser, en vain.

n effet, la dcision prise


loccasion de la tenue rcemment Alger de la runion informelle des pays membres
et non-membres de lOPEP de rduire leur production d'or noir a
suscit un mouvement sur le march qui sest traduit par une lgre
hausse.
Pour que cette dcision historique soit concrtise, il faut nanmoins attendre la runion de
Vienne, le 30 novembre prochain.
Il faut reconnatre que lentente
des pays de lOPEP pour la rduction de la production reste un
signe fort de la comptence de la
diplomatie algrienne. Pour prserver nos rserves de ptrole, les
pouvoirs publics doivent sorienter
vers dautres ressources nergtiques. ce titre, dans une dclaration El Moudjahid, le Pr de
thermodynamique l'cole nationale polytechnique d'Alger, Chems
Eddine Chitour, a soulign que
dans le contexte actuel, les vrais
dfis du pays, c'est de tourner le
dos aux nergies fossiles d'une
faon rsolue, travers une transition nergtique vers le dveloppement humain durable. travers

ces nergies renouvelables, lAlgrie conomisera chaque goutte de


ptrole ou chaque bulle de gaz
pour les gnrations futures, estime-t-il. Tout en sappuyant sur la
ncessit de mettre sans tarder un
plan solaire et olien, tant acquis
que le solaire est aussi rentable que

le gaz pour l'lectricit comme


c'est partout dans le monde, mme
dans les pays o ils n'ont pas le
mme gisement solaire, les Algriens doivent savoir qu'un carr de
250 km est suffisant pour donner
de l'nergie toute la plante ;
nous produisons 500 fois moins,

GNrAL EmBALLAGE

a-t-il fait savoir. Cest dire que


cette manne est de loin plus importante que les nergies fossiles qu'il
nous faudra conomiser d'une
faon drastique avec le concours
des citoyens auxquels il faut faire
de la pdagogie, dit-il.
Pour notre interlocuteur, l'ducation et la formation de qualit
ds l'cole, l'apprentissage de
l'eco-citoyennet sont un combat
qui commence l'cole, puis au
lyce, avec le bac du dveloppement durable, comme le recommandent les Nations unies, et enfin
dans la formation professionnelle
et le suprieur, avec les mtiers du
dveloppement durable.
Le professeur a galement relev que l'avenir de l'Algrie est
dans le dveloppement des ressources nergtiques fossiles et le
dveloppement de lducation, et
non dans une organisation qui a
perdu sa raison d'tre, avant de
conclure : Je m'interroge sur la
place de l'Algrie dans une institution aux antipodes des idaux sa
cration. L'OPEP de papa est
morte.
Makhlouf AIT ZIANE

Cession de 49% du capital

la faveur dun accord finalis le 25aot


dernier, le capital-investisseur britannique Development Partners International (DPI) et l'institution financire de dveloppement
allemande, la Deutsche Dation Investitions und
Entwicklungsgesellschaft mbH (DEG), sont
devenue dtenteurs de 49% du capital du leader
algrien de carton ondul, fonde par la famille
Batouche.Dans le cadre de cet investissement
de lordre de 55 millions de dollars, AfricInvest, lecapital-investisseur panafricain, cde
ses parts, sept ans aprs son premier investissement dans General Emballage. AfricInvest,

qui a fait cette annonce, prcise que depuis


2009, Gnral Emballage avait consolid son
chiffre daffaires et sa marge brute dexploitation, grce aux plans dinvestissements engags. General Emballage ralisait en 2014
environ 82 millions deuros de revenus et employait 1.150 personnes sur trois sites de production. Gnral Emballage est le deuxime
investissement de DPI en Algrie, aprs la socit pharmaceutique Biopharm qui figure dans
lagenda de linstitution financire de dveloppement allemande (DEG).
Cette opration est cense ouvrir de nou-

mATIrES PrEmIrES

velles perspectives de croissance et douverture


linternational pour le spcialiste algrien du
carton ondul.
La famille Batouche maintiendra ainsi la
majorit des actions de Gnral Emballage, soit
51% du capital social de lentreprise. Dot dun
portefeuille de 1,1 milliard USD, DPI sest impos comme tant lun des principaux fonds de
participation privs en Afrique. Ce dernier a
lev 725 millions de dollars en mars 2015 pour
son second fonds ddi linvestissement en
Afrique, ADP 2 Fund.
D. Akila

Les cours terminent la semaine inconstants

Les cours des matires premires changes sur les marchs


mondiaux ont subi, au cours de la
semaine coule, l'influence de
l'quilibre serr entre l'offre et la
demande qui a pouss le ptrole, le
sucre, les mtaux de base vers le
haut, tandis que le caf, les matires agricoles et les mtaux prcieux taient en baisse.
Les cours du ptrole ont termin la semaine en nette hausse,
ports essentiellement par l'accord
des membres de l'Organisation des
pays producteurs de ptrole (Opep)
mercredi de limiter leur production
afin de soutenir des cours en chute
libre depuis deux ans cause d'un
excs d'offre.
A Londres, le prix du baril de
Brent de la mer du Nord, pour livraison en novembre, a fini en
nette hausse 49,06 dollars sur
l'Intercontinental Exchange (ICE),
contre 45,89 dollars une semaine
plus tt. Le cours du baril de "light
sweet crude" (WTI), rfrence
amricaine du brut, a grimp
48,24 dollars sur le contrat pour livraison en novembre au New York
mercantile Exchange (Nymex)
contre 44,48 dollars le vendredi
prcdent.
Le sucre est mont du fait d'une
prvision de dficit accrue, le
cacao a baiss alors que la rcolte

pourrait tre moins mauvaise que


prvu, et le caf s'est stabilis en
l'absence de nouvelles fortes. Les
cours du sucre ont atteint jeudi leur
plus haut niveau depuis plus de
quatre ans. La rcolte brsilienne
continue de dcevoir et pousser
les analystes revoir leurs prvisions pour 2016-2017 la baisse.
Sur le Liffe de Londres, la tonne de
SUCrE BLANC pour livraison en
dcembre valait 600,00 dollars
vendredi, contre 588,30 dollars le
vendredi prcdent.
A New York, la livre de
SUCrE BrUT pour livraison en
mars 2017 valait 23,15 cents,
contre 22,65 cents sept jours auparavant. Les cours du caf ont diverg la semaine dernire, l'arabica
se stabilisant New York tandis
que le robusta, cot Londres, a
regagn du terrain sans qu'aucune
des deux cotations n'approche de
leurs plus hauts depuis 19 mois atteints la semaine dernire. A Londres, la tonne de rOBUSTA pour
livraison en novembre valait 2.000
dollars contre 1.987 dollars le vendredi prcdent. Sur l'ICE Futures
US de New York, la livre d'ArABICA pour livraison en dcembre
valait 151,65 cents, contre 153,45
cents sept jours auparavant. Les
cours du cacao se trouvent sous
pression, alors que les conditions

mtorologiques paraissent s'amliorer. A Londres, la tonne de


CACAO pour livraison en dcembre valait 2.210 livres sterling,
contre 2.263 livres sterling le vendredi prcdent. A New York, la
tonne pour livraison en dcembre
valait 2.734 dollars, contre 2.816
dollars sept jours plus tt. Les
cours du mas se sont un peu repris
Chicago, soutenus par une baisse
des stocks selon le ministre amricain de l'Agriculture (USDA),
mais le soja et surtout le bl ont recul.
Des stocks de bl trs importants aux Etats-Unis, selon les chiffres publis par le ministre
amricain
de
l'Agriculture
(USDA), ont pes sur le cours de
cette crale. Le boisseau de bl
pour dcembre, lui aussi le plus
actif, s'changeait 4,0200 dollars,
contre 4,0475 dollars auparavant (0,68%). Le boisseau de mas (environ 25 kg) pour livraison en
dcembre, le contrat le plus
chang, a termin 3,3675 dollars contre 3,3650 dollars en fin de
semaine prcdente (+0,08%). Le
boisseau de soja pour novembre, l
encore le plus chang, cotait
9,5400 dollars contre 9,5500 dollars prcdemment (-0,11%). L'or
a lgrement recul, alors que le
dollar se renforait, soutenu par le

Dimanche 3 Octobre 2016

regain d'espoirs des marchs d'une


hausse des taux directeurs de la
rserve fdrale amricaine (Fed).
Le dollar est soutenu par la publication jeudi d'une hausse de la
croissance
amricaine
au
deuxime trimestre, 1,4% contre
0,8% sur les trois premiers mois de
l'anne.
Sur le London Bullion market,
l'once d'or a termin 1.322,50
dollars vendredi, contre 1.338,65
dollars le vendredi prcdent. L'argent a recul dans le sillage de l'or,
face au dollar, l'once d'argent a cltur 19,35 dollars, contre 19,82
dollars il y a sept jours. Les prix
des mtaux de base changs sur le
London metal Exchange (LmE)
ont dans l'ensemble lgrement
mont aprs les bonnes donnes
venues de Chine la semaine dernire. Sur le LmE, la tonne de cuivre pour livraison dans trois mois
s'changeait 4.870 dollars vendredi, contre 4.844,50 dollars le
vendredi prcdent, l'aluminium
valait 1.672 dollars la tonne, contre
1.647 dollars, le plomb valait
2.140 dollars la tonne, contre 1.925
dollars, l'tain valait 20.075 dollars
la tonne, contre 19.600 dollars, le
nickel valait 10.615 dollars la
tonne, contre 10.685 dollars et le
zinc valait 2.390 dollars la tonne,
contre 2.285 dollars.

COmPTEUrS
DLECTrICIT
ET DE GAz

Nouveau systme
de relve

Un nouveau systme de relve automatis des compteurs lectriques et de


gaz basse tension (BT) et basse pression (BP) au moyen de terminaux de saisie portable a t mis en place
rcemment par la direction de distribution de Gu de Constantine (Alger), a-ton appris hier auprs de cette mme
direction. Il sagit dun systme de relve automatis des compteurs lectriques et de gaz basse tension et basse
pression au moyen de terminaux de saisie portable (TSP) dans le but de limiter
les erreurs de la relve et de la saisie des
index, a prcis la mme source. Ce
systme a t mis en place au niveau des
six agences que compte de la direction
de distribution de l'lectricit et du gaz
de Gu de Constantine afin damliorer
la qualit de la relve, selon la mme
source ajoutant que ce nouveau systme remplacera lancien systme bas
sur la relve des compteurs rsidentiels
sur des carnets de relve o lon retranscrit lindex affich sur le compteur.
Cette mthode porte sur lquipement de
la direction de distribution avec une plateforme de gestion o seront localises
les bases de donnes. La mme direction
exporte le programme vers les six
agences commerciales qui sont quipes
de PC de gestion o seront initis automatiquement les programmes de relve
sur les TSP. Les compteurs BT/BP seront
identifis avec des puces, souligne la
mme source. Cette nouvelle technique
vient aprs le dploiement du projet de
tl-relve des compteurs des clients
(HTA) possdants un poste livraison et
le succs quil a enregistr. Dsormais
plus de 786 clients (HTA) sont relevs
distance ajoute la mme source.

PANIEr OPEP

Le prix a augment
44,34 dollars
le baril

Le prix du panier Opep a enregistr


une hausse sur une semaine atteignant
44,34 dollars le baril aprs la dcision de
l'organisation Alger de rduire la production un niveau oscillant entre 32,5
mbj et 33 mbj. Le prix de ce panier est
donc pass de 43,27 dollars le 22 septembre 44,34 dollars jeudi dernier
(+1,07 dollar), au lendemain de la runion extraordinaire de l'organisation
tenue Alger, prcise l'Opep sur son site
web. Pour rappel, le panier de l'Opep
comprend le Sahara Blend (Algrie), Girassol (Angola), Oriente (quateur), Iran
Heavy (Iran), Basra Light (Irak), Kuwait
Export (Kowet), Es-Sider (Libye),
Bonny
Light
(Nigeria),
Qatar
marine(Qatar), Arab Light (Arabie saoudite), murban (EAU), le merey (Venezuela), raby light (Gabon) et minas
(Indonsie).

10 milliards
dollars
de Africaine
de Dvelop-

La Banque
pement ne cache pas ses objectifs dans
ces moments difficiles. Au Nigeria,
son prsident Akinwumi Adesina a indiqu, loccasion de sa visite officielle, que ce pays tait trop gros pour
qu'on le laisse tomber en faillite. Il tablissait un parallle avec le soutien apport aux banques amricaines, lors de
la crise des subprimes aux tats-Unis.
Dans le sens de ce soutien, l'institution
devrait valider trs prochainement un
accord de financement d'un montant
de 1 milliardde dollars.Dans les deux
prochaines annes, elle accordera au
gouvernement fdral dAbuja 4,1
milliards$ supplmentaires annes, et
10 milliards de dollars l'horizon
2019.

Monde

10

EL MOUDJAHID

TURQUIE

Arrestation du frre de Fethullah Glen

La police turque a arrt le frre de l'ex-prdicateur, Fethullah Glen, accus d'avoir foment, le 15 juillet
dernier, la tentative de coup d'tat, a annonc hier l'agence de presse progouvernementale Anadolu.

utbettin Glen, le premier


de la fratrie de l'ex-prdicateur tre dtenu, a t
interpell chez un de ses proches
Izmir (ouest), dans le district de
Gaziemir, selon la mme source.
Accus d'tre membre d'une organisation arme terroriste , il a
t plac en garde vue et tait
interrog la mi-journe par la
police antiterroriste. Des livres
appartenant Fethullah Glen ont
t retrouvs au cours du raid et
saisis, a ajout l'agence Anadolu.
Les autorits turques accusent
l'ex-prdicateur Fethullah Glen
d'avoir foment la tentative de
coup d'Etat de la mi-juillet, qui a
tu plus de 270 personnes et
bless des milliers d'autres. Ancien alli devenu l'ennemi numro un du prsident turc Recep
Tayyip Erdogan, l'intress, qui
vit en exil aux Etats-Unis depuis
1999, rfute ces allgations et
clame diriger une organisation de
paix appele Hizmet (Services). Ces dernires semaines,
de multiples reprises, Ankara a
demand son extradition en Tur-

quie. Selon d'anciennes publications des mdias turcs, Fethullah


Glen a cinq frres : Seyfullah et
Hasbi tous deux dcds ,
Mesih, Salih et Kutbettin. Il a
galement deux surs : Nurhayat
et Fazilet. La police avait arrt
en juillet un de ses neveux, Muhammet Sait Glen, Erzurum,
dans l'est du pays, puis un autre,
Ahmet Ramiz Glen, en aot
Gaziantep dans le sud-est. Au

total, 32.000 personnes ont t arrtes en Turquie dans le cadre


des vastes purges visant des partisans prsums de l'ex-prdicateur Fethullah Glen, lances au
lendemain du putsch avort. Mdias, magistrature, police, milieu
pnitentiaire, arme, ducation,
universit... Tous les secteurs sont
concerns par ces purges d'une
ampleur indite. Alors que des rumeurs voquent l'hypothse d'une

ONU

seconde tentative de coup d'Etat,


le Premier ministre, Binali Yildirim, s'est voulu menaant : Si
vous essayez, vous nous trouverez . Nous n'avons pas oubli
et n'oublierons jamais le 15 juillet , a ajout le chef du gouvernement
en
marge
d'un
rassemblement Ankara des
jeunes de l'AKP (parti de la Justice et du dveloppement, au pouvoir). Un peu plus tard, le
prsident turc s'est moqu des
putschistes et des sympathisants
prsums de la confrrie gleniste : Nous avons mis le doigt
dans leur repaire. Ils sont en train
de fuir, ils cherchent un trou d'o
s'enfuir .
Quel que soit l'endroit o ils
fuiront (...) nous les poursuivrons
, a-t-il prvenu Ankara, devant
une foule en liesse. Dans l'attente
de l'organisation des premiers
procs, une date indtermine,
le gouvernement turc a dcid de
librer cet t 38.000 prisonniers
condamns pour faire de la place
de nouveaux dtenus.

Le patron des oprations humanitaires Sanaa

L'missaire de l'ONU pour le Ymen, Ismal Ould Cheikh Ahmed, a t reu dimanche par le prsident ymnite Ryadh, o
il vit en exil, alors que le patron des oprations humanitaires de l'ONU, Stephen
O'Brien, a entam Sanaa une visite au
Ymen. Le Ymen est dchir par une guerre
qui oppose depuis 19 mois les rebelles chiites
Houthis, allis aux partisans de l'ex-prsident
Ali Abdallah Saleh, aux forces gouvernementales loyales l'actuel prsident Abd Rabbo
Mansour Hadi soutenues par une coalition
arabe mene par l'Arabie saoudite. Le conflit,
qui a gnr une grave crise humanitaire, a
fait plus de 6.600 morts et dplac au moins
trois millions de Ymnites. Le Ymen a
trop souffert et les Ymnites se doivent aujourd'hui de raliser la paix dans l'intrt de
leur pays et de leur peuple , a dclar M.
Ould Cheikh Ahmed lors d'un entretien avec
le prsident Hadi, selon l'agence officielle ymnite Saba. Le mdiateur onusien cherche
relancer les ngociations de paix interym-

Les Hongrois votent dimanche


lors d'un rfrendum que le Premier ministre, Viktor Orban, veut
transformer en plbiscite pour sa
politique antimigrants et en pied de
nez une Union europenne soucieuse de rpartir les rfugis entre
Etats membres.
Quelque 8,3 millions d'lecteurs
sont appels rpondre la question : Voulez-vous que l'Union
europenne dcrte une relocalisation obligatoire de citoyens nonhongrois en Hongrie sans
l'approbation du Parlement hongrois ? Je suis fier que nous soyons
les premiers (en Europe) rpondre cette question dans les urnes,
mme si nous sommes malheureusement les seuls , a dclar M.
Orban en votant Budapest. Alors
que les sondages donnent le Non
largement vainqueur, la principale
inconnue porte sur le taux de participation, le nombre de votes exprims devant reprsenter au
moins 50% des inscrits pour que le
scrutin soit valide.

nites, suspendues depuis le 6 aot aprs trois


mois de pourparlers infructueux Kowet,
sous l'gide de l'ONU. Depuis, les combats et
les bombardements ont redoubl d'intensit,
aggravant la situation humanitaire au Ymen
o, selon des organisations internationales,

prs de 3 millions de personnes ont besoin


d'une aide humanitaire immdiate. M. Stephen O'Brien, secrtaire gnral adjoint de
l'ONU aux affaires humanitaires et coordonnateur des secours d'urgence, est arriv dimanche aprs-midi Sanaa, selon une source
de l'ONU dans la capitale. Au cours de sa visite de trois jours, il doit rencontrer des responsables
ymnites
et
d'agences
humanitaires pour s'enqurir de la situation de
la population civile, selon cette source. Cette
dernire, ajoute que M. O'Brien, se rendra
aussi dans la rgion de Hodeida, sur la mer
Rouge, o la malnutrition, dj chronique au
Ymen, a t exacerbe par la guerre. Hodeida est, comme la capitale Sanaa et de
larges parties du nord, centre et ouest du
Ymen, sous le contrle des Houthis, qui
avaient lanc en 2014 leur coup de force
contre le gouvernement de M. Hadi. Aujourd'hui, les forces pro-Hadi sont regroupes
principalement dans le Sud et peinent reconqurir les rgions septentrionales.

HONGRIE

Aux urnes pour le rfrendum antirfugis

A la mi-journe, 23,56% des


lecteurs s'taient rendus aux
urnes. Afin d'viter que le quorum
ne soit atteint, l'opposition et les
ONG de dfense des droits de
l'homme ont appel au boycott ou
au vote nul. A Budars, 15 km de
la capitale, Marci, un agriculteur de
40 ans, explique avoir refus de
prendre part au scrutin. Je ne
serai pas un pion sur l'chiquier
d'Orban , souligne-t-il, dnonant
une consultation biaise . La
majorit des lecteurs ayant pris le
chemin des isoloirs apparaissent
l'inverse avoir opt pour le Non,
l'instar de Zoltan, un avocat g de
38 ans, qui dit prfrer tre prudent que surpris en matire migratoire.
Un
couple
de
septuagnaires confie avoir vot
non le cur lourd , mais pour la
scurit de (ses) enfants .
Jeu dangereux

La Hongrie n'a propos ce


jour aucune place d'accueil de r-

fugis relocaliss et se considrera,


si le Non l'emporte, dfinitivement
affranchie de toute obligation de
contribuer l'effort europen de rpartition des migrants.
La Commission europenne
souligne cependant que le scrutin
n'aura aucun impact juridique sur
les engagements adopts, les Etats
membres ayant la responsabilit
lgale d'appliquer les dcisions
prises .
La Hongrie est cense accueillir 1.294 migrants en vertu du plan
europen de rpartition de 160.000
demandeurs d'asile adopt il y a un
an. Celui-ci est toutefois largement
rest lettre morte, seuls quelques
milliers de personnes ayant t
relocalises . Mais les responsables europens redoutent que le rfrendum hongrois ne porte un
nouveau coup une UE dj malmene par une succession de
chocs, de la crise migratoire au
Brexit. Si des rfrendums sont
organiss sur chaque dcision des
ministres et du Parlement euro-

Lundi 3 Octobre 2016

COLOMBIE

Les Colombiens ont commenc


voter dimanche au rfrendum sur
l'accord de paix avec la gurilla des
Farc visant mettre fin au plus ancien
conflit arm de l'hmisphre Nord qui
a fait des centaines de milliers de
morts et disparus. Prs de 34,9 millions d'lecteurs sont appels rpondre par Oui ou Non la
question : Soutenez-vous l'accord
final d'achvement du conflit et de
construction d'une paix stable et durable ? , titre de l'accord obtenu au
terme de prs de quatre ans de ngociations avec les Forces armes rvolutionnaires de Colombie (Farc,
marxistes). Au total 240.000 policiers
et militaires ont t dploys pour assurer la scurit du scrutin, dans prs
de 82.000 bureaux de vote ouverts de
08H00 (13H00 GMT) 16H00
(21H00 GMT).
Des Colombiens vivant l'tranger se sont dj depuis plusieurs
heures rendus aux urnes installes
dans les consulats. Les rsultats sont
attendus en fin de journe. Pour l'emporter, le Oui doit recueillir au
moins 4,4 millions de voix (13% de
l'lectorat) et le Non un score plus
faible, selon une dcision de la Cour
constitutionnelle qui a avalis en juillet ce mcanisme d'approbation. L'accord vise mettre fin 52 ans de
confrontation avec la principale gurilla du pays, l'un des acteurs d'un
conflit complexe. Au fil des dcennies, celui-ci a impliqu diverses rbellions d'extrme gauche, des
milices paramilitaires d'extrme
droite et les forces de l'ordre, faisant
plus de 260.000 morts, 45.000 disparus et 6,9 millions de dplacs.
Le rfrendum, non obligatoire, a
t voulu par le prsident Juan Manuel Santos afin de donner la plus
large lgitimit possible l'accord
qu'il a sign le 26 septembre avec le
commandant en chef des Farc, Rodrigo Londoo, plus connu sous ses
noms de guerre Timoleon Jimnez ou
Timochenko. Si l'accord de paix est
approuv dimanche, les Farc, issues
en 1964 d'une insurrection paysanne
et qui comptent encore 5.765 combattants, se convertiront en parti politique aprs avoir dpos les armes,
selon un processus prvu sur six
mois, sous supervision d'une mission
de l'ONU.

pen, l'autorit de la loi est en danger , s'est alarm cet t JeanClaude Juncker, le prsident de la
Commission. Le prsident du Parlement europen, Martin Schulz, a
dnonc dimanche un jeu dangereux . Dans une tribune publie
samedi et destine mobiliser le
camp du Non, M. Orban a estim
que les Hongrois avaient le devoir de l'aider combattre les dcisions de l'lite Bruxelles .
Avec le rfrendum, nous pouvons
envoyer un message chaque Europen : leur dire que cela dpend
de nous, les citoyens europens, de
ramener l'UE la raison (...) ou de
la laisser se dsintgrer , a-t-il
soulign.
Appels la dmission

Dbut du
rfrendum

Une victoire du Non, qu'aucun


sondage ne met en doute, serait de
nature conforter politiquement
Viktor Orban en Hongrie et de
peaufiner son image de meneur du
camp populiste anti-immigration

en Europe.
Mais le Premier ministre
pourrait faire face des appels la
dmission si le taux de participation est insuffisant pour que le
scrutin soit valide, estime le politologue Andras Biro-Nagy.
Le dirigeant du parti d'extrme
droite Jobbik, Gabor Vona, seul vritable rival du Fidesz de M. Orban
en vue des lgislatives de 2018, a
estim dimanche que M. Orban devrait rendre son tablier si tel n'tait
pas le cas.
Viktor Orban continue de bnficier d'une popularit au plus haut,
porte par son discours dcomplex sur l'immigration qu'il compare un poison , et qui a mis
en sourdine les critiques sur la politique conomique et sociale du
gouvernement.
En 2015, 400.000 candidats
l'asile en Europe ont transit par la
Hongrie, la plupart avant l'installation de cltures barbeles le long
des frontires serbe et croate.

EL MOUDJAHID

Monde

DEVANT LIMPASSE DES NGOCIATIONS

Le geste DAPAISEMENT dAbbas

Le prsident palestinien, Mahmoud Abbas, a dclar, samedi, que les Palestiniens tendaient toujours la
main de la paix Isral, mme si Isral a ferm la porte du dialogue. Il n'est pas question qu'ils nous
liminent ou que nous les liminions.

ls ont leur tat, et nous avons le ntre, at-il dclar. Les portes du dialogue avec
les Israliens ont t fermes, mais pas par
nous, et nous continuons tendre la main de
la paix, a poursuivi le prsident palestinien,
lors d'une confrence dans la ville de Bethlem, en Cisjordanie. M. Abbas a ajout que
la reprise du dialogue avec Isral devait se
fonder sur la cessation de la colonisation et la
mise en uvre et le respect des prcdents accords de paix. Si Isral ne respecte pas et ne
met pas en uvre ces accords simples, comment pourrait-il respecter un accord de paix
permanent ? s'est interrog le prsident palestinien.
Il a dclar que les Palestiniens appelaient
sincrement Isral participer au dialogue et
des runions dans ce but. Une runion ministrielle internationale avait t tenue en
France le 3 juin dernier avec la participation
de 25 ministres des Affaires trangres, dont
quatre pays arabes, pour dbattre la reprise du
processus de paix isralo-palestinien. Cependant, prs des deux tiers des Israliens estiment qu'il n'y aura jamais d'accord de paix
avec les Palestiniens, selon un sondage publi
hier. Selon ce sondage, 64% des personnes in-

terroges pensent que les deux peuples ne parviendront jamais un accord de paix contre
24% qui prvoient qu'un tel accord pourrait intervenir, mais pas avant au moins cinq ans,
tandis que 4% prvoient qu'il est possible
qu'un accord soit conclu avant cinq ans. Les
8% restants tant sans opinion. Ce sondage a
t ralis auprs de 646 personnes reprsentatives de l'ensemble de la population juive et

CONFLIT AU YMEN

Les rebelles menacent


le trafic maritime

La coalition militaire arabe


oprant au Ymen sous commandement saoudien a accus
les rebelles chiites Houthis de
menacer le trafic maritime Bab
El-Mandeb aprs leur attaque
arme contre un navire civil
mirati prs de ce dtroit stratgique.
Dans un communiqu, samedi soir, la coalition prcise
que l'attaque contre le navire
civil appartenant la Compagnie
de dragage maritime des mirats arabes unis, tait un grave
signe sur l'orientation des milices (Houthis) mener des actions terroristes contre la
navigation civile internationale
et les bateaux de secours Bab
El-Mandeb, l'entre de la mer
Rouge. Le navire a t attaqu
dans la nuit de vendredi samedi
alors qu'il appareillait sur sa
route habituelle vers, et depuis
Aden, pour transporter des secours et de l'aide mdicale, et

BREXIT

vacuer des civils blesss pour


poursuivre leur traitement en dehors du Ymen, prcise le communiqu. Samedi, les rebelles
ont revendiqu l'attaque. Ils ont
annonc
sur
leur
site
sabanews.net que des roquettes
ont vis un navire de guerre mirati alors qu'il s'approchait des
ctes de Mokha, sur la mer
Rouge, affirmant que le navire
avait t compltement dtruit.
L'arme miratie a pour sa
part indiqu samedi qu'un navire
sous son commandement avait
t impliqu dans un incident
dans le dtroit de Bab El-Mandeb son retour d'un voyage de
routine Aden. Cite par
l'agence officielle Wam, l'arme
n'a pas dplor de victime bord
du navire, qui tait en location.
Le conflit au Ymen a fait plus
de 6.600 morts, dont environ la
moiti de civils, selon les Nations unies.

May annonce lactivation


de larticle 50

La Premire Ministre conservatrice britannique,


Theresa May, a annonc hier qu'elle activera avant
fin mars 2017 l'article 50 du Trait de Lisbonne, pralable aux discussions de sortie de son pays de l'Union
europenne. Nous dclencherons l'article 50 avant
fin mars l'an prochain, a dclar Mme May la BBC,
qui, depuis son arrive au pouvoir le 13 juillet, refusait de prciser un calendrier.
Cette annonce donnera satisfaction Bruxelles
qui n'a pas cach son impatience de voir Londres traduire dans les faits le vote pour le Brexit des Britanniques, lors du rfrendum du 23 juin, alors que l'UE
est confronte la pire crise de son histoire, entre
monte des populismes et de l'euroscepticisme, afflux
des migrants et incertitudes conomiques. Elle apaisera aussi ceux qui, dans les rangs de son parti
conservateur, l'appelaient arrter de tergiverser,
quelques heures de son congrs annuel Birmingham (centre de l'Angleterre) qui sera domin par la
question du Brexit.

arabe isralienne. La marge d'erreur n'a pas t


prcise. Vendredi, l'occasion des obsques
de l'ancien prsident isralien Shimon Peres
Shimon Peres, les dirigeants du monde, dont
le Prsident amricain Barack Obama, ont
lanc un nouvel appel relancer le processus
de paix entre Isral et les Palestiniens au point
mort depuis avril 2014.
M. T. et agences

CACHEMIRE

Le Pakistan rfute toute


incursion aprs les frappes
indiennes

Des grads pakistanais dsignent


un poste militaire indien flanc de
coteaux sur la Ligne de contrle divisant le Cachemire : face aux nouvelles tensions qui dchirent les
deux puissances nuclaires, ils sont
formels, aucune incursion n'est possible. Soucieuse de convaincre, l'arme
pakistanaise
a
exceptionnellement invit des mdias internationaux venir voir le
long de cette frontire de facto d'ordinaire trs difficile d'accs, pour
faire valoir sa version des vnements de jeudi.
L'Inde a assur que ses commandos taient entrs jusqu' 3 km
l'intrieur du territoire ct pakistanais. L'infiltration de soldats indiens
si loin l'intrieur de ses terres serait une gifle pour le Pakistan, marqu par le douloureux souvenir du
raid amricain de 2011 qui a tu
Oussama ben Laden en territoire pakistanais sans le consentement d'Islamabad. Cette visite mdiatique
organise samedi a concid avec

celle du chef d'tat-major indien


Dalbir Singh au Cachemire indien.
Le haut grad a flicit les commandos impliqus dans ce que New
Delhi a dcrit comme des frappes
chirurgicales visant des bases terroristes.
Le Pakistan a dmenti cette version, assurant que deux de ses soldats avaient t tus par des
changes de feu transfrontaliers,
comme il y en a rgulirement en
violation d'un cessez-le-feu en place
depuis 2003. La rgion montagneuse du Cachemire est considre
comme l'une des principales poudrires au monde, et des centaines
de milliers de soldats s'y surveillent
de part et d'autre de valles barres
de barbels et de mines. Inde et Pakistan se disputent cette rgion depuis la Partition qui leur a donn
naissance en 1947, et elle est le
motif de deux des trois guerres que
les deux pays se sont livres depuis.
Chaque pays revendique l'intgralit
du Cachemire.

SYRIE

11

GRAND ANGLE

Offre de paix

Mme si le conflit
palestino-isralien ne devra
jamais connatre un
pilogue politique et pacifique,
lhistoire retiendra nanmoins que la
responsabilit dun tel dnouement
ne peut tre imputable aux
Palestiniens et tous leurs dirigeants
qui nauront eu de cesse duvrer
pour faire aboutir le processus de
paix. Nul ne peut contester le fait que
les Palestiniens ont fait les
concessions ncessaires pour cela,
acceptant de payer un lourd prix.
Celui de la cohsion nationale.
Pourtant, en face, Isral ne sest
jamais senti oblig de respecter ses
engagements pris devant la
communaut internationale, et ce
depuis les accords dOslo. Le
processus de paix, parrain par les
USA, bute sur les exigences
irralistes de Tel-Aviv. Les
Palestiniens eux se contentant de
prendre tmoin le monde et de
mettre Israliens et parrains devant
leurs responsabilits. Vendredi,
l'occasion des obsques de l'ancien
prsident isralien Shimon Peres, les
dirigeants du monde, dont le
Prsident amricain Barack Obama,
ont lanc un nouvel appel relancer
le processus de paix au point mort
depuis avril 2014. Seront-ils entendus
par lenfant gt des Amricains ?
Rien nest sr. Il nen reste pas moins
que du ct des Palestiniens, le
prsident Mahmoud Abbas a dclar
hier que les Palestiniens tendaient
toujours la main de la paix Isral,
mme si Isral a ferm la porte du
dialogue. Toutefois, pour Abou
Mazen, il ne saurait y avoir
dambigut. Il n'est pas question
qu'ils nous liminent ou que nous les
liminions. Ils ont leur tat, et nous
avons le ntre, a-t-il rappel. Une
revendication sur laquelle les
Palestiniens nentendent pas cder,
quitte payer pour cela le prix fort.
Dautant que la lgitimit de leur
revendication est reconnue aussi par
la communaut internationale. Cest
pourquoi elle finira par aboutir,
quand bien mme prs des deux
tiers des Israliens estiment qu'il n'y
aura jamais d'accord de paix avec les
Palestiniens, selon un sondage
publi hier et que la premire poigne
de main entre le prsident de
l'autorit palestinienne et le Premier
ministre isralien Jrusalem,
depuis 6 ans, est loin dtre un indice
probant pour esprer une reprise
immdiate du processus de paix.
N. KERRAZ

Les rebelles acculs Alep

Les forces rgulires syriennes poursuivaient hier leur progression vers les quartiers rebelles d'Alep, sur lesquels se multiplient les
frappes de l'aviation russe en soutien la vaste offensive de Damas.
Sur le front diplomatique, les chefs de la diplomatie russe Sergue
Lavrov et John Kerry se sont de nouveau entretenus samedi au tlphone deux reprises pour tenter d'apaiser les tensions grandissantes entre les deux puissances, a indiqu Moscou. Paralllement,
le chef des oprations humanitaires de l'ONU Stephen O'Brien a appel hier une action urgente pour mettre fin l'enfer sur Terre
que vivent les quelque 250.000 habitants des quartiers assigs
d'Alep.
Car ces derniers sont confronts un niveau de sauvagerie
qu'aucun humain ne devrait avoir supporter, selon lui. Dix jours
aprs le lancement de l'opration pour reprendre totalement Alep,
les combats se concentrent sur plusieurs quartiers priphriques de
l'est de la ville contrle par les rebelles depuis 2012. De violents
affrontements opposent les troupes loyales aux rebelles dans celui
de Souleimane al-Halabi, situ sur la ligne de dmarcation avec la
partie gouvernementale de la ville. Les forces gouvernementales
poussaient aussi depuis le nord, vers les quartiers de Boustane alBacha et Sakhour. Si elles les prennent, les forces rebelles seront
confines dans une petite partie dans le sud-ouest de la ville d'Alep,
selon des militaires Les raids ariens s'taient poursuivis sans dis-

Lundi 3 Octobre 2016

continuer dans la nuit, malgr les appels de toutes parts cesser le


dluge de feu.
Le coordonnateur des secours d'urgence de l'ONU a appel les
belligrants permettre au moins l'vacuation des centaines de civils
ncessitant des soins urgents. L'organisation Mdecins sans frontires (MSF) a galement appel Damas et Moscou mettre un
terme au bain de sang. Depuis le dbut de l'offensive sur AlepEst, les bombardements ont tu au moins 220 personnes. Les efforts
diplomatiques pour rtablir un cessez-le-feu en Syrie semblent compltement enliss mme si Washington et Moscou n'ont pas coup
les ponts en dpit de leurs profondes divergences. Le ministre russe
des Affaires trangres a indiqu hier que MM.
Lavrov et Kerry avaient eu samedi soir une nouvelle conversation tlphonique. Aucun dtail n'a t donn sur son contenu si
ce n'est que les deux dirigeants avaient discut des actions communes possibles pour normaliser la situation Alep, selon le ministre Moscou. Au cours d'un prcdent change, M. Lavrov avait
de nouveau soulign le caractre inacceptable des tentatives des
opposants, pilotes par l'Occident, de traiter avec indulgence AlNosra et leur blocage des ngociations sur un rglement politique
de la crise, en allusion au Front Fateh al-Cham, ex-Front al-Nosra
qui a renonc son rattachement Al-Qada.
R. I.

12 EL MOUDJAHID

Mmoires de foggaras

GESTION TRADITIONNELLE DE LEAU EN MILIEU SAHARIEN

Depuis la plus haute antiquit, les oasis sahariennes ont attir lattention et la curiosit. Lhistorien et grand voyageur
grec Hrodote rapporte que de lAtlas au pays des noirs, les voyageurs ne quittaient pas lombre des palmiers.

moignage certes exagr,


mais combien significatif du
nombre et de limportance des
palmiers. Linterminable coule de
millions darbres ne peut tre que
limage-rverie de tous les grands
voyageurs.
Pour s'en tenir donc l'poque historique durant laquelle le Sahara n'a
cess de subir un climat dsertique, le
grand problme que durent rsoudre
ses habitants pour subsister, a toujours
t et demeure l'alimentation en eau.
L'ingniosit de certaines des solutions dcouvertes les foggaras
entre autres fait ce jour l'admiration des techniciens modernes de
touts bords.
Il faut ainsi savoir qu'aux rares
points d'eau o la nappe est sous pression, l'usage des puits s'est de tout
temps rpandu. Ailleurs, c'est par des
dispositifs varis, balanciers ou palans, que l'eau est amene la surface.
Puits balanciers, actionns par un
seul homme quand l'eau est peu profonde. Traction par ne, buf ou dromadaire, lorsque la profondeur de la
nappe augmente
Bien entendu, il n'tait pas question, dans un pays o l'eau superficielle n'existe pas l'tat naturel,
d'tablir un systme d'irrigation
l'image des pays humides. En dehors
des oasis par exemple, il fallait prendre le supplment d'eau ncessaire
la culture et l'levage dans les
nappes aquifres souterraines. De l,
l'importance capitale des "foggaras",
ces fameux puits de toute espce dans
l'conomie saharienne.
Prenons pour exemple le Touat et
le Gourara, rgions emblmatiques du
Sahara, il faut savoir aussi que si
abondance de vgtation en eau il y a,
ce n'est point la consquence dune situation climatique exceptionnelle. Ici,
laridit du dsert est la rgle. Seule
laction de lhomme a permis la vie.
Les communauts, depuis longtemps, vraisemblablement depuis
lAntiquit, ont mis au point lun des
systmes les plus perfectionns et les
plus ingnieux dirrigation et dalimentation en eau, en tout cas lun des
plus tonnants aussi : les fameuses
foggaras , galeries souterraines creuses travers les formations aquifres, gnralement grseuses, o
leau est capte par capillarit, et qui
ce jour font ladmiration des techniciens modernes de tous bords.
Par le seul jeu de la pesanteur...

La pente de ces conduites est calcule de telle sorte que, par le seul jeu
de la pesanteur, leau scoule
jusquau lieu de son utilisation. Parfois, ce drainage souterrain senfonce
sur plus de dix kilomtres lintrieur
des plateaux. Sait-on seulement combien le formidable terrassement
quexigrent ces travaux a d tre effectu, forcment par des esclaves,
comme pour les pyramides gyptiennes ! Or il faut retenir que gnralement, le passage des conduites
permet tout juste celui dun homme,
accroupi de surcroit. Il y a certes, en
moyenne tous les dix mtres, une
chemine daration qui souvre au
dessus du boyau. A vous dimaginer
le reste...
On retiendra aussi que le rseau
des foggaras sest tendu sur plus de
4.000 kilomtres, avec une densit
maximum sur les plateaux du Touat et
dans la rgion dIn Salah, o sa longueur dpasse encore celle du... mtro
parisien. Malheureusement, la rduction de la main duvre en rend aujourdhui lentretien trs difficile.
Consquence prvisible, beaucoup

de foggaras se sont ensables et/ou


continuent de l'tre, abandonnant au
dsert les parcelles de verdure qui lui
avaient t arraches si grand prix !
Toujours est-il que certaines foggaras
du Touat, du Gourara et du Tidikelt
fournissent un dbit parfois suprieur
3.000 litres/minute, mme si le dbit
moyen est de quelques centaines de
litres/minute. La rpartition de l'eau
entre les bnficiaires est fixe avec
prcision par le droit coutumier.
Dans la pratique, ces rgles qui
tendent donner tous un lot quitable chacun selon son travail
sont quelquefois enfreintes. Et c'est
l'ingalit de la richesse en eau, d'o
rsultent les autres ingalits conomiques, qui dtermine en dfinitive
les hirarchies l'intrieur des socits sahariennes en gnral, du Touat,
Gourara et Tidikelt entre autres.
Qute de leau : la mmoire
de Barmaki

La tradition veut quau Touat les


techniques hydrauliques soient dorigine trangre. Elles auraient t importes par les Barcmides dont les
lointains anctres en Perse leur auraient enseign le principe. Nanmoins cette version ne repose sur
aucune preuve. Elle dcoule d'un procd analogique qui s'appuie sur le tmoignage et la mmoire de
"Barmaki". Les Barcmides (Baramik) donc, dorigine persane, descendants du vizir Djaafar El Barmaki
excut par le khalife Haroun el Rachid, fuirent les massacres dont ils
avaient t victimes Baghdad, et furent refouls de toutes les contres
traverses. Ils se heurtrent, dans leur
marche vers louest, lerg Chech infranchissable et, vers le sud, au Tanezrouft, le clbre "dsert de la soif"
o aucune vie nest possible. Dans ce
cul de sac, ils construisirent la fin du
IXe sicle leur premire forteresse
Bouali (leau de Ali en parl Znte)
puis, par segmentation du groupe premier, se dispersrent dans le sud du
Touat jusqu Sali et Reggane, btissant des forteresses, sintgrant dans
les alliances et les ligues politiques et
militaires locales.
Il faut savoir enfin que les milliers
de foggaras creuses au cours des sicles enserrent le Gourara, le Touat et
le Tidikelt dans un rseau serr de galeries, de drains quil est impossible
depuis longtemps dy creuser la
moindre galerie nouvelle sans dtruire le systme total dans une oasis

donne.
Issues de la rive mridionale de
lerg occidental (massif de dunes de
80.000 km2), suivant les fleuves fossiles de la Sebkha, Timimoun et de
loued Messaoud, puis bifurquant
vers lest jusqu Fog-garat-Ez-Zoua
au-del dIn Salah, les milliers de
lignes de puits distants les uns des autres de 5 10 mtres en moyenne perforent
le
plateau
lunaire
dinnombrables blessures. La terre
poreuse, aride jusqu leffritement,
retient en ses entrailles des accumulations deau captures par les galeries souterraines creuses depuis des
sicles et cures en permanence.
Certains puits peuvent atteindre
prs de 80 mtres de profondeur

Au cur du plus torride des dserts, les hommes du Touat essorent


largile en le fouissant mains nues,
creusant inlassablement, et remontant
la surface du sol des milliers de
tonnes de dblais. Pour que leau
coule en quantit suffisante, dune
manire permanente, des drains sont,
de gnration en gnration sans
cesse prolongs vers lamont. Plus on
sloigne des palmeraies, plus il faut
creuser en profondeur. Certains puits
de la rgion de Reggane peuvent atteindre, en tte de foggara, prs de 80
mtres de profondeur. Mais la
moyenne est de 30 45 mtres aux
derniers puits sur le plateau, et de 2
6 mtres la sortie de leau, juste
lentre des palmeraies.
Lanciennet, le dbit et la profondeur de la foggara dtermine sa longueur : de quelques centaines de
mtres pour les plus courtes et les
plus rcentes, une dizaine de kilomtres parfois. Il est alors ais de se reprsenter,
au
moins
approximativement, limmense dpense dnergie que les communauts
ont dploye depuis plus dun millnaire.
Il faut savoir que la galerie souterraine le drain principal est la
veine de capture des eaux de la nappe
qui descend du plateau du Tadmait
perpendiculairement la palmeraie.
Quand son dbit diminue, il faut la
prolonger en amont pour largir son
champ de captation des eaux.
Il est ainsi ncessaire de creuser
100 puits en ligne pour alimenter un
drain souterrain dun kilomtre. Si au
Touat il peut exister, selon des informations convergentes, quelques 7.000
foggaras, et si la longueur moyenne

de chacune delles est dun kilomtre,


cela signifie quil a t creus
700.000 puits pour irriguer les 300
palmeraies qui jalonnent le Touat.
Ici on nattend jamais la pluie

Mais cet effort colossal nest pas


la dmesure de lhomme. Leau nest
pas un don du ciel. Ici on nattend jamais la pluie, on ne sen soucie que
parce que les rares orages dtruisent
les ksour et font effondrer les maisons
aux murs et terrasses dargile. Il est
nanmoins capital que cette eau
tombe du ciel "ailleurs " : les nappes
sont lentement, trs lentement alimentes par les eaux de ruissellement et
de crues. Des dversoirs de l'ouest et
du sud du Tadmait, ces eaux s'infiltrent et, grce l'inclinaison du reg
qui commence au pied des falaises du
plateau, d'est en ouest descendent lentement environ dix mtres par an !
vers la valle de l'oued Messaoud,
sur la rive gauche duquel les oasis
sont niches.
La lenteur de l'coulement du flux
souterrain a une consquence importante : le Touat consomme de l'eau de
pluie tombe sur le Tadmait il y a plusieurs sicles, sinon plusieurs millnaires. Il faut 10.000 ans pour que
l'eau parcoure 100 km ! C'est dire
toute le la largeur de l'Erg occidental.
Plus l'oasis est proche de la Rive Sud
de l'erg, plus l'eau qu'elle consomme
est jeune. L'anciennet et le raffinement des techniques ont dvelopp,
paralllement, une culture complexe,
la science de l'eau, des plantes et des
sols. L'anciennet et la complexit
des techniques, les lments de la nature, la terre elle-mme, sont en outre
largement investis par le sens que leur
insufflent les hommes. Chaque foggara a ainsi une histoire, nomme
Mansour, Hadja Mira, Touchent, Tirkhatine, B Guelmane, Ighzer, Taqueraft...
Foggaras mortes, forteresses en
ruine, immenses cimetires attestent
de l'anciennet des tablissements humains. Mais nul ne se souvient qui a
creus les foggaras, qui les a nommes et pourquoi. Disparus les gnies
qui crrent le moyen d'essorer la mer
de sable et la rocaille brlante du Tadmat ! Cependant, les foggaras mortes
gardent leurs noms et leurs lgendes.
Car la mmoire est le plus puissant
garant de la continuit, du recommencement, du retour de soi vers soi.
Kamel BOUSLAMA

Socit

VIOLENCE FAMILIALE

Les mesures
lgales
insuffisantes

Des sociologiques et hommes


de loi runis mardi dernier,
Blida, se sont accords sur le fait
que des dispositions lgales
mmes rpressives ne peuvent,
elles seules, venir bout de la violence familiale ayant pris des proportions ascendantes ces derniers
annes. "Le lgislateur algrien a
prescrit de nombreuses lois rigoureuses criminalisant la violence
familiale sous toutes ses formes,
mais ces mesures ne suffisent pas,
elles seules, pour attnuer le
phnomne", a estim un reprsentant de lOrdre des avocats de
Blida, Me Farid Nachef, dans une
communication anime la faveur
dune journe dtudes sur la "violence familiale et son impact sur
les jeunes", organise linitiative
de lOffice des tablissements de
jeunes. Pour cet homme de loi, il
faudrait une fdration des efforts
de tous (socit), commencer
par lEcole, qui peut normment
contribuer dans la constitution
saine de lenfant, en passant par le
rle des associations dans la sensibilisation contre les risques encourus par la croissance de ce
phnomne social. Il a cit, titre
illustratif, les affaires de violence
familiale traites par dizaines au
niveau des tribunaux algriens. A
son tour, le Dr Fatma-Zahra Nessissa, professeur de sociologie
luniversit de Khemis Miliana, a
cit lorigine de ce phnomne,
les conditions de vie difficile, tels
la pauvret et le chmage, qui
peuvent, selon elle, crer une frustration chez lindividu violant,
outre labsence ou la faiblesse du
facteur religieux et les rapports de
violence existant lorigine dans
la famille, paralllement aux
croyances sociales obsoltes incitant lhomme mener son entourage "la baguette (violence)".
"La violence est en train de prendre des proportions alarmantes
dans la socit algrienne o elle
est reflte sous formes dhomicides, kidnappings et autres multiples atteintes contre les enfants",
a-t-elle soutenu, plaidant pour la
prise de mesures "rpressives"
lencontre des auteurs de tels
crimes. Pour sa part, le Dr Moussa
Mataoui, professeur de sociologie l'universit de Bouira, a
abord le phnomne de la violence dans les stades, estimant que
la lutte contre cette forme de violence, lorigine de dgts matriels, corporels et psychiques,
rside dans la prise de mesures et
dispositions disciplinaires visant
la protection de la dontologie
sportive, tout en accordant davantage dimportance la formation
en matire de maintien de lordre
dans les stades.
APS

PNEUMOLOGIE INFANTILE

1 million denfants de moins


de 5 ans meurent chaque anne

La pneumonie est responsable du dcs de prs de 1,2 million d'enfants gs de moins de cinq ans chaque anne
dans le monde, soit plus que le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose runis

insuffisance respiratoire
chronique de l'enfant regroupe un ensemble trs
htrogne de pathologies dont le
pronostic et la prise en charge diffrent. Les maladies le plus souvent
en cause sont la dysplasie bronchopulmonaire chez le nourrisson, la
mucoviscidose et les maladies neuromusculaires chez l'enfant plus
grand.
Cest dans cette optique et dans
la perspective de profiter de lexprience trangre dans le domaine de
pdiatrie, du symposium traitant de
la Pneumologie infantile a t organis, samedi dernier, lcole suprieure des affaires Alger. La
Pneumologie chez les enfants et les
adolescents, est le thme qui a t
choisi pour cette troisime dition
anim par deux experts dans le domaine. Il sagit du Professeur
Epaud, chef de service de Pneumologie pdiatrique au CHIC de Crteil, qui a accompli des travaux
remarquables dans la bronchiolite et
les pneumopathies hrditaires. Il
est aussi Chercheur dans le centre
ORPHANET. Et le Dr Guiddir Tamazoust praticien hospitaliercontractuel dans le Service de
pdiatrie gnrale, centre hospitalier
Universitaire Bictre. Nous avons
organis ce symposium dans la
perspective de faire un trait dunion
entre les praticiens spcialistes dans
la pdiatrie et les mamans algriennes , a dclar El Moudjahid,
M. Sid Ahmed Hasbellaoui, directeur gnral du Groupe International Ontex, ajoutant, nous avons
remarqu, il y a quelques annes,
limportance de la vulgarisation et
limportance de la mise niveau de
linformation des mamans algrienne quand la sant de leurs prognitures. Selon le DG du groupe
ces symposiums regroupent des
spcialistes pdiatres algriens et
trangers afin quun plus grand
nombre de praticiens algriens puissent assister aux prsentations de
diffrents travaux et profiter de lex-

prience trangre. La Pneumologie pdiatrique est la spcialit mdicale qui traite du dpistage, du
diagnostic, du traitement et de la
prvention des maladies respiratoires chez lenfant. En dix ans cette
spcialisation a connu un renouvellement exceptionnel. Ces avances
sont largement redevables lutilisation de nouveaux outils diagnostiques do le besoin en formation
continue. Les symptmes de pneumonie peuvent tre non spcifiques,
surtout chez les nourrissons et les
enfants plus jeunes. Lapparition
aigu de fivre, de toux, de troubles
respiratoires, de difficult salimenter ou de vomissements et labsence dintrt pour les activits
normales sont monnaie courante.
Les douleurs pulmonaires ou abdominales peuvent constituer une caractristique
importante.
Lapparition abrupte dun rigor favorise une cause bactrienne, selon
les experts en la matire. Ces derniers expliquent aussi quune toux
importante et persistante peut prdominer dans les cas de pneumonie
cause par le "pneumoniae". Gnralement les enfants souffrent de
fivre et de tachypne (dtermine
par la frquence respiratoire calcu-

SCOLARIT DES ENFANTS HANDICAPS

Des enseignants en manque de formation

Le dpistage prcoce des handicapes est un grand secours dans


lamlioration et la prise en charge des enfants. En Algrie, selon
lUNCEF, le dpistage prcoce nest pas encore systmatique et
pourtant, il peut viter quun handicape saggrave et lajuster pour
un simple handicap.
Il sagit du bgaiement, de la dyslexie et de lhyperactivit, qui
sont des handicapes rels pour les enfants et leur parents et qui pose
des problmes daccs ses enfant.
A lcole, selon les spcialistes, souvent ses enfants sont refuss
ou sont mis de ct dans les classes mais si ils sont pris en charge
trs tt ses problmes pourront disparatre. En effet, il y a des gens
dyslexiques et qui sont arrivs des postes de pouvoir phnomnaux comme le clbre Winston Churchill. Il faut quon arrive
aider le corps enseignant se sentir mieux quip pour la prise en
charge des enfants handicaps qui peuvent avoir accs lcole,
ont-il expliqu.
Selon les tmoignages des parents, les professeurs disent quils
ne peuvent pas prendre en charge un enfant handicap pas parce
que a ne leur intresse pas ou quils ne sont pas mus par lenfant
mais qu ils ne sont incapable de le prendre en charge. Gnralement, ils ne sont pas quips et ont peur de le prendre en charge,
car cela ncessite beaucoup de temps, il y a risque de sacrifier ses
camarades de classe.LUNICEF Algrie, estime quil y a un vrai
travail daccompagnement des enseignants afin de les aider se
sentir capable de prendre en charge ses enfants.
La Fdration algrienne des personnes handicapes souligne
quun seul enfant handicap qui nest pas scolaris est plus quun
drame. Actuellement on parle du maintien lcole car un enfant
de 7 ans qui ne peut pas monter les escaliers lintrieur de lcole
est exclu donc il faut laccompagner. Un handicap est une question
damnagement et doutil de compensation il faut nous couter car
nous sommes une force de proposition.
Il est important de diagnostiquer des comptences pour les diriger vers des classes ou des centres spcialiss.

Lundi 3 Octobre 2016

le pendant 60 secondes dans un


tat de calme). Le tirage, les rtractions ou le battement trachal indiquent une dyspne (dtresse
respiratoire). Une saturation en oxygne rduite indique une hypoxmie
et doit tre mesure dans tous les
milieux hospitaliers. La cyanose ne
sera vidente quen cas dhypoxmie trs marque. Une saturation en
oxygne normale nexclut pas la
pneumonie, surtout au dbut de
lvolution de la maladie. Il y a lieu
de noter quil est difficile de dterminer ltiologie de la pneumonie
chez les enfants, car peu denfants
sont bactrimiques, et la plupart ne
peuvent pas fournir dchantillon
dexpectoration. Sil est possible
den obtenir suffisamment, il faut
demander une coloration de Gram
et une culture subsquente. La culture du liquide pleural est suggre
si on peut le prlever. Il faut poursuivre par un test rfractif ou molculaire si ltat de lenfant ne
samliore pas ou saggrave malgr
le traitement, a-t-on expliqu.
Lexamen viral systmatique des scrtions nasopharynges nest gnralement
pas
indiqu
en
consultations externes en cas de maladie bnigne ou modre. Les en-

fants hospitaliss qui sont susceptibles davoir une pneumonie virale


devraient subir un examen viral des
scrtions nasopharynges, qui sera
galement utile pour le regroupement des patients en cohortes. Les
progrs thrapeutiques raliss ces
dernires annes dans la prise en
charge de l'insuffisance respiratoire
chronique de l'enfant avec le dveloppement des traitements mdicaux, de l'oxygnothrapie de
longue dure et surtout de l'assistance ventilatoire non invasive, ont
permis d'augmenter la survie de ces
enfants et d'amliorer leur qualit de
vie en permettant dans la grande
majorit des cas un traitement domicile. Il est ncessaire que les traitements soient valus de manire
objective, la fois court et moyen
terme, afin de mieux prciser leurs
indications et leurs bnfices potentiels. Les intervenants ont expliqu
que le portrait clinique et la radiographie pulmonaire sont compatibles
avec
une
pneumonie
bactrienne, il faut prodiguer des
soins de soutien et choisir des antimicrobiens empiriques, tout en respectant toutes les tapes de
lalgorithme. Sur ce point ils ont
soulign la ncessit de grer la
prescription des antibiotiques pour
mieux combattre les bactries. Il y
a lieu de noter, enfin, que cette rencontre scientifique a runi plus de
250 spcialistes de la pneumologie
pdiatrique : mdecins et spcialistes (pdiatrie, ORL, pneumo pdiatres, pneumologue). Sur des
thmes aussi varis que le syndrome
des apnes obstructives du sommeil, les maladies respiratoires et
allergiques abordes lors de confrences plnires, le symposium
Canbb a pour but premier de sensibiliser lopinion publique une
pathologie, enrichir les connaissances ou mme informer sur les
pratiques mdicales les plus rcentes dans le monde.
Sihem OUBRAHAM

La Fdration algrienne des personnes handicapes avait appel la mise en place dun service pilote daccompagnement
cette frange de la socit. Cest un service daccompagnement
lautonomie et la scolarisation des enfants handicaps.

EL MOUDJAHID

13

REGARD

Sachet noir ,
jusqu quand ?

Imperturbable toujours, il continue


dfier la chronique, avec sa rsistance
froce et son acharnement, contre
tous ceux qui veulent ou mme tentent, de
prs ou de loin, de lui faire la peau. Le
sachet noir, cette pice-maitresse, si chre,
et si utile, la mnagre, au commerant et
mme aux gamins, prsente sur tous les
fronts, nest pas prte lcher du lest ou
encore cder sa place un quelconque
contenant, considr comme intrus, n, de
la dernire averse, donc, qui na pas de
cote, face au fameux sac qui ratisse large.
Cest carrment un coup dpe dans leau
que de vouloir se dbarrasser de cette
chose horrible qui nous empoisonne la
vie. Peine perdue mme, pour tous ceux qui
ont cru, un instant, avoir raison de cet
ennemi de lenvironnement et du cadre de
vie, de grosse pointure, par rapport, tous
ces fourre-tout que le gnie algrien ait pu
dcouvrir, jusque l, chez-nous. Sourd et
muet, toutes les voix qui slvent, ici et
l, pour laguer le sachet noir. Comme
tous les indomptables, il continue, faire
son bonhomme de chemin, et se livrer une
bataille, gagne davance envers et contre
tous. Une bataille qui savrera, par la suite
en juger par les millions de sacs noirs
produits annuellement un jeu denfant
pour un contenant de sa trempe. Le constat
est l, pour prouver combien, il est
important, voire, indtrnable, pour la
simple raison quil est carrment entr
dans les murs du consommateur lequel
va, parfois, jusqu exiger le sachet noir,
son commerant. Quon le veuille ou pas, il
est gal, lui-mme, irremplaable. Les
sacs en papier, les cabas et autres, malgr
quelques tentatives, prns, par les fervents
dfenseurs de loption environnementale et
colo, peinent se frayer un chemin sur le
march des contenants. Il suffit seulement
de lever sa tte pour voir tous ces sacs en
plastique, multicolores, accrochs aux
arbres, aux poteaux lectriques ou mme
qui se faufilent entre nos pieds. Ces
derniers envahissent nos villes et nos
villages, portant ainsi, un sacr coup,
notre cadre de vie. Impossible de lignorer
avec tous les dgts et les prjudices,
causs nos cits, nos rues et mme, notre
champ de vision, brutaliss, par autant de
sachets, dans tous leurs tats. Il est temps,
de se dbarrasser de cet ennemi de la
nature. Un retour aux sources, savre plus
que ncessaire.
Samia D.

Lobjectif global vers lequel se dploie la fdration travers


ce projet est damener lEtat et tout le secteur public de lducation
inscrire dans leur politique nationale le droit inalinable laccs
lducation tous les enfants au sein des coles publiques ordinaires. Ce service permettra lenfant handicap de renforcer son
autonomie, de se structurer, de se dvelopper, de se socialiser, de
se prparer dans la finalit de participer la vie sociale et scolaire.
La mission de ce service est galement de faciliter laccs et garantir le maintien de la scolarisation de lenfant en situation de handicap dans lcole ordinaire et plus gnralement favoriser son
autonomie et sa participation sociale au sein de son environnement.
Il sagit galement didentifier les enfants en situation de handicap, valuer les besoins de lenfant et de sa famille pouvant faciliter laccs la scolarisation de lenfant et les besoins des coles
ordinaires pour inclure dans leur organisation, comptences et programme les enfants en situation de handicap. Aussi les mesures et
dispositions prises pourraient favoriser laccompagnement de lenfant ou de llve en situation de handicap et de sa famille pour
donner lenfant le maximum de chance de suivre une scolarit au
sein de lcole ordinaire.
La Fdration a pu travailler en partenariat avec les trois directions de lEducation de la wilaya dAlger qui ont fourni des autorisations pour approcher les directeurs et enseignants des
tablissements scolaires ainsi que lUnit de dpistage scolaire
(UDS) et les classes intgres sous tutelles de la Direction de lAction Sociale (DAS). Au cours du projet la FAPH a accompagn huit
enfants vers les structures de la radaptation fonctionnelle de lhpital de Ben Aknoun et son service dappareillage afin de les ncessits de rducation, savoir, locomotion, orthophonie, et
ergothrapie. A lissue du projet, la FAPH a adapt huit tables scolaires et quatre enfants ont pu rejoindre lcole.
Wassila BENHAMED

NOUVELLES DE STIF

14

PAGE ANIME PAR F. ZOGHBI

Des investissements
EN BTON
LOgEmENT

ans une wilaya ou le taux de couverture en gaz naturel dj atteint des


proportions records, avec plus de
92%, et de nombreux autres chantiers en
cours, un taux dlectrification de 98% et dotation en eau potable qui sera consolide davantage avec les apports de ce grand projet
du sicle quest celui des grands transferts
hydrauliques, le logement est venu donc
sinscrire en lment fort de cette dynamique
du dveloppement et occuper galement la
juste place qui est la sienne avec un TOL de
moins de 5, qui traduit dans leurs justes proportions lenvergure des investissements qui
ont t consentis dans ce domaine.
26.500 logements publics locatifs

Ph.Krach

comment sinon apprcier lenvergure dun


tel portefeuille de lordre aujourdhui de
96.992 logements tous segments confondus
que compte la wilaya de Stif et qui nest pas
sans consacrer la part du lion au volet social
avec plus de 26.500 de type LPL et plus de
38.900 logements ruraux pour ne citer que
ces deux seuls segments qui nont pas t
pour des dizaines de milliers dj, sans faire
et continuent faire le bonheur de familles
dmunies, quittant ainsi les conditions prcaires pour voir ainsi leur rve devenir ralit
et regagner bien des espaces dun autre
monde, dot de tous les quipements et o il
fait dsormais bon vivre.
Dans ce contexte et sur les 26.508 logements
publics locatifs inscrits, il est utile de souligner que 19.262 logements ont t dj rceptionns et attribus au moment o 7.246
autres sont en voie de ralisation, partout,
travers cette wilaya o le logement rural
constitue un autre segment qui nest pas sans
susciter, depuis sa mise en uvre, ladhsion
de toutes ces populations qui vivent au cur
des zones montagneuses au nord et au sud de
la wilaya.
Des effets qui se traduisent aujourdhui et
dans ce vaste programme par linscription de
pas moins de 39.808 logements ruraux sur
lesquels leffort dploys par les pouvoirs publics locaux a permis dattribuer et de rceptionner 24.553 logements de ce type en plus

des 12.628 units qui sont en voie de ralisation. Un segment qui nest pas sans produire
leffet escompt dans toutes ces zones rurales
et rpondre ainsi aux aspirations de dizaines
de milliers de familles.
Dans la dynamique du programme de logements que connat cette wilaya, plusieurs autres formules, linstar de celles du logement
social participatif, le logement public aid, le
logement location vente AADL, le type
Assur-Immo et le logement public promotionnel, sont mises en uvre et permettent
chacun, selon ses moyens, de sy inscrire.
cest ainsi que sur un programme social participatif en voie de ralisation de lordre de
3.990 units, 990 ont fait dj lobjet de remise de clefs aux bnficiaires dont 420 la
veille de lAd El Adha Stif au titre dune
crmonie qui na pas t sans susciter un
profond sentiment de joie parmi les familles
concernes. A ce titre, dira le wali mohamed
Bouderbali, 3.000 autres du mme genre
viendront prochainement sajouter toutes
les tranches de logements qui ont fait, ce
jour, lobjet de rception et dattribution dans
diffrents segments, notamment le logement
public locatif qui constitue une part importante du programme de la wilaya et tmoigne
de lintrt que consent lEtat toutes ces familles dont les revenus ne permettent pas
daccder une autre formule. Une dyna-

mique qui permet par ailleurs au wali dajouter que le programme de la wilaya est lanc
en totalit , sachant aussi que sur les 7.850
logements LPA, 2.679 ont t rceptionns et
les 5.171 sont en chantier.
Il reste que dans cette mme wilaya dautres
programmes qui ne se sont pas grs par le
wali tels que ceux relevant lAADL au titre
de la location-vente avec pas moins de 9.500
logements sont en voie de ralisation pour
6.000 units et en voie dtre lancs pour les
3.500 autres sur lesquels 1.500 inscrits en
2016, constituant de ce fait un apport non ngligeable, voire trs important pour ceux,
nombreux, qui adhrent cette formule.
Sur les 8.236 logements du type AssurImmo , 2.136 ont t dj rceptionns,
2.400 sont en cours de ralisation et 3.700 en
voie dtre lancs en travaux. Une situation
qui nous permet de dire que sur le programme global de la wilaya, 49.620 ont t
dj rceptionns et 37.055 autres de diffrents segments sont en voie de ralisation, en
dehors des formules AADL, Assur-Immo et
du LPP. Il faut tout simplement que le citoyen fasse preuve de patience et que chacun
apprcie la dimension qui convient les investissements denvergure qui sont consentis
par lEtat lendroit du citoyen dans un domaine aussi sensible, conclut le wali.

Pas moins de 342 projets ont t financs


par lANSEJ au cours des 8 premiers mois de
lanne, cest ce qua annonc Tarek Belmili,
directeur de wilaya, lissue du point de
presse anim ces jours derniers.
Des indicateurs qui attestent de lefficacit
de ce mcanisme dinsertion professionnelle
et de luvre que continue dployer cette
agence lendroit de nombreux jeunes dsireux de prendre en main leur destine et partant, mettre en place un projet par lequel ils
se proposent de contribuer la cration de la
richesse et la place de nouveaux postes demplois.
Intervenant dans ce contexte, le directeur
de wilaya de lANSEJ ne manquera pas de
souligner limpact que sont appeles produire ces 342 micro-entreprises qui sont appeles produire 1.285 nouveaux postes
demplois et auront ncessit un montant
dinvestissement de 1.592.179.791,00 dinars,
en lespace des 8 premiers mois de lanne en
cours.
Il insistera par la mme sur la ncessit de
dvelopper une culture entrepreneuriale qui

relve, dira-t-il, dun tat desprit et la recherche constante de la dimension qualitative


dans la ralisation de chaque projet qui devra
ncessairement induire une valeur ajoute
aux deux plans, conomique et aux aspirations de la socit, ce tout induisant la mise
en place de projets innovants.
Des exigences de lheure et de lavenir qui
constitueront dsormais des paramtres importants dans le financement de chaque projet
pour lequel le jeune promoteur disposera ds
lors dun accompagnement personnalis, favorisant par la mme lactivit de transformation compatible avec les potentialits de cette
wilaya et partant, la mise en place de microentreprises de sous-traitance.
342 projets qui sinscrivent prcisment
dans cette optique sachant quils obissent
galement aux priorits arrtes par le gouvernement et favorisent des secteurs aussi importants que celui de lagriculture qui vient
en pole position avec 146 projets induisant la
cration de 438 emplois, dans une wilaya
vocation essentiellement agricole, constituant
de surcrot un grand bassin laitier, le premier

au niveau national avec une production de


310 millions de litres par an.
Lindustrie qui arrive en seconde position
avec le financement de 70 projets et la cration de 350 emplois constitue sans nul doute
un autre crneau non moins important au vu
de limposant tissu industriel qui est venu se
greffer, ds les premires annes de lindpendance cette vocation agricole, se dployant par la mme dans les domaines de la
plasturgie, llectronique et dautres segments
importants qui peuvent servir de supports la
cration de micro-entreprises.
Les services, le BTP et lhydraulique, lartisanat et la maintenance sinscrivent dans
cette dynamique qui induira pour les 342
micro-entreprises finances, et dont 37 sont
dirigs par des filles, plus de 1.285 postes
demplois. Par ailleurs le taux des recouvrements pour la priode stalant entre le 1er
janvier et le 31 juillet 2016 a atteint 84,08%
soit 137.068.774,25 DA. Autant defforts qui
permettent aussi de relever que 12.337 microentreprises ont t finances dans la wilaya
de Stif par lANSEJ depuis sa cration.

et 38.900 logements ruraux

ANSEJ

Mode demploi pour linsertion

Lundi 3 Octobre 2016

EL MOUDJAHID

chmAgE

moins de 6%

Le chmage en baisse constante a


atteint au mois de juin un taux de
5,58%. Des avances qui attestent en
fait des efforts consentis par lEtat au
titre notamment de la dmarche initie
par le Prsident Abdelaziz Bouteflika
et partant, tous les mcanismes qui ont
t mis en uvre travers diffrents
dispositifs dinsertion professionnelle.
Autant de mcanismes et dopportunits qui nont pas t sans impacter
la courbe chmage dans cette wilaya
et la voir passer de plus de 30% durant
les annes 2001, 2002 et 2003
10,09% en 2011, prs de 7% en 2014
et moins de 6% en 2015, portant dans
sa dynamique le produit des investissements denvergure.
Dans ce contexte, la stratgie adopte travers la wilaya, avec notamment lextension des nouvelles zones
industrielles, la cration de zones dactivits, la dotation de ces espaces de
gaz naturel avec un taux de couverture
dpassant les 92% et celui de llectricit qui est plus de 98%, la cration
dactivits en milieu forestier linstar
de celles de lapiculture et lagriculture qui constituent aujourdhui une
part non ngligeable de linvestissement, sachant que pour le seul dispositif de lANSEJ, cette activit
reprsente plus de 42% au titre des 8
premiers mois de lanne en cours, a
permis de jeter les bases dune dynamique qui sinscrit de plain-pied dans
les priorits arrtes par le gouvernement.
cest ainsi que plus de 14.300
micro-entreprises gnrant 47.800 emplois seront initis par les deux mcanismes de lANSEJ et de la cNAc
depuis 2005. Un vritable Vivier de
micro-entreprises, qui nest pas sans
tre dun impact positif sur le dveloppement local dans sa dynamique de
cration de richesses et demplois.
Des acquis qui ne sont pas, au fil
des annes, sans connatre des volutions qualitatives qui permettent titre
dexemple pour lANSEJ Stif
dorienter aujourdhui son activit
vers des projets innovants porteurs
dune valeur ajoute avec une orientation de linvestissement vers des activits de transformation avec la
cration dentreprises de sous-traitance, sachant que la wilaya de Stif
est un grand bassin laitier, un ple
avr en matire de plasturgie et dindustrie lectronique pour ne citer que
ces volets.
Aussi, la mise en uvre de tous les
programmes dappui travers la wilaya, sest traduite depuis 2010 par la
cration de plus de 90.000 postes
demploi par le seul canal de lintermdiation ANEm et de 52.000 en
DAIP et cTA .
Par ailleurs et pour la seule anne
2016, qui nen est qu son neuvime
mois, lagence de lANEm de Stif a
ralis 16.547 placements sur un objectif de 20.000 trac par la tutelle:Un objectif qui sera largement
atteint, prcise Fadla Allem, directrice de wilaya de cette agence.
Dans cette vaste wilaya du pays qui
recle des potentialits indniables
dans de nombreux secteurs, le volet
inhrent linvestissement nen est
pas moins sans trouver une place privilgie avec 615 projets valids qui
induiront la cration de 40.000 emplois directs, soulignera galement
Zine Eddine Ahmouda le secrtaire
gnral de cette wilaya.

EL MOUDJAHID

Rgions

MASCARA

Le bton menace les terres agricoles

Le DSA, le prsident de la Chambre dagriculture et le secretaire de lUNPA ont donn le coup denvoi
de la campagne Labours-semaille au niveau de lexploitation agricole Si-Belad, suivi d une rencontre avec
les fellahs. Le DSA a insist sur la formation des fellahs et donn des directives concernant lirrigation par les
nouvelles techniques, en particulier pour les fellahs exploitants des quatre primtres dirrigation de SIG-HabraGhriss et Kachout.

a wilaya de Mascara, ple


agricole par excellence,
doit sinvestir dans lagriculture pour une autosuffisance de
la rgion. Sur les 312.000 ha destins a lagriculture, 47.000 ha
sont irrigus ; et malgr linsuffisance de leau sur le territoire de
la wilaya, les superficies destines
aux marachages ont augment.
Les fellahs sont aujourdhui
confronts certains problmes,
comme lrosion, le manque de
pluie, les constructions illicites
qui continuent dvorer les terres
fertiles, les moyens de stockage
pour lensemble des produits agricoles et la main-duvre qualifie
qui fait galement dfaut. Les fellahs prsents, ainsi que lUNPA
ont exhort les importateurs de
pomme de terre penser lexportation des produits qui sont excdentaires au niveau de notre
pays. Les fellahs ont ax leurs interventions autour de laviculture,
dont les prix ne sont pas matriss,
ainsi que la pomme de terre qui
demeure le produit le plus pris
par la population algrienne. Certains fellahs ont eu le mrit dtre
honors par la DSA et la Chambre
agricole. La campagne concide
avec la clbration de la Journe
nationale de vulgarisation agricole, o cette occasion a t mise
profit pour mettre en exergue
limportance capitale que revt
laugmentation de la production
cralire qui connat, au fil des
ans, une courbe descendante,
cause de plusieurs facteurs lis es-

AN DEFLA

De lANSEJ
lemploi

Au 31 aot dernier, lantenne


locale de lANSEJ a financ 163
projets, a indiqu le directeur de
cette structure. Selon M. Mohamed Guesmia, ces projets, qui
ont totalis un financement global en termes de PNR (prts non
rmunrs) de lordre de 23 milliards de centimes, vont permettre la cration de 181 postes
demploi. Depuis le lancement
de ce dispositif daide lemploi
des jeunes en 1998, ce sont 6.600
micro-entreprises qui ont t
cres avec un impact direct sur
le march local de lemploi au regard des 20.000 postes de travail
crs. Certaines micro-entreprises ont pris de lenvergure,
limage, devait-il citer, dune
unit
de
conditionnement
dolives de table implante dans
la localit rurale de Tiberkanine
et qui emploie une quarantaine
douvriers. Axant prsentement
les efforts sur le recouvrement
des prts qui a atteint un taux de
53%, pour relancer le financement des nouveaux projets M.
Guesmia a rassur quant au nombre des jeunes promoteurs qui
nont pas rembours leurs prts,
moins dune centaine par rapport aux 6.600 entreprises cres,
la justice reste le dernier recours,
nous prfrons parler de stade de
prcontentieux.
A. M. A.

sentiellement la faible pluviomtrie, mme si la wilaya de Mascara


dploie
des
efforts
considrables en matire de mobilisation des ressources hydriques
destines lirrigation agricole,
une dotation rendue possible
grce aux efforts de construction
des infrastructures de captage et
de mobilisation des ressources hydriques pour les besoins agricoles,
et la nappe phratique exploite
au 3e niveau se verra remplir
dune faon artificielle, les infrastructures, la situation de crdits
de campagne RFIG, le dispositif mis en place par les tablissements bancaires, comme la
BADR, lvolution des productions agricoles et le classement

national de la wilaya, les principales ralisations de dveloppement de linvestissement agricole,


le FNDIA, les actions et les ralisations physiques et les matriels
daccompagnement, le foncier
agricole en zones de pimont, en
montagne et en plaine, des questions sur lesquelles les intervenants sont revenus.
Aussi, faut-il le rappeler, en
dpit de toutes ces mesures incitatives, la production cralire
reste en de des attentes, et cela
est mettre sur le compte, comme
la expliqu rcemment le DSA,
dun certain nombre de facteurs,
parmi lesquels le non-respect par
les cultivateurs du processus technique de la craliculture et de

BCHAR

linstabilit des conditions mtorologiques et la faiblesse de la


pluviomtrie variant entre 250 et
230 mm durant certaines saisons,
et son impact ngatif direct sur la
culture en question et la faiblesse
de lapport hydrique des nappes
phratiques et des eaux souterraines destines lirrigation rgulire, la vtust du matriel
agricole et son non-renouvellement priodique et le manque
daires et dentrepts de stockage
de crales.
Des facteurs qui contribuent le
plus souvent revoir la baisse
les estimations prtablies avant
la campagne de moissons-battage
de lt.
A. GHOMCHI

Circulation : a tourne en rond

Le plan de circulation de la ville de


Bchar, mis en service depuis dj plusieurs annes, semble ne plus rpondre
aux besoins de la mobilit croissante
des vhicules, laquelle sont venus se
greffer dinnombrables obstacles,
lorigine des embouteillages, un phnomne la fois irritant et pnible,
aussi bien pour les conducteurs que
pour les pitons.
Une situation qui naura pas
chapp aux responsables de la wilaya
qui ont demand ltude dun nouveau
plan de circulation, inscrit depuis 2010
et confi, fin 2012, au bureau dtudes
Btur Mtro Alger, pour un montant
de 10 millions de dinars.
Une opration acheve depuis plusieurs mois, mais dont lapplication
tarde venir et ne faisant que prolonger tous les tracas quotidiens quendurent les habitants de Bchar, lorsque
lon sait que toutes les avenues et les
rues de la cit sont bondes de vhicules en stationnement, longueur de
journe (une aubaine pour les gardiens
de parking), compte tenu dune augmentation spectaculaire du parc automobile, depuis ces trois dernires
annes et dune absence totale daires
de stationnement et de parkings autoriss.
A cet tat de fait, sajoute aussi linsuffisance dinfrastructures routires
qui nont pratiquement point volu au
centre ville, mais que des travaux (qui
sternisent) viennent bcher et excaver ; un sort devenu presque fatal et
auquel se seront accommods aussi
bien les automobilistes que les pitons.

Rhabilitation du rseau AEP, diffrents travaux de ramnagement ou de


construction, dos dnes hors normes,
fosses abandonnes, trottoirs squatts,
feux de signalisation qui ne fonctionnent plus ; autant dobstacles qui ne
font que rendre encore la circulation
des plus pnibles.
Lactuel plan de circulation compte
deux grandes axes de communication
encombrs et sens unique, par le
biais desquels transitent, longueur de
journe, des milliers de voitures utili-

Lundi 3 Octobre 2016

SKIKDA

15

Marche
pacifique pour
le relogement

Des dizaines dhabitants du site


prcaire Lassas, communment appel El-Match, dans la commune de
Skikda, ont organis hier une marche
depuis leur quartier jusquaux logements neufs raliss dans la cit de
Zefzef, au sud de Skikda, pour rclamer leur relogement, a-t-on constat.
Les protestataires, dont certains ont
t approchs par lAPS, ont revendiqu lacclration des procdures de
leur relogement dans le cit de Zefzef,
o des logements sociaux, ont-il soutenu, ont t raliss et demeurent
non attribus. Ils ont galement indiqu que des rumeurs font tat de la
prochaine attribution des logements
sociaux destins au site El-Match au
profit de familles habitant des sites
menaant ruine au centre de Skikda et
ont rclam des claircissements
sur ce sujet. Les protestataires, qui se
disent prioritaires, ont fait part des
conditions prcaires et difficiles dans
lesquelles ils vivent avec leurs enfants
au sein de ce quartier, un camp de
lre coloniale. Le chef de dara de
Skikda, Azzedine Antri, a indiqu,
dans une dclaration lAPS, que les
habitants du site prcaire El-Match, au
nombre de 2.000 familles recenses,
seront relogs en trois phases, dtaillant quune premire opration de relogement sera lance avant fin 2016,
alors que deux autres opration similaires sont programmes pour 2017.
Le relogement de ces familles se fera
par ordre de priorit, a encore fait savoir le mme responsable, prcisant
quil tait inconcevable de reloger une
partie de ce quartier et laisser une
autre, dautant que les autorits locales envisagent de rcuprer lassiette foncire abritant ce quartier
pour la ralisation de projets de logement.

taires, de transport collectif, malgr les


quelques passages routiers crs et
l, en vue de dsengorger le centreville et dinstaurer une certaine fluidit.
Aujourdhui, la mise en place dun
nouveau plan de circulation savre
plus quindispensable. Une application
qui ne peut, bien entendu, tre entame
que lorsquil sera mis fin ces multiples et incessants travaux, quant au civisme il est toujours le bienvenu.
Ramdane BEZZA

MILA

18 blesss
dans une
collision

18 personnes, dont 17
lves gs entre 7 et
18 ans, ont t
blesses dans un
accident de la route
survenu hier prs
dOued Endja.
Laccident sest
produit suite une
collision entre un bus
de transport scolaire
et un vhicule
utilitaire, indique la
mme source,
soulignant que les
lments de lunit
secondaire de la
Protection civile de la
dara dOued Endja
sont intervenus au
niveau de la Mechta
El-Orsa (commune
dOued Endja), pour
porter secours aux
personnes blesses
qui ont t transfres
au service des
urgences de la
polyclinique de la
commune.
Une enqute a t
ouverte pour
dterminer les
circonstances de
l'accident.

ulture
16
KAMEL BENACHE SIGNE UN OUVRAGE SUR LES MASSACRES
DU 8 MAI 1945

UN CRIME imprescriptible

Cet ouvrage, Je lai crit pour mon pays qui ma appris aimer la libert, je lai crit en hommage
tous ceux-l qui se sont sacrifis pour lAlgrie. Je lai cris pour ma ville, Stif de Mai,
prcurseur de la Rvolution de novembre et pour que la mmoire noublie jamais. Ce sont-l autant
de sentiments forts qui animaient le jeune crivain, journaliste au bureau de Stif du quotidien El
Watan, alors quil signait, samedi, son premier ouvrage consacr aux massacres du 8 Mai 1945 et
intitul Stif, la fosse commune.

Ph:Krach

ne vente ddicace qui


sest tenue sur un des
grands espaces du Parc
Mall de Stif, et qui a t marque, samedi aprs-midi, par la
prsence dune affluence nombreuse, des notables de cette
ville, des responsables, des journalistes, des lus, mais surtout
de nombreux intellectuels de
cette wilaya, tous ceux-l qui
sont venus de diffrentes localits et wilayas environnantes
pour encourager ce jeune crivain et dcouvrir sur plus de 300
pages toutes ces tapes sanglantes quimposa en Mai 1945,
le colonialisme franais des
milliers de citoyens algriens,
sortis alors revendiquer pacifiquement le droit la libert, le
droit lindpendance. Le mrite de ce livre, son apport important lhistoire de cet
vnement est quil restitue
lidentit des nombreuses victimes algriennes, dont lauteur
a pu retrouver la trace. Des victimes qui, sur le moment, nont
mme pas t recenses par leur
nom, puisque les indignes,
lpoque, ntaient reconnus ni

Le laurat du prix Nobel de


littrature 2016 sera connu le 13
octobre, un peu en retard sur le
calendrier habituel, a annonc
vendredi l'Acadmie sudoise.
Attribu pour la premire fois en
1901, le prix de littrature, sans
conteste le plus prestigieux des
Nobel, avec celui de la paix, est
toujours annonc un jeudi, en
gnral le premier d'octobre, la
mme semaine que les quatre
autres rcompenses cres par
Alfred Nobel. Mais, pour des
raisons de calendrier, il sera,
cette anne, dvoil en dernier.
La mdecine ouvrira le bal (3

dans leur citoyennet ni mme


dans leur identit. Il fait uvre
de justice en les nommant et en
restituant le martyre de ces tres
humains supplicis et abattus,
qui nont le plus souvent mme
pas eu le droit une spulture,
crit Gilles Monceron, dans la
prface quil consacre ce livre,
son auteur, mais surtout aussi
tous ceux-l nombreux qui
sont sortis par un mardi 8 mai
1945 pour crier la face du
monde leur aspiration la souverainet et qui nauront eu droit

qu un gnocide dont les squelles sont plus jamais prsentes partout ou lcho
librateur de Mai rsonn.
Cest ce titre que Kamel
Benache, durant ces 11 annes
quil mettra en uvre pour crire
cet ouvrage, sen ira au-del
dune mmoire qui liera durant
longtemps ces massacres Stif,
Guelma et Kheratta, pour creuser, jusquau fin fond de toutes
ces contres lointaines que lhorreur na pas pargnes et, dans
ce parcours denfer, la fois

PRIX NOBEL DE LITTRATURE

Un crivain japonais favori

Le muse rgional du moudjahid de Tizi Ouzou a rendu samedi


hommage au chahid Hamki Idir dit
Si Yidir Oubouali, tomb au champ
dhonneur le 20 aot 1960 Redjaouna.
Des reprsentants de la famille
rvolutionnaire, d'anciens amis de
lutte du chahid, ainsi que des membres de sa famille, leur tte sa
veuve Keltouma, ont tenu marquer par leur prsence cette journe
commmorative initie par le
muse dans le cadre dune srie
dhommages aux chouhada et aux
moudjahidine de la wilaya de Tizi
Ouzou. Aprs une projection dun
film documentaire qui a retrac la
vie et le parcours rvolutionnaire
de ce lieutenant de lALN entre
1956 et 1960, des moudjahidine
qui lont connu ont apport leurs

octobre), suivie par la chimie (le


4), la physique (le 5), la paix (le

7), et l'conomie (le 10). Il ne


faut y voir aucun signe de dsaccord entre acadmiciens. La ralit est plus simple : nos statuts
prvoient que nous nous runissions quatre jeudis de suite
partir de l'avant-dernier jeudi de
septembre, avant d'annoncer le
laurat, a expliqu l'acadmicien Par Wastberg. C'est arithmtique,
a-t-il
ajout,
soulignant avec malice : cela
laisse encore un peu de temps
pour spculer sur l'identit du
laurat. Le vote formel dpartageant les cinq derniers auteurs
retenus n'intervient qu'au cours

sombre et mouvant, remuer de


sa plume, cette plaie bante et
mieux aller la dcouverte de
tous ceux qui moururent, et l
Beni Bezez, Aokas, Melbou,
Beni Fouda, Tizin Bchar, Oued
el Bered, An Abessa, Bouhira,
Maouane, El-Kharba, El-Eulma,
Bordj Bou-Arrridj, Ouricia,
Ziama Mansouria, An Sebt,
Bouga, At Tizi, et que dautres
lieux o lauteur sen est parti
dcouvrir travers des tmoignages vivants, des survivants
de ces massacres, et sortir de
lanonymat tous ceux qui ont t
atrocement mutils, brls vifs,
achevs par la soldatesque franaise.
Stif, la fosse commune :
Massacres du 8 Mai 1945 se
veut tre alors un autre maillon
fort de cette chane de rflexion
qui vient chaque jour un peu
plus faire la lumire sur le parcours hroque du mouvement
national, et, partant, faire aussi
merger aux yeux du monde et
la face de ses auteurs, quun
crime est rest impuni.
Mais qui sen souviendra ?
F. ZOGHBI

de l'ultime runion, quelques


heures avant l'annonce officielle.
Cette anne encore, tout pronostic est hasardeux. Le romancier
japonais Haruki Murakami jouit
de la meilleure cote chez les parieurs. Le pote syrien Adonis et
le romancier knyan Ngugi wa
Thiong'o sont cits aux cts
d'auteurs amricains mondialement clbres comme Don DeLillo, Philip Roth et Joyce Carol
Oates. En 2015, la Blarusse
Svetlana Alexievitch, favorite
des parieurs, avait succd au
Franais Patrick Modiano, laurat trs inattendu.

MUSE RGIONAL DU MOUDJAHID DE TIZI OUZOU

Hommage au chahid Hamki

tmoignages quant aux qualits,


aux convictions et lengagement
qui ont valu ce chahid sa nomination par le colonel Amirouche
comme chef de la rgion 1 au niveau de Larba Nath Iraten avec le
grade de sous-lieutenant. Le moudjahid Amar Rafil se rappelle encore

du dernier accrochage quils


avaient eu ensemble contre les soldats franais avant que Hamki Idir
ne soit bless puis arrt et transfr dans une prison avant dtre
excut par larme franaise en
public Redjaouna. Akli Mohand
Sad, fils du colonel Si Mohand

Lundi 3 Octobre 2016

EL MOUDJAHID

FESTIVAL DANNABA DU
FILM MDITERRANEN

14 pays en
comptition

Seize films de fiction seront projets en


comptition la deuxime dition du Festival dAnnaba du film mditerranen
prvu du 6 au 12 octobre. Cest ce qua annonc, samedi, le commissaire du festival,
Sad Ould Khelifa, lors dune confrence
de presse. Deux films algriens, Chronique
de mon Village, de Karim Tradia, et le Tableau trou, de Djamel Azzizi, seront projets en avant-premire, loccasion de ce
festival qui verra la participation de 14
pays trangers, parmi lesquels lIran, en
tant quinvit dhonneur, et la Grande-Bretagne, avec une reprsentation consacre
au 400e anniversaire de la mort de Shakespeare. Ces films sont en comptition pour
tenter de dcrocher le prix El-Aneb. Le
jury charg de designer le film laurat est
compos de six membres, que prside un
ralisateur belge. Sept films documentaires
seront galement projets, lors de ce festival. Ils se partagent entre lAlgrie, la
France, la Tunisie et la Syrie. Le Thtre
rgional Azzedine-Medjoubi, la cinmathque, la maison de la Culture MohamedBoudiaf et la bibliothque publique seront
rquisitionns pour les besoins du festival,
a fait savoir le confrencier qui a annonc,
par ailleurs, la tenue, en marge de cette manifestation, de cinq ateliers de formation au
profit des amateurs du cinma, issus dAnnaba et de ses rgions limitrophes. Ces derniers auront ainsi loccasion de se
familiariser avec les techniques du cinma
son, image, scnario et ralisation. Des
hommages seront rendus, lors de ce festival
, des personnalits du cinma.
B. GUETMI

PHILATLIE

mission de deux
timbres-poste
sur la Formation
professionnelle

Algrie Poste procdera demain


l'mission de deux timbres-posten dont le
thme est consacr la Formation professionnelle, d'une valeur faciale de 10 DA
et de 25 DA. La vente anticipe de cette
mission aura lieu, mercredi 5 et jeudi 6
octobre dans les 48 recettes principales
d'Algrie Poste, situes aux chefs-lieux de
wilaya, prcise la mme source. La vente
gnrale aura lieu, quant elle, samedi 8
octobre 2016 dans tous les bureaux de
Poste, ajoute le communiqu d'AP, prcisant qu'une enveloppe 1er jour 7 DA sera
galement mise en vente, avec une oblitration 1er jour illustr.

Oulhadj, a voqu un homme dun


grand courage et dune discipline
exceptionnelle qui a secou larme coloniale franaise lors des
diffrentes oprations auxquelles il
avait pris part, linstar de lembuscade de Abouda contre un
convoi militaire en 1958 et lopration de la ferme Prvost dOued
Assi en 1959. Ce moudjahid se
souvient galement que le colonel
Mohand Oulhadj avait une grande
confiance en cet homme auquel il
avait accord le grade de lieutenant
en juillet 1959. Il devient par la
suite membre du comit de la zone
III et concentre son activit au niveau de la ville de Tizi Ouzou, a-til racont. Dautres intervenants
comme Hadj Mohand Yakouren,
Smal Ouguemoun, Omar Kettane
et Omar Abdoun qui ont tous eu

ctoyer le chahid pendant ses annes de lutte lui ont reconnu une
intelligence particulire qui lui a
valu des promotions progressives
au sein de lALN. Il tait galement connu pour sa force de mobilisation et dorganisation des
troupes, ont-ils dit, tout en regrettant le comportement indigne de
lun des membres de son groupe
qui sest rendu larme franaise
suite une querelle avec le lieutenant en aot 1960. Cest dailleurs
cette mme personne qui a aid
larme coloniale le localiser
ainsi que 10 autres moudjahidine
dont certains ont t tus sur place,
au moment o Hamki Idir et trois
autres membres du groupe ont t
blesss, arrts, torturs puis excuts le 20 aot 1960.APS

Culture

EL MOUDJAHID

17

HAMID NACER KHODJA

UN POTE hors pair

LE COIN DU COPISTE

Un hommage a t rendu, samedi dernier, un grand pote et critique littraire, le regrett Hamid Nacer Khodja,
Alger, la librairie Chab-Dzar de lAgence nationale ddition et de publicit (Anep), par des crivains et
universitaires, lexemple de Mohamed Balhi, Sid Ali Sekhri et Mohamed Sari, qui sont revenus, loccasion, sur le
parcours de cet homme de culture.

ans son allocution, M.


Sekhri a mis en vidence
lnorme contribution du
dfunt dans le domaine de la critique littraire et de la posie, par
ses crits parus dans diffrents journaux algriens et trangers. Il a indiqu que ce pote a crit des textes
sur Jean Snac, Kateb Yacine, Tahar
Djaout, Mouloud Mammeri, Mouloud Feraoun, Albert Camus, Mohammed Dib, Jules Roy, Rachid
Boudjedra et tant dautres, en apportant des analyses littraires pertinentes et approfondies sur leurs
uvres. Il a, ce sujet, soulign que
le contenu d'un texte, son ou ses diffrents sens sont le rsultat d'une interaction entre l'auteur et le lecteur
ou le critique.
Pour sa part, M. Sari dcrit un
homme gnreux, un grand pote et
un minent acadmicien. En tmoignent ses nombreux travaux de re-

cherches, telle sa thse de doctorat


qu'il a consacre Jean Snac. Il a
galement mis laccent sur la ncessit de republier tous ses crits qui
sont dune grande valeur potique
et qui constituent galement une
base de donnes certaine qui devrait
faire l'objet de dbats et de confrences pour, dune part, bien mettre

en lumire le talent immense de cet


homme de lettres et, dautre part,
enrichir davantage la scne littraire
algrienne.
Quant M. Balhi, il a fait part de
sa grande admiration pour Hamid
Nacer Khodja, quil dfinit dailleurs comme un intellectuel discret,
qui, par son talent de pote et sa

perspicacit duniversitaire, a marqu la culture algrienne.


Dautres tmoignages ont rejoint
ceux des intervenants qui confirment tous la qualit de ce critique
littraire.
Hamid Nacer Khodja, n le 25
janvier 1953 Lakhdaria (Bouira)
et dcd le 16 septembre 2016
Djelfa, tait universitaire, critique
littraire et pote.
A Djelfa, aprs avoir exerc de
nombreuses responsabilits au sein
de ladministration locale, il dirigea
lInstitut des lettres et des langues
au Centre universitaire.
Il sattache ldition et lanalyse de luvre de Jean Snac.
Ses pomes figurent dans plusieurs uvres dont : Quand la nuit
se brise, de Abdelmadjid Kaouah et
Quand lamandier refleurira, de Samira Negrouche.
Mourad MANCER

SITES DE BJAA CLASSS PATRIMOINE MONDIAL

Une fiert pour la ville

Sait-on qu' Bejaa il existe par dcret


ministriel un secteur sauvegard dnomm "vieille ville", qui constitue un ensemble immobilier urbain homogne et qui
prsente un intrt historique, architectural,
artistique et traditionnel reprsentatif des
poques historiques qu'a connues la rgion
: antique, musulmane, moderne et contemporaine ? Voici quelques sites et monuments historiques classs au niveau
national ou international.

Fort Gouraya (Bjaa)

Le fort du Gouraya

Aprs avoir t longtemps livr son


sort, le majestueux fort du Gouraya, avec
l'ensemble des monuments qui s'y trouvent,
a t officiellement class patrimoine mondial par dcret ministriel. Cest sur lemplacement probable dune tour hammadite, celle qui
peut-tre transmettait dautres sommets ces
feux mis par le Mannar, que fut bti le fort du
Gouraya, dun beau volume accentu par le
fruit des murs, qui fut lui aussi plus tard remani
par les Turcs. Ce fort domine toute la rgion
jusquau lointain Cap Sigli et la promenade
pour y parvenir est fort belle.
Les tombeaux de Yemma Gouraya et Lalla
Yamina

Faisant partie des 99 saints de Bjaa, Lalla


(Madame) ou Yemma (Mre) Gouraya domine
tout le paysage, de son tombeau plac dans le
fort mme du Gouraya et, dit-on, dispose de
sept sources. Non loin delle, Lalla Yamina (ou
Yemma ) a son mausole sur les pentes Nord
de la mme montagne. La lgende laisse entendre que ces deux pieuses femmes avaient, de

Un vibrant hommage a t
rendu jeudi et vendredi derniers
au chanteur populaire Atmani par
la direction de la culture de la wilaya de Tizi-Ouzou, en collaboration avec le collectif des amis de
Atmani de la rgion natale de
lartiste. Une foule assez nombreuse compose essentiellement
dartistes et de fans de lartiste a
pris part cette crmonie
dhommage durant laquelle le
parcours et luvre artistique du
chanteur qui a berc ses fans par
ces chansons mlodieuses et ce,
depuis plusieurs annes, a t
voque. Kamel Hamadi, Hassan
Abassi, Slimani, Hasnaoui Amectuh, Ouazib Mohand Ameziane,
Taleb Tahar, Rabah Ouferhat,
Djamel Kaloun sont parmi les
chanteurs et autres compositeurs

souterrains, ainsi que les premiers soutnements sont encore Hammadites. Les
Espagnols reconstruisirent entirement ce
bastion o se trouve aujourdhui une mosque trs frquente. On lappelle aujourdhui Fort-Abd-El-Kader, du nom
dun pieux savant originaire de Syrie, Sidi
Abd El Kader El Djilani, qui est enterr
dans la mosque du fort.

leur vivant, une sorte de rivalit. Ainsi les personnes qui, de nos jours encore, les visitent, ne
dlaissent jamais lune au profit de lautre et se
considrent comme tenues de faire chaque fois
double plerinage.
Les autres sites recenss et inscrits par la
direction de la culture

Quatre autres sites, dans l'ancienne capitale


des Hammadites, ont t recenss et inscrits par
la Direction de la Culture de la wilaya de Bjaa
pour ventuellement bnficier du mme classement. Il s'agit du mausole de Sidi Abdelkader, des grottes d'Afalou, de l'Aqueduc romain
et de l'ensemble rural de Sedouk Oufella
(Cheikh Ahedadh).
Le fort Abd-El-Kader

Du Fort de la Mer, seuls les fondations et les

TIZI OUZOU

Pour en revenir la monte au Gouraya, il faut prciser que ce nest pas une
escalade. Cest un chemin en lacets, de
pente douce, entre les dalles et sur le flanc
taill. On parvient sans grand effort
jusqu la forteresse dont le volume est
trs beau, en quelque sorte cadenc avec ses
murs de soutnement fruits et la belle rampe
descalier dall qui mne lentre. A lintrieur, on voit les traces de constructions rcentes
de quelques dcades, de faible qualit mais faciles liminer ; mais aussi, indniablement,
lappareillage turc de briques pleines trs
longues, trs plates, et de votes qui, pas plus
que les fortifications, ne laissent aucun doute
sur leur anciennet.
Le fort, on la dj vu, a des bases espagnoles du XVIe sicle. On comprend aisment
lintrt de sa position stratgique et lon peut
croire que, jadis, une tour hammadite a d exister l. Cest tout le pays que lon domine, en
effet, absolument la rgion entire. La ville, la
baie, en totalit ; et lon peut apercevoir, par
beau temps, jusquau Cap Bou Garoun (Collo)
distant de cent kilomtres vers lest !
Kamel BOUSLAMA

Le chanteur Atmani honor

et mlomanes venus nombreux


rendre hommage ce chanteur
absent de la scne artisque depuis
prs de 17 ans pour des raisons
non encore rvles par le
concern. Lenfant de Zaknoun,
commune des Ouacifs, au sud de
la wilaya de Tizi Ouzou, na pas

pu cacher sa profonde motion


de retrouver ses amis de parcours
lors
de
ce
rendez-vous.
Je suis mu, je ne trouve pas les
mots pour exprimer ma reconnaissance aux initiateurs de cet
hommage mais aussi tous ces
artistes et ces centaines de ci-

Lundi 3 Octobre 2016

toyens qui sont venus ma rencontre aujourdhui la maison de


la culture qui porte le nom de
celui qui a toujours milit pour
lpanouissement de tamazight,
savoir Mouloud Mammeri , a-til indiqu avec une grande motion. Un gala artistique a t
organis hier la salle de spectacle de la maison de la culture
Mouloud-Mammeri o une
plaide dartistes, anciens et nouveaux, se sont succd sur scne
pour interprtter les meilleurs
tubes du chanteur Atmani. Une
exposition de photographies, discographie, anciens disques et articles de presse a t abrite par le
hall du mme tablissement culturel pour la mme occasion.
Bel. ADRAR

Deux
concerts
dun barde
espagnol

Cest un immense parolier,


compositeur et chanteur qui
foulera notre sol pour la
premire fois pour donner deux
concerts, le premier dans la capitale
et le second Oran. Il sagit de
linterprte bien connu en Europe
pour ses chansons textes, nous
avons nomm lEspagnol Amancio
Prada. Tous les amoureux de la
posie chante pourront apprcier la
voix clbre de ce chanteur qui fait
partie des rares rpertoires musicaux
de la parole lyrique dans le genre
contestataire, qui avait droit de cit
dans les annes soixante-dix et un
public qui sait couter les textes
chants au travers dun
accompagnement la guitare.
Amancio Prada est n en 1949 en
Espagne et tudie la sociologie la
Sorbonne avant de frquenter les
milieux anticonformistes de la
jeunesse franaise dalors dont le
credo tait une posie porte vers la
revendication, la critique vhmente,
la justice sociale et la libert de
penser. Notre chanteur est subjugu
cette poque par un auteur comme
Lo Ferr auquel, des annes plus
tard, il rendra un vibrant hommage
dans ses chansons proches du
contenu et du style de ce dernier. La
guitare devient pour ce compositeur
fru du verbe potique linstrument
de prdilection par la voie duquel il
donne une certaine prgnance bon
nombre de ses titres. Dlaissant ses
tudes, il se consacre corps et me
ce quil prfre le plus : la musique et
le verbe dclam avec beaut et
assurance. Linterprte, expatri et
adopt par la France, noublie pas
pour autant ses origines espagnoles
et compose une srie de titres dans la
grande tradition des cantautres dans
la veine da la posie ancienne. Alger
accueillera, le 19 octobre la
Basilique de Notre-Dame dans la
soire, ce chanteur. Le public est
cordialement invit assister au
spectacle muni dune carte daccs.
Deux jours, aprs ce sera au tour de
la ville dOran de donner une
reprsentation au niveau du thtre
rgional avec cette fois-ci un accs
pour le public oranais sans
rservation.
L. GRABA

DU 13 AU 23
OCTOBRE

Fte du
cinma de Rome

La 11e dition de la "Festa del cinema di Roma" (La Fte du cinma


de Rome) se tiendra du 13 au 23 octobre avec au programme la projection de 44 films de 26 pays.
S'exprimant lors d'une confrence de
presse, le directeur artistique de la
manifestation, Antonio Monda a indiqu que cette dition verra la prsence et la participation d'acteurs et
de cinastes, ainsi que de musiciens,
chanteurs et crivains. Parmi les invits cits par M. Monda figurent,
notamment, les acteurs et actrices
Tom Hanks, Meryl Streep, Juliette
Binoche et Roberto Begnini ainsi
que les cinastes Oliver Stone et Bernardo Bertolucci. Le long mtrage
amricain "Moonlight" de Barry Jenkins sera projet en ouverture, alors
que le film "Lion" de Garth Davis est
prvu pour la clture. APS

18

Page anime par Mourad Bouchemla


Mots CROISS
1

N 4001

Dtente -TV

EL MOUDJAHID

Mots FLCHS
N 4001

10

RAMNE LENSEMBLE

DMONTRA UN ACCORD

REFUSE TOUTE
CONTRAINTE

DANS

VIEUX BISON

NE RECONNAISSENT
PAS

QUI BRANLE

EN AVANT

MANGEUR
DENFANTS

HORIZONTALEMENT :

Dfinitions

I-Somme bnefique-Brillance du diamant. II-Se Dit dun


chque encaisser. III-Passe sous la porte - Trou dans le mur
-Personnel. IV-Sest allie malheuresement. V-Identifi toute
personne - Fleuve dItalie - Connaisseur. VI-Mandarine
VII-Berne - De lanne. VIII-Dun peuple dAsie.
IX-Dame de dalle - Diriger. X-Envoyer un courier - En axe.

CRATION EN ATELIER

NGATION

RAPPORTERAI

VERTICALEMENT :

1-Administration. 2-Rupture dans une phrase. 3-Langage


primaire - Forte tte. 4-Drame japonais - Reflux deau.
5-Mangent. 6-Surveillance. 7-Ville de France - Peser
lemballage. 8-En bulbe - ter les poils. 9-Intercale avec
retour rgulier - Ancien. 10-Rampe de lancement - Mouche
nfaste aux ovins.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

G
E

D
I

U
H

G
E

A
E

R
E

Grille

10

M
E

N
L

C
S

M
E

LUNDI

12h20 : El aahd e'tamine (31)


13h40 : El ilm bayna yedaik II (12)
14h10 : Ahlem mouaadjala (11)
15h00 : Saramate oum
16h45 : Troupe el haouasse II (07)
17h10 : El moudhichoune (22)
17h35 : Mouftareq etoroq (23)
18h00 : Journal tlvis en amazigh
18h25 : Familetna (48)
19h00 : Journal tlvis en franais
19h25 : Baba Slimane (03)
20h00 : Journal tlvis en arabe
20h45 : Questions d'actu (direct)
22h00 : Senteurs d'Algrie
Festival de la musique malouf

38. Dbattre

37. Enterres

N 4001

15. Sesterce

20. Balsamine
22. Librairie

23. Thbasme
24. Chatterie

16. Indocilit

39. Sarrasin

25. Romaniste

18. Colporteur

41. Aerocable

29. Collecter

31. Pongiste

32 . Devancier

40. Passation

42. Rassurant
43. Dbraill
7. Ferique

8. Tronons

9. Roulantes

10. Peau-rouge

27. Obliquit

30. Rglement

1. Fructidor

2. Concombre

4. Taillader
5. Etiologie

Qui se livre a des


enqutes.

SOLUTION PRCDENTE : INEXPLICABLE

REFOULE

LAITAGES

SUFFIXE POUR UN RANG

FIN DINFINITIF

DMONSTRATIF

CHEMIN CTIER

JEU DE STRATGIE

SE FAIRE VOLER

EN CRISE

Mot CACH

O U

O
O

T
F
S

M A
I

A
E

D
E

O N

R
D
C

A N

L A
I

C R O M

A N

R T H

L
E

E C O

U R E

T L U

T A S

C N A
T A B

R U S

S
S

A M

T E

B A
I

L
L

A R E

E D E

T
S

P E

D R

S
I

R O U

E D

O
E

S M E

U
E

N G

E M E

E C

Q U

O M B

N
L

E
E

O A

E C

T
L

R
A
I

D
E
F

E
S

O R
P

T A

A R

C O R

A R

O D M

N O

C G O

U C

P N

A L

E
T

L O G

N C O

R
N
N
A
E
E

Questions dactu (direct)

E
S

A
D

V
R
S
I

O
N
E

Une mission-dbat anime par le journaliste, NAZIM


AZIRI, avec la participation dun panel dinvits de divers
horizons, qui auront commenter et dcrypter en direct des
sujets dactualit.

20h45

Film algrien

Ralis par Diab Mohamed Djabar


Avec la participation de Mourad Zirouni,
Amel Benamaa, Djalal Chandali, Chabha, Ben
khalef Abdalkarim et Hawes Ben Chayta.

T E

R A

B A

O C H

E Q U

E R E
P

N O
T

O R C O N

O H O B

O R
L

Tlvision

Saramate oum

Slection
15h00

14. Accrocheur

28. Diversion

36. Soupirant

26. Dcollet

34. Simultan

12. Dconvenue

21. Pse-lait

35. Sacculine

19. Grande-peine

10

11. Saupoudrer

17. Dfaitiste

33. Indatable

13. Traficoter

er

3. Colombier
6. Autodrome

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1

TENDUES DE DUNES

EN BRODANT

THTRE JAPONAIS

PLAISANTERIE

RIRE

COULE DE PEUR

9 10

NOUA AUX PIEDS

MME QUANTIT

TROIS EN COSSE

SOUTENEUR

FORME DE VIE

BQUILLES

RGION DE BOUGIE
OU DE CHERCHELL

SOLUTION DES MOTS CROISS


1

POSSESSIF

UNIT DE SON

ENSEMBLE DPINEUX

Lundi 3 Octobre 2016

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Vie pratique

sos

Pre sans ressources et

Horaires des prires de la journe du lundi 1er Moharram 1438


correspondant au 3 octobre 2016 :

dmuni, ayant sept enfants

- Dohr.......................12h38
- Asr..............................15h58
- Maghreb.....................18h34
- Ichaa...19h52

charge, dont la fille,

Mardi 2 Moharram 1438


correspondant au 4 octobre 2016 :

Sada, ge de 11 ans, est

- Fedjr........................ 05h18
- Echourouk............... 06h44

pileptique et atteinte de

troubles

sadresse toute me

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

charitable pouvant laider

EL MOUDJAHID

subvenir leurs besoins.

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO


Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)


Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

mentaux,

conDolAnces
El Moudjahid/Pub du 03/10/2016

La Prsidente du Conseil d'Etat, le


Commissaire d'Etat, ainsi que
l'ensemble des magistrats, cadres et
personnels du Conseil d'Etat, trs
attrists par le dcs du frre de
madame
ADJAli
soUAD,
conseiller d'etat au conseil d'etat,
lui prsentent ainsi qu' toute sa
famille leurs sincres condolances et
les assurent en cette pnible
circonstance de leur profonde
sympathie.
Qu'Allah le Tout-Puissant accorde
au dfunt Sa Sainte Misricorde et
l'accueille en Son Vaste Paradis.
Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

Tl. : 05 40 15 24 53

conDolAnces
El Moudjahid/Pub du 03/10/2016

Lensemble du Collge de lAutorit


de rgulation de lAudiovisuel et son
prsident, m. Zouaoui BenHAmADi,
profondment affects par le dcs de
la mre de m. Beyoud AHmeD,
membre du collge, lui prsentent en
cette pnible circonstance ainsi qu'
toute sa famille leurs sincres
condolances et les assurent de leur
profonde compassion.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde
la dfunte Sa Sainte Misricorde et
laccueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

ceremonie De recUeillemenT

El Moudjahid/Pub ANEP 429929 du 03/10/2016

El Moudjahid/Pub du 03/10/2016

Il y a juste une anne, le 5 octobre 2015, nous quittait Hadj


Abdelmadjid Bouabdallah lge de 78 ans.
Un homme de bien, un moudjahid des premiers instants, un patriote
intransigeant, un philanthrope discret, un pre et grand-pre
exemplaire, un confident incomparable pour ses amis et enfin, un
rconciliateur la faconde faite de sagesse, de perspicacit et de
bont.
Tous ses proches, ses amis et ses compagnons darmes sont
informs quune crmonie de recueillement aura lieu au cimetire
dEl Alia le jeudi 5 octobre 10 heures (Carr des Moudjahidine).
Ce sera une occasion de se remmorer dans la prire et le
recueillement cet homme et ses qualits intrinsques qui font quil manque
tellement aux siens et tous ses amis.
Ina Lillah oua ina ilayhi rajioune.

remerciemenTs

El Moudjahid/Pub du 03/10/2016

La famille DEHAM de Bab El Oued, profondment touche par


les nombreuses marques de sympathie que vous lui avez
exprimes la suite du deuil qui l'affecte suite au dcs de sa
chre, regrette et inoubliable fille DeHAm Farida, ravie
cruellement aux siens le 28 septembre 2016 lge de 23 ans ;
nous adressons notre profonde gratitude, exprimons notre
reconnaissance mue, en ces instants pnibles, aux voisins, les
gens de la cit Colonel Lotfi, la famille Boudjema, les habitants du
village Ath-Rehouna et tous ceux qui ont compati notre douleur,
et prions Dieu pour que sa rcompense vous soit attribue.
Que Dieu Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte
Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 03/10/2016

Lundi 3 Octobre 2016

Appartement

19

Particulier cherche louer


F2, F3 aux Bananiers,
Tamaris, Soummam, Douzi,
Lido ou environs.
Tl. : 06 69.60.07.76
El Moudjahid/Pub du 03/10/2016

Demandes demploi

J.F. 24 ans, srieuse et dynamique,


titulaire dun master 2 en littrature italienne,
cherche emploi dans le domaine ou autres
Tl. : 0780.16.77.13
0o0
J.H. 25 ans, srieux et dynamique, titulaire
dune licence en compatbilit-fiscalit, cherche
emploi dans le domaine ou autres.
Tl.:0780.98.84.61
0o0
Jeune homme, cherche un emploi dans le
domaine de la plomberie-gaz ou comme
chauffeur de camion Alger.
Tl.: 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
couple retraits sans enfants, de
confiance, cherche emploi gardiennage,
accepte dplacement hors wilaya.
Tl.: 0557.21.00.46
0o0
J.H.g de 23 ans, ayant TS en gestion et
comptabilit INSFP dAlger, avec exprience
en stage pratique au sein de la compagnie
dengineering et au sein de lentreprise
Sonelgaz, matrise loutil informatique, cherche
emploi dans le secteur public ou priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.H.g de 31 ans, cherche un emploi comme
comptable, licence en sciences conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
0o0
J.H. 25 ans dynamique et srieux, titulaire
dune licence en comptabilit fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.H. diplm en Marketing touristique et en
Communication, matrisant parfaitement loutil
informatique, et 03 langues (arabe, franais et
anglais), cherche emploi stable ct ouest
algrien ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
e-mail : beaufroid 333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun master en
Gnie Civil, option construction, anne 2015,
universit USTHB.Exprience professionnelle
: formateur de logiciel Robot bat./Matrise
AUTOCAD, Robot bat, logiciels informatiques
(Word, Excel), cherche emploi dans la
spcialit ou autres domaines.
mob : 0552.60.27.95
e-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H., 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise logiciels :
Autocad,
Robot
Bat.Matrise
loutil
informatique, cherche emploi.
contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de travaux, exmtreur-vrificateur, chef de service, 20 ans
dexprience
prof.
BTPH-TCE-ralisation
projets - suivi et contrle, ingnieur de
formation, cherche poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent dadministration.
contacter le 0799.90.78.12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur
poids-lourd, axe Alger/Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.H, 39 ans, cherche emploi comme aide
en maonnerie dans socit prive ou
tatique.
e-mail : mouh-59@hotamail.com
0o0
J.F , 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs de
Bordj El-Kiffan.
Tl.: 0799.98.27.74
0o0
J.H , 34 ans, srieux, licence en sciences
politiques (spcialit relations internationales),
3 ans dexprience dans l'administration,
polyglotte : arabe, franais, anglais, espagnol,
turc (notions de base), matrise l'outil
informatique, dgag de toute obligation
nationale, cherche emploi stable dans la
wilaya d'Alger ou environs.
Tl.: 0798.67.75.36
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche emploi.
Tl.: 0558.61.41.05
El Moudjahid/Pub du 03/10/2016

20

S
ports
TAEKWONDO - COOPRATION

Trois grands vnements

rois grands vnements sportifs sont inscrits au programme de la semaine


culturelle sud-corenne en Algrie,
prvue du 5 au 10 octobre Alger et
Constantine, a appris l'APS auprs
de la Fdration algrienne de taekwondo. Le programme dbutera par
une exhibition de l'quipe nationale
universitaire sud-corenne de taekwondo, le 5 octobre partir de
19h00, au Palais de la Culture d'Alger. Deux jours plus tard, la salle
Harcha-Hacne d'Alger abritera la
Coupe de l'ambassadeur de Core
du Sud en Algrie, avant le dpart
Constantine ( lest) pour une autre
exhibition, prvue le 10 octobre au
Complexe Znith. La coupe de

Bayern Munich a concd un


match nul domicile contre Cologne
(1-1), mais conserve la tte de la
Bundesliga, Dortmund tant battu
Leverkusen 2 0, donc a laiss filer
l'occasion de se rapprocher au
classement. Avec 16 points, les
Bavarois devancent maintenant le
surprenant Hertha Berlin (13 points),
vainqueur contre Hambourg (2-0).
Dortmund pointe provisoirement la
troisime place avec 12 points, mais
peut
tre
dpass
par
Mnchengladbach (10 points) qui se
dplace, dimanche, sur la pelouse du
dernier Schalke 04. Les Bavarois, qui
restaient sur une srie de cinq
victoires en cinq matches de
championnat, ont donc perdu leurs
premiers points aprs six journes,
trois jours aprs une dfaite en
Ligue des Champions contre
l'Atletico Madrid (0-1). La machine,
si bien huile depuis le dbut de
saison par Carlo Ancelotti, s'est-elle
drgle? "Ces deux derniers
matches, nous n'avons pas t trs
bons", a admis l'entraneur Italien.
Pour recevoir Cologne, troisime
quatre points et toujours invaincu en
championnat, Ancelotti avait cru
pouvoir mettre au repos sept des
titulaires du match, le mercredi, en
Ligue des Champions. Ribry,
Mller, Vidal et le capitaine Lahm,
entre autres, taient sur le banc au
dbut du match. Arjen Robben et

Sbastien Ogier (VW) n'est plus


qu' 64 km d'une premire victoire
au Tour de Corse/Rallye de France,
au terme d'une 2e journe qu'il a
parfaitement gre et termine avec
46 secondes d'avance sur le Belge,
Thierry Neuville (Hyundai). Le triple champion du monde franais, et
leader dtach du championnat du
monde, n'a fait que deux "temps
scratch", samedi, (ES6 et ES7) mais
l'essentiel est ailleurs : il a encore
augment de deux secondes son
avance sur Neuville, par rapport
vendredi soir, et n'a plus que deux
spciales ngocier dimanche
matin (ES9, ES10) dans le "rallye
aux 10.000 virages", surnom historique. "C'tait une bonne journe,
on a russi contrler les carts et
on arrive au dpart du dernier jour
avec une avance non ngligeable",
a dit un Ogier, soulag, alors que le
soleil, un peu voil, tombait sur le
parc d'assistance de Bastia-Poretta.
"Il reste encore une grosse spciale
(ES9/53 km), c'est le dernier gros
challenge qui nous attend ce weekend", a ajout l'ancien moniteur de

au programme

l'Ambassadeur est une comptition


inter-clubs prvue dans les deux formules, Poomsae (Kata) et Kyorugi
(Combat). Environ 200 athltes,
garons et filles, issus de 29 Ligues
de wilaya devraient participer cette
comptition organise par la Fdration algrienne de taekwondo, en
collaboration avec l'ambassadeur de
Core du Sud en Algrie.
Les catgories concernes par la
comptition en Poomsae sont celles
des cadets (13 14 ans) et juniors de
(15 17 ans), alors qu'en Kyorugi,
seuls les athltes de 17 ans et plus
seront engags.
Ce rendez-vous sportif sera dirig par 19 arbitres internationaux et
fdraux.

Kingsley Coman, rcemment revenus


de
blessure,
retrouvaient
en revanche une place dans le onze
de dpart. "Je ne crois pas que j'ai
fait trop de rotations", s'est justifi
Ancelotti aprs le match. "J'ai
confiance en tous mes joueurs.
Certains taient fatigus, c'est aussi
pour a que j'ai fait tourner." Le
Bayern a ouvert le score sans surprise
par Kimmich la 40e minute. Les
leaders du championnat paraissaient
dominer leur sujet lorsque le
Franais, Anthony Modeste, contre le
cours du jeu, et a marqu un superbe
but en contre l'heure de jeu (63e).
Dans les minutes suivantes, le Bayern
a perdu totalement le contrle, au

point d'obliger Ancelotti jouer les


pompiers en urgence: exit de Sanches
et Coman, et entres d'Alaba et Vidal,
deux cadres du secteur dfensif,
garants d'un peu plus de srnit dans
l'arrire-garde.
Dortmund fatigu

L'autre choc de la journe, c'est


Leverkusen qui fait une bonne
opration en battant Dortmund
(2 0). Le Bayer, qui a fait match nul
Monaco en Ligue des champions,
remonte provisoirement la 7e place,
avec 10 points, et vite une crise de
confiance qui aurait rsult d'une
dfaite. Mais les joueurs de
Dortmund avaient-ils, quant eux,

ciller, derrire ses lunettes de designer.


"Je me sens bien dans la voiture,
mme si les VW sont encore un peu
au-dessus. Sur certaines portions de
certains rallyes, on est trs proche.
Dani (Sordo) aussi a trs bien roul
(2e chrono dans l'ES8) et Sbastien
(Ogier) a relch un peu", a quand

mme admis Neuville. Il est en train


de ngocier son avenir en WRC et
ce Tour de Corse, trs russi jusqu'
maintenant, lui permettra peut-tre
de faire monter les enchres.
Trs en verve, Neuville a aussi
lch un commentaire sur les deux
pilotes VW dont il contient les assauts depuis le dpart : "Moi a va
bien, et mon objectif c'est de
conserver ma 2e place. Mais pour
Mikkelsen et Latvala, qui ont la
mme voiture qu'Ogier, a doit
commencer tourner dans leur
tte...".
Dans le peloton des cads du
WRC, il y a quand mme eu une
victime samedi : Kris Meeke (Citron) a fait le temps scratch dans la
premire spciale du matin (ES5,
La Porta-Valle di Rostino, 53 km),
puis il est parti la faute dans la
suivante (ES6, Novella-Pietralba,
30 km), " cause d'une erreur de
notes", a expliqu son patron, le
Belge Yves Matton.
Le Tour de Corse est parfois
cruel.

Ogier (VW) gre en beaut

Neuville, talent pur


et temps scratch

"Dans les trois premiers virages


humides (de l'ES8), j'ai frein un
peu tard et j'ai failli me faire prendre ; a a un peu calm le jeu. Les
conditions taient trs difficiles et
c'est le talent pur qui a fait la diffrence (sic)", a-t-il ajout sans sour-

Lundi 3 Octobre 2016

Tyson,
contrl
positif la
cocane

bien digr leur match de Ligue des


champions contre le Real (2-2), avec
sa dbauche d'efforts et d'motions?
Contrairement

Ancelotti,
l'entraneur, Thomas Tuchel, n'avait
chang que deux joueurs dans son
onze de dpart par rapport au match
contre Madrid. Dortmund,
l'extrieur, paraissait moins compact
et moins incisif que d'habitude et n'a
tir aucun profit de sa possession de
balle suprieure (65%). Outre le
Bayern, il ne reste que deux quipes
invaincues aprs les six journes.
Hoffenheim compte quatre matchs
nuls mais s'est impos, samedi,
Ingolstadt (2-1). Et les tonnants et
controverss promus du RB Leipzig,
qui pointaient samedi soir quatre
points
du
Bayern,
sont
provisoirement la 5e place. Leipzig
vient d'tablir un record : le RB est le
premier promu dans l'histoire de la
Bundesliga a tre toujours invaincu
aprs six matches. Mais le modle
conomique du club, entirement
financ et contrl par la marque Red
Bull, nest toujours pas vu par ses
supporters comme un club dit "de
tradition". Ces "fans" ne manquent
jamais une occasion d'afficher dans
leurs stades des slogans anti-Red
Bull, voire de se livrer des actes
hostiles comme le blocage du car des
joueurs, la semaine dernire,
Cologne.

AUTO-RALLYE-WRC : TOUR DE CORSE

ski. Il a lch quelques secondes


dans l'ES8, un peu arros, mais
c'tait pour la bonne cause. "Ce
n'est jamais vident, surtout quand
les conditions sont changeantes, de
ne pas tomber dans un faux rythme,
mais l on est en ple position pour
aller chercher la victoire. Dans la
dernire spciale, on n'a pas t les
plus performants, mais les conditions taient pigeuses. On a assur
et pris zro risque. C'est toujours
plus facile pour un pilote d'attaquer
sans se poser de question", a conclu
Ogier. Le "temps scratch" dans
l'ES6, c'tait ex-aequo avec son coquipier Andreas Mikkelsen, dsormais 3mederrire un Neuville en
pleine forme : "Depuis hier, c'est un
exploit pour nous, d'tre en bagarre
pour un podium en laissant deux
VW derrire nous, et surtout Andreas (Mikkelsen) avec lequel je
joue une place au championnat. S'il
veut me rattraper demain, il faudra
qu'il aille trs vite", a dit le Belge,
ravi de sa journe et surtout de son
temps scratch dans l'ES8 (NovellaPietralba 2), la dernire du jour.

BOXE : POIDS LOURDS

Le controvers boxeur britannique, Tyson Fury, champion du


Monde WBA, WBO, IBO des
lourds, qui a chou un prlvement alatoire de l'Agence mondiale antidopage pris le 22
septembre dernier, a t contrl
positif la cocane, a annonc la
chane spcialise ESPN. Selon la
chane amricaine, ce contrle positif la cocane devrait pousser la
WBA, la WBO et l'IBF, les organisations dont Fury est le champion du Monde poids lourds, lui
retirer
ses
ceintures.
Rcemment, Fury renonait son
nouveau combat, prvu le 29 octobre face l'Ukrainien, Vladimir
Klitschko, se disant "mdicalement inapte combattre". "Les
mdecins lui ont expliqu que sa
condition ne lui permettait pas de
participer cette revanche et qu'il
avait besoin d'un traitement", explique le communiqu du clan
Fury, qui ne prcise pas la nature
de la blessure, ni une ventuelle
nouvelle date pour le combat.
Organise Manchester, la revanche entre les deux hommes
tait trs attendue : Fury, 28 ans,
avait battu la surprise gnrale
Klitschko aux points, Dsseldorf
(Allemagne), le 28 novembre
2015, empochant les trois ceintures WBA, WBO et IBF. Initialement prvu le 9 juillet, le combat
avait dj t repouss une premire fois au 29 octobre, en raison
d'une blessure de Fury la cheville. Mais au milieu du mois
d'aot, Klitschko, g de 40 ans et
invaincu pendant onze ans avant
sa dfaite contre le Britannique,
avait annonc vouloir engager une
procdure judiciaire contre Fury,
accusant son entourage d'essayer
de changer les termes du contrat.

ALLEMAGNE (6e JOURNE)

Le Bayern stopp dans son lan

EL MOUDJAHID

EL MOUDJAHID

Sports

SID-AHMED SLIMANI, ENTRANEUR DE LO MDA :

La tte haute, malgr


la dfaite

Vos sentiments aprs la dfaite face lUSMA ?


Cest toujours amre de
perdre dans un match de football, notamment lorsquon a le
sentiment quon pouvait faire
mieux. Cest dommage parce
que jestime quil y avait de la
place pour dcrocher un meilleur
rsultat. Cela, si je me rfre la
bonne prestation de mon quipe
en seconde priode.

LOM a toutefois impressionn en 2e mi-temps, avec


une excellente production qui
a fait douter le leader
Mene par (3-0), on a
russi rduire la marque deux
reprises avant la fin du premier
quart dheure de la 2e mi-temps,
ce qui en soit est une remarquable performance. Le problme,
cest que mon quipe a du mal
rentrer dans ses matches, tel est
le cas depuis le dbut de la saison. Lquipe est en apprentissage, puisquil sagit de sa
premire exprience en Ligue 1.
En plus, la plupart des joueurs
qui composent mon effectif sont
jeunes et nont pas lhabitude
dvoluer ce niveau-l.

La prestation est une lueur


despoir pour lavenir, nestce-pas ?
Il faut toujours tre optimiste dans la vie pour avancer.,
mais un optimisme mesur.
Parce quil faut continuer redoubler defforts et travailler
avec la rigueur exige pour aspirer une quelconque russite.
Tout le monde nous a flicit
aprs ce match, pourtant perdu
contre lUSMA. Le visage sduisant affich par mon quipe,

CAF : LECTIONS
PRSIDENTIELLES

21

Limitation du nombre
de mandats trois

leur permettre de croire davantage en eux, et de gagner en


confiance pour jouer sur leur vritable valeur.

lui a valu le respect de tous.


Certes, cela est en soi rjouissant. Toutefois, en tant quentraneur, on doit toujours tre plus
exigeant avec nos joueurs pour
les pousser progresser. Jestime que mon quipe na pas encore atteint son vritable niveau.
On fait de notre mieux pour corriger nos erreurs, comme celles
qui nous ont cots dencaisser
trois buts en premire mi-temps.
Franchement, on pouvait les viter avec une meilleure concentration. Mais bon, lquipe a eu
une trs bonne raction par la
suite, elle a jou libre et elle
pouvait mme galiser trois
buts partout. Il suffisait de peu,
avec un peu plus de maitrise et
de maturit de la part de mes
joueurs, pour quil en soi ainsi.
Ils sont nanmoins fliciter.

Vos supporters ont longuement applaudi et salu vos


joueurs la fin de la partie,
malgr la dfaite.
Ce nest pas une nouveaut,
lOM dispose dun formidable
public qui a toujours t fond
derrire son quipe. Il y a une
vritable symbiose entre les fans
et lquipe. Cest trs important
pour nous. Lorsque les joueurs
mouillent le maillot et perdent
dignement, ils mritent le respect des supporters. Cest encourageant pour la suite du
Championnat. Malgr la dfaite,
la prestation des joueurs face
une quipe comme lUSMA, va

Peut-on dire que lOM, qui


a vraiment sduit, est sur la
bonne voie ?
Je lespre bien. Il faut retenir les leons dune dfaite et
faire ce quil faut pour corriger
et apporter des amliorations,
chaque compartiment, pour tre
meilleur la fois daprs. Le
groupe est conscient de la mission qui lattend et des attentes
des supporters. On est tous unis,
supporters, dirigeants, diffrents
staffs et joueurs, pour honorer la
ville de Mda et de ce club qui
veut grandir. Je tiens fliciter
mes joueurs pour les efforts
fournis et pour leur engagement,
qui leur a permis de quitter le
terrain la tte haute malgr la dfaite.
Entretien ralis par :
Mohamed-Amine AZZOUZ

CHAMPIONNAT DALGRIE DE TRAMPOLINE (5e TAPE)

La Confdration africaine de football (CAF) a


limit trois les mandats de son prsident, une mesure qui entre en vigueur partir de l'lection prochaine prvue en mars 2017, rapporte s la BBC
citant le charg des mdias de l'instance africaine.
Junior Binyam, le porte-parole, charg des mdias
la CAF, a expliqu la BBC que cette nouvelle dcision a t approuve par les dirigeants de l'instance
charge du football africain, lors de l'assemble gnrale extraordinaire tenue jeudi au Caire. Le Camerounais Issa Hayatou, qui dirige la CAF depuis
28 ans, a la possibilit de rester son poste pendant
12 ans encore, soit trois mandats. Cette limitation
des mandats concerne aussi les membres du comit
excutif de la CAF. "La principale raison de cette
modification des statuts de la CAF, c'est de les aligner sur ceux de la Fifa", a expliqu Junior Binyam,
ajoutant que d'autres rformes sont attendues.
L'assemble gnrale extraordinaire de la CAF
avait rejet l'amendement dpos par la Fdration
djiboutienne concernant une candidature la fonction de prsident de l'instance dirigeante du football.
Ledit amendement concerne l'article 18, paragraphe 3, ainsi libell: Seules les associations membres sont habilites proposer des candidatures la
fonction de prsident de la CAF. Une candidature
la fonction de prsident n'est valable que si elle est
soutenue par au moins cinq associations membres.
Le candidat doit avoir jou un rle actif dans le football en tant qu'officiel d'une association membre,
durant quatre des cinq dernires annes ayant prcd le dpt de sa candidature et l'obligation de
se soumettre au contrle d'ligibilit.

Domination de lIRBO-Est et de lEntente dOran

Les gymnastes de lEntente sportive dOran filles et


de lIRBO-Est garons se sont illustrs aux preuves de la
5me et dernire tape du championnat dAlgrie de trampoline individuel, benjamins, minimes et cadets, filles et
garons, dispute la salle Frres Missoum de Hai Sidi El
Houari dOran. Les athltes de lES Oran ont domin les
preuves en filles et lIRBO Est en garons, remportant
les premires places, suivis de ceux dEl Wafae et du CSF
Oran. Cette comptition de sport acrobatique, organise
par la Ligue oranaise de gymnastique, a regroup plus de
60 participants reprsentant 7 clubs : Kola-Gym de Tipasa, le MB Sada, le Rapid athltic de Mostaganem,
lIRB Oran-Est, le CSF Oran, Wafae dOran et lES Oran.

BELGIQUE-ANDERLECHT
Hanni, nomin pour le trophe
du joueur de septembre

Personnellement, je pense quil


me manque ce meneur de jeu capable de donner plus de tonus
notre jeu.

LUSMA a eu des sueurs


froides lors de la 2e moiti du
match. Heureusement quelle
menait (3-0), sinon
On les a vraiment mis en
danger et bouscul en 2e mitemps. LUSMA nest plus prsenter et dispose dun trs riche
effectif. Seulement, mon sens,
en seconde mi-temps elle ma
paru trs faible et je nai pas
compris sa subite baisse de rgime, contrairement sa bonne
production lors de la premire.
Je me suis pos des questions,
parce que jestime quavec une
telle armada de joueurs talentueux, il y a de quoi faire beaucoup mieux.

lissue de cette ultime tape, les six premiers de chaque


catgorie sont qualifis la phase finale du championnat
dAlgrie, qui aura lieu fin octobre Tipasa, lors du festival national des sports gymniques toutes catgories, qui
regroupera diffrentes spcialits. Le directeur de la comptition, Rabah Mekachi, a estim que cette dernire tape
nationale a t dun niveau technique "apprciable" esprant que les athltes retrouveront progressivement la forme
et un vritable niveau au cours de la phase finale du festival national des sports gymniques, fin octobre Tipasa.
"Nous avons dcouvert, lors de ces cinq tapes, de jeunes
talents anims dune volont daller de lavant", a-t-il soulign.

L'international algrien du RSC


Anderlecht, Sofiane Hanni, est
nomin pour le trophe du joueur
du mois de septembre du club, a
annonc la formation belge de
premire division sur son site
officiel. Hanni qui a rejoint
Anderlecht lors du mercato d't en
provenance du FC Malines, a
ralis une bonne entame de
saison. Outre Hanni, quatre autres
joueurs sont en lice pour le trophe
du meilleur joueur du mois de
septembre d'Anderlecht : Nicolae Stanciu, Lukasz Teodor,
Leander Derdoncker et Hamdi Harbaoui. Le meilleur
joueur d'Anderlecht du mois de septembre sera lu par les
supporters du club. Le club remettra le trophe au joueur
du mois sur le terrain, juste avant la rencontre contre
Lokeren, le 16 octobre prochain , prcise la mme source.
Bless lors du match contre Saint-Etienne (1-1) jeudi pour
le compte de la deuxime journe de l'Europa League,
Hanni est incertain pour le Clasico contre le Standard de
Lige o volue Ishak Belfodil, selon la presse locale.
Hanni figure dans la liste des 24 joueurs convoqus par
Milovan Rajevac, en prvision de la rencontre de l'Algrie
contre le Cameroun, le 9 octobre prochain 20h30 au stade
Mustapha Tchaker de Blida pour le compte de la premire
journe des qualifications de la Coupe du Monde 2018.

TURQUIE-GAZIANTESPOR

2e but pour Ghilas

L'attaquant international algrien de


Gaziantespor, Nabil Ghilas, a inscrit samedi
son 2e but personnel dans le Championnat
turc, l'occasion de la 6e journe contre
Bursaspor (3-2). Une bicyclette acrobatique
au point de penalty, grce laquelle l'ancien
du FC Porto a ouvert le score pour
Gaziantespor, avant que le Zambien Kangwa
ne signe un doubl pour une victoire finale
(3-2). Ghilas (26 ans) aurait pu s'offrir, lui
aussi, un doubl dans ce match, mais il n'a

pas russi transformer le penalty dont il a


t charg la fin de la premire priode.
Avec deux buts en un peu moins d'une
semaine, Ghilas peut nanmoins se targuer
d'avoir chass la guigne qui l'avait poursuivi
pendant prs de 19 mois. L'Algrien avait
perdu, en effet, le sens du but depuis fvrier
2015, o il avait inscrit son dernier but contre
le FC Valence, en Liga espagnole, alors qu'il
voluait sous forme d'un prt Cordoue.
Transfr cette saison en Turquie, Ghilas a

BAYERN MUNICH

Uli Hoeness, seul candidat la prsidence

L'ancien prsident du Bayern Munich, Uli Hoeness,


sera le seul candidat pour reprendre sa place en novembre, aprs avoir purg une peine de prison pour fraude
fiscale, a annonc le club allemand dans un communiqu.
Le Conseil d'administration du club a dsign les candidats pour l'lection du prsidium le 25 novembre : Hoeness, 64 ans, ancienne gloire du Bayern sur la pelouse, et
l'origine de l'actuelle fortune du club, est l'unique candidat pour le poste de prsident. Ce poste ne doit pas tre
confondu avec celui qu'occupe Karl-Heinz Rummenigge,
prsident du conseil de surveillance. Dans la pratique,
Rummenigge est la cheville ouvrire du club au quotidien, tandis que Uli Hoeness aura au plus une fonction

Lundi 3 Octobre 2016

dbloqu son compteur but, dimanche


dernier, Istanbul, o il avait inscrit l'unique
but de Gaziantespor lors de la dfaite (2-1)
chez Fenerbahe.

de supervision. "Je crois que Karl-Heinz


Rummenigge et moi-mme allons rendre le
Bayern encore plus fort. J'imagine que KarlHeinz sera plus responsable pour l'argent, et
moi pour le coeur", a rcemment dclar
Hoeness. Karl Hopfner, l'actuel prsident par
intrim du club, avait fait savoir qu'il ne se
prsenterait pas contre Uli Hoeness qui
avait t condamn en juin 2014 une peine
de trois ans et demi ferme, en raison d'une
fraude fiscale portant sur 28,5 millions d'euros. Il a t libr en fvrier aprs avoir
purg la moiti de sa peine, soit 21mois.

22

Sports

EL MOUDJAHID

LIGUE 1-MOBILIS (6e JOURNE)

DANS LA LUCARNE

LUSMA en solo

Les Usmistes ont profit de cette sixime journe pour prendre en solo les rnes du championnat. Ils comptent dsormais trois
points d'avance sur le MCO, difficile vainqueur de l'USMH, qui reste englue au bas du tableau, avec seulement trois points.

l faut dire que rien ne fut


facile pour les camarades
de Zemmamouche. Aprs
avoir men au score par 3 0
sur des buts de Meziane, Chafa et Meftah, sur penalty, les
Usmistes se font balader en seconde mi-temps. En effet, Banouh rduira d'abord la
marque avant que Sabri
Gharbi n'ajoute le deuxime
but. Les locaux ont failli se
faire rejoindre si l'attaquant de
Mda avait bien cadr sa
balle. Une victoire l'arrach,
mais qui reste trs prcieuse.
Le choc de la journe qui a eu
pour cadre le stade 8-Mai 45
entre l'ESS et le MCA a souri
aux Stifiens. Ds la 4e minute
de jeu, une balle perdue trouvera Haddouche qui, absolument seul, n'eut qu' ajuster
Chal et ouvrir la marque. Et
la 18e minute, une balle sans
danger avait permis Djahnit
de bnficier d'un penalty suite
une "poussette" pas vidente
de Azzi. Benouza, sans hsiter,
accorde le point de rparation.
Nadji aggrave ainsi le score. A
2 0, le MCA est groggy debout. Puis, on assistera un
non-match avec des tombes
sans raison que Benouza
sanctionnera presque machinalement. Un match oublier et
le MCA est pass vraiment
ct. Par ce succs, l'ESS remonte la 3e place avec
11pts. Bonne remonte des
Constantinois du CSC. Ils sont
parvenus engranger leur
deuxime victoire d'affile.
Cette fois-ci, c'est l'USMBA
qui a fait les frais du rveil de
Meghni et ses camarades.

Aoudia avait ouvert le score


avant que Kourbia n'galise.
En seconde mi-temps, Meghni
sur penalty corse la note. Puis,
en fin de partie (temps additionnel), Belkeir assomme les
Abassis. Les Constantinois ont
gagn avec un coach algrien:
Brahimi. En effet, Lemerre,
trs gourmand sur le plan financier, ne viendra pas. C'est
le cas aussi de son adjoint, le
Tunisien. C'est le deuxime
succs de suite pour les gars du
"Vieux Rocher".
Au stade 20-Aot de Bchar, l'quipe de la JS Saoura
a inflig aux Canaris leur premire dfaite du prsent exercice. Tout s'est dcid au
second half, puisque la premire mi-temps s'est acheve

sur le score de 0 0. Ce n'est


qu' la 65e minute, et suite
un coup franc superbement
excut, que Zadi donnera
l'avantage aux siens. Un but
que les Saouris dfendront
bec et ongles jusqu'au coup de
sifflet final. Une dfaite qui
laissera certainement des
traces au sein de la JSK dont
l'entraneur Mouassa tait sous
pression, mme s'il a toujours
la confiance du prsident Mohand-Chrif Hannachi. Avec
huit points dans leur compteur,
les gars du Sud algrien respirent mieux. La trve de deux
semaines, en raison du match
Algrie-Cameroun comptant
pour les liminatoires du Mondial-2018 en Russie (1e journe), pourrait requinquer le

Le Chabab version Michel arrive

Le CRB a russi un coup d'clat en


revenant avec les trois points de la victoire de chez le DRB Tadjenanet (1-2).
Un exploit en somme, eu gard la qualit de l'adversaire, connu pour tre du
genre difficile jouer, de surcroit domicile.
Les Belouizdadis menaient d'ailleurs
par deux buts zro grce Rebih (36')
et Bouchema (64'), avant que le DRBT
ne rduise le score par le frachement incorpor, Nezouani, d'une belle tte la
72e minute. En gros, les Algrois n'ont
pas donn l'impression de souffrir, bien
au contraire, ils ont sereinement matris
leur sujet du dbut la fin.
Battu le week-end dernier par
l'USMA (1-0), le Chabab a russi donc
se rattraper ds la journe d'aprs, s'offrant ainsi au passage un bol d'air qui devrait permettre au groupe de souffler un
peu et vacuer la pression.
Sur un plan personnel, cette victoire
est la premire d'Alain Michel, revenu

aux commandes aprs le licenciement de


Foued Bouali pour les raisons que l'on
sait. Alain Michel, qui n'a dirig que
deux matches jusqu'ici, semble s'installer
petit petit dans son poste. Le fait qu'il

moral des mal-classs.

Rsultats:

H. G.

DRB Tadjenanet - CR Belouizdad 1-2


NA Hussein Dey - CA Batna
2-0
MC Oran - USM El Harrach
1-0
USM Alger - Olympique
Mda
3-2
CS Constantine - USM BelAbbs 3-1
ES Stif - MC Alger
2-0
JS Saoura - JS Kabylie
1-0
Mardi 4 octobre :
A Bjaa : MO Bjaa - RC
Relizane (19h00)

connaisse parfaitement la maison a aid


sa rintgration.
Aprs, sur le plan comptable, le Chabab de Belouizdad n'a pas russi son
dbut de saison. Avec deux victoires, un
nul et deux dfaites, les gars de Belouizdad ont donn leurs supporters bien des
raisons de s'inquiter. Avec sept points
dans l'escarcelle, il n'est pas, cela tant
dit, loin du peloton de tte. Nanmoins,
il faudra Alain Michel et ses gars enchaner les bonnes prestations pour esprer quitter le ventre mou du classement.
L'opration parat ralisable, d'o justement le choix de la direction de faire revenir Alain Michel, un coach chevronn,
qui semble tre dans son lment.
Sur le papier, le CRB a en tous cas
des atouts majeurs qui font croire qu'il
pourra facilement remonter la pente et
raliser une deuxime moiti de saison
aboutie.
Amar BENRABAH

CHAMPIONNAT DU MONDE DAPNE EN PROFONDEUR


(TURQUIE) ET CHAMPIONNAT DU MONDE DE PLONGE SPORTIVE (MAROC)

Participation de lAlgrie

La Fdration algrienne de sauvetage, de secourisme et des activits subaquatiques prendra part deux
championnats du monde, dans deux diffrentes spcialits, au courant de ce
mois. Le premier concerne lapne en
profondeur. Il se droule en Turquie du
02 au 09 de ce mois. La dlgation algrienne est conduite par le DTN de la
spcialit et prsident de la Ligue de
Blida, M. Guezati Badis, qui a t retenu par ailleurs comme juge. Une premire dans lhistoire dun pays africain.
LAlgrie prendra part cette comptition avec un seul athlte. Il sagit de
Belhadj Kacem Mohamed. Il sera as-

sist par deux moniteurs dapne, en


loccurrence MM. Belarbi Mohamed et
Fedal Boubekeur. Lautre comptition
concerne la spcialit de la plonge
sportive en piscine. Elle se droule du
1er au 10 du mois courant Marrakech.
Cest la premire dition de cette nouvelle discipline des activits subaquatiques. La dlgation algrienne est
conduite par le prsident de la FASSAS,
M. Abdelkader Chekroun. Participeront
cette comptition les athltes: Benaouda Zaoui Mustapha, Gaceb Mohamed, El Mestari Khalil Abderahmane,
Benaissa Abdelillah, Bouafia Guermeche, Kara Mustapha Mohamed, Ned-

jar Mohamed Benya. La dlgation sera


accompagne de deux arbitres, savoir
Azzouz Rda et Gazoui Mohamed. La
Fdration algrienne de sauvetage, de
secourisme et des activits subaquatiques, qui beaucoup investi dans le
dveloppement de cette discipline et la
formation des athltes et de lencadrement technique, attend beaucoup de
cette nouvelle gnration. Ces jeunes
athltes, qui participent rgulirement
aux diffrents vnements sportifs internationaux, sont en progression
constante.
Rdha M.

Lundi 3 Octobre 2016

Les Verts et la srnit

Le nouvel entraneur de lquipe nationale, le


Serbe Milovan Rajevac, a anim, le week-end
coul, une confrence de presse avant le
dbut des choses srieuses, dimanche prochain. En
effet, les ntres restent obnubils par cette
confrontation contre le Cameroun, MustaphaTchaker, un stade porte- bonheur des Verts. Ce
sera le match inaugural par excellence contre lun
des favoris la qualification au Mondial russe en
2018. Cest un match un peu spcial, du fait que les
Lions indomptables ne russissent pas trs bien aux
ntres. Certes, on ne les bat pas, mais eux aussi ne
nous battent pas. Sils arrivent le faire, par
intermittence, cest toujours la ramasse . C'est-dire que les Camerounais prouvent un mal fou devant
nous. Ils nous craignent normment. Un de leurs
joueurs a t mme impressionn par le nombre de
buts que lEN arrive inscrire dans son fief de
Tchaker. Il est certain que nous possdons une quipe
qui ne peut que gagner. Toutefois, il faudra que nos
joueurs soient aussi des
comptiteurs , dautant que nous aurons face
nous des gladiateurs . C'est--dire quil sagira
dun ensemble qui cherchera intimider par le
physique notre onze national. Cest pour cette
raison que Rajevac avait affirm que nous aussi, on
est bien sur ce plan . C'est--dire que nos
reprsentants sont prts aussi au grand combat .
Car, face au Cameroun, il faudra tre 100% de ses
moyens, aussi bien techniques, physiques que
tactiques. Le slectionneur national a une ide sur le
Cameroun . Il sait comment le prendre pour non
seulement lempcher de nuire, mais aussi pour le
battre. Certes, on ne gagne pas devant le Cameroun,
mais il est temps de commencer le faire. C'est--dire
que Rajevac est optimiste pour voir notre slection
nationale prendre le meilleur sur le Cameroun et
vaincre le signe indien. Il est temps, avait-il dit, de
mettre fin aux records. C'est--dire quil est temps
de rapprendre gagner contre ces quipes
considres comme btes noires ou des
pouvantails. Apparemment, il ny croit pas trop,
puisquil veut franchir le Rubicon. Ce qui, peut-tre,
est en train de semer un peu le doute, cest un peu le
fait de trop sappesantir sur le choix des joueurs, mais
aussi la non-convocation de certains autres. Il est
vident que malgr le fait que Rajevac avait affirm
quil assumait ses choix , on lui reproche le fait de
ne pas faire appel Zemmamouche, le gardien
usmiste. L, personne ne peut nier la valeur de cet
lment, mais le moment nest pas propice pour traiter
de cette question assez importante au demeurant. Il est
clair que le principal objectif assign par Mohamed
Raouraoua Rajevac, cest incontestablement la
qualification au Mondial russe en 2018. A la FAF, on
ne jure que par la qualification au Mondial pour la
troisime fois de suite. Cest une question primordiale
pour ceux qui grent notre football. Pour autant, le
Serbe ne veut pas passer ct de la plaque, surtout
devant ce gros morceau . La victoire devient alors
imprative pour les ntres. Un autre rsultat pourrait
compromettre nos chances de passer cet cueil. Par
consquent, les Verts ont besoin de srnit en ne
pensant qu ce qui peut motiver et non pas aux
scories qui ne font que faciliter la tche notre
adversaire. Il est vident quon doit tre derrire les
ntres en vue de bien ngocier cette premire sortie
dans ces liminatoires pour le Mondial. Tout le monde
sait que cette joute devant le Cameroun est dune
importance capitale, mme si elle nest pas dcisive
pour composter le billet qualificatif. Les Algriens ont
besoin de placidit et de calme pour pouvoir bien
ngocier cette inaugurale prestation.
H. GHARBI

OPS

LIGUE DES CHAMPIONS

Des arbitres tunisiens


et gambiens pour la finale

La Confdration africaine de football (CAF) a dsign l'arbitre tunisien Youssef Srairi pour diriger la finale aller de la Ligue des champions de football entre
la formation sud-africaine de Mamelodi Sundowns et
le club gyptien du Zamalek, le 15 octobre prochain
Pretoria. La finale retour, prvue le 23 octobre prochain
au Caire, a t confie l'arbitre gambien Bakary Gassama. Mamelodie Sundowns s'est qualifi pour la finale
aux dpens des Zambiens de Zesco United (2-1, 0-2)
et le Zamalek a sorti les Marocains du WA Casablanca
(4-0, 2-5).

LOCCASION DE LA FTE
NATIONALE DE SON PAYS

LE PRSIDENT DU CONSEIL PRSIDENTIEL DE LIBYE ALGER

Les derniers dveLoppements


du conflit au menu

Le prsident Bouteflika
flicite son homologue
guinen

Le prsident du Conseil prsidentiel de Libye, Faz Sarradj, est attendu aujourdhui


Alger. Cette visite sera loccasion pour lui dvoquer, avec les plus hauts responsables
algriens, les derniers dveloppements intervenus sur la scne libyenne, dautant que Faz
Sarradj sait quil peut compter sur lappui ferme et constant de lAlgrie en vue dun
rglement dfinitif du conflit qui mine le pays depuis la chute, en 2001, de lancien rgime.

initiative de rconciliation nationale quil a dclar vouloir entamer avant la fin de lanne pour
mettre fin aux divisions sera sans nul
doute au centre des entretiens. ce sujet
Faz Sarradj avait dclar : Nous avons
besoin d'une vritable rconciliation entre
les Libyens l'intrieur et l'tranger. Il
n'y aura exclusion daucune faction politique, affirmant que la rconciliation
fournira la stabilit politique, ce qui permettra une stabilit conomique. Une
dclaration qui va dans le sens de la position dAlger qui na eu de cesse dexhorter toutes les parties libyennes s'unir
autour des efforts de rglement par la
mise en uvre de l'accord politique du 17
dcembre 2015. La position de neutralit, adopte ds le dbut du conflit, vaut
lAlgrie respect et considration pour
ses efforts dploys en vue de rapprocher
les points de vue. En tmoigne les nombreuses visites effectues par les responsables libyens. Une position rappele une
nouvelle fois, il y a de cela quelques
jours, par le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue
des Etats arabes lors d'une confrence ministrielle sur la Libye prside conjointement par MM. John Kerry, secrtaire
d'Etat amricain et Paolo Gentiloni, ministre des Affaires trangres d'Italie
tenue New York. M. Messahel a mis,

cette occasion, en relief la contribution de


l'Algrie dans le rapprochement des positions des parties libyennes et de la
convergence de leurs vues . Il a aussi
raffirm dans ses propos rapports par
lAPS, la dtermination et la volont de l'Algrie poursuivre son soutien au Conseil prsidentiel pour mener
bien ses missions en vue du recouvrement de la paix, de la scurit et de la stabilit dans ce pays. Par ailleurs et face au
blocage institutionnel, du fait du refus du
Parlement de lEst accorder au gouvernement dUnion sa caution, M. Messahel

a encourag le Conseil prsidentiel former un gouvernement de large union


nationale, reprsentant toutes les forces
politiques et appelle par ailleurs la
Chambre des reprsentants endosser
ce gouvernement. Un point de vue auquel souscrit dsormais le prsident du
Conseil prsidentiel de Libye qui a affirm sa disponibilit dialoguer avec
toutes les parties en prsence en Libye.
Je suis prt parler avec tout le monde
pour rsoudre les problmes des Libyens , a dclar M. Sarradj en s'exprimant l'issue d'une runion internationale
sur la Libye en marge de l'Assemble gnrale de l'ONU New York. Pour lAlgrie, qui a le souci de prserver
lintgrit et la souverainet de la Libye,
le plus important est dviter les consquences dcoulant de l'absence d'une solution convergente . De mme
quAlger ne cesse de rpter en direction
des parties libyennes que l'avenir de ce
pays est l'affaire des seuls Libyens, loin
de toute ingrence extrieure. Et cest
par leur union quils pourront efficacement lutter et reconqurir les parties du
territoire occupes le groupe terroriste autoproclam "Etat islamique" (EI/Daech)
et radiquer ainsi la menace terroriste
quil prsente pour la Libye et lensemble
de la sous-rgion.
N. K.

HOMMAGE FANNY COLONNA

une sociologue de lindpendance

Un hommage sera rendu demain


Oran la sociologue algrienne, Fanny
Colonna, en reconnaissance sa contribution lmergence de lanthropologie
culturelle du Maghreb et de lOrient musulman. Cette journe-hommage est organise par le Centre de recherche en
anthropologie sociale et culturelle
(CRASC), en collaboration avec lInstitut
de recherches et dtudes sur le monde
arabe et musulman (IREMAM) et le Centre national de recherches prhistoriques,
anthropologiques
et
historiques
(CNRPAH). Ne en 1934 Theniet El
Abed, dans la wilaya de Batna, et dcde
en novembre 2014, cette sociologue a t,
sa vie durant, anime par un dsir ardent
et constant de contacts et dchanges avec
la communaut scientifique dAlgrie et
dailleurs. Les organisateurs de cet hommage estiment que cette sociologue figure parmi celles et ceux qui ont
constamment uvr pour faire advenir

une science humaine et sociale sans


"tabou" ni "complexe". "Elle avait dbroussaill, dnivel, labour et sem,
linstar de nombreux chercheur(e)s algriens, le champ des sciences humaines et
sociales. Une large part de ses travaux, et
notamment ses toutes dernires publications, voquent la transmission gnrationnelle des pratiques et des changes
Sud/Sud dans les sciences humaines et
sociales", soulignent-ils dans une prsentation de lhommage. Fanny Colonna
avait particip la formation d'tudiants
algriens dans le cadre des ateliers de formation organiss par lEcole doctorale
danthropologie, pilote par le CRASC.
Inhume Constantine en dcembre
2014, Fanny Colonna a laiss un hritage
scientifique important. Auteure douvrages comme Instituteurs algriens
1883-1939 ; Les Versets de linvincibilit,
Permanence et changements religieux
dans lAlgrie contemporaine ; La Vie

ailleurs des Arabes en Corse au XIXe sicle, Colonna a rompu avec une pense coloniale partir de la critique du
dracinement et de lexclusion des socits colonises. Elle sest consacre une
rflexion sur les conditions dune histoire
sociale du Maghreb colonial, et en particulier de lAlgrie.
Cette journe-hommage, place sous
le thme "Fanny Colonna : une sociologue de lIndpendance", abordera la
plupart des sujets qui concernent cette
personnalit. Ce sera loccasion galement de revisiter sa pense, dexaminer
les questions permettant de dblayer la
voie pour des recherches futures et, enfin,
dapprofondir des esquisses de rflexions
dj engages.
Plusieurs tmoignages seront prsents par des sociologues algriens et trangers, et permettront de mieux saisir
lapport de cette militante et scientifique
de terrain. APS

OMMENTAIRE

La sollicitude porte lencontre danciens suppltifs de larme coloniale et de leurs descendances, aussi superftatoire quintresse, remet
au got du jour la page tourmente des relations algrofranaises. Lexcs de zle va jusqu leur rserver une
journe nationale, clbre dans une atmosphre de solennit qui ne saccepte que par des vises lectorales. La fin
justifie les moyens. Dcidment, des dcennies dindpendance nont pas mis un terme une rancune tenace jamais
parvenue rsipiscence. On sexonre, pour linstant, de
dossiers aussi brlants que la repentance, la restitution des
archives et tout un inventaire. On passe sur les polmiques,
dbats passionns, dactes pour le moins inadmissibles,
provocateurs ou ostentatoires. Rgles comme du papier
musique, on assiste, en France, des remises en cause,
des volte-faces orchestres avec une dcevante rcurrence,
par une kyrielle dassociations, de nostalgiques, de partis,
quils soient de gauche ou de droite, cest selon. La lutte de
Libration nationale, longtemps rduite aux vnements
dAlgrie, notamment par les tristement clbres Robert

RANCUNE TENACE

Lacoste, Salan, Bigeard, Massu et autres bourreaux,


trouve son pendant, par exemple, dans la loi sclrate du
23 fvrier 2005, un texte chauvin et hautain. Elections
obligent, on sapitoie avec des desseins qui, contrairement
aux voies du Seigneur, ne sont pas insondables. Lon renonce apurer les comptes dignement une bonne fois pour
toutes. Sinon, comment comprendre le fait que le pouvoir
en place se dcide rendre hommage des gens qui ont
reni leur patrie. Les Harkis, pour ne pas les nommer.
Ceux-l mmes qui, avec les partisans dune certaine Algrie, une escouade de colons vreux, les milices criminelles
de lOAS, ont commis bien des crimes impardonnables. Il
ne sagit pas de faire talage de cette forfaiture. Lhistoire,
ce tmoin impartial est l pour lattester. Mais rafrachissons la mmoire. Cet hommage, si tant est quil soit sincre, prte sourire, quand on sait que le gnral de
Gaulle, disait propos de ces suppltifs : On ne peut pas
se permettre de rapatrier tous les musulmans... et Pompi-

Le Prsident
de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a flicit
son homologue
guinen, Alpha
Cond, l'occasion de la fte nationale de son
pays,
relevant
dans un message,
"le caractre historique" des relations qui unissent l'Algrie et la Guine.
"La clbration par la Rpublique de Guine de sa fte nationale m'offre l'agrable opportunit de vous adresser, au
nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en
mon nom personnel, nos flicitations les plus chaleureuses
auxquelles je joins mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour Votre Excellence, de progrs et de bien-tre
continus pour le peuple guinen frre", crit le Chef de
l'Etat dans son message. "Je voudrais saisir cette heureuse
occasion pour relever le caractre historique des relations
qui unissent l'Algrie et la Guine ainsi que l'importance,
pour nos deux pays, de s'engager rsolument dans la voie
du renforcement de la coopration bilatrale dans l'intrt
mutuel de nos deux peuples ", ajoute le Prsident Bouteflika.

DIPLOMATIE

Agrment la nomination
du nouvel ambassadeur
uruguayen

Le gouvernement algrien a donn son agrment la


nomination de M. Guillermo Dighiero Arrarte, en qualit
d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de l'Uruguay auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire, avec rsidence Paris, a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres.

CONSEIL CONSULTATIF DES DROITS


DE LHOMME DE LONU

lection de lAlgrien Bouzid


Lezhari comme membre

Le professeur Bouzid Lezhari a t lu par le Conseil des


Nations unies pour les Droits de l'Homme, lors de sa 33e session, au poste de membre du Conseil consultatif des Droits
de l'Homme, pour un mandat de trois ans, a indiqu hier le
ministre des Affaires trangres dans un communiqu. Avocat agr prs de la Cour suprme et professeur en droit
constitutionnel et en droit international, M. Lezhari a t
membre du Conseil de la nation et de la Commission de juristes charge de la rvision constitutionnelle. Il dispose d'une
"grande matrise" des questions relatives aux Droits de
l'homme et des mcanismes onusiens y affrents, la faveur
de deux mandats qu'il a occups comme membre du Comit
des Droits de l'Homme, organe de surveillance du Pacte international relatif aux droits civils et politiques (2008-2016).
Compos de 18 experts indpendants, le Conseil consultatif
des Droits de l'Homme, exerce le rle de "Think Thank" auprs du Conseil des Droits de l'Homme, puisqu'il soumet
l'apprciation de ses Etats membres, des tudes et des rflexions qu'il labore sur les problmatiques en relation avec
les questions des Droits de l'homme, prcise la mme source.

dou denchaner: deux camps militaires ont t installs pour eux en mtropole. Ces gens ne veulent pas travailler. Quel mpris envers ceux qui les ont servis, en
trahissant leurs frres et surs. Disons-le clairement, ceux
qui sempressent de faire diversion sur les problmes de
leur pays, qui tentent de fourrager laborieusement dans un
vivier pour cause de course lElyse, qui font un pas en
avant et deux pas en arrire, au lieu dapurer tous les
contentieux, doivent faire un tour du ct des cimetires
pour se recueillir sur la tombe dAlgriens qui sont morts
durant les deux Guerres mondiales pour une France embourbe jusquau cou et prendre conscience de lampleur
de leurs sacrifices. LAlgrie a t envahie, dpossde de
ses biens, sa population dracine et spolie, son identit
altre. Cet Etat doit respecter la mmoire de ce peuple. Il
semble bien, que ce geste non dnu darrire-penses,
nest pas le mieux indiqu pour forger une vision positive
de lavenir, dbarrasse des oripeaux dune vindicte bilieuse.
M. B.

Vous aimerez peut-être aussi